EINE ZWEITE CHANCE FÜR DAS LAPTOP / UNE DEUXIÈME CHANCE POUR L'ORDINATEUR PORTABLE

EXTRAIT DU BULLETIN COMMUNAL "MENG GEMENG JUIN / JUILLET 2021"

Dank der Zusammenarbeit des Recyclinghofs der Gemeinde Petingen mit Ecotrel sowie der gemeinnützigen Vereinigung Digital Inclusion asbl können gemeindeansässige Privathaushalte ab sofort ihren alten Laptop zur Generalüberholung im Wertstofhof abgeben. Dort wird anschließend die Festplatte vor Ort von eingem Techniker ausgebaut und unwiderruflich zerstört. Nach der Aufbereitung werden die PCs bedürftigen Mitbürgern in Luxemburg zugänglich gemacht. Älter als 10 Jahre sollten die Laptops jedoch nicht sein.

Grâce à la collaboration entre le Centre de recyclage de la commune de Pétange, Ecotrel ainsi que l'asbl «Digital Inclusion», les personnes privées habitant sur le territoire communal pourront désormais déposer leur ancien ordinateur portable pour une remise à neuf au Centre de recyclage. Le disque dur sera démonté et détruit irrévocablement sur place par un technicien. Après la remise à neuf, les ordinateurs portables seront mis à la disposition de concitoyens nécessiteux au Luxembourg. Cependant, les ordinateurs ne devront pas avoir plus de 10 ans.