PC-Commend-PL-V40-0112 by Commend International GmbH

CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA | TRANSPORT I INFRASTRUKTURA | PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE | MEDYCYNA I EDUKACJA

BEZPIECZEŃSTWO I KOMUNIKACJA DLA LUDZI, BUDYNKÓW, RZECZY WARTOŚCIOWYCH I ... CENNEGO UŚMIECHU MONIKI. Katalog Firmy Commend

PONIE WA Ż LICZ Y SIĘ K A ŻDE SŁOWO! Ponieważ liczy się każde słowo, wszyscy szukają rozwiązań w ofercie firmy Commend. Ponieważ każda sekunda może być decydująca, ludzie potrzebują technologi nie tylko stabilnych ale dających 100 % gwarancji, iż w każdej sytuacji dane wezwanie pomocy zostanie odebrane 24 h na dobe. Jako firma Commend jesteśmy w pełni świadomi ciążącej na nas odpowiedzialności. Każdego dnia miliony ludzi na całym świecie liczą na oferowaną przez nas technologię. W Londyńskim metrze, w wielopoziomowym parkingu we Francji, czy też w szpitalu na pryferiach Polski: komunikacja i bezpieczeństwo na najwższym poziomie to nasza dewiza. Z tego powodu każdego dnia kontynujemy naszą pracę nad poszukiwaniem najlepszych rozwiązań. Rozwiązań, które są jeszcze łatwiejsze, ale jednocześnie otwierają nowe możliwości. Rozwiązań, które dążą nie tylko do celu ale rownież do zapewnienia dobrego samopoczucia, poczucia bezpieczeństwa i zaufania. W prezentowanym katalogu przedstawiamy Państwu produkty z nowymi możliwościami i dokładnymi informacjami na temat udoskonalonych technologii firmy Commend. Ponieważ liczy się każde słowo, będzie nam miło poznać Państwa opinię odnośnie produktów, jak również marki Commend. Napisz do nas: marketing@commend.com

2 | Wprowadzenie |

Spis treści Platforma Interkomowa

Otwarci na Przyszłość

Rozwiązania

Centra Ratunkowe i Ochrona

Transport i Infrastruktura

Przemysł i Rozwiązania Budynkowe

Medycyna i Edukacja

Rozwiązania COMMEND

Terminale Interkomowe

Interkomy Naścienne

Interkomy Zabezpieczone Membraną Foliową

Interkomy Wandaloodporne

Interkomy Ratunkowe

Interkomy przy Drzwiach i Bramach

Oprogramowanie do kontroli przejść ComACCESS

Interkomy nabiurkowe

Moduły Interkomowe

Interkomy dla Przemysłu Ciężkiego

Stacje Interkomowe EX

Terminale dla stref penitencjarnych

Wzmacniacze

Konwertery IP

Interkom bezprzewodowy z transmisją poprzez DECT

Interfejs do systemu radiotelefonii TETRA.

Głośniki

Mikrofony

Systemy Zarządzania Interkomami

Wizualizacja ComWIN

Interkom Client PC

ComOPC_server

Panale Zarządzania EE 880

Panele Zarządzania EE 380A

Serwery Interkomowe

GE 800 – Serwer interkomowy IP

102

GE 700 – Zestaw aktualizacyjny

108

GE 300 – Kompaktowy Serwer interkomowy IP

109

IS 300 – Serwer interkomowy IP

114

GE 100 - Kompaktowy Serwer Interkomowy

116

GE 50 - Kompaktowy Serwer Interkomowy

118

Akcesoria dla Serwerów

119

Osprzęt dodatkowy

120

Interkom kasowy

122

Audiocom ®

124

Osprzęt Demo

127

Słownik Terminów

127

| Wprowadzenie | 3

Krajobraz produktów Commend Intercom Firma Commend zapewnia komunikację dzięki systemowi bogatemu w rozwiązania zaprojektowane i stworzone z myślą o ludziach i środowisku. Portfolio produktów firmy Commend obejmuje wszystkie potrzeby związane z komunikacją interkomową, od prostych stanowisk typu punkt-punkt po kompleksowe systemy komunikacyjne. W oparciu o sprawdzony system blokowy firmy Commend, oferowane rozwiązania są doskonale dopasowane do wszystkich, indywidualnych potrzeb.

Terminale Intercom

Systemy sterowania Intercom

Firma Commend oferuje doskonałe terminale Interkomowe do zastosowań we wszelkiego rodzaju środowiskach - włączając w to na przykład stanowiska z powierzchniami antybakteryjnymi do zastosowania w szpitalach, odporne na dewastację urządzenia, montowane na stacjach metra oraz jednostki z certyﬁkatem bezpieczeństwa w razie eksplozji, które nadają się idealnie do zastosowań w przemyśle petrochemicznym.

"Wszystko pod kontrolą!" Rozwiązania dotyczące pulpitów sterowniczych ﬁrmy Commend, obsługiwane przez oprogramowanie wizualizacyjne ComWIN pokazują, że możliwe jest trzymanie pod kontrolą jeszcze większych i bardziej kompleksowych sieci interkomowych, wideo oraz funkcji sterowania dzięki przejrzystemu interfejsowi użytkownika.

Stacje z montażem naściennym

INFORMATION

Stacja wywołania ratunkowego, wandaloodpornaę

Stacje z membraną zabezpieczającą

Pulpit Zarządzania Interkomami typy Control Desk

Oprogramowanie wizualizacyjne ComWIN Control Desk Visualisation Software

Reception Office Garage

Stacje wandaloodporne

Serwer Intercom Moduły interkomowe dla specjalnych stanowisk, dostosowanych do wymagań klienta

Stacje nabiurkowe

Serwery ﬁrmy Commend można opisać jako genialne jednostki o wielu zdolnościach. Poza kartami abonenckimi dla stanowisk interkomowych, obsługują one szeroką gamę kart interfejsowych dla dowolnych zastosowań od komunikatów głosowych po powiadamianie oraz zadania kontroli, włączając w to integrację z systemami innych producentów.

IP Cyfrowy Analogowy

Stanowiska drzwiowe oraz moduły kontroli dostępu

Terminale celi zatrzymań

Stacje interkomowe przemysłowe

Stacje interkomowe w klasie EX

DECT

SIP

Terminale SIP

Sieć lokalna

Terminale SIP ﬁrmy Commend zostały zaprojektowane z myślą o prostej integracji z dowolnym systemem telefonicznym, opartym na standardzie SIP. Rozwiązanie to obsługuje również konﬁgurację telefonu oraz kilku podstacji bez użycia serwera.

Serwery Interkomowe obsługują różne technologie komunikacji lokalnej. Zwiększona liczba slotów pozwala na użycie dodatkowych kart abonenckich, interfejsowych oraz kart WE/WY. Pozwala to na proste skalowanie systemu, umożliwiając jego stopniową rozbudowę w zależności od indywidualnych wymagań klienta.

Moduły SIP dla specjalnych stanowisk, dostosowanych do wymagań klienta

Reception Office Garage

Stacje naścienne SIP

INFORMATION

Reception Office Garage

Stacja interkomowa SIP, wandaloodporna

Stacje interkomowe w klasie EX

IP HDSL E1 ISDN

Standardowe interfejsy Dostępne jest różnego rodzaju dodatkowe oprogramowanie, rozszerzające możliwości systemu w zależności od potrzeb. Interkom Client PC przekształca komputery PC, pracujące pod kontrolą systemu Windows w stanowiska interkomowe, a oprogramowanie ComACCESS jest rozwiązaniem zarządzania dostępem typu all-in-one.

Systemy interkomowe ﬁrmy Commend obsługują takie standardy jak OPC, SIP lub TETRA, jak również wiele istniejących i sprawdzonych interfejsów w systemach innych producentów.

OPC 22° Wideo

IPIP Analogowy

Serwer VoIP / SIP

Intercom Client Stanowisko Desktop Control Desk oraz Intercom

ComACCESS Oprogramowanie do Kontroli Przejść

Zarządzanie budynkiem

Telefony VoIP / SIP Telefony analogowe Telefony komórkowe

Radio analogowe oraz mobilne TETRA

Protokół ICX

Interfejsy użytkownika

Protokół ICX (InterCom eXchange protocol) udostępnia standard dla komunikacji pomiędzy serwerami interkomowymi oraz oprogramowaniem Commend i systemami innych producentów.

Interfejsy dopasowane do połączeń audio, wideo oraz danych można z łatwością zaimplementować za pomocą kart interfejsowych ﬁrmy Commend. Szerokie spektrum obsługiwanych cech, od prostych styczników używanych do celów sterowania oraz powiadamiania po pełną, płynną integrację z innymi systemami.

ICX/IP ICX/RS232

WEJ /WYJ do sterowania i powiadamiania

Integracja systemu

ICX/IP ICX/RS232 22°

IP Cyfrowy Analogowy

IP RS232

Wideo

IP Analogowy

Zarządzanie budynkiem

Zarządzanie dostępem do bram i drzwi

Sieć ogólnoświatowa

System Rozgłoszeniowy

Połączenia IP (LAN/WAN) pozwalają na komunikację z całym światem w jakości zgodnej z deklarowaną przez znak towarowy marki Commend. W obrębie tych sieci możliwa jest komunikacja do 30 000 abonentów.

Wysoka moc wyjściowa oraz obsługa różnego rodzaju wyjść audio są głównymi cechami wzmacniaczy serii Commend. Zostały zaprojektowane z myślą o uniwersalnym wykorzystaniu Systemu Rozgłoszeniowego w infrastrukturze technologii interkomowej.

Konﬁguracja oraz konserwacja zdalna Systemy interkomowe można konﬁgurować oraz konserwować z poziomu własnej sieci danych lub za pomocą połączenia internetowego. Istnieje możliwość podłączenia dodatkowych funkcji oraz abonentów w zależności od potrzeb (na podstawie licencji).

CCT 800

DŹWIĘK. OBRAZ. DANE. INFORMACJE, DZIĘKI KTÓRYM CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE. Dla bezpieczeństwa ze wzmocnioną komunikacją. Sieci zawierają zarówno wzrokowe jak i rownież akustyczne informacje. Commend rozwijając system cyfrowych platform dających najwyższy poziom

4 | Wprowadzenie |

bezpieczeństwa oraz jednolity interfejs operacyjny, zapewnia wymaganą komunikację w sposób interaktywny, modułowy oraz adaptacyjny.

N a jednej platformie . W jednej sieci .

Multi funkcjonalne terminale. Terminale urządzeń i użytkowników interfejsu, które wykorzystują zaawansowaną technologię DSP. Sieci lokalne.Jednostka serwera lokalnego umożliwia zarządzanie zarówno głosem, jak i obrazem oraz przesyłanie danych. Sieć globalna. Sieć lokalna połączona jest poprzez standardowe protokoły z globalną siecią komunikacji. Nowoczesne struktury. Cyfrowy system sieciowania poprzez trakty IP, HDSL, ISDN lub E1. Łatwe programowanie. Konfiguracja serwera Interkomowego odbywa się poprzez przyjazne użytkownikowi oprogramowanie. Elastyczny interfejs VoIP do połączeń SIP/IAX- łatwa integracja telefonu SIP z systemem Intekomowym poprzez serwer VoIP.

| Wprowadzenie | 5

Open Duplex®. IP. DSP. OTWARCI NA PRZYSZŁOŚĆ. Bezpieczna inwestycja w przyszłość. W oparciu o inteligentne technologie i dostarczane usługi na czas, aż do dnia rozwiązania, usługi, które skupiją się na ludziach i ich potrzebach. Commend

6 | Wprowadzenie |

dostarcza rozwiązania technologicznie najwyższej jakości, zgodne ze standardami na całym świecie.

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE DLA IDEALNYCH ROZWIĄZAŃ

Fakty o technologii interkomowej OPEN DUPLEX®. Commend Interkom dla naturalnej komunikacji głosowej. Sprawne połączenia. Połączenie przez Interkom jest szybsze, bardzej przejrzyste i łatwiejsze do zrozumienia niż innego typu rodzaje komunikacji głosowej. IP-Interkom GE 800 i GE 300 – serwer nowej generacji wspierający pasmo 16 kHz, co pozwala na wygłaszanie komunikatów głosowych, realizowanie połaczeń alarmowch oraz nadawanie ogłoszeń z krystaliczną czystością dźwięku. DSP – „Digital Signal Processing”. Potężny sprzęt i oprogramowanie otwierają nowe możliwości. Bezpieczna komunikacja. Połączenia bez zakłóceń do wszystkich obszarów bez wzgledu na warunki akustyczne. lolP® – Interkom przez IP. Interkom to nie tylko połączenia lokalne – wewnętrzne. Z wykorzystaniem globalnych infrastuktur sieciowych możliwa jest komunikacja bez granic. Sprawdzone koncepcje. Technologiczne, innowacyjne i profesjonalnie przemyślane rozwiązania. Commend. Przyszłość Interkomu.

| Wprowadzenie | 7

INTEGRACJA. WYGODA. BEZPIECZEŃSTWO. SPOTKANIE PERFEKCJI Z WYMOGAMI. Kompletne systemy z jednego źródła. Obecny trend bezpieczeństwa i komunikcji wymaga kompleksowego systemu rozwiązań, które łączą wszystkie systemy komunikacji.

8 | Wprowadzenie |

Commend prezentuje znaczącą liczbę funkcji, które ułatwiają realizacje celów i pomagają w zakresie bezpieczeństwa w każdym obszarze.

C E N T R A R AT U N K O W E I O C H R O N A | T R A N S P O R T I I N F R A S T R U K T U R A PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE | MEDYCYNA I EDUKACJA

Fakty o Interkomie Centralana jednostka zarządzająca. Główna stacja operatorska poprzez przyciski funkcyjne oraz graficzny interfejs użytkownika zarządza komunikacją, kontroluje i wizualizuje funkcje systemu. Łatwa integracja z systemami zewnętrznymi (centrala pożarowa, CCTV, kontrola przejść etc.). Absolutna niezawodność. System połączeń alarmowych za pomocą głosu, danych i obrazu. Drugi wymiar komunikacji. System Interkomowy w biurach wspierany technologią cyfrową. Idealna integracja systemu PA z wysoką jakością dźwięku 16 kHz. Niezawodna solidność. Interkom dla małych, dużych oraz rozwijających się przedsiębiorstw handlowych. Bezpieczne połączenia. Połączenie telefonu stacjonarnego, systemu DECT oraz telefoni komórkowej. Cyfrowy serwer komunikacyjny. Cyfrowe przetwarzanie dźwięku dla wiadomości oraz nagrywania komunikatu. Projekty idywidualnych rozwiązań. Moduły do integracji pozwalające na realizacje zadań specjalnych. Interkomy kasowe. Doskonała komunikacja, przy najwyższej jakości dźwięku.

| Wprowadzenie | 9

CENTRA RATUNKOWE I OCHRONA Ochrona ludzi oraz majątku Firma Commend zapewnia podstawowe środki niezawodnej komunikacji dla wszystkich typów ogólnego bezpieczeństwa oraz w sytuacjach zagrożenia. Systemy Intercom firmy Commend obsługują płynną integrację różnych systemów dozoru CCTV, radia, alarmów oraz sterowania. Wszystkie systemy oraz komponenty występują razem w jednej, wspólnej platformie.

10 | Wprowadzenie |

Jednolity interfejs użytkownika umożliwia pracownikom ochrony kontrolę wszystkich funkcji oraz zadań, jakie wymagane są do zapewnienia bezpieczeństwa ludzi oraz obiektów. Łatwa obsługa, zarówno dla pracowników ochrony jak i pracowników publicznych, połączona z bardzo wysoką jakością komunikatów głosowych daje efektywne i wydajne rezultaty.

Budynki Ludzie pracują w budynkach. Oznacza to, że budynki muszą gwarantować bezpieczeństwo i ochronę, zarówno na co dzień, jak i w sytuacjach awaryjnych. Głównym elementem systemu jest centralny, wielofunkcyjny pokój – sterownia, który umożliwia podgląd każdego elementu budynku oraz powiązanych z nim obszarów, gwarantujący tym samym wymagany poziom bezpieczeństwa w sposób dyskretny i nienatrętny, dzięki możliwości doboru zestawu dodatkowych funkcji. tanowiska interkomowe z możliwością kontroli S dostępu dla drzwi, bram i szlabanów Zintegrowane funkcje kontroli oraz monitoringu audio i wideo Urządzenia rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe pecjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi S zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu Stacje interkomowe dla wind Przejrzyste interfejsy użytkownika dla sterowni bezpieczeństwa I nterfejsy dla zarządzania budynkiem oraz systemów innych producentów; integracja telefonów Łączenie w sieć systemów Intercom wielu zakładów i budynków

Usługi związane z sytuacjami awaryjnymi Połączenia alarmowe... syreny... mrugające światła... w razie zaangażowania POGOTOWIA, STRAŻY POŻARNEJ LUB POLICJI; wszystko, co związane z ratowaniem ludzkiego życia lub ochroną własności. Z pomocą platformy komunikacyjnej dostosowanej do potrzeb sił ratunkowych, możliwe jest zarządzanie jeszcze większą skalą operacji ratunkowych w przejrzystej strukturze. Firma Commend wspiera grupy ratunkowe w koordynacji ich misji ratunkowych przy optymalnej wydajności na każdym etapie, od pierwszego alarmu pożarowego aż do chwili ugaszenia pożaru. oskonała jakość mowy zapewnia wyraźną słyszalność oraz D wydajną komunikację poprzez pomieszczenie sterowni zybka reakcja sił ratunkowych i ochrony, dzięki wstępnie S zaprogramowanym scenariuszom, dostępnym z poziomu przycisku I ntegracja z systemem TETRA, selektywnymi połączeniami telefonicznymi i radiowymi lastyczna funkcja przekazywania połączeń, dzięki której można być E pewnym, że żadne połączenie alarmowe nie zostanie przegapione Urządzenia rozgłaszające i alarmy Rozwiązania w zakresie komunikacji dla cel więziennych i aresztów Rejestrowanie i dokumentowanie ewidencyjne Główne sterownie

| Wprowadzenie | 11

Centra miast

Więzienia i areszty

Nasze miasta są coraz bardziej zatłoczone, a ludzka potrzeba poczucia bezpieczeństwa rośnie z każdym dniem. Rozwiązania firmy Commend w zakresie komunikacji i bezpieczeństwa w centrach miast łączą przepaść jaka występuje pomiędzy personelem ochrony a personelem mieszkańcami. Wysokiej jakości dźwięk komunikatów głosowych, wideo oraz łącza sterowania zapewniają niezawodne połączenie pomiędzy informacjami ulicznymi oraz stanowiskami wywoływania awaryjnego i pulpitem sterowniczym.

Miejsca odosobnienia wymagają szczególnie wysokiej niezawodności oraz stałego monitoringu, dostępnego przez całą dobę. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji dostosowane są do codziennego życia więziennego oraz zapewniają dodatkowe funkcje w zakresie bezpieczeństwa we wszystkich monitorowanych obszarach. Komunikacja dźwiękowa oraz wideo pomiędzy celami, korytarzami, drzwiami, bramami, śluzami powietrznymi i szlabanami z jednej strony oraz główne sterownie i stanowiska monitoringu z drugiej strony, muszą być najwyższej jakości, a także mieć zagwarantowany stały monitoring. Pozwala to na niezawodną ochronę oraz bezpieczeństwo zarówno nadzorców jak i osób przebywających w areszcie.

tanowiska informacyjne oraz stanowiska połączeń S alarmowych dla obszarów publicznych pecjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi S zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu pecjalne kolumny Help Point Columns ze zintegrowanym S sprzętem ratunkowym (np. gaśnice lub defibrylatory) Przejrzyste interfejsy użytkownika ze wsparciem dla pracy sterowni lan stanowiska Intercom może być dostosowany tak, P aby spełniał wymagania w zakresie planowania akcji Integracja CCTV (dozór wideo) oraz urządzeń rozgłaszających ontrola sprzętem do zarządzania dostępem K takim, jak szlabany oraz pachołki Opcje integracji kablowej i bezprzewodowej stanowisk Intercom Komunikacja z przystankami autobusowymi i tramwajowymi kalowalne systemy dla elastycznego dostosowania S do indywidualnych wymagań budżetowych

tanowiska w celach, odporne na dewastację z pojedynczym S przyciskiem lub układem wielu przycisków ielofunkcyjne terminale dla celi zatrzymań W z obsługą muzyki oraz telefonu Kanały muzyczne tanowiska interkomowe ze zintegrowaną kamerą S wideo, umożliwiającą podgląd śluz, drzwi i bram dalne blokowanie drzwi do celi oraz przymusowe Z alarmy sygnalizujące obecność oficera w celi Detekcja radia przenośnego Urządzenia rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe Rozwiązania w zakresie komunikacji do zastosowania w sali widzeń Rejestrowanie i dokumentowanie ewidencyjne rzejrzysta struktura interfejsu użytkownika dla pomieszczeń P sterowni, obejmująca również integrację z bazą danych o więźniach

12 | Wprowadzenie |

TRANSPORT I INFRASTRUKTURA Wystarczy nacisnąć przycisk aby uzyskać pomoc Niezależnie gdzie ludzie się znajdują, oczekują oni możliwości wezwania ochrony szybko i łatwo. Na autostradach, mostach, w tunelach, pociągach, na lotniskach, stacjach kolejowych i przystankach autobusowych... po prostu wszędzie, Punkty Pomocy umożliwiające wezwanie pogotowia lub pomocy drogowej są rzeczą oczywistą i powinny być łatwo dostępne. Firma Commend zapewnia dostęp do stanowisk informacyjnych oraz

wywoływania awaryjnego w wysokiej jakości dźwięku / obrazu dla użytku publicznego oraz dostęp do wyposażenia sterowni dla odpowiednich, upoważnionych centrów sterowania. Systemy pulpitu sterowniczego firmy Commend pozwalają pracownikom ochrony w szybki sposób ocenić sytuację, skomunikować się z odpowiednimi pracownikami ratunkowymi i w szybki sposób zagwarantować pomoc tym, którzy jej potrzebują!

| Wprowadzenie | 13

P Lotniska

Parking samochodowy

W przypadku lotnisk, wydajność i bezpieczeństwo są kwestiami fundamentalnymi w zakresie zapewnienia ludziom ochrony oraz ciągłości pracy. Dobra komunikacja jest kluczowym czynnikiem, bez którego żadne z wymienionych centrów nie może poprawnie pracować. Koszty wynikające z opóźnień odlotów, naruszenia bezpieczeństwa, utraty bagażu lub innych możliwych problemów są ogromne. Konieczne jest, aby przemieszczający się pasażerowie byli zawsze dobrze poinformowani i mieli poczucie komfortu i bezpieczeństwa. Jednocześnie, pracownicy ochrony muszą mieć możliwość obserwowania wszystkich procesów oraz zarządzania codziennymi, rutynowo występującymi zdarzeniami, jak również sytuacjami ekstremalnymi.

Parkingi występują prawie wszędzie, od zatoczek ulicznych oraz obiektów na otwartej przestrzeni po wielopoziomowe garaże parkingowe oraz w pełni zautomatyzowane parkingi. Mogą być to obiekty prywatne lub publiczne, umieszczone w podziemiach budynków lub w centrach handlowych. Wszystkie te obiekty wymagają doskonałej komunikacji pomiędzy kioskiem lub sterownią, a klientami parkingu, celem zagwarantowania wydajnej pracy. Firma Commend od ponad 20 lat jest specjalistą w dziedzinie systemów komunikacji parkingowej.

tanowiska informacyjne oraz stanowiska S wywoływania alarmowego pecjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionymi S zdolnościami poruszania się, wzroku lub słuchu Urządzenia rozgłaszające i alarmy tanowiska Intercom dla drzwi oraz bram, lub z dodatkową S kontrolą dostępu dla chronionych obszarów yskretny alarm dla stanowisk odprawy, D bramek kontroli paszportowej tanowiska Intercom dla maszyn związanych z odprawą, S bram odprawy oraz mostów napowietrznych omunikacja operacyjna dla działu logistyki K (przenoszenie bagażu, catering, itp.) Obsługa mobilizacji dla usług pożarowych oraz ratunkowych Kontrola CCTV

tanowiska Interkomowe Audio/Wideo dla bram S wjazdowych oraz wyjazdowych, maszyny umożliwiające zapłatę oraz strzeżone punkty pobierania opłat tanowiska połączeń alarmowych dla wind, S schodów ruchomych oraz parkingów onitoring oraz kontrola systemów zewnętrznych, M np. alarmów na wypadek wykrycia obecności tlenku węgla, systemu wentylacji oraz oświetlenia bsługa urządzenia rozgłaszającego, odtwarzania muzyki O w tle, ogłoszeń promocyjnych oraz informacyjnych ontrola szlabanu za pomocą sterowni lub K strzeżonego punktu pobierania opłat yświetlanie informacji o statusie wyposażenia – np. W informacja, że skrzynka na monety jest już prawie pusta, wyczerpał się zapas biletów, itp. ozwiązania dla pulpitu sterowniczego pozwalające na łatwą i R ergonomiczną administrację wszystkimi obiektami parkingowymi nalizy statystyczne – Szczegóły w zakresie wydajności A pracy centrum łączności (SLA), czasu dystrybucji połączeń (dla optymalnego planowania pracy personelu), itp. ejestrowanie połączeń audio/wideo, odbieranych R przez pulpit sterowniczy Control Desk ączenie w sieć wielu obiektów z indywidualnym Ł przekazywaniem połączeń

14 | Wprowadzenie |

Koleje, autobusy i koleje gondolowe

Przystanie, porty i żegluga

Miliony ludzi, którzy codziennie podróżują pociągami, autobusami, tramwajami lub koleją gondolową, oczekują bezpieczeństwa podczas podróży. Gdy dzieje się coś niespodziewanego, oczekują możliwości porozmawiania z kimś, kto kontroluje sytuację oraz uzyskania natychmiastowej pomocy – nawet, gdy znajdują się w przemieszczającym się pojeździe. Rozwiązania firmy Commend sprawiają, że można to z łatwością osiągnąć!

Przez większość portów każdego dnia przepływa niezliczona ilość ton kontenerów. Gdy wielki statek frachtowy wpływa do doku, ekipy portowe, wykonujące różne zadania, znajdują się pod ogromną presją, gdyż muszą skoordynować swoje działania. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji tworzą podstawową część obszernej polityki bezpieczeństwa oraz wymagań, które stosowane są w dużych obiektach portowych. Solidne, odporne na działanie warunków pogodowych stanowiska Intercom, które wytrzymują działanie wiatru i pogody, z główną sterownią podtrzymującą stałe połączenia głosowe oraz przełączalne wideo z obsługą jeszcze większej ilości zakątków terenu portowego.

Odporne na dewastację i warunki pogodowe stanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania alarmowego dla przystanków autobusowych, tramwajowych, peronów kolejowych, metra i zajezdni autobusowych tanowiska pociągowe Intercom, montowane w S autobusach, pociągach oraz tramwajach Urządzenie rozgłaszające oraz głosowe ogłoszenia dla pasażerów Komunikacja dotycząca operacji dla pracowników dyżurnych Łączenie w sieć wielu obiektów stacji, zajezdni i przystanków Integracja z systemem TETRA oraz sieciami RADIOTELEFONÓW Integracja CCTV z ręcznym i automatycznym przełączaniem kamery ysokie bezpieczeństwo operacji dzięki monitoringowi linii oraz W dozorowi stanowisk Intercom za pomocą głośnika / mikrofonu bszerna administracja oraz sterowanie za O pomocą lokalnych oraz zdalnych sterowni

rządzenia Intercom przy wejściach / wyjściach U oraz w regionie portu i przystani Stacje interkomowe dla żurawi olidny interkom do zastosowań w różnych S warunkach środowiskowych (woda morska, kurz, ekstremalna i zmienna temperatura) I ntegracja przenośnego radia, kontroli wejścia oraz systemów alarmowych Kontrola śluzy powietrznej ptymalna słyszalność w przypadku połączeń głosowych, O nawet w przypadku wysokiego poziomu hałasu w otoczeniu Indywidualne koncepcje sieciowe dla rozległych obszarów przystani Główne sterownie zapewniające doskonały podgląd i pełną kontrolę

| Wprowadzenie | 15

Autostrady oraz stanowiska opłat drogowych Budki opłat drogowych stają się coraz bardziej zautomatyzowane i bezobsługowe. Jeśli szlaban się nie podnosi, kierowcy muszą mieć możliwość natychmiastowego wezwania pomocy. Alarmowe punkty pomocy, znajdujące się na poboczach, są przeznaczone do użytku wspólnego i można je zaobserwować wzdłuż naszych autostrad. Odległości są duże i dlatego rozwiązania sieciowe są tutaj kwestią zasadniczą. Firma Commend zapewnia połączenia głosowe oraz wideo pomiędzy sterownią oraz obiektami publicznymi, dając Operatorowi obszerny widok sytuacji oraz pełną kontrolę nad funkcjami systemu. Odporne na dewastację stanowiska Intercom firmy Commend są specjalnie zaprojektowane z myślą o poradzeniu sobie zarówno z ekstremalnym poziomem hałasu na poboczach jak i trudnymi warunkami pogodowymi.

oduły Intercom montowane za panelem z doskonałą M jakością mowy 16 kHz, które można z łatwością zintegrować z urządzeniami do poboru opłat drogowych dporne na dewastację stanowiska informacyjne oraz O stanowiska połączeń alarmowych dla instalacji, znajdujących się na poboczach I ntegracja CCTV z ręcznym i automatycznym przełączaniem kamery ysokie bezpieczeństwo operacji dzięki monitoringowi linii oraz W dozorowi stanowisk Intercom za pomocą głośnika / mikrofonu ączenie w sieć punktów wejścia i wyjścia dla stanowisk Ł poboru opłat drogowych ełne zarządzanie oraz kontrola z lokalnych budek poboru opłat P drogowych oraz zdalnych sterowni

16 | Wprowadzenie |

Tunele Uszkodzenia na poboczach oraz wypadki w tunelach są częstym źródłem niebezpieczeństwa. Również środowisko jest znacznie narażone na wysoki poziom hałasu, kurzu oraz wilgoci. Punkty pomocy nie zawsze mogą być zainstalowane za dźwiękoszczelnymi drzwiami. Wycieki wody oraz często używane urządzenia do czyszczenia tunelów oznaczają, że całość wyposażenia musi być wodoszczelna. Integracja monitoringu głosowego, wideo oraz alarmu i funkcji kontrolnych są kwestią podstawową, pozwalającą operatorowi sterowni na wydajne zarządzanie sytuacją wewnątrz i wokół tunelu. Komunikacja do i od kierowców, sterowanie oświetleniem, wentylacja oraz światła drogowe, sygnały oraz szlabany są częścią systemu tunelowego firmy Commend.

tanowiska wywoływania alarmowego o doskonałej jakości S dźwięku mowy 16 kHz, nawet w przypadku użytkowania w otoczeniu o wysokim stopniu zaszumienia tanowiska Intercom odporne na dewastację oraz na warunki S pogodowe, wodoszczelne i odporne na korzystanie ze sprzętu do czyszczenia tuneli omunikacja pomiędzy sterownią a kierowcą za pomocą radia K samochodowego, nadającego na częstotliwości UHF ydajne zarządzanie informacjami oraz zagrożeniem, opcja W urządzenia rozgłaszającego oraz koordynacji sił ratunkowych poprzez integrację tunelu oraz prywatnych sieci radiowych CB larmy informujące o obecności tlenku węgla oraz innych trujących A substancji Lokalne i główne pulpity sterownicze

PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE Doskonała komunikacja, zapewniająca wydajność i bezpieczeństwo Platformy gazowe i olejowe, rafinerie, składy dystrybucji paliwa, zakłady ciężkiego i lekkiego przemysłu, elektryczność, użyteczność gazu i wody: wszystkie te zakłady wymagają przede wszystkim tej samej wysokiej jakości systemów komunikacji, wideo oraz sterowania do zastosowań w wyjątkowo surowych środowiskach. Jednakże, każda instalacja musi być specjalnie dostosowana tak, aby spełniała precyzyjne wymogi pracy i bezpieczeństwa dla indywidualnych środowisk biznesowych.

Przez ponad 30 lat, firma Commend zapewniała szeroki zakres certyfikowanych stanowisk Interkomowych, aby sprostać wymaganiom dla możliwie wszystkich zastosowań i środowisk. Sterowanie sprzętem odbywa się za pomocą wyjątkowo elastycznego i konfigurowalnego oprogramowania, którego funkcje oraz cechy zapewniają dokładnie takie działanie, jakiego wymaga dany przemysł oraz lokalne przepisy.

| Wprowadzenie | 17

Olej i gaz

Przemysł ciężki

Wymagania narzucone na rozwiązania Intercom w zakresie przemysłu olejowego i gazowego są równie ekstremalne, jak warunki środowiska, w których mają funkcjonować. Całość systemu jest stale monitorowana od jednego końca do drugiego i przetestowana pod kątem możliwości wystąpienia usterki. Komponenty, które są stale weryfikowane w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania, zawierają wyposażenie sterujące oraz okablowanie, jak również wydajność akustyczną wzmacniaczy, głośników i mikrofonów. Pełna redundancja oraz alternatywne śledzenie połączeń zapewniają stałą i niezawodną pracę.

Przemysł ciężki oznacza w praktyce hałas, brud, wysoki stopień wilgotności, kurz, ekstremalne temperatury, a nawet niebezpieczeństwo wybuchu! Połączenie zapewniające czysty głos w wysokiej jakości niezależnie od miejsca stosowania (od bardzo głośnych miejsc po ciche obiekty pulpitów sterowniczych), to kwestia fundamentalna, która zapewnia wydajność oraz bezpieczeństwo. Zastosowanie systemów interkomowych jest niezbędne w hutach stali lub żelaza, obiektach produkcji samochodów, taborów transportowych i innych pojazdów, a także w liniach produkcyjnych. Urządzenia rozgłaszające i systemy alarmowe to również kwestia podstawowa, zapewniająca bezpieczeństwo wszystkich pracowników.

tanowiska Interkomowe dla obszarów o wysokim stopniu S zagrożenia wybuchem (świadectwo ATEX) ozwiązania w zakresie urządzeń rozgłaszających i alarmów R ogólnych Specjalne funkcje obsługujące połączenie konferencyjne ('Party Line') oskonałej jakości połączenia głosowe oraz doskonała D słyszalność nawet w bardzo trudnych warunkach otoczenia (hałas, brud) Kontrola wizualnych sygnałów alarmowych i wyświetlaczy I ntegracja z rozwiązaniami, obsługującymi działanie telefonów komórkowych oraz pagera

olidne stanowiska Interkomowe z jednym lub wieloma S przyciskami, albo ze standardową klawiaturą tanowiska Interkomowe dla obszarów o wysokim stopniu S zagrożenia wybuchem (świadectwo ATEX) oskonałej jakości połączenia głosowe i słyszalność nawet w bardzo D trudnych warunkach otoczenia (hałas, brud) pecjalne funkcje obsługujące połączenie konferencyjne dla linii S produkcyjnych (funkcje 'Party Line') System rozgłaszania oraz głosowe ogłoszenia ratunkowe Kontrola wizualnych sygnałów alarmowych i wyświetlaczy

tanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do S drzwi, bram i szlabanów

I ntegracja rozwiązań obsługujących działanie mobilnego radia oraz pagera

Integracja CCTV

ączenie w sieć rozległych obszarów, obiektów i zakładów dzięki Ł wykorzystaniu Głównej Sterowni

18 | Wprowadzenie |

Przemysł lekki

Obiekty użytku publicznego

Fabryki, magazyny, centra dystrybucji, laboratoria i apteki: wszystkie tego rodzaju obiekty, wymagają rozwiązań w zakresie systemów Intercom do celów operacyjnych i bezpieczeństwa. Firma Commend zapewnia rozwiązania, które są dostosowane do Centr Logistycznych, komunikacji z pojazdami załadowczymi np. wózkami widłowymi. Takimi rozwiązaniami są interkomowe systemy głośnomówiące, przeznaczone dla czystych obszarów, punktów kontroli dostępu, śluz drzwiowych i innych.

Obiekty użyteczności publicznej, od elektrowni po zbiorniki wodne, od składów gazowych po zakłady oczyszczania ścieków i wody. Wszystkie wspomniane obiekty wymagają szczególnych zastosowań w zakresie komunikacji oraz bezpieczeństwa. Wiele z nich wymaga zastosowań, niezbędnych dla ciężkiego przemysłu, podczas gdy inne z nich potrzebują wielozakładowych sieci, działających nawet na dziesiątkach tysięcy kilometrów kwadratowych lub obsługujących proces i kontrolę dostępu, telefonię, łączności IP lub inne technologie transmisji.

Stanowiska głośnomówiące z doskonałą jakością mowy 16 kHz tanowiska Intercom z ochronną membraną, odporną na działanie S środków odkażających, wyposażone w szczelną powierzchnię, nadające się do zastosowań w czystych obszarach Urządzenia rozgłaszające

Łączenie w sieć wielu zakładów Funkcje kontroli i monitoringu Komunikacja operacyjna

Integracja z rozwiązaniami, obsługującymi DECT oraz pager

tanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, S bram i szlabanów

Zintegrowane CCTV

Publiczne komunikaty oraz alarmy ogólne

Komunikacja pomiędzy warsztatem i biurem

tanowiska połączeń alarmowych dla zbiorników wodnych, S sztucznych jezior oraz akweduktów

Kontrola dostępu

Lokalne i główne Centra Zarządzania

| Wprowadzenie | 19

MEDYCYNA I EDUKACJA Komunikacja, która może uratować życie Firma Commend zapewnia komunikację oraz rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, dostosowane indywidualnie do wymagań oraz przepisów obowiązujących w szpitalach, klinikach, szkołach, uniwersytetach, centrach wypoczynkowych

20 | Wprowadzenie |

oraz domach pogodnej starości. Z systemu korzystają zarówno przeszkolone osoby, jak również uczniowie, studenci oraz osoby z różnego rodzaju upośledzeniami. System obsługuje funkcje bezpieczeństwa, zastosowań operacyjnych oraz awaryjnych.

Szpitale i kliniki W sektorze medycznym, każda minuta może decydować o czyimś życiu, szczególnie na oddziałach urazowych oraz salach operacyjnych. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa oraz komunikacji dla środowisk medycznych spełniają najściślejsze dyrektywy oraz przepisy, dotyczące tego sektora. Zapewniają one wielo-obiektową komunikację, wewnątrz kompleksów obiektowych, np. komunikację z laboratoriami, bankami krwi, aptekami szpitalnymi, oddziałami oraz obiektami kwarantanny. Ponadto, obsługują one również wszystkie

niezbędne funkcje, odpowiedzialne za wydajne sterowanie kontrolą dostępu do drzwi, np. dla oddziałów położniczych lub żłobka. Stanowiska Interkomowe dla wind oraz wyposażenia nagłaśniającego spełniają wymagania w zakresie bezpieczeństwa osobistego oraz pomocy publicznej, jak również wymagania w zakresie rozwiązań związanych z parkingami. Miejsca parkingowe wyposażone są w systemy Intercom, które zapewniają stały dostęp do pomocy na wypadek problemów z maszynami poboru opłat lub problemów ze szlabanami.

tanowiska Interkomowe, odporne na działanie środków S odkażających, nadające się do zastosowań w pomieszczeniach terapeutycznych oraz salach operacyjnych, zgodne z Unijną dyrektywą EN 60601-1.

udio Monitoring – Monitoring akustyczny z nastawnym A uruchomieniem automatycznego wywoływania (np. połączenia aktywowane głosowo lub zautomatyzowane alarmy, wyzwalane przez sprzęt medyczny)

ontrola dostępu dla miejsc wymagających szczególnego K bezpieczeństwa, takich jak oddziały intensywnej terapii, oddziały położnicze czy żłobki

System rozgłaszania oraz głosowe komunikaty ratunkowe

ewnętrzna komunikacja operacyjna i oddziałowa, połączone z W systemami przywoływania pielęgniarek

larmy stosowane w awaryjnych sytuacjach medycznych oraz w A innych wypadkach Lokalne i główne sterownie

I ntegracja mobilnych systemów radiowych, pozwalających na komunikację w trybie głośnomówiącym pomiędzy oddziałami ratunkowymi i urazowymi

| Wprowadzenie | 21

Kampusy uniwersyteckie

Szkoły i przedszkola

Uniwersytety są jak małe miasta: profesorowie, studenci i goście przechodzą codziennie przez recepcję oraz portiernię do budynków kampusu. Uniwersytecka sieć komunikacyjna pracuje centralnie w obszarze całego kampusu. Rozwiązania firmy Commend w zakresie bezpieczeństwa i komunikacji zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o specyficznych wymaganiach oraz warunkach, jakich wymagają uniwersytety. Poza stanowiskami informacyjnymi, rozwiązania oferują również obsługę monitoringu i komunikacji dla wejść oraz wyjść, biur, laboratoriów oraz bibliotek. Ponadto, rozwiązanie obsługuje wszystkie niezbędne środki ostrożności, zapewniające natychmiastową pomoc w razie wystąpienia sytuacji awaryjnej.

Niestety, rośnie również zapotrzebowanie na wykorzystanie tego rodzaju komunikacji w szkołach. Zapewnianie studentom i pracownikom ochrony przed atakiem wzburzonych studentów lub osób z zewnątrz jest obecnie standardową procedurą, gdyż ochrona ta obowiązuje zarówno w godzinach „szkolnych" jak i „pozaszkolnych". Szkoły muszą być bezpieczne na co dzień, jak również w razie sytuacji zagrożenia.

tanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania S alarmowego, wodoszczelne i odporne na dewastację

System rozgłaszania i Komunikaty Głosowe tanowiska Interkomowe przeznaczone do zastosowań w salach S lekcyjnych, na korytarzach, w biurach oraz innych miejscach, na terenie szkoły Dyskretne alarmy Monitoring dźwiękowy oraz automatyczna detekcja wtargnięcia Kontrola procedur ewakuacji

tanowiska Interkomowe stosowane w windach, przy bramach S wjazdowych oraz wejściach do budynków

Wykrycie telefonu komórkowego

utomatyczne przełączanie CCTV, podłączenie świateł A sygnalizacyjnych, syren, itp.

tanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, S bram i szlabanów

kalowalne pulpity sterownicze dla sterowni oraz integracja ze S zdalnymi portierniami

Sieć międzyszkolna podłączona do sterowni

Awaryjna komunikacja głosowa służąca skoordynowanej ewakuacji larmy stosowane w awaryjnych sytuacjach medycznych oraz w A innych wypadkach pecjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabieniem wzroku, S słuchu lub zdolności motorycznych Kontrola dostępu dla studentów i pracowników Koncepcje sieciowe dla zakładów zdalnych

22 | Wprowadzenie |

Centra rozrywkowe i wypoczynkowe Komunikacja „zakulisowa", zapewniająca przyjemne doświadczenia rekreacyjne dla gości oraz poczucie wolności bez występowania ograniczających lub przeszkadzających środków bezpieczeństwa. tanowiska informacyjne oraz stanowiska wywoływania S alarmowego, wodoszczelne i odporne na dewastację Urządzenia rozgłaszające i Komunikaty Głosowe Awaryjne komunikaty głosowe oraz obsługa ewakuacji pecjalne stanowiska interkomowe dla osób z osłabionym S wzrokiem, słuchem oraz zdolnościami motorycznymi

Prywatne kliniki oraz domy pogodnej starości Systemy komunikacyjne, służące starszym osobom lub pacjentom, wymagającym szczególnej opieki. Rozwiązanie firmy Commend zapewnia natychmiastową łączność w trybie głośnomówiącym z osobą udzielającą pomocy, zarówno w biurze, jak i w domu, a także w terenie (za pomocą telefonu komórkowego). Dzięki temu, możliwe jest udzielenie pomocy z wykorzystaniem połączenia Intercom. Praktyczne zalety tego rozwiązania zostały niejednokrotnie udowodnione. oduły Intercom, które zostały zoptymalizowane pod kątem M łatwości użycia i integracji z pomieszczeniami, w których przebywają osoby objęte opieką

tanowiska Interkomowe do zastosowań w komunikacji S „zakulisowej"

udio Monitoring – Monitoring akustyczny z nastawnym A uruchomieniem automatycznego wywoływania (np. połączenia aktywowane głosowo lub zautomatyzowane alarmy, wyzwalane przez sprzęt medyczny)

I nterkomy Kasowe do zastosowań w komunikacji z klientami, znajdującymi się przy wejściach / w recepcjach

pcja natychmiastowego reagowania na połączenie, aby uspokoić O pacjentów

ozwiązania w zakresie łączenia w sieć wielu obiektów, stosowane R w budynkach, halach oraz obiektach wypoczynkowych

rzekazywanie połączenia do urządzeń przenośnych takich, jak P telefony czy radiotelefony

Lokalne i główne sterownie

tanowiska interkomowe z możliwością kontroli dostępu do drzwi, S bram i szlabanów

Kontrola dostępu oraz kontrola drzwi w obszarach zakładowych

Lokalne i główne sterownie, obsługujące punkty opieki

| Wprowadzenie | 23

Rozwiązania COMMEND PONAD POWSZECHNYMI STANDARDAMI Rozwiązanie, które pasuje do wszelkich wymagań klienta. W przypadku gdyby nasze portfolio standardowych produktów nie obejmowało specjalnych wymagań, nasz zespół specjalistów sprzętowych i programowych opracuje koncepcję dostosowaną do Państwa wymagań, a następnie wdroży ją zgodnie z najwyższą jakością, oferowaną przez firmę Commend. Poniżej znajdują się niektóre przykłady:

Bezpieczeństwo w centrum miasta Wielka Brytania

Monitoring intensywnej opieki medycznej Holandia

Wyzwanie. Miasta i społeczności wciąż narażone są na rosnącą liczbę aktów wandalizmu, napady oraz naruszenia ochrony osobistej, w godzinach nocnych, lecz także za dnia. Poza istniejącymi systemami CCTV, wymagane jest, aby możliwe było bezpośrednie rozpoznawanie sprawców oraz możliwość nawiązywania połączeń alarmowych. Aby przeciwdziałać niebezpiecznym sytuacjom poprzez ich obserwację oraz kontrolę, terminale interkomowe muszą działać podwójnie- również jako punkty informacyjne.

Wyzwanie. Personel szpitalny, szczególnie osoby pracujące na oddziałach intensywnej terapii, stają często przed trudnymi i pozornie niemożliwymi zadaniami, polegającymi na prowadzeniu obserwacji i monitoringu. Chociaż alarmy wyzwalane są przez sprzęt medyczny i mogą być przekazywane, a także przeglądane za pomocą urządzeń przywołujących i systemów DECT, to metoda która ta często jest niewystarczająca. Jedynym rozwiązaniem, zapewniającym rzetelne informowanie, bez konieczności obserwacji innego sprzętu jest sygnalizacja dźwiękowa.

Rozwiązanie. Rozwiązanie składa się ze stanowiska informacyjnego / wywoływania alarmowego, które wyposażone jest w głośnik i mikrofon. Rozwiązanie posiada duży i widoczny przycisk wywoływania alarmowego jak również przycisk, służący uzyskaniu informacji. Obydwa przyciski mogą być skonfigurowane pod kątem podłączenia do pulpitów sterowniczych Intercom lub ustanowienia połączeń przez standard ISDN lub SIP do centrów łączności. Dla kolumny, dostępne jest następujące, opcjonalne wyposażenie: Kamera wideo, umożliwiająca wizualny kontakt z osobą, potrzebującą pomocy; Wyświetlacz LCD / TFT stacji Interkomowych pozwala dzwoniącym zobaczyć pracownika centrum łączności; Wzmacniacze oraz Głośniki sygnału dźwiękowego pozwalają na identyfikację przechodniów na długich odległościach; Obrotowa lampka, sygnalizująca sytuacje awaryjne, itp. Ekran dotykowy przeznaczony jest do celów informacyjnych.

Rozwiązanie. Wszystkie stanowiska Intercom, używane na oddziałach intensywnej terapii mogą działać jako „mikrofony monitoringowe". W przypadku stanowisk przywoływania pielęgniarek, wszystkie źródła dźwięku w tej lokalizacji mogą być skanowane, jeden po drugim, w cyklu terminowym. Wszelkie istotne odgłosy (np. alarmy maszyny) są automatycznie transmitowane, a transmisja jest głośna i wyraźna. „Mikrofon monitorujący" może być też skonfigurowany w taki sposób, aby automatycznie wyzwalał alarm w razie przekroczenia wstępnie ustalonego poziomu dźwięku dla określonego przedziału czasowego. Wszystkie znaczące parametry (np. informacja, która stacja Intercom winna być wykorzystywana do celów monitoringowych) mogą być skonfigurowane z poziomu aplikacji przeglądarki internetowej. Główną zaletą korzystania z przeglądarki jest fakt, że pozwala ona na przeprowadzenie konfiguracji z dowolnego, autoryzowanego komputera typu PC, bez konieczności instalowania na nim jakiegokolwiek, dodatkowego oprogramowania.

24 | Wprowadzenie |

Nasze specjalne Portfolio tanowiska Interkomowe dostosowane do S specyficznych wymagań klienta

I nterfejsy użytkownika pulpitu sterowniczego (np. dla Intercom Client)

Punkty pomocy Help Points (np. stanowiska połączeń alarmowych)

Interfejsy przeglądarek

Oprogramowanie SDK dla stanowisk Interkom Client PC i ComWIN

Aplikacje V24PRO i VOIPSERV

I nterfejsy Użytkownika (np. dla przemysłowych pulpitów sterowniczych lub ekranów dotykowych)

Interfejsy do innych systemów

Tor wyścigowy

Tunel

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Austria

Wyzwanie. Ponieważ rozmowa w trybie głośnomówiącym na torze wyścigowym nie jest możliwa, to klient wymaga zastosowania cyfrowego stanowiska Interkomowego, obsługującego połączenie ze słuchawką Sennheiser Pilot za pomocą portu XLR. Klient zażądał również przycisku grzybkowego, pozwalającego na połączenie ze sterownią oraz diody LED, która wskazuje aktywność połączenia.

Wyzwanie. Tunelowe stacje wywoływania alarmowego podlegają ścisłym przepisom austriackim ÖNORM. Przedni panel został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami klienta, szczególnie w zakresie umieszczenia piktogramów oraz informacji pomocniczych. Przedni panel jest fabrykowany ze stali odpornej na korozję z proszkowym wykończeniem w kolorze pomarańczowym RAL 2004. Biorąc pod uwagę głośne otoczenie tunelowe, sygnał głosowy winien być donośny, wyraźny i dobrze słyszalny, zarówno dla pracowników, jak i dla osób, potrzebujących pomocy. System wymaga specjalnych mikrofonów oraz możliwości ustawienia odpowiedniej głośności dla stanowiska tunelowego Interkomowego w niszy ratunkowej.

Rozwiązanie. Aby spełnić te wymagania, stanowiska Serii WS zostały zmodyfikowane poprzez demontaż głośnika oraz mikrofonu oraz zintegrowanie portu XLR z klapami na przednim panelu. Powyżej umieszczono wymagany przycisk grzybkowy oraz diodę LED, sygnalizującą stan aktywności połączenia.

Rozwiązanie. Dostarczono zgodnie z zamówieniem: system wywoływania alarmowego SOS z przyciskiem grzybkowym, wysoką skalą głośności oraz mikrofonem z funkcją redukcji szumu. Przedni panel posiada etykiety w dwóch językach (niemieckim i angielskim) i przedstawia symbole, ilustrujące procedurę wywoływania. W momencie przetwarzania przychodzącego połączenia alarmowego, zielona dioda LED sygnalizuje trwające połączenie, a pojawienie się błędów jest sygnalizowane przez czerwoną diodę. Panel przedni zrobiony jest ze stali odpornej na działanie rdzy i kwasów (V4A 1.4571). Stanowisko SOS Intercom jest połączeniem różnych komponentów firmy Commend: stacji przemysłowej, cyfrowego modułu DSP Intercom oraz stanowiska Intercom, odpornego na dewastację.

| Wprowadzenie | 25

INTEGRACJA. WYGODA. BEZPIECZEŃSTWO. SPOTKANIE PERFEKCJI Z WYMOGAMI.

PRODUKTY FIRMY COMMEND. ZAPROJEKTOWANE I STWORZONE W AUSTRII. Od pomysłu po realizację... Przesunięcie granicy jakości ze zwyczajnych, przeciętnych standardów rynkowych do najnowocześniejszych możliwości technicznych: to właśnie od zawsze było polityką marki Commend. Między innymi dlatego, laboratoria firmy Commend nieustająco buzują aktywnością. Specjaliści z dziedziny rozwoju sprzętu, oprogramowania typu firmware oraz oprogramowania dla systemu Windows pracują ręka w rękę, aby spełnić rynkowe wymagania w zakresie stworzenia najwyższej jakości Interkomów, począwszy od wstępnych pomysłów, a kończąc na gotowych produktach. Istniejące produkty poddawane są ciągłemu rozwojowi i optymalizacji, gdyż dostosowane są do stale rosnących żądań klienta.

Przygotowane do długoterminowego użytkowania Rozwój naszych produktów, ich konstrukcja, dobór komponentów oraz zapewnienie jakości – wszystko jest dostosowane specjalnie, aby zagwarantować długi czas pracy w środowisku klienta. Wynikiem

26 | Wprowadzenie |

tego są produkty, nacechowane długowiecznym działaniem: Commend Evergreen Engineering rzuca most pomiędzy kolejnymi generacjami produktu, dając tym samym gwarancję, że istniejące obecnie sprzęty zintegrują się w pełni z najnowszymi systemami Intercom 2.0 – nawet po wielu następnych dekadach.

Laboratorium dźwiękowe Commend Audio Lab Laboratorium Commend Audio Lab to najlepsze miejsce, o jakim marzą specjaliści w dziedzinie dźwięku i Hi-Fi: unikatowe środowisko w wysokiej technologii może sprawić, że serce każdego purystycznego specjalisty-dźwiękowca zacznie bić szybciej. Osiągnięcie najwyższej jakości dźwięku oraz czystości wymowy jest tutaj kwestią kluczową, na której należy się skupić – cel, którym jest ciągły rozwój w zakresie ograniczeń zewnętrznych jest teraz możliwy do zrealizowania. A tym bardziej chcemy się skupić na tym, z czym wiążą się nasze podstawowe prace badawcze.

C E N T R A R AT U N K O W E I O C H R O N A | T R A N S P O R T I I N F R A S T R U K T U R A PRZEMYSŁ I ROZWIĄZANIA BUDYNKOWE | MEDYCYNA I EDUKACJA

Kompletne systemy z jednego źródła. Obecny trend bezpieczeństwa i komunikcji wymaga kompleksowego systemu rozwiązań, które łączą wszystkie systemy komunikacji.

Commend prezentuje znaczącą liczbę funkcji, które ułatwiają realizacje celów i pomagają w zakresie bezpieczeństwa w każdym obszarze.

TESTOWANE POD KĄTEM JAKOŚCIOWYM Niezawodne. Dobrze ZAPROJEKTOWANE. Gdy wydajność staje się słyszalna Nasz zakład produkcyjny w Salzburgu (w Austrii) jest miejscem narodzin komponentów, z których zbudowane są marzenia marki Intercom. Miliony elektronicznych komponentów zostały złączone w produkty, pożądane przez Klientów. Każdy nadstawia ucha słysząc markę Commend.

Mówiąc Commend – mówisz o wysokiej jakości

Jakość certyfikowana: ISO, ATEX, IP, IK ...

Wynik skrupulatnego procesu podwójnego zapewnienia jakości jest czymś więcej niż tylko kierowaniem się najlepszymi intencjami. Wyrywkowa kontrola nam nie wystarcza!

Nasze produkty często muszą wytrzymywać najtrudniejsze warunki pracy (szum, brud, ekstremalne temperatury, dewastacja i wiele innych). Produkty posiadają certyfikaty zgodności z międzynarodowymi normami, zapewniając tym samym najwyższą wydajność, niezależnie od pogody.

Każdy komponent poddawany jest pełnej, elektronicznej procedurze testu jakości w specjalnie przystosowanym testerze. Oddzielne programy testowe weryfikują konfigurację, jakość operacyjną oraz dźwiękową każdego komponentu, który opuszcza zakład produkcyjny firmy Commend.

Zestandaryzowany proces rozwoju i produkcji zgodny z EN ISO 9001:2008, certyfikowany przez BVQU (Bureau Veritas International, Austria; Cert. Nr AT12464Q) zapewnia solidną podstawę dla późniejszego rozwoju w firmie Commend International.

| Wprowadzenie | 27

TERMINALE INTERKOMOWE

SZEROKA OFERTA PRODUKTÓW

CZĘSTOTLIWOŚĆ 16 KHZ

CYFROWE – ANALOGOWE – IP – SIP

INTUICYJNE UŻYTKOWANIE

NAJWIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ

Stacje Naścienne Perfekcyjna, przemysłowa komunikacja Wielofunkcyjne stacje główne i podstacje dla użytku zewnętrznego i wewnętrznego. Wybiegając poza komunikację głosową i wideo stacje te, pozwalają na pełną kontrolę systemów. Przykładem takowej funkcjonalności wykorzystującej stację interkomową w pomieszczeniu gdzie

przeprowadzane są szkolenia jest sprawnie i wygodnie realizowanie funkcji takich jak: włączanie i wyłączanie projektora, przygaszanie świateł, otwieranie i zamykanie żaluzji.

Aplikacja –– S ale szkoleniowe i testowe –– Magazyny, tunele, warsztaty, aule –– Bramy garażowe, drzwi zewnętrzne

INTERKOMY NAŚCIENNE – SERIA WS 810 P 800 P i 500P Charakterystyka:

- Interkomy z kolorowym wyświetlaczem TFT lub też monochromatycznym wyświetlaczem LCD - Podświetlana standardowa klawiatura i przyciski funkcyjne - Stopień ochrony IP 65 - Konstrukcja poliwęglanowa - Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji Akcesoria: Zestaw podtynkowy WSFB 50P oraz natynkowy WSSH 50P, zestaw nabiurkowy i naścienny. Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektrytowy dookólny; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm. Opcjonalne

SERIA WS 810P Interkom naścienny z kolorowym wyświetlaczem TFT, umożliwiającym nawigację po graficznym Menu, identyfikację rozmówcy oraz wyświetlanie strumieni wideo opartych na IP lub analogo wych sygnałach wideo w PAL lub NTSC. 3.5” calowy TFT wyświetlacz; rozdzielczość 320 x 240 pixeli; 65 000 kolorów WS 810P I

Wersja IP wspierana PoE (IEEE 802.3af)

WS 810P D

Wersja cyfrowa wspierana PoE (IEEE 802.3af)

W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

920 g

SERIA WS 800P Interkom naścienny z monochromatycznym wyświetlaczem LCD. Podświetlany, monochromatyczny wyświetlacz o rozdzielczości 128 x 65 pixeli. WS 800P I

Wersja IP wspierana PoE (IEEE 802.3af)

WS 800P D

Wersja cyfrowa

WS 800P A

Wersja analogowa

ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

820 g

SERIA 500P A Analogowa stacja naścienna bez wyświetlacza. W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

30 | Terminale Interkomowe |

770 g

zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC. Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP. Fukncje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości lini; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring. Analogowe stacje Interkomowe mają 2 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia typu otwarty kolektor. Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym.

STACJE NAŚCIENNE – SERIA WS 200P Charakterystyka:

–– Interkomy z wbudowaną kolorową kamerą wideo –– Podświetlane przyciski przywołania oraz miejsce na etykiety (Interkomy IP oraz cyfrowe) –– Stopień ochrony IP 65 –– Konstrukcja poliwęglanowa –– Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji Akcesoria: Seria podtynkowa WSFB 50P oraz seria natynkowa WSSH 50P. Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektretowy dookólny // Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP: Funkcje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości lini; wzmacniacz

2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring; Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem i z wbudowaną kamerą wideo 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC. Analogowa stacja Interkomowa: 1 głośnik 50 ohm; Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym. Kolorowa kamera wideo: wideo z regulacją balansu bieli i z wbudowanym ogrzewaczem. Może być używana jako kamera sieci IP (format wideo M-JPEG z maksymalną rozdzielczością 640 x 480 pixeli) lub też jako kamera analogowa do systemów koloru PAL czy też NTSC. Posiada regulowany kąt widzenia do 30 stopni w pionie i poziomie.

Seria WS 200P CM Stacja naścienna ze zintegrowaną, kolorową kamerą wideo oraz przyciskami wywoływania. WS 201P I CM 1 przycisk wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 201P D CM 1 przycisk wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 202P I CM 2 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 202P D CM 2 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 203P I CM 3 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 203P D CM 3 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm (wymiary nie obejmują 20 mm prześwitu od góry) 950g

Seria WS 200P Stacja naścienna z przyciskami wywoływania. WS 201P I

1 przycisk wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 201P D

1 przycisk wywoływania – wersja cyfrowa

WS 201P A

1 przycisk wywoływania – wersja analogowa

WS 202P I

2 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 202P D

2 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa

WS 202P A

2 przyciski wywoływania – wersja analogowa

WS 203P I

3 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 203P D

3 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa

WS 203P A

3 przyciski wywoływania – wersja analogowa

ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm 750 g

| Terminale Interkomowe | 31

Stacje naścienne SIP – SIP-WS 200P Kluczowe cechy: –– Pełnodupleksowa funkcjonalność; dźwięk o wysokiej głośności zapewniający naturalną komunikację bez użycia rąk –– Stacje interkomowe z jednym, dwoma lub trzema przyciskami i etykietami –– Konstrukcja poliwęglanowa –– Wbudowany przełącznik z funkcją downlink pozwala na bezpośrednie podłączenie dodatkowych urządzeń IP (np. kamery IP). –– Pamięć plików dźwiękowych (np. do przechowywania wstępnie nagranych komunikatów w punktach pomocy, itp.) –– Dwa przekaźniki –– Możliwość pracy bez użycia serwera –– Klasa szczelności IP 65 –– Zgodność ze standardem SIP oraz gładka integracja z systemami telefonicznymi obsługującymi SIP Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50P

oraz zestaw do montażu natynkowego WSSH 50P. Dane techniczne:mikrofon elektretowy; dwa głośniki 8 Ohm; wzmacniacz 2,5 W klasy “D”; dioda sygnalizująca stan połączenia; 2 wyjścia przekaźnikowe (styki przełączne); Zasilanie zewnętrzne 24 V DC lub z wykorzystaniem standardu PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP służące do monitoringu stacji połączeń; zintegrowany WEB serwer służący do konfiguracji oraz aktualizacji oprogramowania firmware.

SIP-WS 200P Stacja naścienna SIP z przyciskami wywoływania. SIP-WS 201P

1 przycisk wywoływania

SIP-WS 202P

2 przyciski wywoływania

SIP-WS 203P

3 przyciski wywoływania

W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

750 g

STACJE NAŚCIENNE – SERIA EF 151 Wersja analogowa, natynkowa do porozumiewania się bez użycia rąk, nawet z dużej odległości. Jasnoczerwona dioda stanu LED wskazuje, czy stacja jest aktywna. Przeznaczone

Seria EF 151 Podstacja interkomowa analogowa 4-żyłowa z programowalnym przyciskiem, elektretowym mikrofonem i głośnikiem. EF 151FB

Wersja podtynkowa

EF 151SH

Wersja natynkowa

ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

32 | Terminale Interkomowe |

700 g

dla miejsc o niskim natężeniu hałasu takich jak np. korytarze, magazyny.

STACJE NAŚCIENNE – DLA SERII EE 320A | EF 320A | EE 420 Charakterystyka: –– Stacja cyfrowa i analogowa –– 6 wyświetlanych zasilanie alfanumerycznych (6 segmentów) –– Standardowa klawiatura i funkcjonalne przyciski –– Funkcja słuchawki –– Dostępna dioda LED w kolorze czerwonym dla identyfikacji połączeń alarmowych –– Dostępna wersja z ograniczoną numeracją –– Konstrukcja poliwęglanowa

Specyfikacja techniczna EE 320A i EF 320A: Zasilanie przez serwer Interkomowy (opcjonalne zasilanie zewnętrzne dla dłuższych odcinków okablowania lub zewnętrznych głośników); wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; głośniki 8 ohm; elektretowy mikrofon; welofunkcyjny LED. Specyfikacja techniczna EE420: Zasilanie wspierane poprzez serwer Interkomowy; głośniki 50 ohm; elektretowy mikrofon; funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym

EE 320A Cyfrowa stacja naścienna, 2-żyłowa z wyświetlaczem, standardową klawiaturą i funkcyjnymi przyciskami. Jednostka może pracować jako słuchawka dla bardziej prywatnej rozmowy. EE 320AS

Czarny

EE 320ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EE 320AG

Jasny szary

EE 320AR

Mocny czerwony

Szer. 73mm, wys. 232 mm, gł. 57 mm

460 g

EF 320A Cyfrowa stacja naścienna, 2-żyłowa z wyświetlaczem i ograniczoną numeracją przycisków (T, 0, X przyciski). Jednostka może pracować jako słuchawka dla bardziej prywatnej rozmowy. EF 320AS

Czarny

EF 320ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EF 320AG

Jasny szary

Szer. 73mm, wys. 232 mm, gł. 57 mm

460 g

EE 420 Cyfrowa stacja naścienna, 2-żyłowa z wyświetlaczem, standardową klawiaturą i funkcyjnymi przyciskami. Jednostka może pracować jako słuchawka dla bardziej prywatnej rozmowy. EE 420S

Czarny

EE 420G

Jasny szary

EE 420R

Mocny czerwony

Szer. 73mm, wys. 232 mm, gł. 57 mm

442 g

| Terminale Interkomowe | 33

Stacje zabezpieczone membraną foliową Powierzchnia hermentycznie zamknięta w celu zapewnienia lepszej ochrony Prezentowane Interkomy zostały opracowane pod kątem spełniania szczególnych potrzeb placówek medycznych, pomieszczeń czystych oraz środowisk charakterystycznych dla przemysłu lekkiego. Mimo zamkniętej hermentycznie powierzchni membraną foliową, zapewniają one dogodną i skuteczną komunikację z doskonałą jakością głosu. Ponadto są one w pełni zabezpieczone przed działaniem brudu, kurzu oraz strumieni wody. Specjalna membrana na panelu przednim jest odporna na działanie zanieczyszczeń oraz może być szybko i łatwo oczyszczona przy

użyciu powszechnie dostępnych detergentów i środków dezynfekujących. Duże przyciski zabezpieczone membraną są łatwe w użyciu, nawet przy założonych rękawicach ochronnych. Wbudowany wzmacniacz gwarantuje wymagany poziom głośności dźwięku w obszarach o wysokim poziomie hałasu, dochodzącym z otoczenia. Typy aplikacji: Przemysł lekki (obszary produkcyjne i warsztaty), Środowiska medyczne ( sale operacyjne i laboratoria), czyste pomieszczenia, Pomieszczenia wewnątrz i na zewnątrz.

STACJE ZABEZPIECZONE MEMBRAnĄ FOLIOWĄ – SERIA WS 810F | 800F | 500F Charakterystyka: –– Powierzchnia hermentycznie zamknięta membraną foliową, odporną na działanie detergentów i środków dezynfekujących (zabezpieczenie anybakteryjne na żądanie) –– Stacje Interkomowe z kolorowym wyświetlaczem TFT lub monochromatycznym LCD, –– Podświetlana standardowa klawiatura i przyciski funkcyjne, –– Stopień ochrony IP 65 –– Konstrukcja poliwęglanowa, –– Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji Akcesoria: Seria podtynkowa WSFB 50P i seria natynkowa WSSH 50P; Nabiurkowa/- Naścienna seria WSDK 50P; (dostępna tylko dla wersji natynkowej)

SERIA WS 810F Interkom naścienny zabezpieczony membraną foliową z kolorowym wyświetlaczem TFT umożliwiającym nawigację po graficznym MENU, identyfikację rozmówcy oraz wyświetlanie strumieni wideo opartych na IP oraz analogowych sygnałach wideo. 3.5“ calowy TFT wyświetlacz; rozdzielczość 320 x 240 pixel; 65 000 kolorów. WS 810F I

Wersja IP wspierana przez PoE (IEE802,3af)

WS 810F D

Wersja cyfrowa wspierana przez PoE (IEE802,3af)

W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

920 g

SERIA WS 800F Interkom naścienny zabezpieczony membraną foliową z monochromatycznym wyświetlaczem. Monochromatyczny, podświetlany wyświetlacz o rozdzielczości 128 x 64 pixeli. WS 800F I

Wersja IP wspierana przez PoE (IEE802,3af)

WS 800F D

Wersja cyfrowa

WS 800F A

Wersja analogowa

W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

820 g

SERIA WS 500F A Interkom naścienny- analogowy zabezpieczony membraną foliową bez wyświetlacza. W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

34 | Terminale Interkomowe |

770 g

Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektretowy dookólny; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm. Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24 V AC/ 15 – 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem 22 – 24 V AC / 15 – 35 V DC. Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP. Funkcje diagnostyczne oraz sprawdzanie diagnostyki linii; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjny LED; audio monitoring. Analogowe stacje Interkomowe mają 2 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia otwarty kolektor. Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym.

STACJE ZABEZPIECZONE MEMBRANĄ FOLIOWĄ- SERIA WS 800F D MD Charakterystyka: –– Interkomy zgodne z normą EN 60601-1 –– Powierzchnia antybakteryjna –– Powierzchnia hermetycznie zamknięta membraną foliową odporną na działanie detergentów i środków dezynfekujących –– Podświetlana standardowa klawiatura i przyciski funkcyjne –– Stopień ochrony IP 65 –– Konstrukcja poliwęglanowa –– Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji

Akcesoria: Seria podtynkowa WSFB 50P i seria natynkowa WSSH 50P. Specyfikacja techniczna: Funkcje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości linii; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych; podświetlane przyciski standardowe; przyciski funkcyjne; mikrofon elektrytowy dookólny; funkcyjna dioda LED; audio monitoring; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm; stopień ochrony IP 65; opcjonalne zasilanie zewnętrzne.

SERIA WS 800F D MD Interkomy naścienne monochromatyczne zabezpieczone membraną foliową zgodne z normą EN 60601-1, posiadają powierzchnię antybakteryjną. Podświetlany wyświetlacz monochromatyczny z rozdzielczością 128 x 65 pixeli. W ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

820 g

| Terminale Interkomowe | 35

MODUŁY ROZSZERZEŃ DLA SERII WS Interkomy serii WS mogą być ulepszane niestandardowo o wyjątkowo zaawansowane funkcje przy użyciu modułów rozszerzeń. Mogą być one montowane powyżej, poniżej, bądź po obu stronach stacji Interkomowej lub też umiejscowione dowolnie w pomieszczeniu. Przykładowo

na potrzeby sytemów nagłaśniających wewnętrznych i zewnętrznych, moduły głośników są zazwyczaj umieszczane dość wysoko. Moduły te są zabezpieczone przed działaniem kurzu, brudu, strumieni wody. Osobno dostępne są zestawy do montażu powierzchniowego i podtynkowego.

Moduł Kamery WSCM 50P Moduł kamery z kolorowym wyświetlaczem, regulacją balansu bieli i wbudowanym ogrzewaniem. Może być używana jako kamera sieciowa IP (format wideo M-JPEG z maksymalną rozdzielczością 640 x 480 pixeli) lub kamera analogowa dla systemów koloru PAL lub NTSC. Obraz regulowany w pionie i poziomie do 30 stopni. Konstrukcja poliwęglanowa. Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC lub poprzez PoE IEEE 802.3af. ymiary Interkomu podtynkowego: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm W Wymiary Interkomu natynkowego: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 51 mm (wymiary nie zawierają 20 mm prześwitu od góry)

450 g

Moduł wyświetlacza TFT WSTM 50P Moduł kamery z kolorowym wyświetlaczem TFT w celu wyświetlania strumieni wideo IP oraz analogowych sygnałów w PAL lub NTSC. Konstrukcja poliwęglanowa. 3.5” calowy TFT wyświetlacz; rozdzielczość 320 x 240 pixeli; 65 000 kolorów; Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC lub poprzez PoE IEEE 802.3af. W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: 165 mm, wys. 140 mm, gł. 51 mm

410 g

Karta rozszerzająca WSEB RJ45 Karta rozszerzająca do zintegrowania z kamerami oraz modułami rozszerzającymi wyświetlacza TFT Serii WS. Instalowanie stacji interkomowej IP z modułem rozszerzającym dla kamery lub wyświetlacza TFT przeważnie wymaga dwóch portów na przełączniku. Karta rozszerzająca zapewnia dodatkowy port downlink w module. To rozwiązanie wykorzystuje wyłącznie jeden port przełącznika; nie wymaga ono również dużej ilości okablowania i wciąż pozwala na proste dodanie tych modułów w późniejszym czasie lub gdy pojawi się taka potrzeba.

Moduł wykrywania urządzeń GSM,UMTS WSPD 50P Moduł do wykrywania dźwięku, transmisji danych GSM oraz sieci UMTS. Konstrukcja poliwęglanowa. Zasilacz: 20 – 30V DC, maksymalnie 1,5 W; jedno wyjście przekaźnikowe; wykrywanie częstotliwości na 3 m: GSM: 880 – 950 MHz i 1710 – 1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: 165 mm, wys. 140 mm, gł. 51 mm

205 g

Moduł Czytnika Kart Kontroli Przejść WSAM 50P Moduł działający w technologii Mifare, ze zintegrowaną anteną. Konstrukcja poliwęglanowa. Zasilacz: 12 – 24V AC / 12 – 35 V DC; częstotliwość operacyjna: 13.56 MHz. WSAM 50P gł. WL

Wersja cyfrowa bez diod LED- 100 kodów off- line

WSAM 50P gł. ME

Wersja cyfrowa z diodami LED (czerwona, zielona, niebieska) – 1.700 kodów off-line.

WSAM 50P A WL

Wersja analogowa bez diod LED- 100 kodów off- line.

WSAM 50P A ME

Wersja analogowa z diodami LED (czerwona, zielona, niebieska) – 1.700 kodów off-line.

W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 51 mm

190 g

Moduł Słuchawki WSHS 50P Moduł słuchawki z przyciskiem „Push To Talk“ konstrukcja poliwęglanowa. W ymiary przy montażu natynkowym: Szer. 82 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

36 | Terminale Interkomowe |

420 g

Moduł głośnika WSLM 52P Aktywny moduł z dwoma głośnikami, który używany jest w środowisku o wysokim poziomie hałasu. Konstrukcja poliwęglanowa. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 2 W; ciśnienie akustyczne maks. 100 dB/W/m. W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 51 mm

250 g

Moduł głośnika WSLM 56P Aktywny moduł z sześcioma głośnikami, który używany jest w środowiskach o bardzo wysokim poziomie hałasu. Konstrukcja poliwęglanowa. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 6 W; ciśnienie akustyczne maks. 108 dB/W/m. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

590 g

Moduł głośnika WSLM 52F Aktywny moduł głośnika z dwoma głośnikami, który używany jest w środowisku o wysokim poziomie hałasu. Konstrukcja poliwęglanowa zamknięta w osłonie membrany foliowej. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 2 W; ciśnienie akustyczne maks. 100 dB/W/m. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

250 g

Moduł głośnika WSLM 56F Aktywny moduł głośnika z sześcioma głośnikami, który używany jest w środowiskach o bardzo wysokim poziomie hałasu. Konstrukcja poliwęglanowa zamknięta w osłonie membrany foliowej. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 6 W; ciśnienie akustyczne maks. 108 dB/W/m. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

590 g

Moduł rezerwowy WSDU 50P Format na całej wysokości. Konstrukcja poliwęglanowa. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

240 g

Moduł rezerwowy WSDU 52 P Format na połowie wysokości. Konstrukcja poliwęglanowa. W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 165 mm, wys. 140 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 165 mm, wys. 240 mm, gł. 51 mm

140 g

Moduł rezerwowy WSDU 54P Format na połowie szerokości. Konstrukcja poliwęglanowa. W ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 82 mm, wys. 280 mm, gł. 13 mm Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 82 mm, wys. 280 mm, gł. 51 mm

150 g

| Terminale Interkomowe | 37

Akcesoria dla stacji Interkomowych w konstrukcji poliwęglanowej oraz dla zabezpieczonych dodatkową membraną foliową – SERIA WS Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50P Zestaw do montażu podtynkowego, umożliwia używanie stacji Interkomowych wersji WS i modułów rozszerzeń – format na całej wysokości. Szer. 160 mm, wys. 275 mm, gł. 54 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 13 mm 380 g

Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 52P Zestaw do montażu podtynkowego, umożliwia używanie stacji Interkomowych wersji WS i modułów rozszerzeń – format na połowie wysokości. Szer. 160 mm, wys. 134 mm, gł. 54 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 13 mm 230 g

Zestaw do montażu natynkowego WSSH 50P Zestaw do montażu natynkowego, umożliwia używanie stacji Interkomowych wersji WS i modułów rozszerzeń – format na całej wysokości. Szer. 160 mm, wys. 275 mm, gł. 47 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 51 mm 300 g

Zestaw do montażu natynkowego WSSH 52 P Zestaw do montażu natynkowego, umożliwia używanie stacji Interkomowych wersji WS i modułów rozszerzeń – format na połowie wysokości. Szer. 160 mm, wys. 135 mm, gł. 47 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 51 mm 150 g

Zestaw do montażu natynkowego WSSH 54P Poliwęglanowy zestaw do montażu natynkowego dla modułu atrapy WSDU 54P oraz modułu mikrotelefonu WSHS 50P; pół-szeroki format. Za pomocą modułu mikrotelefonu w połączeniu ze stacją interkomową z zestawem biurkowym Desktop Kit wymaga dwóch zestawów połączeniowych WSCP 50SH Szer. 77 mm, wys. 275 mm, gł. 47 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 51 mm 160 g

Zestaw nabiurkowy i naścienny WSDK 50 P Zestaw ten umożliwia używanie stacji Interkomowych serii WS oraz modułów rozszerzeń z puszką do montażu natynkowego jako urządzeń nabiurkowych. Wymaga to odpowiedniego zestawu natynkowego. Ten sam zestaw może być także używany do mocowania urządzeń (np. modułów głośnika) na skośnych ścianach. Szer. 119 mm, wys. 66 mm, gł. 162 mm

400 g

Zestaw złącza WSCP 50P SH Ten opcjonalny zestaw rozszerzeń służy do łączenia poliwęglanowch puszek natynkowych stacji naściennych. Szer. 42mm, wys. 118 mm, gł. 1,5 mm

WSDM P Narzędzie służące do łatwego otwierania poliwęglanowych stacji serii WS.

38 | Terminale Interkomowe |

Wandaloodporne Stacje Interkomowe Ochrona przed złośliwymi uszkodzeniami Na niektórych terenach czesto dochodzi do bezmyślnej dewastacji mienia. Interkomy zabezpieczone są przed złośliwymi atakami, poprzez zastosowanie wytrzymałych paneli przednich, wykonywanych ze stali o wysokiej

jakości oraz specjalnych śrub. Solidna konstrukcja zapewnia pełną ochronę przed działaniem strumieni wody, brudu i kurzu. Funkcja ciągłego monitoringu zapewnia niezawodną dostępność przez całą dobę.

Aplikacje –– –– –– ––

Obszary zewnętrzne Lokalizacje ogólnodostępne Drzwi i bramy Parkingi i garaże

STACJE INTERKOMOWE WANDALOODPORNE- SERIA WS 200V Charakterystyka: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Utrudniony dostęp zewnętrzny dzięki zastosowaniu specjalnych śrub –– Obsługa zabezpieczenia przed sabotażem (na życzenie) –– Panel przedni wykonany ze stali V-2A o grubości 3 mm –– Interkomy z wbudowaną kamerą wideo –– Podświetlane przyciski przywołania oraz wolne miejsca na etykiety (stacje interkomowe IP oraz cyfrowe) –– Stopień ochrony IP 65, IK 09 oraz IK 07 (kamera wideo) –– Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50V oraz WSFB 50V SS FL, zestaw natynkowy WSSH 50V i wodoodporny WSRR 50V.

Specyfikacja techniczna:Mikrofon elektretowy dookólny // Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP; Funkcje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości linii; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring; Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem i z wbudowaną kamerą wideo 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC. Analogowa stacja Interkomowa: 1 głośnik 50 ohm; Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym. Kolorowa Kamera Wideo: Kolorowa kamera wideo z regulacją balansu bieli i z wbudowanym ogrzewaczem. Może być używana jako kamera sieciowa IP (format wideo M-JPEG z maksymalną rozdzielczością 640x 480 pixeli) lub też jako kamera analogowa do systemów koloru PAL czy też NTSC. Posiada regulowany kąt widzenia do 30 stopni w pionie i poziomie.

Seria WS 200V CM Wandaloodporna stacja ze zintegrowaną, kolorową kamerą wideo oraz przyciskami wywoływania. WS 201V I CM 1 przycisk wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 201V D CM 1 przycisk wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 202V I CM 2 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 202V D CM 2 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 203V I CM 3 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 203V D CM 3 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od zestawu S montażowego 1 700 g

Seria WS 200V Wandaloodporna stacja z przyciskami wywoływania. WS 201V I

1 przycisk wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 201V D

1 przycisk wywoływania – wersja cyfrowa

WS 201V A

1 przycisk wywoływania – wersja analogowa

WS 202V I

2 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 202V D

2 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa

WS 203V A

2 przyciski wywoływania – wersja analogowa

WS 203V I

3 przyciski wywoływania – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 203V D

3 przyciski wywoływania – wersja cyfrowa

WS 203V A

3 przyciski wywoływania – wersja analogowa

zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od zestawu S montażowego 1 500 g

| Terminale Interkomowe | 39

Stacje interkomowe wandaloodporne – Seria WS 800V Kluczowe cechy: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Ochrona anyperforacyjna oraz specjalne śruby –– Obsługa zabezpieczenia przed sabotażem (na życzenie) –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Stacje interkomowe z graficznym wyświetlaczem LCD. –– Standardowa klawiatura podświetlana oraz przyciski funkcyjne –– Klasa szczelności IP 65 oraz wandaloodporności IK 07 –– Moduły rozszerzające, odpowiadające za dodatkowe funkcje

Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektretowe dookólny; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm. Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC. Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP. Fukncje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości lini; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring. Analogowe stacje Interkomowe mają 2 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia typu otwarty kolektor. Funkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym.

Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50V oraz WSFB 50V SS FL, Zestaw do montażu natynkowego WSSH 50V oraz daszek chroniący przed deszczem WSRR 50V.

Seria WS 800V Stacja wandaloodporna ze standardową klawiaturą oraz graficznym wyświetlaczem LCD. Podświetlany wyświetlacz LCD o rozdzielczości 128 x 64 pikseli; wyposażony w podświetlanie białym światłem. WS 800V I

Wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 800V D

Wersja cyfrowa

WS 800V A

Wersja analogowa

Szer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od zestawu montażowego 1 300 g

Stacje SIP wandaloodporne – SIP-WS 200V Kluczowe cechy: –– Pełnodupleksowa funkcjonalność; dźwięk o wysokiej głośności zapewniający naturalną komunikację bez użycia rąk –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Stacje interkomowe z jednym, dwoma lub trzema przyciskami i etykietami –– Wbudowany przełącznik z funkcją downlink pozwala na bezpośrednie podłączenie dodatkowych urządzeń IP (np. kamery IP). –– Pamięć plików dźwiękowych (np. do przechowywania wstępnie nagranych komunikatów w punktach pomocy, itp.) –– Dwa przekaźniki –– Możliwość pracy bez użycia serwera –– Klasa szczelności IP 65 oraz wandaloodporności IK 09 –– Zgodność ze standardem SIP oraz gładka integracja z systemami telefonicznymi obsługującymi SIP

SIP-WS 200V Wandaloodporna stacja SIP z przyciskami wywoływania. SIP-WS 201V

1 przycisk wywoływania

SIP-WS 202V

2 przyciski wywoływania

SIP-WS 203V

3 przyciski wywoływania

Szer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od zestawu montażowego 1 500 g

40 | Terminale Interkomowe |

Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50V oraz WSFB 50V SS FL, Zestaw do montażu natynkowego WSSH 50V oraz Daszek chroniący przed deszczem WSRR 50V. Dane techniczne: Mikrofon elektretowy; dwa głośniki 8 Ohm; wzmacniacz 2,5 W klasy “D”; dioda sygnalizująca stan połączenia; 2 wyjścia przekaźnikowe (styki przełączne); Zasilanie zewnętrzne 24 V DC lub z wykorzystaniem standardu PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP służące do monitoringu stacji; zintegrowany serwer WEB służący do konfiguracji oraz aktualizacji oprogramowania firmware.

Interkomy ratunkowe Bezpośrednia pomoc i informacja po naciśnięciu przycisku Stacje Interkomowe wandaloodporne mają różnorodne zastosowania w wielu dziedzinach. Na dużych i zewnętrznych terenach służą jako stacje informacji i pomocy, wystarczy nacisnąć przcisk aby otrzymać informacje i pomoc w nagłych wypadkach alarmowych. Ta nowoczesna technika zapewnia idealną jakość i czystość dźwięku, niezależnie od poziomu hałasu dochodzącego z otoczenia. Fuknkcja ciągłego monitoringu zapewnia niezawodną dostępność przez całą dobę.

Wytrzymałe panele przednie wykonano ze stali zapewniają ochronę przed aktami wandalizmu. Kompaktowa konstrukcja jest w pełni zabezpieczona przed działaniem strumieni wody, brudu i kurzu. Odpowiednio duże przyciski przywołania awaryjnego są łatwo widoczne ze znacznej odległości i aktywują się łatwo i niezawodnie.

Aplikacje: –– Publiczne stacje transportu, METRO, Lotniska, Dworce PKP –– Publiczne powierzchnie otwarte, parki i centra miast –– Rozległe parkingi i garaże

–– Obiekty rekreacyjne –– Szkoły i Uczelnie Wyższe

INTERKOMY RATUNKOWE – SERIa WS 210V Charakterystyka: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Utrudniony dostęp zewnętrzny dzięki zastosowaniu specjalnych śrub –– Obsługa zabezpieczenia przed sabotażem (na życzenie) –– Panel przedni wykonany ze stali V-2A o grubości 3 mm –– Interkomy z wbudowaną kolorową kamerą wideo –– Podświetlane przyciski przywołania oraz wyodrębnione miejsca na etykiety indentyfikacyjne (stacje Interkomowe IP oraz cyfrowe)

–– Stopień ochrony IP 65, IK 08 oraz IK 07 (kamera wideo) –– Moduły rozszerzeń na potrzeby dodatkowych funkcji

Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50V oraz WSFB 50V SS FL, zestaw natynkowy WSSH 50V 50V i wodoodporny WSRR 50V.

Specyfikacja techniczna: Mikrofon elektretowy dookólny // Stacje Interkomowe w wersji cyfrowej oraz IP; Funkcje diagnostyczne oraz sprawdzanie ciągłości linii; ; wzmacniacz 2,5 W klasy „D“; 2 głośniki 8 ohm; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, wielofunkcyjne LED; audio monitoring; Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; Stacje z wyświetlaczem i z wbudowaną kamerą wideo 22 – 24 V AC / 20 – 35 V DC. Analogowa stacja Interkomowa: 1 głośnik 50 ohm; Wielofunkcyjna dioda LED w kolorze czerwonym. Kolorowa Kamera Wideo: Kolorowa kamera wideo z regulacją balansu bieli i z wbudowanym ogrzewaczem. Może być używana jako kamera sieciowa IP (format wideo M-JPEG z maxymalną rozdzielczością 640 x 480 pixeli) lub też jako kamera analogowa do systemów koloru PAL czy też NTSC. Posiada regulowany kąt widzenia do 30 stopni w pionie i poziomie.

Seria WS 210V CM Stacja wywoływania alarmowego ze zintegrowaną, kolorową kamerą wideo oraz przyciskami wywoływania. WS 211V I CM 1 przycisk wywoływania alarmowego – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 211V D CM 1 przycisk wywoływania alarmowego – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 212V I CM 1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk zwykłego połączenia – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 212V D CM 1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk zwykłego połączenia – wersja cyfrowa – obsługa PoE (IEEE 802.3af) zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 700 g

Seria WS 210V Stacja wywoływania alarmowego z przyciskami podstawowymi. WS 211V I

1 przycisk wywoływania alarmowego – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af)

WS 211V D

1 przycisk wywoływania alarmowego – wersja cyfrowa

WS 211V A

1 przycisk wywoływania alarmowego – wersja analogowa

WS 212V I 1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk zwykłego połączenia – wersja IP – obsługa PoE (IEEE 802.3af) WS 212V D 1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk zwykłego połączenia – wersja cyfrowa WS 212V A 1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk zwykłego połączenia – wersja analogowa zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 500 g

| Terminale Interkomowe | 41

Stacje SIP do wywoływania awaryjnego – SIP-WS 210V Kluczowe cechy: –– Pełnodupleksowa funkcjonalność; dźwięk o wysokiej głośności zapewniający naturalną komunikację bez użycia rąk –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Wbudowany przełącznik z funkcją downlink pozwala na bezpośrednie podłączenie dodatkowych urządzeń IP (np. kamery IP). –– Pamięć plików dźwiękowych (np. do przechowywania wstępnie nagranych komunikatów w punktach pomocy, itp.) –– Dwa przekaźniki –– Możliwość pracy bez użycia serwera –– Klasa szczelności IP 65 oraz wandaloodporności IK 08 –– Zgodność ze standardem SIP oraz integracja z systemami telefonicznymi obsługującymi SIP

Akcesoria: Zestaw do montażu podtynkowego WSFB 50V oraz WSFB 50V SS FL, Zestaw do montażu natynkowego WSSH 50V oraz daszek chroniący przed deszczem WSRR 50V. Dane techniczne:mikrofon elektretowy; dwa głośniki 8 Ohm; wzmacniacz 2,5 W klasy “D”; dioda sygnalizująca stan połączenia; 2 wyjścia przekaźnikowe (styki przełączne); Zasilanie zewnętrzne 24 V DC lub z wykorzystaniem standardu PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP służące do monitoringu stacji połączeń; zintegrowany serwer WEB służący do konfiguracji oraz aktualizacji oprogramowania firmware.

SIP-WS 210V Wandaloodporna stacja SIP do wywoływania alarmowego z przyciskami wywoływania SIP-WS 211V

1 przycisk wywoływania alarmowego

SIP-WS 212V

1 przycisk wywoływania alarmowego oraz 1 przycisk wywoływania

zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 500 g

MODUŁY ROZSZERZEŃ INTERKOMÓW WANDALOODPORNYCH- SERII WS Interkomy serii WS mogą być wyposażone niestadardowo o wyjątkowo zaawansowane funkcje przy użyciu modułów rozszerzeń. Mogą być one montowane powyżej, poniżej, bądź po obu stronach stacji interkomowej lub umiejscowione dowolnie w pomieszczeniu. Przykładowo na potrzeby systemów nagłaśniających wewnętrznych lub zewnętrznych.

Panel przedni wykonany ze stali V-2A o grubości 3 mm, (opcjonalnie) wykrywanie ataków sabotażowych, utrudniony dostęp zewnętrzny dzięki zastosowaniu specjalnych śrub. Stopień ochrony IP 65 oraz IK 07. Zestaw natynkowy i podtynkowy dostępny odrębnie- patrz akcesoria.

Moduł Kolorowej Kamery Wideo WSCM 50V Kolorowa kamera wideo z regulacją balansu bieli i z wbudowanym ogrzewaczem. Może być używana jako kamera sieci IP (format wideo M-JPEG z maksymalną rozdzielczością 640x 480 pixeli) lub też jako kamera analogowa do systemów koloru PAL czy też NTSC. Posiada regulowany kąt widzenia do 30 stopni w pionie i poziomie. Zasilanie zewnętrzne: 12 – 24V AC / 15 – 35 V DC lub też zalsilacz PoE IEEE 802.3af. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm (wymiary nie zawierają 20mm prześwitu od góry)

875 g

Moduł wyświetlacza TFT WSTM 50V Wandaloodporny moduł wyświetlacza TFT w celu wyświetlania strumieni wideo IP oraz analogowych sygnałów wideo PAL lub NTSC 3.5“ calowy TFT wyświetlacz; rozdzielczość 320 x 240 pixeli; 65 000 kolorów; Opcjonalne zasilanie zewnętrzne: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC lub poprzez PoE IEEE 802.3af. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm

820 g

42 | Terminale Interkomowe |

Moduł wykrywania urządzeń GSM, UMTS WSPD 50V Wandaloodporny moduł do wykrywania dźwięku i transmisji danych GSM oraz sieci UMTS. Zasilacz: 20 – 30 V DC, maksymalnie 1,5 W; przekaźnikowe wykrywanie częstotliwości: GSM: 880 – 950 MHz i 1710 – 1840 MHz; UMTS: 1900 – 2170 MHz. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 55 mm

550 g

Moduł Czytnika Kart Kontroli Przejść WSAM 50V Wandaloodporny Moduł działający w technologi Mifare®, ze zintegrowaną anteną. Zasilacz: 12 – 24V AC / 12 – 35 V DC; częstotliwość operacyjna: 13.56 MHz. WSAM 50V D WL: Wersja cyfrowa bez diod LED- 100 kodów off-line. WSAM 50V D ME: Wersja cyfrowa z diodami LED (czerwona, zielona, niebieska) – 1,700 kodów off-line. WSAM 50V A WL: Wersja analogowa bez diod LED- 100 kodów off-line. WSAM 50V A ME: Wersja analogowa z diodami LED (czerwona, zielona, niebieska) – 1,700 kodów off-line. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm

535 g

Moduł głośnika WSLM 52V Wandaloodporny aktywny moduł z dwoma głośnikami, który używany jest w środowisku o wysokim poziomie hałasu. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 2 W; ciśnienie akustyczne maks. 100 dB/W/m. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm

695 g

Moduł głośnika WSLM 56V Wandaloodporny aktywny moduł z sześcioma głośnikami, który używany jest w środowiskach o bardzo wysokim poziomie hałasu. Zasilacz: 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC; zakres częstotliwości: 200 – 16.000 Hz; nominalna moc 6 W; ciśnienie akustyczne maks. 108 dB/W/m. zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależy od użytego zestawu S montażowego 1 500 g

Moduł przycisków bezpośredniego wybierania WSDD 53V Odporny na zniszczenie moduł z trzema podświetlanymi przyciskami bezpośredniego wywołania oraz z etykietami. Podłączany jest bezpośrednio do stacji cyfrowej lub IP serii WS oraz do urządzeń, posiadających funkcję wykrywania poziomu wejścia (moduły interkomowe ET 808A, ET 908A, itp.) . Opcjonalne zasilanie zewnętrzne 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC służące do podświetlenia przycisków. ymiary przy montażu podtynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 14 mm W Wymiary przy montażu natynkowym: Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm

730 g

Moduł przycisków bezpośredniego wybierania WSDD 59V Odporny na zniszczenie moduł z dziewięcioma podświetlanymi przyciskami bezpośredniego wywołania oraz z etykietami. Podłączany jest bezpośredniego do stacji cyfrowej lub IP serii WS oraz do urządzeń, posiadających funkcję wykrywania poziomu wejścia (moduły interkomowe ET 808A, ET 908A, itp.). Opcjonalne zasilanie zewnętrzne 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC służące do podświetlenia przycisków. zer. 164 mm, wys. 279 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależy od użytego zestawu S montażowego 1 630 g

| Terminale Interkomowe | 43

AKCESORIA DLA STACJI WANDALOODPORNYCH – SERII WS Zestaw podtynkowy WSFB 50V Zawiera puszkę podtynkową oraz ramkę poziomującą wykonaną z blachy stalowej o grubości 1.5 mm dla stacji Interkomowych serii WS i modułów rozszerzeń – format na całej wysokości. Blacha stalowa pokryta jest podwójnie (farba kataforyczna i malowanie proszkowe). Dodatkowe kolory RAL dostępne pod zamówienie. WSFB 50V SS Wysoka jakość stali WSFB 50V WH Biały WSFB 50V WA Białe aluminium (RAL 9006) WSFB 50V RE Czerwony (RAL 3001) WSFB 50V OR Czysty pomarańczowy (RAL 2004) Szer. 164 mm, wys. 279 mm, gł. 58 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 14 mm

540 g

Zestaw do montażu podtynkowego – licowanego WSFB 50V SS FL Zestaw do montażu podtynkowego , służący do montażu stacji interkomowych serii WS wandaloodpornych oraz modułów rozszerzających; pełna wysokość. Zawiera poliwęglanową puszkę do montażu podtynkowego oraz ramkę poziomującą, wykonaną z wysokiej jakości blachy. Szer. 164 mm, wys. 279 mm, gł. 53 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 0 mm

540 g

Zestaw podtynkowy WSFB 52V Zawiera puszkę podtynkową oraz ramkę poziomującą wykonaną z blachy stalowej o grubości 1.5 mm dla stacji Interkomowych serii WS i modułów rozszerzeń – format na połowie wysokości. Blacha stalowa pokryta jest podwójnie (farba kataforyczna i malowanie proszkowe). Dodatkowe kolory RAL dostępne pod zamówienie. WSFB 52V SS Czysta Stal WSFB 52V WH Biały WSFB 52V WA Białe aluminium (RAL 9006) WSFB 52V OR Soczysty pomarańczowy (RAL 2004) Szer. 164 mm, wys. 279 mm, gł. 50 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 14 mm

360 g

Zestaw natynkowy WSSH 50V Zawiera puszkę podtynkową oraz ramkę poziomującą wykonaną z blachy stalowej o grubości 1.5 mm dla stacji Interkomowych serii WS i modułów rozszerzeń – format na całej wysokości. Blacha stalowa pokryta jest pod wójnie (farba kataforyczna i malowanie proszkowe). Dodatkowe kolory RAL dostępne pod zamówienie. WSSH 50V SS

Czysta stal

WSSH 50V WH

Biały

WSSH 50V WA Białe aluminium (RAL 9006) WSSH 50V RE

Czerwony (RAL 3001)

WSSH 50V OR

Soczysty pomarańczowy (RAL 2004)

WSSH 50V OR EM Soczysty pomarańczowy (RAL 2004) z opisem „SOS“ WSSH 50V YL EM

Zielony (RAL 1016) z opisem „HELP“

Szer. 164 mm, wys. 279 mm, gł. 50 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 50 mm

945 g

Zestaw natynkowy WSSH 50V Zawiera puszkę podtynkową oraz ramkę poziomujacą wykonaną z blachy stalowej o grubości 1.5 mm dla stacji Interkomowych serii WS i modułów rozszerzeń – format na połowie wysokości. Blacha stalowa pokryta jest podwójnie (farba kataforyczna i malowanie proszkowe). Dodatkowe kolory RAL dostępne pod zamówienie. WSSH 52V SS Czysta stal WSSH 52V WH Biały WSSH 52V WA Białe aluminium (RAL 9006) WSSH 52V OR Soczysty pomarańczowy (RAL 2004) WSSH 52V YL Zielony (RAL 1016) Szer. 164 mm, wys. 139 mm, gł. 50 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej 50 mm

44 | Terminale Interkomowe |

635 g

Daszek do ochrony przed deszczem WSRR 50V SS Ten opcjonalny daszek chroniący przed deszczem dla wandaloodpornych stacji interkomowych WS oraz modułów rozszerzających (format o pełnej wysokości) zapewnia jeszcze lepszą ochronę w trudnych warunkach pogodowych. Wykonany jest ze stali nierdzewnej. Szer. 164 mm, wys. 277 mm, gł. 80 mm

465 g

Przełącznik wykrycia działań sabotażowych WSSK 50V Mikroprzełącznik służący do nadzoru wandaloodpornych modułów rozszerzających. Produkt nie nadaje się do stosowania w modułach głośnikowych WSLM 56V lub WSLM 52V lub w module przycisku bezpośredniego wywoływania WSDD 59V. WSSK 50V SH Dla modułów rozszerzających montowanych natynkowo WSSK 50V FB Dla modułów rozszerzających montowanych podtynkowo

| Terminale Interkomowe | 45

STACJE połączeń ALARMOWYCH – SERIA EF 963AM / EF 863 Kluczowe cechy: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Ochrona anyperforacyjna oraz specjalne śruby –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Etykiety metalowe –– Klasa szczelności IP 54

Dane techniczne EF 963AM: Zasilanie zewnętrzne za pomocą adaptera zasilania (12 – 24 V AC lub 15 – 35 V DC) lub z wykorzystaniem standardu PoE (Power over Ethernet IEEE 802.3af); wzmacniacz klasy "D" 2,5 W (1,5 W wyjścia ze zintegrowanym głośnikiem 8 Ohm); mikrofon elektretowy, 3 wejścia bezpotencjałowe oraz 2 wyjścia przekaźnikowe.

Akcesoria: Obudowa podstawowa GUEF 63 (wymagana do podtynkowego i natynkowego ), posiadająca w zestawie ramkę do montażu natynkowego oraz etykiety.

Dane techniczne EF 863: Zasilanie z poziomu serwera interkomowego lub zasilanie zewnętrzne (w zależności od zastosowania); Elektretowy mikrofon, 1 wejście bezpotencjałowe oraz 1 wyjście przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych.

EF 963AM Stacja połączeń alarmowych, oparta na standardzie IP, posiadająca jeden przycisk połączenia alarmowego (przycisk grzybkowy). Obsługa PoE (IEEE 802.3af). zer. 141 mm, wys. 236 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 100 g

EF 863-1M Cyfrowa stacja alarmowa z jednym przyciskiem wywoławczym alarmowym (wystający przycisk). zer. 141 mm, wys. 236 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 100 g

EF 863-1M1S Cyfrowa stacja alarmowa z jednym przyciskiem wywoławczym (wystający przycisk) i jednym przyciskiem podstawowym. zer. 141 mm, wys. 236 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 200 g

EF 863-1P Cyfrowa stacja Interkomowa z dwukolorową diodą LED w przycisku piezo. zer. 141 mm, wys. 236 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 100 g

46 | Terminale Interkomowe |

AKCESORIA DLA EF 963 oraz EF 863 Puszka podstawowa GUEF 63 Puszka montażowa dla EF 963 i EF 863, wykonana z ocynkowanej ogniowowo blachy stalowej o grubości 1.5 mm. Szer. 121 mm, wys. 216 mm, gł. 48 mm

700 g

Osłona puszki do montażu natynkowego EF 63 Osłona natynkowa z zadaszeniem zabezpieczającym. Blacha stalowa, proszkowana, ocynkowana o gruboćci 1.25 mm. Dodatkowe kolory RAL dostępne pod zamówienie. EF 63OOA

Pomarańczowy (RAL 2004)

EF 63O

Pomarańczowy (RAL 2004) z opisem „SOS“

EF 63SOFGH

Zielony (RAL 1016) z opisem „HELP“

Szer. 145 mm, wys. 240 mm, gł. 80 mm

620 g

Etykiety samoprzylepne EF 63BF Samoprzylepne, metalowe etykiety dla klienta. EF 63BF1

Stacje Interkomowe z jednym przyciskiem

EF 63BF2

Stacje Interkomowe z dwoma przyciskami

20 g

stacje wandaloodporne – SERIA EF 862 Kluczowe cechy: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Ochrona anyperforacyjna oraz specjalne śruby –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Klasa szczelności IP 54 Akcesoria: Obudowa podstawowa GUEF 62 (wymagana do montażu podtynkowego i natynkowego), puszka do montażu natynkowego EF 62

Dane techniczne: mikrofon elektretowy; technologia 2-przewodowa; Zasilanie z poziomu serwera Interkomowego (opcja: zewnętrzne zasilanie w przypadku kabli o większej długości); zintegrowany wzmacniacz 1,5 W (0,5 W wyjścia przy wykorzystaniu wbudowanego głośnika 50 Ohm); głośnik ze specjalną membraną, zapewniającą optymalną jakość mowy; czerwona dioda LED połączenia; technologia DSP; Monitoring dźwiękowy; 1 wejście bezpotencjałowe oraz 1 wyjście przekaźnikowe dla sygnałow zewnętrznych.

EF 862M Wandaloodporna stacja SIP do wywoływania alarmowego z przyciskami wywoływania (przyciski grzybkowe). zer. 110 mm, wys.151 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 020 g

EF 862P Wandaloodporna stacja wywoływania ze piezo-elektrycznym przyciskiem oraz 2-kolorowymi pierścieniami LED. zer. 110 mm, wys.151 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 020 g

EF 862 Wandaloodporna stacja z przyciskiem wywoływania, wykonanym z wysokiej jakości stali. zer. 110 mm, wys.151 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 020 g

| Terminale Interkomowe | 47

stacje wandaloodporne – SERIA EF 562 Kluczowe cechy: –– Konstrukcja wandaloodporna –– Ochrona anyperforacyjna oraz specjalne śruby –– Przednia płyta, zrobiona z 3 mm stali V-2A –– Klasa szczelności IP 54

EF 562M Wandaloodporna stacja SIP do wywoływania alarmowego z przyciskami wywoływania (przyciski grzybkowe). zer. 110 mm, wys.151 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 1 000 g

EF 562 Wandaloodporna stacja z przyciskiem wywoływania, wykonanym z wysokiej jakości stali. zer. 110 mm, wys.151 mm / grubość na powierzchni instalacyjnej zależna jest od S zestawu montażowego 980 g

Akcesoria dla SERII EF 862 oraz EF 562

Puszka podstawowa GUEF 62 Podstawowa obudowa dla Serii EF 862 oraz EF 562, wykonana z ocynkowanej na gorąco blachy o grubości 1,5 mm. Wymagana do montażu natynkowego oraz podtynkowego. Szer. 90 mm, wys. 131 mm, gł. 48 mm

436 g

Osłona puszki do montażu natynkowego EF 62 Osłona puszki do montażu natynkowego wraz z daszkiem do ochrony przed deszczem (do zastosowań w miejscach niezadaszonych), wykonana z ocynkowanej blachy o grubości 1,25 mm, z powłoką proszkową. EF 62G

Szary kolor (RAL 9006)

EF 62O

Czysty pomarańczowy kolor (RAL 2004) z oznakowaniem "SOS"

EF 62OOA

Czysty pomarańczowy kolor (RAL 2004)

EF 62NIRO

Wysokiej klasy stal

Szer. 114,5 mm, wys. 155 mm, gł. 84 mm

631 g

Osłona puszki do montażu natynkowego EF 62W Osłona puszki do montażu natynkowego wraz z daszkiem do ochrony przed deszczem (do zastosowań w miejscach niezadaszonych), wykonana z ocynkowanej blachy o grubości 1,25 mm, z powłoką proszkową w kolorze białym (RAL 9016). Szer. 114,5 mm, wys. 155 mm, gł. 55 mm

48 | Terminale Interkomowe |

631 g

Akcesoria: Obudowa podstawowa GUEF 62 (wymagana do montażu podtynkowego i natynkowego ), puszka do montażu natynkowego EF 62 Dane techniczne: Mikrofon elektretowy; głośniki 50 Ohm; długość linii do 4 200 m; czerwona dioda stanu połączenia.

Tür- und Drzwi i Bramy Tor Budujemy Bezpieczeństwo – Ochrona dla ludzi i kosztowności Drzwi i punkty dostępu, jedno co można powiedzieć, to one dostarczają pierwsze wrażenie o firmie lub też budynku. Bezosobowe i ścisłe środki bezpieczeństwa nie mogą wprowadzać przybywających gości w poczucie strachu. Jednak, nie należy w żaden sposób lekceważyć bezpieczeństwa. Niezależnie od liczby przybywających turystów i obszarów chronionych, trzeba pamiętać o wielu innych ale również ważnych czynnikach, które trzeba wziąść pod uwagę jeśli chodzi o rozwiązania do kontroli dostępu – zwłaszcza

ludzi i ich indywidualnych potrzeb. Poczynając od stacji Interkomowych do drzwi i czytników dostępu do oprogramowań modułów, firma Commend oferuje szeroką gamę różnych komponentów ulepszających Twój system Interkomowy dobrze zaopatrzony w inndywidualne rozwiązania zarządzania dostępem. Pozwalają one na kierowanie i kontrolę ruchu ludzi w budynkach o ile występuje taka potrzeba, jednocześnie zapewniają bezobsługową ochronę wymaganą przez wrażliwe obszary.

MODUŁY INTERKOMOWE PRZY DRZWIACH Moduły interkomowe przy drzwiach zapewniają doskonałą jakość dźwięku w punktach dostępu i obszarach tranzytowych. Ich ponadczasowe, nowoczesne konstrukcje pasują do serii Siedle’s Vario. Moduły firmy Commend mogą

być łączone z czytnikami przejść i klawiaturami, tworząc różnorodne rozwiązania Interkomowe. W rezultacie drzwi, bramy, śluzy – w środku lub na zewnątrz można sprawnie i w pełni zintegrować z systemem Interkomowym.

ET 861A Moduł stacji cyfrowej 2-żyłowej z technologią DSP. Wyjście przekaźnikowe dla bezpośredniego połączenia z otwieraniem drzwi. Wejścia bezpotencjałowe dla przepływających sygnałów (np. wyświetlona informacja „Door Open“). Interfejs zawiera rozszerzenie dla opcjonalnych połączeń z urządzeniami takimi jak moduł czytnika dostępu serii ER 800 lub płyty rozszerzeń EB2E2AHE. Typy aplikacji: Rozwiązania dźwiękowej komunikacji dla drzwi, bram, barier, bram obrotowych. Wersje podtynkowe, natynkowe. Mikrofon elektretowy; zasilanie wspierane przez system Interkomowy; wzmacniacz klasy „D“; głośniki z specjalną mebraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku. ET 861AWE

Biały

ET 861ASI

Srebrny

ET 861ADG

Ciemny siwy

ET 861ABG

Bursztynowy

Szer. 99 mm, wys. 99 mm, gł. 9 mm

200 g

ET 661 Moduł stacji drzwiowej 4-żyłowej analogowej z wbudowanym kontrolerem duplex. Typy aplikacji: Rozwiązania dźwiękowej komunikacji dla drzwi, bram, barier, bram obrotowych. Wersje podtynkowe, natynkowe. Mikrofon elektretowy; zasilanie wspierane przez system Interkomowy; głośniki ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku. ET 661WE

Biały

ET 661SI

Srebrny

ET 661DG

Ciemny siwy

ET 661BG

Bursztynowy

Szer. 99 mm, wys. 99 mm, gł. 9 mm

200 g

MODUŁY KLAWIATUR Blokowanie poprzez odpowiedni kod jest najbardziej wszechstronnym dostępnym typem zastosowań kontroli. Umożliwia dostęp z kodem PIN, działa jako urządzenie

przełączające i ustanawia połączenia z określonymi Stacjami Interkomowymi na terenie danego obszaru.

ET 867 | ET 667 Moduł klawiatury do kontroli dostępu. Opcjonalnie do użytku z modułami stacji drzwiowych ET 861A i ET 661. Te moduły są również dostęne w kolorze „ciemnym siwym“ i „bursztynowym“ pod zamówienie klienta. Zasilanie dostarczane przez serwer Interkomowy lub zewnetrzne źródło zasilania (12 – 24 V AC / 15 – 34 V DC). ET 867WE

Wersja cyfrowa, optymistyczna dla modułu stacji drzwiowej ET 861A – Biała

ET 867SI

Wersja cyfrowa, optymistyczna dla modułu stacji drzwiowej ET 861A – Srebrna

ET 667WE

Wersja analogowa, optymistyczna dla modułu stacji drzwiowej ET 661A – Biała

ET 667SI

Wersja analogowa, optymistyczna dla modułu stacji drzwiowej ET 661A – Srebrna

Szer. 99 mm, wys. 99 mm, gł. 11 mm

180 g

| Terminale Interkomowe | 49

MODUŁY CZYTNIKA kontroli przejść. Moduły czytnika kontroli przejść działające w technologii Mifare. Dostępne dla obsługi kart typu plun-in w prostej – dopasowanej obudowie serii Siedle’s Vario. Czytniki z diodami LED w kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim dostarczane w zależności od potrzeb użytkownika. Zarządzanie obsługą użytkownika i elektronicznymi kartami, kluczami (TAGs) może być realizowane przez zaprogramowanie aplikacji ComACCESS. W przypadku gdy połączenie między serwerem Interkomowym, a serwerem

Seria ER 861 | ER 661 Moduł czytników działających w technologi Mifare dla odczytywania poprzez zbliżenie TAGu / Kart i powierdzenie poprzez wbudowaną antenę z funkcyjnym statusem diody LED w kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim. Moduły te dostępne są również kolorze obudowy „ciemny siwy“ i „bursztynowy“ pod zamówienie klienta. ER 861W

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line – Biały

ER 861S

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line – Srebrny

ER 861AW

Wersja cyfrowa – 1700 kodów off-line – Biały

ER 861AS

Wersja cyfrowa – 1700 kodów off-line – Srebrny

ER 661W

Wersja analogowa – 100 kodów off-line – Biały

ER 661S

Wersja analogowa – 100 kodów off-line – Srebrny

ER 661AW

Wersja analogowa – 1700 kodów off-line – Biały

ER 661AS

Wersja analogowa – 1700 kodów off-line – Srebrny

Szer. 99 mm, wys. 99 mm, gł. 37 mm

225 g

Seria ER 860 | ER 660 Moduł czytnika kontroli przejść działający w technologi Mifare dla odczytywania poprzez zbliżenie TAGu / Kart i powierdzenie poprzez wbudowaną antenę; Bez statusu diody LED. Moduły te dostępne są również w kolorze „ciemny siwy“ i „bursztynowy“ pod zamówienie klienta. ER 860W

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line – Biały

ER 860S

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line – Srebrny

ER 660W

Wersja analogowa – 100 kodów off-line – Biały

ER 660S

Wersja analogowa – 100 kodów off-line – Srebrny

Szer. 99 mm, wys. 99 mm, gł. 37 mm

200 g

Seria ERT 861 | ERT 661 Płyta plug-in czytnika kontroli przejść działająca w technologi Mifare z wbudowaną anteną i z funkcyjną diodą LED w kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim. Odpowiednie do instalacji w obudowę lub panel zaprojektowany przez klienta. Samoprzylepna etykieta z symbolem klucza dostępna pod zamówienie klienta. ERT 861

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line

ERT 861A

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line

ERT 661

Wersja analogowa – 100 kodów off-line

ERT 661A

Wersja analogowa – 100 kodów off-line

Szer. 74 mm, wys. 74 mm, gł. 27 mm

135 g

Seria ERT 860 | ERT 660 Płyta plug-in czytnika kontroli przejść działająca w technologii Mifare z wbudowaną anteną. Bez funkcyjnej diody LED. Odpowiednie do instalacji w obudowę lub panelu zaprojektowany przez klienta. Samoprzylepna etykieta z symbolem klucza dostępna pod zamówienie klienta. ERT 860

Wersja cyfrowa – 100 kodów off-line

ERT 660

Wersja analogowa – 100 kodów off-line

Szer. 74 mm, wys. 74 mm, gł. 27 mm

50 | Terminale Interkomowe |

134 g

aplikacji ComACCESS jest przerwane, serwer Interkomu kończy funkcje kontroli przejść, za pomocą zapisanych kodów off-line. Specyfikacja techniczna: Zasilanie wspierane: 12 – 24 V AC / 12 – 35 V DC (zasilacz plug-in nie jest zawarty w zestawie); częstotliwość 13.56 MHz; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe.

ComACCESS Oprogramowanie dla obsługi kontroli przejść Dzięki technologii ComACCESS, firma Commend oferuje rozwiązanie kontroli przejść dla łatwej integracji z systemem Interkomowym. Czytniki obsługujące technologię MiFARE® są w pełni zintegrowane z terminalami Interkomowymi; oprogramowanie do kontroli przejść ComACCESS podłączone jest do systemu interkomowego za pomocą interfejsu danych ICX firmy Commend. Czytniki dostępu "wiedzą" w każdej sekundzie czy posiadają aktywne połączenie z oprogramowaniem do kontroli przejść lub też czy mają przełączyć się w tryb off-line. W chwili przysuwania karty dostępu lub TAG-a do czytnika, osoba ubiegająca się o dostęp natychmiast otrzymuje dźwiękowy oraz wizualny znak, określający czy dostęp został przyznany; jeśli tak, wtedy moduł drzwi natychmiast zostaje uaktywniony celem umożliwienia wejścia. Nawet jeśli praca odbywa się w trybie off-line, w dalszym ciągu działa większość funkcji systemu. Czytnik dostępu sprawdzi wyłącznie identyfikator TAG-a; nie będzie odczytywał żadnych innych danych, które są przechowywane na karcie. Obszerne opcje oceny służące do sporządzania raportów ora danych statystycznych powodują, że system jest "przezroczysty" i umożliwia przekazanie żądanych informacji.

Funkcje Lokalizacje –– Administracja oraz przypisanie logicznych i fizycznych obszarów –– Funkcje dostępu oraz alokacje są ustawione i skonfigurowane w serwerze interkomowym. –– Konfiguracja poszczególnych czytników dostępu

Analizy

Użytkownicy TAG-ów

Poza prostą weryfikacją TAG-a, dostępne są również następujące tryby pracy:

–– Administracja logicznych grup użytkowników –– Administracja użytkownikami

TAG –– –– –– ––

Administracja oraz przypisanie TAG-ów do użytkowników Widok TAG-ów, będących w użyciu Widok zawieszonych TAG-ów Widok wszystkich TAG-ów zarejestrowanych w systemie

–– Raporty dostosowane do własnych potrzeb (kto, kiedy, gdzie, przypisany użytkownik, czytniki, obszary, itp.)

Tryby pracy –– Wymagające wprowadzenia 4-cyfrowego kodu wraz z okazaniem ważnego TAG-a dostępu –– Wymagające, aby operator potwierdził wstęp podczas zbliżenia ważnego TAG-a dostępu do czytnika. –– Pozwalające na swobodny dostęp w razie sytuacji awaryjnych (np. w razie ewakuacji)

Uwierzytelnianie –– Administracja oraz przypisanie pozwoleń (wyjątki np. dla zdarzeń "open house, gości, itp.) –– Administracja oraz przypisanie stałych blokad dostępu (np. gości, weekendów) –– Konfiguracja czasu dla powtórnego użycia TAG-ów / kart –– Definicja oraz administracja okresów czasu oraz pozwoleń na dostęp opartych na harmonogramie czasowym

| Terminale Interkomowe | 51

LICENCJE COMACCESS Dzięki następującym licencjom oprogramowanie , ComACCESS można indywidualnie dostosować do poszczególnych systemów, a ponadto rozszerzyć w dowolnym momencie.

ComACCESS Light Licencje dla 4 czytników dostępu oraz 100 użytkowników, bez możliwości rozbudowy – rozszerzenia. L-COMAC-L

Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-L

Licencyjny klucz sprzętowy dla GE 700 / GE 200

Oprogramowanie ComACCESS Workstation Licencja dla 16 czytników dostępu oraz nieograniczonej liczby użytkowników / TAGów. Liczba czytników dostępu może być zwiększona za pomocą licencji rozszerzających (16, 32, 64 lub 128 dodatkowych czytników dostępu). L-COMAC-W

Licencja stacji roboczej dla GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-W

Sprzętowy klucz licencji stacji roboczej dla GE 700 / GE 200

Licencje rozszerzające ComACCESS Rozszerzenia licencyjne pozwalają na zwiększenie licencji obejmujących kolejne 16, 32, 64 lub 128 czytników dostępu. L-COMAC-16

Rozszerzenie o 16 czytników dostępu – Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-16 Rozszerzenie o 16 czytników dostępu – Licencje w formie kluczy sprzętowych dla GE 700 / GE 200 L-COMAC-32

Rozszerzenie o 32 czytniki dostępu – Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300

COMAC-32 Rozszerzenie o 32 czytniki dostępu – Licencje w formie kluczy sprzętowych dla GE 700 / GE 200 L-COMAC-64 Rozszerzenie o 64 czytniki dostępu – Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300 COMAC-64 Rozszerzenie o 64 czytniki dostępu – Licencje w formie kluczy sprzętowych dla GE 700 / GE 200 L-COMAC-128 Rozszerzenie o 128 czytników dostępu – Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300 COMAC-128 Rozszerzenie o 128 czytników dostępu – Licencje w formie kluczy sprzętowych dla GE 700 / GE 200

AKCESORIA TAG-1 Mifare ® TAG w obudowie z tworzywa sztucznego w kształcie monety z oczkiem na łańcuszek. Inne wersje Mifare ® TAGs i karty Mifare ® dostępne pod specjane zamówienie. Ilustracja

ERDR-1 Pulpit podstawowego czytnika IP (z wbudowanym przełącznikiem funkcji) pozwala na programowanie / odczyt zapisów Mifare ® TAG poprzez aplikacje ComACCESS. Czytnik połączony jest z portem Ethernet PC.

52 | Terminale Interkomowe |

Stacje Nabiurkowe Stacje NABIURKOWE IP – Seria EE 900A Kluczowe cechy: –– Technologia IP oraz DSP –– Standardowa klawiatura oraz przyciski funkcyjne –– Podświetlany, graficzny wyświetlacz LCD –– Standard OpenDuplex® zapewniający naturalną komunikację bez użycia rąk –– Wysoka głośność, dzięki zastosowaniu cyfrowego wzmacniacza klasy "D" –– Wielofunkcyjna dioda LED, zapewniająca wizualne wskazówki oraz informacje –– Wbudowany przełącznik pozycji

Dane techniczne: Graficzny wyświetlacz (8 linii po 14 znaków każda); głośnik 8 Ohm ze specjalną membraną, zapewniającą optymalną jakość mowy; wzmacniacz 2,5 W klasy "D" (1.5 W mocy wyjściowej w przypadku wbudowanego głośnika); Podłączenie opcjonalnego mikrotelefonu lub słuchawki; Możliwość zasilania z wykorzystaniem standardu PoE IEEE 802.3 af – zob. łącznik PoE w dziale Akcesoria.

EE 900A Stacja główna lub podrzędna z podświetlanym wyświetlaczem graficznym LCD oraz standardową klawiaturą z przyciskami "T" oraz "X", sześcioma przyciskami funkcyjnymi oraz programowalną funkcją mikrotelefonu. W kolorze czarnym. Typowe zastosowania: Do użycia jako stacja biurkowa oraz operatorska. Szer. 66 mm, wys. 58 mm, gł. 240 mm

500 g

EE 972A Stacja główna lub podrzędna z mikrofonem typu "gęsia szyjka", podświetlanym wyświetlaczem graficznym LCD oraz standardową klawiaturą z przyciskami "T" oraz "X", sześcioma przyciskami funkcyjnymi. W kolorze czarnym. Typowe zastosowania: Pulpit sterowniczy oraz stacja poleceń. Szer. 179 mm, wys. 58 mm, gł. 240 mm / Długość "szyi": 430 mm

800 g

Akcesoria dla Serii EE 900A PA15WPOE

Zasilacz PoE – pojedynczy port 15.4 W adapter PoE (bez wtyczki)

KAB-C13-EU

Wtyczka zasilania dla PoE – wersja europejska

KAB-C13-UK

Wtyczka zasilania dla PoE – wersja brytyjska

KAB-C13-US

Wtyczka zasilania dla PoE – wersja amerykańska

KAB-C13-AU

Wtyczka zasilania dla PoE – wersja australijska

ASKKAT5-3S

Przewód sieciowy, 3 m, czarny

| Terminale Interkomowe | 53

NABIURKOWE STACJE 2-ŻYŁOWE DSP – SERII EE 811 Cyfrowa stacja główna to ponadczasowy i ergonomiczny projekt wykorzystujący procesor DSP wraz z funkcją OpenDuplex dla komunikacji głosowej bez użycia rąk. Stacje interkomowe posiadają duży, graficzny i poświetlanym wyświetlacz, który umożliwia wysterowanie wielu funkcji i zapoznanie się z wieloma wiadomościami. Funkcyjna jasna dioda LED dostarcza wizualne powiedzi stanu stacji i ułatwia operowanie interkomem przez użytkowania. Specyfikacja techniczna: Graficzny wyświetlacz (8 lini po 14 znaków każda); Zasilanie wspierane przez serwer

EE 811A Interkomowa stacja główna i centrum kontroli z graficznym i podświetlanym wyświetlaczem jak również ze standardową klawiaturą z przyciskami „T“ i „X“, 6 funkcyjnych przycisków z zaprogramowanymi ręcznie funkcjami. Typy aplikacji: Używane jako stacje nabiurkowe i stacje kontroli. EE 811AS

Czarny

EE 811ABT

Półprzeźroczysty niebieski

Szer. 66 mm, wys. 58mm, gł. 240 mm

500 g

EE 811AEG Interkomowa stacja główna i centrum kontroli z aktywnymi dobudowanymi głośnikami, graficznym wyświetlaczem, standardową klawiaturą “T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Specjalne śruby i klej wiążący, tworzą stację Interkomową szczególnie trwałą. Typy aplikacji: Używane jako stacje kontroli i nabiurkowe w środowiskach o wysokim poziomie hałasu. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie dźwięku: 82 dB/W/m (1 kHz); impedencja: 8 ohm; tarcza magnetyczna ; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 V DC; zasialcz plug-in PA20W15V dostępny oddzielnie-patrz akcesoria EE 811AEGS

Czarny

EE 811AEGBT Półprzeźroczysty niebieski Szer. 205 mm, wys. 95mm, gł. 280 mm

500 g

EE 872A Interkomowa stacja główna i centrum kontroli z mikrofonem kardioidalnym „gęsią szyjką”, podświetlanym graficznie wyświetlaczem, standardową klawiaturą“T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Typy aplikacji: Stacje dowodzące i płyty kontroli EE 872AS

Czarny

EE 872ABT

Półprzeźroczysty niebieski

Szer. 179mm, wys. 58mm, gł. 240 mm / dł. szyjki: 430mm

800 g

EE 872AEG Interkomowa stacja główna i centrum kontroli z aktywnym, dobudowanym głośnikiem i mikrofonem kardioidalnym „gęsią szyjką”, podświetlanym graficzym wyświetlaczem, standardową klawiaturą “T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Specjalne śruby i klej wiążący tworzą stacje Interkomową szczególnie trwałą. Typy aplikacji: Używane jako nabiurkowe stacje interkomowe i panele operatorskie w środowisku o wysokim poziomie hałasu. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie akustyczne: 82 dB/ W/m (1 kHz); impedencja: 8 ohm; ekranowany; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 VDC; zasialcz plug-in PA20W15V dostępny oddzielnie – patrz akcesoria EE 872AEGS

Czarny

EE 872AEGBT Półprzeźroczysty niebieski Szer. 205mm, wys. 95mm, gł. 280 mm / dł. szyjki: 430mm

54 | Terminale Interkomowe |

800 g

Interkomowy (opcjonalne zasilanie zewnętrzne na dużych długościach przewodu lub też głośnikach zewnętrznych); głośnik ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku 8 ohm; wzmacniacz 2.5 W klasy „D“ (z wbudowanym głośnikiem 1,5 W i 2.5 W głośnikiem 4 ohm); Połączenie portowe dla głośników zewnętrznych; 1 wejście bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych; 1 wyjście typu otwarty kolektor; przekaźniki kontaktowe mogą być później montowane; Port plug-in dla głośnika lub też słuchawki; 3 m przewodu połączeniowego..

NABIURKOWE STACJE 2-ŻYŁOWE DSP – SERII EE 311 Cyfrowa stacja główna to ponadczasowy i ergonomiczny projekt wykorzystujący procesor DSP wraz z funkcją OpenDuplex dla komunikacji głosowej bez użycia rąk. Posiadają duży, graficzny i podświetlany wyświetlacz, który wskazuje wiele funkcji (np. alarmy). Specyfikacja techniczna: 6 cyfr wyświetlanych alfa numerycznie (16 segmentów); zasilanie wspierane przez serwer Interkomowy (opcjonalnie: zewnętrzne zasilanie wspiera wiekszą długość lini lub zewnętrzne głośniki);

wbudowany wzmacniacz 2.5 W klasy „D” (zasialanie 1,5 W z wbudowanym głośnikiem lub też zewnętrzne 2.5 W z głośnikiem 4 ohm); wbudowany głośnik z specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku 8 ohm; Połączenie z głośnikami zewnętrznymi; 1 wejście bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych; 1 wyjście typu otwarty kolektor; przekaźniki kontaktowe mogą być później montowane; Port plug-in dla głośnika lub też zestawu nagłownego; 3 m przewodu łączącego.

EE 311A Interkomowa stacja główna ze standartową klawiaturą uzupełniona o przyciski „T“ i „X“ , z 6 funkcyjnymi przyciskami i programowalnymi ręcznie funkcjami. Typy aplikacji: Używane w biurach jako nabiurkowe stacje interkomowe i panele operatorskie. EE 311AS

Czarny

EE 311ABT

Przeźroczysty niebieski

EE 311AG

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55mm, gł. 230 mm

380 g

EE 301A Interkomowa stacja główna z standardową klawiaturą uzupełniona o przyciski „T“ i „X“z 6 funkcyjnymi przyciskami. Bez funkcji przełanczania stanu „słuchawki“ Typy palikacji: Używane w biurach jako nabiurkowe stacje interkomowe i panele operatorskie. EE 301AS

Czarny

EE 301ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EE 301AG

Jasny Siwy

Szer. 66mm, wys. 55mm, gł. 230 mm

380 g

EE 311AEG Interkomowa stacja główna z aktywnymi, dobudowanymi głośnikami, standardową klawiaturą „T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Specjalne śruby i klej wiążący tworzą stację Interkomową szczególnie trwałą. Typy aplikacji: Używane w biurach nabiurkowe stacje interkomowe i panele operatorskie. na obszarach przy wysokim poziomie hałasu. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie akustyczne: 82 dB/W/m (1kHz); impedancja: 8ohm; ekranowany ; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 VDC; zasilacz plug-in PA20W15V dostępny oddzielnie-patrz akcesoria EE 311AEGS

Czarna

EE 311AEGBT Półprzeźroczysty niebieski Szer. 205mm, wys. 95mm, gł. 270 mm

1 200 g

EF 311A Interkomowa podstacja z ograniczoną numeryczną klawiaturą („T“, „0“, „X“) i ręcznie programowalnymi funkcjami. Typy aplikacji: Podstacje dla biur, kas supermarketów, etc. EF 311AS

Czarny

EF 311ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EF 311AG

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55mm, gł. 230 mm

360 g

EE 372A Interkomowa stacja główna i kontroli z mikrofonem kardioidalnym i „gęsią szyjką”, standardową klawiaturą „T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Typy aplikacji: Stacje nadzoru i kontroli. EE 372AS

Czarny

EE 372ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EE 372AG

Jasny siwy

Szer. 179mm, wys. 57mm, gł. 230mm / dł. szyjki mikrofonu : 430mm

715 g

| Terminale Interkomowe | 55

EE 372AEG Interkomowa stacja główna i centrum kontroli z aktywnym dobudowanym głośnikiem i mikrofonem kardioidalnym i „gęsią szyjką”, standardową klawiaturą „T“ i „X“ i 6 funkcjonalnymi przyciskami. Specjalne śruby i klej wiążący tworzą stację Interkomową szczególnie trwałą. Typy aplikacji: Używane jako nabiurkowe stacje interkomowe i panele operatorskie. w środowisku o wysokim poziomie hałasu. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie akustyczne: 82 dB/W/m (1kHz); impedencja: 8 ohms; ekranowany ; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 VDC; zasialcz plug-in PA20W15V dostępny oddzielnie-patrz akcesoria EE 372AEGS

Czarny

EE 372AEGBT Półprzeźroczysty niebieski Szer. 205mm, wys. 95mm, gł. 280mm / dł. szyjki mikrofonu: 430 mm

1 300 g

EF 372A Podstacja z ograniczoną numeracją („T“, „0“, „X“) i mikrofonem kardioidalnym „gęsią szyjką”. Typy aplikacji: Stacje interkomowe podrzędne. EF 372AS

Czarny

EF 372ABT

Półprzeźroczysty niebieski

EF 372AG

Jasny siwy

Szer. 179mm, wys. 57mm, gł. 230 mm / dł. szyjki mikrofonu: 430 mm

715 g

NABIURKOWE STACJE 4-ŻYŁOWE – SERII EE 411 Analogowa stacja główna w ergonomicznym projekcie dla komunikacji bez użycia rąk nawet przy dużej odległości z wyświetlaczem dla łatwej identyfikacji i przetwarzania wiadomości (np. alarm). Jasnoczerwona dioda stanu LED wskazuje, czy stacja jest aktywna. Wyświetlacz LCD umożliwia przeglądanie przychodzących połączeń ze szczegółami – numerami które łączyły się ze stacją.

EE 411 Interkomowa stacja główna w wersji nabiurkowej ze wzmocnioną silikonową klawiaturą (standardowa klawiatura z przyciskami „T“ i „X“ jak również z 3 przyciskami funkcjonalnymi ) wbudowana funkcja ręcznego programowania. Typy aplikacji: Biura, stacje kontroli w małych systemach. EE 411S

Czarny

EE 411G

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

370 g

EE 401 Stacja główna w wersji nabiurkowej ze wzmocnioną silikonową klawiaturą (standardowa klawiatura z przyciskami „T“ i „X“ jak również z 3 funkcjonalnymi przciskami) bez pozycji przełącznika. Typy aplikacji: Biura, stacje kontroli w małych systemach. EE 401S

Czarny

EE 401G

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

56 | Terminale Interkomowe |

370 g

Specyfikacja techniczna: 6 cyfr wyświetlanych alfa numerycznie (16 segmentów); zasilanie wspierane przez serwer Interkomowy; 3 m przewodu łączącego.

EE 472 Interkomowa stacja główna – Panel Kontrolny – wersja nabiurkowa z mikrofonem kardioidalnym na „gęsiej szyjce” i bez możliwości przechylenia. Wzmocniona silikonowa klawiatura (standardowa klawiatura z przyciskami „T“ i „X“ jak również z 3 przyciskami funkcjonalnymi ). Typy aplikacji: Stacje nadzoru i kontroli. EE 472S

Czarny

EE 472G

Jasny siwy

Szer. 179mm, wys. 57mm, gł. 230 mm / dł. szyjki mikrofonu: 430 mm

700 g

EF 401 Podstacja z ograniczoną numeracją („T“, „0“, „X“). Typy aplikacji: Podstacje dla biur, kas supermarketów, etc. EF 401S

Czarny

EF 401G

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55mm, gł. 230 mm

350 g

NABIURKOWE STACJE 4-ŻYŁOWE – SERII EE 400 Analogowa stacja główna w ergonomicznym projekcie dla komunikacji bez użycia rąk, nawet przy dużej odległości z wyświetlaczem, który może być używany do pokazywania numerów lub innych ważnych informacji. Jasnoczerwona dioda stanu LED wskazuje, czy stacja jest aktywna. Kom-

patybilne z poprzednimi serwerami generacji GE 416, GE 501 i GE 601. Specyfikacja techniczna: Zasilanie wspierane przez serwer Interkomowy; 3 m przewodu łączącego.

EE 400 Interkomowa stacja główna w wersji nabiurkowej ze wzmocnioną silikonową klawiaturą (standardowa klawiatura z przyciskami „T“ i „X“). Typy aplikacji: Biura EE 400S

Czarny

EE 400G

Jasny siwy

Szer. 66mm, wys. 55mm, gł. 230 mm

350 g

EE 470 Interkomowa stacja główna – Centrum Kontroli- wersja nabiurkowa z mikrofonem kardioidalnym na „gęsiej szyjce” i bez możliwości przechylenia. Wzmocniona silikonowa klawiatura (standar dowa klawiatura z przyciskami „T“ i „X“). Typy aplikacji: Prosta stacja Kontroli i stacja operatorska. EE 470S

Czarny

EE 470G

Jasny siwy

Szer. 179mm, wys. 280mm, gł. 230 mm / dł. szyjki mikrofonu: 430mm

700 g

EF 400 Podstacja z ograniczoną numeracją („T“, „0“, „X“). Typy aplikacji: Stacje nadzoru i proste stacje kontroli. EF 400S

Czarny

EF 400G

Jasny siwy

Szer. 66 mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

340 g

| Terminale Interkomowe | 57

AKCESORIA Zestaw słuchawkowy HS 1 Lekki, przewodowy zestaw słuchawkowy dla terminali Interkomowych i dla wszystkich kompatybilnych urządzeń (IEE 380A, GEC 880 ). Przewód łączący KAB-HS1 RJ, zamawiany osobno. Kolor: Czarny. 246 g

KAB-HS1-RJ Rozgałęźnik przewodu QD dla RJ10 zestawu słuchawkowego HS1 dla połączenia terminalu Interkomowowego z zestawem słuchawkowym i stacją serii CEC 880. Przewód długości: 0.5 – 2.0m (przewód spiralny).

Wtykowy adapter zasilania PA20W15V 20 W przełączalne zasilanie z wyjściem o dużej sprawności; Główne: 90 – 264 V AC; 0.67 A; Drugie 15 V DC; wraz ze zmiennymi końcówkami: europejską, brytyjską, amerykańską i australijską.

EK 4FF Wbudowany zestaw do zamontowania na biurku stacji, seria EE 311A, EE 400 i EE 411 w stacjach kontroli lub stacjach podtynkowych. Puszka do montażu natynkowego: Kolor naturalnego aluminium. Puszka do montażu podtynkowego: Szer. 105 mm, wys. 255 mm, gł. 55 mm Puszka do montażu natynkowego: Szer. 120 mm, wys. 270 mm, gł. 1.6 mm

EW 401 Naścienny uchwyt dla stacji nabiurkowej serii EE 311A, EE 400 i EE 411. EW 401S

Czarny

EW 401BT

Półprzezroczysty niebieski

EW 401G

Jasny siwy

EW 401R

Czerwony

Szer. 73mm, wys. 235mm, gł. 58 mm

58 | Terminale Interkomowe |

160 g

665 g

Moduły Interkomu Twoja indywidualna stacja Interkomowa Odpowiedni wybór dla wszystkich rodzajów aplikacji. Niezależnie od indywidualnych oczekiwań – rozwiązania z Modułami Interkomowymi firmy Commend będą wykonane na najwyższym poziomie. Moduły stacji Interkomowych pozwalają na budowanie funkcjonalności zgodnych z

oczekiwaniami klienta jak również z możliwościami integracji tych stacji w różnego rodzaju panelach. Co więcej, pozwalają zaopatrzyć różne terminale (automaty biletowe, terminale informacyjne, ATMs, etc.) w zajmujące nie dużo miejsca jednostki Interkomowe.

Aplikacje –– Wykonanie specjanych stacji Interkomowych –– Integracja z panelami i ogrodzeniami –– Terminale wywoławcze i obiekty alarmowe, np. punkty pomocy, wyjścia, etc.

MODUŁY INTERKOMÓW IP Moduły te łączą się z serwerem Interkomowym w sieci IP poprzez bezpośrednie połączenie z Ethernet ( LAN/WAN). Wbudowany, funkcyjny przełącznik downlink pozwala na bezpośrednie podłączenie innych urządzeń IP (np. kameraIP) Moduły te wspierane są przez funkcjonalne DSP takie jak OpenDuplex, audio monitoring i funkcje monitoringu

Specyfikacja techniczna: Zewnętrzne zasilanie wspierane przez 12 – 24 V AC / 15 – 35 V DC zasilacz lub też przez PoE (zasilanie przez Ethernet) IEEE 802.3af; wzmacniacz 2.5 W klasy „D“; 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych (NC lub NO ).

ET 908A Moduł interkomu IP z przełącznikiem oraz portami RJ45, do zastosowania funkcji Uplink / Downlink IP. Przygotowany do podłączenia klawiatury z 18 przyciskami lub trzema pojedynczymi przyciskami, głośnikiem, mikrofonem, mikrotelefonem lub słuchawką oraz zasilaną diodą LED wskazującą stan połączenia. Wejście liniowe dla dźwięku (np. muzyka, radiokonferencja). ET 908A Wersja z poziomo zainstalowanymi portami RJ45 – bez mikrofonu ET 908AMI Wersja z poziomo zainstalowanymi portami RJ45 – w komplecie również mikrofon MIC 480 ET 908A-1

Wersja z pionowo zainstalowanymi portami RJ45 – bez mikrofonu

ET 908AMI-1 Wersja z pionowo zainstalowanymi portami RJ45 – w komplecie z mikrofonem MIC 480 Szer. 130 mm, wys. 65 mm, gł. 21 mm

220 g

Moduły SIP – SIP-ET 908A Kluczowe cechy: –– Pełnodupleksowa funkcjonalność; dźwięk o wysokiej głośności zapewniający naturalną komunikację bez użycia rąk –– Moduły do stacji interkomowych dostosowanych do budynków. Stacje posiadają jeden, dwa lub trzy przyciski wywoływania. –– Wbudowany przełącznik z funkcją downlink pozwala na bezpośrednie podłączenie dodatkowych urządzeń IP (np. kamery IP). –– Pamięć plików dźwiękowych (np. do przechowywania wstępnie nagranych komunikatów w punktach pomocy, itp.) –– Dwa przekaźniki

–– Możliwość pracy bez użycia serwera –– Zgodność ze standardem SIP oraz sprawna integracja z systemami telefonicznymi obsługującymi SIP Dane techniczne: wzmacniacz 2,5 W klasy “D”; 2 wyjścia przekaźnikowe (styki przełączne); Zasilanie zewnętrzne 24 V DC lub 15 – 35 V DC lub z wykorzystaniem standardu PoE – Power over Ethernet (IEEE 802.3af); SNMP służące do monitoringu stacji połączeń; zintegrowany serwer WEB służący do konfiguracji oraz aktualizacji oprogramowania firmware.

SIP-ET 908A Moduł SIP z przełącznikiem oraz portami RJ45, do zastosowania funkcji Uplink / Downlink IP. Opcjonalne podłączenie nawet trzech pojedynczych przycisków, głośnika, mikrofonu oraz diody LED stanu. SIP-ET 908A

Wersja z poziomo zainstalowanymi portami RJ45

SIP-ET 908A-1

Wersja z pionowo zainstalowanymi portami RJ45

Szer. 130 mm, wys. 65 mm, gł. 21 mm

220 g

| Terminale Interkomowe | 59

2-Żyłowe Moduły Interkomowe Moduł cyfrowego Interkomu z technologią DSP OpenDuplex dla komunikacji bez użycia rąk. Używane w sutuacjach gdy stacja jest przymocowana na stałe i gdy wszystkie wymagania montażowe zostały spełnione. Cyfrowa konstrukcja pozwala na oszczędności przez zmniejszenie ilości przewo-

ET 811A Moduły Interkomu dostarczane z zestawem do budowania cyfrowych stacji głównych z dużym podświetlanym wyświetlaczem dla identyfikacji połączenia i przetwarzania wiadomości. Zestaw zawiera pełną klawiaturę przycisków, głośnik i mikrofon. Możliwe podłączenie zestawu słuchawkowego, zestawu słuchawkowego z mikrofonem lub też mikrofonu o gęsiej szyjce, 1 wejścia bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych i 2 wyjścia ze wspólnego czasu. Typy aplikacji: Montaż w panelach i zabudowach biurowych stacji kontroli. Mikrofon elektretowy; zasilanie wspierane przez centrale (opcjonalnie: zewnętrzny zasilacz zwiększa długości lini); wbudowany wzmacniacz 2.5W klasy „D“ (Wyjściowe zasilanie 1.5 W dostarczane z głośnikiem, akceptujący 2.5 W głośnik z 4 ohm); głośnik 8 ohm ze specjalną membraną foliową do optymalnej jakości dźwięku; możliwe połączenie z głośnikami zewnętrznymi . P łyta główna: Szer. 79 mm, wys. 173 mm, gł. 18 mm Płyta głośnika: Szer. 58 mm, wys. 83 mm, gł. 53 mm

450 g

ET 311A | ET 312A Moduł Interkomu do budowania stacji głównych cyfrowych lub też podstacji. Zawiera głośnik, mikrofon i wielofunkcyjny LED zamontowany na PCB. Możliwe połączenie z głośnikami zewnętrznymi, zestawem słuchawkowym i jak również z zestawem słuchawkowym z mikrofonem czy też z mikrofonem na gęsiej szyjce, 3 wejścia bezpotencjałowe i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych. Opcjonalne: rozszerzenie I/O i płyta z rozszerzeniem EB2E2AHE dla 2 wejść bezpotencjałowych i 2 wyjść przekaźnikowych dla sygnałów zewnętrznych . Typy aplikacji: Montaż na tyłach paneli i na stacjach specjalnych. Mikrofon elektretowy; zasilanie wspierane przez serwer Interkomowy (opcjonalnie: zewnętrzna zmienna wspiera większe długości lini); wbudowany wzmacniacz 2.5 W klasy „D“ (Wyjściowe zasilanie 1.5 W dostarczane z głośnikiem akceptujący 2.5 W głośnik z 4 ohm); głośnik 8 ohm z specjalną membraną foliową do optymalnej jakości dźwięku; możliwe połączenie z głośnikami zewnętrznymi. ET 311A

Moduł Interkomu z wyświetlaczem alfanumerycznym 6 liczb (16-segmentów)

ET 312A

Moduł Interkomu bez wyświetlacza

Szer. 79 mm, wys. 212 mm, gł. 23 mm

ET 311 160 g, ET 312 147 g

ET 808A Moduł interkomu dla stacji głównych oraz podstacji, dostosowanych do użytku w budynkach. Przygotowany do podłączenia klawiatury z 18 przyciskami lub trzema pojedynczymi przyciskami, głośnikiem, mikrofonem, mikrotelefonem lub słuchawką oraz zasilaną diodą LED wskazującą stan połączenia. Wejście liniowe dla dźwięku (np. muzyka, radiokonferencja). Zasilanie za pośrednictwem Interkomowego (opcja: zewnętrzne zasilanie dla dłuższych kabli lub dla głośników o rezystancji niższej niż 8 Ohm); wzmacniacz 2,5 W klasy "D" (2,5 W mocy wyjściowej gdy używany jest głośnik 4 Ohm, 1,5 W – dla głośnika 8 Ohm); 3 wejścia bezpotencjałowe oraz 2 wyjścia przekaźnikowe (styki przełączne);. Opcjonalne: rozszerzenie WE/ WY wraz z płytą rozszerzającą EB2E2AHE, zapewniającą 2 dodatkowe wejścia bezpotencjałowe oraz 2 wyjścia przekaźnikowe. ET 808A Moduł interkomowy z wbudowanym mikrofonem elektretowym, odpornym na warunki pogodowe MIC 480 ET 808AME

Moduł interkomowy bez mikrofonu

Szer. 130 mm, wys. 65 mm, gł. 24 mm

200 g

ET 862A Moduł interkomowy w solidnej obudowie ze zintegrowanym mikrofonem elektretowym, głośnikiem oraz wielofunkcyjną diodą LED. Obsługa opcjonalnego podłączenia klawiatury (klawiatura 12- przyciskowa) lub maksymalnie 12 przycisków wywołujących. Zasilanie z poziomu serwera interkomowego (zewnętrzne zasilanie dla kabli o większej długości); zintegrowany wzmacniacz 2,5 W klasy "D" (1,5 W wyjścia przy wykorzystaniu wbudowanego głośnika 8 Ohm); głośnik ze specjalną membraną, zapewniającą optymalną jakość mowy; 1 wejście bezpotencjałowe oraz 1 wyjście przekaźnikowe. Opcjonalne: rozszerzenie WE/WY wraz z płytą rozszerzającą EB2E2AHE, zapewniającą 2 dodatkowe wejścia bezpotencjałowe oraz 2 wyjścia przekaźnikowe. Szer. 109 mm, wys. 87,5 mm, gł. 40 mm

60 | Terminale Interkomowe |

195 g

dów. Technologia DSP umożliwa gospodarowanie dodatkowymi cechami takimi jak głośnik/ funkcje testowe mikrofonu czy też audio monitoring. Nowe cechy w przyszłości mogą być w prosty sposób dodane przez uaktualnienie programu.

ET 870A | ET 871A Moduł interkomowy w solidnej obudowie instalacyjnej z wodoszczelnym wbudowanym mikrofonem elektretowym MIC 480 oraz zintegrowaną diodą wielofunkcyjną. Obsługuje opcjonalne podłączenie maksymalnie 2 przycisków wywoływania. Zasilanie za pośrednictwem serwera interkomowego opcja: zewnętrzne zasilanie dla dłuższych kabli lub dla głośników o rezystancji niższej niż 8 Ohm); wzmacniacz 2,5 W klasy "D" (1,5 W mocy wyjściowej gdy używany jest głośnik 8 Ohm, 2,5 W – dla głośnika 8 Ohm); 1 wejście bezpotencjałowe oraz 1 wyjście przekaźnikowe. Opcjonalne: rozszerzenie WE/WY wraz z płytą rozszerzającą EB2E2AHE, zapewniającą 2 dodatkowe wejścia bezpotencjałowe oraz 2 wyjścia przekaźnikowe. ET 870A

Moduł interkomowy bez głośnika, z portem do podłączenia zewnętrznego głośnika

ET 871A

Moduł interkomowy z wbudowanym głośnikiem 8 Ohm

Szer. 109 mm, wys. 87,5 mm, gł. 40 mm

ET 870A 205 g, ET 871A 220 g

OPCJE Modułu Interkomowego EB2E2AHE Opcje płyt dla rozszerzenia I/O modułów Interkomowych połączonych z 2 wejściami bezpotencjałowymi i 2 wyjściami przekaźnikowymi dla sygnałów zewnętrznych. Szer. 130mm, wys. 65 mm, gł. 12 mm

30 g

4-Żyłowe moduły Interkomowe Z 4-żyłowymi analogowymi modułami Interkomowymi, możliwe jest obniżenie kosztów dla klientów specyficznych terminali Interkomowych. Te wielofunkcjonalne moduły Interkomowe nadają się dla wszystkich obszarów aplikacji.

Przykładowo do budowania specjalnych stacji gdzie kształt obudowy, przycisków, materiał i poziom ochrony IP musi być indywidualnie zaakceptowany.

ET 411 Moduł Interkomu do tworzenia stacji głównych z 6 liczbami alfanumerycznie wyświetlanymi (16 segmentów) z mikrofonem elektretowym i czerwonym światłem operacyjnym. Przygotowany do połączenia z głośnikiem, klawiaturą z 15 przyciskami i słuchawkami. Z 2 wejściami bezpotencjałowymi dla sygnałów zewnętrznych i 2 wyjściami typu otwarty kolektor. Zamiast wewnętrznego mikrofonu połączono zewnętrzny elektrytowy- możliwość podłączenia mikrofonu redukującego szum. Typy aplikacji: Terminale Interkomowe w panelach lub w budynkach- uukazujące dodatkowe informacje na wyświetlaczu np. wskazania, rozmowa partnera, stan pracy, alarm, etc. Wielokierunkowy mikrofon elektrytowy; zasilanie wspierane poprzez serwer Interkomowy; połączenie z głośnikami większymi niż 16 ohm. Szer. 73mm, wys. 70 mm, gł. 24 mm

130 g

ET 502 Moduł Interkomu z mikrofonem zawierający wzmacniacz. Gotowy do połączenia z zewnętrznym przyciskiem i głośnikiem. Typy aplikacji: Stacje Interkomowe przy wyjściach i bramach lub też specjalnych wykonań stacji Interkomowych. Wielokierunkowy elektretowy mikrofon; zasilanie wspierane przez serwer Interkomowy; połączenie z głośnikami o impedancji wiekszej niż 16 ohm. Szer. 55mm, wys. 65 mm, gł. 35 mm

50 g

| Terminale Interkomowe | 61

ET 508 Moduł Interkomu do zabudowy, kompaktowe wymiary dla łatwej instalacji. Specjalny układ pozwala na dostarczanie idealnej jakości dźwięku nawet przy głośnym otoczeniu. Przygotowany do połączenia z mikrofonem, głośnikiem lub z pięcioma oddzielnymi przyciskami z światłem LED. Typy aplikacji: Ze względu na niewielkie wymiary, ten wbudowany zestaw jest idealny do instalacji w standardowych puszkach / obudowach. Wejście mikrofonowe dla mikrofonu elektretowego lub też dynamicznego mikrofonu; zasilanie wspierane przez centrale; połączenie z głośnikami o impedancji większej niż 16 ohm. Szer. 50mm, wys. 50, gł. 18 mm

42 g

ET 509 Moduł Interkomu, opracowany do realizacji podstawowych funkcji, zestaw zawiera wbudowany głośnik i mikrofon. Przygotowany do połączenia z zewnętrznymi przyciskami wywoławczymi. Typy aplikacji: Kompaktowe terminale Interkomowe, montowane na biurkach kontroli, które służą do stałego osłuchu na obszarze, który zainicjował połączenie. Wielokierunkowy elektrytowy mikrofon; Zasialanie wspierane przez serwer Interkomowy; Głośnik pokryty specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku. Szer. 85mm, wys. 55 mm, gł. 20 mm

145 g

ET 562 Moduł Interkomu wbudowany w dedykowaną obudowę z ramką montażową, zawiera wbudowany mikrofon i głośnik. Kontroler duplex dostarcza najwyższą jakość dźwięku nawet przy wysokim poziomie hałasu i z dużej odległości. Maksymalne połączenie z 3 przyciskami wywoławczymi. Typy aplikacji: Montaż na tyłach paneli lub też budynków, dla wszystkich typów urządzeń wywoławczych lub alarmowych, na przykład: punkty wzywania pomocy, windy, etc. Wielokierunkowy mikrofon elektretowy; Zasialanie wspierane przez serwer Interkomowy; Głośnik pokryty specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku. Szer. 109mm, wys. 87.5 mm, gł. 40 mm

162 g

ET 570 | ET 571 Moduł Interkomu w trwałej obudowie z kartą montażową; zestaw zawiera dodatkowy wodoodporny, wielokierunkowy mikrofon elektretowy MIC 480. Wbudowany wzmacniacz, zapewniający wystarczającą głośność na dużym obszarze. Gotowy do połączenia z 2 przyciskami. ET 570 – wymaga wsparcia zewnętrznego zasilania (12 – 24 V AC lub 16 – 24 V DC); wymagany głośnik 8 ohm lub wiecej. ET 571 – wymaga wsparcia zewnętrznego zasilania (12 – 24 V AC lub 16 – 24 V DC); wbudowany głośnik 8 ohm ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku. ET 570

Moduł Interkomu głośnikowego z połączeniem portowym dla zewnętrznych głośników.

ET 571

Moduł Interkomu z wbudowanym głośnikiem 8 ohm.

Szer. 109mm, wys. 87.5 mm, gł. 40 mm

ET 570 190 g, ET 571 205 g

ET 601 Płyta modułu interkomowego dla tworzenia specjalnych stacji przemysłowych. Przygotowany do połączenia z 18 programowalnymi przyciskami. Wbudowany wzmacniacz z 2-poziomowym przełącznikiem głośności. Kontroler duplex dostarcza najwyższą jakość dźwięku nawet przy wysokim poziomie hałasu i z dużej odległości. Typy aplikacji: Specjalne stacje z wieloma przyciskami do bezpośrednich połączeń z obszarami głośnymi i środowiskiem specjalnym. Wejście mikrofonowe dla mikrofonu dynamicznego; wymagane wsparcie zasialania zewnętrznego (24 V / 20 VA z zasilaczem PA 101 lub 24 V – 28 V DC / 20W lub 60 V DC przez moduł DC 600; wbudowany wzmacniacz 8 ohms z 8 W; połączenie z głośnikiem 8 lub 16 ohm. Szer. 125mm, wys. 265 mm, gł. 28 mm

62 | Terminale Interkomowe |

170 g

Stacje Interkomowe dla przemysłu ciężkiego 2-ŻYŁOWE STACJE PRZEMYSŁOWE DSP – SERII EE 8000 Stacje przemysłowe zawierają technologię DSP z OpenDuplex dla optymalnej i czystej jakości dźwięku w środowiskach o wysokim poziomie hałasu. Obudowy serii EE 8000 zrobione są z wyjątkowo mocnego poliestru i posiadają wyraźny, jasnopomarańczowy kolor (RAL 2004). Obudowy te posiadają również funkcje odporności na wstrząsy oraz odpowiednie „zderzaki“ – paski zabezpieczające na każdej stronie. Duży przycisk umożliwia operację nawet w rękawicach ochronnych. Przyciski w dwóch kolorach LED (czerwony i zielony – stałe lub migające) które mogą być używane jako wskaźnik statusu (wyjściowe, wejściowe, rozmowa, prośba o połączenie, etc.). Wszystkie przyciski są pełnoprogramowalne lub mogą być przypisane do predefiniowanych funkcji. Funkcje można przypisać 2 przekaźnikom zabudowanym na płytce PCB. Technologia DSP umożliwa dodatkowe funkcje, takie jak

OpenDuplex, testy głośnika lub mikrofonu lub też audio monitoringu. Przyszłe funkcje mogą być w prosty sposób dodane za pomocą uaktualnienia oprogramowania. Specyfikacja techniczna: Stopień ochrony IP 65; Ochrona przed ogniem klasyfikacji V0 zgodna z UL 94; zasilanie 24 – 42 V AC / 40 VA lub 22 – 60 V DC / 40 W; wbudowany wzmacniacz 25 W klasy „D“ mocy dźwięku; głośnik ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku; 2 wejścia bezpotencjałowe (30 V / 3 A) i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych; czułość mikrofonu regulowana w zakresie 30dB; regulowany dystans mówiącego od 3 cm do 5 m (w zależnosci od dookólnego hałasu i czułości mikrofonu); dookólny poziom hałasu maksymalnie do 95 dBA. Przemysłowy przycisk „push“ z mikro przełącznikiem.

EE 8158M Przemysłowa stacja główna z 6 zaprogramowalnymi przyciskami LED do bezpośredniego połączenia, zintegrowany głośnik, uniwersalny mikrofon i 2 zaprogramowane przyciski LED. Technologia DSP pozwala na jeden mikrofon z charakterystyką dookólną. Przycisk z etykietą na opis zawarte w zestawie. Typy aplikacji: Przemysł ciężki, tunele, przemysł chemiczny, fabryki cementu, kamieniołomy, kopalnie,etc. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 200 g

EE 8148M Przemysłowa stacja główna z 6 programowalnymi przyciskami LED do bezpośredniego połączenia, zintegrowany głośnik, uniwersalny mikrofon i 2 zaprogramowalne przyciski LED. Technologia DSP pozwala na użytkowanie jednego mikrofonu w dwóch charakterystykach: dookólnej lub kierunkowej. Przycisk z etykietą na opis do bezpośredniego połączenia zawarty w zestawie. Typy aplikacji: Ciężkie przemysły, tunnele, przemysły chemiczne, fabryki cementu, kamieniołomy, kopalnie,etc.. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 340 g

EE 8238M Przemysłowa stacja główna z programowalną klawiaturą, uniwersalny mikrofon i 2 programowalne przyciski LED. Technologia DSP pozwala na użytkowanie jednego mikrofonu w dwóch charakterystykach: dookólnej lub kierunkowej. Typy aplikacji: Przemysł ciężki, tunnele, przemysł chemiczny, fabryki cementu, kamieniołomy, kopalnie,etc. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

2 960 g

EE 81ADMSOS Przemysłowa podstacja interkomowa z napisem „SOS“ ukazanym na froncie i bokach panelu, zintegrowany głośnik, uniwersalny mikrofon, LED-owy przycisk i duży czerwony, wystający przycisik z opisem „SOS“. Obydwa przyciski mogą być programowane różnymi funkcjami. Technologia DSP pozwala na użytkowanie jednego mikrofonu w dwóch charakterystykach: dookólnej lub kierunkowej. Bez bocznych otworów do rozszerzeń. Typy aplikacji: Trwałe stacje alarmowe dla przemysłu, obszarów publicznych, tunneli, etc. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 100 g

| Terminale Interkomowe | 63

4-ŻYŁOWE STACJE PRZEMYSŁOWE- SERII EE 6000 Interkomowa stacja przemysłowa dla ciężkich i wymagających aplikacji w środowisku przemysłowym. Obudowy serii EE 6000 zrobione są z wyjątkowo mocnego poliestru i posiadają wyraźny, jasnopomarańczowy kolor (RAL 2004). Obudowy te posiadają również funkcje odporności na wstrząs, odpowiednie zderzaki – paski zabezpieczające na każdej stronie. Wszystkie przyciski są pełnoprogramowalne lub mogą być przypisane do predefiniowanych funkcji. Wbudowany wzmacniacz 8 W z 2 poziomową regulacją głośności. Główny przekaźnik PCB może mieć przypisane różne funkcje np. wysterowanie sygnalizatora.

Specyfikacja techniczna: Stopień ochrony 65 IP; Ochrona przed ogniem klasyfikacji V0 zgodna z UL 94; zasilanie 24 V / 20 VA z zaslilania PA 101 lub 24 V – 28 V DC / 20 W lub 60 V DC przez moduł DC 600; wbudowany wzmacniacz 25 W klasy „D“ mocy dźwięku; głośnik ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku; 1 wejście bezpotencjałowe z 60 W akceptujący przełączenie źródła zasilania maksymalnie 125 VA, maksymalnie 2 A przełącznik prądu i maksymalne napięcie 60V DC / 40 VA max.

EE 6146 Przemysłowa stacja główna z 6 zaprogramowalnymi przyciskami do bezpośredniego połączenia, wbudowany głośnik, wielokierunkowy i elektrytowy mikrofon dla maksymalnie 7 m zasięgu, 1 przycisk / lampka dla oznaki połączenia i jeden przycisk dla zakończenia połączenia. Typ EE 6147 z dynamicznym mikrofonem redukującym hałas i charakterystyką hiperkardioidalną zasięgu mówienia od 3 do 50 cm. Typy aplikacji: Przemysł ciężki, zakłady chemiczne, stocznie, porty, kopalnie, itp. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 480 g

EE 6236 Przemysłowa stacja główna z programowalną klawiaturą, wielokierunkowy i elektrytowy mikrofon dla maksymalnie 7 m zasięgu, 1 przycisk / lampka dla identyfikacji połączenia, jeden przycisk do regulacji głośności wyższy / niższy i 2 przyciski do regulacji głośności rozmowy. Typ EE 6147 z dynamicznym mikrofonem redukujacym hałas charakterystyką hiperkardioidalną zasięgu mówienia od 3 do 50 cm. Typy aplikacji: Przemysł ciężki, tunnele, przemysł chemiczny, fabryki cementu, kamieniołomy, kopalnie,etc. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 130 g

EE 6106 Przemysłowa podstacja z wbudowanym głośnikiem, wielokierunkowy i elektrytowy mikrofon dla maksymalnie 7 m zasięgu, 2 przyciski programowalne, z których jeden przycisk / lampka jest dla indentyfikacji połączenia. Typ EE 6147 z dynamicznym mikrofonem redukującym hałas i charakterystyką hiperkardioidalną zasięgu mówienia od 3 do 50 cm. Typy aplikacji: Przemysł ciężki, tunnele, przemysł chemiczny, fabryki cementu, kamieniołomy, kopalnie,etc. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików przewodowych)

3 360 g

EE 61AB Podstacja przemysłowa z dużym przyciskiem wywoławczym „SOS“, wbudowany głośnik, wielokierunkowy i elektrytowy mikrofon dla maksymalnie 7 m zasięgu i jasnym podświetleniem w czasie konwersacji. Typy aplikacji: Proste, solidne stacje alarmowe dla obszarów publicznych. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 145 mm (bez dławików kablowych)

64 | Terminale Interkomowe |

3 360 g

2-ŻYŁOWE MODUŁY ROZSZERZENIA – SERII 8000 Modułowa koncepcja tego systemu zapewnia elastyczność specyficznych konfiguracji dla użytkowników cyfrowych stacji przemysłu ciężkiego. Jedna bazowa i 2 rozszerzone obudowy mogą być ze sobą łączone. Taką drogą stacja interkomowa może być skonfigurowana do 50 programowalnych przycisków bezpośredniego połączenia.

Specyfikacja techniczna: Stopień ochrony IP 65 ; Ochrona przed ogniem klasyfikacji V0 zgodna z UL 94; zasilanie 24 – 42 V AC / 40 VA lub 22 – 60 V DC / 40 W; wbudowany wzmacniacz 25 W klasy „D“ mocy dźwięku; 2 wejścia bezpotencjałowe (30 V / 3 A) i 2 wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych. Przemysłowy przycisk „push“ z mikroprzełącznikiem.

EE 8999M Prosta obudowa dla 2-żyłowej stacji cyfrowej dla przemysłu ciężkiego z trzema modułami gniazd, zawierająca elektronikę, z otworami rozszerzeń i zasłonami. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 122 mm (bez dławików kablowych)

2 300 g

EE 8999MSOS Prosta obudowa dla 2-żyłowej stacji cyfrowej dla przemysłu ciężkiego z trzema modułami gniazd, zawierająca elektronikę, z opisem „SOS“ po dwóch stronach (dlatego też brak otworów rozszerzeń po bokach). Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 122 mm (bez dławików przemysłowych)

2 300 g

EE 8999S Prosta obudowa dla 2-żyłowej stacji cyfrowej dla przemysłu ciężkiego z trzema modułami gniazd, zawierająca elektronikę, z otworami rozszerzeń i zasłonami. Z jedną podstawową obudową, możliwe jest połączenie 2 rozszerzeń obudowy. Również dla wielu innych obudów potrzebne są tylko 2-żyłowe przewody do połączenia z serwerm Interkomowym i 2-żyłowe do zasilania. Zestaw montażowy (EE 8999-KIT) dla rozszerzenia jest dostępny oddzielnie. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 122 mm (bez dławików przewodowych)

2 240 g

4-ŻYŁOWE MODUŁY PROGRAMOWE – SERII EE 6000 Modułowa koncepcja tego systemu zapewnia elastyczność dla specyficznych konfiguracji, klientów analogowych stacji przemysłu ciężkiego. Specyfikacja techniczna: Stopień ochrony IP 65; Ochrona przed ogniem klasyfikacji V0 zgodna z UL 94; zasilanie 24 V / 20 VA z zaslilania PA 101 lub 24 V – 28 V DC / 20 W lub 60 V DC

przez moduł DC 600; wbudowany wzmacniacz 25 W klasy „D“ mocy dźwięku; głośnik ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku; 1 wejście bezpotencjałowe z 60 W akceptujące przełączenie źródła zasilania maksymalnie 125 VA, maksymalnie 2 A przełącznik prądu i maksymalne napięcie 60V DC / 40 VA.

EE 6999 Prosta obudowa 4-żyłowej stacji analogowej dla przemysłu ciężkiego z trzema modułami gniazd, zawierająca elektronikę oraz odpowiednie otwory montażowe. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 122 mm (bez dławików przemysłowych)

2 300 g

| Terminale Interkomowe | 65

MODUŁY DLA 2-ŻYŁOWYCH I 4-ŻYŁOWYCH STACJI PRZEMYSŁU CIĘŻKIEGO Są to moduły przycisków klawiatury numerycznej, moduły z nieopisanymi przyciskami bezpośredniego wybierania,

moduły mikrofonu i moduły głośnika. Moduły te posiadają połączenie PCW z obudową i mogą być dowolnie łączone.

2-żyłowe (EE 8000)

Kod Produtu

Moduł Kodu

EM 600

600 Moduł zaślepiający do wypełaniania pustych segemntów lub montażu specyficznych przycisków przez klienta.

EM 6A0

Moduł zaślepiający z opisem „SOS“ do wypełaniana pustych segmentów.

EM 650

Moduł głośnika dla stacji przemysłowych. Cechą głośnika jest wysokie ciśnienie akustyczne i idealna zrozumiałość dźwięku. Moc wyjściowa 15 W; ciśnienie akustyczne 92 dB/W/m (1kHz); impedencja 8 ohm.

EM 602

Moduł klawiatury z przyciskami od 1 do X jako część całej klawiatury. Przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Przemysłowy przycisk „push“ z mikroprzełącznikiem.

EM 603

Moduł klawiatury z przyciskami od 7 do 6 jako część całej klawiatury. Przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Przemysłowy przycisk „push“ z mikroprzełącznikiem.

EM 606

Moduł klawiatury z 6 przyciskami bezpośredniego wybierania które mogą być opisane na życzenie klienta. Przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Etykiety zawarte są w zestawie. Przemysłowy przycisk „push“ z mikroprzełącznikiem.

EM 605

Moduł klawiatury z 6 przyciskami LED do bezpośredniego wybierania które mogą być opisane na życzenie klienta. Przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Etykiety zawarte są w zestawie. Przemysłowy przycisk „push“ z mikroprzełącznikiem.

EM 660

Moduł głośnika z mikrofonem elektrytowym dla przestrzeni w normalnych i średnich poziomach głośności. Dwa przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Etykiety przycisków „L“ i „X“ zawarte w zestawie. .

EM 670

Moduł głośnika z mikrofonem redukującym hałas dla dużych i głośnych obszarów. Dwa przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Etykiety przycisków „L“ i „X“ zawarte w zestawie.

EM 680

Moduł głośnika z mikrofonem elektrytowym i dwoma przyciskami LED i jednym dużym, czerwonym wystającym przyciskiem. Dwa przyciski mogą być programowane wieloma funkcjami. Etykiety przycisków „L“ i „X“ zawarte w zestawie.

EM 681

Moduł głośnika z mikrofonem elektrytowym z jednym przyciskam LED i jednym dużym, czerwonym wystającym przyciskiem opisanym „SOS“. Dwa przyciski mogą być zaprogramowane wieloma funkcjami. Etykiety przycisków „L“ i „X“ zawarte w zestawie.

EM 6B0

6B0 Moduł głośnika z mikrofonem elektretowym, białym podświetleniem podczas konwersacji i jednym dużym wystającym, czerwonym przyciskiem opisanym „SOS“. Przycisk ten może być programowany wieloma funkcjami.

4-żyłowe (EE 6000)

Cechy mikrofonu EM 680, EM 681 i EM 660, EM 6B0 uniwersalny mikrofon w 2-żyłowej prostej obudowie EE 8999M Technologia DSP umożliwia pojedynczym mikrofonom funkcje takie jak wielokierunkowość i redukowanie hałasu. Mikrofony czułe na regulowane w zakresie 30 dB; dystans mówiącego regulowany od 3 cm do 5 m (w zależności od otaczajacego hałasu i dostosowania czułości mikrofonu); dochodzący poziom hałasu maksymalnie do 95 dBA.

66 | Terminale Interkomowe |

EM 660, EM 6BO w 4-żyłowej prostej obudowie EE 6999 Wielokierunkowy mikrofon elektretowy dla maksymanie 7 m dystansu mówiącego; maksymalnie dochodzący poziom hałasu to 75 dBA. EM 670 w 4-żyłowej prostej obudowie EE 6999 Mikrofon dynamiczny z cechą hyperkardioidalną, regulacją dystansu mówiacego od 3 do 50 cm; maksymalnie dochodzący poziom hałasu to 95 dBA.

AKCESORIA

EDI 600 Pusta obudowa bez elektroniki i modułu dla umiejscowienia płyt modułów interkomowych, listw zaciskowych lub dodatkowej elektroniki. Szer. 175 mm, wys. 312 mm, gł. 122 mm (bez dławików na przewody)

2 080 g

DC 600 Moduł DC dla bezpośredniego zasilania 60V dla stacji przemysłowych serii EE 6000. DC 600 jest zabudowywany w prostej obudowie. Minimalne napięcie wejściowe 44 V DC, maksymalne 60 V DC

| Terminale Interkomowe | 67

Stacje interkomowe w klasie EX Bezpieczna komunikacja w ekstremalnych warunkach Ekstremalne warunki są typowym środowiskiem stosowania stacji interkomowych w wykonaniu EX firmy Commend. Niezależnie czy w atmosferze zagrożonej wybuchem, w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze – stacje interkomowe odporne na wybuch podtrzymują działanie linii komunikacyjnej wszędzie tam, gdzie występuje potencjalne ryzyko w powietrzu: w środowisku chemicznym i petrochemicznych lub w obiektach produkcji oleju oraz gazu.

Stacje interkomowe W KLASIE EX – Seria EX 200 Kluczowe cechy: –– Certyfikat ATEX II 2G Ex e ia mb IIC T6 –– Dopuszczenie dla Strefy 1 –– II Grupa urządzenia –– Kategoria urządzenia 2G –– Najwyższa Grupa eksplozyjna IIC –– Najwyższa klasa temperaturowa T6. –– Zakres temperatury od –40°C do 60°C –– Klasa szczelności IP 66

Seria EX 200 Cyfrowa podstacja, klasa EX, bez głośnika. Kolor: Czysty pomarańczowy kolor (RAL 2004). EX 201 LV

1 przycisk bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 202 LV

2 przyciski bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 203 LV

3 przyciski bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 201 HV

1 przycisk bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC

EX 202 HV

2 przyciski bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC

EX 203 HV

3 przyciski bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC

Szer. 193 mm, wys. 346 mm, gł. 125 mm

8 500 g

Seria EX 200 HS Cyfrowa podstacja, klasa EX, bez głośnika, z mikrotelefonem. Kolor: Czysty pomarańczowy kolor RAL 2004. EX 201 LV HS

1 przycisk bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 202 LV HS

2 przyciski bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 203 LV HS

3 przyciski bezpośredniego wywołania, 18 – 45 V AC lub 20 – 65 V DC

EX 201 HV HS

1 przycisk bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC

EX 202 HV HS 2 przyciski bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC EX 203 HV HS 3 przyciski bezpośredniego wywołania, 90 – 264 V AC Szer. 250 mm, wys. 410 mm, gł. 125 mm

9 500 g

Etykiety EX 200LABEL Samoprzylepne etykiety zrobione z wysokiej klasy stali. Ekstremalnie solidne, nawet w surowych warunkach środowiskowych dzięki specjalnemu klejowi. EX 200LABEL1 1 etykieta na zestaw EX 200LABEL2 2 etykiety na zestaw EX 200LABEL3 3 etykiety na zestaw Szer. 60 mm, wys. 25 mm

68 | Terminale Interkomowe |

Dane techniczne: Zintegrowany, potężny wzmacniacz 25 W, port podłączenia głośnika 25 W / 8 Ohm, 2 wejścia oraz 2 wyjścia przekaźnikowe (1 wyjście przekaźnikowe sterowane napięciem np. do włączenia sygnału świetlnego), awaryjny tryb pracy przez serwer Intercom Server z zasilaniem przez AB (1,5 W), wielofunkcyjna dioda LED.

Stacja interkomowa W KLASIE EX – EX 7711 Kluczowe cechy: –– Certyfikat ATEX II 2G EEx d [ia]ib IIb T4 –– Dopuszczenie dla Strefy 1 –– II Grupa urządzenia –– Kategoria urządzenia 2G –– Najwyższa Grupa eksplozyjna IIB –– Klasa temperaturowa T4 –– Zakres temperatury od – 40°C do 50°C –– Graficzny wyświetlacz LCD –– Standardowa klawiatura oraz 8 przycisków funkcyjnych –– Głośnik sygnału dźwiękowego oraz zintegrowany wzmacniacz dla wyjścia o wysokiej głośności –– Klasa szczelności IP 66

Dane techniczne: Lokalne zasilanie 24 V DC, 110, 220, 230 V AC.

EX 7711 Cyfrowe stacje główne, w klasie EX z podświetlanym, graficznym wyświetlaczem LCD, standardową klawiaturą, przyciskami funkcyjnymi oraz głośnikiem sygnału dźwiękowego. Kolor: Czysty pomarańczowy kolor RAL 2004 Certyfikat Sira 02 ATEX 1177X; Ochrona przed zapłonem typu II 2G EEx d [ia]ib IIB T4Tamb = – 40° do 50°C. Szer.190 mm, wys.: 500 mm, gł. 120 mm

10 kg

Telefon W KLASIE EX – Resistel Kluczowe cechy: –– Certyfikat ATEX II 2 G EEx em [ib] IIC T5 –– Dopuszczenie dla Strefy 1 –– II Grupa urządzenia –– Kategoria urządzenia 2G –– Najwyższa Grupa eksplozyjna IIC –– Klasa temperaturowa T5 –– Zakres temperatury od – 26°C do +60°C –– 21-częściowa klawiatura, zrobiona ze stali V-4A. –– Graficzny wyświetlacz LCD –– Mikrotelefon (nastawna głośność 7-etapowa) –– Klasa szczelności IP 66 oraz IK 09

Dane techniczne: Zasilanie obiektowe 24 – 66 V DC; głośność podczas połączenia 90 dBA przy odległości 1 m; Podłączenie do serwera interkomowego za pomocą karty abonenckiej G8-TEL4.

ResistTel Telefon przemysłowy z funkcją głośnego mówienia oraz graficznym wyświetlaczem LCD. Certyfikowany pod kątem pracy w zakurzonym i gazowym otoczeniu. Odporny na uderzenia i ścieranie, obudowa poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym nie przepuszcza kwasów, roztworów alkalicznych, słonej wody oraz smaru. Certyfikat DMT 02 ATEX E 183; zabezpieczenie przed zapłonem typ II 2 G EEx em[ib] IIC T5 Tamb = – 25° do 60°C i II 2 G EEx em[ib] IIC T6 Tamb = – 25° do +40°C. Szer.227 mm, wys. 266 mm, gł. 135 mm

5 500 g

| Terminale Interkomowe | 69

Akcesoria

Ex II C Sygnalizator świetlny (Aluminium) Oświetlenie sygnalizacyjne LED w klasie EX oraz ochronna metalowa ramka do użytku w otoczeniach zagrożonych wybuchem w Strefach 1, 2, 21 i 22. Obudowa zrobiona jest z aluminium odpornego na ciśnienie; szklana kopułka zrobiona jest z hartowanego, borokrzemianowego szkła. Sygnalizacja dostosowana do potrzeb użytkownika opiera się na czterech trybach pracy (ciągłe światło, mrugające światło, seria mrugnięć oraz światło otaczające). Typ ochrony przed zapłonem II 2 G Ex de II C T6, II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C; Zakres temperatury od – 40° do +40°. EXSIGAL230R Czerwone diody LED, 230 V AC EXSIGAL24R

Czerwone diody LED, 24 V DC

EXSIGAL230Y

Żółte diody LED, 230 V AC

EXSIGAL24T

Żółte diody LED, 24 V DC

Średnica: 110 mm, gł. 243 mm

2 000 g

Ex II C-PC Sygnalizator świetlny Oświetlenie sygnalizacyjne LED w klasie EX do zastosowania w obszarach zagrożonych wybuchem w Strefach 1, 2, 21 i 22. Sygnalizacja dostosowana do potrzeb użytkownika, opierająca się na czterech trybach pracy (ciągłe światło, mrugające światło, seria mrugnięć, światło otaczające). Obudowa poliwęglanowa. Kolor: czarny. Typ ochrony przed zapłonem II 2 G Ex emb(ib) II C T4, II 2 D Ex mbD tD A21 IP66 T 130°C; Zakres temperatury od – 40° do + 60°. EXSIGPC230R Czerwone diody LED, 230 V AC EXSIGPC24R

Czerwone diody LED, 24 V DC

EXSIGPC230Y Żółte diody LED, 230 V AC EXSIGPC24Y

Żółte diody LED, 24 V DC

Średnica: 103 mm, gł. 300 mm

70 | Terminale Interkomowe |

2 500 g

Terminale dla stref penitencjarnych 2-Żyłowy Terminal więzienny Interkomowe terminale więzienne firmy Commend zaprojektowane zwłaszcza dla więziennictwa i komórek policyjnych, zakładów karnych, sądów, aresztów śledczych, laboratoriów kryminalistycznych. Aby jeszcze bardziej zwiększyć bezpieczeństwo, terminale te służą nie tylko komunikacji dźwiękowej, ale również realizują funkcje radiowęzła, wykrywania telefonów komórkowych i połączeń alarmowych. Nowoczesne technologie w połączeniu z podejściem modułowym zapewniają pełną kompatybilność inwestycji. Wyposażone w opcjonalny moduł wykrywania telefonów komórkowych zwalczają problem zatrzymanych, któ-

rzy są w posiadaniu nielegalnych telefonów. Odpowiedni detektor umiejscowiony na forncie panela działa jako przycisk alarmowy. Wystarczy, że strażnik dotknie aktywnego frontu panelu, a wyzwoili w ten sposób odpowiednio przypisaną funkcje. 2-żyłowa-cyfrowa technologia DSP umożliwia audio monitoring, OpenDuplex® jak również testowanie głośnika / mikrofonu, które z kombinacją oprogramowania monitoringu linii umożliwiają ukazanie statusu terminala interkomowego w każdym momencie.

Specjalne bezpieczne śruby i ochrona przed dotykaniem membrany głośnika

Front panelu 3 mm stali nierdzewnej Antysabotażowy styk

Głośnik ze specjalną membraną foliową dla optymalnej jakości dźwięku i przetwarzania muzyki

LED wskaźnik rozmowy

Czujnik wykrywający telefony

Powierzchniowy czujnik dla połączeń alarmowych straży LED dla wyświetlacza programu muzyki Piezoelektroniczny przycisk do włączania i wyłączania światła Piezoelektroniczny przycisk dla wzywania pomocy

Wybór kanału muzycznego Wzmocnienie + Przyciszanie –

Mikrofon elektretowy

Puszka podtynkowa

Bezpieczeństwo, Zgodne z Normami DIN EN EN ENV EN

VDE 0834 Part 1+2 50082-1 55022 50204 60950

Część 1+2 System połączeń w szpitalach, domach opieki i podobnych instytucjach Spełnia normy EMC; Immunited dla mieszkań, środowisk handlowych i przemysłu lekkiego Radiowe technologie informatyczne, ograniczające charakterystyczne zakłócenia i metody pomiaru Promieniowanie, zakres telefonów 900 MHz Bezpieczeństwo urządzeń techniki informacyjnej

Instalacja panela więziennego Opcja 1 – Montaż z zintegrowaną elektroniką –– UP 030 puszka podtynkowa –– EW 330 / EW 330 S moduł elektroniki interkomu –– EF 031x front panelu

Opcja 2 – Montaż z pilotem elektroniki –– Moduł elektroniki interkomu zamontowany na „cylindrze“ szyny DIN lub w puszce natynkowej –– UP 030 puszka podtynkowa –– Płyta łącząca dla połączenia modułu elektroniki interkomu z frontem panelu –– EF 031x front panelu

Installation bay

| Terminale Interkomowe | 71

FRONT PANELU SERII EF 031 Front panelu wykonany jest z 3 mm stali nierdzewnej powierzchni nadającej się do czyszczenia. Specjalne bezpieczne śruby i kratkowany głośnik chronią przed uszkodzeniami i wprowadzaniem nieznanych substancji, etc. Panel frontu jest odpowiedni do montażu podtynkowego z puszką montażową UP-030.

Specyfikacja techniczna: : Zintegrowana moc wzmacniacza 2.5 W (przez zintegrowany głośnik 1.5 W) Głośnik 8 ohm z specjalną membraną foliową dla optymalnego odtwarzania dźwięku; mikrofon.

EF 031-1 Front panelu z elektronicznym przyciskiem Piezo do wzywania pomocy lub połączeń, głośnik i mikrofon. EF 031-1

Front panelu

EF 031-1R Front panelu z anteną do instalacji wykrywacza telefonów komórkowych, moduł HF 100-EB Szer. 179 mm, wys. 279 mm, gł. 3 mm

1 660 g

EF 031-2 Front panelu z 2 elektronicznymi przyciskiami Piezo do wzywania pomocy lub połączeń, głośnik i mikrofon. EF 031-2

Front panelu

EF 031-2R Front panelu z anteną oknową do instalacji wykrywacza telefonów komórkowych, moduł HF 100-EB Szer. 179 mm, wys. 279 mm, gł. 3 mm

1 660 g

EF 031-2M Front panelu z 2 elektronicznymi przyciskiami Piezo do wzywania pomocy lub kontroli światła, głośnika i mikrofonu. 3 przyciski (technologia TCT) dla selekcji muzyki i regulacji głośności; 6 LED-ów do wykazywania aktywności programów muzyki. EF 031-2M

Front panelu

EF 031-2MR Front panelu z anteną oknową do instalacji wykrywacza telefonów komórkowych, moduł HF 100-EB Szer. 179 mm, wys. 279 mm, gł. 3 mm

1 740 g

PUSZKA PODTYNKOWA Puszka montażowa podtynkowa dla zamontowania frontu panelu EF 031x i modułów elektronicznych EW 330. Dwa kontakty sabotażowe umieszczone po przekątnej. Puszka

UP 030 Puszka montażowa podtynkowa dla zamontowania frontu panelu EF 031x i modułów elektronicznych EW 330x. Dostarczonych 5 przewodów (20 mm średnicy) na górze, z tyłu i z jednego boku. zer. 183.5mm, wys. 283.5mm, gł. 63.5 mm (bez karty tynkowej) S Szer. 223.5mm, wys. 283.5 mm, gł. 63.5 mm (z kartą tynkową)

72 | Terminale Interkomowe |

1 700 g

montażowa podtynkowa może być zamówiona oddzielnie dla przygotowania do montażu.

MODUŁY ELEKTRONICZNE Dostępnych jeste wiele modułów elektronicznych posiadających możliwość montażu z opcją 1 i 2 (zintegrowanej lub też zdalnej elektroniki). Dodatkowo moduły elektroniczne posiadają zintegrowany czujnik na powierzchni który może być przekształcony jako dotykowy czujnik dla alarmów straży, etc. Taka alternatywa może być połączona z analogowym modułem Interkomowym serii EF 031. To pozwala na zaprojektowanie przodu panelu pod klienta. Moduł elektroniki i puszka do montażu muszą być zamówione oddzielnie.

Specyfikacja techniczna: Zewnętrzne zasilanie 24 V AC / 8.5 VA or 24 – 35 V DC / 8.5 W; moc złużycia: 3.5 W rezerwy, 8.5 W maksymalnie w 24 V AC (moc minimalna 130 mA / h minimalnie 350 mA / h maksymalnie w 24 V AC); 10 wejścia bezpotencjałowe i 6 wyjść przekaźnikowych dla sygnałów zewnętrznych (3 wyłączniki i 3 drogi kontaktów); 60 V DC / VAC – 1A; 30 V DC / VAC – 2A.

EB 330 Zestaw podtynkowy modułów elektronicznych dla instalacji intergarycjnej i połączenie z frontem panelu EF 031. EB 330

Zestaw podtynkowy modułów elektronicznych

EB 330S

Moduł zabudowanej komórki elektronicznej z funkcją czujnika na powierzchni.

Szer. 147mm, wys. 162 mm, gł. 25 mm

360 g

EB 330AH Zestaw natynkowy, elektronicznych modułów dla wyodrębnionych instalacji (np. dowierzchniowa) i połączenia z frontem panelu EF 031. Moduł przychodzi połączony do płyty modułu przez wspornik szynkowy DIN. EB 330AH

Zestaw natynkowy modułów elektronicznych

EB 330AHS

Moduł zabudowanej komórki elektronicznej z funkcją czujnika na powierzchni.

zer. 150mm, wys. 162 mm, gł. 69.5 mm S 800 g (nadaje się do montażu panelu „cylinder“ montaż na szynie DIN )

EB 330A Zestaw natynkowy modułów elektronicznych dla wyodrębnionych instalacji (np.powierzchniowa) i połączenie z frontem panelu EF 031. Moduł przychodzi z ochronną obudową. EB 330A

Zestaw natynkowy modułów elektronicznych

EB 330AS

Moduł zabudowanej komórki elektronicznej z funkcją czujnika na powierzchni.

Szer. 160mm, wys. 296 mm, gł. 90 mm

1.680 g

MODUŁ WYKRYWACZA TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Moduł wykrywacza telefonów komórkowych / modemów łączących, korzystają z sieci UTMS i GSM i są przyjazne w zakresie użytkowania instalacji- plug&play. W zależności od struktury konstrukcyjnej budynku, moduł wykrywacza funkcjonuje w promieniu 20 m. W momencie kiedy ktoś wykona połączenie, wyśle wiadomość lub też połączy sie

z internetem, alarm zostaje włączony w stacji kontroli systemu interkomowego firmy Commend. Połączenie może być zidentyfikowane dzięki indentyfikacji numeru lub też nazwy aktywnego modułu wyświetlanego na ekranie. Wizualne wskazanie jest również możliwe np. w postaci lamp.

HF 100-EB Wbudowany moduł do wykrywania telefonów komórkowych / modemów łączących, bazujących na antenie, wysokiej częstotliwości i pojedyńczej sekcji. Moduł wyposażony jest w wolne wyjścia przekaźnikowe (przerwany kontakt) i jest podłączony do transferu danych poprzez port RS 485. Możliwa intergracja z Interkomowym wykrywaczem komórkowym serii EF 031-xxR. Typy aplikacji: Więzienia, areszty, izby zatrzymań i izby imigracyjne, posterunki Policji i sądy, publiczne budynki i szkoły. Zasilanie: 18 do 30 V DC, maksymalnie 1.5 W ; zakres częstotliwości wykrywania: GSM 880 MHz do 950 MHz i 1710 MHz to 1840 MHz; UTMS 1900 MHz do 2170 MHz. Szer. 75mm, wys. 60 mm, gł. 24 mm

86 g

| Terminale Interkomowe | 73

Wzmacniacze Seria wzmacniaczy będących rozwiązaniem idealnym dla systemu rozgłoszeniowego. Kompaktowa konstrukcja sprawia, iż te 20-watowe wzmacniacze idealnie nadają się do zdecentralizowanych instalacji o niedużej gęstości okablowania wraz z głośnikami PA oraz terminalami interkomowymi. Aby zapewnić jeszcze większą elastyczność, analogowe wzmacniacze dostępne są w formie modułów rozszerzających, które z łatwością można zintegrować z samymi terminalami interkomowymi. Seria AF 50 zapewnia szczególnie wysoki poziom wyjścia oraz dostęp do różnych portów dźwięku. Wzmacniacze tej serii pasują do wszelkich zastosowań, związanych z kompleksowymi systemami rozgłoszeniowymi oraz obsługą interkomu. Urządzenia są specjalnie zoptymalizowane pod kątem instalacji w 19-calowych szafach RACK lub natynkowo. Ta dodatkowa elastyczność pomaga ograniczyć okablowanie, a co za tym idzie – również zmniejszyć koszty.

Zastosowania –– –– –– ––

–– –– –– ––

Ogłoszenia Alerty i komunikaty ewakuacyjne Muzyka i reklamy Magazyny i hale produkcyjne

Biura i obiekty administracyjne Szkoły i uniwersytety Miejsca publiczne (np. stacje kolejowe i lotniska) Poczekalnie

SERIA AF Kluczowe cechy: –– Moc wyjściowa 20 W lub 50 W –– Dostosowane do technologii analogowej, cyfrowej oraz IP –– Wyjście audio o niskiej impedancji; minimalna impedancja: 4 Ohm –– Wyjście audio 70 V/100 V (wyłącznie seria AF 50) –– Wzmacniacz klasy D, zoptymalizowany pod kątem wysokiej wydajności podczas pracy w niskich temperaturach –– Zabezpieczenie przed zwarciem oraz przeciążeniem –– Pasuje do zdecentralizowanych zastosowań –– Odporna obudowa poliwęglanowa –– Monitorowanie linii pomiędzy wzmacniaczem oraz serwerem interkomowym

AF 20I Wzmacniacz 20 W w obudowie poliwęglanowej, wersja IP, obsługa PoE (IEEE 802.3af) Szer.159 mm, wys. 49 mm, gł. 87 mm

240 g

AF 20D 20 W wzmacniacz w poliwęglanowej obudowie; wersja cyfrowa. Szer. 159 mm, wys. 49 mm, gł. 87 mm

220 g

AF 20A 20 W wzmacniacz w poliwęglanowej obudowie; wersja analogowa. Szer. 159 mm, wys. 49 mm, gł. 87 mm

180 g

AF 20A EB Rozszerzający moduł 20 W wzmacniacza, bez obudowy; wersja analogowa, nadaje się np. do przyłączenia do terminali interkomowych, wymagających dodatkowej wydajności w zakresie głośności. Szer. 130 mm, wys. 82 mm, gł. 16 mm

74 | Terminale Interkomowe |

67 g

Dane techniczne:Wejście audio, dostosowane do wyjścia abonentów serwera interkomowego lub standardowych komponentów audio (impedancja wejściowa: 10 Ω; czułość sygnału wejściowego 390 mV – 3 V); niska rezystancja wyjścia audio dla maksymalnie dwóch głośników; nastawny poziom wyjścia audio; dioda LED sygnalizująca stan dla zasilania oraz sterowania sygnałem; zewnętrzne zasilanie 24 V DC // wzmacniacze cyfrowe i wzmacniacze oparte na protokole IP: Wyjście liniowe do połączenia ze standardowymi komponentami audio; wejście mikrofonowe; 2 wejścia bezpotencjałowe oraz 1 wyjście przekaźnikowe; 0 –10 V wejścia sterowania; obsługa połączenia z płytami rozszerzającymi; graficzny korektor dźwięku; zintegrowany przełącznik (wersja IP); opcja pracy z wykorzystaniem standardu PoE lub z zasilaniem pobieranym z serwera interkomowego przy zredukowanej mocy.

AF 50I Wzmacniacz 50 W w obudowie poliwęglanowej, wersja IP, obsługa PoE (IEEE 802.3af); zintegrowany transformator 70 V / 100 V. Szer. 201 mm, wys. 44 mm, gł. 260 mm

1 600 g

AF 50D 50 W wzmacniacz w poliwęglanowej obudowie; wersja cyfrowa; zintegrowany transformator 70 V / 100 V. Szer. 201 mm, wys. 44 mm, gł. 260 mm

1 600 g

AF 50A 50 W wzmacniacz w poliwęglanowej obudowie; wersja analogowa; zintegrowany transformator 70 V / 100 V. Szer. 201 mm, wys. 44 mm, gł. 260 mm

1 500 g

AKCESORIA

Zestaw montażowy dla serii AF 20 ET 901-HSH35

Wspornik montażowy do przyłączenia wzmacniacza do szyny DIN.

Zestaw do montażu ściennego lub biurkowego PF-WM Zestaw do montażu ściennego lub biurkowego dla serwera interkomowego IS 300 lub wzmacniacza AF 50.

Zestaw do montażu w Racku 19" PF-RM-1HE Zestaw do montażu w RACK 19” (1U) dla jednego lub dwóch modułów serwera Intercom Server IS 300 lub wzmacniacz AF 50 w układzie jeden obok drugiego.

Zasilacz impulsowy PA70W24V Zasilacz impulsowy 70 W z wyjściem o wysokiej wydajności. Główne: 100 – 240 V AC; Wtórne: 240 V DC; 0 °C do +40 °C; Kolor: czarny. Przewody zasilające należy zamówić oddzielnie. Szer. 58 mm, wys. 132 mm, gł. 30 mm

345 g

Przewód zasilający KAB-C13-EU

wersja europejska

KAB-C13-UK

wersja brytyjska

KAB-C13-US

wersja amerykańska

KAB-C13-AU

wersja australijska

1,5 m

| Terminale Interkomowe | 75

Konwertery IP BOX Interfejsy pomiędzy Siecią IP, a Terminalami Interkomowymi Konwerter IP ET 901 pozwala na połącznie dowolnego terminala Interkomowego ze wszystkimi funkcjami bezpośredniej z sieci IP (LAN/ WAN). Taka droga umożliwia terminalom Interkomowym analogowym i cyfrowym zmienić zakres w pełną stacje Interkomową. Wbudowany przełącznik z funkcją downlink pozwala na bezpośrednie połączenie z

innym urządzeniem IP (np. kamera IP). Wbudowana technologia DSP łącząca terminale Interkomowe (zawarta w terminalach 4-żylowych analogowych) umożliwia dodatkowe funkcje takie jak Audio Monitoring czy też OpenDuplex®.

Konwerter IP Konwerter IP ET 901 instaluje się pomiędzy łączem Etharnet (LAN / WAN) a dowolnym terminalem Interkomowym. To przeistoczy stację w pełnofunkcyjną stację Interkomową IP.

ET 901 Konwerter IP z wbudowanym przełącznikiem dla terminali Interkomowych. Typy aplikacji: Biura, magazyny, puszki przełączników. ET 901-D

Połączenie z cyfrowym terminalem Interkomowym 2-żyłowym

ET 901-A

Połączenie z analogowym terminalem Interkomowym 4-żyłowym

Szer. 159 mm, wys. 49 mm, gł. 78 mm

280 g

ET 901HE Konwerter IP jako karta Plug-in z wbudowanym przełącznikiem dla terminali Interkomowych. Typy aplikacji: Do integracji w istniejących już obudowach. ET 901HE-D

Połączenie z cyfrowym terminalem Interkomowym 2-żyłowym

ET 901HE-A

Połączenie z analogowym terminalem Interkomowym 4-żyłowym

Szer. 130 mm, wys. 24 mm, gł. 65 mm

230 g

ET 901WP Obudowa konwertera IP z wbudowanym konwerterem dla terminali Interkomowych. Obudowa posiada ochrone przed brudem, kurzem i wodą (stopień ochrony IP 65). Typy aplikacji: Projekt dla instalacji na zewnętrznych lokalizacjach lub też środowiskach o ciężkich aplikacjach (np. punkty wzywania pomocy, bramy parkingowe, etc). ET 901WP-D

Połączenie z cyfrowym terminalem Interkomowym 2-żyłowym

ET 901WP-A

Połączenie z analogowym terminalem Interkomowym 4-żyłowym

Szer. 184 mm, wys. 43.6 mm, gł. 125.5 mm

76 | Terminale Interkomowe |

520 g

Specyfikacja techniczna: Zasilanie zewnętrzne poprzez rozgałęźnik (24 V AC lub 28 – 35 V DC, 8.4 W) lub poprzez PoE (Zasilanie przez Etharnet) IEEE 802.3af; Połączenie poprzez porty RJ 45 dla Uplink / Downlink i Interkom IP; szerokość audio 16 kHz dla stacji cyfrowej 2-żyłowej i 7kHz dla stacji analogowej 4-żyłowej.

OPCJE PŁYT ROZSZERZEŃ Opcje płyt oferują wielofunkcyjne dodatki, umożliwiając specyficzne aplikacje które są w prosty sposób rozwiązywane.

EB2E2A Opcja płyty rozszerzenia I/O dla obudowy konwertera ET 901, ET 901WP i konwerter bezprzewodowy WI CO dla połaczeń z 2 wejściami bezpotencjałowymi jak również z 2 wyjściami przekaźnikowymi dla sygnałów zewnętrznych. Szer. 130 mm, wys. 65 mm, gł. 12 mm

30 g

EB2E2AHE Opcja płyty rozszerzenia I/O dla konwertera ET 901HE dla połączeń z 2 wejściami bezpotencjałowymi jak również z 2 wyjściami przekaźnikowymi dla sygnałów zewnętrznych. Szer. 130 mm, wys. 5 mm, gł. 12 mm

30 g

AKCESORIA

ET 901-HSH35 Wspornik do montażu obudowy konwertera IP na szynie DIN.

ET 901-MS63 Zatrzaski na złącza do układania obudów konwertera IP ET 901WP.

Jednostka zasilająca PA20W30V Zasilanie plug-in dla konwertera IP Zasilanie w najwyższej wydajności 20W. Podstawowy: 90 – 264 V AC; Drugorzędny: 30 V DC; 0.67 A. PA20W30V-EU Wersja dla Europy PA20W30V-CA Wresja dla UK, USA, Australli

| Terminale Interkomowe | 77

Interkom bezprzewodowy z transmisją poprzez DECT Komunikacja bez ograniczeń Dzięki serii bezprzewodowej, cyfrowe, dwuprzewodowe terminale interkomowe mogą być w prosty sposób podłączone do serwera interkomu za pomocą połączenia bezprzewodowego. Dzięki temu, możliwa jest przemiana cyfrowych terminali Intercom z szerokiej gamy produktów Commend w stacje bezprzewodowe, oferujące pełen zakres podstawowych opcji zastosowań. Stabilna, potężna technologia DECT pozwala na bardzo wysokie poziomy jakości mowy oraz zapewnia bezpieczeństwo pracy. Różne wersje obudowy stosowane są w szerokiej gamie dodatkowych, wewnętrznych lub zewnętrznych zastosowań.

Typowe zastosowania –– –– –– –– ––

Wszystkie środowiska stosowania, gdzie linie danych / kable nie są dostępne i ich instalacja będzie czasochłonna i zbyt droga. Dzięki interkomowi bezprzewodowemu, instalacja zmodernizowanych stacji wywoływania jest bardzo prosta i prawie w ogóle nie zabiera czasu. Punkty informacyjne i punkty pomocy SOS, montowane w publicznych miejscach takich jak parki, plaże, itp. Oddzielne czytniki dostępu z połączeniem bezprzewodowym do systemu kontroli przejść. Instalacje tymczasowe, np. na obszarach konstrukcyjnych.

SERIA WI: Kluczowe cechy: –– Standard DECT – Rozwinięty i zoptymalizowany pod kątem transmisji mowy –– Doskonała jakość dźwięku z interkomu – 7 kHz –– Zakres transmisji – do 300 metrów dzięki zintegrowanej antenie w obszarach zewnętrznych, do 50 m w budynkach –– Oddzielne, niezakłócone pasmo częstotliwości –– Brak kosztów uruchomienia lub opłat licencyjnych –– Szyfrowana transmisja danych poprzez DSA oraz DSC –– Nadaje się do stosowania w surowym środowisku (temperatura otoczenia od -40° do 60°) –– Łatwe planowanie oraz dokładnie umiejscowienie dzięki niezakłóconej transmisji –– Oszczędność energii dzięki właściwości niskiego poboru mocy

WI BS Bezprzewodowe stacje bazowe ze zintegrowanymi antenami do podłączenia maksymalnie dwóch konwerterów bezprzewodowych. Dodatkowe anteny zewnętrzne oraz kable połączeniowe dostępne są na zamówienie. WI BS

Wersja standardowa

WI BS US

Wersja dla USA

Szer. 159 mm, wys. 49 mm, gł. 78 mm

270 g

WI CO Konwerter bezprzewodowy ze zintegrowaną anteną do podłączenia 2-przewodowej jednostki abonenckiej oraz płyt rozszerzających. Dodatkowe anteny zewnętrzne oraz kable połączeniowe dostępne są na zamówienie. WI CO

Wersja standardowa

WI CO US

Wersja dla USA

Szer. 159 mm, wys. 49 mm, gł. 78 mm

280 g

Puszka do montażu natynkowego WI SH WP Puszka do montażu natynkowego, służąca do instalacji bezprzewodowej stacji bazowej lub konwertera. Klasa szczelności IP 65; nadaje się do zastosowań na otwartej przestrzeni. Zawiera dławnice wlotów kablowych, zestaw do montażu naściennego oraz wspornik szyny DIN. Szer. 239 mm, wys. 91 mm, gł. 159 mm / dławiki nie są dołączone do zestawu 580 g

ET 901-HSH35 Wspornik montażowy służący do instalacji bezprzewodowej stacji bazowej lub konwertera na szynie DIN.

78 | Terminale Interkomowe |

Dane techniczne: Zakres częstotliwości: 1,880 MHz – 1,900 MHz; Zakres częstotliwości (wersja USA): 1,920 MHz – 1,930 MHz; Moc transmisji: 10 mW, maks. 250 mW; Technologia Long-Slot z 24 slotami; Zasilanie zewnętrzne 10 – 35 V DC (np. PA20W30V), dla stacji bazowych oraz opcjonalne zasilanie z wykorzystaniem standardu Power over Ethernet (PoE);

Interfejs do systemu radiotelefonii TETRA Z terminala interkomowego do radia mobilnego i odwrotnie Interfejs do systemu radiotelefonii TETRA firmy Commend integruje się płynnie z systemami interkomowymi, aby zagwarantować optymalne zarządzanie komunikacją radiową TETRA. Radiotelefon TETRA jest przyszłościową technologią komunikacyjną dla władz publicznych jak również organizacji bezpieczeństwa oraz ich pracowników. W Europie wiele państw posiada już zainstalowane krajowe sieci TETRA lub aktualnie je instaluje. Poza możliwością doskonałej transmisji głosu, obecna wersja systemu TETRA oferuje również istotne usługi dodatkowe dla sił zbrojnych, np. komunikaty tekstowe i rutynowe, lub wykrywanie lokalizacji z wykorzystaniem usługi GPS.

Interfejs do systemu radiotelefonii TETRA Kluczowe cechy: –– Dostęp do cyfrowych połączeń radiowych oparty na MENU EKRANOWYM –– Mobilna komunikacja radiowa TETRA dostępna jest w całym systemie interkomowym –– Dostęp do komunikacji TETRA oraz analogowej – połączenia z jednym systemem –– Przełączanie grup za pomocą menu –– Jednoczesny odbiór linii wielu grup –– Wyświetlanie ISSI dzwoniącego –– Skanowanie grupowe

–– –– –– ––

Wysyłanie wstępnie zdefiniowanych komunikatów SDS Odbiór komunikatów SDS Monitoring interfejsu i usterek Przełączanie zdarzeń wewnątrz systemu interkomowego dzięki komunikacji radiowej

Dane techniczne: Zewnętrzne zasilanie 12 V DC uniwersalny adapter; awaryjny pobór mocy 400 mAh; porty interfejsowe 2 x RS 232; 1 port LAN 10Base-T; 2 wskaźniki LED stanu.

TETRA Zestaw podstawowy, składający się z interfejsu radiowego TETRA do integracji z maksymalnie dwoma modułami Motorola MTM 800E do serwerów Intercom Server GE 300 oraz GE 800. Zawiera kabel połączeniowy dla skrzynki danych MTM 800E Data Box; Zasilanie dostarczane jest za pomocą uniwersalnego adaptera. TETRA

Interfejs radiowydo TETRA integracji maksymalnie dwóch modułów MTM 800E

L-TETRA Licencja dla jednego interfejsu radiowego TETRA, umożliwiająca użytkowanie maksymalnie dwóch modułów MTM 800E Szer. 152 mm, wys. 48 mm, gł. 110 mm

720 g

TETRA-IF2 Zestaw rozszerzający dla drugiego modułu Motorola MTM 800E, zawierający przewód szeregowy do podłączenia drugiej stacji bazowej, przewody połączeniowe dla jednego modułu ET 908A lub G8-AUD do złącza audio.

TETRA-PRG Zestaw programisty, składający się z przewodu konfiguracyjnego dla bramki TETRA oraz zasilacza z uniwersalnym adapterem zasilania.

Interfejs Sepura Interfejs V24PRO umożliwia podłączenie radia Sepura do systemu interkomowego. Ton jest słyszalny w momencie, gdy mówienie do sieci radiowej TETRA jest możliwe. Poprzez MENU dostęp do cyfrowej, mobilnej sieci radiowej nie jest możliwy. Kable danych oraz kable dźwiękowe są dołączone. Każdy kanał wymaga jednej karty V24PROSEP. G8-V24PROSEP Wtykowa karta dla serwera IP model GE 800 Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

| Terminale Interkomowe | 79

Głośniki GŁOŚNIKI NAŚCIENNE Głośniki naścienne mogą być montowane: bezpośrednio na budynku; z zatrzaskami łączącymi lub też z zawiasami, które mogą być skierowane bezpośrednio na budynki dla których

dźwięk będzie słyszalny. Niektóre z naściennych głośników są dostępne w kolorach RAL.

AL 10-16 Nieduży, kolumnowy głośnik o wysokiej wydajności. Wodoodporna obudowa poliamidowa dla użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Może być przękręcany i przechylany. Zestaw zawiera montaż zawiasowy. Zakres częstotliwości 220 do 16.000 Hz; zasilanie wyjściowe 12 / 15 W; ciśnienie akustyczne 94 dB/W/m (1 kHz); maksymalne ciśnienie akustyczne 110 dB; opór 16 ohm. AL 10-16S

Czarny

AL 10-16W

Biały

Szer. 100mm, wys. 300 mm, gł. 98 mm (w zestawie z nawiasami)

1 780 g

TUBY GŁOŚNIKOWE Zaletą tuby głośnikowej jest to że tworzy ona duże ciśnienie akustyczne przy użyciu stosunkowo niskiej mocy. W połączeniu z zoptymalizowaną transimsją dźwięku posiadają one bardzo wyraźne i określone kierunki, nawet przy dużych

odległościach dźwięk jest bardzo dobrze słyszany. Ponieważ komora ciśnieniowa głośnika posiada funkcjonalny miokrofon „EX-proof” głośnik w łatwy sposób może być użyty do rozmowy powrotnej w obszarach zagrożonych wybuchem.

HP 10 Tuba głośnikowa stworzona jest z wodoodpornego plastiku ABS. Kolor: Jasny siwy. Typy aplikacji: Do użytku na otwartych przestrzeniach i dużych hałaśliwych halach. Zakres częstotliwości 410 do 8,000 Hz; zasilanie wyjściowe 10 / 15 W; ciśnienie akustyczne 106 dB/W/m (1 kHz); maksymalne ciśnienie akustyczne116 dB; opór 20 ohms. Średnica 139 mm, gł. 193 mm

1 400 g

HP 15 Komora ciśnieniowa głośnika stworzona jest z wodoodpornego plastiku ABS. Kolor: Jasny siwy. Typy aplikacji: Dla dźwięku na otwartych przestrzeniach i dużych hałaśliwych halach. Zakres częstotliwości 330 do 8,000 Hz; zasilanie wyjściowe 15 / 20W; ciśnienie akustyczne 108 dB/W/m (1 kHz); maksymalne ciśnienie akustyczne118 dB; opór 20 ohms. Średnica 200 mm, gł. 247 mm

1 700 g

PROJEKTOR DŹWIĘKU Cylindryczny projektor dźwięku z elektro dynamiczną membraną foliową na głośniku dla wysokiej jakości dźwięku. Ręcznie regulowany montaż zapewnia prostą instalację.

RW 36-04 Cylindryczny projektor dźwięku z elektro dynamiczną membraną foliową na głośniku dla wysokiej jakości dźwięku. Recznie regulowany montaż zapewnia prostą instalację. Kolor: Jasny siwy. Typy aplikacji: Jako zewnętrzne głośniki dla transmisji dźwięku czy też muzyki w halach, przejściach dla pieszych, na stacjach benzynowych, lotniskach, etc. Zakres częstotliwości 200 do 10,000 Hz; zasilanie wyjściowe 5 W; ciśnienie akustyczne 92 dB/W/m (1 kHz); maksymalne ciśnienie akustyczne 99 dB; opór 4 ohms. Średnica 132 mm, gł. 195 mm

80 | Terminale Interkomowe |

1 800 g

Typy aplikacji: Jako zewnętrzne głośniki dla transmisji dźwięku czy też muzyki w halach, przejściach dla pieszych, na stacjach benzynowych, lotniskach, etc.

Mikrofony MIC 800 Mikrofon na tzw. gęsiej szyjce o charakterystyce hyper kardioidalnej gniazdem (RJ 10) dla budowania specjalnych stacji lub też stacji kontroli. Z nakrętką do montażu lub wbudowywania w panel. Czarny. Wrażliwość 4.2 mV/Pa; Dwukierunkowy hyper kardioidalny, charakterystyka „do przodu“; długość przewodu 0.28 m (osłona). MIC 800SW

Wersja standardowa

MIC 473SW

Wersja bez łączy Western do instalacji z zaciskiem ze złączem śrubowym

Długość 422 mm / Średnica otworu 10 mm

MIC Q400 Miniaturowy mikrofon o charakterystyce kardioidalnej. Obudowa stworzona z odpornego na uderzenia, wstrząsoodpornego plastiku, może być połączony z płaską powierzchnią. Ulepszony akustycznie. Kolor: Czarny. Typy aplikacji: Jako zewnętrzny mikrofon dla okienek Interkomowych. Wrażliwość: 15mV/Pa; cecha dwukierunkowości: kardioidalna; Zakres częstotliwości: 100 Hz – 8 kHz; długość przewodu 2.8 m (osłona). Szer. 24mm, wys. 13 mm, gł. 43mm

58 g

MIC 480 Dookólny mikrofon elektretowy dla instalacji w 10 mm grubości szkła lub aluminiowych panelach; wodoodporny (stopień ochrony IP 65). Kolor: Czarny Typy aplikacji: Jako terminale Interkomowe w bramach parkingowych, automaty biletowe, panele kontrolne w windach lub jako mikrofony zewnętrzne dla interkomów kasowych. Wrażliwość: 5.6 mV/Pa; charakterystyka kardioidalna; osłona na przewodach MIC 480

Długość przewodu 4 m

MIC 480S-10

Długość przewodu 10m

Średnica 14 mm x 20 mm

ET 504 Mikrofon do montażu poprzez zawieszenie na suficie. Obudowa stworzona z wstrząsoodpornego plastiku i może być używany do montażu natynkowego i podtynkowego. Typy aplikacji: Ciche pomieszczenia takie jak magazyny, gdzie doskonała zrozumiałość dźwięku jest wymagana nawet w dużych odległościach. Mikrofon elektretowy o charakterystyce wielokierunkowej; czułości 6.3 mV/Pa; osłona na przewody; regulowana długość przewodu do 4 m. Szer. 75mm, wys. 178 mm, gł. 79 mm (obudowa)

454 g

| Terminale Interkomowe | 81

INTERKOMOWY SYSTEM ZARZĄDZANIA I KONTROLI

IDEALNY OBRAZ

ELASTYCZNE ROZWIĄZANIA DLA CENTRA DOWODZENIA

ZDALNE ZARZĄDZANIE Z SAL NADZORU

INTEGRACJA POTRÓJEGO SYSTEMU

ROZWIĄZANIA URZĄDZEŃ I OPROGRAMOWANIA

Zarządzanie pulpitem sterowniczym ComWIN Sterowanie, automaty, wizualizacje ComWIN Sytuacje ekstremalne, takie jak wypadki samochodowe lub awarie techniczne są tak sporą częścią opisu zadania jak "normalna" komunikacja w zakresie zastosowań biurowych. ComWIN zapewnia natychmiastowy wgląd w status systemu i pozwala na szybką reakcję w sytuacjach awaryjnych. Wszystkie funkcje pulpitu sterowniczego w obrębie Serwera Interkomowego są wyświetlane na jednym lub wielu monitorach. Interaktywne ikony (symbole na ekranie) odzwierciedlają połączenia oraz komunikaty alarmowe lub komunikaty o błędach; zmieniają kolor w zależności od żadanego poziomu uwagi. Plany reakcji, teksty pomocnicze, szczegóły rejestrowania oraz

dużo więcej informacji może być wyświetlanych w dodatkowych oknach na ekranie. Indywidualnie definiowane okna stanu zapewniają szybki podgląd ogólny w system ComWIN, ukazując operatorowi natychmiast wszystkie ważne informacje. Nieważne czy sterowanie odbywa się w trybie automatycznym czy ręcznym, ComWIN oferuje możliwość integracji szerokiego zakresu integracji ze światem produktów Interkomowych (bariery, drzwi, grzejniki, oświetlenie, itp.) oraz z produktami innych producentów, tworząc wizualizację projektu ComWIN celem ułatwienia podglądu oraz sterowania.

CO, KIEDY, GDZIE, JAK Aby zapewnić szybką pomoc w sytuacji awaryjnej, konieczne jest dostarczenie następujących informacji szczegółowych: Co się stało? Gdzie się wydarzyło? Kiedy się wydarzyło? Jak można pomóc? ComWIN sprawia, że źródła wszystkich tych informacji są dostępny z poziomu jednorodnego oprogramowania. Plany z ikonami (które można dowolnie przesuwać) będą obsługiwać umieszczanie zdarzeń. W oparciu o wstępnie określone poziomy priorytetowe, oprogramowanie przełącza się automatycznie do odpowiedniego planu w razie wystąpienia krytycznego zdarzenia. Pomaga to

skupić się operatorowi na przypadku, który w danej chwili jest najważniejszy. Krystalicznie czysta komunikacja głosowa oraz bezpośrednio zintegrowana obsługa wideo pomaga operatorowi ocenić sytuację w sposób szybki i poprawny. Wyświetlane na ekranie okna ukazują środki zaradcze oraz wyświetlają teksty pomocnicze, pozwalające operatorowi podjąć stosowne decyzje. Narzędzie ComREPORT rejestruje co, gdzie i kiedy się wydarzyło, a także jakie czynności zostały przeprowadzone przez operatora i jakie decyzje on podjął.

Cechy ogólne –– Automatyczne przełączanie się pomiędzy planami, mrugające pozycje ekranowe, zbliżanie, dźwiękowe sygnały powiadamiające oraz wyświetlanie widoków w oknie statusu pomagają operatorom skupić swoją uwagę na ważnych zdarzeniach. –– Zróżnicowane wizualizacje oraz opcje alarmowe. –– Powiadamianie przez e-mail w razie wystąpienia zdarzenia systemowego. –– Obsługa wielu monitorów pozwala na bardziej klarowny i lepszy podgląd, z opcjami pozwalającymi na zachowanie poszczególnych profili widoku oraz na łatwe pozycjonowanie widoków, okien statusu, czynności itp. –– Listy abonenckie pozwalające na bezpośrednie wywoływanie / kończenie połączeń mogą być załadowane jako część profilu konfiguracyjnego lub mogą być zaimportowane z plików Excela lub CSV. –– Współczesna struktura klient - serwer. –– Elastyczny, skalowalny model licencyjny, dopasowany do indywidualnych wymagań.

Przywileje użytkownika –– Użytkowników można podzielić na poszczególnych użytkowników oraz grupy użytkowników. –– Dostęp do zestawów planowych, zezwoleń oraz grup, opartych na przywilejach użytkowników. –– Dla każdego użytkownika można oddzielnie ustawić język użytkownika.

PlanSet –– Indywidualne przywileje użytkownika definiują zdolność dostępu / podglądu planów oraz ikon. –– W zależności od przywilejów, użytkownicy mogą mieć dostęp jedynie do określonych zestawów planu. –– Plany są zorganizowane w hierarchiach planów / map (kraje, miasta, parkingi, itp.). Hierarchie te mogą być powiązane z kilkoma planami (np. poziomy parkingowe). –– Kontrolowany dostęp do określonych planów oraz podplanów lub tylko do określonych, poszczególnych planów.

84 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

Nawigator

Plan Główny

Ikony planu

Automatyczny wyświetlacz obrazu wideo

Raportowanie i statystyka

Okno dialogowe właściwości ikony

Ikony ComWIN –– Indywidualnie planowane ikony (w formacie PNG, JPEG, BMP, GIF lub XAML) do wskazania dowolnego typu sytuacji. –– Grafikę ikon można skonfigurować i umieścić na planach wedle własnych potrzeb. –– Sytuacje i zdarzenia mogą być przyporządkowane poprzez ikony o dowolnym kolorze tak, aby odzwierciedlały one różnego rodzaju poziomy priorytetu oraz ważności. –– Sygnały dźwiękowe oraz migające elementy na ekranie zwracają uwagę na istotne kwestie i zdarzenia. –– Opcjonalna integracja animowanych ikon w formacie GIF lub XAML.

Plany ComWIN –– Indywidualnie konfigurowalne plany (widoki, plany pionowe, plany konstrukcyjne, plany miejscowe oraz strukturalne) w najwyższej rozdzielczości. –– Plany ComWIN pozwalają na wyświetlanie dowolnego typu budynków, elementów, ścieżek lub informacji. –– Plan Navigator lub ikony nawigacyjne mogą być użyte do przełączania się pomiędzy poszczególnymi planami projektu ComWIN. –– W razie wykrycia sytuacji awaryjnej, ComWIN automatycznie przełącza się do poszczególnego planu.

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 85

Dostosowane do indywidualnych wymagań klienta Measure Editor

ComWIN Measures –– Elastyczny plan dialogów dla wejścia komentarzy lub ilustracji dla wymaganych czynności, środków oraz informacji. –– Wyświetlanie dokumentów (HTML, PDF, itp.) lub obrazów jako środki zaradcze. –– Poszczególne ilustracje przepływu pracy, służące jako wsparcie dla operatora. –– Szczegółowe rejestrowanie wejścia operatora w ComREPORT.

ComSDK – Dostosowane rozwiązanie dotyczące stacji sterowania ComWIN

Interfejs oprogramowania na serwerze ComWIN_server obsługuje poszczególne rozwiązania służące dostosowaniu stacji roboczych operatora ComWIN precyzyjnie do wymagań klienta. W wyniku tego, możliwe jest zintegrowanie systemów innych producentów lub baz danych oraz wdrożenie rozwiązania bez wizualizacji ComWIN. Oznacz to, że ComSDK może być również używane bez ComWIN Visualisation License.

Sue

Tony

MacBeth

Scott

Mobile Scott Sue

Tim

MacBeth

Knapp Tony

John

Scott

Doe

Mobile Scott Ellie

Weiss

Kyle Maya

Stuart

Solvani

John

Doe

Garage

Ellie

Weiss

Reception Maya

Solvani

Entrance Garage Door

Reception Door

Entrance

Door

Przykłady zastosowań

ComWIN_ server

SDK-API

–– Rejestracja bazy danych monitorowanych osób (JVA/VA) oraz zautomatyzowane wyświetlanie szczegółów personalnych podczas połączenia.

ComSDK

ComSCH

–– Indywidualny przydział komunikatów reasekurujących dla stanowisk wywoływania awaryjnego.

–– Integracja systemu ewidencji dla centrów łączności na parkingach –– Zatrzymanie telefonii komórkowej: Administracja numerami telefonów, z którymi mogą łączyć się osoby zatrzymane (np. numer telefonu do prawnika) oraz zautomatyzowana rejestracja połączeń. –– Wysyłanie komunikatów na ekanach stanowisk połaczeń interkomowych oraz zarządzanie szablonami komunikatów

IP Baza danych projektu Baza danych użytkownika

–– Zautomatyzowane rozgłaszanie komunikatów, generowanych poprzez funkcję transformacji tekstu na mowę Istnieje możliwość aktywacji jednej licencji na jeden serwer ComWIN; nie występują ograniczenia w zakresie liczby aplikacji SDK, które mogą być wdrożone i uruchomione równolegle. Do pakietu aplikacji dołączony jest pełna instrukcja wykonawcy interfejsu oprogramowania. Biblioteki oprogramowania .NET (wraz z programem próbki) dostępne są na żądanie dzięki nośnikowi DVD produktu ComWIN lub przez Internet, z poziomu adresu www.software-manuale.com. COMSDK

integracja ComSDK z ComWIN

Interfejsy: –– TAPI –– Systemy PMS Systems od różnych dostawców (np. SKIDATA, Scheidt & Bachmann, itp.) –– Inne interfejsy dostępne są na życzenie WINASKI Integracja systemów SKIDATA z ComWIN WINASBA integracja systemów Scheidt & Bachmann z ComWIN

86 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

Serwer Interkomowy

Komunikaty ICX

Application

Licencje ComWIN Licenses Aplikacje oraz funkcje, używane w serwerach GE 800, GE 300 oraz IS 300 mogą być odblokowane za pomocą licencji oprogramowania, a w przypadku korzystania z serwerów

GE 700 oraz GE 200 - za pomocą kluczy licencyjnych. W zależności od użytego modelu Klient/Serwer, ComWIN dostępny jest jako rozwiązanie samodzielne lub sieciowe.

Stacja robocza Workstation Solution Cały system (ComWIN_server oraz ComWIN Client) uruchomiony jest na komputerze lokalnym. WINL1

ComWIN Light: Wizualizacja do 100 ikon oraz 10 planów.

WINW1 Wersja samodzielna ComWIN Workstation służy do wizualizacji kompleksowych funkcji pulpitu sterowniczego Control Desk, posiada 1 000 ikon oraz nieograniczoną liczbę poziomów - planów; liczbę ikon można rozszerzyć o licencję ComWIN-5 License (500 dodatkowych ikon).

IP/V24

Client 1

Client 2

Client 3

Rozwiązanie sieciowe Network Solution Aplikacja ComWIN (ComWIN Client) jest podłączona do zewnętrznego serwera za pomocą sieci IP, w której uruchomiona jest usługa ComWIN_server.

Switch

WINN1 ComWIN Net: Wersja Client-Server dla wielostanowiskowych pulpitów sterowniczych Control Desks (również w różnych obiektach), wraz z 2 klientami oraz 1 000 ikon i nieograniczoną liczbą poziomów planu; z możliwością aktualizacji do licencji ComWIN-5 lub ComWIN-C.

IP-Networking

IP/V24

ComWIN_server

Intercom Server

Backup Server

Rozszerzenia COMWIN-5

Rozszerzenie o 500 ikon dla wizualizacji ComWIN WINW1 lub WINN1.

COMWIN-C

Rozszerzenie o jednego klienta wizualizacji dla WINN1.

COMWIN-B Serwer kopii zapasowej, spełniający szczególnie wysokie wymagania w zakresie bezpieczeństwa w razie uszkodzenia.

Aktualizacje licencji WINL1U Aktualizacja dla ComWIN Light (aktualizacja z poprzedniej wersji 5) WINW1U Aktualizacja dla stacji roboczej ComWIN (aktualizacja z poprzedniej wersji 5) WINN1U Aktualizacja dla ComWIN Network (aktualizacja z poprzedniej wersji 5)

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 87

ComREPORT – Raportowanie i statystyka

Logowanie

Aplikacja ComREPORT rejestruje wszystkie zdarzenia systemowe oraz komunikaty w bazie danych SQL. Dostęp oraz kompilacja tego obszernego archiwum systemowego mogą być zawarte w raportach użytkownika za pomocą konfigurowalnych filtrów danych. –– Stałe logowanie wszystkich zdarzeń oraz danych w systemie interkomowym. –– Analiza statystyczna systemu interkomu, systemu połączeń alarmowych oraz systemów centrów łączności

Funkcje raportujące

–– Liczba połączeń: Tymczasowy układ w czasie dni / tygodni / miesięcy / lat –– Czas oczekiwania na połączenie: Wskazuje czas oczekiwania klienta zanim połączenie zostanie odebrane –– Obsługa operatorska: Rejestruje czasy logowania, obliczone średnie czasy połączeń, ilość wykonanych połączeń oraz funkcję raportowania szczegółów połączenia –– 10 GB miejsca na przechowywanie danych dzięki Microsoft® SQL 2008 Express/R2 COMRPT

integracja ComREPORT z ComWIN

ComSCHEDULE – Sterowanie oraz planowanie w oparciu o harmonogram czasowy

ComSCHEDULE

Aplikacja ta pozwala na uruchomienie funkcji oraz procedur systemu interkomowego w oparciu o zdefiniowany harmonogram czasu. Na przykład, program planujący Scheduler może ustawić punkty danych ComWIN lub uruchomić różne czynności w formularzu procedur przepływu pracy. Szeroki zakres poszczególnych obsługiwanych rozwiązań, od zautomatyzowanego przekazywania połączeń podczas nocnej zmiany do połączeń testowych w stałych godzinach (np. dla stanowisk awaryjnego wywoływania, umieszczonych w windach) oraz sterowania do rozgłaszanie. Administracja zaplanowanymi zdarzeniami oraz seriami zdarzeń jest proste dzięki oknom dialogowym oraz widokom z aplikacji, takich jak MS Outlook®. Aplikacja zintegrowana jest z usługą ComWIN_server i może być używana bez licencji ComWIN Visualisation License. –– Harmonogramowanie oraz planowanie funkcji interkomowych –– Obsługa poszczególnych zdarzeń lub serii zdarzeń (łatwe planowanie w oparciu o kreatora) COMSCH

Integracja ComSCHEDULE z ComWIN

ComVIDEO – Integracja wideo Aplikacja ta integruje strumienie wideo przesyłanego na żywo ze źródeł Video-over-IP do rozwiązania odpowiadającego za komunikację i bezpieczeństwo. Obrazy wideo są uporządkowane na ekranie na przejrzystej siatce, celem ułatwienia podglądu. –– Monitor główny, monitory podglądu, monitory dozoru (funkcja skanowania wideo). –– Automatyczne wyświetlanie wideo na monitorze podglądu podczas odbioru połączenia. –– Automatyczne wyświetlanie wideo na monitorze głównym podczas połączenia –– Integracja wielu rozwiązań Video over IP (np. Axis, Bosch, Mobotix, itp.) - aby uzyskać szczegółowe informacje należy zapoznać się z instrukcją ComWIN. WINVC Dodatkowe funkcjonalności wideo dla jednego Klienta. Cechy: Integracja wielu kamer IP, wyświetlanie wideo podczas odbioru połączeń oraz wywołań stacji drzwiowych, skanowanie wideo w osobnych oknach monitora lub na matrycy monitora itp.

DVD-ComWIN Kompletny pakiet instalacyjny ze sterownikiem wideo, .NET Framework, SQL Server, SDK, instrukcjami oraz obszerną biblioteką ikon.

88 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

ComVIDEO

INTERKOM KLIENT PC – personalny interkom na komputerze osobistym IP Stacje dla Komputerów PC Interkom Klient PC – zmienia standardowy system Windows-PC w stacje Interkomowe bez dodatkowego osprzętu. Monitory PC są podobne do stacji Commend z klawiaturą i wyświetlaczem. Operacyjność jest możliwa poprzez myszkę, jak również klawiatrurę PC, lub też dotykowy ekran. Mikrofon: MIC Q400AJ i MIC 480AJ gwarantują, doskonałą jakość

dźwięku. Dostępny jest pełen zakres funkcji Interkomowych, możliwe ingerowanie w index abonenta, otwieranie bram, kontrola zarządzania funkcjami i wiele innych możliwości. Z dodatkowym zestawem słuchawkowym, lub też mikrofonem na gesiej szyjce Interkom Klient PC doskonale nadaje się do aplikacji w centrum zarządzania.

Aplikacje

Elastyczność

–– Monitor PC jako stacja kontroli - zarządzania

–– Regulacja wielkości i pozycji

–– Stacja pracy - jednostka PC

–– Funkcjonalny Interkom i jednoczesna praca PC –– Indywidiualne projekty klienckie interfejsów za pomocą SDK

–– Przenośne stacje wywoławcze, dla laptopów –– Dotykowe panele dla wyjść i punktów wejściowych

Ergonomia

Funkcjonalność

–– Wygodne operowanie poprzez klawiaturę PC, myszkę, lub ekran dotykowy

–– Doskonała jakość dźwięku (szerokość pasma audio do 16 kHz) –– Redukcja echa i wsparcie modeli Simplex i OpenDuplex®

Wideo monitoring

–– Automatyczna informacja w sytuacjach połączenia, prywatnego połączenia, wymagania oddzwonienia i połączenia z płyty kontroli

Funkcjonalne przyciski

Wyświetlacz Wielofunkcyjne LED-y

Tryb prywatny Standardowa klawiatura

Przyciski bezpośredniego połączenia

Moduły Bezpośrednich Połączeń

Wideo Integracja

Niezawodne 4 moduły bezpośrednich połączeń, każdy z 12 przyciskami

Ekran wideo wyświetla zdjęcia z kamer IP, które są transmitowane

(maksymalnie 48 przycisków). Prosta konfiguracja przycisków

poprzez protokół TCP / IP. Komunikacja z kamerą jest zgodna z ComWIN

poprzez administrację CCT serwera Interkomowego. Wspierane są

Video; kontrola wideo odbywa się bezpośrednio poprzez Server

następujące funkcje: bezpośrednie wybieranie, oznaczenia połączeń

Interkomowy.

i konwersacji, pojedyńcze przyciski, kontrolę przekaźników wejść / wyjść, wewnętrzne wiadomości.

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 89

Zbuduj swoją własną stacje Interkomową Czy Kiedykoliwiek myślałeś/aś aby stworzyć bezpośredni kontakt do stacji Interkomowej Commend? Nigdy wiecej nie być ograniczonym w terminologi projektu i dostepności operacji ? Pozwól więc swoim ideą dodać skrzydeł i zbuduj swoje własne oprogramowanie stacji Interkomowej firmy Commend.

będzie dłużej już problemem. Możliwe to będzie dzięki dobrze zaprojektowanej infrastrukturze i dostarczanym Interfejsom dla kontroli audio przez Interkom Client. Zakres funkcjonalności i wygląd stacji wywoławczej, może być dostosowany do wymaganego środowiska pracy. Licencja Interkom Client PC obejmuje również SDK, co umożliwia wykorzystanie pełnego zakresu funkcjonalności oprogramowania stacji Interkomowej.

Dostosowanie projektu Interkom Klient PC do współpracujących firm nie

Tylko dla ilustracji obrazu

Aplikacje

Klucz korzyści

–– Aplikacje tylko, dla dźwięku np. maszyna płatnicza lub bramy terminali

–– Prosta integracja

–– Przycisk bezpośredniego wejścia do aktywacji i wyświetlania sygnałów

–– Indywidualny projekt graficznego użytkowania Interfejsu (GUls)

wejść / wyjść –– Stacja Interkomowa z jednym przyciskiem

–– Indywidualny, nieokreślony zakres użytkowników Interfejsu –– Opcjonalna integracja z systemem zarządzania budynkiem

Tylko dla ilustracji obrazu

90 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

INTERKOM KLIENT PC Specyfikacja techniczna: Połączenia z serwerem Inter komowym poprzez Interkom IP (lolP). Dla, każdego abonenta porty kart abonenckich IP mogą być używane w serwerze Interkomowym (tak samo jak z ET 901). Adres IP i port

UDP muszą być konfigurowane w określonym czasie. System operacyjny: Windows XP SP2, Windows Vista SP1, Windows 7.

Interkom Client IC 200I Aplikacja Interkom Client. L-IC 200I

Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-IC 200I

Licencja dla GE 700 / GE 200

Moduł Przycisku Bezpośredniego Wybierania DD 212 Moduł przycisku bezpośredniego wybierania z 12 przyciskami. Interkom Client PC może być powiększony do 4 modułów przycisków bezpośredniego wybierania. L-DD 212

Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300

G7-DD 212

Licencja dla GE 700 / GE 200

Wideo Monitoring VM 201 Intercom Client PC z licencją na dodatkowy wideo monitoring. Do użytku tylko w połączeniu z serwerm Interkomowym GE 800, GE 300 lu IS 300. Uaktualniony zestaw GE 700-UPG zawierający wideo monitoring w połączeniu z Serwerem Interkomowym GE 700. L-VM201 Licencja dla GE 800 / GE 300 / IS 300 (GE 700 z uaktualnionym zestawem GE-700-UPG).

AKCESORIA MIC Q400AJ Mikrofon do montażu natynkowego z charakterystyką karidiodalną. Obudowa wstrząsoodporna, wykonana z mocnego plastiku; może być przyklejony do płaskiej powierzchni. Kolor: Czarny. Połączenie poprzez wtyczkę audio stereo 3.5mm; przewód długości 2m (6.6ft); wrażliwość 15 mV / Pa. Szer. 24mm, wys. 13 mm, gł. 43 mm

MIC 480AJ Wbudowany elektretowy mikrofon z charakterystyką dookólną, dla 10mm grubości panelu; Stopień ochrony IP 53. Kolor: Czarny. Połączenie poprzez wtyczkę audio stereo 3.5mm; przewód długości 2m (6.6ft); wrażliwość 5.6 mV / Pa. Średnica 14 mm, gł. 20 mm

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 91

ComOPC_server Połączenia pomiędzy systemem zarządzania budynkami Building Management System oraz systemem interkomowym W automatyce budynków, wyposażenie takie jak systemy detekcji ognia, alarmy sygnalizujące włamanie, sterowania wentylacją oraz wiele innych, podłączone są do systemu zarządzania budynkiem za pomocą interfejsu, opartego na standardzie OPC (Open Connectivity). Prawie wszystkie systemy zarządzania budynkami, które obecnie dostępne są na rynku, posiadają wbudowaną obsługę standardu OPC. ComOPC_server firmy Commend jest centralnym połączeniem pomiędzy Systemem Interkomowym oraz klientami OPC i zarządza komunikacją pomiędzy nimi.

ComOPC_server tłumaczy komunikaty ICX Systemu Interkomowego i zmienia je w “Punkty dostępu danych", które są zrozumiałe dla końcówek abonenckich OPC. ComADAPT działa jako interfejs pomiędzy systemem Intercomowym oraz serwerem ComOPC_server. ComOPC_server jest również wymieniony na oficjalnej stronie internetowej fundacji OPC pod adresem www.opcfoundation.org.

Struktura systemu 1. Intercom Server GE 800/GE 300/IS 300 lub GE 700/GE 200. 2. ComADAPT działa jako interfejs pomiędzy systemem interkomowym oraz serwerem ComOPC_server. 3. ComSERVICEMANAGER umożliwia konfigurację ComADAPT.

BMS

OPC-Client

ComOPC_server

ComADAPT

4. ComOPC_server przetwarza komunikat, pochodzący z systemu intercomowego i przekazuje polecenie klienta OPC do systemu interkomowego. 5. OPC-Client – OPC-Client (może występować wiele stanowisk klienckich) aktywny w zakresie BMS 6. BMS – Systemy zarządzania budynkiem, takie jak Bosch, OnGuard, SiPass, Siemens, itp.

Parametry OPC (Kompatybilność) –– Usługa Data Access (DA) (dostęp do danych) jest kompatybilna z wersjami v2.05 oraz v3.0 –– Usługa Alarms and Events (AE) (alarmy i zdarzenia) jest kompatybilna z wersją v1.1

92 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

ICX/(V24/IP)

ComSERVICEMANAGER

Procedura zdarzenia OPC-AE

Procedura zdarzenia OPC-DA

OPC-AE zostało stworzone z myślą o odbiorze sygnałów alarmowych oraz sygnałów o zdarzeniach celem włączenia np. zadań sterowanych zależnie od zdarzeń lub włączenia trybu pracy czy rejestrowania.

OPC-DA pozwala Systemowi Zarządzania Budynkiem na sterowanie oraz ukazanie widoku stanu Systemu Interkomu.

OPC-Client AE

OPC-Client DA

ComOPC_server AE

ComOPC_server DA

ComADAPT

ICX/(V24/IP)

Licencje ComOPC_server Licenses Licencje COMOPC Licence Licencje używane wraz z serwerami IP modele: GE 800, GE 300 i IS 300. L-COMOPC1 100 obiektów Intercom L-COMOPC10 1 000 obiektów Intercom LCOMOPC100 10 000 obiektów Intercom

Licencje oparte na kluczu sprzętowym ComOPC Licencje oparte na kluczu sprzętowym (dongle) używane wraz z serwerami interkomowymi modele: GE 700 i GE 200. COMOPC1 100 obiektów Intercom COMOPC10 1 000 obiektów Intercom COMOPC100 10 000 obiektów Intercom

CD-OPC Oprogramowanie na nośniku CD dla serwera OPC Server

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 93

Cyfrowe Pulpity Zarządzania EE 880 BAZOWA STACJA ZARZĄDZANIA Cyfrowy pulpit zarządzania w technologi DSP, modułowa konstrukcja aż do 504 dowolnie programowanych przycisków LED. Ten unikalny Interfejs, dostarcza użytkownikowi czysty obraz, formę i sytuacje dla operującego personelu, nawet w dużych systemach oraz wizualizuje funkcjonalność przycisków. Dostępny w wersji nabiurkowej i wbudowanej (zestaw montażowy nie zawarty w zestawie) dla integracji w konsole systemu lub w sale kontroli.

Specyfikacja techniczna: Całkowicie podświetlony wyś wietlacz graficzny (8 linii w tym, każda 14 cech); zasilanie wspierane poprzez zewnętrzny, sieciowy zasilacz 12 – 24 V AC / 10 VA lub 15 – 35 V DC / 10 W (sieciowe zasilanie objete w zakres wsparcia EM 805); wbudowany wzmacniacz z 1.5 W; wbudowany głośnik ze specjalną membraną foliową, dla optymalnej jakości dźwięku; 2 wejścia bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych; 2 wyjścia przekaźnikowe 30 V / 3 A; bezpośrednie połączenie z słuchawką/ mikrofonem moduł EM 805, przycisk przełączający, dotykowy ekran ComWIN poprzez RS 232.

EE 880 Obudowa nabiurkowa (bez modułów), dla wstawienia jednego EM 806 (moduł Interkomu), jednego EM 805 (wielofunkcyjny moduł) i jednego EM 802 (moduł LED-owych przycisków). Opcjonalnie zaopatrzony w mikrofon na gęsiej szyjce, redukujący hałas (EM 880 A), lub bez mikrofonu (EE 880C – używany jest mikrofon z modułu EM 806). Dołączono skośne uchwyty, którymi można poprawić czytelność wyświetlacza w zależności od ustawienia obudowy na biurku. EE880AS

Czarny – z mikrofonem na “gęsiej szyjce“

EE880AG

Jasny siwy – z mikrofonem na “gęsiej szyjce“

EE880CS

Czarny – bez mikrofonu

EE880CG

Jasny siwy – bez mikrofonu

Szer. 245 mm, wys. 68 mm, gł. 24 mm

1,046 g

Ilustracja

EE 881 Rozszerzona obudowa (bez modułów), dla wstawienia 3 dodatkowych modułów (przyciski LEDowe moduł EM 802 lub atrapa modułu EM 800). Skośne uchwyty zawarte w zestawie. EE 881S

Czarny

EE 881G

Jasny siwy

Ilustracja

Szer. 245 mm, wys. 68 mm, gł. 324 mm

1,139 g

Wersja do zabudowy Dla wbudowania w biurko kontroli, nie możliwe jest zastosowanie wersji nabiurkowej. Wymagane są nastepujące moduły: jeden moduł Interkomu EM 806, jeden wielofunkcyjny moduł EM 805 (zawarte zasilanie), przynajmniej jeden moduł z LED-owymi przyciskami EM 802. Mikrofon na gęsiej szyjce może być zamówiony oddzielnie (MIC 800). Front panelu modułów: Szer. 80 mm, wys. 190 mm / wbudowany na minimalną: gł. 45 mm

Ilustracja

MODUŁY I/0 Zdalny moduł wejść/wyjść, dla zarządzania odległych sygnałów: 8 wejściowych (z 5 krokami) i 8 wyjściowych (4 tworzące i 4 kończące). Połączenie do wejściowych i wyjściowych modułów jest realizowane poprzez 2- żyłowe przewody z długością do 3,00m (w zależności od typu przewodu i zasilacza). Montaż możliwy w 19“ wieszkach z klejem DIN lub dostarczanym klejem do montażu

ET 8E8A Szer. 105 mm, wys. 62 mm, gł. 105 mm (w zestawie klej, śruby i kołki)

94 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

350 g

natynkowego. Oznaka statusu LED, dla wszystkich wejść i wyjść. Linia montażowa Serwera Interkomowego G7-8E8A. Specyfikacja techniczna: 8 wejść bezpotencjałowych, dla sygnałów zewnętrznych; 8 wyjść przekaźnikowych 30 V / 3 A (4 tworzące i 4 kończące); zasialanie wpierane poprzez serwer Interkomowy (opcjonalnie: zasilanie dla większych długości lini).

MODUŁY NABIURKOWYCH SYSTEMÓW KONTROLI Ze względu na swoją modularną konstrukcję nabiurkowy system kontroli może być opcjonalnie kofigurowany według wymagań klienta. Dla każdego nabiurkowego systemu kontroli wymaga się modułu Interkomu EM 806, wielofunkcyjny moduł EM 805 oraz przynajmniej jeden

moduł przycisku LED EM 802. Dla rozszerzenia funkcji LED moduł EM 802, atrapa modułów EM 800, przełącznik EM 807 i dostępny zestaw słuchawkowy EM 808. Wymagany przewód do połączenia pomiędzy modułami, a zawartymi w zestawie zasilaczami.

EM 802 Zestaw klawiatury z 18 wolno zaprogramowalnymi przyciskami LED. Maksymalne rozszerzenie: 28 modułów przycisków LED z 18 przyciskami każdy = maksymalnie 504 funkcyjne przyciski. EM 802S

Czarny

EM 802G

Jasny siwy

Front panelu Szer. 80 mm, wys. 190 mm, / wbudowany na minimalną gł. 45 mm

200 g

EM 805 Wielofunkcyjny moduł z dużym i podświetlanym wyświetlaczem Dot-Matrix, 6 funkcyjnych przycisków do operacji, połączenie dla zestawu słuchawkowego, zestawu słuchawkowego z mikrofonem, klucz przełączający, 2 wejścia bezpotencjałowe, 2 wyjścia przekaźnikowe, dla sygnałów zewnętrznych i jeden Interfejs RS 232 (dla bezpośredniego połączenia ComWIN, lub też dotykowego ekranu). Sieciowy zasilacz 100 – 240 V AC, 50 – 60 HZ, zawierające 400mA. EM 805S

Czarny

EM 805G

Jasny siwy

Front panelu Szer. 80 mm, wys. 190 mm / wbudowany na minimalną gł. 45 mm,

670 g

EM 806 Cyfrowy moduł Interkomu 2-żyłowego, w technologi DSP i folią na klawiaturze „0“– „9“, „T“, „X“, jasne światło konwersacji, mikrofon elektretowy i wbudowany głośnik. EM 806S

Czarny

EM 806G

Jasny siwy

Front panelu Szer. 80 mm, wys. 190 mm / wbudowany na minimalną: gł. 45 mm,

200 g

EM 800 Atrapa modułu, dla zakrycia pustych miejsc na moduły. EM 800S

Czarny

EM 800G

Jasny siwy

Front panelu Szer. 80 mm, wys. 190 mm / wbudowany na minimalną: gł. 45 mm,

110 g

EM 807 Klucz przełącznika, jako uzupełnienie do przełącznika, dla biurka kontroli, lub do wprowadzania do pracy w nocy (na przykład), instalacja na tylnej części obudowy biurka zamiast dodatkowych przewodów. Kolor: Czarny. Szer. 24 mm, wys. 18 mm / występ z obudowy: 40 mm

40 g

EM 808 Słuchawka z aparatem, jako rozszerzenie, dla konsoli lub systemu kontroli w zabudowie. Kolor: Czarny.

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 95

Cyfrowy System Kontroli EE 380A EE 380A – Prosty, Niewielki, Wielofunkcyjny Cyfrowy system kontroli EE 380A jest nową, niewielką koncepcją terminala Interkomowego który, jest idealnie dopasowany do wymagań małych i średnich wielkości centralnej kontroli miejsc pracy. Zapewnia dobrą kontrolę i prostą operacyjność w sytuacjach, kiedy wiele połączeń jest kierowanych do jednego centralnego punku. Aż 4 moduły z dostępnymi 12 przyciskami bezpośredniego wybierania, które mogą być połączone z podstawową stacją. Przyciski mogą mieć przydzielonych wiele różnych funkcji: bezpośrednie wybieranie ze wskazaniem (konwersacja, wywoływanie, połączenie alarmowe); Funkcje wyjściowe np. przełączanie obwodów światła, uruchomienie procesów, sterowanie drzwiami i bramami etc.; wykazywanie wejściowych wiadomości np. status drzwi, bram i barier. Fakultatywnie dostępne 3 moduły przycisków z LED-ami w 3 kolorach.

Dla przykładu identyfikacja wezwania lub status systemu może być łatwo odczytywany. Dzięki nowoczesnej technologi DSP już podstawowe stacje offerują OpenDuplex z krystalicznie czystą jakością dźwięku i standardowymi funkcjami jak inwigilacja głośnika / mikrofonu. Wymagania użytkownika w przyszłości można funkcjonalnie rozbudowywać.

Aplikacje –– Sala kontroli - centrum dozoru –– Obszary z wysokim poziomem hałasu

PODSTAWOWE STACJE W SYSTEMACH KONTROLI Modułowa konstrukcja, umożliwia systemowi optymalne konfiguracje aplikacji zróżnicowanych od innych stacji kontroli. Baza, każdej stacji kontroli jest terminalem Interkomowym, dostępna w 4 różnych wersjach z załączonym lub bez mikrofonu na gęsiej szyjce z dodatkowym głośnikiem lub bez. Taka konfiguracja pomaga wyszukać odpowiedni terminal dla każdego środowiska pracy, niezależnie czy to ciche biura lub też hałaśliwe, czy też zapracowane sale kontroli. Specyfikacja techniczna: 6 alfanumerycznie wyświetlanych liczb (16 segmentów); połączenie poprzez RJ 11, gniazdo dla A / B, minimalne gniazdo DIN do połączenia z modułem

EE 380AA Podstawowy terminal z mikrofonem kardioidalnym i na gęsiej szyjce, podstawowa klawiatura z „T” i „X” i 3 funkcjonalnymi przyciskami; dla połączenia z 4 modułami klawiatury EM 301 lub EM 302. EE 380AAS

Czarny

EE 380AABT

Półprzeźroczysty niebieski

EE 380AAG

Jasny siwy

Szer. 179 mm, wys. 57 mm, gł. 230 mm / dł. szyjki: 430 mm

740 g

EE 380ABEG Podstawowy terminal z mikrofonem kardioidalnym i na gęsiej szyjce, z aktywnym, dobudowanym głośnikiem, standardową klawiaturą „T“ i „X“ i 3 funkcjonalnymi przyciskami; dla połączenia z 4 modułami klawiatury EM 301EG lub EM 302EG. Specjalne śruby i klej wiążący, tworzą stacje Interkomową szczególnie trwałą. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie akustyczne: 82 dB/W/m (1 kHz); impedencja: 8ohm; ekranowanie magnetyczne ; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 VDC; zasialcz plug-in PA20W15V dostępny oddzielnie-patrz akcesoria. EE 380ABEGS

Czarny

EE 380ABEGB

Półprzezroczysty niebieski

Szer. 205 mm, wys. 96 mm, gł. 271 mm / dł. szyjki: 430 mm

1,340 g

EE 380AC Podstawowy terminal z elektretowym mikrofonem, standardową klawiaturą „T“ i „X“ i 3 funkcjonalnymi przyciskami; dla połączenia z 4 modułami klawiatury EM 301 lub EM 302. Zestaw odpowiedni do montażu podtynkowego, jak również natynkowego. EE 380ACS

Czarny

EE 380ACBT

Półprzezroczysty niebieski

EE 380ACG

Jasny siwy

Szer. 6 mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

440 g

96 | Interkomowy System Zarządzania i Kontroli |

EM, modułowego gniazda w 4 możliwościach, dla zestawu słuchawkowego, zestawu słuchawkowego z mikrofonem lub słuchawki. Wbudowany wzmacniacz 2.5 W klasy „D“ (zasilanie 1.5 W z wbudowanym głośnikiem 8ohm, lub zasilanie 2.5 W z zewnętrznym głośnikiem 4 ohm). 3 wejścia bezpotencjałowe sygnałów zewnętrznych i 2 wyjścia ze wspólnego czasu.

EE 380ADEG Podstawowy terminal z elektretowym mikrofonem, z aktywnym dobudowanym głośnikiem, standardową klawiaturą “T“ i „X“ i 3 funkcjonalnymi przyciskami; dla połączenia z 4 modułami klawiatury EM 301EG lub EM 302EG. Specjalne śruby i klej wiążący tworzą stacje Interkomową szczególnie trwałą. Wzmacniacz klasy „D“ z sygnałem dźwięku 15 W; ciśnienie akustyczne: 82 dB/W/m (1kHz); impedencja: 8 ohm; ekranowanie magnetyczne ; zasilanie zewnętrzne wspierane 15 VDC; zasialcz plug-in PA20W15V, dostępny oddzielnie-patrz akcesoria. EE 380ADEGS

Czarny

EE 380ADEGB Półprzeźroczysty niebieski Szer. 205 mm, wys. 96 mm, gł. 271 mm

1,220 g

MODUŁY KLAWIATURY Aż 4 moduły klawiatury mogą być połączone z podstawowymi terminalami. Daje to każdemu terminalowi kontroli wyjątkowy zakres funkcjonalności: bezpośrednie wybieranie z i do terminali Interkomowych, przełączanie wyjścia i

wyświetlanie szegółowego statusu systemu. Funkcyjny wyświetlacz wymagany do modułów klawiatury z statusem LED w 3 kolorach. Podstawowy terminal i moduły połączone są poprzez system magistrali; połączenie poprzez mini-DIN.

EM 301 | EM 302 Moduł klawiatury z 12 przyciskami, dla podstawowych terminali EE 380AA i EE 380AC . Zewnętrzne zasilanie: 12 – 24 V AC / 15 VA; 15 – 35 V DC / 15 W; Zasilacz plug-in nie jest zawarty w zestawie- patrz akcesoria. EM 301S

Klawiatura bez LED-ów- Czarny

EM 301BT

Klawiatura bez LED-ów- Półprzeźroczysty niebieski

EM 301G

Klawiatura bez LED-ów- Jasny siwy

EM 302S

Klawiatura z 3 kolorami LED-ów- Czarny

EM 302BT

Klawiatura z 3 kolorami LED-ów- Półprzeźroczysty niebieski

EM 302G

Klawiatura z 3 kolorami LED-ów- Jasny siwy

Szer. 66 mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

400 g

EM 301EG | EM 302 EG Moduł klawiatury z 12 przyciskami, dla podstawowych terminali EE 380ABEG i EE 380ADEG . Zasilanie wspierane poprzez podstawowy terminal EE 380ABEG lub EE 380ADEG (15 VDC) EM 301EGS

Klawiatura bez LED-ów – Czarny

EM 301EGBT

Klawiatura bez LED-ów – Półprzeźroczysty niebieski

EM 302EGS

Klawiatura z 3 kolorami LED-ów – Czarny

EM 302EGBT

Klawiatura z 3 kolorami LED-ów – Półprzeźroczysty niebieski

Szer. 104 mm, wys. 80 mm, gł. 45 mm

440 g

AKCESORIA Zestaw słuchawkowy z mikrofonem HS 1 Lekki, przewodowy zestaw słuchawkowy do serii EE 380A i wszystkich zestawów zgodnych z urządzeniami np. EE 811A i GEC 880. Połączenie przewodowe KAB-HS1-RJ musi być zamówione oddzielnie. Ilustracja

KAB-HS1-RJ Rozgałęźnik przewodu QD do RJ10 dla zestawu słuchawkowego SH1, dla połączenia terminala Interkomowego z gniazdem zestawu słuchawkowego i stacja serii GEC 880. Długość przewodu: 0,5 – 2.0 m (przewód spiralka).

Zasilacz Plug-in PA 20W Maksymalna moc 20W w podstawowym trybie zasilania oraz najwyższej wydajności. Zmienne: 90 – 264 V AC; 0,67 A. PA20W30V-EU Stałe: 30V DC – Wersja dla Europy (wyłączając UK) PA20W30V-CA

Stałe: 30V DC – Wersja dla UK, USA, Australii

PA20W15V Stałe: 15V DC – Wraz ze zmiennymi końcówkami: europejską, brytyjską, amerykańską i australijską.

| Interkomowy System Zarządzania i Kontroli | 97

SERWER INTERKOMOWY

99.998% dostępność

elastyczne łącza

globalna Sieć

skalowalność rozwiązań

potężna moc procesora

SERWER INTERKOMOWY – SERCE SYSTEMU INTERKOMOWEGO Serwery Interkomowe to serce naszych zaawansowanych systemów. Nasza fizolofia jest jak nasze systemy Interkomowe: otwarte struktury, przyjazne oprogramowanie i możliwość rozszerzenia, rozbudowy systemu bez ograniczeń. Aby otrzymać wymagany zakres funkcji, Serwer Interkomowy jest zaopatrzony w odpowiednie karty plug-in. Tą drogą serwer nie tylko wykonuje zaawansowane połączenia pomiędzy infrastrukturą interkomową, ale również używany jest jako menadżer interfejsu. Serwery Interkomowe dostępne są z kartami abonenckimi dla stacji-analogowych jak również, cyfrowych z wielorakim zakresem kart interfejsowych do przetwarzania dźwięku w zakresie sprawozdań, funkcji kontroli jak i również wielu technologi łączących i spinających w jedną sieć serwery Interkomowe. Oznacza to, że integracja zewnętrznych systemów może być realizowana na wygodnej platformie użytkownika. Potężnej mocy wielofunkcyjny processor w rozproszonej infrastrukturze daje wysokie bezpieczeństwo realizowanych operacji. System operacyjny serwera Interkomowego jest skonstruowany modułowo co pozwala na ciągły rozwój aplikacji aby sprostać nowym wymogom.

Eksperci w realizowaniu funkcji najwyższego poziomu

Dźwięk

–– Pasmo Audio: 7 lub 16kHz

Video –– Przełączanie obrazów CCTV za pośrednictwem krosownicy –– Przydział głównego monitora, obserwacja poprzez

–– Konwersacja w OpenDuplex (dla stacji DSP)

monitoring,wyświetlany obraz z wielu kamer

–– Audio monitoring (z PRO 800*)

–– Automatyczne przełączanie kamer dla odpowiednich połączeń,

–– Nagrywanie dźwięku (z PRO 800*)

przychodzących wiadomości, sygnałów z wejść,

–– Odbieranych 40 kanałów muzycznych

–– Opóźnienie czasu dla wyłączenia kamery po otwarciu drzwi,

–– Sygnały dżwiękowe dla różnych operacji

–– Przełączanie obrazu z kamer za pomocą klawiatury interkomu

Generalne Funkcje Interkomowe Konferencja, Radio Konferencja

–– 8 cyfrowe numery przychodzące (PRO 800*1.1 i wyżej) –– Konwersacja w OpenDuplex (dla stacji DSP)

–– Połączenie konferencyjne z wyświetlanym numerem abonenta,

–– 6 cyfrowe numery wychodzące (mogą być połączone)

–– Połączenie konferencyjne OpenDuplex (z PRO 800*),

–– Wszystkie połączenia i grupy połączeń (do 90 zapro-

–– Do 8 różnych połączeń konferencyjnych z automatycz-

gramowalnych grup) z automatyczną odpowiedzią

nym połączeniem z określonymi abonentami .

–– Odbiór 40 kanałów muzycznych

–– Wprowadzanie do 40 radio-konferencji, możliwość odsłuchu i transmisji

–– Funkcje słuchawki

–– Słyszalność 4 jednoczesnych, wolnych i zrozumiałych radio konferencji

–– Automatyczne rozłączenie konwersacji po określonym czasie, programowalnym dla klienta, –– Informacje/ funkcje połączeń

Alarmy

–– Automatyczne oddzwanianie w sytuacjach gdy linia jest zajęta; –– Akustyczna i opcjonalna identifikacja oczekujących abonentów,

–– Ciche aktywowanie alarmu (np. biuro pracownika)

–– Indywidualne programowanie i personalne ułatwianie

–– Funkcje alarmu z wiadomością zwrotną (np. alarm ewakuacyjny)

obsługi aktywności stacji Interkomowych

–– Uruchomienie alarmu poprzez przycisk lub przy-

–– Wprowadzanie informacji dla oczekujących gdy lin-

cisk w podłodze (przycisk tzw. nożny)

ia jest zajęta, prywatność połączeń,

–– Do 8 różnych alarmów jednocześnie

–– Priorytetowe połączenia z automatycznym/ ręcznym

–– Automatyczna zmiana priorytetowych i grupowych

rozłączaniem, zajętych lub prywatnych abonentów

alarmów po zaprogramowanym czasie,

–– Wysyłanie przypomnień

–– Wyłączenie alarmu poprzez kod

–– Bezpośrednie wybieranie połączeń do wszystkich abo-

–– Transmisja audio alarmu poprzez alfanumeryczny

nentów jak rownież do zaprogramowanych na stacji grup

wyświetlacz (jedna zaprogramowana grupa)

–– Hierarchia funkcji (programowalność) –– Różnorodność funkcji dla wejść / wyjść (wybieranie symulacji dla wejść, obsługujących kontakty) –– Różne możliwości przekierowań połączeń jak i ich trans-

Funkcje Centrum Zarządzania

fer (automatycznie, ręcznie, przeniesienie grupowe ) –– Przegrywanie wiadomości,

–– Wizualizowanie „prośby połączenia“ –– Wizualizowanie stanu wejść na stacji Master –– Funkcje monitoringu mikrofonu, głośnika i lini łączącej stacje interkomowe,

Drzwi i Bramy

–– Monitoring stanu stacji: monitoring ciągłości lini sygnałowych,

–– Stacje interkomowe przy drzwiach z pojedyńczym lub

–– Równoległa sygnalizacja i kontrola funkcji na wielu stacjach Master,

wieloma przekaźnikami sterującymi otwarciem,

–– Różnorodne możliwości dla transferu połączeń (ręczny transfer połączeń,

–– Możliwość podsłuchu stacji interkomowej podczas otwierania drzwi,

transfer połączeń po zaprogamowanym czasie, przełącznik dzień/ noc)

–– Automatyczne anulowanie rozmowy po otwaciu

–– Audio monitoring

drzwi, oraz po zaprogramowanym czasie, –– Oznaczenie drzwi odpowiednim statusem wyświetlacza / lampki –– Wdzwanianie w pojedyńczą stacje lub w grupę stacji –– Przekierowywanie dzwonka grupowego –– Zdolność do transmisji informacji podczas oczekiwania na dzwonek

Procedury Licencjonowania Funkcjonalności (z PRO 800*)

–– Przekierowywanie połączenia z drzwi na telefon z możliwością otwarcia drzwi –– Dostosowana kontrola – od 1 do 4 cyfr kodu, –– Programywalna liczba ponownych prób dla kodu wjazdu, informa-

A012597BC1F

LICENCE KEY

–– Funkcje mogą być odblokowane poprzez licencje, –– Odblokowanie może nastąpić lokalnie lub też zdalnie,

cja z ochrony do stacji kontroli w przypadku błędnego kodu,

100 | Serwer Interkomowy |

* System operacyjny

Serwery Interkomowe-IP GE 800 Serwer Interkomowy IP

GE 300 Serwer Interkomowy IP

Rozwiązania Interkomowe XXL 896 abonentów IP na jednostkę Technologia zabudowy typu RACK 19”

Kompaktowe rozwiązania Interkomowe 80 abonentów IP Stylistyka obudowy umożliwiająca montaż naścienny

100% IP

Integracja SIP/ VoIP Zarządzanie energią w technologii „Green IT”

Krystaliczny dźwięk w paśmie częstotliwości 16 kHz 99,998% dostępność

Kompatybilność wsteczna 14.280 Serwerów w jednej sieci

100% CYFROWY, 100% IP

Technologia „Green IT”

Serwer Interkomowy IP GE 800 oraz GE 300 ustala nowe standardy. Koncepcja magistrali IP i cyfrowej oraz olbrzymie rezerwy procesorów DSP (400 MIPS) sprawiają, że są one w pełni przygotowane na przyszłość.

Koncepcja mocy serwera interkomowego zgodnie z technologią „Green IT” oznacza zrównoważenie wysokiego stopnia sprawności i optymalnej energii.

100% elastyczny, 100% kompatybilny

Zintegrowana pamięć głosowa

Sewery Interkomowe IP elastycznie dostosowują się do szczególnych wymogów projektu oraz są kompatybilne z wcześniejszymi generacjami systemu. Wszystkie stacje IP, cyfrowe i analogowe produkowane przez firmę Commend już w roku 1980 mogą być podłączane do serwerów Interkomowych IP GE 800 oraz GE 300, a także do serwerów SIP oraz aparatów telefonicznych SIP i analogowych.

Proste Sieciowanie Technologia IP usprawnia wiele łączy. Sieciowanie lokalne serwerów Interkomowych IP w szafie typu RACK jak i rozległe sieciowanie lokalizacji jeszcze nigdy nie było tak łatwe. Systemy są skalowane do dowolnego rozmiaru oraz rozwijają sie wraz ze zmieniającymi się potrzebami ich operatorów i użytkowników.

Krystalicznie czysty dźwięk w paśmie czestotliwości 16 kHz Dzięki nowemu standardowi audio, dla komunikacji głosowej o czestotliwości 16 kHz, przywołania awaryjne oraz powiadomienia są przesyłane z niespotykaną dotąd wyrazistością. Nowe serwery interkomowe IP przejmują zadania serwerów koordynujących przekazywanie komunikatów oraz umożliwiają łączenie takowych systemów i interkomów w jedną platformę.

Wszystkie karty abonenckie mają wbudowaną pamięć głosową. Umożliwia to przechowywanie pojedyńczych komunikatów (informacje w czasie oczekiwania, komunikaty informacyjne i alarmowe), które mogą być odtwarzane z dowolnego miejsca w ramach całego systemu i w każdym czasie.

Zintegrowana rejestracja głosu Niezwłocznie po przekroczeniu określonego poziomu głośności, funkcja monitoringu audio automatycznie uruchamia przywołanie – np. gdy ktoś woła o pomoc. Zintegrowana rejestracja głosu umożliwia odtworzenie dźwięku przed zaistniałym zdarzeniem. Pozwala to odtworzyć powstałą sytuacje w celu ustalenia przyczyn i okoliczności uruchomienia przywołania.

Konfigurowanie oraz zdalne serwisowanie poprzez IP Konfiguracja i serwisowanie systemu interkomowego są prostymi zadaniami, zarówno w ramach własnej sieci danych jak i poprzez Internet (odpowiednio zabezpieczony). Możliwa jest aktywacja/ deaktywacja poszczególnych funkcji, a nawet aktualizacja całego systemu operacyjnego poprzez sieć IP.

Licencjonowanie funkcji Jeżeli wymagane są dodatkowe funkcje lub abonenci do ich niezwłocznego uaktywnienia wystarczający jest klucz licencyjny. Nie są konieczne żadne zmiany sprzętowe, a aktywacja może być wykonana zarówno lokalnie jak i dzięki zdalnemu serwisowaniu poprzez IP.

| Serwer Interkomowy | 101

GE 800 – Serwer Interkomowy IP w technologii 19” Serwer Serwer interkomowy IP w technologii 19” dla maksymalnie 25.000 abonentów w sieci lokalnej, umożliwia uzyskiwanie połączenia z 2-żyłowymi oraz 4- żyłowymi stacjami IP, a także telefonami SIP/ VoIP. Obudowany w eleganckiej konstrukcji przemysłowej o wysokości 3U w celu mocowania w szafie rakowej 19”. Zintegrowane funkcje na potrzeby sterowania drzwiami i bramami, sygnału alarmowego, integracji wideo,

pulpitu sterowania, itp. Możliwości rozległego sieciowania zapewniają funkcjonowanie systemów bezpieczeństwa i komunikacji z maksymalnie 14.280 podłączonymi do sieci serwerami Interkomowymi. Maksymalnie 30 tys. abonentów może komunikować się ze sobą w ramach tych sieci. Możliwe jest odbieranie i przekazywanie połączeń do publicznej sieci telefonicznej np. poprzez VoIP.

GE 800 Obudowa rakowa w technologii 19” z 14 wolnymi gniazdami dla kart w formacie europejskim oraz 3 gniazdami przydzielonymi na potrzeby dołączonej karty procesorowej G8-GEP, karty sieciowej G8-NET oraz karty zasilającej G8-GEN. Maksymalna liczba abonentów IP 896 abonentów na jednostkę 2-żyłowa, cyfrowa 56 abonentów na jednostkę 4-żyłowa, analogowa 56 abonentów na jednostkę Jedno wejście bezpotencjałowe AF (dla muzyki lub alarmów) dwa wyjścia przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych i dwa wyjścia typu otwarty kolektor, RS232 i interfejs IP (zdalne) dla oprogramowania lub konserwacji. GE 800

Serwer bez transformatora

GE 800EU

Serwer kompletny z zasilaniem transformatorowym PA7-230VEU dla Europy

GE 800UK

Serwer kompletny z zasilaniem transformatorowym PA7-240VUK dla UK

GE 800US

Serwer kompletny z zasilaniem transformatorowym PA7-120VUS dla USA

GE 800AU

Serwer kompletny z zasilaniem transformatorowym PA7-230VUK dla Australii

Szer. 483 mm, wys. 133, gł. 229 mm, (19” o wysokości 3U )

5.800 g

Licencje serwera L8-SUB-28C

Uaktualnienie 28 abonentów do poziomu funkcji C

L8-SUB-28D

Uaktualnienie 28 abonentów do poziomu funkcji D

L8-ICX

Licencja dla 1 interfejsu ICX

L8-NETLAN4

Licencja sieciowa G8-NET z 4 dodatkowymi połączeniami LAN

L8-NETLAN8

Licencja sieciowa G8-NET rozszerzająca do 8 połączeń LAN

L8-NETWAN4

Licencja sieciowa G8-NET z 4 dodatkowymi połączeniami WAN

L8-NETWAN8

Licencja sieciowa G8-NET rozszerzająca do 8 połączeń WAN

L-UG-GB16

Geutebrück Licencja dla 16 kamer

L-UG-GB32

Geutebrück Licencja dla 32 kamer

L-UG-GB

Geutebrück Licencja dla nielimitowanej ilości kamer

Plug-In SerWer G8-IP-32 Kluczowe cechy: –– Podłączenie maksymalnie 64 abonentów do jednego serwera Plug-In Server. –– Maksymalne podłączenie 14 serwerów Plug-In Server na jedną jednostkę IP serwera interkomowego GE 800 do podłączenia maksymalnie 896 abonentów z pełną funkcjonalnością –– Obsługa funkcji wideo i klawiatury dla wszystkich 896 abonentów –– Jakość dźwięku w paśmie 16 kHz (nadaje się np. do systemów rozgłoszeniowych) –– Nawet 3 796 wejść i wyjść dla jednego modelu GE 800 –– Zdecentralizowana inteligencja pozwoliła zwiększyć

odporność na uszkodzenia oraz zminimalizować liczbę pojedynczych punktów alarmowych (SPOF) –– Narzędzie idealnie dopasowane do redundantnych koncepcji –– Konstrukcja w technologii "Green IT" zapewnia niski pobór mocy Dane techniczne: Zasilanie z Serwera Interkomowego; protokół IoIP® oparty na UDP/IP, Ethernet IEEE 802.3, 802.1q, IP (RFC 791), ICMP (RFC 792), UDP (RFC 768), TCP (RFC 793), QoS / Diffserv (RFC 2474); 8 MB pamięci danych do przechowywania wstępnie nagranych komunikatów głosowych (do 128 plików dźwiękowych w jednym serwerze Plug-In Server G8-IP-32)

G8-IP-32 Serwer IP Plug-In do podłączenia maksymalnie 64 abonentów IP za pomocą interfejsu Ethernet (LAN/ WAN). Połączenie odbywa się za pomocą sieciowego portu serwera interkomowego IP . G8-IP-32 Podstawowa karta serwera dla 32 abonentów - 30 dla poziomu B oraz 2 dla poziomu D L8-IP-64 Licencja aktualizacji maksymalnie 64 abonentów - 62 dla poziomu B oraz 2 dla poziomu D L8-IP-32C

Licencja abonencka do aktualizacji 32 abonentów do poziomu C

L8-IP-324D

Licencja abonencka do aktualizacji 4 abonentów do poziomu D

Szer. 167 mm, wys: 100 mm, gł. 20 mm

102 | Serwer Interkomowy |

170 g

KARTY ABONENCKIE Karty abonenckie umożliwiają budowanie połączeń pomiędzy stacjami interkomowymi przydzielając im odpowiednie priorytety. Do połączeń IP, połączeń cyfrowych, jak również połączeń analogowych dostępne są karty z 4 rodzajami funkcji

(B, C, D i P). Karty o najwyższym poziomie zawansowania posiadają rownież cechy kart o niższych poziomach. Funkcje poziomu P mogą być przydzielone każdemu abonentowi z poszczególnych poziomów.

G8-IP Karty abonenckie IP DSP dla połączeń z maksymalnie 8 abonentmi IP, przez sieć Ethernet (LAN / WAN). Serwer Interkomowy GE 800 IP może być wyposażony w maksymalnie 14 kart G8-IP. Możliwe jest połączenie poprzez sieć Ethernet z wykorzystaniem odpowiedniego portu serwera Interkomowego IP. G8-IP-4B

Karta podstawowa dla 4 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-IP-4C

Licencja dla funkcjonalności poziomu C

L8-IP-4D

Licencja dla funkcjonalności poziomu D

L8-IP-4P

Licencja dla funkcjonalności poziomu P

L8-IP-8B

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-IP-8C

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu C

L8-IP-8D

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu D

L8-IP-8P

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu P

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

180 g

G8-GED Karty abonenckie do połączeń z maksymalnie 4 użytkownikami stacji Interkomowych wersji cyfrowch 2 żyłowych. Serwer Interkomowy GE 800 IP może obsługiwać maksymalnie 14 kart G8-GED. Dla poszczególnej karty G8-GED możliwość prowadzenia 4 jednoczesnych konwersacji (bez blokowania). Połączenie może być realizowane poprzez zastosowanie różnego rodzaju moduły instalacyjne – patrz moduły Instalacyjne. G8-GED-4B

Kata podstawowa dla 4 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-GED-4C

Licencja dla funkcjonalności poziomu C

L8-GED-4D

Licencja dla funkcjonalności poziomu D

L8-GED-4P

Licencja dla funkcjonalności poziomu P

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

220 g

G8-GET Karta abonenckie do połączeń z maksymalnie 4 użytkownikami wersji analogowych -4 żyłowych. Serwer Interkomowy GE-800 IP może obsługiwać 14 kart G8-GET. Dla poszczególnej karty G8-GET, możliwość prowadzenia 4 jednoczesnych konwersacji (bez blokowania).Stacje analogowe mogą również współdzałać z licencjami funkcji L8-GET DSP (patrz zestawienie danych). Połączenie może być realizowane poprzez różnego rodzaju moduły instalacyjne-patrz: moduły Instalacyjne G8-GET-4B

Kata podstawowa dla 4 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-GET-4C

Licencja dla funkcjonalności poziomu C

L8-GET-4D

Licencja dla funkcjonalności poziomu D

L8-GET-4P

Licencja dla funkcjonalności poziomu P

L8-GET-DSP

Licencja dla funkcjonalności DSP kart abonenckich G8-GET

Szer. 167 mm, wys: 100 mm, gł. 20 mm

220 g

G8-TEL4 Karta abonencka DSP dla połączeń z 4 analogowymi liniami telefonicznymi (DTMF lub wybieranie impulsowe). Karta umożliwia podłączenie aparatów telefonicznych bez klawiatury numerycznej, w których to zdefiniowany jest odpowiedni numer połączenia (bezpośrednie połączenia z centrami ratunkowymi np: 112). Jest to optymalne rozwiązanie zapewniające integracje informacji i połączeń alarmowych w systemach Interkomowych. Poprzez podłączenie opcjonalnych głośników, możliwe jest odsłuchiwanie komunikatów nadawanych z centrum nadzoru (dla wszystkich abonentów lub też grupy). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-I lub G8A-K (nie wchodzą w skład pakietu). G8-TEL4C

Karta z funkcjonalnością poziomu C

G8-TEL4D

Karta z funkcjonalnością poziomu D

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

250 g

| Serwer Interkomowy | 103

KARTY-VOIP Dzięki szerokiemu wsparciu norm standardów SIP jak również protokołów IAX2 telefony VoIP, czy też cały

system telefoniczny VoIP może być podłączony do systemu Interkomowego jako użytkownik karty VoIP.

G8-IAX Poprzez VoIP G8-IAX możliwe jest zestawienie maksymalnie 8 połączeń trankowych z serwera Interkomowego do servera VoIP, który wspierany jest przez protokół IAX2. Interfejs umożliwia nawiązywanie połączeń między stacją Interkomową VoIP, a telefonami VoIP i odwrotnie. Połączenie serwera Interkomowego IP poprzez port Ethernet. G8-IAX-4B

Karta podstawowa dla 4 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-IAX-4C

Licencja dla funkcjonalności poziomu C

L8-IAX-4D

Licencja dla funkcjonalności poziomu D

L8-IAX-8B

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu B

L8-IAX-8C

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu C

L8-IAX-8D

Licencja dla 8 użytkowników, funkcjonalność poziomu D

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

225 g

G8-VOIPSERV Poprzez kartę VoIP G8-VOIPSERV, możliwe jest zestawienie połączeń trankowych pomiędzy serwerem Interkomowym, a serwerem VoIP wspieranym przez protokół SIP. Za pośrednictwem interfejsu możliwe jest bezpośrednie połączenie stacji Interkomowej z telefonami VoIP. Multifunkcjonalna i o potężnej mocy karta podstawowa Linux i Asterisk pozwala na bezpośrednie połączenie telefoni SIP do serwera Interkomowego lub też stacji głównej. Konfiguracja odbywa się za pomocą prostego integrowalnego interfejsu. Zadanie monitoringu i kompleksowej kontroli może być realizowane dzięki wykorzystaniu dodatkowego interfejsu ComWIN dla serwera Interkomowego. Interfejs Audio serwera Interkomowego, dodatkowo wymaga karty G8-IAX. Połączenie przez port Ethernet serwera Interkomowego IP Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

250 g

KARTY WEJŚć/ WYJŚć Karty wejść / wyjść używane są do odczytu stanu sygnałów na wejściach oraz sterowania pracą elementów zewnętrznych np. barier przez wyjścia przekaźnikowe.

G8-16A Karta wyjść z 16 wyjściami przekaźnikowymi (10 wyjść zwiernych, 6 zwiernych ze wspólną masą). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-I z 37 możliwościami podłączeń D-Submin lub też terminalem złącz śrubowych G8A-K (nie ujęte w zakres dostawy). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

208 g

G8-16E Karta wejść dla podłączenia sygnałów bezpotencjałowych z opcją monitoringu linii. Odczytywanie 5 stanów (rozwarcie, aktywny 1, aktywny 2, zwarcie, linia uszkodzona). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-I z 37 możliwościami podłączeń D-Submin lub też terminalem złącz śrubowych G8A-K (nie ujęty w zakres dostawy). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

161 g

G8-8E8A Karta wejść/wyjść z 8 wejściami bezpotencjałowymi dla zmiany kontaków, 8 wyjść przekaźnikowych do przekazywania (4 tworzące połączenia i 4 tworzące otwarte i zamknięte połączenia). Odczytywanie 5 stanów z wejściami bezpotencjałowymi (rozwarcie, aktywny 1, aktywny 2, zwarcie, linia uszkodzona). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-I z 37 możliwościami podłączeń D-Submin lub też terminalem złącz śrubowych G8A-K (nie ujęty w zakres dostawy). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

104 | Serwer Interkomowy |

190 g

KARTY INTERFEJSOWE Dla integracji i komunikacji zewnętrznych systemów takich jak sieć telefoni, stacji komputerów PC, radiostacji, itp.

G8-V24-PRO Karta interfejsu z programowalnym konwerterem protokołów. Używana do przystosowania standardowego protokołu do różnych zewnętrznych systemów. Wyposażona w 2 Interfejsy RS 232 (z czego jeden może być skofigurowany na RS422). Z tym zestawem oprogramowania można budować własne aplikacje (np: dostosowanie przełączników wideo). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-V24 z 2 seriami podłączeń D-Submin dla RS 232, terminale złącz śrubowych dla RS 422 (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

250 g

G8-IF Potężna karta interfejsu IP z nawet 4 wirtualnymi interfejsami TCP/IP do zastosowania z protokołem ICX w sieciach IP; wyposażona w 9-pin złącze D-SUB do wyjścia przez port interfejsu RS 232. Pozwala to na integrację systemów innych producentów (np. przełącznik wideo, systemy kontroli dostępu lub komputery-hosty) z serwerami interkomowymi IP poprzez sieci IP lub interfejs RS232 z wykorzystaniem standardowego protokołu firmy Commend. Połączenie odbywa się za pomocą łącza sieciowego serwera IP Intercom Server oraz Płyty instalacyjnej G8A-V24 z 9-pin łączami D-SUB do wyjście przez RS 232 (w zestawie). G8-IF

Podstawowa karta z 2 wirtualnymi portami interfejsu TCP/IP oraz 2 portami interfejsu RS 232

L8-IF-4

Licencja z 4 wirtualnymi portami interfejsu TCP/IP oraz 2 portami interfejsu RS 232

L8-IF-ICX

Licencja dla 1 dodatkowego interfejsu ICX (maksymalnie 6)

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

250 g

G8-TEL Interfejsy telefoniczne DSP do połączeń Systemu Interkomowego z analogowymi abonentami systemu telefoni lub bezpośrednio ze standardowymi liniami telefonicznymi. Tryb telefonu z bezpośrednim wyjściem na żądany numer ze stacji Interkomowej; Tryb Auto Dialler z automatycznym wybieraniem zaprogramowanego połączenia. Swobodna konfiguracja zasobu dźwięków dla identyfikacji akustycznej lub wiadomości (np. informacja dla oczekującego na połączenie) w trybie Dialler. Telefony-DTMF mogą być operowane funkcjami systemu Interkomowego (np. po wybraniu do otwierania drzwi, etc.). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A TEL (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

272 g

G8-SELCALL Interfejs radiowy dla połączeń systemów radiowych w systemach Interkomowych. Zmienia stacje Interkomowe w proste stacje systemów radiowych. Każda ze stacji może slektywnie wywoływać radio i odwrotnie. Również po obu stronach wszystkich połączeń możliwe są połączenia grupowe. Dla adaptacji protokołu oprogramowanie do selekcji kodów G8-V24-PRO jest zawarte w zestawie. Dostępność dla selektywnych tonów, zgodnie z ZVEI oraz CCIR. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-K ( nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

1,010 g

G8-AUD Cyfrowa karta rejestrująca dla serwerów Interkomowych z 4 kanałami audio dla połączeń Audiocom Plug-&-Play, jak również różnych PA lub systemów radiowych. Wszystkie wejścia i wyjścia audio mają rozdzielone ogniwo, Elektroniczny poziom adaptacji jak również graficzny korektor dla poprawienia jakości dźwięku. Oprócz idealnych możliwości dopasowania karta w kombinacji z oprogramowaniem serwerowym Audiocom-Logger offeruje wygodne funkcje dla nagrywania konwersacji lub tradycyjne rejestratory. Dla „Start“ lub „Stop“ nagrywania dostępne 2 lub 4 sygnały zewnętrzne. Rejestrowanie może być również kontrolowane przez opcjonalną kartę V24. Rejestrowanie konwersacji może być ukierunkowane na abonenta lub też ukierunkowane na odpowiednie poziomy. Pojemność pamięci flesh dla rejestrowania dźwięku wynosi 8 MB. Połączenie poprzez moduły instalacyjne (nie zawarte w zestawie). G8-AUD-2B

Podstawowa karta z 2 poziomami, poziom funkcji B

L8-AUD-2D

Licencja dla uaktualnienia G8-AUD-2B do poziomu funkcji D

G8-AUD-4B

Podstawowa karta z 4 poziomami, poziom funkcji B

L8-AUD-4D

Licencja dla uaktualnienia G8-AUD-2B do poziomu funkcji D

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

| Serwer Interkomowy | 105

KARTY SIECIOWE Karta do sieciowania serwerów Interkomowych połączonych poprzez LAN /WAN (TCP/IP) 2-żyłowo, ISDN lub konwerter multiplexer / media.

G8-LAN Karta sieciowa IP G8-LAN obsługuje bezpośrednie adresowanie nawet do 16 serwerów interkomowych. Do 32 konwersacji, programy muzyczne lub kanały radiowe są obsługiwane jednocześnie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z kartą katalogową lub instrukcją. Połączenie odbywa się za pomocą sieciowego portu serwera IP Intercom Server. G8-LAN-8

Karta podstawowa dla 8 połączeń LAN

L8-LAN-16

Licencja dla 16 połączeń LAN

L8-WAN-8

Licencja dla 8 połączeń WAN

L8-WAN-16

Licencja dla 16 połączeń WAN

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

180 g

G8-CNET-W Karta sieciowa o wysokiej przepustowości służąca do połączeń poprzez 2 żyły (wielokanałowo – HDSL) przy długości wynoszącej do 4 km, przepustowość dla maksymalnie 12 rozmów, programów muzycznych lub kanałów radiowych, dla maksymalnie 4 serwerów połączonych szeregowo lub 100 serwerów połączonych w strukturze drzewa. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-EW z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkręty złącz śrubowych (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 Karta sieciowa o wysokiej przepustowości w celu połączeń poprzez trasy przesyłu, zgodnych ze standardem E1, połączenie z multiplekserem lub konwerterem mediów, przepustowość dla maksymalnie 10 rozmów, programów muzycznych lub kanałów radiowych, dla maksymalnie 4 serwerów połączonych szeregowo lub100 serwerów w strukturze drzewa. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-EW z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkręty złącz śrubowych (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

373 g

G8-S0 Karta sieciowa służąca do połączenia poprzez gniazdo S0 łącza ISDN. Przepustowość dla dwóch rozmów między dwoma serwerami połączonymi sieciowo poprzez gniazdo G8-S0. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-C z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkręty złącz śrubowych (zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm,

106 | Serwer Interkomowy |

268 g

MODUŁY INSTALACYJNE G8A-C Moduł instalacyjny dla kart abonenckich G8-GED lub G8-GET, kart interfejsowych, jak również kart sieciowych G8-SO z 4 ekranowanymi gniazdami RJ 45. 60 g

G8A-CP Płyta instalacyjna dla karty abonenta G8-GED-4 z 4 ekranowanymi portami RJ 45, z opcją podłączenia dodatkowego zasilania przez linię abonenta. 67 g

G8A-I Moduł instalacyjny dla kart abonenckich G8-GED, G8-GET i G8-TEL, kart wejść / wyść G8-16A, G816E, G8-8E8A jak również kart interfejsowych G8-AUD z 37 wejściami plug D-Submin. 55 g

G8A-K Moduł instalacyjny z wkrętami złącz śrubowych dla elastycznego montażu dla kart abonenckich G8-GED, G8-GET i G8-TEL4, kart interfejsowych G8-AUD, jak również kart wejść/ wyjść G8-16A, G8-16E i G8-8E8A. 60 g

G8A-T Moduł instalacyjny dla 2 kart abonenckich G8-GED lub G8-GET, jak również G8-AUD z 37 wejściami plug D-Submin. 84 g

Karty Plug-in używane z następującymi modułami instalacyjnymi:

G8A-C

G8A-CP

G8A-I

G8A-K

G8A-T

G8A-V24

G8A-GEN

G8A-NET

G8A-TEL

G8A-PRO

G8A-EW

 Zawierają  Dostępne oddzielnie X Poprzez port Ethernet Serwera Interkomowego

G8-16A



G8-16E



G8-8E8A



G8-CNET-E1

G8-LAN

 -

G8-CNET-W



* -

 -

* -

 -

G8-IF

G8-IP / G8-IP32

 -

G8-TEL4



G8-GED



G8-GEN

G8-GEP

 -

G8-GET



G8-NET



G8-S0



G8-SELCALL



G8-TEL



G8-V24-PRO



G8-VOIPSERV



G8-AUD G8-IAX

Moduły instalacyjne G8A-C i G8A-T nie są połączone z 4 wyjściami przekaźnikowymi G8-AUD.

| Serwer Interkomowy | 107

GE 700 – Zestaw aktualizacyjny Ochrona inwestycji Poza dużą różnorodnością produktów i funkcji, systemy Interkomowy firmy Commend wyróżnia wyjątkowo długa żywotność oraz bezpieczeństwo inwestycji. Dzięki zestawowi aktualizacyjnemu, istniejące systemy wykorzystujące serwer interkomowy generacji GE 700 mogą być z łatwością rozszerzone o dodatkowe funkcje. Pozwala to również rozszerzyć funkcjonalność całego systemu, a co za tym idzie - ograniczyć koszty związane z potrzebą wymiany sprzętu.

Zestaw aktualizacyjny dla serwera interkomowego GE 700 Kluczowe cechy: –– Porównywalny z serwerem interkomowym GE 800 IP w zakresie mocy obliczeniowej oraz wydajności energetycznej –– Obsługuje wybieranie numerów składających się z maksymalnie 8 cyfr –– Bardziej konfigurowalne kontakty, numery ELA, kody dostępu itp.

GE700-UPG Zestaw aktualizacyjny dla jednego serwera interkomowego GE 700 zawiera kartę procesora G7U-GEP z systemem operacyjnym PRO800 oraz kartę adaptera zasilania G7U-GEN. Omówienie funkcji można znaleźć w stosownej instrukcji. Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

220 g

Licencje dla Serwera Licencje te mogą być wykorzystane jedynie razem z zestawem aktualizacyjnym GE700-UPG. L8-SUB-28C

Licencja abonencka do aktualizacji 28 abonentów do poziomu C

L8-SUB-28D

Licencja abonencka do aktualizacji 28 abonentów do poziomu D

L8-ICX

Licencja dla 1 interfejsu ICX

L-UG-GB16

Licencja Geutebrück Camera License dla 16 kamer

L-UG-GB32

Licencja Geutebrück Camera License dla 32 kamer

L-UG-GB

Licencja Geutebrück Camera License dla nieograniczonej liczby kamer

108 | Serwer Interkomowy |

–– Obsługa stacji Interkomowych serii WS montowanych na ścianie (dotyczy to również kamer oraz stacji TFT) oraz ich funkcji (podświetlanie klawiatury, sterowanie głośnością, itp.) –– Obsługa maksymalnie 50 modułów WE/WY ET ET8E8A –– Synchronizacja czasu/daty (SNTP) w stacjach wywołujących pozwala na programowanie czasowe funkcji interkomowych za pośrednictwem komunikatów ICX

GE 300 – Serwer interkomowy IP SERWER Serwer Interkomowy IP GE 300 doskonale nadaje się dla małych i średnich, stacjonarnych systemów Interkomowych lub jako węzeł sieciowy dla dużych sieci Interkomowych. Umożliwia uzyskiwanie połączenia z 2-żyłowymi, 4-żyłowymi oraz z stacjami IP, a także telefonami SIP i VoIP. Kompaktowa obudowa jest odpowiednia dla montażu naściennego. Zintegrowane funkcje na potrzeby sterowania drzwiami i

bramami, sygnału alarmowego, integracji wideo, pulpitu sterowania, itp. Możliwości rozległego sieciowania zapewniają funkcjonowanie systemów bezpieczeństwa i komunikacji z maksymalnie 14.280 podłączonymi do sieci serwerami Interkomowymi. Maksymalnie 30 tys. abonentów może komunikować się ze sobą w ramach tychże sieci.

GE 300 Prosta obudowa z 5 gniazdami plug-in. Maksymalna liczba abonentów IP 40 abonentów na jednostkę 80 abonentów z jednostką rozszerzeń GEZ 300 2-żyłowa, cyfrowa 20 abonentów na podstawową jednostkę 40 abonentów z jednostką rozszerzeń GEZ 300 20 abonentów na podstawową jednostkę 4-żyłowa, analogowa 40 abonentów z jednostką rozszerzeń GEZ 300 Jedno wejście AF (dla muzyki lub alarmów) 2 wejścia dla sygnałów zewnętrznych, 2 wyjścia typu otwarty kolektor. Interfejsy RS 232 i IP (zdalne) dla programowania lub zarządzania jednostką. GE 300

Serwer bez transformatora

GE 300EU

Serwer, komplet z transformatorem 230V dla Europy (z wyłączeniem UK)

GE 300UK

Serwer, komplet z transformatorem 240V dla UK

GE 300US

Serwer, komplet z transformatorem 120V dla U.S.

GE 300AU

Serwer, komplet z transformatorem 240V dla Australii

Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 77.5 mm

2 300 g

Licencje serwera L3-SUB-20C

Licencja abonencka w celu uaktualnienia 20 abonentów do poziomu funkcji C

L3-SUB-20D

Licencja abonencka w celu uaktualnienia 20 abonentów do poziomu funkcji D

L3-ICX

Licencja dla 1 interfejsu ICX (na płycie)

L3-LAN-4

Licencja sieciowa dla 4 połączeń LAN (na płycie)

L-UG-GB16

Licencja kamery Geutebruck dla 16 kamer

L-UG-GB32

Licencja kamery Geutebruck dla 32 kamer

L-UG-GB

Licencja kamery Geutebruck dla nieograniczonej liczby kamer

GEZ 300 Rozszerzona obudowa zawierająca zasilanie z 5 gniazdami dla kart abonenckich i kart Interfejsowych. Połączenie z serwerem Interkomowym poprzez dedykowany przewód. GEZ 300

Rozszerzona obudowa bez transforamatora

GEZ 300EU Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 230V dla Europy (z wyłączeniem UK) GEZ 300UK

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 240V dla UK

GEZ 300US

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 120V dla U.S

GEZ 300AU

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 230V dla Australii

Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 77.5 mm

2 300 g

GEI 300 Obudowa Interfesju z dwoma gniazdami dla kart Interfejsowych G8 (zastosowanie Interfejsu GEI 300 w obudowie przedstawione są przy odpowiednich kartach-patrz arkusz danych). Połączenie z serwerem Interkomowym GE 300 IP lub rozszerzoną obudową GEZ 300 poprzez dedykowany przewód. Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 77.5 mm

1 200 g

| Serwer Interkomowy | 109

KARTY ABONENCKIE Karty abonenckie do obsługi komunikacji dźwiękowej jak i również realizacji specjalnych funkcji abonenckich. Dostępne w wersji IP, analogowej i cyfrowej w 4 poziomach funkcji (B,C,D i P). Karty o najwyższych poziomach zawierają dodatkowe funkcje z kart niższego poziomu. Z funkcjami

poziomu P indywidualne poziomy funkcji mogą być przydzielone do każdego abonenta. Numery abonentów i indywidualnych poziomów funkcji mogą być odblokowane przy użyciu klucza licencyjnego.

G3-IP Karta abonencka IP dla maksymalnie 8 stacji Interkomowych IP poprzez Etharnet (LAN/WAN). Z serwerem Interkomowym GE 300 IP może być użytkowanych do 5 kart G3-IP, jak również z 5 dodatkowymi, centralnymi rozszerzeniami GEZ 300. Połączenie poprzez sieć połączeń portowych serwera Interkomowego IP. G3-IP-4B

Podstawowa karta dla 4 abonentów, funkcje poziomu B

L3-IP-4C

Licencja dla poziomu funkcji C

L3-IP-4D

Licencja dla poziomu funkcji D

L3-IP-4P

Licencja dla poziomu funkcji P

L3-IP-8B

Licencja dla 8 abonentów, funkcje poziomu B

L3-IP-8C

Licencja dla 8 abonentów, funkcje poziomu C

L3-IP-8D

Licencja dla 8 abonentów, funkcje poziomu D

L3-IP-8P

Licencja dla 8 abonentów, funkcje poziomu P

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

140 g

G3-GED Karta abonecka DSP dla 4 cyfrowych, 2-żyłowych stacji Interkomowych. Z serwerem Interkomowym GE 300 IP może być użytkowanych do 5 kart G3-IP IP, jak również z 5 dodatkowymi centralnymi rozszerzeniami GEZ 300. Możliwe jedno połączenie na abonenta w tym samym czasie (bez blokowania). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. G3-GED-4B

Podstawowa karta dla 4 abonentów, funkcje poziomu B

L3-GED-4C

Licencja dla poziomu funkcji C

L3-GED-4D

Licencja dla poziomu funkcji D

L3-GED-4P

Licencja dla poziomu funkcji P

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

188 g

G3-GET Karta abonecka DSP dla 4 analogowych, 4-żyłowych stacji Interkomowych. Z serwerem Interkomowym GE 300 IP może być użytkowanych do 5 kart G3-IP, jak również z 5 dodatkowymi centralnymi rozszerzeniami GEZ 300. Licencja L3-GET-DSP umożliwia użytkowanie funkcji DSP (patrz baza danych) również z analogowymi stacjami Interkomowymi. Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. G3-GET-4B

Podstawowa karta dla 4 abonentów, funkcje poziomu B

L3-GET-4C

Licencja dla poziomu funkcji C

L3-GET-4D

Licencja dla poziomu funkcji D

L3-GET-4P

Licencja dla poziomu funkcji P

L3-GET-DSP

Licencja dla funkcji DSP karty abonenckiej G3-GET

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

198 g

G8-TEL4 Karta abonencka DSP dla połączenia 4 telefonów analogowych (DTMF lub wybieranie pulsacyjne). Dodatkowo do telefonu z standardową klawiaturą możliwe jest podłączenie telefonów zaprogramowanych do auto wybierania zdefiniowanych numerów infolini. To umożliwia płynną integracje z punktami informacji i stacjami połączeń alarmowych serwera Interkomowego. Z dodatkowo podłączonymi głośnikami możliwa jest również transmisja ogłoszeń (wszystkie połączenia i grupowe połączenia). Połączenie poprzez moduł instalacyjny G8A-I lub G8A-K (obydwa moduły nie zawarte w zestawie). G8-TEL4C

Karta z poziomem funkcji C

G8-TEL4D

Karta z poziomem funkcji D

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

110 | Serwer Interkomowy |

250 g

karty VoIP Ze względu na szeroki zakres wsparcia taki jak SIP lub IAX2 różne protokoły telefonów VoIP lub systemy

wyjściowe telefoni VoIP mogą być podłączone do systemu Interkomowego jako abonent karty VoIP.

G3-IAX Karta G3-IAX z VoIP służy do 4 trankowych połączeń systemu Interkomowego IP z serwerem VoIP, który wspiera protokół IAX2. Interfejs ten pozwala na połączenia pomiędzy stacją Interkomową i telefonią VoIP i na odwrót. G3-IAX-2B

Podstawowa karta dla 2 połączeń trankowych, poziom funkcji B

L3-IAX-2C

Licencja dla poziomu funkcji C

L3-IAX-2D

Licencja dla poziomu funkcji D

L3-IAX-4B

Licencja dla 4 połączeń trankowych, poziom funkcji B

L3-IAX-4C

Licencja dla 4 połączeń trankowych, poziom funkcji C

L3-IAX-4D

Licencja dla 4 połączeń trankowych, poziom funkcji D

Połączenie poprzez porty Ethernet serweru Interkomowego IP. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

140 g

G8-VOIPSERV Poprzez kartę VoIP G8-VOIPSERV, możliwe jest zestawienie połączeń trankowych pomiędzy serwerem Interkomowym, a serwerem VoIP wspieranym przez protokół SIP, który może być wbudowany. Za pośred nictwem Interfejsu możliwe jest bezpośrednie połączenie stacji Interkomowej z telefonami VoIP. Multi funkcjonalna i o potężnej mocy karta podstawowa Linux i Asterisk pozwala na bezpośrednie połączenie telefoni SIP do serwera Interkomu lub też stacji głównej. Konfiguracja odbywa się za pomocą prostego interfejsu internetowego. Zadanie monitoringu i kompleksowej kontroli może być realizowane dzięki dodatkowemu Interfejsu ComWIN do serwera Interkomowego. Audio Interfejs serwera Interkomowego GE 300 dodatkowo wymaga karty G8-IAX VoIP. Połączenie przez port Ethernet serwera Interkomowego IP. Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

250 g

karty wejść / wyjść Karty wejścia bezpotencjałowego i wyjścia przekaźnikowego używane są do odczytywania zmiennych kontaktów jak i również do kontroli czynność takich jak otwieranie drzwi czy

też barier przez przekazywnie zmiennych kontaków (zależy od typu).

G3-16A Karta wyjścia z 16 wyjściami przekaźnikowymi (4 zwierne, 12 zwiernych ze wspólną masą). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

209 g

G3-16E Karta wejść z 16 wejściami dla podłączenia sygnałów bezpotencjałowych z opcją monitoringu linii. Odczytywanie 5 stanów (rozwarcie, aktywny 1, aktywny 2, zwarcie, linia uszkodzona). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

150 g

G3-8E8A Karta wejść/ wyjść z 8 wejściami bezpotencjałowymi dla zmiany kontaków, 8 wyjść przekaźnikowych (4 tworzące połączenia i 4 tworzące otwarte i zamknięte połączenia). Odczytanie 5 stanów z wejściami bezpotencjałowymi (rozwarcie, aktywny 1, aktywny 2, zwarcie, linia uszkodzona). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

185 g

| Serwer Interkomowy | 111

karty INTERFEJSOWE Dla integracji i komunikacji zewnętrznych systemów takich jak sieć telefoni, stacje PC, radiostacje, etc.

G3-IF Potężna karta interfejsu IP z 2 wirtualnymi interfejsami TCP/IP do zastosowania z protokołem ICX w sieciach IP; wyposażona w 9-pin złącze D-SUB do wyjścia przez port interfejsu RS 232. Pozwala to na integrację systemów innych producentów (np. przełącznik wideo, systemy kontroli dostępu lub komputery-hosty) z serwerami interkomowymi IP poprzez sieci IP lub interfejs RS232 z wykorzystaniem standardowego protokołu firmy Commend. Połączenie odbywa się za pomocą łącza sieciowego serwera IP lub 9-pin łączy D-SUB dla RS 232. G3-IF

Podstawowa karta z 2 wirtualnymi portami interfejsu TCP/IP oraz 2 portami interfejsu RS 232

L3-IF-ICX

Licencja dla jednego dodatkowego interfejsu ICX (maksymalnie 4)

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

150 g

G8-V24-PRO Karta interfeju z programowalnym konwerterem protokołów. Używana do przystosowania standardowego protokołu do różnych zewnętrznych systemów. Wyposażony w 2 Interfejsy RS 232 (z czego jeden może być skofigurowany na RS 422). Z tym zestawem oprogramowania można zaprogramować własne aplikacje (np: dostosowanie przełączników wideo). Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-V24 z 2 złączami D-Submin dla RS 232, terminale złącz śrubowych dla RS 422 (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

250 g

G3-TEL Wielofunkcyjne Interfejsy telefoniczne DSP do połączeń systemu Interkomowego z analogowymi abonentami systemu telefoni lub bezpośrednio z standardowymi liniami telefonicznymi. Tryb telefonu z bezpośrednim wyjściem na żądany numer ze stacji Interkomowej; Tryb auto Dialler z automatycznym wybieraniem. Swobodna konfiguracja mocy dźwięku dla identyfikacji akustycznej i wiadomości (np. informacja dla oczekującego na połączenie) w trybie Dialler. Połączenie poprzez gniazda telefonu RJ 11. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

350 g

G8-AUD Cyfrowa karta rejestrująca dla serwerów Interkomowych z 4 kanałami audio dla połączeń Audiocom Plug&-Play, jak również różnych PA lub systemów radiowych. Wszystkie wejścia i wyjścia audio są separowane galwanicznie, elektroniczny poziom adaptacji jak również graficzny korektor dla poprawienia jakości dźwięku. Karta w kombinacji z oprogramowaniem serwerowym Audiocom-Logger offeruje, wygodne funkcje dla nagrywania konwersacji. Dla „Start“ lub „Stop“ nagrywania, dostępne są 2 lub 4 przekaźniki. Rejestrowanie może być również kontrolowane przez opcjonalną kartę V24. Rejestrowanie konwersacji może być ukierunkowane na abonenta lub też na odpowiednie kanały. Pojemność pamięci flesh dla rejestrowania dźwięku wynosi 8 MB. Połączenie poprzez moduły instalacyjne (nie zawarte w zestawie). G8-AUD-2B

Podstawowa karta z 2 poziomami, poziom funkcji B

L8-AUD-2D

Licencja dla uaktualnienia G8-AUD-2B do poziomu funkcji D

G8-AUD-4B

Podstawowa karta z 4 poziomami, poziom funkcji B

L8-AUD-4D

Licencja dla uaktualnienia G8-AUD-2B do poziomu funkcji D

Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

190 g (G8-AUD-2), 200 g (G8-AUD-4)

G8-SELCALL Interfejsy radiowe dla selekcji połączeń systemów radiowych w systemach Interkomowych. Interfejs ten zmienia stacje Interkomowe w proste stacje systemów radiowych. Każda ze stacji może łączyć sie do jednostek radiowych.. Również po obu stronach wszystkich połączeń możliwe są połączenie grupowe. Dla adaptacji protokołu wykożystywane jest oprogramowanie do selekcji kodów. Karta G8-V24-PRO jest zawarta w zestawie. Dostępność dla selektywnych tonów, zgodnie z ZVEI oraz CCIR. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-K (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

112 | Serwer Interkomowy |

1 010 g

KARTY SIECIOWE Karta Plug-in dla sieciowych serwerów Interkomowych poprzez LAN/WAN (TCP/ IP) połączone 2-żyłowo, ISDN lub konwerter multiplexers / media.

G3-LAN Karta sieciowa IP obsługuje centralne zarządzanie 16 serwerami interkomowymi. Do 8 konwersacji, programy muzyczne lub kanały radiowe są obsługiwane jednocześnie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z kartą katalogową lub instrukcją. Połączenie odbywa się za pomocą sieciowego portu serwera IP Intercom Server. G3-LAN-8

Karta podstawowa dla 8 połączeń LAN

L3-LAN-16

Licencja dla 16 połączeń LAN

L3-WAN-4

Licencja dla 4 połączeń WAN

L3-WAN-8

Licencja dla 8 połączeń WAN

L3-WAN-16

Licencja dla 16 połączeń WAN

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

150 g

G8-CNET-W Karta sieciowa o wysokiej przepustowości, służąca do połączeń poprzez 2 żyły (wielokanałowo – HDSL) przy długości wynoszącej do 4 km, przepustowość dla maksymalnie 12 rozmów, programów muzycznych lub kanałów radiowych dla maksymalnie 4 serwerów połączonych szeregowo lub 100 serwerów połączonych w strukturze drzewa. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-EW z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkrętami złącz śrubowych (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

373 g

G8-CNET-E1 Karta sieciowa o sprawnym transferze danych w celu połączeń poprzez trasy przesyłu zgodne ze standardem E1, połączenie z multiplekserem lub konwerterem mediów, przepustowość dla maksymalnie 10 rozmów, programów muzycznych lub kanałów radiowych, dla maksymalnie 4 serwerów połączonych szeregowo lub 100 serwerów w strukturze drzewa. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-EW z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkręty złącz śrubowych (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

373 g

G3-S0-I Karta sieciowa służąca do połączenia poprzez gniazdo SO łącza ISDN. Karta musi być użytkowana w Interfejsowej obudowie GEI 300. Możliwa jest jedna konwersacja pomiędzy sieciowymi serwerami Interkomowymi poprzez SO. Połączenie poprzez moduły instalacyjne G8A-C z gniazdem ochronnym RJ 45 i wkręty złącz śrubowych (nie zawarte w zestawie). Szer. 167 mm, wys. 100 mm, gł. 20 mm

268 g

| Serwer Interkomowy | 113

IS 300 – Serwer interkomowy IP Skupiona moc

100% IP

Gotowość 99,998%

Dźwięk w jakości 16 kHz

"Green IT" technologia

Pamięć do przechowywania wstępnie nagranych dźwięków

64 abonentów

Odporność na drgania

Skalowalny

Bez blokowania

Kompaktowy Dźwięk typu Peer-to-Peer

Serwer IS 300 Nowoczesny, kompaktowy serwer interkomowy IP umożliwiający podłączenie maksymalnie 64 abonentów opartych na protokole IP. Nie blokowany dla maksymalnie 32 konwersacji (wewnątrz serwera). Najwyższa odporność na uszkodzenia we wszystkich warunkach za sprawą odporności na drgania, zgodnie ze standardem IEC 61373. Jednostka znajduje się w stylowej, zajmującej mało powierzchni, bezobsługowej konstrukcji 1U w szafie RACK 19". Dostępne są trzy proste opcje instalacji: w szafie RACK 19", na biurku, na ścianie. "Green IT" technologia o minimalnej wartości poboru mocy (2,2 W). Pełna wsteczna kompatybilność z cyfrowymi (2-przewodowymi) oraz analogowymi (4-przewodowymi) stacjami za pomocą konwertera IP ET 901. Możliwość rozszerzenia sieci serwerów interkomowych do 30 000 abonentów.

Potężny

Przyjazny dla środowiska

Serwer IS 300 łączy w sobie wydajność w pełni wyposażonego serwera Intercom 2.0 oraz zalety małej, optymalnej konstrukcji. Niezależnie od tego czy pracuje jako jednostka nabiurkowa, ścienna, czy może zainstalowana w 19" RACK - IS 300 zapewnia zawsze najlepsze osiągi Commend Intercom, zawsze gdy są wymagane.

Inżynieria ekologiczna w firmie Commend jest na wysokim poziomie i była kluczowym elementem rozwoju IS 300. W wyniku skupienia się na ekologii, ten wielofunkcyjny serwer Inercom Server, pracujący w technologii optymalizacji zasobów jest jednym z najoszczędniejszych urządzeń na rynku przemysłowym. IS 300 jest dowodem na kierowanie się przez firmę Commend mottem, że wysoka wydajność oraz bezpieczeństwo środowiskowe Intercom nie muszą być pojęciami sprzecznymi.

Niezawodny Gotowość do działania oraz bezpieczeństwa jest bezkonkurencyjne, gdy dobre samopoczucie i życie użytkownika są zagrożone. I dlatego właśnie serwer interkomowy IS 300 posiada całkowicie nową konstrukcję, która wyeliminowała ruchome i zużywające się części, które mogły być źródłem potencjalnej awarii. Rezultatem okazała się znacznie wyższa wydajność i gotowość do działania całego systemu.

Odporność na drgania Środowisko o dużym natężeniu ruchu ulicznego lub lokalizacja przemysłowa: gdy przedmioty zaczynają drgać, solidna konstrukcja odporna na drgania w serwerze IS 300, zgodna z normą IEC 61373 zapewnia niezachwiane działania nawet w najtrudniejszych warunkach otoczenia.

114 | Serwer Interkomowy |

Elastyczny Dzięki zasilaniu w standardzie Intercom over IP (IoIP®), serwer IS 300 pozwala na wdrożenie instalacji liczących od 2 abonentów do nawet 30 000 sieci wieloserwerowych. W połączeniu ze wsparciem dla dowolnej technologii Intercom oraz skalowalnym modelem licencjonowania, serwer IS 300 zapewnia pakiet rozwiązań, spełniających dowolne potrzeby interkomowe.

IS 300 – Serwer interkomowy IP SERWER Kluczowe cechy: –– Do 64 w pełni funkcjonalnych abonentów w oparciu o protokół IP w jednym serwerze IS 300, obsługa wideo oraz pełna klawiatura dla wszystkich 64 terminali –– Maksymalnie do 32 konwersacji bez blokowania. –– Wysoka odporność na uszkodzenia we wszystkich warunkach, dzięki odporności na drgania, zgodnie z normą IEC 61373; solidna konstrukcja –– Brak baterii oraz wentylatorów oznacza stałą gotowość do pracy bez konieczności przeprowadzania rutynowej konserwacji –– Dostępne są trzy proste opcje instalacji: w szafie RACK 19", na biurku, na ścianie –– Jakość dźwięku w formacie 16 kHz oznacza maksymalną słyszalność (nadaje się np. do systemów PA)

–– ––

"Green IT" technologia o minimalnej wartości poboru mocy (2,2 W). Obsługiwane interfejsy: OPC, TETRA, ComWIN, Intercom Client, Intercom Client, ComSCHEDULER, ComREPORTER, ComVIDEO, ComMAINTAIN, ComACCESS oraz interfejs danych ICX do integracji z systemami innych producentów

Dane techniczne: Zasilanie: 12 - 24 V DC; Pobór mocy: 2,2 W; klasa szczelności IP 20; Pasmo transmisji: 16 kHz; Pamięć służąca do przechowywania wstępnie nagranych dźwięków: 8 MB pamięci; 450 sekund przy 16 kHz; 900 sekund przy 7 kHz; maksymalnie 128 plików ze wstępnie nagranym dźwiękiem w jednym serwerze IS 300.

IS 300 Serwer interkomowy IS 300 umożliwia podłączenie do 64 abonentów w oparciu o protokół IP. Wysoka skalowalność dla 64 abonentów. Zawiera licencje abonenckie (2B/2D) oraz zasilacz PA20W15V w wersji europejskiej, brytyjskiej, amerykańskiej oraz australijskiej Szer. 201 mm, wys. 44 mm, gł. 255mm, (1U )

1 560 g

Licencje Serwer IS 300 L-IS-2B

Licencja dla 2 abonentów, poziom B

L-IS-4B

Licencja dla 4 abonentów, poziom B

L-IS-8B

Licencja dla 8 abonentów, poziom B

L-IS-2C

Licencja dla 2 abonentów, poziom C

L-IS-4C

Licencja dla 4 abonentów, poziom C

L-IS-8C

Licencja dla 8 abonentów, poziom C

L-IS-2D

Licencja dla 2 abonentów, poziom D

L-IS3-ICX

Licencja dla 1 interfejsu ICX

L-IS3-LAN-2

Licencja dla 2 połączeń LAN

Zestaw do montażu ściennego lub nabiurkowego PF-WM Zestaw do montażu ściennego lub nabiurkowego dla serwera interkomowego IS 300 lub wzmacniacza AF 50.

Zestaw do montażu w Racku PF-RM-1HE Zestaw do montażu w RACK 19” (1U) dla jednego lub dwóch serwerów Interkomowych IS 300 lub wzmacniacza AF 50 w układzie jeden obok drugiego.

| Serwer Interkomowy | 115

GE 100 – Serwer Interkomowy SerWer Odpowiedni mikroprocesor kontroluje kompaktowy system serwerów Interkomowych do 32 abonentów w jednej lokalizacji.GE 100 umożliwia połączenie stacji analogowych 4-żyłowych. Posiada gniazda dla kart abonenckich oraz dla odpowiedniego rodzaju kart interfejsowych. Kompaktowa, plastikowa obudowa idealnie nadaje sie do montażu naściennego, łatwa instalacja i wprowadzanie do operacji. Intergacja funkcji do kontroli drzwi, bram, alarmów,

wideo, stacji zarządzania, itp.; Zakres funkcji w zależności od użytkowanej karty abonenckiej. Liczba możliwych jednoczesnych konwersacji: 6 Duplex / 6 Open Duplex /12 Simplex. Systemy Interkomowe doskonałe dla łatwego zrozumienia nie ograniczają się tylko do jednego miejsca. Istnieje możliwość również przekierowywania połączeń do publicznej sieci telefonicznej.

GE 100 Podstawowa obudowa z 5 gniazdami plug-in. Gniazda 1 – 4 dla kart abonenckich (łącznie 16 abonentów) i / lub kart interfejsowych; Gniazdo A tylko dla kart interfejsowych. Jedno wejście AF (dla muzyki lub alarmów); 2 wejścia bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych; 2 wyjścia ze wspólnego czasu; interfejs (zdalny) zaprogramywalny lub utrzymania. GE 100TE

Serwer bez transformatora

GE 100

Serwer, komplet z transformatorem 230V dla Europy (wyłączając UK)

GE 100UK

Serwer, komplet z transformatorem 240V dla UK

GE 100U

Serwer, komplet z transformatorem 120V dla U.S.

GE 100AU

Serwer, komplet z transformatorem 230V dla Australii

Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 77.5 mm

2 280 g

GEZ 100 Rozszerzona obudowa z 5 gniazdami plug-in. Gniazda od 5 – 8 dla kart abonenckich (łącznie do 32 abonentów – łącznie z serwewem podstawowym GE 100) i / lub kart interfejsowych; Slot B jest tylko dla kart interfejsowych. Połączenie z podstawowym serwerem poprzez dedykowany przewód. GEZ 100TE

Rozszerzona obudowa bez transformatora

GEZ 100

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 230V dla Europy (wyłączając UK)

GEZ 100UK

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 240V dla UK

GEZ 100U

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 120V dla U.S.

GEZ 100AU

Rozszerzona obudowa, komplet z transformatorem 230V dla Australii

Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 20 mm

2 230 g

KARTY ABONENCKIE Karty abonenckie przeznaczone są do procesów komunikacji dźwiękowej jak również określonych funkcji abonenta w serwerze Interkomowym. Dostępne są różne karty o 3 poziomach funkcji (B,C i D). Każdy

wyższy poziom dostarcza funkcje z niższego poziomu plus funkcje dodatkowe. Szczegółowy opis funkcji i wymagania dla kart abonenckich dostępne oddzielnie.

G1-GET-4 Karta abonencka dla połączenia z 4 analogowymi abonentami poprzez linie 4-żyłowe. Jeden serwer GE 100 pozwala na jednoczesne konwersacje przez tryb 2 Duplex, 6 Open Duplex i 12 Simplex. Połączenie poprzez 4 zaciski złącz śrubowych na abonenta. G1-GET-4B

Karta z poziomem funkcji B

G1-GET-4C

Karta z poziomem funkcji C

G1-GET-4D

Karta z poziomem funkcji D

Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

116 | Serwer Interkomowy |

198 g

KARTY WYJŚć / WEJŚć Karty wejścia bezpotencjałowego i wyjścia przekaźnikowego używane są do odczytywania zmiennych kontaktów, jak również do kontroli prac takich jak otwieranie drzwi czy też barier przez przekazywnie zmiennych kontaków (zależy od typu).

Specyfikacja techniczna: Wyjściowe: przekaźnikowe dla sygnałów zewnętrznych, maksymalny przełącznik zasilania 60 W /125 VA, maksymanlne obciążenie 2A, maksymanly przełącznik napięcia 60 VDC / 40 VAC. Wejścia bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych, maksymalna linia oporu 600 Ohm.

G1-16A Karta wyjść z 16 wyjściami przekaźnikowymi (4 zwierne, 12 zwiernych ze wspólną masą). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

204 g

G1-16E Karta wejść z 16 wejściami dla podłączenia sygnałów bezpotencjałowych z opcją monitoringu linii. Odczytywanie 5 stanów (rozwarcie, aktywny 1, aktywny 2, zwarcie, linia uszkodzona). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

146 g

G1-8E8A Karta wejść / wyjść z 8 wejściami bezpotencjałowymi dla zmiany kontaków, 8 wyjść przekaźnikowych (4 tworzące połączenia i 4 tworzące otwarte i zamknięte połączenia). Odczytywane w 5 stanów (wolny, aktywny 1, aktywny 2, krótki, linia uszkodzona). Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

182 g

KARTY INTERFEJSOWE Dla integracji i komunikacji zewnętrznych systemów takich jak sieć telefoni, stacji PC, radiostacji, etc.

G1-V24 Karta Interfejsowa z standardowym protokołem do zewnętrznych połączeń systemowych, np: przełącznki wideo lub zarządzanie systemami komputerowymi. 2 Interfejsy RS 232 (z czego jeden może być skofigurowany na RS 422). Połączenie poprzez 2 złącza szeregowe D-Submin dla RS 232, terminale złącz śrubowych dla RS 422 Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

149 g

G1-TEL Wielofunkcyjne Interfejsy telefoniczne dla połączeń Systemu Interkomowego z analogowymi abonentami, bezpośredniego systemu telefonii z standardową linią telefoniczną lub systemami pager. Karta stworzona do bezpośredniego wybierania pożądanego numeru telefonicznego z systemu Interkomowego. Auto Dialler w trybie dowolnego zaprogramowania wybierania w sekwencji, wybierania połączeń lub wezwania połączenia, jak również w trybie pager dla bezpośredniego adresowania pagera. Swobodna konfiguracja dźwięku dla identyfikacji akustycznej i wiadomości (np. informacja dla oczekującego na połączenie) w trybie Dialler. Telefony-DTMF mogą być operowane funkcjami systemu Interkomowego (np. gdy połączenie zostało zrealizowane na zdalnym telefonie (na przykład) wszystkie funkcje po wybraniu są dostępne). Połączenie poprzez gniazda telefonu RJ 11. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

344 g

KARTY ŁĄCZĄCE serwery Dla połączenia serwerów Interkomowych poprzez 2 lub 4-żyłowe linie (łącza dzierżawione).

G1-GEL Karta dla tworzenia połączeń (tieline) z innymi systemami Interkomowymi poprzez dzierżawione linie telefo niczne. Stałe połączenie 2-żyłowe lub 4-żyłowe zestawiają komunikacje. Połączenie w pełni automatyczne. Połączenie poprzez 4 złącza śrubowe. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

167 g

| Serwer Interkomowy | 117

GE 50 – Serwer Interkomowy dla Niewielkich Rozwiązań SerWer Serwer Interkomowy z kompaktowym sterownikiem mikroprocesorowym dla 16 abonentów w jednej lokacji. Umożliwia podłączenie stacji Interkomowych analogowych 4-żyłowych. Zawiera 5 gniazd plug-in dla kart abonenckich G05-GET-4, kart interfejsowych telefonicznych G05-TEL i

GE 50 Podstawowa obudowa z 5 gniazdami plug-in. Plug-in 1 – 4 dla kart abonenckich G05-GET4 (łącznie do 16 kart abonennckich), Gniazdo A dla kart interfejsowych telefonicznych G05-TEL. Jedno wejście NF (dla muzyki lub alarmów), 2wejścia bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych, 2 wyjścia typu otwarty kolektor, Interfejs dla (zdalny) zaprogramowania i utrzymania. GE50

Serwer, komplet z transformatorem 230V dla Europy (wyłączając UK)

GE50UK

Serwer, komplet z transformatorem 240V dla UK

GE50US

Serwer, komplet z transformatorem 120V dla U.S.

Szer. 310 mm, wys. 210 mm, gł. 77,5 mm

2 280 g

KARTY ABONENCKIE Karty abonenckie użytkowane w procesach komunikacji dźwiękowej i kontroli określonych abonentów w serwerze Interkomowym.

G05-GET-4 Karta abonencka dla 4 połączeń, 4-żyłowych jednostek anologowych. Połączenie poprzez złącza śrubowe dla każdego z abonentów. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

198 g

KARTY INTERFEJSOWE Karty interfejsowe pozwalają na integracje i połączenie trzeciorzędnego systemu.

G05-TEL Karta interfejsowa - telefoniczna dla połączenia systemu Interkomowego z abonentami systemów telefonii analogowych, podłączonych bezpośrednio do lini telefonicznych. Tryb automatycznego wybierania. Konfiguracja pamięci dźwięku dla identyfikacji lokalizacji. Telefony DTMF mogą być użytkowane z dostępnymi funkcjami systemu Interkomowego poprzez wykonanie połączenia (np. po wykonaniu połączenia do otwierania barier, etc.). Połączenie poprzez gniazda telefoniczne RJ11. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

344 g

G05-4A Karta wyścia z 4 wyjściami przekaźnikowymi, dla zwiernych i rozwiernych ze wspólną masą. Połączenie poprzez zaciski złącz śrubowych. Szer. 60 mm, wys. 160 mm, gł. 20 mm

118 | Serwer Interkomowy |

204 g

kart wyjścia G05-4A. Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń: 2 Duplex / 6 Open Duplex / 12 Simplex. Idealny dla rozmiarowo mniejszych rozwiązań wymagających połączeń poprzez linię sieci telefonicznej.

Akcesoria Serwera ZASILANIE PA1-230 Zasilacze wersja europejska z 24VAC / 40 VA dla wsparcia serwerów, wzmacniaczy i stacji przemysłowych. Dł. 87,2 mm, Szer. 5,2 mm, wys. 60,2 mm

1 180 g

PA7 Zasilanie w określonych krajach, wersja 24 VAC / 80VA dla wsparcia serwerów, wzmacniaczy i stacji przemysłowych zawiera zestaw montażowy - wieszakowy-DIN 19”. PA7-230VEU

Wersja dla Europy

PA7-240VUK

Wersja dla UK

PA7-120VUS

Wersja dla USA

PA7-230VAU

Wersja dla Australii

Dł.107,5 mm, Szer. 71,3 mm, gł. 63 mm

1 940 g

PRZEWODY ASK 32 Przewody łączące z wcześniej wykonanymi 32- połączeniami plug in D-Submin dla G8A-I, G8A-T, GEAI, GEAI 700R i GEAT 700R. Skrętka przewodu o średnicy 0.5mm. Długość: 5 m Długość: 10 m Długość: 20 m

640 g 1 240 g 2 500 g

ASK KAT5 KAT5 przewód połączony z wtyczką RJ 45 dla połączenia pomiędzy serwerami Interkomowymi GE 700. Długość: 0,5 m Długość: 1,0 m Długość: 5,0 m

25 g 42 g 188 g

| Serwer Interkomowy | 119

OSPRZĘT DODATKOWY

WYSOKA JAKOŚĆ INTERKOMÓW KASOWYCH

ROZWIĄZANIA PAMIĘCI DŹWIĘKOWEJ

UŻYTECZNE AKCESORIA

Najwyższa jakość TECHNOLOGII

Interkom Kasowy Kasowe Systemy Interkomowe firmy Commend burzą istniejące bariery. Najnowocześniejszy system komunikacji, tam gdzie występują są szyby lub ściany pomiędzy pracownikami, a Klientem. Komunikacja pomiędzy stronami musi być wyraźna i zrozumiała. Interkom kasowy Commend zaspokaja

kompletnie te wymagania. Dzięki specjalnemu procesorowi kontroli dźwięku, gwarantuje w każdych warunkach zrozumienie przekazywanego komunikatu.

SeriA GEC 880 Cyfrowy Interkom kasowy GEC 880 jest wyposażony w zaawansowane funkcje. System automatycznie przystosowuje się do akustycznych warunków otoczenia i doptymalizuje moc wyjściową. Dodatkowy wzmacniacz może być połączony wzmacniając dźwiek jeszcze bardziej. Modułowa konstrukcja systemu umożliwia różnorakie konfiguracje Interkomu. Podstawowy terminal interkomowy dostępny jest w dwóch wersjach (z mikrofonem i bez mikrofonu na gęsiej szyjce).

Specyfikacja techniczna: Połączenie: port RJ45 dla mikrofonów i głośników zewnętrznych, przycisku wezwania port RJ 10 dla zestawy nagłownego. Integracja wzmacniacza z zasilaniem zewnętrznym 10 /15W. Jedno wejscie bezpotencjałowe dla sygnałów zewnętrznych. Opcje podłączenia dodatkowych wzmacniaczy np. pętla indukcyjna wzmacniaczy.

GEC 881 Cyfrowa stacja kasowa z plastikową wzmocnioną silikonem klawiaturą i wbudowanym mikrofonem, który posiada charakterystykę wielokierunkową. Klawiatura z 15 przyciskami, nadruki łatwo identyfikowanych piktogramów. W zakresie dostawy: puszka do montażu naściennego, przewód łączący 3 m. Kolor: Czarny. Dodatkowe akcesoria muszą być zamawianne oddzielnie. Szer. 66 mm, wys. 55 mm, gł. 230 mm

280 g

GEC 882 Cyfrowa stacja kasowa z plastikową, wzmocnioną silikonem klawiaturą, stabilne osadzone urządzenie i mikrofon na gesiej szyjce typu kardiodalnego. Klawiatura z 15 przyciskami, nadruki latwo zrozumiałe z niewerbalnymi piktogramami. W zakresie dostawy: Puszka naścienna do montażu naściennego, przewód łączacy 3 m. Kolor: Czarny. Dodatkowe akcesoria muszą być zamawianne oddzielnie. Szer. 179 mm, wys. 280 mm, gł. 230 mm / Długość gęsiej szyjki: 422 mm

440 g

SeriA GEC 480 Optymalny kosztowo – kasowy system Interkomowy z podstawowymi funkcjami dla prostych aplikacji w normalnych warunkach akustycznych i dla obszarów z niskim poziomem hałasu. Głośność może być indywidualnie ustawiona po obydwu stronach z poziomu stacji. Opcjonalnie czujnik zbliżeniowy lub przycisk połączeń mogą być dodane po stronie klienta do aktywacji systemu. Specyfikacja techniczna: Zasilanie poprzez zawarty zasilacz; Modele konwersacji Duplex (pełny Duplex),

GEC 480S Kasowy system Interkomowy jako stacja nabiurkowa z mikrofonem na gęsiej szyjce. Kolor: Czarny. Mikrofon Q 400 dla stacji zewnętrznych i zasilanie 230 V, zawiera zasilacz zewnętrzny. Zasilacz z 230 V AC, 6 VA /12 V AC, 500 mA. Szer. 179 mm, wys. 280 mm, gł. 230 mm / Długość gęsiej szyjki: 430 mm

122 | Osprz˛et dodatkowy |

1 185 g

Open PLUS (zwrotne zmniejszenie pełnego Duplex) lub Simplex; wbudowany wzmacniacz z 2 x 4W w 4 Ohm; mikrofon na gęsiej szyjce (elektretowy mikrofon wycinający hałas), charakterystyka kardioidalna dla maksymalnie 50 cm dystansu mówiącego; zakres częstotliwości 200Hz do 12 kHz. Zasilacz 100 – 40 V AC, 50 – 60 Hz, 400 mA. Zasilacze dostępne dla różnych wersji napięcia.

GEC 481 Kasowy system Interkomowy, stacja nabiurkowa bez mikrofonu dla stacji zewnętrznych. Kolor: Czarny. Zasilanie 230 V zawiera zasilanie zewnętrzne. Zasilacz z 230 V akceptująca 120 V AC, 6 VA / 12 V AC, 500 mA. Szer. 179 mm, wys. 280 mm, gł. 230 mm / Długość gęsiej szyjki: 430 mm

1 185 g

AKCESORIA Zasilacz PA24W15V Zasilacz impulsowy 24 W z wyjściem o wysokiej wydajności. Przewód zasilający KAB-C13 należy zamówić oddzielnie.

Główne: 90 – 264 V AC; Wtórne: 15 V DC; –5°C do +40°C. Szer. 42 mm, wys. 106 mm, gł. 76 mm

200 g

Przewód zasilający KAB-C13-EU

wersja europejska

KAB-C13-UK

wersja brytyjska

KAB-C13-US

wersja amerykańska

KAB-C13-AU

wersja australijska

1,5 m

AL 10-16 Komplet, wysokiej jakości kolumn głośnikowych. Polimerowa, wodoodporna obudowa, dla użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Mogą być przekręcane i przechylane. Wspornik montażowy w zestawie. Zakres częstotliwości 220 do 16.000 Hz; zasilanie wyjściowe 10 /15W; ciśnienie dźwięku 94 dB/W/m (1 kHz); Maksymalne ciśnienie dźwięku 110 dB; Impedencja 16 ohm. AL 10-16S

Black

AL 10-16W

White

Szer. 100 mm, wys. 300 mm, gł. 98 mm (zawarte wsporniki)

1 600 g

MIC Q400 Miniaturowy mikrofon o charakterystyce koridiodalnej. Obudowa stworzona z odpornego plastiku, może być przymocowany do płaskiej powierzchni. Udoskonala akustykę. Kolor: Czarny. Wrażliwość 15mV/Pa; bezpośredni efeket od przodu z nadawaniem kardiodalnym; Zakres częstotliwości 100 Hz – 8 kHz; długość przewodu 2.8 m (ekranowany) Szer. 24 mm, wys. 13 mm, gł. 43 mm

MIC 480 Kierunkowy, elektretowy mikrofon dodatkowy dla instalacji w 10 mm grubości szkła lub panelu aluminiowym; wodoodporny (stopień ochrony IP 53). Kolor: Czarny. Wrażliwość: 5.6 mV/ Pa; charakterystyka kardioidalna; przewód ekranowany. MIC 480

Długość przewodu 4 m

480S-10

Długość przewodu 10 m

Średnica 14 mm x gł. 20 mm

Zestaw Słuchawkowy z Mikrofonem HS 1 Lekki przewód słuchawkowy dla serii GEC 880 i całe urządzenie kompatybilne (EE 380A, EE 811 A, etc.). Przewód łączący musi być zamówiony oddzielnie KAB-HS1-RJ. Kolor: Czarny. 246 g

| Osprz˛et dodatkowy | 123

Audiocom® System Rejestracji Dźwięku Audiocom to rejestracja i przechowywanie nagrań. Dzięki temu profesjonalne rozwiązania Commend wzbogacają sie o transmisje informacji, wymagania alarmowe z określonymi tonami i wiadomościami dźwiękowymi, jak również rejestrowanie / dokumentowanie konwersacji. Funkcje, bez których dziś niemożliwa jest komunikacja i systemy bezpieczeństwa. Nagranie

wiadomości w większości przypadków jest najprostszą i najefektywniejszą drogą przekazu informacji. Z Audiocom wszystkie te zadania są obsługiwane z wiarygodnością i elastycznością systemu, który jest zaprojektowany zwłaszcza dla integracji z serwerem Interkomowym i systemem PA.

KOMPLETNY SERWER Wszystkie serwery Audiocom dostarczane są z aktualną wersją oprogramowania Audiocom. Funkcjonalność jest definiowana poprzez klucz oprogramowania (Dongle). Jako standardowy system uruchamiany bez klawiatury, myszki lub monitora. Konfuguracja dokonana jest poprzez sieć ze

AS-C02 Kompaktowy serwer Audiocom dla 2 kanałów. PC z CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256MB RAM, 40GB HDD, USB i Windows 2000 Profesjonal. Wymagane zasilanie zewnętrzne 100– 240 V AC / 50–60 Hz / 60 W; Przewód RS 232; 2 audio przewody; 1 przewód krosujący 3m; licencja dla Windows XP Profesjonal. Szer. 296 mm, wys. 65 mm, gł. 271 mm (bez wtyczki)

4,920 g

AS-C08 Kompaktowy serwer Audiocom dla 8 kanałów. PC z CPU VIA C3/EDEN EBGA 600MHz, 256MB RAM, 40GB HDD, USB i Windows 2000 Profesjonal. Zasilanie poprzez zewnętrznie sieciowy rozgałęźnik 100– 240 V AC / 50–60 Hz / 60 W; Karta dźwiękowa MARC-8; Przewód RS 232; 2 audio przewody; 1 przewód krosujący 3 m; licencja dla Windows XP Profesjonal. Szer. 296 mm, wys. 65 mm, gł. 271 mm (bez wtyczki)

124 | Osprz˛et dodatkowy |

4,920 g

zdalnym ekranem programu (VNC) i kablem krosowym. Co do zasady , każdy PC może być użytkowany jak Serwer Audiocom. Zaleca się jednakże użytkowanie kompletnego serweru Audiocom (AS-CO2 lub AS-CO8).

KLUCZE OPROGRAMOWAŃ Funkcjonalność rozwiązań Audiocom jest definiowana przez „Comscripts“, które są plikami DLL dla oprogramowań Audiocom. Każdy Comscript zawiera jasną definicje funkcji. Są one połączone w pakiety funkcji i aktywowane poprzez klucz oprogramowań (Donagle). Klucz oprogramowań nie jest tylko definowany jako zakres funkcji, ale również jako liczba

poziomów, którymi może być konfigurowany Comscript. W przypadku gdy Comscript, będzie użytkowany bez klucza oprogramowań, Audiocom zaczyna działać w funkcji demo i z pełną gamą funkcji przez 30 minut. Po tym czasie program jest automatycznie zawieszany.

Pakiet funkcji „Free“

Pakiet funkcji „Advanced – M“

Pakiet ten jest programem i funkcjonuje bez klucza i bez określonego czasu, we wszystkich systemach. Zawiera następujące funkcje: 21 – Wiadomość oczekująca 22 – Kreator (pomoc przy regulacji mikrofonu i głośnika) 23 – Funkcja Alive Message – monitorowanie funkcji serwera Audiocom

Zawiera wszystkie podstawowe funkcje dodatkowe: 1 – Odtwarzanie wiadomości z priorytetami (Wolna konfiguracja odtwarzanych wiadomości z innymi priorytetami) 2 – Ochrona wiadości zwrotnej dla rozgłoszenia grupowego (poprzez opóźnianie odtwarzania wszystkich połączeń i grup połączeń) 3 – Wiadomość głosowa (cyfrowa odpowiedź urządzenia do serwera Interkomowego) 4 – Nagrywanie grupowych połączeń, tekstów alarmowych (nagrywanie indywidualnych wiadomości, automatyczne lub też manualne odtwarzanie)

Pakiet funkcji „Basic – B/C“ Zawiera wszystkie dodatkowe darmowe funkcje: 18 – Grupowe połączenia z LED (opcjonalna identyfikacja połączeń grupowych z wizualizacją LED) 19 – Połączenie potwierdzające (odtwarzanie pojedyńczych wiadomości w stacji) 20 – Rozpoczęcie połączenia i potwierdzenie (oznaka akustyczna wymaganego połączenia i wymaganego potwierdzenia) 24 – Włącznik czasu (oznaka kontroli funkcji czasu z ustawieniem dnia i tygodnia programu) 25 – Wyłacznik czasowy (funkcja kontroli czasu z zależniścia dni tygodnia)

Pakiet funkcji „Pro – ML“ Zawiera wszystkie zaawansowane funkcje i dodatkowo: 101 – Nagrywanie konwersacji (nagrywanie i dokumentowanie konwersacji, wszystkich połączeń i konferencji) 104 – Nagrywanie grupowych połączeń lub archiwizowanie tekstów alarmowych w bazie danych (przechowywanie tekstów dla dokumentacji; zapytania i odtwarzanie z odtwarzaczem Audiocom)

Demo

Comscripts

Free

Basic

Advan.

Pro

M32

ML4

ML8

ML16

ML 32

2002

2003

1001

1002

1003

1004

1005

Wiadomość głosowa

4 | CS0004.DLL

Nagrywanie połączeń grupowych i tekstów alarmowych

18 | CS0018a.DLL

Grupowe połączenia z lampą- gong i kontakty

18 | CS0018b.DLL

Grupowe połączenia z lampą- sygnał czekania

19 | CS0019.DLL

Połączenie potwierdzające

20 | CS0020.DLL

Rozpoczęcie połączenia z potwierdzeniem

21 | CS0021.DLL

Oczekująca wiadomość

22 | CS0022.DLL

Obraz

23 | CS0023.DLL

Wiadomość Wideo

24 | CS0024.DLL

Czas

25 | CS0025.DLL

Przełącznik czasu

101 | CS0101.DLL

Nagrywanie konwersacji

104 | CS0104.DLL

Nagrywanie połączeń grupowych lub tekstów alarmowych

Nr. | Plik DLL

Opis

1 | CS0001.DLL

Odtwarzanie wiadomości z priorytetami

2 | CS0002.DLL

Ochrona wiadomości zwrotnych dla rozgłoszeń grupowych

3 | CS0003.DLL

Klucz oprogramowania Audiocom AUDIOCOM-B2

Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „Podstawowy“ dla 2 kanałów

AUDIOCOM-C8

Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „Podstawowy“ dla 8 kanałów

AUDIOCOM-M32

Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „Zaawansowany“ dla 32 kanałów

AUDIOCOM-ML4

Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „PRO“ dla 4 kanałów

AUDIOCOM-ML8

Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „PRO“ dla 8 kanałów

AUDIOCOM-ML16 Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „PRO“ dla 16 kanałów AUDIOCOM-ML32 Klucz oprogramowania z pakietem funkcji „PRO“ dla 32 kanałów

| Osprz˛et dodatkowy | 125

AKCESORIA ST 801 Interfejs Audio dla połączenia jednego kanału (IN &OUT) z abonentami Interkomu (standard ABCD) w technologii analogowej 4-żyłowej. Czerwony LED pokazuje, że wewnętrzny mikrofon jest aktywny. Przewód łączący stacje (RJ11-RJ11) musi być zamówiony oddzielnie. Wyjście Audio z możliwością regulacji lini interfejsu zewnętrznego mikrofonu podłączonego na wejściu karty dźwiękowej. Wejście Audio z regulacją poziomu wyjścia interfejsu głośników lub wyścia lini zewnętrznej na karcie dźwiękowej. Szer. 71 mm, wys. 19 mm, gł. 45 mm

ST 802 Interfejs do nagrywania konwersacji w stacjach analogowych 4-żyłowych. Połączenie jest wykonane bezpośrednio do serwera, równolegle do ABCD. Wewnętrzne połączenie równoległe do stacji ABCD serii EE 400 i EE 411. Zasilanie z 12 – 30V DC (30 V DC z serwera GE 100, GE 200 i GE 700). Szer. 71 mm, wys. 19 mm, gł. 45 mm

ST 808 Kompaktowy moduł przechowywania plików Audio i odtwarzania 49 sekund dźwięku lub muzyki w formacie WAV. Z oprogramowaniem WaveLoader, pliki WAV są przekazywane do ST 808 poprzez interfejs RS 232. Odtwarzanie zaczyna się poprzez zmianę zmianę stanów przekażnika i jest powtarzane do momentu ponownego otwarcia kontaktu. Typy aplikacji: Wiadomości oczekujące w informacji i punktach pomocy zdefiniowane wiadomości podczas zdarzenia np. alarmy. Zasilanie zewnętrzne 12 – 24 V AC lub 15 – 35 V DC; zakres próbkowania 22.05kSamples; szerokość bazy 16 Bit mono; Baud 38400; regulacja poziomów audio (na zewnątrz) poprzez potencjometr; status pwskaźnika: 1 LED dla bazy danych i jeden LED do odtwarzania. Szer. 71 mm, wys. 19 mm, gł. 45 mm

64 g

MARC 8 Karta dźwiękowa dla rozszerzenia serwera Audiocom do 8 kanałów. Nie może być użytkowana z serwerem Audiocom AS-CO2 i AS-CO8. Połączenie zewnętrzne i wewnętrzne poprzez oprzewodowanie wyspecyfikowane poniżej. Karta dźwięku wymaga krótkiego slotu PCI. W zakresie sprzętu wymagane: Pentium 4 3 GHz, 1 GB RAM równiez dla 16 kanałów 8 x 0 dB zewnętrzne, 8 x 0 dB linie wewnętrzne, 2 Midi w – i na zewnątrz. Szer. 120 mm, wys. 134 mm, gł. 19 mm

104 g

KAB-AUD-DSUB Przewód łączący dla GEAT700R (8 kanałów) i GEAI700R (4 kanały) dla połączenia kart interfejsowych G7-DSPAUD4 z serwerami Audiocom. Długość: 2,0 m

400 g

KAB-AUD-MOD Przewód łączący dla GEAC700 z 8 wejściami mod dla połączenia kart interfejsowych G7-GEAT-4 i G7-DSP-AUD4 z serwerami Audiocom. Długość: 2,0 m

378 g

KAB-AUD-CINCH Przewód audio dla karty dźwięku MARC 8 Długość: 390 mm

172 g

126 | Osprz˛et dodatkowy |

Osprzęt DEMO WALIZKA PREZENTACYJNA Walizka prezentacyjna przeznaczona jest do ukazania działania oraz cech systemów Interkomowych. Dwa panele połączeniowe wyposażone są w diody LED wskazujące stan oraz przyciski do demonstracji funkcji sterowania oraz

przesyłania komunikatów. Solidna aluminiowa walizka jest wyposażona w system wózka, który ułatwia transport.

XX 300 Walizka prezentacyjna XX 300 zawiera serwer GE 300 IP, karty abonenckie do podłączenia terminali interkomowych 2-przewodowych, 4-przewodowych oraz IP, kartę wejścia / wyjścia, stację biurkową IP EE 900A, cyfrową stację biurkową EE 311A, analogową stację biurkową EE 411, wandaloodporną stację WS 201V, 8-portowy przełącznik, obsługujący standard PoE, kabel połączeniowy oraz serwisowy, płytę CD z oprogramowanie Intercom Client. W celu prezentacji różnorodnych funkcji systemu Interkomowego automatycznie dokonywana jest aktywacja licencji demonstracyjnej TESTALL. XX 300 EN

wersja europejska

XX 300 AU

wersja australijska

XX 300 UK

wersja brytyjska

XX 300 US

wersja amerykańska

Szer. 500 mm, wys. 430 mm, gł. 305 mm

20,5 kg

XX WS Walizka prezentacyjna XX WS zawiera stacje IP montażu natynkowego WS 810P z wyświetlaczem TFT oraz słuchawką model WSHS 50P, stację interkomową IP z ochronną membraną foliową WS 800F I z wyświetlaczem LCD, wandaloodporną stację wywołania alarmowego IP WS 211V I oraz wandaloodporną stację interkomową IP WS 203V I CM z kamerą oraz 8-portowym przełącznikiem z obsługą PoE. Stacje wywoływania oraz przełącznik montowane są na panelach wyświetlających w formie stojaków podłogowych. Bardziej szczegółową prezentację funkcjonalności systemu interkomowego można przeprowadzić na modelu walizki prezentacyjnej Presentation Case XX 300. Szer. 500 mm, wys. 430 mm, gł. 305 mm

20 kg

SŁOWNIK TERMINÓW Technologia analogowa 4-żyłowa

Żądanie Połączenia

Transmisja sygnałów audio, pomiędzy serwerm Interkomowym, a stacją Interkomową odbywa się w sposób analogowy przy wykorzystaniu okablowania min. 4- żyłowego (2-żyłowe dla sygnału mikrofonu, 2-żyłowe dla sygnału głośnika). Technologia ta umożliwia przesyłanie danych cyforowych (np. informacji do wyświetlenia na ekranie LCD, informacji o wciśniętym klawiszy itd.) równolege z sygnałem analogowym przy wykorzystaniu tych samych żył. Możliwość pojawienia się zakłuceń w przypadku stosowanie długich kabli oraz stosunkowy wyższy koszt okablowania.

Typ połączenia stosowany w systemach interkomowych, charakteryzujący się tym, iż stacja wysyła do systemu prośbę o nawiązanie połączenia ze stacją kontrolną (tzw. control desk). Połączenie głosowe jest nawiązywane dopiero w momencie zaakceptowania żądania połączenia przez stację kontrolną. Wiele żądań połączeń może być kolejkowanych i obsługiwanych w tym samym czasie przez jedną stacje kontrolną ( → control desk).

Asterisk® Asterisk® – otwarta platforma realizująca funkcje serwera VoIP w oparciu o otwartą licencje GPL. W chwili obecnej należy do ścisłej światowej czołówki rozwiązań w zakresie softwarowych central telefonicznych. Oferuje niespotykaną elastyczność oraz mnogość dodatkowych funkcji pozwalających na budowę bardzo zaawansowanych rozwiązań komunikacyjnych – za darmo.

ATA Analogowy adapter telefonicznny (ATA) jest urządzeniem stosowanym do podłączenia typowych analogowych telefonów z cyfrowymi i softwareowymi centralami telefonii takimi jak VoIP.

Topologia magistrali Topologia, w której wszystkie elementy systemu połączone są ze sobą za pomocą wspólnej magistrali systemowej. Topologia ta cechuje się prostotą okablowania, jednakże w przypadku wystąpienia problemów z liniami magistrali, może spowodować błędne działanie wszystkich elementów systemu. Patrz topologia gwiazdy.

Mikrofon kierunkowy Mikrofon rejestrujący dźwięk z niedużej odległości (idealna odległość 5 cm do 10 cm) i redukuje szumy dochodzący z większej odległości. Idealny dla środowisk z wysokim poziomem hałasu.

Codec Codec to część oprogramowania którego zadaniem jest kompresja i późniejsza dekompresja cyfrowo zapisanego dźwięku (lub wideo) , dzięki któremu możliwe jest przesłanie cyfrowych informacji przy mniejszej zajętości kanału komunikacyjnego np. wydzwaniane połączenie internetowe (dial-up).

Stacje główna Stacje główne (master) najczęściej wyposażona w mikrofon na gęsiej szyjce i użytkowania w punktach zarządzania.

Serwer Komunikacji → Patrz serwer Interkomowy

| Osprz˛et dodatkowy | 127

SŁOWNIK TERMINÓW Sieciowanie

H.323

Połączenie pomiędzy serwerami interkomowymi np. poprzez linie dedykowane (linie łączące 2- lub 4-żyłowe) gdzie nie wszystkie funkcjonalności są dostępne. Programowanie i / lub obsługa każdego z połączonych serwerów interkomowych odbywa się oddzielnie i lokalnie.

H.323 jest protokołem VoIP.

Oprogramowanie wizualizacji Punktu kontroli

IAX

Specjalistyczne oprogramowanie wizualizacyjne uruchamiane na komputerze PC, umożliwiające zobrazowanie wszystkich funkcji stacji kontrolnej w przejrzysty i czytelny sposób w postaci interaktywnych ikon oraz graficznych planów. Dzięki dużej uniwersalności dostępne jest szeroki wachlarz funkcji dodatkowych.

Otwarty Inter-Asterisk eXchange protokół (IAX) użytkowany głównie przez Asteriks.

Interkom typu Stacja Kontrolna Stacja interkomowa realizująca funkcje Stacji Kontrolnej (control desk). Zazwyczaj część stanowiska kontrolnego, w przypadku użytkowania oprogramowania wizualizacji punktu kontroli (GUI) jest prostą stacją główną obok PC.

Systemowa Stacja Kontrolna

HDSL Technologia zapewniająca transmisję danych przez miedziane przewody.

Interkom poprzez IP (IoIP®) Protokoły użytkowane w sieci IP pomiędzy serwerami Interkomowymi i połączeniami terminali. Porównując VoIP z standardowym telefonem użytkowanie jest dużo korzystniejsze, różni się przetwarzaniem dźwięku jak również wyższym pasmem 7 kHz.

Cenrala Interkomowa → Serwer Interkomowy

Modułowa Stacja Kontrolna, jest elementem gdzie odbywa się całkowita kontrola i sygnalizacja wykonanych funkcji, z wykorzystaniem dedykowanych przycisków funkcyjnych oraz wyświetlacza LCD. Rozwiązanie to pozwala na ujednolicone i proste wyświetlanie i kontrolę zdarzeń przez użytkownika.

Server Interkomowy

Konwersacje

Stacje Interkomowe

Komunikacja dźwiękowa pomiędzy dwoma stacjami interkomowymi.

Cyfrowa Technologia 2-żyłowa Transmisja sygnałów audio pomiędzy serwerem interkomowym i stacją Interkomową jest w postaci cyfrowej. Konwersja z sygnału analogowego na cyfrowy i na odwrót realizowana jest bezpośrednio w stacji interkomowej. Cyfrowa transmisja audio to podstawowe wymagania w przypadku sieciowania systemów interkomowych.

Serce systemu interkomowego. Przetwarza dane do i z systemu, za pomocą kart interfejsowych. Wszystkie funkcje systemu Interkomowego muszą być zaprogramowane indywidualnie.

Operator terminali systemu Interkomowego. Na wyświetlaczu ukazywane są alarmy, statusy informacyjne podobnych zintegrowanych systemów. Klawiatura pozwala na wybieranie konwersacji do partnera lub podobnych systemów kontroli.

Terminale Interkomowe → Rozwiązania Interkomowe

Interfejs Łącze do innych systemów.

DNS ang. Domain Name System, system nazw domenowych. DNS to system serwerów, protokół komunikacyjny oraz usługa zapewniające zamianę adresów znanych użytkownikom Internetu na adresy zrozumiałe dla urządzeń tworzących sieć komputerową.

IoIP®– Interkom ponad IP

Połączenia z stacji drzwiowej

Żądanie połączenia przychodzi ze stacji zlokalizowanej przy wejściu /drzwiach.

Protokół IP (ang. Internet Protocol) implementuje warstwę sieci. Jest to protokół bezpołączeniowy. Pozwala on na przesyłanie komunikatów (zwanych pakietami) zawierających adres nadawcy, adres odbiorcy, dane wyższej warstwy (o dowolnej ograniczonej z góry długości) oraz pewną ilość nieistotnych informacji kontrolnych.

DSP Cyfrowe przetwarzanie sygnału: mikroprocesor przetwarza dane audio w sposób cyfrowy. W systemach interkomowych procesory DSP są użytkowane do realizacji nowych funkcjonalności takich jak: Audio Monitoring lub monitoring układu mikrofon-głośnik. Odpowiedzialne są też za realizacje połączeń w trybie OpenDuplex®.

Duplex Komunikacja w trybie dwukierunkowym z zastosowaniem konwentera duplexu, przy wykorzystaniu kontrolera Dupleksu przełączanie następuje automatycznie ze strony głośniejszej do cichszej. Głośność tła wpływa na kierunek transmisji dlatego może okazać się konieczne stosowanie manualnej kontroli. → OpenDuplex®.

Kontroler Duplex Układ odpowiedzialny za sterowanie kierunkiem rozmowy przy połączeniu w trybie dupleksu.

Standardy-E1 Standardowe interfejsy, najczęściej użytkowane przez multipleksery bądź konwertery. → media converters.

Użycie sieciowego IP do sieciowania serwerem interkomowym. Porównując VoIP ze standardowym telefonem użytkowanie jest dużo korzystniejsze, różni się przetwarzaniem dźwięku jak również wyższym pasmem 7 kHz.

Stopień ochrony IP Stopień ochrony IP (International Protection Rating) jest to stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją czynników zewnętrznych. Poziom IP jest liczbą kodowaną. System kodowania składa się z dwu liczb, z których pierwsza liczba informuje o możliwym stopniu penetracji ciał stałych oraz możliwym stopniu penetracji wody (druga cyfra). Im wyższe są te liczby tym lepszy jest stopień ochrony przeciw ciałom stałym i wodzie.

ISDN (Integrated Services Digital Network) sieć cyfrowa z integracją usług. Technologia sieci telekomunikacyjnych mająca na celu wykorzystanie infrastruktury PSTN do bezpośredniego udostępnienia usług cyfrowych użytkownikom końcowym bez pośrednictwa urządzeń analogowych. Wyróżnia się dwa rodzaje dostępu do ISDN: – Podstawowy składający się z dwóch cyfrowych kanałów transmisyjnych B (ang. Bearer Channel) o przepustowości 64 kb/s każdy i cyfrowego kanału sygnalizacyjnego D (ang. Control Channel) o przepustowości 16 kb/s – Pierwotny składający się z E1 oraz jeden D-channel o przepustowości 64 kb/ s

Mikrofon elektrytowy Użytkowany jako mikrofon półprzewodnikowy bądź konwerter dźwięku.

Połączenia alarmowe → Połączenie przychodzące z punktów pomocy – SOS.

ENUM

LAN LAN (Local Area Network) sieć lokalna to najmniej rozległa postać sieci komputerowej w której jest połączone od kilku do kilkudziesięciu komputerów na małym obszarze (np. mała sieć osiedlowa). Sieci lokalne mogą być budowane w oparciu o różne topologie, takie jak gwiazda (najczęściej stosowana), magistrala, pierścień, drzewo czy siatka.

Zestaw protokołów do ujednolicenia systemu telefonicznego z Internetem.

Stacja główna

Firewall

Stacja główna (master stadion) jest to specjalna stacja interkomowa z której swobodnie mogą być wybierani dowolni abonenci. Stacja główna posiada pełną klawiaturę.

Aplikacja kontrolująca ruch sieciowy.

Media Konwerter

SDP

Media Konwerter jest to urządzenie konwertujące sygnały pomiędzy dwoma środkami transmisji sygnału w sieci Ethernet, wykorzystujące do transmisji różne media transmisyjne (np: światłowód).

SDP (skrót ang. Session Description Protocol) – jest formatem opisu parametrów do inicjalizacji mediów strumieniowych.

Multiplekser Multiplekser (w skrócie MUX) jest to układ kombinacyjny, najczęściej cyfrowy. Multiplekser jest układem komutacyjnym (przełączającym), który przekazuje jeden z wielu sygnałów wejściowych na sygnał wyjściowy. Posiada też wejście sterujące, którego zadaniem jest sterowanie działaniem układu. Wejście to oznaczane jest jako S (wejście strobujące, ang. strobe) . Jeśli na wejście strobujące (blokujące) S podane zostanie logiczne zero, to wyjście przyjmuje określony stan logiczny (zazwyczaj zero), niezależny od stanu wejść.

SIP Session Initiation Protocol – jest to protokół do inicjowania, modyfikowania i zakończenia sesji komunikacyjnych.

Simplex → Konwersacja możliwa tylko w jednym kierunku jednocześnie. Kierunek dźwięku musi być przełączony manualnie np. poprzez naciśnięcie przycisku T (PTT-naciśnij i mów).

NAT

SMD

NAT (Network Address Translation) jest to technika przesyłania ruchu sieciowego (zmapowania całej sieci) poprzez router, która wiąże się ze zmianą źródłowych lub docelowych adresów IP, zwykle również numerów portów TCP/UDP pakietów IP podczas ich przepływu. Zmieniane są także sumy kontrolne aby potwierdzić wprowadzone zmiany. Większość systemów korzystających z NAT ma na celu umożliwienie dostępu wielu hostom w sieci prywatnej do Internetu przy wykorzystaniu pojedynczego publicznego adresu IP.

SMD (Surface Mount Device) – element elektroniczny przystosowany do montażu powierzchniowego.

Sieciowanie

Kanały Dźwięku

Sieciowanie (networking) Połączenie serwera interkomowego i/ lub systemu Interkomowego gdzie cały system Interkomowy zachowuje się jak jeden system. Wszystkie funkcjonalności dostępne są w całym systemie. Programowanie i konserwacja dla całego systemu może odbyć się z jednego miejsca i jednego serwera Interkomowego. Użytkowane technologie zawierają: miedziane przewody, światłowody, linie SO (ISDN) lub sieć IP.

Ścieżka dźwięku, odpowiada za jedną rozmowę w systemie interkomowym. W analogowych systemach liczba kanałów dźwięku dostępnych jednocześnie, jest ograniczona..

Mikrofon Kierunkowy Mikrofon zbudowany w specjalny sposób, tak aby uzyskiwać dźwięk z większej odległości oraz aby redukować szumy dochodzące z otoczenia. Dźwięk z bliska jest przetwarzany bez zakłóceń i hałasu.Idealne rozwiązanie dla hałaśliwych środowisk.

OpenDuplex® Innowacyjna technologia Interkomowa firmy Commend. Technologia ta zapewnia naturalną, bezobsługową komunikację, przy której, korzystając z zestawu głośnomówiącego, możemy jednocześnie mówić i słyszeć głos naszego rozmówcy. Brak ograniczeń zastosowanej technologii umożliwia uzyskanie czystego i wyraźnego sygnału mowy, w którym żaden szczegół nie jest pominięty i żadna informacja nie jest utracona.

Pakiet Transmisji Pakiet Transmisji sposób transmisji danych polegający na dzieleniu strumienia danych na kawałki (pakiety), a następnie wysyłaniu ich za pomocą łączy komunikacyjnych pomiędzy węzłami sieci. Każdy pakiet podlega osobnemu trasowaniu – może podążać do celu ścieżką niezależną od wcześniejszych pakietów.

PSTN PSTN (Public Switched Telephone Network) jest to publiczna komutowana sieć telefoniczna. Początkowo bazująca na technologiach analogowych, obecnie sieć zrealizowana prawie w całości w oparciu o technologie cyfrowe. Usługi PSTN obejmują usługi zarówno analogowe POTS (Plain Old Telephone Service), jak i cyfrowe ISDN.

Jakość Usług (QoS) Jakość Usług (Quality of Sernice) Procedura w sieci IP jej zadaniem jest tworzenie połączeń i / lub pakietów danych, poprzez określenie opóźnienia i szerokości pasma. QoS jest również wykorzystywane do nadawania priorytetów danych głosowych, w rozdzielonych sieciach IP.

Soft Client Soft Clinet – program na komputer osobisty, zastępujący fizyczne urządzenie interkomowe. Program możliwa wszystkie dostępne funkcje interkomie.

Okablowanie topologii „gwiazdy” Wszystkie stacje interkomowe podłączamy w topologii gwiazdy bezpośrednio do serwer interkomowego. Uszkodzenie linii /interkomu nie ma wpływu na resztę systemu.

Abonenci Interfejs serwera Interkomowego, do którego podłączane są stacje interkomowe.

Sub-Station Podrzędna stacja interkomowa, posiadające ograniczone uprawnienia, zazwyczaj z jednym przyciskiem. Stację podrzędne łączą z interkomami, przydzielonymi na etapie konfiguracji systemu.

Synchroniczna Transmisja Danych Wszystkie procedury, w których wykorzystywane są strumienie danych przesyłane są w sposób ciągły.

TCP/IP TCP/ IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) – podstawowe protokoły umożliwiające przesyłanie danych (pakietów) w sieciach komputerowych. TCP/ IP jest podstawą transmisji w Internecie.

UDP Datagramowy Protokół Użytkownika (Universal Datagram Protocol) – jeden z podstawowych protokołów internetowych. Jest to protokół bezpołączeniowy, UDP nie ma narzutu na nawiązywanie połączenia i śledzenie sesji (w przeciwieństwie do TCP).

VoIP – Dźwięk poprzez IP VoIP (Voice over Internet Protocol) – Technologia przesyłania głosu w sieciach transmisji danych wykorzystywana głównie w sieciach korporacyjnych z protokołem IP.

Serwer VoIP

RTP

Serwer VoIP – urządzenia kierujące, nadzorujące lub uczestniczące w konwersacjach danych w VoIP, serwer umożliwienia realizacje połączeń.

Rzeczywisty czas protokołu → z telefonami SIP i opisuje jak cyfrowe i → kodowane bazy audio są transmitowane przez Internet.

VPN

S0 S0 jest to interfejs dostępu do sieci ISDN → ISDN

SCCP Skinny Client Control Protocol (SCCP) – protokół opatentowany przez Cisco System, używany dla komunikacji użytkowników Skinny z CallManagerm.

Wirtualna siec Prywatna (Virtual Private Network) – usługa, która polega na stworzeniu sieci wewnętrznej, przy wykorzystaniu sieci telekomunikacyjnej. Usługa tworzy tzw. tunel, przez który płynie ruch w ramach sieci prywatnej pomiędzy klientami końcowymi za pośrednictwem publicznej sieci.

WAN Sieć rozległa (Wide Area Network): sieć komputerowa o dużym zasięgu. Sieć rozległa łączy miliony komputerów na całej Ziemi.

KODY PRODUKTÓW AF 20

EF 963AM

G3-IP

110

L-IS-x

115

WSFB 50V

AF 50

EK 4FF

G3-LAN

113

MARC 8

126

WSFB 50V SS FL

AL 10-16

EM 301

G3-S0-I

113

MIC 480

WSFB 52P

AL 10-16

123

EM 302

G3-TEL

112

MIC 480,

123

WSFB 52V

AS-C02

124

EM 800

G05-4A

118

MIC 480AJ

WSHS 50P

AS-C08

124

EM 802

G05-GET-4

118

MIC 800

WSLM 52F

ASK 32

119

EM 805

G05-TEL

118

MIC Q400

WSLM 52P

ASK KAT5

119

EM 806

G8-8E8A

104

MIC Q400

123

WSLM 52V

ComACCESS

EM 807

G8-16A

104

MIC Q400AJ

WSLM 56F

ComOPC_server

EM 808

G8-16E

104

PA1-230

119

WSLM 56P

ComRPT

ER 660

G8A-C

107

PA7

119

WSLM 56V

ComSCH

ER 661

G8A-CP

107

PA15WPOE

WSPD 50P

ComSDK

ER 860

G8A-I

107

PA20W15V

WSPD 50V

ComVIDEO

ER 861

G8A-K

107

PA20W30V

WSRR 50V

ComWIN

ERDR-1

G8A-T

107

PA 20W30V-EU(CA) 97

WSSH 50P

DC 600

ERT 660

G8-AUD

105

PA70W24V

WSSH 50V

DD 212

ERT 661

G8-AUD

112

PF-WM

WSSH 52P

DVD-ComWIN

ERT 860

G8-CNET-E1

106

PF-WM

115

WSSH 52V

EB2E2A

ERT 861

G8-CNET-E1

113

PF-RM-1HE

WSSH 54P

EB2E2AHE

ET 8E8A

G8-CNET-W

106

PF-RM-1HE

115

WSSH 60V

EB2E2AHE

ET 311A

G8-CNET-W

113

RB 36-04

WSSK 50V

EB 330

ET 312A

G8-GED

103

ResistTel

WSTM 50P

EB 330A

ET 411

G8-GET

103

SIP-ET 908A

WSTM 50V

EB 330AH

ET 502

G8-IAX

104

SIP-WS 200P

XX 300

127

EDI 600

ET 504

G8-IF

105

SIP-WS 200V

XX WS

127

EE 61AB

ET 508

G8-IP

103

SIP-WS 210V

EE 81ADMSOS

ET 509

G8-IP-32

102

ST 801

126

EE 301A

ET 562

G8-LAN

106

ST 802

126

EE 311A

ET 570

G8-S0

106

ST 808

126

EE 311AEG

ET 571

G8-SELCALL

105

TAG-1

EE 320A

ET 601

G8-SELCALL

112

TETRA

EE 372A

ET 661

G8-TEL

105

TETRA-IF2

EE 372AEG

ET 667

G8-TEL4

103

TETRA-PRG

EE 380A

ET 808A

G8-TEL4

110

UP 030

EE 400

ET 811A

G8-V24-PRO

105

VM 201

EE 401

ET 861A

G8-V24-PRO

112

WI BS

EE 411

ET 862A

G8-VOIPSERV

104

WI CO

EE 420

ET 867

G8-VOIPSERV

111

WINVC

EE 470

ET 870A

GE 50

118

WI SH WP

EE 472

ET 871A

GE 100

116

WS 200P

EE 811A

ET 8E8A

GE 300

109

WS 200P CM

EE 811A EG

ET 901

GE 700-UPG

108

WS 200V

EE 872A

ET 901-HSH35

GE 800

102

WS 200V CM

EE 872A EG

ET 901-HSH35

GEC 480

122

WS 210V

EE 880

ET 901-HSH35

GEC 481

123

WS 210V CM

EE 881

ET 901-MS63

GEC 881

122

WS 500F

EE 900A

ET 908A

GEC 882

122

WS 500P

EE 972A

EW 401

GEI 300

109

WS 800F

EE 6106

EX 200

GEZ 100

116

WS 800F D MD

EE 6146

EX 200 HS

GEZ 300

109

WS 800P

EE 6236

EX 200LABEL

GUEF 62

WS 800V

EE 6999

EX 7711

GUEF 63

WS 810F

EE 8148M

EXSIGAL

Headset HS 1

WS 810P

EE 8158M

EXSIGPC

HF 100

WSAM 50P

EE 8238M

G1-8E8A

117

HP 10

WSAM 50V

EE 8999

G1-16A

117

HP 15

WSCM 50P

EF 031

G1-16E

117

HS 1

WSCM 50V

EF 62

G1-GEL

117

HS 1

123

WSCP 50P

EF 63

G1-GET

116

IC 200I

WSCP 50P

EF 151

G1-TEL

117

IS 300

115

WSDD 53V

EF 311A

G1-V24

117

KAB-AUD-CINCH 126

WSDD 59V

EF 320

G3-8E8A

111

KAB-AUD-DSUB

126

WSDK 50P

EF 372A

G3-16A

111

KAB-AUD-MOD

126

WSDU 50P

EF 400

G3-16E

111

KAB-C13-EU

WSDU 52P

EF 401

G3-GED

110

KAB-C13-EU

123

WSDU 54P

EF 562

G3-GET

110

KAB-HS1-RJ

WSEB RJ45

EF 862

G3-IAX

111

KAB-HS1-RJ

WSEB RJ45

EF 863

G3-IF

112

L-COMOPC

WSFB 50P

Imprint Commend International GmbH Saalachstrasse 51 5020 Salzburg, Austria Tel. +43-662-85 62 25 Fax +43-662-85 62 26 office@commend.com www.commend.com UID Nr. ATU46883403 DVR Nr. 0812935 FN 178618z EN ISO 9001:2008 certified by BVQI – Bureau Veritas International (Austria) Commend is a registered trademark of Commend Holding GmbH. All other products or company names are brands or registered trademarks of their individual owners. No liability will be assumed for printing mistakes and errors. All changes or modifications, may they be technical or other, or changes in the availability of products are expressively reserved. © Commend International GmbH, 2012

Commend Product Catalogue, V 4.0-0112 – Edition January 2012

COMMEND Silna Sieć | Na całym świecie Gdy liczy się każda sekunda, ludzie potrzebują technologi, która nie tylko działa ale jest w 100% niezawodna – w każdym miejscu i przez całą dobę. W ﬁ rmie Commend zdajemy sobie sprawę z ciążącej na nas odpowiedzialności. Uwarunkowane jest to tym, że miliony ludzi codziennie pokłada

Europa SZWAJCARIA LICHTENSTEIN

FRANCJA

swoje zaufanie w nas oraz w nasze produkty. Niezależnie od tego, czy jest to stacja merta w Warszawie, parking we Francji, czy szpital w Stanach Zjednoczonych; ponieważ liczy się każde słowo, wszystko przemawia za rozwiązaniami oferowanymi przez ﬁ rmę Commend.

Ameryka Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

USA KANADA AMERYKA ŁACIŃSKA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

HISZPANIA PORTUGALIA

WŁOCHY

Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es

Azja – Pacyﬁk CHINY

Commend Business Hub China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

HOLANDIA BELGIA LUKSEMBURG AUSTRIA SŁOWENIA ROSJA

Commend Benelux B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

AUSTRALIA NOWA ZELANDIA

IZRAEL

Commend Australia Tel. +61-3-9729-3700 www.commend.com.au

Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

WĘGRY CHORWACJA SERBIA BOŚNIA-HERCEGOWINA

Commend Adria d.o.o. Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr

SINGAPUR

Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg

CZARNOGÓRA MACEDONIA KOSOWO ALBANIA SŁOWACJA CZECHY WIELKA BRYTANIA IRLANDIA

POLSKA

Commend Slovakia spol. s r.o. Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd

SZWECJA FINLANDIA DANIA

C&C Partners Telecom Sp.z o.o.

Commend Business Hub South Africa Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za

ALGIERIA

Commend France S.A.S.

TUNEZJA

Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

MAROKO

Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.commend.se

Pozostałe kraje

ISLANDIA NIEMCY

AFRYKA POŁUDNIOWA

Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk

Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

NORWEGIA

Afryka

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com