July 2014 by The Community Links Detroit

chicago JEWISH

ADVERTISER

July 2014 y Vol. 6 y No. 7

SEE AD AD PAGE PAGE 13 13 SEE

Recharge your mind, body, and soul at the National Jewish Retreat

:::::::::::::::::::::::::::::::::: JOIN US THIS SUMMER FOR THE ULTIMATE JEWISH LEARNING EXPERIENCE

right here in Chicago!

:::::::::::::::::::::::::::::::::: Choose from a remarkable selection of 150 fascinating sessions with 60 of the world’s most renowned lecturers, scholars, authors, and entertainers. Including: Rabbi Adin Steinsaltz, Rabbi Meir Soloveichik, Charlie Harary, Deborah E. Lipstadt, Shahar Azani, Rabbi Shlomo Yaffe, Rabbi Yitzchak Schochet, Rabbi Shmuel Lew, Nathan Lewin, Rabbi Dovid Cohen, Rabbi Asher Crispe, Shaindy Jacobson, Rabbi Dr. Eddie Reichman, Rabbi Benjamin Blech, Rabbi Yosef Y. Jacobson, Saranne Rothberg, Rivkah Slonim, Carolyn Hessel, Rabbi Dov Greenberg, Robert Messing, Rabbi Shais Taub, Rabbi David Eliezrie, Rabbi Chaim Block, Alyza Lewin, Daniel Schlessinger, David A. Hyman, David T. Brown, Dr. Alan Kadish, Dr. Casey Skvorc, Devorah Halberstam, Dr. Simcha Leibovich, Dr. Yaakov Brawer, Gil M. Soffer, James H.M. Sprayregen, Keith J. Shapiro, Michael B. Mukasey, Rabbi Leonard Matanky, Rabbi Moshe Bryski, Rabbi Tzvi Flaum, Rabbi Yona Reiss, Steven B. Nasatir, Steven H. Resnicoff, Walter D. Jacobson, and more!

AUGUST 6–10, 2014 PALMER HOUSE HILTON Chicago, Illinois For more information or to make a reservation, visit WWW.JRETREAT.COM or call 1-877-JRETREAT (573-8732)

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

��

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

Join hundreds of NCSYers, alumni, staff, advisors, parents and supporters from across the world in a global learn-a-thon to complete Kol HaTorah Kulah (all of Tanach, Mishnah and Gamara) and raise $1,000,000 in honor of NCSYâ&#x20AC;&#x2122;s 60th anniversary!

HOW IT WORKS:

1.Sign up online to learn a portion of Tanach, Mishna or Gemara. 2.Set a fundraising goal for your learning and ask your friends and family to sponsor

you. All money will go towards the scholarship fund of your choice. 3.Complete your learning and reach your fundraising goal by the siyum on August 7, 2014. The siyum will be broadcast live around the world from Yom NCSY in Israel.

Sign up online at learn.ncsy.org For questions and sponsorship opportunities, please contact Rina Emerson at emersonr@ncsy.org

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

vwwc

y a D 8 t h g i n r e Ov irls g r fo

014

8, 2 1 1 1 t s ugu

LOCATED ON THE BEBER CAMP GROUNDS IN MUKWONAGO, WISCONSIN SITUATED ON LAKE BEULAH. FACILITIES INCLUDE:

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

P.V. ROOFING AND CONSTRUCTION â&#x20AC;&#x153;The company that works for the community at very affordable pricesâ&#x20AC;? Family owned and operated since 1989

Free Estimates and Referrals! We do not perform any work on Shabbat Licensed, insured, and bonded We will match and beat any roofing price by 10% when shows a written estimate from a reputable company Gutters-downspouts & siding

triadhair@aol.com

773-316-0344 6

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

arns Stearns nding ersLending more offers more n options. loan options.

Buying a home? Refinancing? Stearns Lending, Inc.ÂŽ p wide array of home loan programs to fit your individual ne Buying a home? Refinancing? Stearns Lending, Inc.ÂŽ provides a including: t t t t

wide array of home loan programs to fit your individual needs,

Government-Insured Products, such as VA and USDA including: Fixedand adjustable-rate mortgage programs t Government-Insured Products, such as VA and USDA loans FHA andand203k loans mortgage programs t Fixedadjustable-rate Conforming Specialty Products, including Jumbo, L t FHA and 203k&loans Intermediate products (5/1, 7/1 andLPMI 10/1) t Conforming & ARM Specialty Products, including Jumbo, and Intermediate ARM products (5/1, 7/1 and 10/1)

Contact Michael Gordon today â&#x20AC;&#x201C; Michaelyou Gordon today â&#x20AC;&#x201C;the loan process. heâ&#x20AC;&#x2122;llContact help guide through heâ&#x20AC;&#x2122;ll help guide you through the loan process.

Michael Gordon Michael Gordon

Mortgage Originator Mortgage Loan Loan Originator NMLS# 292298 NMLS# 292298 847.951.9478 Mobile Mobile 847.951.9478 Stearns Lending,Stearns Inc. Lending, In 773.295.0344 Office Office 773.295.0344 1901 N. Clybourn1901 Ave., Suite 300 855.272.1116 Fax N. Clybourn Ave 855.272.1116 Fax Chicago, IL 60614 mgordon@stearns.com Chicago, IL 60614 mgordon@stearns.com stearnshomeloans.com/lincolnpark Branch NMLS #1055740 Branch NMLS #10557 stearnshomeloans.com/lincolnpark Stearns Lending, Inc. is an FHA Approved Lending Institution, and is not acting on behalf of or at the direction

of HUD/FHA or theInc. Federal government. Stearns Lending, is an FHA Approved Lending Institution, and is not acting on behalf of o Stearns Lending, is registered, or exempt from licensing to conduct business in the following states of HUD/FHA or theInc.Federal government. which require license disclosure on advertising materials: Illinois Residential Mortgage Licensee Stearns Lending, Inc. is registered, or exempt from licensing to conduct business in the follow #MB.6760686; Stearns Lending, Inc. is a California corporation headquartered at 4 Hutton Centre Drive, 10th whichFloor, require license disclosure ontolladvertising materials: Illinois Residential Mortgage Licen Santa Ana, California 92707. Call free at: (800) 350-LEND (5363). Company NMLS# 1854. This #MB.6760686; Stearns is aÂŠ California information is accurate as Lending, of DecemberInc. 9, 2013. 2013 Stearns corporation Lending, Inc. All headquartered Rights Reserved. at 4 Hutton C Floor, Santa Ana, California 92707. Call toll free at: (800) 350-LEND (5363). Company NML information is accurate as of December 9, 2013. ÂŠ 2013 Stearns Lending, Inc. All Rights Res

$200

zakadoodle â&#x20AC;&#x201C; shlomozks1@gmail.com

Sefer Torah Campaign

Detroit Minneapolis Lois & Wilfred Lefkovich lived humbly but had very rich Cleveland lives. They chose to live deeply Cincinnati committed to the Torah & that is how they raised their Alanta family. Their legacy are the 90+ DedicatedBaltimore/DCA by descendants that live their lives with the same love, respect Jo & JonahSt. Bruck Louis and tremendous commitment Sunday, June 15 r 17th PG 4JWBO r BN th

Many other options available.

3OHDVH FRQWDFW WKH RIĂ&#x17E; FH DW NMEVRIĂ&#x17E; FH#JPDLO FRP IRU TXHVWLRQV RU PRUH LQIRUPDWLRQ

to Judaism, that was lovingly passed down to them. May their beautiful legacy live on for many generations to come.

Round Trip or One Way

Dedication Opportunities

Sefer (5) $10,000 Aseret Hadibrot (2) $5,400

Major events (8) $3,600 (Ex: Key pesukim (10) $1,800 (Ex:

$290

Yad $1,500 Parshiot $1,000 Maftir $720 Aliyot $360

Pesukim $180 Words: Adults $54 Child $18

Denver Philadelphia LGA/JFK Dedication Selection Newark Dedicated in honor/loving memory of Houston Dallas

*Subject to availability

ROUND TRIP FLAT RATE FARES

The Lois & Wilfred Lefkovich aâ&#x20AC;?h

Name: Address: City:

State:

Zip:

about our special rates Credit Card: on Â&#x2026; MCinternational Â&#x2026; V Â&#x2026; AMEX business Credit Card Number: class travel. Ask E-Mail:

Expiration Date / Security Code Donation Amount $

,FIJMBUI +BDPC #FUI 4BNVFM r 8 %FWPO "WF $IJDBHP *-

530.BUY.N.FLY

Checks can be made to â&#x20AC;&#x153;KJBSâ&#x20AC;? with 248.469.8159 â&#x20AC;&#x153;Sefer Torahâ&#x20AC;? on memo line or pay online at www.kjbs.org baderechtravel@gmail.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com 6 SAMPLE PAGE TO ADVERTISE 773.336.8225 cja 7

vru, khsdh ,chah q of

�

Greater Detroit

iuhgc - hnuh sung

STAR

TING

� SHTEIGING IN ,

ohna ,trhu vsucg ,vru,

ELUL

� WARM, CARING ENVIRONMENT HANHOLA

l Rav Eliyohu Yelen Rav Yelen has an established reputation as a Rebbi and Menahel, providing ongoing vfrsv to his many students.

Rav Aharon Yoel Sorscher Rav Sorscher was Rosh Chabura in Beis Medrash Gevoha of Lakewood’s Chaburas Kollel Dirshu in iuhgc hnuh ;s program, and with his vast erudition and ,usnk they completed entire iuhgc ,u,fxn.

For more information and registration for Bais Medrash Bochurim for year 5774-5, please call Rav Yelen 248-559-5905 In Eretz Yisroel please call Avrohom Chaim Richelson in Yeshivas Birchas Mordechai (Rabbi Friedman) in Beitar 058-321-9718 or DSL line 440-544-6059 17100 West Ten Mile Road • Southfield, MI, 48075 248-559-5905 • fax 248-559-5925 • yagdiltorahdet@yeshivanet.com

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

%!230%$ %5 )12)-'1 %12 .'%01 !0* %2%01.- !0* )-#.+-5..$

!05%++ 4% ()#!'.

0!*% 4% ()#!'.

!5-$!+% 4% )-#.+-5..$

%$7)% 4%

2 .3)1 4% ()#!'.

.0 ,.0% )-&.0,!2).- .0 2. 1#(%$3+% ! 1(.5)-' /+%!1% #.-2!#2

!4)$ .+$"%0' 6 ,$" *)#!$ % **#+* !(&

%- (3+,!- 6 #' *)#!$ % **#+* !(&

CHICAGOJEWISHADVERTISER@GMAIL.COM chicagojewishadvertiser@gmail.com

SAMPLE PAGE cja

119

Fine European shoes in all price ranges

Peterson Park location ! Aliza Prawer Ahuva Shulman

mylittlelaces@gmail.com ! follow littlelaces on instagram

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

Hillel Torah thanks the Weiss Family and the generous sponsors of the 8th Annual Milton Weiss Memorial Golf Outing This yearâ&#x20AC;&#x2122;s golf outing was everything we hoped it would be...and more! It was a truly amazing event, with a great time had by all who attended! Hillel Torah appreciates all of the support that was given to this year's Golf Outing, making it our most successful Outing ever! Our special thanks goes out to the Weiss family, and to all of the generous sponsors of the Golf Outing. We also thank Danziger Kosher Catering for the best food all day long. Special thanks also to all those attending the Golf Outing for their generous purchases of Raffle Tickets and Mulligans, and to those who bought their Raffle Tickets online. Hillel Torah also offers special thanks to an amazing Golf Outing Committee, whose tireless and committed efforts were realized by the success of the event. We thank Shalom Bersson, Dov Carl, Craig Frank, Michael Glass, Joel Gordon, Tzvi Harris, Bernard Hasten, Lev Katz, Matthew Koenig, Jacob Kupietzky, Josh Legum, David Meiselman, Erik Moscovitch, Ami Robinson, Dov Robinson, Avi Rothner, David Schreiber, Alan Sorscher, Daniel Weiss, and Zev Weissberg

Please visit our website at www.hilleltorah.org to view the slideshow of this amazing event, and the opportunity of visiting our sponsorsâ&#x20AC;&#x2122; websites to find out more about these great companies!

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

KZ\ KZ\GG

k UGq Gn G k UGz Gv G k UGi Gz G

l l Gl htz Q G Q} G G _VZXVX[G y GG l Gv

G G u G Gt G h Gr HG G

s G G Gm G G G G G G G G G G G UG

^^ZT^][T\ZWWGGGGGG g U G Q ZZ]_G~UGk Gh SGs G

. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids

Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids

. Hearing Aid Service & Repair

..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair

. Tinnitus. Evaluation & Treatment

. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment

. Auditory .. Training & Rehabiliation

Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory

. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs

. Financing ..Financing ‫שומר שבת‬ Available. ‫שומרשבת‬ ‫שומר‬ Financing Available. ‫שבת‬ Available.

Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FIRST FLOOR LOCATED ON FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR

Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076

Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology 847-676 - HEAR (4327) 47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.

www.eliteaudiologygroup.com

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

T•R•A•V•E•L

T • R • A • V • E • L

FLAT RATE FARES

ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:

•TORONTO •NEW YORK •DALLAS •DENVER

•BALTIMORE •CLEVELAND

$299

•MINNEAPOLIS •ST LOUIS

INCLUDES ALL TAXES & FEES!

$250 INCLUDES ALL TAXES & FEES!

Fares are ﬂat rate, even for

last minute tickets. Tickets may be booked one-way. We specialize in discounted

International Business Class fares. T•R•A•V•E•L

NEW!

WWW.POINT2POINT.COM T • R • A • V • E • L

212.470.5029

info@point2point.com

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

KOSHER ALERTS

lease be advised that Kraft Foods, Northfield, IL will be coming out with a new product PHILADELPHIA BACON CREAM CHEESE SPREAD. This product is not kosher certified. It contains actual bacon and does NOT carry a kosher symbol on the package. This will unfortunately also affect other Philadelphia Cream Cheese Spread products. The following products will no longer be kosher certified: t Philadelphia Original Fat Free Cream Cheese Spread t t t t t t t t t

Philadelphia Strawberry Fat Free Cream Cheese Spread Philadelphia Milk Chocolate Cream Cheese Spread Philadelphia Chipotle Cream Cheese Spread Philadelphia Caramel White Chocolate Cream Cheese Spread Philadelphia Dark Chocolate Cream Cheese Spread Philadelphia 2x Protein Original Cream Cheese Spread Philadelphia 2x Protein Honey Cream Cheese Spread Philadelphia Pumpkin Spice Cream Cheese Spread Philadelphia Brown Sugar & Cinnamon Cream Cheese Spread

Please use extra care when purchasing Philadelphia Cream Cheese Spreads and verify that each package bears the OK-D symbol. _______________________________ Many MILLVILLE CEREALS sold at Aldi which previously bore an OU no longer do, due to a change in suppliers. Each box should be carefully checked for Kosher marking. 14

JULY 2014

______________________________

A limited amount of Thomas English Muffin Toasting Bread was inadvertently labeled with the KOF-K DAIRY logo. This bread contains dairy ingredients and is not certified by the Kof-K. _______________________________ The OU certifies Kelloggâ&#x20AC;&#x2122;s Special K White Fudge Dipped Pretzels as an OU-D Dairy product. This product contains dairy ingredients as indicated on the ingredient and allergen statements. Some packaging mistakenly bear a plain OU without the D -Dairy designation. ______________________________ A limited number of four-ounce bags of Kettle brand Baked Sea Salt Potato Chips (Diamond Foods), labeled KOF-K pareve were mistakenly exposed to a milk-based sour cream seasoning. The affected product contains dairy ingredients and should not be treated as pareve. ______________________________ Please be advised that Post Limited Edition Honeycomb with Twisted Marshmallow Cereal is not kosher certified. It contains nonkosher ingredients and does not have a kosher symbol on the package. Please use extra care when purchasing Honeycomb to ensure you buy original certified Honeycomb cereal only. ______________________________ The following three items of the DeLish brand sold at Walgreens contain dairy ingredients, as indicated on the allergen and ingredient statements; Dark Chocolate Cherry Vanilla Cookies, Milk Chocolate Castle Cookies, and Milk Chocolate Caramel Truffle Cookies. Some packaging was printed with a plain OU, without the D - Dairy designation.

To Advertise 773.336.8225

Specializing in West Rogers Park

YOSEF Y. BEN-ZEV REALTOR

773.425.7861 CRRCHICAGO@GMAIL.COM YOSEFSELLSCHICAGO.COM

BUY.RENT.SELL. SERVING WEST ROGERS PARK, PETERSON PARK, LINCOLNWOOD AND SKOKIE

RESULTS THAT MOVE YOU

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

e l f f a R l Annua Win OR

A TOEYNONTA SI ASH! C 0 0 0,0

E: DRAWING D0AuwTu6 Tishrei 5775 Sept. 3

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

YESHIVA OHR BORUCH

2620 WEST TOUHY AVENUE CHICAGO, IL 60645

773.262.0885

773.262.2016

veitzenra�e@gmail.com

Entering is

chicagojewishadvertiser@gmail.com

easy!

cja

Turning your miles into cash

732.987.7765 WWW.SELLMILESNOW.COM

Treat your clients to the best! Coffee served fresh from the original package! THE BEST UPSCALE OFFICE COFFEE SYSTEM. PERIOD.    

Grinds fresh whole bean coffee and froths fresh milk automatically. Completely self-contained – No water connection needed. Self-cleaning at the push of a button. Each cup costs a fraction of what you would pay at…you know where.

Cost is about 60% less per cup than capsule or pods - 110% more coffee enjoyment than any other coffee system. Whether you buy or lease, enjoying a rich cup of coffee doesn’t have to put you in the red.

UPSCALECOFFEE.COM 18

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

STEFANIE LYNN freelance Make Up

Stefanie Schoeneman Artist Stefschoens@gmail.com 847-903-0564

Has the scale been slowly edging up past 200, past 300 etc..? Do you want to eat the whole pizza and not just a slice? Do you have 3 sizes of clothes – medium, large and xlarge? Do you have a difficult time keeping up with the children or grandchildren?

We’ve been there - We Get It!

Personal training – Small group training – Large group exercise – Many woman only classes – Child care – Massage – Nutrition – Accountability partner and groups – Boot camps – Senior training – Functional training – Corporate training

We are building a community of inclusion – not exclusion

847-903-0564

Opening Fall, 2014 8816 N. Bronx, Skokie 847-571-0338

Stefschoens@gmail.com

Any Occasions  Weddings  Mitzvahs  Dances

Nina’s Nails SPECIAL PROMOTIONS

Manicure $ & Pedicure

No Chip $ Manicure

Pedicure with special hot towel, hot stone and sea salt

6522 N Lincoln t 847-568-1330 Lincolnwood IL 60712 chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

Tisha B’Av: One Heart BY RABBI LABEL LAM

ne of the secrets that have been revealed to human beings is that man has the power of refining his soul and purifying his mind by way of knowing his Creator, to the point that an elevated spirit and a sublime feeling rest upon him, and then the Creator grants him some form of connection between him and his Creator, and he is worthy of hearing commands from the mouth of The Almighty, as one would hear a fellow man talking. This level we call prophecyNevuah! (Chazon Ish –Emunah and Bitachon) The prophets did not prophecy whenever they wanted to but rather they focused their minds and settled down joyously, with a good heart, and privately, because prophecy does not visit in the midst of sadness but only in the midst of joy! (Rambam –Hilchos Yesodei Torah) The Rambam spells it out that in order for a person to achieve prophecy he needs to be a in an exalted and rapturous state of mind. The Chazon Ish asks a strong question based upon this principle. As we read on Tisha B’Av the Book of Eicha, it’s hard not to feel the broken heart of the author as he describes the horrors he prophetically envisions surrounding the deconstruction and degradation of the jewel of G-d’s creation with a graphic and poetic punch. Nothing could be more painful and tragic. Now, if we are moved to tears thousands of years later, we can only imagine the angst of the one, who in anticipation of the destruction and the dispersal, knows with perfect clarity the full measure and magnitude of the loss. How is it possible for the prophet Yirmiyahu to be in, and remain in a state of ecstatic joy while, what must have been, a torrent of tears flowed from his eyes? How can these two emotions of extreme joy, which is a prerequisite for prophecy, and the ultra-sadness associated with such a brutally honest report, coexist, living simultaneously within the same conflicted personality? Answers the Chazon Ish that it is not a contradiction at all. King David had scribed, “Serve HASHEM with fear (awe) that you may rejoice when there is trembling!” Which is it? Rejoicing or trembling? Both? How is that possible?

JULY 2014

A few short years ago I became aware through an eye witness to an event, of such a situation where both extreme emotions of sublime joy and deep sadness were forced to reside side by side.. The daughter of a young fellow I knew from Yeshiva days many years ago was about to be wed. The date was set. The invitations were in the mail. Unfortunately, in the meantime, the father of the bride was ill and he was deteriorating rapidly. As the great day was approaching, it seemed less and less likely that the girl’s father was going to be able to “make it” to the occasion. The wedding date was a Sunday and a decision was made to hold the wedding in the hospital on the Wednesday before. So it was, the Chupah, invited guests and all, came to the dying man’s hospital room. Racked with pain and struggling to maintain consciousness the father was able to be present for his daughter’s wedding. I was told that the dancing that took place at the hall afterwards was beyond-beyond blissful as the whole local community, all the friends, and relatives joined in dancing and singing to make that day the happiest day in the life of this bride and groom. The report I received was that the Kallah- the bride herself was aglow with a special transcendent and radiant rapture. To be sure there was both a terrible sadness and sublime joy to be found there together in one heart. As a sad postscript, just a few days later, before what would have been the scheduled wedding date, tragically, the father of the bride passed away. On Tisha B’Av we can all feel the stinging pain of a lingering sadness and the joy of renewed hope in one heart. Reprinted with permission from www.torah.org

To Advertise 773.336.8225

Quality, Integrity, Service

Shallots Bistro & Catering 7016 Carpenter Rd.

Our new location features a newly renovated space Dining rooms that hold from 1 to 200 guests for a seated occasion and up to 300 guests for a cocktail/ hors d'oeuvre party Dairy kitchen for in-house, offsite parties & venues from 20 to 5000 847-677-DINE (3463) Your Vision Realized

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

Jewish Humor Coach Epstein was having some trouble when he was coaching the Stars of David for the little league baseball team. At one point during a game, the Coach Epstein said to one of his young players,

It takes a COMMUNITY Whether you want to connect with others dealing with similar issues or seek professional guidance to ease a life transition, JCFS is here to help. There are resources right in the neighborhood: :fddle`kp \[lZXk`fe Xe[ family wellness

Jewish Community Programs include: A\n`j_ :\ek\i ]fi Addiction

GXike\ij_`g ]fi Safer Communities

Fe\$fe$fe\ Xe[ ^iflg jlggfik K_\iXg\lk`Z P\j_`mX gif^iXd

A\n`j_ ?\Xc`e^ Network

;\[`ZXk\[ Fik_f[fo community liaison

A:8I<J Gifa\Zk J_`\c[

“Do you understand what a team is?” The little boy nodded. “Do you understand that what matters is whether we win together as a team?” “Yes, Sir,” the little boy said.

Call us to

JCFSChicago

855.275.5237 or visit us on the web at jcfs.org

jcfs.org/blog

?fcfZXljk :fddle`kp J\im`Z\j

JCFSChicago

Gif]\jj`feXc :fejlckXk`fe J\im`Z\j

JCFS is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation.

Exceptional Care, Exceptional Results!

RPI Therapy Services

R E H A B I L I TAT I O N PROFESSIONALS, INC

“So,” Coach Epstein continued, “when a strike is called, or you’re out at first, you don’t argue or yell at the umpire. Do you understand all that?”

e treat a variety of diagnoses and specialize in developing a program unique to your needs to prevent pain and increase mobility to slow the aging process.

• Take Charge in Caring for Yourself! • Outpatient Physical, Occupational and Speech therapy

Again the little boy nodded. “Yes, Coach, I understand.” “Good,” said Coach Epstein nervously. “Now, could you go over there and explain it to your mother?”

Gifa\Zk <jk_\i1 The Jewish Adoption Network

JCFS Chicago

Connect!

• One-on-one sametherapist treatments • Personal, holistic approach

RPI Therapy Services Chicago - at Park Plaza 6840 N. Sacramento, Rm. 202 Chicago IL 60645 For more information, contact Shelley Kleinman, PT at skleinman@rpistl.com or Phone: 773.301.4229

Check us out on the web at www.rpistl.com or www.facebook.com/rpichicago

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

Lemon Yogurt Pumpkin Pancakes Muffins Submitted by Rachel Arai

These

pancakes are absolutely delicious, Submitted by Hadas Forgy

Paleo

friendly, gluten free and even if you do

not like pumpkin you will LOVE these pancakes.

Ingredients

! % & ! '

1 1/2 c.

flour Ingredients

2 tsp. baking powder 4 eggs 1/2 tsp.

salt cup unsweetened canned pumpkin 11/2 c. plain yogurt 1 tsp pure

1 c. sugar vanilla extract Tbsp pure maple syrup 31large eggs 1 tsp cinnamon 2 tsp. grated lemon zest (about 2-3 lemons) 1 tsp 1/2 tsp.pumpkin vanilla pie spice (optional) 1/4c.tsp baking soda 1/2 oil 2 Tbsp melted butter or coconut oil (plus extra for pan)

Directions !" #

Preheat oven to 350 . Grease a loaf pan or 12 muffin cups. $" Directions

Sift flour,together baking powder and salt inpumpkin, one bowl.pure vanilla extract, and pure maple syrup. In atogether bowl whisk the eggs, canned InAdd another bowl, mix together yogurt, sugar, eggs, vanilla and the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), zest, and baking sodaoil. into the wet ingredients. Slowly stir dry ingredients into wet, but donâ&#x20AC;&#x2122;t over mix. Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter. Bake muffins for 12-15 minutes or until firm on top; bake loaf for about 50 minutes. Heat a large skillet over medium melt some muffins butter to to coat the skillet. Pour some Optional glaze that takes this heat fromand healthy-ish more cake-like! batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). 2 Tbsp. lemon juice a few bubbles 1When c. powdered sugar appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and cook until brown on the other side.

Congratulations Congratulations HADAS FORGY

R ACHEL AR AI

is this monthâ&#x20AC;&#x2122;s is this monthâ&#x20AC;&#x2122;winner s winnerofofaa$150 $150Gift GiftCertificate Certificate to to

SHALLOTS BISTRO &&CATERING SHALLOTS BISTRO CATERING Submit your favorite recipe for

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122;s recipe page.

Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122; s recipe page. To enter, ! To enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com Submit your favorite recipe for

email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject: recipe contest " The winner will be announced in the next issue subject: recipe contest The winner will be announced in the next issue Chicago !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# ChicagoJewish JewishAdvertiser Advertiserreserves reservesthe theright righttotoexcercise excercisediscretion discretionininthe theselection selection

)$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# ofofadvertisers asaswell. advertisersand andthe theduration durationofofadvertisements advertisements well.Chicago ChicagoJewish JewishAdvertiser Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does doesnot notassume assumeresponsibility responsibilityfor forthe thekashrus kashrusofofany anyadvertisement advertisementororproduct. product.

24 JULY 24 JUNE 201 2014 4

To Advertise TO ADVERTISE773.336.8225 773.336.8225

INVITATIONCENTER AT BP GRAPHICS

Join the growing list of satisfied customers!

Chicago

Best Prices

Quickest Turnaround

Nationwide Shipping

` In-house Printing ` Over 23 Years Experience

732.947.3597 invitations@bpgraphics.biz 315 Fourth Street â&#x20AC;˘ Lakewood, NJ 08701

RA B B I & M R S . E L I M E L E C H M I L L E R 4 0 S T. N I C H O L A S AV E N U E LAKEWOOD, NEW JERSEY 08701

0$/%,6+ $580,0

*(17

DKFNQ RKQXUJ

(0(5*(1&/< 3($

&/27+,1* $3

At Malbish Arumim, we have a list with hundreds of names of children who are in desperate need of new clothing, a new pair of pants or dress for Shabbos and everyday. Please recognize how greatly you can affect a childâ&#x20AC;&#x2122;s life, and ensure his or her continued growth. We give those people vouchers to â&#x20AC;&#x153;purchaseâ&#x20AC;? clothing in an honorable way. This year a tremendous rise in poverty and the ongoing economic stress has sent many more needy families to our door begging for help. Your donation will go towards giving a voucher for childrenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing to a needy family. Together, we will bring hope to so many despairing families. Ĺ&#x; Ĺ&#x; Ĺ&#x; Ĺ&#x;

WE UP:

+,7,5+()3, +9(05 :,9=0*,: 30*,5:,+ Â&#x2039; )65+,+ Â&#x2039; 05:<9,+

9LZPKLU[PHS HUK *VTTLYJPHS

-90,5+3@ :,9=0*, (; (--69+()3, 790*,: Â&#x2039; 3LHR 9LWHPYZ Â&#x2039; 7V^LY 9VKKPUN Â&#x2039; ;VPSL[Z +YHPU *SLHUPUN Â&#x2039; :PURZ Â&#x2039; 0UQLJ[VY 7\TWZ Â&#x2039; -H\JL[Z Â&#x2039; :\TW 7\TWZ Â&#x2039; 9L WPWPUN Â&#x2039; :L^LY *VUZ[Y\J[PVU Â&#x2039; -YVaLU 7PWLZ Â&#x2039; /`KYV 1L[[PUN Â&#x2039; .HYIHNL +PZWVZHS Â&#x2039; -SVVK *VU[YVS Â&#x2039; 9LWSHJL 6US` >HZOLY +Y`LY Â&#x2039; <UKLYNYV\UK :L^LY Â&#x2039; 9LWSHJL 6US` +PZO^HZOLY *HTLYH 0UZWLJ[PVU Â&#x2039; /V[ >H[LY ;HURZ Â&#x2039; ,TLYNLUJ` *HSSZ Â&#x2039; 4VYL

%NQVJKPI HQT C .CTIG (COKN[ $360 %NQVJKPI (QT # 5OCNN (COKN[ $180 %NQVJGU (QT # %JKNF $80 #P[ #OV /CMGU # 4GCN &KHHGTGPEG $____

Please send your donation to:

Malbish Arumim, 1014 Ave. L, Brooklyn, NY 11230, or email MalbishArumim@gmail.com Endorsed by: Rabbi Churba-Sharei Rachamim, Rabbi Shimon Segal-Rosh Yeshiva & Menahel Klali of Toras Emes Kaminetz, and Rabbi Avraham Tzvi Finegold

~ 718-513-0140 ~WWW.MALBISHARUMIM.ORG~

chicagojewishadvertiser@gmail.com

5P] :OPJS` PUMV'KLWLUKHISLKYHPUZLY]PJLZ JVT ^^^ KLWLUKHISLKYHPUZLY]PJLZ JVT 6WLU VU :\UKH` Z ^P[O YLN \SHY YH[L VY Z 6=,9 @,(9: ,?7,90,5*, 9LMLYLUJLZ (]HPSHISL

6--

MVY 5L^ *\Z[VT (WWSPLZ LYZ [V ^ HUK SHI LLRKH`Z VY VUS`

cja

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

1: Changed shirt sleeve from blue to green 2: Small piece of garbage from the center is missing 3: The 3 buildings in the back right are now taller 4: Added a bird on the left 5: 2 buildings on the left are now missing 6: Switched faces of center bikers 7: Logo is missing from one of the shirts 8: One of the bikers QRZ KDYH VXQJODVVHV :KLWH VDWHOOLWH GLVF RQ ULJKW LV PLVVLQJ $QRWKHU EDFNSDFN LV QRZ RQ WKH Ă RRU

Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com

Changes Keep Score

10 CJHS team at Bike the Drive with Chai Lifeline

Double TakeCan You Spot the Differences in These Two Pictures?

Our food will make you drool!

CHICAGO TAILGATORS

www.ChicagoTailGators.com

PLATED • FAMILY STYLE • BUFFET • DROP-OFF • ON-SITE GRILLING

DINNERS • KIDDUSH • SPECIAL EVENTS 3760 W. DEMPSTER ST., SKOKIE • 224.534.7787

Weddings Mitzvahs Sheva Brachot Bris Milah Corporate Events On Location Banquets & much more!

Bringing More to the Table!

3760 W. DEMPSTER ST, SKOKIE 224.251.7634

WWW.PREMIERCATERING-CHICAGO.COM

chicagojewishadvertiser@gmail.com Publication: Chicago Jewish Ad. | Issue:

cja

Size: 5.55” x 8.25” | Due Date: Dec 17 2013

Wishing You A Wonderful And Safe Summer! from the

chicago JEWISH

ADVERTISER

SEE AD PAG

Exp.7/6/14 Exp.8/6/14

CAR SERVICE

EXCLUDESSALE SALE AND AND DISCOUNT DISCOUNT ITEMS EXCLUDES ITEMS

CUSTOM DESIGNED WOMEN’S BERETS · FALL HEAD BANDS BABY ACCESSORIES · PERSONALIZED GIFTS GIRLS HEADBANDS MOD SWIMWEAR: MODEST SWIMSUITS FOR GIRLS AND WOMEN

Coming to New York or New Jersey? Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc. Late night and early morning service available. Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260

GRE PREP COURSE SUMMER 2014

Prepare for the GRE at Blitstein Institute! Receive individualized attention in a small group setting (female only). Individual tutoring also available. Mrs. Shoshanah Cohen 773-973-0241 ext.120  scohen@htc.edu

Want to wish a mazel tov?

HAPPY ANNIVERSARY

House for&sale for rent? to Rabbi Mrs.or Aryeh Raitzik, June 9!! Trying to sell From Your Children a small product? Have a job available or

HEALTH. BEAUTY. ENERGY. VITALITY. looking for employment? Yummy Weightloss Smoothies & Bars, ADVERTISE IT HERE Essential Vitamins, Advanced SkinCare, FORHousehold AS LOWCleaners, AS etc. Ecofriendly call Valeri’s Boutique for an appointment

847.804.1318

JULY 2014

$25!!!

Mindy Reiss 646-369-5907 ChicagoHealth.myShaklee.com To Advertise 773.336.8225

Shabbos Times July 4

8:10 pm Balak

July 11

8:08 pm Pinchas

July 18

8:03 pm Matos

July 25

7:58 pm Masei

Aug 1

7:50 pm Devarim

chicago

Stay linked with...

JEWISH ADVERTISER Eblasts

If you are not one of our hundreds of email subscribers, sign up now at chicagojewishadvertiser@gmail.com! For advertising rates, please email or call 773-336-8225.

chicagojewishadvertiser@gmail.com

cja

Great Service is Good Business Shimmy Braun has built his business by providing the best service possible for your home loan. That’s why he closed $200 million in loans in 2013 alone and was named #4 loan officer in the country according to Scotsman’s Guide. See for yourself why so many people choose Shimmy for their mortgage needs. Call today for a low rate mortgage–

Shimmy Braun Vice President of Mortgage Lending

773.290.0344 shimmy@guaranteedrate.com www.guaranteedrate.com/shimmy

NMLS (Nationwide Mortgage Licensing System) ID 2611 • IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, 122 South Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, Illinois, 60603, 312-793-3000, 3940 N. Ravenswood Ave., Chicago, IL 60613 #MB.0005932, MD - Lic #13181, NJ - Licensed in NJ: Licensed Mortgage Banker - NJ Department of Banking & Insurance - NMLS: 112849 - IL - 031.0000741, MD - 112849 - 13181, NJ - Licensed - Licensed

JULY 2014

To Advertise 773.336.8225

HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier

773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645 chicagojewishadvertiser@gmail.com

SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM cja

ENROLL NOW FOR MATHNASIUM SUMMER SESSION ENROLL OF LINCOLNWOOD SUMMER SESSION ENROLLNOW NOWFOR FORMATHNASIUM MATHNASIUMOF OFLINCOLNWOOD LINCOLNWOODSUMMER SUMMERSESSION SESSION ENROLL NOW FOR MATHNASIUM

Give Try. GiveIt Try. ItItaaaTry.

See your child answers these well Seehow howwell wellyour yourchild childanswers answersthese these See how well your child answers these The results may surprise questions. The results may surprise you! questions. The results may surprise you! questions. The results may surpriseyou! you!

â&#x20AC;&#x153;Studies have found that on average â&#x20AC;&#x153;Studies havefound thaton onaverage average â&#x20AC;&#x153;Studieshave foundthat that on average â&#x20AC;&#x153;Studies students lose approximately 2.6 studentslose loseapproximately approximately2.6 2.6 students months of of grade grade level level in in skills skills over over months months grade levelininskills skillsover over months ofofgrade level the summer months.â&#x20AC;? the summer months.â&#x20AC;? thesummer summermonths.â&#x20AC;? months.â&#x20AC;? the Source: Center for Summer Learning, Source: Center for Summer Learning, Source:Hopkins Centerfor for SummerLearning, Learning, Source: Center Summer Johns University Johns Hopkins University JohnsHopkins HopkinsUniversity University Johns

2 Convenient Locations To Serve The Community

First Grade First Grade First Grade First Grade Second Grade Second Grade Second Grade Third Grade Third Grade Third Grade Third Grade Grade Fourth Grade Fourth Grade Fourth Grade Fifth Grade Fifth Grade Fifth Grade Fifth Grade

11 12 11 ++12 1212 Skokie: 3453 W. Dempster, Skokie, IL 1111+ + 11 1+++22 2+++33 3+ 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 847-677-MATH Â&#x2021; VNRNLH#PDWKQDVLXP FRP ++4 4++5 5++6 6++7 7++8 8++9 9++1010 How much is 99 plus 99 plus 99? How much isis99 99 plus 99 plus 99? Howmuch muchis 99plus plus99 99plus plus99? 99? How Lincolnwood: 1 /LQFROQ /LQFROQZRRG ,/ Count by 1 3/4 from 0 to 7. Countbyby1 13/4 3/4from from0 0toto7.7. 847-983-8247 Â&#x2021; OLQFROQZRRG#PDWKQDVLXP FRP Count Which isisgreatest: greatest: 17/18, 23/30, or 18/19? Which greatest: 17/18, 23/30, or 18/19? Whichis greatest:17/18, 17/18,23/30, 23/30,or or18/19? 18/19? Call or visit to learn how convenient (Explain you got your answer) (Explainhow howyou yougot gotyour youranswer) answer) and affordable your childâ&#x20AC;&#x2122;s soaring (Explain how VHOI FRQÂżGHQFH FDQ EH Sixth Grade Halfway through the second quarter, Sixth Grade Halfwaythrough throughthe thesecond secondquarter, quarter, Sixth Grade Halfway through the second quarter, Sixth Grade how the game left? howmuch muchof thegame gameisisisleft? left? how much ofofthe HN MAT AT AS MM IU AT HNHN OF ASAS IUIU MMM OFOF LI Seventh Grade How much is 6 1/2% of 250? OL LINC NW SeventhGrade Grade How Howmuch muchisis6661/2% 1/2%of 250? NW NC NOW ENROLLINGLIIN OO Seventh 1/2% ofof250? 250? OLOL Seventh NW OOOO D DD OP IN MATHNASIUM OF GAF EN OPOP AF ENEN TE ININ G GAF TETE Pre-Algebra On map, inches represents 25 miles. R RR Pre-Algebra Onaa acertain certainmap, map,666inches inchesrepresents represents25 25miles. miles. Pre-Algebra On certain LINCOLNWOOD SHSH AV SH OU AVAV S!S! OUOU S! How many miles does 15 inches represent? Howmany manymiles milesdoes does15 15inches inchesrepresent? represent? How miles does 15 inches represent? Algebra When you take 3 away from twice number Algebra When you take 3 away from twice number Algebra When from twice aaanumber the answer is 8. What is the number? theanswer answerisis8. Whatisisisthe thenumber? number? the 8.8.What What the number? Berish Cardash, Owner, Mathnasium I'm Berish Geometry What value ofofthe the point (3,4)? Geometry Whatisisthe theabsolute absolutevalue valueof thepoint point(3,4)? (3,4)? I'mI'm I'm Berish Cardash,Owner, Owner, Mathnasium of Berish Cardash, Mathnasium of of Geometry What Skokie. would like to invite center Skokie. IIIwould like to invite you I'm Berish Cardash, Owner, I'm Berish Cardash, Owner, Mathnasium Skokie. would like to invite you to my center Skokie. I would like toOwner, invite you to to mymy center I'm Berish Cardash, Owner, Mathnasium I'm Berish Cardash, Mathnasium of ofof Iâ&#x20AC;&#x2122;m Berish Cardash, Owner, Mathnasium of Skokie for afree free consultation. Please today for aafree Please call me Iconsultation. would like to invite center Skokie. IIconsultation. would like invite you to my for aSkokie. Please call today for free Please call me today Skokie. Iconsultation. would like toto invite you tome my center Skokie. would like to invite you to my center and Lincolnwood. I would like to invite you to my your visit. Please to schedule your visit. for afree free consultation. Please today for aafree consultation. Please tofor schedule your visit. toto schedule your visit. aschedule consultation. callcall meme today for free consultation. Please call me today center for a free consultation. Please call me today to schedule your visit. to schedule your visit. totoschedule scheduleyour yourvisit. visit. to schedule your visit.

and explanations, For answers and explanations, For answers and explanations, For answers and explanations, visit www.mathnasium.com/skokie visit www.mathnasium.com/skokie visit visitwww.mathnasium.com/skokie www.mathnasium.com/skokie or www.mathnasium.com/lincolnwood

chicagojewishadvertiser@gmail.com chicagojewishadvertiser@gmail.com chicagojewishadvertiser@gmail.com

773-336-8225 773-336-8225

june 15 june 15 July 15 773-336-8225

july August 2014Issue Issue july 2014 2014 Issue

Advertising Deadline: Advertising Deadline: Advertising Deadline:

JEWISH JEWISH ADVERTISER JEWISH ADVERTISER ADVERTISER

chicago chicago

SEE AD PAGE 13

June 2014 July June2014 2014

6/3/14 7/3/14 6/3/14