chicago JEWISH
November 2013 ï‚&#x; Vol. 5 ï‚&#x; No. 11
ADVERTISER
SEE AD PAGE 11
32ND ANNUAL BANQUET
REFLECTION
H. LEINER & CO. 845.362.8545 / CORPO-WRIT MEDIA SVCS. 732.901.0617
‫ע“ה‬
REMEMBRANCE
STRENGTH
6*4)&9 17*/'*3
# 390 &83 7*06* 14*/105 !$ 2 /
13 &) 2.&(*/*05 13 ),00*3 3*4*37&5,104 2.*&4* (105&(5$ "" ! # ,00*3%((-1..*. 13+
2
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
FA L L
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
3
J + R Video Productions Group Introduces
High Definition • DSLR on Steady Cam • Fully Edited
With more than 20 years of serving Chicago’s Orthodox community, we’re now offering cinema-quality wedding films at unbeatable prices. To make your wedding even more memorable, we’re always striving to give you the best in the industry with the best prices.
Jaime Rozen, Owner
Call us today to reserve your date! GHVLJQE\DEE\
847.966.2820
4
frontrowweddingfilms.com
NOVEMBER 2013
To Advertise 773.336.8225
JOURNAL AD DEADLINE NOVEMBER 10, 2013 Honorary Chairman
RABBI MORRIS ESFORMES
Dinner Chairmen
AVI GOLDFEDER AVRUM WEINFELD
Campaign Chairmen
Guests of Honor
BARAK BAVER ELI DAVIS YOSSI MEYSTEL AARON TOPPER
RABBI & MRS.
YOSEF KNOPF
Dinner Co-Chairmen
YEHOSHUA BORENSTEIN SRULI LOPIN DR. CHARLES OVITSKY
Journal Chairmen
DOVID NEIMAN HILLEL SHAPIRO NAFTALI ARYEH WILHELM
Tribute Committee Chairman MORDECAI TESSLER
Tribute Committee
SHIMON ATLAS EREZ BAVER YOSSI BRANDMAN YITZCHOK EHRMAN REFOEL EMERT GILBERT GERTZFELD MEIER KNOPF NORMAN KNOPF YITZCHOK KNOPF MOSHE LEVINSON CHAIM RAJCHENBACH TZVI RAY DOVID SCHNELL DR. SHMUEL WEALCATCH
B)1A1
TELSHE YESHIVA -*(?1A .4:0 CHICAGO
Telshe Yeshiva Chicago LEADERSHIP AWARDSof DINNER FIFTY-THREE YEARS
HARBOTZAS TORAH AWARD AW WAR ARD
TORAH LEADERSHIP
November 17, 2013
י״ד כ�לו תשע״ד Hyatt Regenc� Chicago
ALUMNI LEADERSHIP AWARDS
Rabbi R bb
MORDECHAI MANNES Rabbi
YOSI HEBER
Rabbi
DOVID HEBER
Mr.
CHAIM ELIYAHU WEINBERG
Rabbi
MOSHE YITZCHOK WEINBERG
Mr.
DOVID YEHUDA WEINBERG
FOR DINNER RESERVATIONS OR DEDICATIONS
PLEASE CONTACT THE YESHIVA AT 773.463.7738 chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
5
Save the Date Alumni Through the Decades Honoring their Achievements
Rebbetzin Rochel (Stern) Slatus (Savannah, GA)
Rebbetzin Feige (Meisels) Unger (Chicago, IL)
Mrs. Roni (Reifer) Lichtman (Chicago, IL)
Rebbetzin Shoshie (Sommer) Nissenbaum (Beit Shemesh, Israel)
Mrs. Rivkah (Ovitsky) Efron (Chicago, IL)
Dedicating the
Kol Simcha Shidduch Initiative L’iluy nishmas Rebbetzin Rivka Zucker A”H Sunday, January 5 ˜ Crowne Plaza O’hare Grand Alumni Reunion Reception 6 p.m. Followed by dinner at 7:30 p.m. For more information please call 773-338-9222 ext. 11 Formal Invitation to Follow
Hanna Sacks Bais Yaakov 6
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
ב�“ד
Israel’s Premier Pesach Programs 27 Successful Years!
בהשגחת הרבנות לישראל �גלאט מהדרי ללא קטניות
Affordable prices on a first come basis!!!
*
Flight packages available
*
Family value guaranteed 14 -21st April, 2014
All our 5 Star Pesach programs include: Entertainment programs for all ages Wonderful Yom Tov atmosphere & second day חג Gourmet cuisine & non gebrochts available Personally hosted by industry leading staff Scholars in Residence and guest speakers Special rates for large families Tours & attractions on חול המועד Concerts, shows & performers Communal & Private Seder options
TIBERIAS
GALIL
JERUSALEM
NETANYA
DEAD SEA
LEONARDO PLAZA ON THE KINERET LAKE
HACIENDA RESORT IN THE FOREST
DAVID CITADEL IN THE HOLY CITY
RAMADA SUITES ON THE MEDITERRANEAN
CROWN PLAZA HOTEL BY THE DEAD SEA
Scholars: Rabbi Reuven Ziegler Dr Yael Ziegler
Scholar: Scholar: Rabbi James Kennard Rabbi Arieh Weil
Scholars: Rabbi David Gottlieb Rabbi Aharon Ziegler *Kids FREE
Scholars: Rabbi David Lebor Singer: Udi Ullmann
Israel: 02 992 9801 | USA: +646 240 4118, +310 601 8910 Europe: +44 208 819 2620 | Australia: +612 801 44676
Experience the Difference
WWW.KOSHERTRAVELERS.COM | david@eddiestravel.com
WWW.KOSHERTRAVELERS.COM
Luxury Cruises | Exotic Tours | Sukkot Hotels | Ski Vacations | Simcha Planning
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
7
INVITATIONCENTER Join the growing list of satisfied customers!
Chicago
AT BP GRAPHICS `
Best Prices
`
Quickest Turnaround
`
Nationwide Shipping
` In-house Printing ` Over 23 Years Experience
IMELECH MILLER L A S AV E N U E
8
NOVEMBER 2013
732.947.3597 invitations@bpgraphics.biz 315 Fourth Street • Lakewood, NJ 08701 TO AdVERTisE 773.336.8225
rbcreativemg com / 732.526.3446
focus JANUARY 12, 2014
TIME. MOMENTS IN S U IO C E R P UP OF LIFE IS MADE E, TAKE NOTIC STEP BACK, EANS. LL REALLY M A IT T A H W FOCUS ON
A NESHEI MEOR HATORAH
CHINESE AUCTION
A CHICAGO EVENT
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
9
— Frederick Keonig 10
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
T•R•A•V•E•L
T • R • A • V • E • L
FLAT RATE FARES
ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:
•TORONTO •NEW YORK •DALLAS •DENVER
•BALTIMORE •CLEVELAND
$299
•MINNEAPOLIS •ST LOUIS
INCLUDES ALL TAXES & FEES!
$250 INCLUDES ALL TAXES & FEES!
Fares are flat rate, even for
last minute tickets. Tickets may be booked one-way. We specialize in discounted
International Business Class fares. T•R•A•V•E•L
NEW!
WWW.POINT2POINT.COM T • R • A • V • E • L
212.470.5029
info@point2point.com
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
11
Quality, Integrity, Service
Shallots Bistro & Catering 7016 Carpenter Rd.
Our new location features a newly renovated space Dining rooms that hold from 1 to 200 guests for a seated occasion and up to 300 guests for a cocktail/ hors d'oeuvre party Dairy kitchen for in-house, offsite parties & venues from 20 to 5000 847-677-DINE (3463) Your Vision Realized
Congratulations to
Shimmy Braun
on being named the #1 Loan Officer in Illinois by Scotman’s guide magazine We commend his continued community commitment from
4IJNNZ #SBVO t t TIJNNZ!HVBSBOUFFESBUF DPN t XXX HVBSBOUFFESBUF DPN TIJNNZ /.-4 *% *- .# /.-4 /BUJPOXJEF .PSUHBHF -JDFOTJOH 4ZTUFN *% t *- 3FTJEFOUJBM .PSUHBHF -JDFOTFF *%'13 4PVUI .JDIJHBO "WFOVF 4VJUF $IJDBHP *MMJOPJT / 3BWFOTXPPE "WF $IJDBHP *- .#
12
NOVEMBER 2013
To Advertise 773.336.8225
I get it.
I understand what it’s like to carry around over 300 lbs. I understand what it’s like to want to eat the WHOLE pizza, not just a slice. I understand what it’s like to have 3 sets of clothes – medium, large & extra-large.
I understand.
“It’s not about the weight. It’s about a better quality of life.” Let me help you achieve a better quality of life, even if we start with 5 minutes. We will work as a team to reach your wellness goals. acy of your home. Personal training in the privhom e consultation! Call today to schedule an in
NASM Certified Personal Trainer NASM Senior Fitness Specialist NASM Women’s Fitness Specialist
AFAA Certified Group Exercise Instructor Bokwa Certified Instructor Zumba Licensed Instructor
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
Sharan “Sara Elke” Tash
847-571-0338
cjA
13
The Meaning of Miracles
M
BY RABBI YEHUDAH PRERO
iracles. That is what the holiday of Chanukah is all about. The triumph of the weak over the strong. One day’s worth of oil lasting for eight days. Miracles are events out of the normal course of everyday life. The B’nai Yisaschar’s explanation of the nature of miracles illuminates the uniqueness of our holiday celebration. The Hebrew word for miracles is “Nes.” The B’nai Yisaschar defines a “nes” as an action, from G-d, that is supernatural. The word “nes” also means the sail of a boat. The sail of a boat towers over the boat from above. The sail enables the boat to move along, to travel in a path. A miracle is an outward display of G-d’s divine providence. G-d’s providence directs the movement of our lives, and keeps us on the paths we have chosen. When one looks up at the billowing sail of a boat, one can see that there is a force controlling which way the boat is traveling. When a person experiences a miracle, it becomes clear that there is a force controlling the direction of his life. The choice of the word “nes” to encapsulate the meaning behind a supernatural occurrence should not be lost on us. The word “nes” is a short one. It is composed of two letters: “nun” and “samech.” The Talmud (Berachos 4b) writes : Rav Yochanan says: Why is there no “nun” in Ashrei (Psalm 145, which is arranged alphabetically, except that the verse beginning with the letter “nun” is missing)? Because the fall of Israel’s enemies (euphemistic for Israel) begins with it, for it is written (Amos 5:2): Fallen (which in Hebrew begins with “nun”) is the virgin of Israel, she shall rise no more. . . .Rav Nachman bar Yitzchak says: Even so, David refers to it by divine inspiration and promises them an uplifting, for it is written (Psalms 145:14): Hashem supports (which in Hebrew, begins with “samech”) all the fallen ones. The letter “nun,” as the Talmud states, represents downfall, suffering, and misfortune. The 14
NOVEMBER 2013
letter “samech,” which in the alphabet, and in the word “nes,” follows “nun,” represents uplifting, salvation, and redemption. A miracle, a “nes,” is the combination of these two elements: we are faced with trials and tribulations, and our situation is perilous. Yet, through divine providence, a supernatural occurrence rescues us and provides us with salvation. The word “nes” is a reminder of the ups and downs in life and the role that G-d has in our lives. Chanukah, as the prayer Al HaNissim recites, celebrates the delivery of the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, . . . the wicked into the hands of the righteous. This victory sent a message that resonates until this day: our victories and successes in life, while brought to fruition through our efforts, are truly a result of divine providence. When the odds are against us, we can still prevail. When we have reached a point from where we believe we can go no lower, when our situation is dire, we should not despair. Salvation can come. A one-day supply of oil can last for eight days. Small bands of ordinary people can defeat trained warriors in battle. Miracles can happen. It is up to us to recognize them and appreciate them. Merely reflecting on the meaning of the word for miracle can enhance that appreciation. Reprinted with permission from www.torah.org TO AdVERTisE 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
15
CHICAGO TAILGATORS Our Food Will Make You Drool!!!
We Do That!!! You know we do FANTASTIC BBQ!!! But... Did you know what else we can do? We do... Dinners
Plated, Family-Style, Buffet & Drop-Off or On-Site Grilling
We do... Kiddush We do... Vegetarian We do... Events
Bar/Bat Mitzvahs, Simchas, Fundraisers & Corporate Events
We do... Desserts
OH HOW WE DO DESSERTS!
VISIT OUR NEW LOCATION!!!
3760 W. Dempster St. Skokie, IL 60076
224.534.7787
www.ChicagoTailGators.com LIKE us on Facebook:
“ChicagoTailGators”
16
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
17
18
NOVEMBER 2013
To Advertise 773.336.8225
Comfort. Elegant. Affordable.
KHAL CHASIDIM SOCIAL HALL s e at s 3 0 0 g u e s t s . centrally located. book today. 773.654.0329 6757
n r i c h m o n d st r e e t, c h i c ag o , i l
chicagojewishadvertiser@gmail.com
60645
cja
19
DAIRY
M E AT
20
NOVEMBER 2013
DAIRY
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
21
Jewish Humor
Two Sweaters My mother once gave me two sweaters for Chanukah. The next time we visited, I made sure to wear one. As we entered her home, instead of the expected smile, she said, “What’s the matter? You didn’t like the other one?”
It takes a COMMUNITY Whether you want to connect with others dealing with similar issues or seek professional guidance to ease a life transition, JCFS is here to help. There are resources right in the neighborhood: :fddle`kp \[lZXk`fe Xe[ family wellness
Fe\$fe$fe\ Xe[ ^iflg jlggfik K_\iXg\lk`Z P\j_`mX gif^iXd
Jewish Community Programs include: A\n`j_ :\ek\i ]fi Addiction GXike\ij_`g ]fi Safer Communities A\n`j_ ?\Xc`e^ Network
;\[`ZXk\[ Fik_f[fo community liaison
A:8I<J Gifa\Zk J_`\c[
Call us to
Connect!
(855) 275-5237 or visit us on the web at jcfs.org
JCFS Chicago JCFSChicago jcfscommunities.org JCFSChicago
JCFS is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation.
Gifa\Zk <jk_\i1 The Jewish Adoption Network ?fcfZXljk :fddle`kp J\im`Z\j Gif]\jj`feXc :fejlckXk`fe J\im`Z\j
Before your son spends 475,200 minutes at yeshiva, take 60 minutes to make sure it’s the right one. sure his four years of high school will be 475,200 minutes M akeof exciting growth. Would you like your son’s instruction in
limudei kodesh and general studies to be multi-level, so he masters every subject? To see him learn ahavas Yisrael by living it? Then come to our open house, It’ll only take an hour of your time – and help you make sure that every minute of your son’s yeshiva high school study really counts.
Open House 7:45 PM Tuesday, November 19 Home of Miri and David Rosenwasser, 2908 W. Fitch Ave., Chicago For more information or to RSVP: (847)-982-2500 or jzisook@htc.edu Ad made possible by Torah Umesorah. HTC, a partner in serving our community, is supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation.
22
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
6PDUWHU 6PDUWHU 6PDUWHU 6PDUWHU 6PDUWHU 6PDUWHU 6HFXULW\ 6PDUWHU 6HFXULW\ 6HFXULW\ 6HFXULW\ 6HFXULW\ 6HFXULW\ 6HFXULW\ ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT
5 *PJLYV (]L *OPJHNV 03
^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT 5 *PJLYV (]L ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT 5 *PJLYV (]L ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT 5 *PJLYV (]L *OPJHNV 03 5 *PJLYV (]L *OPJHNV 03 *OPJHNV 03 5 *PJLYV (]L *OPJHNV 03 *OPJHNV 03 ^^^ HSLY[WYV[LJ[P]L JVT 5 *PJLYV (]L Shomer *OPJHNV 03 WV^LYLK I`
WV^LYLK I`
Shabbos Compatible Systems
(SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK Since 1982
WV^LYLK I`
WV^LYLK I` WV^LYLK I`
(SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK
3PJLUZL
(SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM WV^LYLK I`
3PJLUZL
(SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK (SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK
(SHYT JVT (SS YPNO[Z YLZLY]LK
PKF
3PJLUZL PKF
PKF
3PJLUZL PKF 3PJLUZL
cjA
3PJLUZL
23
PKF
Chicago Rabbinical Council 2701 West Howard 773-465-3900
Rabbi Moshe Kushner z"l,
Executive Director of the Chicago Rabbinical Council
R
abbi Kushner grew up in Chicago, graduated from Ida Crown Jewish Academy and Loyola University and earned semicha at Hebrew Theological College. He taught Hebrew and Tanach at Fasman Yeshiva High School and remained very involved in working with children and teens throughout his life. He was the Director of Camp Moshava in Wild Rose, Wisconsin, for 27 years and continued to share his wisdom and experience with its administration even long after he was no longer directly involved with the camp. He also established a Camp Moshava program for Keshet children with special needs and personally solicited sponsors of medications and supplies. Rabbi Kushner loved Israel and was a great supporter of causes related to the advancement of the medinah, was a proud member of the Religious Zionists of Chicago, and joyously celebrated Yom HaAtzmaut and promoted Israeli programs and events. In 1997, Rabbi Kushner joined the staff of the Chicago Rabbinical Council. In addition to other duties he oversaw kashrus for trucking companies, including supervising truck and train washes, managed the cRc Pesach Guide and ensured that cRc companies sold their chametz, and established a kosher seminar program to assist dieticians at major hospitals to arrange and handle kosher food for their Jewish patients. 24
NOVEMBER 2013
In 2005, Rabbi Kushner became the Executive Director of the Chicago Rabbinical Council and implemented many exciting and innovative programs and projects including the designing the kashrus booth used at food shows; the Spotlight on Chicago, an annual guide to Orthodox life in the Chicago area; the Chadashot, the cRc newsletter; the Rav Gedalia Dov Schwartz Beth Din Chamber; and the cRc annual shaimos geniza. In keeping with his love of education and
TO AdVERTisE 773.336.8225
children, he also established and revived several programs to encourage learning and growth, including the bi-annual Poster and Essay contest; school-visit program, in which he delighted in inviting students and classes to the cRc – sometimes even on a Sunday – to share a fraction of the vastness of Judaism and Torah; the Rebbetzin Shoshana Schwartz, z”l, Torah Essay Contest; and Yedios Klalios. No job was too small or large for Rabbi Kushner, and, among other things, he often personally purchased snacks for meetings, set up the tables and chairs himself, delivered Pesach Guides – often lugging heavy boxes and traveling several miles. His latest project was what he planned to be the first published volume of a history of Orthodox Rabbis who shaped the Chicago Jewish community. He spent countless hours researching the book, including speaking to scholars and family members, visiting the Spertus Library, and reading numerous books, articles, and websites.
community as well as the Jewish population world-wide. He was devoted to the cRc staff and members and was always willing to listen to their needs and give his assistance at all hours, in and out of the office. He saw the members of the community and organizations with which he was involved as family – not simply co-workers – and he shared in their milestones during difficult and happy times, as if their sorrow and gladness was his own. He became very close with then Av Beth Din, Rav Gedalia Dov Schwartz, shlit”a, and he and the Rav often discussed ongoing and new issues, shared insights, and kibbitzed with one another in Yiddish. Rabbi Kushner was a mohel for over 20 years and was proud to be able to serve the frum community, as well as those who may not have otherwise been able to arrange halachic milah. He loved to share the stories of his experiences of traveling near and far to participate in this special mitzvah. As in all things, he put nervous parents at ease and made himself available whenever they needed his counsel. Rabbi Kushner is survived by his wife, Sylvia, their four children, and eight grandchildren and will be sincerely missed by everyone whose life he touched. Yehi zichro baruch.
Rabbi Kushner also coordinated myriad programs for Chicago area rabbonim, always looking for new opportunities to help the Chicago community and cRc members, including a monthly Young Leadership Seminar; Women’s Rosh Chodesh Lunch and Learn – even occasionally giving the drashot himself; and arranged cRc co-sponsorship of programs which would benefit the rabbinical chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
25
Maximum comfort, Minimum cost
For details, and to make reservations, call t t
www.flyluxus.com
Israel from $840 Europe from $599 Hong Kong from $790 all included
26
NOVEMBER 2013
all included
all included
TO AdVERTisE 773.336.8225
The Hanukkah gift that will inspire the entire family.
New Volume!
AVAILABLE AT: Rosenblums World of Judaica 9153 Gross Point Road, Skokie 773.262.1700
Kesher Stam 2817 W. Touhy Ave. Chicago 773.973.7826
Hamakor Gallery 4150 Dempster St Skokie 847.677.4150
KOREN PUBLISHERS JERUSALEM www.korenpub.com chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
27
28
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
Guitar Lessons! 773.425.9917
Become a guitar master in no time!
Ever wanted to “Rock out”? “Rip up the fretboard”? Or just impress all of your friends with your wicked guitar skills? Your dreams can become a reality! Dov Gurewicz is a seasoned guitar player with 6+ years of experience in guitar classes, live performances, and many other areas of music. He is very passionate about the guitar and is dedicated to making you a masterful player. Call today to set up a trial lesson for 20% off!
Times: Sun 10am - 9pm Mon-Thu 11am - 2:30pm 7pm - 10pm
Why me: !Affordable
rates, place of your convenience, and most importantly, a teacher who’s dedicated to your passion... WHAT ARE YOU WAITING FOR!
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
29
Sweet Potato and Chive Latkes A modern, but delicious twist on the traditional latke.
Ingredients:
1 medium potato
1 large sweet potato
1 egg
1/2 cup of flour
1 tablespoon garlic powder
#
Submitted by Vera Kluwer
2 teaspoon cayenne pepper
2 teaspoons ground cinnamon
2 tablespoons chopped chives ! % & 3 teaspoons salt ! ' 3 teaspoons black pepper
Peel and shred the two potatoes, then stir them together in a bowl of water
Directions:
and strain. Whisk together the egg, flour, garlic, cayenne and cinnamon. Add the chives, salt, and pepper; whisk until smooth. Fold in the sweet potato and potato, making sure the batter is thoroughly combined. On a large skillet, heat up some oil and drop about 3 tablespoons of batter into the skillet just before oil begins smoke. Fry the latkes until browned, #
to
!" the
about 2 to 3 minutes on each side. Transfer to a paper-towel-lined plate. $" Season lightly with salt and pepper. Serve with a spoonful of sour cream.
Congratulations to our Winner!
Vera Kluwer
Win a
$150 Gift Certificate to Shallots Submit your favorite recipe for
Chicago Jewish Advertiserâ&#x20AC;&#x2122;s recipe page To enter your favorite recipe, email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject: recipe contest ! The winner will be announced in the next issue "
Chicago Jewish Advertiser reserves the right to excercise discretion in the selection
!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, '
30 NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
“Results That Will Move You”
Buy Sell Rent Yosef Y. Ben-Zev Realtor® (773) 425-7861
NEW TIME
crrchicago@gmail.com
www.yosefsellschicago.com
RECEIVE We've established a reputation as North America's leading mileage broker by redeeming miles for over 10 years -
food &/or vitamin purchase of equal or greater value.
One coupon/discount per purchase/visit. Must bring this ad in at time of visit. (Terms & Conditions Apply)
faithfully, honestly and quickly. So give us a call. You'll get higher payments for each mile, along with our legendary customer service and expertise.
TOLL FREE:
877.5.SELL.MILES (877.573.5564)
EMAIL: WEBSITE:
mail@cashyourmiles.com www.cashyourmiles.com
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
501 N. RIVERSIDE DR. SUITE 216 847.625.8300 www.gurneeweightloss.com cjA
31
32
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
ROGERS PARK | PETERSON PARK | RENTAL PROPERTIES
RENTAL PROPERTIES NOW AVAILABLE 3000 W. Hood $1,800/mo 3 bedroom, 1.5 bath Georgian rental home located in the Glennerville section of West Rogers Park, minyan on the block! Home is situated on the corner of Sacremento and Hood streets. Freshly painted and freshly varnished hardwood floors. New kitchen with Cherry cabinets and 2 sinks. Huge rec. room in the dry basement.
6029 Drake $1,800/mo 4 bedroom ranch with 2 full and 1 half master bathroom located just North of Peterson in Peterson Park with a brand new kitchen with granite floors and counters, dark cherry cabinets. 3 bedrooms upstairs with a full bath and one bedroom in the basement. Basement has large recreation room. Nice quiet street of all single family homes. Brand new HVAC and water heater.
6220 Lawndale $1,800/mo Solid brick Georgian just South of Devon and the PP Kollel on a quiet and sunny Peterson Park street. Brand new kosher kitchen, den off of dining room and full basement.
C O N TA C T U S T O D AY:
Andrew Glatz, Broker 312.440.7000 andrew@chrchicago.com
Crown Heights Realty is a full service real estate brokerage group focusing on the finest buildings and homes in Chicago. Our team specializes in the acquisition, development, and sale of notable residential properties in Chicagoâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Coast, River North, Magnificent Mile and Streeterville neighborhoods. Information is not guaranteed and is subject to change and withdrawal without notice. For the latest information, visit us online at www.chrchicago.com
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
Andrew Glatz | andrew@chrchicago.com 672 North Dearborn Chicago, IL 60654 Office: 312.440.7000 | Direct: 773.860.8770
cjA
33
34
NOVEMBER 2013
To Advertise 773.336.8225
1. Badge is missing from the blue shirt 2. Light on top of the building is now missing 3. White garage door on right is missing its shadow 4. The arrow on the bottom right of the back of the truck is flipped to face the opposite direction 5. Light on top middle of back of truck is now red 6. Extra rectangular red light on side of truck next to men 7. Shape of the shadow under the back of truck changed 8. One stripe on back is wider 9. A window on the building is shorter 10. On the back, the word emergency is above ambulance
Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com
Double Take YOUR picture!
Changes Keep Score
10 Hatzalah Chicago Directors (from L to R) Shlomo Starck, Simcha Frank, and Tzvi Montrose, standing next to one of their two new ambulances.
Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?
Bringing More to the Table! Weddings Mitzvas Sheva Brachot Bris Milah On-Location Banquets Corporate Events and Much More... a division of:
PremierCatering-Chicago.com
(224) 25 -7634 'HPSVWHU 6WUHHW 6NRNLH chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM
cjA
35
Helping couples take an important step towards bringing peace and harmony into their home. For further information, referral, and/or financial assistance for marital counseling, please contact your Rabbi or a member of the Shalom Bayis Committee. All calls are strictly confidential. Michal Leah Albin
773- 251-9406
Leah Hupert
773- 203-3976
Teila Lichtman
773- 251-0955
Founded by the Daughters of Israel
36
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
Shabbos Times
Let GOLDEN HANDS help you with all your emergency household needs. Can’t do it yourself? Golden Hands can fix it. From leaks to light fixtures. Call your local handyman. Reasonable prices, quick service.
Nov 1
5:26 pm Toldos
Nov 8
4:18 pm Vayeitzei
Nov 15
4:11 pm Vayishlach
Nov 22
4:06 pm Vayeishev
Nov 29
4:02 pm Mikeitz
Dec 6
4:01 pm Vayigash
Yisrael Goldstein 773-590-2102
tulz photoz naftali schabes
photographer
for all your simchas reasonable rates unbeatable quality and service
tulzphotoz@gmail.com
773-858-0582
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
37
COATS ARE NOW
IN SEASON!! WOOL 3/4 LENGTH & FULL LENGTH FULL LENGTH D O W N C O AT S
JUST : ARRIVED K
C FULL STEO OF M NSS & BOY ! COATS
R A I N C O AT S HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier
BEST QUALITY t BEST SERVICE t BEST PRICE t BEST SHAPE t BEST SELECTION
773.564.9493 · 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645
SUNDAY: 11AM-6PM | MONDAY-THURSDAY: 11AM-7PM | FRIDAY: 11AM-2PM 38
NOVEMBER 2013
TO AdVERTisE 773.336.8225
Midwest’s newest orthodox overnigh t camp for girls grades 5– 9 PLUS Counselor-in-Training (CIT) program for grades 10 –11
Hurry! Best prices end November 29!
chavayah overnight camp
for girls
3 ½ weeks with 3 Shabbos celebrations! June 30 – July 23
Imagine days and nights of fun, excitement and Judaic inspiration, where girls learn, grow and develop lifelong friendships.
• Comforts of home • Resort setting • Amazing activities • Torah-rich environment • New Teen Program grades 8–9 • Onsite Director Bracha Polstein
For information call Wendy 773.516.5883 or visit
gojcc.org/chavayah
JCC Chicago is a nonprofit organization dedicated to ensuring a strong and vibrant Jewish life and community for generations to come. JCC is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation. ©2012 JCC Chicago DCCP075o
chicAgOjEwishAdVERTisER@gMAil.cOM cjA DCCP075o | Chavayah at Perlstein | CJ Advertiser | Due 10/11/13 | 5.5" x 8.25"
39
chicagojewishadvertiser@gmail.com
773-336-8225
november 15
December Issue
Advertising Deadline:
JEWISH ADVERTISER
chicago
November 2013
11/3/13