December - Chanukah 2014

Page 1

chicago JEWISH ADVERTISER chicago

Happy Chanukah

JEWISH ADVERTISER

SEE ADPAGE PAGE SEE AD 1713

December 2014 Vol. 6 No. 12

Looking for a smarter way to shop for insurance for your family? I can HELP! Choosing insurance plans can be difficult. That’s why I make it easy. By shopping the exchanges and marketplace, comparing plans and prices, we can find you the insurance plan that meets your need and budget. Best of all, we can apply and process subsidies directly, lowering your premium every month. My office handles all types of insurance, including:

Affordable Health Insurance Individuals and Families PPO/HMO/HSA Health Plans Business Group Policies & Benefits Dental and Vision Plans Term Life, Whole Life, & Universal Life Medicare, Supplements, and Long Term Care Insurance Products From over 40 Companies

Call NOW for your FREE quote!

773-942-7864

or e-mail: shabsai@newyorklife.com Shabsai Shuchatowitz, CLTC, Licensed Insurance Broker

2

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

Chanukah Sale Even lower prices!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

3

PLEASE JOIN US FOR THE HARTMAN FAMILY FOUNDATION

at the

ANNUAL DINNER Motzei Shabbos, January 10, 2015 | 8:00 PM at the home of

Shmuel and Talia Mashiach 2841 West Chase Avenue Chicago, Illinois 60645

Couvert: $180 per person sponsorships available In January 2015, Chai Lifeline Midwest will lead a group of young people living with serious chronic illnesses on an incredible, life-altering expedition to Israel. This will be their first time in Israel, for their illnesses are too debilitating and the trip too arduous to make alone. In addition to Chai Lifeline’s medical and support staff, each teen will bring a parent with whom he or she can share these amazing moments. We invite you to be a part of this extraordinary adventure through your support of Chai Lifeline and the Wish at the Wall program.

Honorary Chairs Bob and Debbie Hartman Event Committee (in formation) Simcha and Freyda Adelman Jeremy and Rebecca Amster Dudee and Shira Berkowitz Tomer and Jennifer Bitton Matis and Ronit Blisko David and Chaya Esther Brand Eli and Chasi Davis Moshe and Tehila Erlich Rabbi Morris and Delecia Esformes Hal and Rochel Garfinkel Andrew and Elise Glatz David and Chaya Tova Hartman Mark and Penina Hartman Asher and Chaya Kohn Shua and Devorah Ray Shalom and Lizzy Zupnik

6600 North Lincoln Avenue | Lincolnwood, Illinois 60712 | 847-763-1818 4

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

THE POWERFUL SEGULAH OF THE CHANUKAH CANDLES

On Each Day Of Chanukah You may send in names

to the Gedolei Hador shlita and they will pray fervently on behalf of the donors to Vaad Harabanim at the moment of special blessing when they kindle their Chanukah lights

Moreinu Harav Hagaon Aharon Yehuda Leib Steinman shlita

Moreinu Harav

Hagaon

Shmuel Auerbach shlita

Moreinu Harav Hagaon Hatzaddik

Moreinu Harav

Yaakov Meir Shechter shlita

Hagaon

Nissim Karelitz shlita

Moreinu Harav Hamekubal

David Abuhazeira shlita

Moreinu the

Rebbe of Tchernobl shlita

Moreinu Harav Hagaon

Chaim Kanievsky shlita

Praying fervently for the donors of Vaad Harabanim At the time of Chanukah lighting

Moreinu Harav

Moreinu the

Rebbe of Rachmestrivka

Hagaon

shlita

Æ ³Ç¯° ³Æ²Ă… ¸¿¸¿à  Ÿ¸¿°Ă‡Âł ²à ´

Vaad Harabanim Le’inyanei Tzedaka B’eretz Hakodesh

IN U.S.A.

Gershon Edelstein shlita

221 Regent Drive Lakewood, NJ 08701

Tax ID# 37-1456890

R

Fax: 1877-KVITTEL (1877-584-8835)

A

B

1888-36-36-248 international toll-free number

www.vaadharabbanim.com All donations are tax deductible. Please make checks payable to Vaad Harabbanim

chicagojewishadvertiser@gmail.com

A

N

I

M

IN Canada

Canadian friends of Vaad Harabanim 5831 Esplanade Montreal QUEBEC CANADA h2t3a2 BN#82860 8125 RR0001

cja

5

6

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

12/31/14

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

7

Quality, Integrity, Service

Shallots Bistro & Catering 7016 Carpenter Rd.

Our new location features a newly renovated space Dining rooms that hold from 1 to 200 guests for a seated occasion and up to 300 guests for a cocktail/ hors d'oeuvre party Dairy kitchen for in-house, offsite parties & venues from 20 to 5000 847-677-DINE (3463) Your Vision Realized

8

Residential & Commercial Real Estate Residential & Commercial R Residential & Commercial Real Brokerage Services Brokerage Service Residential & Commercial Real Estate Brokerage Services Residential & Commercial Rea Brokerage Services Brokerage Services 3700 Oakton St. 3700 Oakton St. 3700 Oakton St. 3700 Oakton St. Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076 3700 Oakton St. Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076 P: 847Ͳ675Ͳ8700 P: 847Ͳ675Ͳ8700 Skokie, IL 60076 P: 847Ͳ675Ͳ8700 P: 847Ͳ675Ͳ8700 F: 847Ͳ675Ͳ8704 F: 847Ͳ675Ͳ8704 P: 847Ͳ675Ͳ8700 F: 847Ͳ675Ͳ8704 F: 847Ͳ675Ͳ8704 F: 847Ͳ675Ͳ8704 DAVID GOLDBERG x DAVID GOLDBERG x21 DAVID GOLDBERG x21 DAVID GOLDBERG x21 ĚĂǀŝĚΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ ĚĂǀŝĚΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ ĚĂǀŝĚΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ DAVID GOLDBERG x21 ĚĂǀŝĚΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ BEN SHULMAN x19 BEN SHULMAN x19 BEN SHULMAN x19 ĚĂǀŝĚΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ BEN SHULMAN x19 ďĞŶΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ ďĞŶΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘Đ ďĞŶΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ BEN SHULMAN x19 ďĞŶΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ ďĞŶΛƐƉĞĐŝĂůĂƐƐĞƚƐ͘ĐŽŵ

DECEMBER 2014

Advertise 773.336.8225 To

¹»¿ ¼Ç´¯» In their light we follow

¯ ·¸» È Ä¸»ÇÆ ¿ DZ³ ¾Ç½

¯ ·

Æ º ¸»È ¯»¯¸°½ Ç ´½²¯³ ¾Ç½

dor davening on lei Ha be o d Ge ors to Kupat Ha'ir at the half o e tim f Th ribut eo t n f Hadlakas Neiros co

¯ ·¸ ¾Ç½ »È ¾½¿¸ ¸·È » ¸¯Ç±³

Zeman Hadlakas HaNeiros is an auspicious time for goodness to be bestowed upon Klal Yisrael

¯ ·¸ »È ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾Ç½

every day All names submitted by on any day of Chanukah will be sent on that same day to the Gedolei Hador To be prayed for after Hadlakas Neiros Chanukah

¯ ·¸» È ³Ã¸ ² DZ³ ¾Ç½

¯ ·¸ ¾Ç½ »È ¾¸¸· È»²¯ ± ¸Ç±³

¯ ·¸ »È ¾¸¸·È»²¯ ¸ DZ³ ¾Ç½

¯ ·¸» È ¾½±Ç° Å ½Ç±³ ¾Ç½

¯ ·¸» È À²Á ¸ DZ³ ¾Ç½

¯ ·¸» È »»³ ¸ DZ³ ¾Ç½

24

1-888-KUPATHAIR 5

8

7

2

8

4

2

Donations can be sent to: Kupat Hair - 4415 14th Avenue Brooklyn, NY 11219

www.kupat.org

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

9

0($7 Ȋ 3$5(9( Ȋ '$,5< Let us serve you in one of our premier locations including: ‡ Belvedere Events & Banquets ‡ Chicago Park District Facilities ‡ Hilton Orrington ‡ +\DWW 'HHUÀHOG

‡ ‡ ‡ ‡

Lincolnshire Marriott Museum of Science and Industry Newberry Library Peggy Notebaert Nature Museum

www.ZKGourmet.com 0DLQ 6W 6NRNLH ‡

EMBROIDERY EXPERTS Uniforms

Shirts

Caps

Polo Shirts

Lab Coats

Scrubs

Bags

DEAL DIRECT AND $AVE!

847.257.7370

BRIAN BRENNER

brian@embroiderwithus.com

ALL WORK IS DONE IN OUR FACILITY 1307 RAND ROAD DES PLAINES, IL 60016

10

DECEMBER 2014

FAST & BEAUTIFUL! ‍׊ומר ׊בת‏

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

11

. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids

Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids

. Hearing Aid Service & Repair

..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair

. Tinnitus. Evaluation & Treatment

. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment

. Auditory .. Training & Rehabiliation

Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory

. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs

. Financing ..Financing ‍׊ומר ׊בת‏ Available. ‍׊ומר׊בת‏ ‍׊ומר‏ Financing Available. ‍׊בת‏ Available.

Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR

Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology Ɍ ɋ+($5

47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.

www.eliteaudiologygroup.com www.elitehearing.com

k™UGqœš›�•Gn–™‹–•G k™UGz›ˆŠ Gv“šžˆ•ŽG k™UGiŒ›š Gz�ˆ—�™–G

myll myllGG s luzlz Q G

|šŒG –œ™G ozhVmzhG for your eye care needs!

›Â?•ŽG ˆŠŠŒ— G ž – u Â?ŠˆÂ?‹G ‹GtŒ‹ • ˆ G š ‹ h““GrÂ? ˆ”šHG Â?–™GÂŒÂ&#x;

s�’ŒGœšG–•GmˆŠŒ‰––’Gˆ•‹G‰ŒG–•ŒG–�G›�ŒG��™š›G›–G�Œˆ™Gˆ‰–œ›G–œ™Gš—ŒŠ�ˆ“šUG

^^ZT^][T\ZWWGGGGGGÂ?•Â?–gŒ Œ–•‹ŒÂ?–•U•Œ›G Q ZZ]_G~UGkÂŒÂ?–•GhÂ?Œ•œŒSGsÂ?•Š–“•ž––‹G * Valid thru 12/31/14: Ć’ With the purchase of regular priced frames Ć’ Single vision plastic lenses

Ć’ Polycarbonate $25 extra Ć’ Cannot be combined with other discounts

12

DECEMBER 2014

ƒ Up to –5.50 Rx

To Advertise 773.336.8225

presents

PESACH 2015 NO ONE OFFERS AN EXPERIENCE LIKE “UPSCALE”. LET US SHOW YOU WHY.

*Rancho Bernardo Spa Pool & Cabanas

The Upscale Experience Awaits. White Oaks Resort Niagara Falls, Canada

Rancho Bernardo Inn San Diego, California

“Extraordinary would be the only way to describe it. The resort that has it all.”

“A peaceful haven in the heart of the mountains.”

-Canada Select Ontario’s Top Five Star Hotel Resort

-Condé Nast Traveler Worlds Top 100 Resorts

info@upscale-getaways.com www.upscale-getaways.com

1.877.895.3210 chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

13

Kosher Alerts

KOSHER ALERTS KOSHER ALERTS Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe The cRc has verified that the only store The in Ben Gurion Airport that does not buy ThesellcRcanywould like over to welcome newly or chometz Pesach aand has certified retail gourmet popcorn and fudge properly sold their chometz for 2014 is the shop inRichardson Highland Park called Highland James Store at Gate D7. Pop located at 1822 Second Street Highland Park, Effective May 25th, all Z Best Bakery IL 847-433-4200 products certified by the Chicago Rabbinical Council (cRc) will no longer be Pas Yisroel. The following items bear an unauthorized Their products are also not Yoshon. cRc. PapaNicholas brand Single Serve K Only by theDutch cRc that state cups -products Hazelnutcertified Cappuccino, Cocoa, on the label that it is Pas Yisroel should be and Cappuccino. consider as such. This includes all baked goods suchandas Please coming be awarefrom that manufacturers Café Latte Toffee Today’s Temptations and Biondillo’s Caramel Macchiato Toffee underwhich the are NOT Pas Yisroel Yoshon. Walgreens brand was or labeled with a plain cRc logo. Both products are indeed dairy (Cholov Stam) as indicated on the ingredients and allergen statement. Please be advised that Charlie’s Chipotle Beer Cheese Flavored Seasoning bears an unauthorized OK kosher symbol on the label. OK Kosher Certification does not certify any Charlie’s Seasoning products. The OU certifies Sensible Portions Zesty Ranch Veggie Straws as an OU-D Dairy product. This product contains dairy ingredients as indicated in the ingredient and allergen statements. Corrective measures have been implemented. The OU certifies SuperEats Cheddar Kale + Chia Chips as an OU-D Dairy product. This product contains dairy ingredients, as indicated in the ingredient and allergen statements. Some packaging was mistakenly printed with an OU mark, without the D-Dairy designation. 14

DECEMBER 2014

located at 4041 West Dempster Street in Unilever would like to notify publicbythat Skokie, Illinois, is now fully the certified the during a routine of certain products,Stam. the cRc. All dairy check products are Cholov company decided to recall ice these products The only has other fully certified cream stores because there is a possibility that are: the bacteria presently certified by the cRc Emma’s Listeria monocytogenes may Blvd, be present: Bagel Cafe, 9306 Skokie Skokie/ Klik Ugi 75and grams with use-by dates from Cinnabon Carvel Ice Cream, 4999 8Old July Orchard 2015 to 15 July 2015, Klik XL Ugiot Center, Suite B17, Skokie// v’Deganim grams use-by dates from Dairy Star,853472 Wwith Devon, Lincolnwood/ 16 July 2015 to 18 July 2015, Klik In Nougat Dunkin Donuts/Baskin Robbins, 3132 Halavi grams with use-by dates from 31 Devon,38 Chicago March 2015Grove to 3Ranch April Flavored 2015. Consumers Sunflower Sunflower who have purchased this are asked Seeds, Aldi Inc., containsproduct dairy ingredients, to refrain from eating it, to call 1-800-780as indicated in the ingredients and allergens 780 (Israeli number) receive a replacement statements. Some to packaging was printed product have the recalled product collected. without the OUD - Dairy designation. Organic Traditions Mulberries the OU certifies various Organic Tradition products, but does not certify their mulberry products. Some of their mulberry packaging was mistakenly printed with an OU symbol. Corrective measures have been implemented. Please be advised that LUKSUSOWA Triple Distilled Potato Vodka bears an unauthorized OK kosher symbol on the label. OK Kosher Certification does not certify any Luksusowa products. Corrective action is being taken. Smart Beat Fat Free UPC # 033776051556 Lactose Free UPC# 033776051808 Date Codes: MAY2815CA, JUL0215CA and JUL3015CA, GFA Brands, Inc.: The OU D-Dairy symbol was inadvertently omitted from these production dates. The products, with the above listed UPC #’s and date codes, are in fact OU D-Dairy certified even without the OU D-Dairy symbol. To Advertise 773.336.8225

ate D ave d

SŴ

THE

A N'SHEI MEOR HATORAH

Chinese Auction A CHICAGO EVENT

f

JANUARY 17TH EXQUISITE

Melava Malka INCLUDED IN ADMISSION

KHAL OHR YISOCHER CHORDOROV 6336 N. LINCOLN AVE FREE VALET PARKING

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

15

  

INVITATIONCENTER Join the growing list of satisfied customers!

Chicago

AT BP GRAPHICS `

Best Prices

`

Quickest Turnaround

`

Nationwide Shipping

` In-house Printing ` Over 23 Years Experience

RA B B I & M R S . E L I M E L E C H M I L L E R 4 0 S T. N I C H O L A S AV E N U E LAKEWOOD, NEW JERSEY 08701

16

DECEMBER 2014

732.947.3597 invitations@bpgraphics.biz 315 Fourth Street • Lakewood, NJ 08701 To Advertise 773.336.8225

T R A V E L

T R A V E L

FLAT RATE FARES

ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:

Dallas Denver New York Philadelphia

$325

Baltimore Cleveland Minneapolis St Louis

$250

Includes all taxes & fees

Includes all taxes & fees

Toronto

FOR ONE WAY TRAVEL

$299

Includes all taxes & fees

CHECK OUT OUR COMPLETE LIST OF FARES & DESTINATIONS AT: T R A V E www.point2point.com L

212.470.5029 T R A V E L

chicagojewishadvertiser@gmail.com

info@point2point.com cja

17

18

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

19

THE MAZE OF LIFE

Although life’s challenges can at times be difficult there is always a way forward.

You don’t have to do this alone.

AVIVA SHAPIRO can help you navigate and thrive through this maze called life!

6Tʝ ŋbj

For a FREE completely confidential 15 min consultation

FAMILY GROWTH GUIDANCE

HEALTH JOY LOVE

PEACE PURPOSE STABILITY

847 • 846 • 0408 www.AvivaShapiro.com

The next generation of Women Only fitness is open in Skokie A new exciting approach to a healthy lifestyle “Working with Sharan has changed my outlook on life! Before we started I was sad, tired and bored all the time, not to mention We’ve beenseriously there - overweight. We Get It! What I like most about Sharan is that she has been in my shoes before and knows how hard the struggle is to keep weight off.” Susan S. (Chicago)

Ask About Our 100% Money Back Guarantee 8816 N. Bronx, Skokie www.TashFitness.com See website or Facebook for class schedule

847-379-5777

Call and schedule your free consultation today! “When I started training I barely had the confidence to do much of anything outside my home. I feel completely transformed and can happily say I'm down 5 sizes! She's a real inspiration I would recommend her to ladies any size.” Linda K. (Chicago)

20

DECEMBER 2014

When I started with Sharan, my first words were, “I don’t exercise, and more importantly, I don’t sweat.” Sharan assured me, that NOTHING she would do with me would injure my back. We started very slow. I completely endorse her, and am thrilled that she is opening TASH FITNESS, a place for her to work, and nurture women of all ages, shapes and sizes, to health and wellness. Marcy G. (Morton Grove)

To Advertise 773.336.8225

Helping students at all learning stages:

K-8

ALL SUBJECT AREAS • On average, children lose We will develop an approximately 2-3 months of information over theyour summer individualized plan for months......On Track Tutoring can help! •

child and provide explicit instruction core subjects We will develop in an all individualized plan for

your child and provide explicit instruction in all core subjects

Post Conference Mention this ad / when you purchase Chanukah Deal: a 5 or pack and For the10month of receive 1 or 2 sessions December freepurchase (ask for details) a Scholarship available 10 session package (must demonstrate for 1/2 price. ȴQDQFLDO QHHG

Call for details.

K-12

STUDY SKILLS ORGANIZATIONAL SKILLS EXECUTIVE FUNCTIONING SKILLS PROJECT COMPLETION

847.561.7019

Reesa.Tutor@gmail.com

CHANUKAH SPECIAL

$5 OFF

manicure and pedicure or no-chip and pedicure

*Expires January 30th, 2015* | Gift certificates available

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

21

The Light of the Menorah, The Light of Devotion BY RABBI YEHUDAH PRERO

C

hanukah celebrates two miracles: The victory of the Jews over their SyrianGreek persecutors and the ability of one small flask of oil to remain lit in the Menorah in the Temple for eight days. On the Shabbos during Chanukah, we usually read the Torah portion of Miketz. In Miketz, Yosef (Joseph) rises to power in Egypt after correctly interpreting the dreams of two of King Pharaoh’s servants. In one of the dreams, Pharaoh’s chief butler saw a vine. The Torah (Bereshis 41:10) relates the butler’s description: “And in the vine were three branches; and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes.” The Ben Ish Chai writes that this vision carries with it a message which specifically relates to Chanukah. Our Sages have often compared the Jewish people, the Ben Ish Chai writes, to grape vines. One reason for this is that the people, as vines, are weak and delicate. However, just as the weak vines produce sumptuous fruit, so too does the Jewish nation bear fruit - in their performance of Mitzvos (commandments) and study of the Torah. The three vine branches described in the butler’s dream represent the three ingredients necessary to properly carry out G-d’s dictates contained in the Torah. One must have his thought, his speech, and his actions dedicated to the service of G-d. If any one of these three elements is lacking, so too will a person’s devotion to G-d. The threefold significance of the vine holds true for another item as well. Our Sages compare the performance of Mitzvos to a lamp ( “ner”). Why a lamp? In order for a lamp to function properly, it needs three components: the lamp itself, fuel, and a wick. Similarly, as we said, to perform a Mitzvah properly, one’s thoughts, speech, and actions all have to be directed toward this goal. Our lighting of the Menorah on Chanukah serves to remind us of this lesson. When we light the Menorah, we recall the miracle that happened in the Temple: only one small flask of pure oil was found, and it miraculously sufficed to keep the Menorah lit for eight days. Why did a miracle occur through the Menorah? G-d was sending the people of the time a message. G-d was telling them that they merited the miracle because their service of G-d was complete. They dedicated every fiber of their being to the proper service of G-d. The Menorah, a lamp, signified this total dedication. Before lighting the Menorah, we ready the Menorah itself. We prepare the candles or the oil. We prepare the wicks. We procure a flame. If we don’t have a candle or oil, we cannot light. If we do not have some receptacle to hold the candle or oil, we cannot light. If we do not have a flame, we cannot light. Right before we light the Menorah, we should step back and think: Why am I lighting this Menorah? One should think about the mitzvah he is about to perform. One’s thoughts, speech (the blessing), and actions (the actual lighting) should all be focused on what is about to occur. If we make a blessing without thinking about what we are doing, our performance of the Mitzvah is incomplete. The lesson of the Menorah is a lesson in how we are to devote ourselves to the performance of Mitzvos. The least we can do, and a good start in applying this lesson to every aspect of our lives, is to light the Menorah with the same total devotion that it signifies. Reprinted with permission from www.torah.org

22

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

Exceptional Kosher Vacations & In-depth Jewish History Tours With A Personal Touch

Exceptional Kosher Vacations & In-depth Jewish History Tours With A Personal Touch

The Winter Magic of Lapland January 29 - February 05 Experience a once-in-a-lifetime winter adventure.. cross the Arctic Circle, visit the famous Ice Hotel, enjoy a crosscountry with dog sledges, search for the Northern Lights.. and much more.

PESACH This Pesach The Green, Pristine Galil is Waiting for You. Join Zvi Lapian for Pesach 2015 at the

Kfar Giladi Hotel Galil Elyon

Scholar in Residence

Rabbi Moshe Taragin Zvi Lapian - Exceptional Kosher Vacations with a Personal Touch

photo by David Shankbone

Tel. 02-6240855 US Toll-Free: 1-800-376-1803 zvilapian@gmail.com www.zvilapian.com

zvilapian@gmail.com Tel. +972-2-624-0855 (office) Fax: +972-2-624-8818 Toll free UK: 0800-098-8428 US: 1-800-376-1803 • www.zvilapian.com

Join us this summer

Poland

Capitals of the Baltics

Guided by Professor Shnayer Leiman

Guided by Professor Shnayer Leiman

June 22 - June 30

Cities of the Danube

August 3 - August 13

Guided by Professor Shnayer Leiman

July 06 - July 16

Scandinavia

August 17 - August 27

zvilapian@gmail.com Tel. +972-2-624-0855 (office) Fax: +972-2-624-8818 Toll free UK: 0800-098-8428 US: 1-800-376-1803 • www.zvilapian.com chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

23

Pumpkin Pancakes Cauliflower and Coconut Soup Pumpkin Pancakes (Does not taste like coconut)

#

Submitted by Rachel Arai

Submitted by Rachel Arai

# These

pancakes are absolutely delicious,

Paleo friendly, gluten free and even if you do These pancakes absolutely Submitted byare Keren Klein delicious,

not like pumpkin you free will and LOVEeven these pancakes. Paleo friendly, gluten if you do

! ! ' % & ! '

not like

pumpkin you will LOVE these pancakes. ! % &

Ingredients

Ingredients

3 cups cauliflower

41eggs

Ingredients can chick peas

cup canned pumpkin 41/2 1eggs small bag green beans

1 tsp pure vanilla extract

1/2 cup canned pumpkin 1 carrot peeled, chopped Tbsp pure maple syrup 111/2 tsp pure vanilla

cup onion,extract chopped tsp cinnamon 11 Tbsp pure maple syrup 1/4 cup spinach tsp cinnamon pumpkin pie spice (optional) 11 tsp 6-8 cups vegetable baking soda 11/4 tsptsp pumpkin pie spicebroth (optional) 23-4 Tbsp melted butter milk or coconut oil cups coconut 1/4 tsp baking soda (plus extra for pan) 2-3 tsp tumeric 2 Tbsp melted butter or coconut oil !" #

(plus extra for pan)

$" Directions

!" #

and pure maple syrup. In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, Directions $" Directions Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), andpure baking soda into the wet ingredients. Put all ingredients in the large pot. In a bowl whisk together eggs, canned pumpkin, vanilla extract, and pure maple syrup. Add the cinnamon, pumpkin pieuntil spice using), and baking soda into the wet ingredients. Bring to boil 30 minutes Melt 2 tablespoons of butteror and mix it(ifinto the batter.

carrots are soft. of butter and mix it into the batter. Melt Heat 2a tablespoons large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some Reduce and simmer forpancakes 1 hour. of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into make Heat a largeskillet skillettoover medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some Soup can be left chunky or blended. When into a fewskillet bubbles appear on the surface pancake stable, using flip the pancake and batter to make pancakes of your and desired size (Iseems recommend a 1/4 cupfuls). cook until brown on the other side. When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and

cook until brown on the other side.

Congratulations Congratulations

R ACHEL AR AI KEREN KLEIN is this month’ s winner of a $150 R ACHEL AR AIGift Certificate to

SHALLOTS BISTRO & CATERING SubmitBISTRO your favorite for SHALLOTS &recipe CATERING

Chicago Jewish s recipe Submit yourAdvertiser’ favorite recipe forpage. Turn to page 33 to see how

Chicago Jewish Advertiser’ ! To enter, s recipe page. you can win a $150 gift ! email chicagojewishadvertiser@gmail.com To enter, " subject: recipe contest emailFHUWLÀFDWH WR 6KDOORWV chicagojewishadvertiser@gmail.com "

is this month’s winner of a $150 Gift Certificate to

The winner will be announced in the next issue subject: recipe contest The winner will be announced in the next issue

!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves the right to excercise discretion in the selection )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility forthe theright kashrus of any advertisement or product. )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.

24 DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

Helping couples take an important step towards bringing peace and harmony into their home. For further information, referral, and/or financial assistance for marital counseling, please contact your Rabbi or a member of the Shalom Bayis Committee. All calls are strictly confidential. Michal Leah Albin

773- 251-9406

Leah Hupert

773- 203-3976

Teila Lichtman

773- 251-0955

Founded by the Daughters of Israel chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

25

26

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

27

28

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

1. man on far left has a yellow cap 2. man on the left side has a green cap 3. man in the center has a purple cap 4. man dancing in the front has a blue shirt 5. man with green cap has navy pants 6. the boy in the green shirt in the front that is dancing has no numbers on his back 7. the far right doors are taller 8. there is no exit sign 9. the clock was moved over to the right 10. there is no ac vent on the ceiling to the left of the chandelier

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

keep score

10 Changes Picture from Deja Views

Dancing at the Havdallah Concert of the Shabbos Project

Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?

Our food will make you drool!

CHICAGO TAILGATORS

www.ChicagoTailGators.com

PLATED • FAMILY STYLE • BUFFET • DROP-OFF • ON-SITE GRILLING

DINNERS • KIDDUSH • SPECIAL EVENTS 3760 W. DEMPSTER ST., SKOKIE • 224.534.7787

Weddings Mitzvahs Sheva Brachot Bris Milah Corporate Events On Location Banquets & much more!

Bringing More to the Table!

3760 W. DEMPSTER ST, SKOKIE 224.251.7634

WWW.PREMIERCATERING-CHICAGO.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com Publication: Chicago Jewish Ad. | Issue:

|

cja

Size: 5.55” x 8.25” | Due Date: Dec 17 2013

29

Jewish Humor

Shmerel is driving down a one way highway when his wife calls him. “Shmerel, be careful. I heard there was a maniac in a car driving the wrong way.” “One person?” asks Shmerel in astonishment, “Everyone is driving the wrong way.”

!!

30

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

Chicago Jewish

Advertiser

wishing you a Happy Chanukah!

snacks2go

offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s and Jays chips and a wide variety of cookies! snacks2go

Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204

Are you constantly on a diet?

If you feel locked in an uncontollable cycle with food, i’s time to BREAK FREE and slim down without any dieting or deprivation! I did it and you can too! Let’s talk about you and your journey to become thin from within. To schedule your complimentary ‘FINALLY THIN FOREVER’ strategy session, simply contact me at 224-935-5738 or e mail judy@thinwithin.com

YOSEF Y. BEN-ZEV REALTOR 773.425.7861

CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM

BUY.RENT.SELL.

Neighborhood Specialist

RESULTS THAT MOVE YOU chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

31

PERRI HECHT

MINDY ROSENTHAL Lakewood, New Jersey

US

Brooklyn, New York

2B AC B

CE

THE LANGUAGE AND ART OF SOCIAL SKILLS RESEARCH-BASED AND PRACTICAL

STRATEGIES TO IDENTIFY AND REMEDIATE

YP E

SOCIAL SKILLS DEFICITS IN CHILDREN AND ADOLESCENTS

Approved for ASHA, BCBA and OTR CEUs

7T

NOVEMBER 23rd

CA L L FO R E A RLY B I RD A N D G ROU P R ATES

LAKEWOOD, NJ

The Lakewood Courtyard

FO R

O P TI O N S FO R OUT O F TOW N

CEDARHURST, NY

DECEMBER 2nd & 9th

Co-sponsored by Jumpstart Early Intervention:

SPEC I A L R ATE FO R J U M PSTA RT TH E R A PI STS

DECEMBER 7th

D

BROOKLYN, NY

NEW!

AP PR O VE

for Jumpstart EI ABA HOME-BASED THERAPY

WEBINAR

7 3 2- 6 0 6 -7 7 0 0

•

socialskillsplus@gmail.com

CLASSIFIEDS

py Hap ah! uk Chan

Exp. 1/6/15

CUSTOM DESIGNED DESIGNED CUSTOM WOMEN’S BERETS · FALL HEAD BANDS

WOMEN’S BERETS · FALL HEAD BANDS WOMEN’S BERETS · FALL HEAD BANDS BABY BABY ACCESSORIES ACCESSORIES ·· PERSONALIZED PERSONALIZED GIFTS GIFTS BABY ACCESSORIES · PERSONALIZED GIFTS GIRLS GIRLS HEADBANDS HEADBANDS GIRLS HEADBANDS MOD MOD SWIMWEAR: SWIMWEAR: MODEST MODEST SWIMSUITS SWIMSUITS FOR FOR MOD SWIMWEAR: MODEST SWIMSUITS FOR GIRLS WOMEN GIRLS AND AND WOMEN GIRLS AND WOMEN

call call Valeri’s Valeri’s Boutique Boutique for for an an appointment appointment

847.804.1318 call Valeri’s 847.804.1318 Boutique for an appointment

CAR SERVICE

847.804.1318

Coming to New York or New Jersey? Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc. Late night & early morning service available.

Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

32

DECEMBER 2014

To Advertise 773.336.8225

39 Years of Experience and Expertise you can Trust!

Email us

PETERSON PARK RENTAL 2 Bedrooms, 2 Baths and Parking Close to Schuls and Yeshiva

(chicagojewishadvertiser@gmail.com)

to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win

$150

FREE “Property Analysis” or “Purchase Consultation”. FREE “Home Warranty” when you buy or sell with me.

Deanna “Mrs. B” Broderick 1 (847) 278-2633 of the Dynamic Duo DynamicDuoBroderick@yahoo.com Www.DynamicDuoChicago.com Commercial, Apartment Buildings, Residential, Condos, Short Sales and Foreclosures

gift certificate to Shallots!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

33

Store wide

Chanukah sale!

1

BUY GET

1

HALF OFF

(matching similar item)

SUITS COATS HATS SHOES SHIRTS TIES...

*

*(SOME RESTRICTIONS MAY APPLY)

34

DECEMBER 2014

2 WEEKS ONLY!

12/10 THRU 12/24 o salin Bor ts ha 50 r$4 2 fo

HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier

773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645

SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM

To Advertise 773.336.8225

Get your dream home. Your trusted lender makes it possible. Shimmy has given over $180,000 back to clients in closing costs since January. Low rates and great service are a few of the many reasons to call Shimmy.

Shimmy Braun Senior VP of Mortgage Lending shimmy@guaranteedrate.com Let’s Talk

�-���-SHIMMYB (�-���-���-����)

Apply Online

guaranteedrate.com/shimmy

NMLS ID:112849 IL - 031.0000741 - MB.0005932, MD - 112849 - 13181 • Guaranteed Rate NMLS ���� – IL - Residential Mort�a�e Licensee - IDFPR, ��� South Michi�an Avenue, Suite ����, Chica�o, Illinois, �����, ���-���-����, ���� N. Ravenswood Ave., Chica�o, IL ����� #MB.�������, MD - Lic #�����

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

35

2 Convenient Locations To Serve The Community Skokie: 3453 W. Dempster, Skokie, IL 847-677-MATH Ă‚ VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP 2 Convenient Locations To Serve The Community Lincolnwood: /LQFROQ /LQFROQZRRG ,/

Skokie: 3453 W. Dempster, Skokie, IL 847-983-8247 Ă‚ OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP 847-677-MATH Ă‚ VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP

Call or visit to learn how convenient and Lincolnwood: /LQFROQ /LQFROQZRRG ,/ affordable your child’s soaring 847-983-8247 Â OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP self-confidence can be! Call or visit to learn how convenient and affordable your child’s soaring self-confidence can be!

Call or visit to learn how convenient and affordable your child’s soaring self-confidence can be! Lincolnwood: 6520 N. Lincoln, Lincolnwood, IL 847-983-8247 Â OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP

chicagojewishadvertiser@gmail.com

773-336-8225

December 15

January 2015 Issue

Adver tising Deadline:

JEWISH ADVERTISER

chicago

Permit #6

PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659

CHICAGO

JEWISH ADVERTISER

PAID

S.L.C., UT

Presorted Standard U.S Postage

POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 12/4/14

December 2014

Skokie: : 'HPSVWHU 6NRNLH ,/ 847-677-MATH Ă‚ VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.