chicago JEWISH ADVERTISER chicago
Happy Chanukah
JEWISH ADVERTISER
SEE ADPAGE PAGE SEE AD 1113
December 2015 Vol. 7 No. 12
ARIE CROWN HEBREW DAY SCHOOL PRESENTS
MESMERIZE A CHEZ CROWN 2016 PRODUCTION
Lior Suchard
WORLD-RENOWNED MENTALIST SUNDAY, JANUARY 10, 2016 | HARRIS THEATER Buffet Dinner Reception: 6:30pm Entertainment Begins: 8:00pm Buffet Dessert Reception Following the Performance RESERVE ONLINE @ CHEZCROWN.COM OR CALL 847-982-9191 X608
Thank you to our generous corporate sponsors G UTNICKI LLP
Affiliated with the Associated Talmud Torahs of Chicago; A partner with the Jewish United Fund in serving our community.
2
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
Chanukah Sale Even lower prices!
Entire Store on SALE
VQ
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
3
In a rare step
Chaim Kanievsky shlita and Harav David Abuhazeira shlita Harav
have bestowed
10 Sifrei Tehillim
with a personal berachah in their own handwriting for berachah and yeshu’ah and special hatzlachah
u s To Yo Thank e Able r We We In The p l e To H ear: Past Y 8 22,50 s sket
to be awarded by raffle to Vaad Harabanim’s donors who are saving thousands of families in distress in the current Chanukah campaign
1,748ent
Dental
treatm
Food ba
5,160 Medical
ce
assistan
2,689 ional Educatance assist
8,316tions
Monthly
alloca
782
d ions an Operattreatments lt difficu
4,292 s and Widowans orph
Special Calling Center To Give In Your Donation And Your Names For The Tefilah Of The Gedolei Hador At The Eis Ratzon Of Chanukah Lighting
221 Regent Drive Lakewood, NJ 08701
Tax ID# 37-1456890
Fax: 1877-KVITTEL (1877-584-8835)
1888-36-36-248 international toll-free number
In Canada: 5831 Esplanade Montreal Quebec Canada h2t3a2
All donations are tax deductible. Please make checks payable to Vaad Harabbanim In accordance with U.S. tax law requirements regarding deductibility of contributions, VAAD HARABBANIM L'INYANEI TZEDUKA INC. shall have full dominion, control and discretion over this gift. All contributions subject to final board approval.
4
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
5
...a little out of the ordinary...
Now Op en Tuesday Evenings 7pm -9pm!
Gifts t 8FEEJOHT t 4IPXFST t )PTUFTT (Jฤ T t 7PSU (Jฤ T
t ,JEEVTI 4FUT t 1MBUUFST t #PXMT t 5BCMFXBSF
BLACK RED BLACK RED
......and so much more! ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
อนอนอตวฆอดอธอดวฆอนอนอฒอธ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย วคย ย ย 42036 PADDIWAX 3.000 X 4.000
DIELINE DOES NO
3&(*45&3 /08 6
$PNJOH UP $IJDBHP
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
7
8
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
¹»¿ ¼Ç´¯» In their light we follow
¯ ·¸» È Ä¸»ÇÆ ¿ DZ³ ¾Ç½
¯ ·
Æ º ¸»È ¯»¯¸°½ Ç ´½²¯³ ¾Ç½
dor davening on lei Ha be o d Ge ors to Kupat Ha'ir at the half o e tim f Th ribut eo t n f Hadlakas Neiros co
¯ ·¸ ¾Ç½ »È ¾½¿¸ ¸·È » ¸¯Ç±³
Zeman Hadlakas HaNeiros is an auspicious time for goodness to be bestowed upon Klal Yisrael
¯ ·¸ »È ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾Ç½
every day All names submitted by on any day of Chanukah will be sent on that same day to the Gedolei Hador To be prayed for after Hadlakas Neiros Chanukah
¯ ·¸» È ³Ã¸ ² DZ³ ¾Ç½
¯ ·¸ ¾Ç½ »È ¾¸¸· È»²¯ ± ¸Ç±³
¯ ·¸ »È ¾¸¸·È»²¯ ¸ DZ³ ¾Ç½
¯ ·¸» È ¾½±Ç° Å ½Ç±³ ¾Ç½
¯ ·¸» È À²Á ¸ DZ³ ¾Ç½
¯ ·¸» È »»³ ¸ DZ³ ¾Ç½
24
1-888-KUPATHAIR 5
8
7
2
8
4
2
Donations can be sent to: Kupat Hair - 4415 14th Avenue Brooklyn, NY 11219
www.kupat.org
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
9
Hanna Sacks Bais Yaakov
Dr. David and Staci Margulis Guests of Honor
Sheldon and Miriam Mendelsberg Parents of the Year
Mrs. Chaya Wender Mechaneches of the Year
Sunday, January 3, 2016 23 Teves, 5776
6:00 pm Dinner Crowne Plaza Chicago O'hare 5440 North River Road Rosemont, Illinois
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 773-338-9222 EXT. 11 OR EMAIL BANQUET@HSBY.ORG 10
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
T R A V E L
T R A V E L
FLAT RATE FARES
ROUND-TRIP FROM/TO CHICAGO:
Dallas Denver New York Philadelphia
$325
Baltimore Cleveland Minneapolis St Louis
$250
Includes all taxes & fees
Includes all taxes & fees
Toronto
FOR ONE WAY TRAVEL
$299
Includes all taxes & fees
CHECK OUT OUR COMPLETE LIST OF FARES & DESTINATIONS AT: T R A V E www.point2point.com L
212.470.5029 T R A V E L
chicagojewishadvertiser@gmail.com
info@point2point.com cja
11
OVERNIGHT CAMP
for
GIRLS
Share the warmth of summer in the Midwest. At JCC Chavayah Overnight Camp, Orthodox girls from across the nation come together to have fun in an inspirational way while on the amazing serene grounds of JCC Camp Chi in Lake Delton, Wisconsin. Girls break out of their normal routine. They climb a little higher, dig a little deeper and find a home away from home on a private lake, surrounded by 600 acres of majestic woods, with groomed fields overflowing with endless activities, ruach, warm community and non-stop laughter.
Learn more at jccchicago.org/chavayah or contact our camp office at 773.516.5883 JCC Chicago is a nonprofit organization dedicated to ensuring a strong and vibrant Jewish life and community for generations to come. JCC is a partner with the Jewish United Fund in serving our community. Š2015 JCC Chicago DCCP059Q.11/15
12
To Advertise DCCP059Q | 5.5x8.25 773.336.8225 DECEMBER 2015 | CJA | Dec Issue | due 11/16/15
presents
PESACH 2016 NO ONE OFFERS AN EXPERIENCE LIKE “UPSCALE”. LET US SHOW YOU WHY.
*Rancho Bernardo Spa Pool & Cabanas
The Upscale Experience Awaits. White Oaks Resort Niagara Falls, Canada
Rancho Bernardo Inn San Diego, California
“Extraordinary would be the only way to describe it. The resort that has it all.”
“A peaceful haven in the heart of the mountains.”
-Canada Select Ontario’s Top Five Star Hotel Resort
-Condé Nast Traveler Worlds Top 100 Resorts
info@upscale-getaways.com www.upscale-getaways.com
1.877.895.3210 chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
13
Your kashrus Questions... Answered
KOSHER ALERTS KOSHER ALERTS The cRc has verified that the only store The Chocolate Shoppe Ice Cream Shoppe
located at 40412UWKRGR[ West Dempster in 7KH 8QLRQ Street FHUWLÀHV Skokie, Illinois, is Farms now fully certified by the Bolthouse Mocha Cappuccino an OU D – Dairy product. Stam. This cRc. Allasdairy products are Cholov contains dairyiceingredients as The onlyproduct other fully certified cream stores indicated in the ingredients statement. lots: 46.15; 74.15; 45.15; 52.15; presently certified by the cRc are: Emma’s Effective May 25th, all Z Best Bakery Some labels were printed with an DUH QRW FHUWLÀHG 9306 without Skokie the Blvd, products certified the (Chicago Chicago Rabbinical OU symbol, D –Skokie/ Dairy by the by cRc Rabbinical Bagel Cafe, Cinnabon and Carvel Ice Cream, 4999 designation. Council) and should not be considered Kosher. Council (cRc) will no longer be Pas Yisroel. Old Orchard Center, Suite B17, Skokie// They do not bear the cRc logo. Items bearing Their products are also not Yoshon. advised that WKH F5F FRQWLQXH WR EH NRVKHU FHUWLÀHG Dairy Star, 3472 WPlease Devon,beLincolnwood/ Snack ItRobbins, Forward is using Only products certified by the cRc that state Dunkin Donuts/Baskin 3132 an unauthorized OK Please that the Chicago on the label that it is note Pas Yisroel should be Devon, Chicago Kosher symbol. Snack It Rabbinical Council (cRc) does consider as such. This includes all baked Forward is distributing Sunkist Trail Mix and not certify DropSmoke Juices Sunflower Grove Ranch Flavored Sunflower goods coming (an fromE-cigarette manufacturers such as Sunkist Fruit Chips bearing an unauthorized company). Any Seeds, Aldi Inc., contains dairy ingredients, Today’s Temptations Biondillo’s OKindicated Kosher symbol the packaging. kashrusand symbol that may which appear as in theoningredients and allergens are Pas Yisroel or Yoshon. on NOT DropSmoke products is that of a different statements. Some packaging was printed The Orthodox Union does kashrus agency. Please see http://bit.ly/1S2vrD9 without the OUD Dairy designation. not certify any Food Lion RQ ZK\ MXLFH RU ÁDYRU IRU HOHFWURQLF FLJDUHWWHV in Ben Gurion thatSalud does not buy Please Airport note that Natural or sell anyEntrepreneur, chometz overInc.Pesach and has has announced thattheir Nopalina Flax for Seed2014 Plus isFiber properly sold chometz the 120 capsules thatathave following James Richardson Store Gatethe D7.
poses kashrus issues.
7KH 2UWKRGR[ 8QLRQ FHUWLÀHV Peppermint Mocha Liquid Coffee Creamer as an OU D – Dairy product. Some containers were labeled with a plain OU symbol, without the D – Dairy designation. This product contains a milk ingredient as indicated in the allergens and ingredients statements. The following single serve coffee K cups under the PapaNicholas brand are dairy and bear an unauthorized cRc; Hazelnut Cappuccino, Dutch Cocoa, Cappuccino. These products are still occasionally being sold in local grocery stores despite our best efforts to have them removed. Buyer beware! Please be advised that Calson Industries Inc. of Kent, WA, USA is distributing Mr. C’s Strawberry Daiquiri and Margarita Mix bearing an unauthorized 2. .RVKHU &HUWLÀFDWLRQ NRVKHU V\PERO on the packaging. OK has no information as to the kashrus of this product.
14
DECEMBER 2015
or Hannaford frozen pizza products. In a recent redesign of the packaging, the OU mark was erroneously included on some of the packaging. Corrective action has been implemented.
7KH 2UWKRGR[ 8QLRQ FHUWLÀHV the Java House Chilled Coffee Drink + Milk varieties as OU D – Dairy products. These products contain milk, as indicated in the product name and the ingredient and allergen statements. Some labels were printed without the D – Dairy designation. Kohanim be aware! The Chicago History Museum will be in possession of a human skeleton starting November 18 and off limits until further notice. The Orthodox Union does not certify any Pearl River Bridge sauces. Some Pearl River Bridge sauces bear an unauthorized OU.
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
15
Welcome Home Cash in
without the spin. REFINANCING SIMPLIFIED
Take advantage of
Low Mortgage Rates. Meier Knopf
VP of Mortgage Lending
1800 W Cuyler Ave 2W · Chicago, IL 60613
LOW RATES AND FEES · EXCEPTIONAL SERVICE Let's Talk
Get Started Today
(773) 234-7896 mknopfloans@gmail.com
IL - 031.0002750 - MB.0005932• NMLS (Nationwide Mortgage Licensing System) ID 2611 • IL - Residential Mortgage Licensee - IDFPR, 122 South Michigan Avenue, Suite 1900, Chicago, Illinois, 60603, 312-793-3000, 3940 N. Ravenswood Ave., Chicago, IL 60613 #MB.0005932
16
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
PASSOVER IN ISRAEL
Ramada Jerusalem - The Affordable Luxury Hotel
newly renovated lobby
3
åĈċĈąČ áĂćøÿ : ëøöøāćÿČ ëøāĂĉôćø÷ ßąøø ðâßâ ćûąĂĈúûĂĈć
3
åôąúø ÞÿøúôāćÿČ ÚăăĂüāćø÷ ëĂĂĀĆ
3
ÞċĄĈüĆüćø ÜĈüĆüāø āĂā úøõąĂöûćĆ
3
òøôą ëĂĈā÷ àÿôćć æøûô÷ąüā ÜøąćüùüöôćüĂā Ĉā÷øą ćûø Ûô÷ôćč ëôõõüāôćø Ăù ãøąĈĆôÿøĀ ôā÷ èąćûĂ÷Ăċ îāüĂā
3
ÝøÿĈċø ûøôÿćû öÿĈõ üā÷ĂĂą ăĂĂÿ Ċüćû Ćøăôąôćø ĆĊüĀĀüāú Ăā ôÿćøąāôćüĉø øĉøāüāúĆ ùąøø Ăù öûôąúø ðøôćûøą ăøąĀüććüāú ĂĈćĆü÷ø ăĂĂÿ Ċüÿÿ ôÿĆĂ õø Ăăøā
3
ÞāúÿüĆû ìăøôþüāú éąĂúąôĀ ìûüĈąüĀ ÞāćøąćôüāĀøāć
3
çüúûć éôöþôúøĆ : Üûüÿ÷ąøā ëôćøĆ
3
èā Ćüćø ăôąþüāú ùąøø Ăù öûôąúø íøāāüĆ öĂĈąć
ëĈăăüā Ûąü÷úø ôć áøąčÿ Ûÿĉ÷ éèÛ ãøąĈĆôÿøĀ âĆąôøÿ íøÿ ßôċ ÞĀôüÿ ąôĀô÷ôýøąĈĆôÿøĀ#āøćĉüĆüĂā āøć üÿ ĊĊĊ ÿĈċĈąČăøĆôöû öĂĀ Ăą ĉüô ČĂĈą ćąôĉøÿ ôúøāć
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
17
18
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
Exceptional Kosher Vacations & In-depth Jewish History Tours With A Personal Touch
SOLD OUT
The Winter Magic of Lapland Feb 4 - Feb 11, 2016 Special guests: Rabbi Lord Jonathan and Lady Elaine Sacks
Scotland for Whiskey Lovers. May 16 - May 24
Cities of the Danube - Budapest, Bratislava, Vienna and Prague
Capitals of the Baltics - Vilna, Riga, Tallinn and Helsinki July 04 - July14 Led by Dr. Shnayer Leiman
The Best of Scandinavia
Copenhagen, Stockholm, Oslo and Bergen
July 24 - August 4 Led by Dr. Shnayer Leiman.
August 22 - September 01
zvilapian@gmail.com Tel. +972-2-624-0855 (office) Fax: +972-2-624-8818 Toll free UK: 0800-098-8428 US: 1-800-376-1803 • www.zvilapian.com chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
19
Adult and Pediatric Ear, Nose, & Throat and Allergy Offering Collaborative Expertise in: • • • •
Adult and Pediatric ENT Adult and Pediatric Sinus & Allergy Snoring and Sleep Apnea Thyroid & Parathyroid Disease
• • • •
Head & Neck Cancer Hearing & Balance Disorders Hearing Aids Minimally Invasive Techniques
Michael Friedman, MD Board Certified Otolaryngology-Head and Neck Surgery
Adam Levy, MD Board Certified Otolaryngology-Head and Neck Surgery
Kathryn Colman, MD Board Certified Otolaryngology-Head and Neck Surgery Pediatric ENT
Ayesha Siddiqi, MD Board Certified Allergy, Immunology, and Pulmonology
Ellen May, AuD, CCC-A Audiologist
Samantha Dixon, AuD Audiologist
NOW IN SKOKIE! Six Convenient Chicagoland Locations
20
Lincoln Park 3000 N. Halsted Street, Suite 400 Chicago, IL 60657
Downtown 30 N. Michigan Avenue, Suite 1107 Chicago, IL 60602
Bucktown 2222 W. Division Street, Suite 250 Chicago, IL 60622
Chicago North 5140 N. California Avenue, Suite 600 Chicago, IL 60625
Hyde Park 1642 E. 56th Street, Suite 107 Chicago, IL 60637
Skokie 8930 Gross Point Road, Suite 700 Skokie, IL 60077
DECEMBER 2015
847-966-8930 www.chicagoent.com
To Advertise 773.336.8225
Adult and Pediatric Sleep Medicine Offering Collaborative Expertise in: • • • • • •
Adult and Pediatric Sleep Medicine Adult and Pediatric Sleep Studies Snoring and Sleep Apnea CPAP and Non-CPAP Alternatives Hypoglossal Nerve Stimulation Minimally Invasive Techniques
• • • • • •
Insomnia Restless Leg Syndrome Night Terrors Daytime Sleepiness Sleep Psychology Dental Sleep Medicine
Michael Friedman, MD Board Certified Otolaryngology-Head and Neck Surgery
Irina Trosman, MD Board Certified Pediatric Sleep Medicine
Claire Kenneally, MD Board Certified Sleep Medicine
John Kelly, DDS Dental Sleep Medicine
Jill Schoeneman-Parker, PsyD Clinical Psychologist, Insomnia Treatment
Sabrina Stempel, Certified Maternity and Child Sleep Consultant
NOW IN SKOKIE! Six Convenient Chicagoland Locations
Skokie: 8930 Gross Point Road, Suite 700, Skokie, IL 60077 Lincoln Park, Downtown, Bucktown, Chicago North, and Hyde Park
847-966-8930
www.chicagosleepcenter.com chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
21
Dr. Justin Gordon Dr. Stacy Olswang Dr. Betsy Shapiro
Use your HSA/FSA for your eye care needs!
Like us on Facebook and be one of the first to hear about our specials.
773-764-5300 info@eyeondevon.net 3368 W. Devon Avenue, Lincolnwood * Valid thru 12/31/15: â–Ş With the purchase of regular priced frames â–Ş Single vision plastic lenses
â–Ş Polycarbonate $25 extra â–Ş Cannot be combined with other discounts
▪ Up to –5.50 Rx
. Comprehensive Hearing Evaluations .. ..Hearing Hearing Aids Aids
Comprehensive Hearing Hearing Evaluations Evaluations . HearingComprehensive Aids
. Hearing Aid Service & Repair
..Hearing Hearing Aid Aid Service Service & & Repair Repair
. Tinnitus. Evaluation & Treatment
. Tinnitus Tinnitus Evaluation Evaluation & & Treatment Treatment
. Auditory .. Training & Rehabiliation
Auditory Training Training & & Rehabiliation Rehabiliation Auditory
. Custom.. Custom Earplugs & Swimplugs Earplugs & Swimplugs Custom Earplugs & Swimplugs
. Financing ..Financing ‍׊ומר ׊בת‏ Available. ‍׊ומר׊בת‏ ‍׊ומר‏ Financing Available. ‍׊בת‏ Available.
Conveniently located in Skokie Conveniently located in Skokie FREE PARKING PARKING WITH OFFICE FREE OFFICE FREE PARKING WITHWITH OFFICE LOCATED ON FIRST FIRST FLOOR LOCATED ON FLOOR LOCATED ON FIRST FLOOR
Golf Suite Rd. Suite 4711 4711 Golf Rd. 100100 Skokie, IL 60076 Skokie, IL 60076
Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D. Douglas (Shmuel) 847-676HEAR (4327) Doctor of of Steinberg, Audiology Au.D. Doctor Audiology Ɍ ɋ+($5
47-676HEAR (4327) Doctor of Audiology Douglas (Shmuel) Steinberg, Au.D.
www.eliteaudiologygroup.com www.elitehearing.com
22
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
1 $ DBNQNBSBCV!BPM DPN XXX DBNQNBSBCV DPN
6OEFS UIF EJSFDUJPO PG 3B CCJ 3BQIBFM .FOEMPXJU[ &YQFSJFODFE 4UBGG BOE 3BCCFJN
chicagojewishadvertiser@gmail.com
$BMM OPX 4QBDF JT MJNJUFE %7% BWBJMBCMF VQPO SFRVFTU
cja
23
Shabbos Chanukah Everyday Miracles RABBI PINCHAS AVRUCH
There is a peculiar contrast between the Talmud’s relation of the miracle of Chanuka and that which we emphasize in the “Al HaNissim” addition to the Amidah (prayer of 19 blessings, central to our thrice daily services) and Birkas HaMazon (Grace after Meals). When the Talmud (Tractate Shabbos 21b) relates the essence of Chanuka, it skips the entire story of the war against the Greeks and presents the miracle of the lone jug of oil found intact in the Bais HaMikdash (Holy Temple in Jerusalem) which contained one day’s oil but burned for eight, until new oil could be produced. In our prayers, however, we thank G-d for delivering the mighty into the hands of the weak and focus on the miraculous military victory, but do not mention the miracle of the Menora. We do declare that in the aftermath of the triumph, “Your children came to the Holy of Holies of Your House, cleansed Your Temple, purified the site of Your Holiness and kindled the lights in the Courtyard of Your Sanctuary; and they established these eight days of Chanuka to express thanks and praise to Your great Name.” We reference the candles and the holiday, but do not tie the two together via the miracle of the lights. The sole Rabbinic mitzvah (command) of this festival is the candle lighting to remember the eight day miracle. How can our prayers ignore that? Furthermore the miracle was not eight days, it was seven - the oil found was one day’s worth, so that first day involved no miracle. Why is it, too, commemorated? Rabbi Moshe Feinstein (1895-1986; Rosh Yeshiva/Dean of Mesivtha Tifereth Jerusalem in New York City; the leading Halachic/Jewish legal decisor of his time and one of the principal leaders of Torah Jewry through much of the last century) notes that when we contemplate the miracle of one day’s oil burning for eight - that a miracle is G-d’s decision to depart from His ordinary standard, known as “nature” - we start to realize the concept that “nature” is really the category of miracles to which we are privy on a regular, daily basis, and that the very flammability of oil is no less miraculous. In fact, the very concept of G-d’s creation and the “nature” that comes with it is more miraculous than the rare departures from the norm. The Talmudic paradigm of appreciation of all of creation being truly miraculous was exhibited by Rabbi Chanina ben Dosa (Tractate Ta’anis 25a) who, late Friday afternoon consoled his daughter who accidentally bought vinegar instead of oil for the Shabbos lamps. “He who commanded oil to burn will command vinegar to burn,” and it did, throughout the entire Shabbos. One is not allowed to derive personal benefit from a miracle - and Rabbi Chanina derived pleasure from the Shabbos lamps - but for Rabbi Chanina, the burning of oil was no less wondrous, so this was not, by his standards, a miracle. For most of humanity, though, they are all miracles: the burning of vinegar, one day’s oil burning for eight...and, indeed, the very fact that oil burns at all. In reality, all eight days the oil burned were miraculous. Thus, concludes Rabbi Feinstein, our prayers need only mention the lighting of the candles. If the liturgy mentioned the miracle of the extended burning of the oil, the miracle of the very flammability is negated. By simply declaring that the Menora was kindled, we give testimony to the miracle of all creation. The “Al HaNissim” addition is inserted into the “Modim” (We are thankful) blessing of the Amidah, which includes our gratitude for “your wonders and favors at all time” - reflexive breathing, a beating heart, five functioning senses, arms and legs that are ready and waiting for my brain’s command, just to name a few. The miracles of Chanuka themselves remind us of just how ordinary they really are by compelling us to appreciate the greater miracles from which we derive benefit every moment of every day. Reprinted with permission from www.torah.org
24
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
25
The Healthcare Industry is BOOMING BOOMING, & we can help your company GROW
EVEN MORE. How, you ask?
IT’S REALLY SIMPLE. MARKETING CAMPAIGNS using imprinted PROMOTIONAL PRODUCTS work wonders to GENERATE REFERRALS for your business. SOME OF OUR SATISFIED CLIENTS:
CONTACT US FOR FREE SAMPLES, QUOTES, AND GREAT SERVICE!
BEA Promo
ben@beapromo.com
248-506-0363
8170 McCormick, Skokie
Ben Adler Chief of Sales www.beapromo.com
26
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
A CHATZOS PARTNER EXPERIENCE.
1.855.CHATZOS
#530 YESHUOS
Paul, my elderly father’s personal aide for the last 13 years, decided it was time to fly back to Kazakhstan to reunite with his family.
EVERY MIDNIGHT the distinguished talmidei chachomim of Kollel Chatzos gather in locations across the globe.
Paul had a unique rapport with my father, and succeeded in reasoning with him when even I couldn’t. He served my father with devotion and gentleness, and as long as Paul was there, I knew there was no need to worry about dad.
During the darkest hours, when the rest of the world sleeps, they immerse themselves in vibrant Torah learning, bringing zechusim and yeshuos to klal yisroel.
But now all that would end. I would need to find a dedicated, capable and caring new aide. Apparently, it was a tall order, because I couldn’t find one, and two weeks before Paul’s departure, there was no replacement in sight. It was time to partner with Kollel Chatzos.
4 LOCATIONS NEW YORK
My Kollel Chatzos donation did not magically send me just the right aide. But unbelievably, there was no longer a need for one! Several days after I called the kollel, Paul announced that his nephew was coming to the US and he would stay around for now to show him the ropes.
BROOKLYN MONROE MONSEY ISRAEL
MERON
This was way better than I had dared hope for! I’m keeping my Kollel Chatzos partnership indefinitely. I’m quite confident that as long as I have the ongoing zchus of their nightly learning, my father’s aide will stick around.
Torah & Tefilla 12 AM -7 AM
1.855.CHATZOS 2
4
BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY
and experience the zechus of sustaining Torah learning.
2
-
8
9
6
7
718.887.9114 (24 HOURS) info@kollelchatzos.com www.1855chatzos.org 46 Main St #104 Monsey NY 10952
chicagojewishadvertiser@gmail.com
1.855.CHATZOS cja
27
Pumpkin Pancakes Pumpkin Pancakes
Submitted by by Rachel Rachel Arai Arai
# Submitted
# Submitted by Rachel Arai
# These
pancakes are absolutely absolutely delicious, These pancakes are delicious,
Paleopancakes friendly, gluten gluten free and and delicious, even if if you you do do
Paleo friendly, free even
These are absolutely
not like pumpkin you will LOVE these pancakes. not like pumpkin you will LOVE these pancakes. Paleo friendly, gluten free and even if you do
not like
pumpkin you will LOVE these pancakes. !
! % & % &
Ingredients
4 eggs eggs
4 Ingredients
! ' ! ! ' % & ! '
1/2 cup canned canned pumpkin pumpkin cup 41/2 eggs
1 tsp pure vanilla extract 1 tsp pure vanilla extract
1/2 cup canned pumpkin 1tsp Tbsp pure maple syrup Tbsp pure maple syrup 11 pure vanilla extract
1 tsp cinnamon 1 tsp cinnamon 1 Tbsp pure maple syrup 1tsp tspcinnamon pumpkin pie spice spice (optional) (optional) tsp pumpkin pie 11 1/4 tsp bakingpie soda baking soda 11/4 tsptsp pumpkin spice (optional) 2 Tbsp melted butter or coconut coconut oil oil 2 Tbsp melted butter 1/4 tsp baking soda or (plus extra for pan) (plus extra for pan) 2 Tbsp melted butter or coconut #
#
oil !"
!" TQFDJBM (plus extra for pan)
$"
Directions $"
!" #
EJTDPVOU
XIFO In aa bowl bowl whisk together together the the eggs, eggs, canned canned pumpkin, pure pure vanilla extract, extract, and pure pure maple maple syrup. syrup. $" In whisk pumpkin, vanilla and Directions $BMM 5BNBSB #MPOEFS GPS EBJMZ PQFO IPVST NFOUJPOJOH Add the cinnamon, pumpkin pie spice spice (if using), using), andpure baking soda into the the wet ingredients. Add the cinnamon, pumpkin pie (if and baking soda into ingredients. In aUIJT BE bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, vanilla extract, andwet pure maple syrup. Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into the wet ingredients. Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter. Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.
XXX SBMJB[ DPN ] *OTUBHSBN !SBMJB[@BDDFTTPSJFT
Melt of butter and mix intomelt the batter. Heat2aatablespoons large skillet skillet over over medium heatitand and melt some butter butter to to coat coat the the skillet. skillet. Pour Pour some some Heat large medium heat some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). Heat a large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some Wheninto few bubbles appear on the the of surface and pancake pancake seems stable,using flip the the pancake and When aa few bubbles appear on surface and stable, flip pancake and batter skillet to make pancakes your desired size (I seems recommend a 1/4 cupfuls). cook until brown on the other side. cook until on appear the other When a fewbrown bubbles onside. the surface and pancake seems stable, flip the pancake and
Congratulations
cook until brown on the other side.
JILL SEVELOW
Congratulations Congratulations
R ACHEL AR AI is this this month’ month’ss Rwinner winner of aa AR $150AIGift Gift Certificate Certificate to to ACHEL is of $150
SHALLOTS BISTRO & CATERING SubmitBISTRO your favorite favorite recipe for SHALLOTS &recipe CATERING Submit your for
Chicago Jewish Advertiser’ s recipe page. Submit your favorite recipe forhow Chicago Jewish Advertiser’ s recipe page. Turn to page 31 to see
Chicago Jewish Advertiser’ ! To enter, enter, s recipe page. To canTowin a $150 gift emailyou chicagojewishadvertiser@gmail.com ! enter, email chicagojewishadvertiser@gmail.com " " subject: recipe recipe contest contest FHUWLÀFDWH WR 6KDOORWV email chicagojewishadvertiser@gmail.com subject: "
is this month’s winner of a $150 Gift Certificate to
The winner winner subject: will be be announced announced in the the next next issue issue recipe contest The will in The winner will be announced in the next issue
!" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser reserves reserves the the right right to to excercise excercise discretion discretion in in the the selection selection Chicago )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers advertisers and and the the duration duration of of advertisements advertisements as well. well. Chicago Chicago Jewish Jewish Advertiser Advertiser )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of as !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves to excercise discretion in the selection / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not not assume responsibility forthe theright kashrus of any any advertisement advertisement or product. product. / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does assume responsibility for the kashrus of or )$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.
28 DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
SEE OUR NEW MODERNIZED SITE!
www.rentalsofdistinction.com
> CHECK OUT OUR SITE TO VIEW ALL SPECIAL DEALS AND RENTALS AVAILABLE
Chanuka is Coming!
Rent a ROD apartment and light up your Winter!
$385 $359HT
PER NIG
$479 $449HT
PER NIG
WOLFSON APT - SHAAREI CHESSED
SAIDOFF TOWERS - JERUSALEM CENTER
Spacious and beautiful Wolfson Apt. Incredible views! Perfect central location.
Luxury new Saidoff Towers, 4 bedrooms, spacious, beautiful views. Center of Jerusalem
Call or book online today!
Call or book online today!
$975 $945HT
PER NIG
$349 $319HT
PER NIG
SHAAREI CHESSED
HARAV KOOK
l Large 4 level home in Shaarei Chessed. Luxurious, spacious, fully stocked.
Perfect location in the Center of Town. Stunning, modern apartment with great views.
Call or book online today!
Call or book online today!
10 Years Experience New, Easy to use Navigation Site
AKIVA BOOKMAN Rentals of Distinction
Toll Free: 855-610-BOOK ( 2665 ) Direct: 443.498.8209 akiva@rentalsofdistinction.com www.rentalsofdistinction.com
chicagojewishadvertiser@gmail.com
Well Managed, Meticulously Clean Apts. Kitchens
cja
29
Email us (chicagojewishadvertiser@gmail.com)
to be added to our eblast mailing list & you will be entered for a chance to win
$150
gift certificate to Shallots! snacks2go
offering serving size snacks at affordable prices Carrying a full line of Herr’s, Jays, & Wise chips & a wide variety of cookies! snacks2go
Yocheved Goldwag snacks2go.kosher@gmail.com 773-965-3204
30
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
CLASSIFIEDS ALAMO SHOES
5321 N. Clark St., Chicago 773-334-6100
Brand names for the entire family
FREE PARKING
From school to shul! py Hap kah! nu Cha
Hair by Ronit
Licensed cosmetologist over 10 yrs experience Specializes in wedding/simcha styles, all sheital services, updos, haircuts, color On Location Services Available!
~
Want to learn to wash n style your own sheital? Now offering classes!
~
Sheital wash n style
only $30!
Call or check out my website for prices!
www.HairByRonit.com
773.577.6948
Exp. 1/8/16
CAR SERVICE Coming to New York or New Jersey? Prompt & reliable Shomer Shabbos car service available for pickups at airports, simcha halls, Lakewood, etc. Late night & early morning service available. Please call: Harry Schonfeld 917-776-6260
Credit Repair How is your credit?
Let us fix your credit score!
Robert Stein steinscorefix@aol.com 847-606-3325 Miami Beach, FL 33140 Evanston, IL 60203
Salaried Sales with Lifetime Residuals Earn 6 Digits Plus $4000/month Salary Unlimited earning potential Hiring in all 50 States Apply today: www.fidelitypayment.com/ salescareer
CLASSIFIEDS ADS ARE ONLY $30 chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
31
Moroccan Lentil & Tomato SoupCooking with Pasta (Harira) Pumpkin Pancakes from the pages of
for Directions:
#
3 tbsp extra virgin olive oil 1. Heat the oil in athe large saucepan set over medium-high heat. These pancakes aretrimmed, absolutely delicious, Add the onions and saute to coat with the oil. Cook the 1 large
onion, peeled, and chopped
onions, stirring occasionally, until they soften and begin to 5 clovesfriendly, garlic, smashed, andeven finelyif you do Paleo gluten peeled, free and
translucent, about 5 minutes. Add the garlic and ginger chopped not like pumpkin you will LOVE these pancakes. turn and saute for one minute longer
Ingredients: Submitted by Rachel Arai
King
1/2 tsp
fresh ginger, peeled and grated 2. Stir in the tomatoes, and cook until they begin to soften and 5 plum
tomatoes, seeded and chopped !release % & their juices, about 2 to 3 minutes. Add the cinnamon, 3/4 tsp
cinnamon ! ' cumin, salt, and turmeric, and season with a few grinds 3/4 tsp cumin of black pepper. Stir until the spices are well distributed 4 eggs
1/4 tsp turmeric throughout the onion-tomato mixture, about 30 seconds. 1/2 cup canned pumpkin Black pepper 3. Add the lentils and vegetable stock. Bring to a boil, then 11 1/4 tspcups purered vanilla extract reduce the heat to low, cover, and simmer until the lentils lentils rinsed stock syrup 16 cups Tbspvegetable pure maple are tender and beginning to disintegrate, about 25 to 30 minutes. Stir in the chickpeas, if using. cupcinnamon uncooked spaghetti or angel hair pasta, 11/2tsp 4. Add the pasta and continue simmering until it is tender, broken into 1-inch 1 tsp pumpkin piepieces spice (optional) about 8 minutes. Taste the soup and season with the salt if 1/8 to 1/2 tsp salt (optional) 1/4 tsp baking soda desired. (Start with 1/8 teaspoon -- you can always add more 1 15-ounce can chickpeas, rinsed and drained if necessary.) 2 Tbsp melted butter or coconut oil (optional) 5. Ladle the soup into bowls and garnish with freshly chopped (plus extra for pan)or basil for garnish
Fresh cilantro, parsley, cilantro, parsley, or basil, if desired. Serve with lemon wedges
!" #
(optional) on the side. Enjoy!
$" Lemon wedges for serving (optional)
Ingredients
Directions
In a bowl whisk together the eggs, canned pumpkin, pure vanilla extract, and pure maple syrup. Chernin Add the cinnamon, pumpkin pie spice (if using), and baking soda into theRenee wet Rousso ingredients.
Melt 2 tablespoons of butter and mix it into the batter.
Heat a large skillet over medium heat and melt some butter to coat the skillet. Pour some batter into skillet to make pancakes of your desired size (I recommend using a 1/4 cupfuls). When a few bubbles appear on the surface and pancake seems stable, flip the pancake and cook until brown on the other side.
Congratulations
R ACHEL AR AI
is this month’s winner of a $150 Gift Certificate to
SHALLOTS BISTRO & CATERING Submit your favorite recipe for
Chicago Jewish Advertiser’ s recipe page. ! To enter,
email chicagojewishadvertiser@gmail.com " subject: recipe contest The winner will be announced the next issue !" # $%!&' #!& &!#!&%!# ' ! & ' ' !(!& #! $ # &!' ) ) ' ! #!*! ' ) + $%!&' #!&# Chicago Jewish Advertiser reserves the right to excercise discretion in thein selection
)$ ' ! $,& ' ) + $%!&' #!-!)'# # "!** !" # $%!&' #!& $ !# ) ' ##,-! &!#. )# of advertisers and the duration of advertisements as well. Chicago Jewish Advertiser / * '0 + & ' ! 1 # &,# + )0 $%!&' #!-!)' & .& $, ' does not assume responsibility for the kashrus of any advertisement or product.
32 DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
33
34
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
7KHUH LV QR ZKLWH ŴDPH LQ WKH ƓUH RQ WKH 7RUDK FRYHU 7KH Ō<ō RI ŏ1&6<Ő LV ORQJHU 7KH 7RUDK KDV VFUROO holders on the top 4. The boy on the most right is wearing a blue yarmulka 5. The boy standing behind the Rabbi has no lettering on the orange t-shirt laying over his shoulder 6. The boy holding the sefer Torah has a further hairline 7. The Rabbi is wearing the same scarf as the boy holding the Torah 8. The Rabbi is missing some of his beard 9. The back people in the picture are blurred 10. The boy in the middle of the picture is not holding an iPhone
Double Take YOUR picture! Email your pictures to chicagojewishadvertiser@gmail.com
keep score
10 Changes Midwest Regional President Ori Borochov dances with Regional Director Rabbi Donny Schwartz at the Midwest NCSY Hachnasas Sefer Torah
Double Take Can You Spot the Differences in These Two Pictures?
Benefit Concert FOR
׳׳
Terror Victims In Israel
Sat Dec 12
7pm • Doors Open 6:45 Kehilat Chovevei Tzion
9220 Crawford Ave. Skokie, Illinois Tickets at Door. Suggested Donation: $15 Adults • $10 Students & Kids Proceeds to benefit United Hatzalah Info: 773.973.1614
O•VAD•YA TeeJai
evën sh’siyah
israelrescue.org
thewayjewsrock.com
ovadya.net
chicagojewishadvertiser@gmail.com
skokieshul.org
cja
35
36
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
Is your son struggling? Chicago Jewish
Advertiser
wishing you a Happy Chanukah!
#VJME UIF OFDFTTBSZ TLJMMT
GPS $IVNBTI BOE (FNBSB
%FWFMPQ B QPTJUJWF BUUJUVEF -FBSO JOEFQFOEFOUMZ %JTDPWFS USVF QPUFOUJBM $BMM 3BCCJ $IBJN .PSEFDIBJ (SVOXBME UPEBZ BU
UNWANTED HAIR MAKE YOU FEEL UNCOMFORTABLE ?
LET US GET YOUR CONFIDENCE BACK! North Shore Electrolysis Clinic is offering the only scientifically proven and safe method of permanent hair removal. We specialize in highly resistant and complex cases of unwanted hair growth . If waxing , tweezing and laser didn't work, come see us and we will get to the ROOT of your problem!
Call for your complimentary consultation at 773-988-5376. Conveniently located in Winnetka. â&#x20AC;˘ Fully licensed â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Over 20 years of experience â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Hundreds of happy patients â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Endorsed by physicians â&#x20AC;˘
chicagojewishadvertiser@gmail.com
cja
37
38
DECEMBER 2015
To Advertise 773.336.8225
HAT BOX SUIT CENTRAL Your full mens’ & boys’ clothier
e d i w e r S
CHANUKAH
SALE (MATCHING SIMILAR ITEM)
SUITS COATS HATS* SHOES SHIRTS TIES
Sale ends 12/16/15 * Excluding Borsalino Some restrictions may apply 773.564.9493 2746 WEST TOUHY CHICAGO, IL 60645 chicagojewishadvertiser@gmail.com
SUNDAY: 11AM-6PM MON-THURS: 11AM-7PM FRIDAY: 11AM-2PM cja
39
chicagojewishadvertiser@gmail.com
773-336-8225
December 15
January 2016 Issue
Adver tising Deadline:
JEWISH ADVERTISER
chicago
PAID
PO BOX 59185 CHICAGO IL 60659
JEWISH ADVERTISER
CHICAGO
Permit #6
S.L.C., UT
Presorted Standard U.S Postage
POSTMASTER - PLEASE DELIVER BY 12/7/15
December 2015
At Mathnasium, we believe that every child has the ability to be successful in math - it’s a matter of teaching the way that makes sense to them. When math makes sense, kids excel - whether they’re far behind or eager to get ahead. Now is the time to enroll!