chicago JEWISH ADVERTISER
Fun Hearing Fact. Seepage page 17 See 19.
August 2016 Vol. 8 y No. 8
SPONSORED BY
RABBI MORRIS & DELICIA ESFORMES IN MEMORY OF ARIELLA JOY FRANKEL Z”L EG EG
PRODUCTIONS PRESENTS PRESENTS PRODUCTIONS
THE
A TIME FOR
MUSIC
A M EE RR II CC A AM S S A O CR S NICA O AA C R O S M O G A A T S ACNH I C
M
Y
Y
AKOV SHWEKEY
Y
YAAKOV
HWEKEY FEATURING IN CHICAGO:
ABIE ROTENBERG & THE
MUSIC OF JOURNEYS
YESHIVA BOYS CHOIR
IN SANTA MONICA:
E YESHIVA YS CHOIR
FAIRMONT AMAR HOTEL COPERNICUS
RIL 27, 2016 CENTER 0PM
5216 W LAWRENCE AVE CHICAGO, IL
FOR TICKET SALES AND MORE INFORMATION
888.844.TOUR 888.844.TOUR www.HascConcert.com www.HascConcert.com
SEPTEMBER 18, 2016 7:30PM SEPARATE SEATING AVAILABLE
2
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
Back to School Sale!
8/31/16
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
3
4
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
5
BRAND NEW LISTING!! CITY CENTER
HANEVIIM COURT
Underground Parking & 24 Hr Guard in Building
$299 Per Night NEW UNIT SALE!
10% OFF
PER NIGHT! 9 6 2 $ T S JU W NO • • •
Open and bright 2 Bedroom Apt Glatt Kosher Kitchen Breathtaking Views of Jerusalem!
BOOK THIS APARTMENT TODAY! 11+ Years Experience
Our Site is now Mobile Friendly!
Easy Secure Online Payments
SUKKOS AND SUMMER RENTALS FILLING UP QUICKLY! “The apartment on Haneviim was incredible! When we got inside, the view of Jerusalem was so amazing, we all just stood there in awe for quite a while just to take it in. It was spotless clean, fresh linen/towels and all cooking utensils were available and clean. The manager is a doll of a guy. Would definitely come back!” -Benzi Weisz, Brooklyn, NY
AKIVA BOOKMAN
Akiva@rentalsofdistinction.com
6
AUGUST 2016
855-610-BOOK (2665) www.rentalsofdistinction.com To Advertise 773.336.8225
THE FRIENDS OF
RAFFLE
D R AW I N G W I LL B E L A B O R D AY 9.5.16
Ticket Prices $100 $1,000 $5,000 $10,000
FOR 1 FOR 11 FOR 60 FOR 135
thefinetouch.com
YOU CHOOSE YOUR PRIZE.
FO R YO U R C H A N C E TO W I N
PRIVATE JET AIRFARE, TESLA, OR $50,000 VISIT
C C F R A F F L E .CO M
A MA XIMUM OF 3,999 TICKETS WILL BE SOLD
Private Jet Airfare
$65,000 of Private Jet Airfare. Charter an aircraft of your choice to any destination worldwide, with Synergy HCA, powered by Apollo Jets.
Tesla of your choice
Choose from the Tesla Model 3, Tesla S, or Tesla X – valued at up to $83,000 with the option to customize it to your personal preference at owner’s expense.
Prefer cash?
It’s up to you. Choose the Private Jet Airfare, Tesla OR $50,000 cash.
Plus, you’ll be supporting Chicago Chesed Fund in its mission of helping local families in need with discretion, dignity and respect.
GET INVOLVED!
To find out how you can help Friends of Chicago Chesed Fund benefit our community, contact Meir Katzenstein or Eliyahu Glenner at info@ccfraffle.com FRIENDS OF CHIC AGO CHESED FUND | 847-957-8CCF (8223) | 7045 RIDGEWAY AVE, LINCOLNWOOD, IL 60712
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
7
Kitchen 14' x 14.'
6655 N. Saint Louis
Dining 19' x 11'
Living 20' x 14'
Family Room Main 23' x 14' Breakfast 13' x 11'
$949,770 Laundry Main 13' x 7' Foyer 12' x 10'
Kitchen 14' x 14.'
Main Fl. Bedroom 19' x 11' Dining 19' x 11' Living 14' Garage 29'20'xx21' Family Room Main 23' x 14'
Master 32' x 18'
Breakfast 13' x 11'
Bedroom 3 15' x 14' Laundry Main 13' x 7' Bedroom Foyer 4 12'15' x 10'x 14' Main Fl. Bedroom 5 Bedroom 15' x 13'19' x 11' Garage 29' x 21'
Bedroom 6 Basement 18' x 10" Master 32' x 18'
Basement Rec Bedroom 3 15'Rm. x 14' 44' x 28' 4 15' x 14' OfficeBedroom Basement 22' x 14' Bedroom 5 15' x 13' Deck 43' x 26' Bedroom 6 Basement 18' x 10"
SELLER DIRECTS AGENT TO Basement Rec Rm. 44' x 28'
SELL NOW! REDUCED Office Basement 22' x 14' $150K Deck 43'ESTATE x 26' LOW REAL TAXES! SELLER DIRECTS AGENT TO SELL NOW! REDUCED $150K LOW REAL ESTATE TAXES!
en there's the
Hardwood floors throughout and spacious formal rooms
your family's
including a living room, separate dining room for large
There are wonderful family homes and then there's the
Hardwood floors throughout and spacious formal rooms
ideal: the dreamed-of residence that fits your family's
including a living room, separate dining room for large
r construction
family gatherings and a light filled family room with wet
onfidently This bright space is a staple in Spring androom with wet deepest aspirations. This bar. spacious newer construction family gatherings and aSummer light filled family
home, is beyond family-friendly. Confidently bar. This bright space is aflow staplefor in Spring Summer and too, itscorner center Fall. The floor plan has a wonderful natural established yet relaxed and comfortable too, its center
Fall. The floor plan has a wonderful natural flow for
hall layout creates fabulous social spaces and private
entertaining.
s and private
entertaining.
ous time andBlocks away, schools save precious time and retreats. make life easier.
The dining room is warm and winning you The dining room –as is warm and might winning –as you might expect in To suchlove: a sociable house. To scale love: light and scale expect in such a sociable house. light and
To journey through Lincolnwood is to fall under the spell
that's intimate yet large enough to handle family feasts or
of the Village's tree-lined streets, wonderful parks
memorably entertaining soirees.
under the spell
that's intimate yet large enough to handle family feasts or
rful parks soirees. including Prosel Park withmemorably a newly finishedentertaining pool with
d poolwater withslides. By the time you arrive at your destination,
you're a convert. ur destination,
An attractive and practical Kosher style kitchen easily
up as the hub of daily life, with entry points from the An attractive and practical steps Kosher style kitchen easily
This quintessential family domain greets you with a
hallway, family room and the back deck. A large eat-in
steps up as the hub of daily life, with entry points from the
charming balance of mature landscaping and first class
you with a elements:
family brick walls withhallway, new windows. At theroom
breakfast area is a portal to the life of the outdoor oasis
and the backwith deck. large complete a 600A Square footeat-in deck and 8 person hot
entrance, welcomesarea you. is a portal totub. With over in professional and first classa double front door breakfast the life of$200,000 the outdoor oasislandscaping, this
At the
you.
home has it all!
complete with a 600 Square foot deck and 8 person hot tub. With over $200,000 in professional landscaping, this home hasTheit information all! contained herin has been obtained through sources deemed reliable by
Andrew Glatz Managing Broker Andrew Glatz
Managing Broker office (312) 440-7000 Cell: (773) 860-8770 andrew@chrchicago.com office672 (312) 440-7000 N. Dearborn
Cell: (773) 860-8770 andrew@chrchicago.com 672 N. Dearborn
cannot be guaranteed as to its accuracy. Any information of special interest should be obtained through independent verification
e information contained herin has been obtained through sources deemed reliable byTo 8 AUGUST 2016 nnot be guaranteed as to its accuracy. Any information of special interest should be tained through independent verification
Advertise 773.336.8225
A division of Auto Finance Chicago, LLC
Knowing which car you want is only half the battle. Actually finding one can be time consuming and exhausting. Let Eden Auto do the legwork for you! We scour auctions and our network of dealerships to find your next used car for a better price than you’ll get anywhere else. Talk to an expert associate today.
No pressure. No hassle. No limits. CALL EDEN AUTO GROUP BEFORE SHOPPING FOR YOUR NEXT USED CAR! (847) 869-6084 Financing resources and warranties available Visit us at 2421 Dempster, Evanston, IL 60201 Uri Adler, Owner
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
9
10
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
SUKKOS AT THE NEWLY RENOVATED
Jerusalem �ardens �otel & �pa �pecial Introductory Price of
2,500
$
per-couple
Includes all Yom Tov Meals and Breakfast and Dinner on Chol Hamoed
For 11 Days 10 Nights R Double Occupancy
OC�OBE� 16 � 26, 2016 FEATURING WORLD RENOWNED
Option to arrive before Shabbos, Friday, October 14 or before Yom Kippur, Tuesday, October 11, 2016
YOM �IPPU� October 11 R $180 October 12 R $75 October 13 R $140
��ABBO� (Friday & Shabbos) October 14-15 R $400 �F�E� �UKKO� October 27-28 R $140 �/� ��
PRESENTERS
ENTE�TAINMEN�
R’ Yitzchok Adler R’ Avraham Chaim Feuer Mrs. Tirtza Jotkowitz R’ Zev Leff R’ Dovid Orlofsky Mrs. Chaya Reich R’ Yehudah Silver R’ Mordechai Suchard R’ Tzvi Hersh Weinreb
SIMCHAS BAIS HASHOEVAH with the
�UMZITZ �HEV�A R Suites with private sukkahs available R Indoor pool, jacuzzis, sauna, steam room spa and fully equipped fitness center R Separate hours for men & women R5Walking distance to Geula
Glatt Mehadrin & Rabbanut Mehadrin all year round.
R Walking distance to Central Bus Station, Convention Center, “Chords Bridge,” Israel Museum, Knesset R One block from the Light Rail
Miriam: Shai: Tova:
For More Information & Reservations
845-290-8710 | office@gatewaysonline.org 02-6558888 | Reser vationsMgr@JeruGardens.com 646-504-0535 | Reser vations.ta@JeruGardens.com
www.JerusalemGardensHotel.com
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
11
Your kashrus Questions... Answered
KOSHER ALERTS KOSHER ALERTS Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe The cRc has verified that the only store The in Ben Gurion AirportThe thatcRc does buy is not collecting or sell any chometz over Pesach and about has information kosher properly sold their chometz for food 2014 served is the so we can James Richardson Storeonat airlines Gate D7. share their reliability
with othersMay before25th, they travel. How you can help? Effective all Z Best Bakery 2Q \RXU QH[W Ă LJKW by SOHDVH VHQG D FOHDU SLFWXUH RI products certified the Chicago Rabbinical WKH IRRG VHUYHG DQG WKH NRVKHU ORJR WR WUDYHO# Council (cRc) will no longer be Pas Yisroel. FUFZHE RUJ EH VXUH WR LQFOXGH WKH QDPH RI WKH DLUOLQH Their products are also not Yoshon. DQG FLWLHV \RX WUDYHOOHG EHWZHHQ ZH FROOHFW HQRXJK
located atSally 4041Sherman West Dempster Street in Cole Slaw 6DOO\ Skokie, Illinois, is now fully certified by the 6KHUPDQ )RRGV 0RXQW 9HUQRQ 1< ZLWK GDWH FRGHV 5 are XQWLO 5 DUH QRW cRc. All D dairy products Cholov Stam. The onlyFHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH 28 other fully certified ice cream stores presently .QLYHV VKRXOG RQO\ EH VHQW IRU VKDUSHQLQJ certified by the cRc are: Emmaâ&#x20AC;&#x2122;s WR VWRUHV ZKLFK GR QRW SRVH D NDVKUXV Bagel Cafe, 9306 Skokie Blvd, Skokie/ concern. The two main concerns are that Cinnabon and Carvel Ice Cream, the sharpening companies might wash4999 your Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// NRVKHU NQLIH ZLWK RWKHU QRQ NRVKHU NQLYHV DQG WKDW WKH\ PLJKW VZLWFK \RXU NQLIH IRU DQ Dairy Star, 3472 W Devon, Lincolnwood/ LGHQWLFDO QRQ NRVKHU RQH >6HH KWWS ZZZ FUFZHE RUJ Dunkin Donuts/Baskin Robbins, 3132 NRVKHUBDUWLFOHV NQLIHBVKDUSHQLQJ SKS IRU GHWDLOV @ 7KH Devon, Chicago F5F KDV PDGH DQ DUUDQJHPHQW ZLWK WKH Cutco Kitchen
information. Only products certified by the cRc that state on the labelDairy thatStar it isIce PasCream : 'HYRQ Yisroel should be $YH /LQFROQZRRG ,OOLQRLV LV IXOO\ consider asFHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH F5F :KLOH PRVW RI WKH such. This includes all baked UHWDLO VWRUH ORFDWHG DW : /DNH $YH LQ :LOPHWWH Grove Ranch Flavored Sunflower goods coming from RIIHULQJV manufacturers such as Sunflower ,OOLQRLV WR VKDUSHQ NRVKHU NQLYHV LI WKH FRQVXPHU D LFH FUHDP DUH &KRORY 6WDP Seeds, Aldi Inc., contains dairy ingredients, Todayâ&#x20AC;&#x2122;s Temptations and Biondilloâ&#x20AC;&#x2122;s which PDNHV VXUH WKHLU NQLYHV DUH FOHDQ EHIRUH VXEPLVVLRQ DQG WKH\ GR KDYH D VHOHFWLRQ RI SURGXFWV as indicated in the ingredients and allergens suitable those that exclusively E PDUNV WKHLU NQLYHV RU LI VKDUSHQLQJ D &XWFR EUDQG are NOT Pas Yisroelforor Yoshon. Some packaging was printed NQLIH WKH FRQVXPHU UHFRUGV WKH GLJLW LWHP FRGH DQG WKH consume Cholov Yisroel. The following statements. OHWWHU \HDU FRGH HQJUDYHG RQ WKH NQLIH DQG YHULI\ WKDW LWHPV DW 'DLU\ 6WDU DUH FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH without the OUD - Dairy designation. F5F DV 'DLU\ DQG &KRORY <LVURHO
62)7 6(59( ,&( &5($0 1RWH ² &RQVXPHU VKRXOG REVHUYH WKH VRIW VHUYH EHLQJ GLVSHQVHG IURP the two spouts closest to west wall (to the consumers IDU OHIW 9DQLOOD &KRFRODWH 9DQLOOD &KRFRODWH Twist. 0,/.6+$.(6 Banana *UDSH Pineapple %ODFN &KHUU\ /HPRQDGH 5HG 5DVSEHUU\
Blue Raspberry /HPRQ /LPH Root Beer Cherry Orange Strawberry
Chocolate Chip Oreo Vanilla Coffee Peanut Butter
7KH IROORZLQJ LWHPV DW 'DLU\ 6WDU DUH FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH cRc as Pareve 6 8 1 ' $ ( Banana 1XWV SHDQXWV 7 2 3 3 , 1 * 6 Coconut pecans) 6XQGDH LV Strawberry Peanut Butter GDLU\
Oreo Pineapple The cRc is unable to certify as Pareve or Cholov <LVURHO WKH 6SULQNOHV RU RWKHU LWHPV LQWR ZKLFK FRQHV DUH GLSSHG EHFDXVH DOWKRXJK 'DLU\ 6WDU PDLQWDLQV VHSDUDWH FRQWDLQHUV WR GLS WKH &KRORY <LVURHO LFH FUHDP LQWR WKH F5F FDQQRW YHULI\ DQG YRXFK IRU WKDW WKLV ZLOO EH DGKHUHG WR
12
AUGUST 2016
WKH\ UHFHLYHG WKH FRUUHFW NQLYHV EDFN DIWHU VKDUSHQLQJ
7KH IROORZLQJ SURGXFWV DUH EHLQJ VROG in Wal-Mart Stores DV SURGXFWV RI 0H[LFR EHDULQJ DQ XQDXWKRUL]HG 2. NRVKHU V\PERO *UHDW 9DOXH 6WHDPDEOH %URFFROL &DXOLĂ RZHU *UHDW 9DOXH &XW %URFFROL *UHDW 9DOXH 6WHDPDEOH %URFFROL &XWV *UHDW 9DOXH %URFFROL )ORUHWV *UHDW 9DOXH 6WHDPDEOH %URFFROL )ORUHWV TRADER JOEâ&#x20AC;&#x2122;S CHOCOLATE BROOKLYN BABKA DQG QHZ MANGO BROOKLYN BABKA EHDULQJ DQ 28 DUH 3DV <LVURHO
KOOL-AID JAMMERS DRINKS SRXFKHV LQ YDULRXV Ă DYRUV DUH QRW XQGHU .RVKHU VXSHUYLVLRQ 2QO\ WKRVH .RRO $LG SURGXFWV WKDW EHDU DQ 2. symbol on the label are acceptable. 3OHDVH EH DGYLVHG WKDW 7KH IROORZLQJ MegaFlora SURGXFWV RI WKH FRPSDQ\ )RRG6WDWH ,QF DUH QR ORQJHU XQGHU WKH FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ RI 2. .RVKHU &HUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ 0HJD)ORUD 3OXV % .LGV 1 8V 0HJD)ORUD % 0HJD)ORUD )/ % )ORUD &RPSOHWH &DUH )ORUD 8OWUD 6WUHQJWK )ORUD &OLQLFDO 6WUHQJWK )ORUD 'D\ ,QWHQVLYH % $OO RWKHU )RRGVWDWH DQG 0HJDIRRG SURGXFWV EHDULQJ WKH 2. V\PERO DUH FHUWLĂ&#x20AC;HG E\ 2. .RVKHU &HUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
13
1:1 School Aides
Steinberg Behavior Solutions works as a team with all ATT schools to help your child in every way including: • 1:1 shadow aides in school • School IEP consultations For children with more significant developmental delays, including Autism, our comprehensive IN HOME ABA Programs address all areas of development including: • • • •
Receptive and Expressive Language Visual and Motor Skills Social Skills Parent coaching
We use electronic HIPAA secure technology to record data on your child’s progress. We handle all insurance billing directly and are in network with major insurance companies.
Call now for your FREE consultation today.
(847) 676-5398
www.SBSABA.com • info@sbsaba.com
facebook.com/SteinbergBehaviorSolutions
14
AUGUST 2016
twitter.com/childbehaviors
To Advertise 773.336.8225
'JOE PVU OFYU NPOUI
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
15
P.V. ROOFING AND CONSTRUCTION Planning, Designing & building
Family owned and operated since 1989
Free Estimates and Referrals! Licensed, insured, and bonded Gutters-downspouts & siding We don't work on Shabbos we m any atch r com oofing p price etitor's by guar 10% of ante f ed!
pvconstructionsnow@gmail.com
773-316-0344
16
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
• Comprehensive Hearing Evaluations • Hearing Aids • Hearing Aid Service & Repair • Tinnitus Evaluation & Treatment • Auditory Training & Rehabilitation • Custom Earplugs & Swimplugs
Now offering Hearing Aids through Illinois Medicaid Plans
Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Doctor of Audiology Patients are saying... Dr. Steinberg did a wonderful job finding me powerful, yet discreet hearing aids. – R.R. (Elk Grove Village, IL) Dr. Steinberg is well informed, trustworthy, and very accommodating. – J.H. (Evanston, IL)
Fun Hearing Fact
Your ears never stop hearing, even when you sleep. Your brain ignores incoming sounds.
Conveniently located in Skokie Free parking with office located on first floor
4711 Golf Rd. Suite 100 • Skokie, IL 60076
847-676- HEAR (4327) www.elitehearing.com
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
17
18
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
CALL YOSSI SCHWARZ TO ENROLL YOUR CHILD TODAY!
855-855-2712 cornerstonesil.com
OUR PASSION
OUR SKILLS
Our first passion is having compassion. Knowing that the challenges facing those with Autism Spectrum Disorder are never the same and no two people are alike, we strive to ensure that every child is treated and cared for with kindness & warmth.
Our Board Certified Behavior Analysts (BCBAs) are knowledgeable in both the technical aspects of diagnosis and treatment of Autism, and the personal care and sensitivity necessary when dealing with each individual and family that entrusts their childâ&#x20AC;&#x2122;s growth and development to our care.
We aim to make the homes and lives of our clients and their families even just a little warmer and a little better while creating a positive difference in a childâ&#x20AC;&#x2122;s overall development and long-term success.
OUR MISSION To utilize the principles of ABA, to provide one-on-one programs which decrease challenging behavior and increase functional and pro-social skills.
When considering the needs of a child, the needs of the family and those caring for the child full time are given the utmost attention as well. We do our best to make ourselves aware of the individual challenges facing each family and make it a priority to help create the best environment for growth and learning that will have a lasting impact for years to come.
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
19
20
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
21
22
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
1. The coach is wearing red sneakers 2. The coach is holding a ball in his left hand 3. The boy batting is holding a pink bat 4. There is more grass area on the right side of the picture 5. There is another boy sitting on the top row in the right corner 6. There is an extra vertical black bar on the right side 7. The blue bar going across the middle of the picture, behind the gate , is extended 8. In the top center of the picture there is more window than brick on the building 9. The white bar in middle left of the picture is extended higher 10. The boy sitting on the bench in the front row on the right is wearing grey pants.
Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com
keep score
10 Changes Danny is up to bat with help from his buddy at Keshetâ&#x20AC;&#x2122;s All Star Buddy Baseball game.
Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
23
Add cinnamon, pumpkin using), baking soda into the wet ingredients. Meltthe 2 tablespoons tablespoons of butter butter pie andspice mix it it(ifinto into the and batter. Melt 2 of and mix the batter. Melt of butter and mix intomelt the batter. Heat2aatablespoons large skillet skillet over over medium heatitand and melt some butter butter to to coat coat the the skillet. skillet. Pour Pour some some Heat large medium heat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet make pancakes your desired (I recommend 1/4 cupfuls). Heat a large skilletto over medium heatofand melt somesize butter to coat the using skillet.a Pour some Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls). cook until until brown on appear the other other side. cook on the When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and
Congratulations
cook until brown on the other side.
ELLIE KATZ Wolgel Sanford and Regina
Congratulations Congratulations
R ACHEL AR AI is this this monthâ&#x20AC;&#x2122; monthâ&#x20AC;&#x2122;ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150
SHALLOTS BISTRO & CATERING SubmitBISTRO your favorite favorite recipe for SHALLOTS &recipe CATERING Submit your for
Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; recipe page. Submit favorite recipe forhow Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; ss recipe page. Turn to page 26 how Turn toyour page toto seesee
Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page. ! To enter, enter, To you can win aa $150 you can win $150giftgift email chicagojewishadvertiser@gmail.com ! To enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com " " subject: recipe recipe contest FHUWLĂ&#x20AC;FDWH WR 6KDOORWV emailcertificate chicagojewishadvertiser@gmail.com subject: " tocontest Shallots! is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner of a $150 Gift Certificate to
The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in The winner will be announced in the next issue
!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.
Residential and Commercial Construction Middle to Large Sized Projects Office Buildouts Health Care Facility Renovations Fully Licensed and Insured. Credit Cards Accepted.
Yehuda Bider 773.858.2148 Jay@GefenBuilders.com
24
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
'3&& &7&/5
SUNDAY AUGUST 28, 2016 11 AM â&#x20AC;&#x201C; 3 PM
r
koshe
Great food! Great shopping! Lots of family-friendly fun!
(BNFT r 1SJ[FT r 'BDF 1BJOUJOH r "SU 1SPKFDUT r .VTJD 3FQVCMJD #BOL 8 %FWPO "WFOVF $IJDBHP 2VFTUJPOT $POUBDU UIF 8FTU 3JEHF $IBNCFS PG $PNNFSDF BU JOGP!XFTUSJEHFDIBNCFS PSH PS XXX XFTUSJEHFDIBNCFS PSH
XXX GBDFCPPL DPN XFTUSJEHFDIBNCFS
4UBUF 4FOBUPS *SB 4JMWFSTUFJO
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
25
Bows To Toes �ow ��e� i� Li������ood!
Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)
to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win
$150
specializing in hosiery & accessories for ZRPHQ FKLOGUHQ DQG EDE\ JLçV WRR &XVWRPL]H EDE\ EODQNHWV WRZHOV EXUS FORWKV DQG SDFLäHU FOLSV -53 =XELL FRQGRU PHODV -DFTXHOLQH DQG MDF MXVWEUD\G] SURMHFW Q\ GDFHH GHVLJQ FRFFROL OLO OHJJV DQG PXFK PRUH
#ERZV WR WRHV ERXWLTXH _ WH[W FDé
gift certificate to Shallots!
26
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
WHAT DOES PEYD
DO?
WE HELP CLIENTS OPTIMIZE AIRLINE MILES AND CREDIT CARD POINTS, BY HELPING OUR CLIENTS UNDERSTAND HOW TO TURN THEIR EVERYDAY SPENDING INTO CASH AND TRAVEL BENEFITS. We are also a full service TRAVEL AGENCY, specializing in DISCOUNTED MILEAGE TICKETS and we can handle every aspect of your travel needs including AIRFARE, HOTELS, CAR RENTALS & AIRPORT VIP SERVICES . Our popular PAY WITH POINTS feature allows clients to pay for their reservations using Airline Miles and Credit Card Points.
CALL TODAY! 888.404.PEYD(7393) TRAVELWITHPEYD.COM | INFO@PEYDTRAVEL.COM
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
27
Shimmy Braun is named Illinois’ #� loan officer for total loans closed in ���� With an astonishing ��� closed loans in ����, Shimmy is also ranked number two*, nationwide, at Guaranteed Rate ! With amazing service and low, low rates, it’s no surprise that Shimmy is Chicagoland’s first source for mortgage loans.
Contact Shimmy for your mortgage check up! Shimmy Braun SVP of Mortgage Lending �-���-SHIMMYB (�-���-���-����) guaranteedrate.com/shimmy ���� N Ravenswood Chicago, IL ����� *
As reported in the ���� Mortgage Executive publication
NNMLS ID:����� IL - ���.������� - MB.������� NMLS ID #���� (Nationwide Mortgage Licensing System www.nmlsconsumeraccess.org) • IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, ��� South Michigan Avenue, Suite ����, Chicago, Illinois, �����, ���-���-����, ���� N. Ravenswood Ave., Chicago, IL �����
28
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
Wishing You A Wonderful And Safe Summer! from the
chiJEWISH cago
ADVERTISER
YOSEF Y. BEN-ZEV REALTOR 773.969.3227
CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM
BUY.RENT.SELL.
Neighborhood Specialist
RESULTS THAT MOVE YOU
SEE AD PAGE 13
Coming to
² À°
LAKEWOOD? Lakewood Hosts is the ultimate Kosher Apartment Rental in Lakewood.
lakewoodhosts@gmail.com
732.707.7949 lakewoodhosts.com
Your Preferred Kosher Home Away From Home in North Miami Beach and Boca Raton
floridakoshervillas@gmail.com (305) 650-8830
www.floridakoshervillas.com
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
29
Frozen Fruit Slush Pumpkin Pancakes Serves 12
# 3 medium firm bananas, sliced These
pancakes are absolutely delicious,
½ cup lemonade concentrate Paleo
friendly, gluten free and even if you do
6 medium ripe peaches, peeled and cubed not like pumpkin you will LOVE these pancakes. 3 cups water
1 can (20 oz) crushed pineapple, undrained
! % & 2 cups sugar
! ' 1 1/3 cups seedless red grapes, halved 41 cup eggs
orange juice concentrate
Submitted by Rachel Arai Ingredients:
Ingredients
1/2 cup canned pumpkin 1 tsp pure vanilla extract
Directions: 11.Tbsp pure maple syrup In a large bowl, stir the bananas and 1 tsp cinnamon lemonade concentrate until coated. 12.tsp pie spice (optional) Stirpumpkin in the remaining ingredients. 1/4 tsp baking soda 3. Cover and freeze for 8 hours or until firm. Remove from butter the freezer to 1-Âź hours 24.Tbsp melted or 1coconut oil before serving so mixture becomes slushy. (plus extra for pan)
!" #
$" Directions In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup. Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients.
Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.
Heat a large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and cook until brown on the other side.
Congratulations
R ACHEL AR AI
is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s winner of a $150 Gift Certificate to
SHALLOTS BISTRO & CATERING Submit your favorite recipe for
Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page. ! To enter,
email chicagojewishadvertiser@gmail.com " subject: recipe contest Thethe winner be announced the next issue !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves right to will excercise discretion in thein selection
)$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.
30
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
בס״ד
Camp Shevach of Chicago presents
AE Designs
Moments of Truth
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
31
Hair by Ronit
CLASSIFIEDS
Licensed cosmetologist over 10 yrs experience Specializes in wedding/simcha styles, all sheital services, updos, haircuts, color On Location Services Available!
ALAMO SHOES
5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100
~
Want to learn to wash n style your own sheital? Now offering classes!
Brand names for the entire family
FREE PARKING
From school to shul!
~
Sheital wash n style
Call or check out my website for prices!
www.HairByRonit.com
773.577.6948
only $30!
py Hap er! m Sum
snacks2go
Exp. 9/6/16
offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s, Jays, & Wise chips & a wide variety of cookies!
CAR SERVICE Coming to New York or New Jersey? Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc. Late night & early morning service available.
snacks2go
Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204 www.snacks2gokosher.com
Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260
Credit Repair
How is your credit?
FASHIONABLE ACCESSORIES FOR THE TRENDY FAMILY
FASHION JEWELRY | BERETS | CAPS | HEADCOVERINGS KIDS JEWELRY | PACI CLIPS | TIES | IKIPPAH’S
Let us fix your credit score!
Robert Stein steinscorefix@aol.com 847-606-3325 Miami Beach, FL 33140 Evanston, IL 60203
CLASSIFIEDS ADS ARE ONLY $30 32
AUGUST 2016
Now selling iKippah and ties!
6112 N Saint Louis Ave Call Tamara Blonder for daily open hours 347.243.7018 To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
33
Welcome Home House-Hunting Simplified.
Call us first. Put our financing expertise to your advantage before you start shopping. Howâ&#x20AC;&#x2122;s that for a first? ;)
- More purchasing power for your new home - Refinancing made simple
Meier Knopf
VP of Mortgage Lending
1800 W Cuyler Ave 2W · Chicago, IL 60613
LOW RATES AND FEES · EXCEPTIONAL SERVICE Let's Talk
Get Started Today
(773) 234-7896 mknopfloans@gmail.com
*- .# t /.-4 /BUJPOXJEF .PSUHBHF -JDFOTJOH 4ZTUFN *% t *- 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF *%'13 4PVUI .JDIJHBO "WFOVF 4VJUF $IJDBHP *MMJOPJT / 3BWFOTXPPE "WF $IJDBHP *- .#
34
AUGUST 2016
To Advertise 773.336.8225
HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier
BACK TO SCHOOL
for
for
MENS BLAZERS
$79
BOYS BLAZERS
$69
BUY 1 GET 2ND PAIR Sale ends 8/29/16
773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645
chicagojewishadvertiser@gmail.com
OFF SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM cja
35
Mathnasium of Lincolnwood
Mathnasium of Skokie
mathnasium.com/lincolnwood 6520 N. Lincoln Lincolnwood, Il. 60712
mathnasium.com/skokie 3453 W. Dempster Skokie, Il. 60076
847-983-8247
847-677-6284
August 2016
chicagojewishadvertiser@gmail.com
August 15
773-336-8225
September 2016 Deadline
JEWISH ADVERTISER
Adver tising Deadline:
4VNNFS MFBSOJOH MPTT JO FMFNOFUBSZ TDIPPM IBT CFFO MJOLFE UP DPOTFRVFODFT JO MBUFS BDBEFNJD MJGF BòFDUJOH XIFUIFS TUVEFOUT ESPQ PVS PG IJHI TDIPPM BOE XIFUIFS UIFZ BUUFOE DPMMFHF /PX JT UIF UJNF UP SFHJTUFS BU POF PG PVS DPOWFOJFOU MPDBUJPOT
chicago
PAID
PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659
JEWISH ADVERTISER
CHICAGO
Permit #6
S.L.C., UT
Presorted Standard U.S Postage
POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 8/7/16
Mathnasium of Lincolnwood
847-983-8247
mathnasium.com/lincolnwood 6520 N. Lincoln Lincolnwood, Il. 60712