Sien - Meer voor Mensen met Minder - Winter 2015 by stad Kortrijk

SIEN Meer voor Mensen met Minder W I N T E R 2 0 1 5 / / G R AT I S M A G A Z I N E VA N O C M W K O R T R I J K

WIN

1 VERWVAN DE 1 00 ENP BEGI AKKET T EN JNHO F

UITNEEMBARE GIDS MET AL UW VRAGEN

Veel Kerst, weinig kosten Maak een tekening en win een knuffel // Win professionele make-over Naar de film met CineMAATjes // Kerstmenu voor 3 euro

Inhoud Stijladvies voor oudejaar

10-13

Vlot renoveren

16-17

18-19

Kerstmenu voor 3 euro

@llemaal digitaal 24-25 Goedkoop spelletjes lenen 26 + waardebon de Bazaar 27 COLOFON Sien is een gratis magazine van het OCMW Kortrijk. Sien verschijnt vier keer per jaar.

gids met al uw vragen

Coördinatie: Dirk Vandenberghe Redactie: Elke Cuvelier, Maarten François, Dirk Vandenberghe, Sien Verhulst Fotografie: Angelino Defoirdt, Patrick Holderbeke, Liese Lattrez, Manu Kovacs, Johanna Vanden Heede/Humans of Kortrijk Vormgeving: Yves Debaes, Communicatie Stad Kortrijk - Manu Kovacs Druk: Printflex, Brugge Oplage: 5000 exemplaren Met speciale dank aan: onze gesprekspartners Isabelle, Karima, Jacques, Driss, Nurzat, Mina en Chloë, Thierry van Mentor vzw, vrijwilligster Carine van het Begijnhof Kortrijk, Liselore van De Speelvogel, Matthieu van Table d’Amis, Ans, Ingrid en Martine van A’kzie, Ilse en Nelle van Bazaar, ons ‘make-overteam’ Nele en Trui, Lieven, Marleen van lagere school Sint-Jozef, Hannah van kunstencentrum Buda, en alle medewerkers van OCMW Kortrijk en Stad Kortrijk voor hun enthousiast gedeelde tips. Vragen? Tips? sien@kortrijk.be, SIEN- Budastraat 27, 8500 Kortrijk, 056 24 49 90 Verantwoordelijke Uitgever: Philippe De Coene, Budastraat 27, 8500 Kortrijk

www.facebook.com/sien.magazine. U kan het magazine daar ook digitaal raadplegen.

twitter: @SienMagazine

Mijn hu is is wat moe niet in orde, t ik doen ?

Ik wil Nederla graag Wat ka nds leren. n ik doen ? Waar kan ik terecht voor een betaalbare maaltijd? Ik heb werk nodig. Wie kan me helpen? Kan ik ergens een computer kopen voor niet veel geld? Ik geraak mijn geld er niet met .W me helpenie kan ?

Gids voo minder mr wie het met oet doen 016

Winter 201 5-2

SIEN MET KERST De donkere dagen zijn er weer. Ondanks de koude houden ook erg veel mensen van deze tijd van het jaar. Ze genieten van de kerstsfeer in de stad, gaan winkelen en dineren, en maken tijd vrij voor vrienden en familie, met een lekker glas bij het haardvuur. De pagina’s van glossy magazines blinken van gezellige familietaferelen vol rijkelijk gedekte tafels, en de allerduurste gadgets worden aangeprezen op de koopjespagina’s. Voor een grote groep mensen is de winterperiode helemaal geen pretje of feest. Dak- en thuislozen hebben het extra zwaar en moeilijk om de dagen en nachten veilig en warm door te brengen. Gelukkig is er voor hen het nieuwe gebouw voor de nachtopvang aan de Tuighuisstraat. Daar vinden ze een bed, een douche en een broodmaaltijd met soep, om weer even op hun positieven te komen. Een grote groep mensen hebben het moeilijk zonder dat dit zo zichtbaar is. De caissière en de winkeljuffrouw die voor een karig loon lange uren kloppen in aanloop naar kerst- en oudejaarsavond, de vereenzaamde bejaarde die moet leven van een minimumpensioen, de alleenstaande moeder die moeite doet om cadeautjes te kopen én er ook nog eens goed uit te zien met oud en nieuw. Voor hen, de 11.227 stadsgenoten die het met minder moeten doen, is deze SIEN. Een magazine vol tips voor een aangename kerst in eigen stad, zonder dat dit al te veel geld hoeft te kosten. En met tips over hoe je goed voor de dag kan komen tijdens het eindejaarsfeest. Maar die tips zijn ook handig als je een professionele afspraak hebt en je beste beentje wil voorzetten. Omdat het kerst is, deelt SIEN ook wat cadeautjes uit. Knuffels en speelgoed voor de kleintjes (op deze pagina), een verwenpakket voor het Begijnhof voor jong en oud (pagina 7) én de kans op een eigen make-over zoals ons model-voor-een-dag Isabelle er een kreeg (pagina 13). En helemaal achterin het magazine is er voor iedereen een geschenkbon voor kledingwinkel Bazaar. Tips? Voorstellen? Ideeën? Bel 056 24 49 90 of mail naar sien@kortrijk.be

Maak een tekening en win knuffels en speelgoed Sien is in een vrijgevige bui. We hebben enkele prachtige knuffels, mooie poppen en stoere reptielen en dinosaurussen weg te geven.

Wil je graag een knuffel of wat speelgoed? Verras SIEN met een leuke tekening! Die kan je afgeven aan de balie van de bibliotheek in de Leiestraat. Opsturen mag ook, naar SIEN – Budastraat 27, 8500 Kortrijk. Vergeet zeker niet je naam en leeftijd en je adres op de achterkant van de tekening te schrijven. En wie weet win jij een van onze leuke prijzen! 3

Carine Dejonckheere, een van de vrijwilligers in het Begijnhof.

WERELDTOP IN EIGEN STAD Begijnhof is unieke toeristische attractie vlakbij Grote Markt

SIEN

Wie graag ontspant tijdens de kerstperiode, hoeft daarvoor de stad niet uit. Integendeel. Zowel de Grote Markt, het Begijnhof als andere plaatsen in de binnenstad zullen weer baden in een heerlijke kerstsfeer. 5

SIEN In de schaduw van de Grote Markt, tussen de Sint-Maartenskerk en de Onze-Lieve-Vrouwekerk, ligt het Sint-Elisabethbegijnhof. Deze toeristische trekpleister ontstond in 1283 en is eigendom van het OCMW. Op dit moment wordt er hard gewerkt aan de renovatie van het Begijnhof. Dat gebeurt met financiële steun van de Vlaamse overheid en de provincie West-Vlaanderen. Over enkele jaren zal het begijnhof helemaal vernieuwd zijn. Dan zal er ook een oud begijnhuisje te bezoeken zijn, ingericht zoals aan het eind van de 19de eeuw, en een koffiehuis. Het begijnhof is samen met 12 andere Vlaamse begijnhoven erkend als Werelderfgoed door de Unesco. De restauratie is nog niet afgerond, maar nu al is het begijnhof meer dan de moeite waard. Vorig jaar heropende de Sint-Annazaal. Daar is een belevingscentrum ingericht. Het is de enige plek ter wereld waar de rijke geschiedenis van de begijntjes en de begijnhoven wordt verteld. Blikvanger is een prachtige foto, genomen door Lieve Blancquaert.

Net naast de ingang van het begijnhof werd ook het infopunt geopend. Daar kan je brochures vinden en audiogidsen huren voor een audiowandeling door het begijnhof. Een vrijwilliger vertelt er alles wat je wil weten over deze parel in eigen stad.

REISLEIDER Een van die vrijwilligers is Carine Dejonckheere. Carine werkte 15 jaar als freelance reisleider en aarzelde geen moment toen ze las dat het begijnhof vrijwilligers zocht. “Ik woon nog maar acht jaar in Kortrijk, maar het begijnhof is altijd een van mijn favoriete plekken geweest”, vertelt Carine. “Het is alsof je in een andere tijd terechtkomt, zo stil en sereen is het hier. Ik vind het begijnhof van Kortrijk het mooiste en meest charmante van alle begijnhoven. Het is echt jammer dat veel Kortrijkzanen het zelden of nooit bezoeken.” Over de begijntjes bestaan veel misverstanden. Het beeld van kwezelachtige nonnetjes klopt helemaal niet met de werkelijkheid. “Het waren sterke, meestal ge-

studeerde vrouwen die ook onafhankelijk hun eigen geld beheerden. Ze werkten, gaven les of deden de was voor de burgerij, maar waren wel zeer spiritueel. De grootjuffrouw werd op democratische wijze verkozen, meteen de eerste democratie in Europa. Sommige begijnen werden gevangen genomen wegens de ‘ketterse’ geschriften die ze verspreidden. Een paar belandden zelfs op de brandstapel. Al deze verhalen worden in het belevingscentrum verteld”, vertelt Carine.

GASTENBOEK “De mensen zijn altijd erg verwonderd als wij het echte verhaal over de begijntjes vertellen. Ik vind het zalig om dat te doen, en de reacties te horen”, gaat Carine verder. “Ik vind het ook erg fijn om te horen hoe lovend de mensen zijn over ons begijnhof en het belevingscentrum. In ons gastenboek staan ondertussen complimenten uit alle hoeken van de wereld.” Tijdens de kerstperiode is het extra leuk om het begijnhof te bezoeken. De leerlingen van de Tuinbouwschool zorgen voor een feestelijke aankleding met veel licht. Er zijn gratis concertjes in de bovenzaal van de Sint-Annazaal. En in huis nummer 26 opent de Kortrijkse KoffieQueen weer een tijdelijk koffiehuis, waar je ook terechtkan voor heerlijke klakkaards. Tegen volgende zomer neemt KoffieQueen Dorine haar intrek in het tot koffiehuis verbouwde Huis van de Grootjuffrouw, recht tegenover de ingang van het begijnhof.

in het kort

Het begijnhof is een schitterende toeristische attractie in onze eigen stad. Toch bezoeken nog te weinig inwoners van Kortrijk het begijnhof. Tijdens de kerstperiode is het er extra mooi. Er is een prachtige kerstsfeer. Er zijn gratis concerten. En er is een koffiehuis waar je ook lekkere ‘klakkaards’ kan eten. >>

Info: www.begijnhofkortrijk.be of www.fb.com/begijnhofkortrijk

WIN EEN VERWENPAKKET Zin in een kerstuitstap naar het Begijnhof? SIEN geeft 100 verwenpakketten weg. Je krijgt gratis de prachtige brochure Heilige Glorieuze Wijven en ook een gratis audiotour door het begijnhof. Bovendien verwennen we jou en een partner of vriend(in) en kinderen met een heerlijke koffie en klakkaard bij de KoffieQueen. Hoe kan je winnen? Ga met deze SIEN naar het infopunt bij de ingang van het begijnhof, en vul ons formulier in. Het infopunt is open van dinsdag tot en met zondag, van 10 uur tot 17 uur.

GRATIS CONCERTEN Tijdens de kerstperiode zijn er drie gratis concerten in het Begijnhof. • Zondag 20 december, 16 uur: Ilze Bertrand speelt een selectie oude kerstmuziek op orgel en clavecimbel in de Sint-Matteuskapel. • Woensdag 23 december, 20 uur: houtblaaskwintet Venturi brengt Er was eens…, een sprookjesprogramma op tekst van Roald Dahl en muziek van Prokofiev (Peter en de Wolf ) en Friedman (De Bremer Stadsmuzikanten) in de Sint-Annazaal. • Woensdag 30 december, 20 uur: Sofie La Digue en haar kwartet brengen Blue Skies: swingende jazz, bossa nova, Frans chanson en kerstliedjes in de Sint-Annazaal. 7

Kerstsfeer op Kortrijkse wijze Je hoeft de stad niet te verlaten om volop te genieten van de kerstsfeer. In Kortrijk is er tijdens de kerstperiode heel wat te doen. Een overzichtje.

KERSTMARKT

GRATIS WINTERKOETS

De Grote Markt, het Sint-Maartenskerkhof en het Vandaleplein worden omgetoverd tot een heus kerstdorp. Vol prachtige versieringen, sfeerverlichting en rode lopers. Je kan er heerlijk kuieren tussen bijna 60 chalets. Daar kan je terecht voor een heerlijk drankje of hapje, maar het is ook de ideale plek voor wie nog op zoek is naar een leuk en niet te duur kerstcadeautje. Lokale handelaars en verenigingen verkopen er juwelen, modeartikelen en allerhande hebbedingetjes.

Wil je het hele centrum in kerstsfeer eens goed bewonderen? Dat kan met de winterkoets. Koets en paard wachten jou op op de Grote Markt voor een gratis ritje door de binnenstad. Dat kan dagelijks vanaf vrijdag 18 december tot en met zondag 3 januari. De winterkoetsen beginnen te rijden vanaf 15 uur, behalve op kerstdag en nieuwjaarsdag. Dan krijgen ook de paarden even rust en hoeven ze pas op te draven vanaf 17 uur.

HUIS VAN DE KERSTMAN MET KINDERANIMATIE Ook het Sint-Maartenskerkhof, dat is het pleintje links naast de Sint-Maartenskerk, heeft een extra reden om een bezoekje te brengen: het is dit jaar de verblijfplaats van de Kerstman. Iedereen is er welkom om zijn huis te bezoeken, een tekening af te geven of gewoon even een praatje te maken met de bekendste inwoner van Lapland. De Kerst8

man zal tijd uittrekken om met jullie op de foto te gaan. Die wordt later gratis doorgemaild. Ook gratis is de kinderanimatie. Je vindt er reuzegrote versies van gezelschapsspelen, je kan er kleuren met reuzestiften of een kerstschaap met wensen maken. Op woensdag en zaterdag kan je er zelf kerstballen maken, donderdag is knutseldag met moza誰ekjes en op vrijdag is er action painting. In het weekend kunnen de kinderen hun gezichten laten beschilderen door medewerkers van de Gezinsbond.

SIEN ten in de Arc. De geschenken worden daarna geschonken aan personen in vluchtelingenkampen. De Arc de Triomphe is een idee van De Stuyverij, het sociaal innovatieve buurthuis, in samenwerking met de opknapplaats Stal13 en Boekhandel Theoria.

UITGESTELDE KOFFIE

KINDERKERSTFOOR Ook het Schouwburgplein wordt ondergedompeld in een hemelse kerstsfeer. Daar vind je de kinderkerstfoor. Vooral de kinderen van 3 tot 12 jaar komen hier volop aan hun trekken met een lekker antieke carrousel, een schiettent, een kindermolen, autoscooters, een reuze trampoline en nog veel meer. Uiteraard mogen ook hier de eetkraampjes niet worden vergeten. Ruik je de heerlijke oliebollen al?

WINTER WONDERLAND BIJ BUDASCOOP Budascoop toont al jarenlang erg veel kinderfilms tijdens de kerstperiode. Dit jaar doet Budascoop nog wat extra: de hele bioscoop wordt omgetoverd tot een Winter Wonderland, en uiteraard zijn er ook weer heel wat kinderfilms. Neem een kijkje op de website van Kunstencentrum Buda (www.budakortrijk. be) voor het aanbod. Verder in SIEN lees je ook een reportage over de CineMAATjes.

ARC DE TRIOMPHE TEGEN ARMOEDE Iedereen kent de indrukwekkende Arc de Triomphe in Parijs. Tijdens de kerstvakantie krijgt Kortrijk een even indrukwekkende variante, gemaakt uit oude kasten. De Arc de Triomphe zet de strijd tegen armoede in de kijker. Kortrijkzanen kunnen in de Arc de hele kerstvakantie geschenken achterlaten voor mensen die ze niet kennen, en anders misschien geen cadeautje zouden krijgen. De Arc is op dezelfde momenten geopend als de Kerstmarkt. Bij de Arc de Triomphe zullen organisaties die betrokken zijn in de strijd tegen armoede tal van activiteiten opzetten. Op zondag 3 januari is er het Feest van het Foute Geschenk. Wie een cadeautje kreeg dat hem of haar niet bevalt, kan het achterla-

Komma in de Lucht is een koffiehuisje in de Onze-Lieve-Vrouwestraat, naast boekhandel Theoria. Komma in de Lucht is de eerste plek in Kortrijk die meedoet met het idee ‘uitgestelde koffie’. Wie er iets drinkt, kan een extra koffie betalen voor een klant die het minder breed heeft. Wie zin heeft in een dampende kop koffie maar net onvoldoende centen heeft, kan bij Komma vragen om zo’n uitgestelde koffie.

OUDEJAARSDINER A’KZIE VOOR 10 EURO Op oudejaarsavond kan je in het vrijzinnig centrum Mozaïek in de Overleiestraat aanschuiven voor het oudejaarsfeest van A’kzie, de vereniging waar armen het woord nemen. Voor 10 euro kan je genieten van een aperitief met een hapje, soep, Kortrijks beiaardgebraad met groenten en aardappelgratin als hoofdschotel, koffie met taart achteraf, een glas cava om middernacht en een cadeautje. Inschrijven kan tot 25 december in het wijkcentrum Overleie in de Overleiestraat of bij A’kzie zelf, Slachthuisstraat 3, bij de Veemarkt. Wie inschrijft, moet direct betalen. >>

Deze en nog veel andere activiteiten kan je ook vinden op het internet: www.winterinkortrijk.be

ENKELE TIPS VOOR KERSTCADEAUTJES In boekenwinkels als Standaard Boekhandel en Boekhandel Theoria hebben ze tafels met speciale aanbiedingen. Daar kan je vaak mooie koopjes vinden. Zowel in K in Kortrijk als in het Ring Shopping Center Kortrijk-Noord is er ook een Boekenvoordeel. Daar vind je bestsellers, maar ook veel knutselmateriaal en dvd’s aan gunstprijzen. >> >> >>

Standaard Boekhandel, K in Kortrijk, Doorniksestraat 3 en Ring Shopping Theoria, Onze-Lieve-Vrouwestraat 22 Boekenvoordeel, Steenpoort 2 en Ring Shopping

De vzw De Bolster, bekend van het beschut wonen, heeft ook een erg leuke winkel. Daar vind je artikelen die zijn gemaakt in het creatieve atelier van De Bolster: wenskaarten, juwelen, bloempotventjes, bloemstukjes… Origineel, tegen democratische prijzen, en je steunt ook nog eens het goede doel. >>

De Bolster, Gentsesteenweg 67

Ook bij Het Andere Geschenk kan je terecht voor originele cadeautjes die niet te duur zijn. Deze cadeaus zijn gemaakt in de dagcentra van vzw Den Achtkanter, waar volwassenen met een verstandelijke beperking begeleiding krijgen. Het zijn ambachtelijke, handgemaakte producten: kaarsen, wenskaarten maar ook originele creaties in hout. >>

Het Andere Geschenk, Plein 34

Je hoeft niet altijd iets te kopen om met een geschenk op de proppen te komen. Iets zelf maken is fijn, origineel en persoonlijk. Op de website pinterest kan je zoeken naar craftboard en dan krijg je tientallen suggesties: zelf kerstmannetjes maken met oude confituurbokalen en watten, zelf je zeep maken, bloempotjes met kurk of figuurtjes maken uit karton. Op pinterest kan je de pagina’s pinnen, zoals op een prikbord, zodat je ideeën waar je nu even geen tijd voor hebt wel kan bewaren voor later. >>

www.pinterest.com en zoeken op ‘craftboard’ of ‘diy’ van ‘do it yourself’

Isabelle krijgt een professionele make-over van styliste Nele en visagiste Trui.

‘Nooit gedacht dat

de juiste kleur zo’n verschil zou maken’ Isabelle geniet van pure verwennerij

SIEN Isabelle wordt volgend jaar in maart vijftig jaar. Ze woont in Kortrijk en werkt in de Kringloopwinkel in Marke. Toen SIEN een kandidaat zocht voor een make-over was ze meteen enthousiast. Dankzij de tips van Nele en Trui hoeft ze nu nooit meer te twijfelen als ze voor de kleerkast staat.

Met de feestdagen zien we er allemaal graag feestelijk uit. En dat hoeft echt geen handenvol geld te kosten. Met wat kennis over kleuren en stijlen weet je beter waar je op moet letten. Dat ondervond Isabelle onlangs tijdens de professionele make-over die haar door SIEN werd aangeboden. Die dag stapt Isabelle met een zucht van opluchting de Bazaar binnen. Ze is net twee dagen ziek geweest, en was al bang dat ze de afspraak zou moeten afzeggen. Ze ziet er nog wat bleekjes uit, maar ze is gelukkig net op tijd terug fit voor een dagje pure verwennerij. Nele Bruneel van de dienst activering van het OCMW Kortrijk staat klaar om haar een volledige kleuren stijlanalyse te geven. Nele volgde hier een tijd terug een cursus over in CVO de Drie Hofsteden, in het kader van de begeleiding van mensen die een voortraject volgen naar werk.

Kleurdoeken Nele haalt haar kleurdoeken boven en begint met Isabelle een paar vragen te stellen. ‘Of ze makkelijk bruin wordt in de zon? Of ze al vroeg grijs werd? Of ze als kind misschien witblond haar had?’ De antwoorden geven Nele al wat hints in de juiste richting. Ze vraagt naar de natuurlijk haarkleur van Isabelle en kijkt welke kleur ogen ze heeft. Met een zilveren en gouden doek en kleurenkaartjes bepaalt Nele vervolgens of Isabelle een koud of warm huidtype heeft. Zomer- en wintertypes staan mooi met koele kleuren, en lente- en herfsttypes stralen met warme kleuren. Met de kleurdoeken bepaalt Nele vervolgens welke kleurtint het best bij Isabelle haar huid past. “Elk kleurtype kan immers alle kleuren dragen, alleen telkens in een andere tint,” verduidelijkt Nele.

Het geoefende oog van Nele ziet al snel dat Isabelle een zomertype is. “Zomertypes bruinen snel maar hebben vaak een delicate en zachtroze schijn op hun wangen. Dit is ook bij Isabelle het geval,” legt Nele uit. “Ze kunnen net als wintertypes al vroeg grijze haren krijgen. Vaak is de kleur van hun wenkbrauwen donkerder dan hun haarkleur. Ze hebben eerder lichte ogen met een duidelijke grijze rand rond de pupil. Allemaal kenmerken die we bij Isabelle terugvinden. Zomertypes staan het best met zachte, getemperde kleuren die een blauwe, roze of grijze ondertoon hebben. “

De Ba z

aar

De Baz a loopw ar is een initia tief van armoe inkel en pas de K t d handsk ebestrijding binnen het K ringDe kle ledij kopen splan. Je kan ortrijks dij vo e vindt D is afkomstig or slechts 5 r tweedeeuro p uit het e Baza er kilo. ar aan Kringlo 6). De de Ve wink opce de fiet el is makkelijk emarkt (Groe ntrum. Je so n b dinsda f het openba ereikbaar te ingelaan g tot z voet, m ar verv a o terdag Op de , van 9 er. Open van et achter uur tot pagina 12 uur. van SIE een b N

on voo r

Bazaar.

vind je

Zomertype Op basis van een kleurenkaart met 32 kleuren die bij een zomertype passen, gaat Nele op zoek in de Bazaar naar een nieuwe outfit voor Isabelle. De keuze valt op een grijze broek, frambooskleurige top en een paars-roze jas. Een paars sjaaltje maakt het geheel af. En dat alles voor amper 5,35 euro. Nele houdt ook rekening met de stijl van Isabelle, die sportief en romantisch is. Visagiste Trui Parmentier van Esthetiek Cachet verwent Isabelle nog met de juiste make-up. Ze legt een goede foundation om kleurvlekjes en oneffenheden weg te werken en werkt af met wat blush, mascara en lipgloss. Isabelle heeft erg genoten van de make-over. “Ik vond het een heel geslaagde en leuke ervaring”, besluit Isabelle. “Vooral het aanbrengen van de make-up, voelde als pure verwennerij. Het resultaat mag er ook echt zijn. Wat een verschil! Nu nog een bezoekje aan de kapper voor een nieuwe kleuring, en ik ben helemaal klaar voor de feestdagen. Dankzij Nele weet ik nu goed welke instructies ik aan de kapper moet geven, en dat zal ik ook zeker doen.”

GOEDKOOP NAAR DE KAPPER Een kappersbezoek hoeft niet altijd duur te zijn. In de wijkcentra van het OCMW kan je gebruik maken van het kapsalon. Er zijn verschillende tarieven voor mensen met een beperkt budget. Je kan de kapsalons vinden in De Condédreef en De Zonnewijzer in Kortrijk, de Vlaskapelle in Bissegem en de Zevenkamer in Heule. Ook bij de kappersscholen kan je haarverzorging krijgen tegen gunstige tarieven. Bijvoorbeeld in het oefenkapsalon van het KTA Drie Hofsteden, op maandag en op donderdagnamiddag. Reserveren kan op nummer 056 23 47 18. Of bij Rhizo. Dames kunnen er terecht op woensdag-, donderdag- en vrijdagnamiddag, jongens en heren op woensdag. Je kan een afspraak maken, iedere schooldag (behalve woensdag) tussen 9 en 10 uur, op het nummer 056 23 00 14.

Het resultaat:

voor

De juiste kleuren

doen je helemaal stralen! Styliste Nele over de voordelen van kleuren stijlanalyse. “Om de juiste kledij te kiezen die jou helemaal doet stralen, kijk je best eerst naar de kleur en dan pas naar de stijl en de maat. Iedereen wordt geboren met een bepaald kleurtype. Dit verandert niet als je ouder wordt of als je haarkleur verandert. Welk kleurtype je bent, wordt onder andere bepaald door jouw natuurlijke haarkleur, kleur van ogen en huid.” “Er zijn vier kleurtypes die overeenkomen met de vier seizoenen: lente, zomer, herfst en winter”, legt Nele uit. “Elk type mag alle kleuren dragen, maar ze zullen telkens verschillen in kleurtoon (koel of warm), kleurwaarde (licht of donker) of chroma (helder of gedempt). De kleuren van jouw kleurtype zijn complementair aan jouw kleur van haar, ogen en huid en daardoor doen ze jouw stralen.” 12

WALLEN EN RIMPELTJES VERDWIJNEN OP SLAG “Eigenlijk is het eenvoudig”, vervolgt Nele. “Kijk bij het passen van nieuwe kledij gewoon eens goed in de spiegel naar jouw gezicht: de juiste kleuren doen walletjes en rimpeltjes minder hard opvallen. Je huid ziet er egaler uit en je ogen komen beter uit. De juiste kleuren doen je er op slag jonger uitzien. Het voordeel van binnen jouw kleurenpalet te blijven is dat je jouw kledij onderling met elkaar kan combineren en dat je je bij het kiezen voor de kleerkast nooit meer hoeft af te vragen of de kleuren wel samen zullen passen.”

DE JUISTE STIJL EN MAAT “Naast het kiezen van de juiste kleuren, hou je best rekening met de stijl die bij jou past. Ben je bijvoorbeeld een sportief type, dan kleed je

je daar best naar. Zo voel je je goed en comfortabel in je outfit en straal je dat ook uit. Er zijn vier verschillende stijlen: extravagant/dramatisch (speciale maar draagbare kledij), klassiek/ city (tijdloos, eenvoudig, elegant), naturel/ sportief (vlot, comfortabel, los), en romantisch/ delicaat (charmant, zacht, vrouwelijk).” “Onthoud dat jouw persoonlijkheid in jouw eigen stijl het beste tot zijn recht komt”, vertelt Nele. “Je hoeft het uiteraard niet bij één stijl te houden. Je kan verschillende stijlen gerust met elkaar combineren. Vrolijk je kledij ook eens op met een paar leuke accessoires die passen bij jouw stijl.” “Tenslotte is de juiste pasmaat erg belangrijk,” besluit Nele. “Koop dus nooit kledij die te groot of te klein is. We kunnen allemaal een kast vullen met kleren die we kochten met het idee er ooit eens in te passen…”

SIEN KLEUR- EN STIJLTIPS: - Er zijn een aantal kleuren die elk kleurtype mag dragen: gebroken wit, kiezel, violet, petrolblauw, middenpaars, marineblauw en zacht antraciet. - Donkere kleuren maken kleiner. Draag ze op die delen van jouw lichaam waar je eerder zwaar bent (bv. brede schouders of heupen). - Lichte kleuren vergroten. Draag ze waar je smal of klein bent (bv. smalle schouders). - Horizontale lijnen verbreden of verdikken. Draag ze niet waar je van nature al zwaar of breed bent. - Verticale lijnen verlengen, versmallen en verslanken. - Naar elkaar toelopende lijnen versmallen ook. Draag bijvoorbeeld een V-hals als je een zwaardere boezem hebt. - Uit elkaar lopende lijnen verbreden (bv. als je smalle schouders hebt).

TIPS VOOR DE PERFECTE MAKE-UP

TIPS BIJ HET SHOPPEN: - Ga een week voor de solden al kledij passen. Zo kan je tijdens de solden zelf direct de door jouw gekozen kledij uit de rekken halen. - Koop niets in de solden dat je wel leuk vindt maar nergens mee kan combineren. Hou het bij basisstukken die makkelijk te combineren zijn (bv. broeken, truien, blouses). - Vertrouw op jouw natuurlijk kleurgevoel of vraag advies aan een verkoopster. Vraag haar eerlijk te zijn. - Kijk steeds van op een afstand in de spiegel en let op verhoudingen en contouren. - Koop altijd kledij en accessoires binnen jouw kleurenpallet. Zo kan je eindeloos combineren en lijkt het alsof je telkens iets anders aanhebt. - Heb je kledij die niet bij jouw kleurtype past? Doe ze niet weg, maar vrolijk ze op met een leuke sjaal die wel tot jouw kleurenpalet behoort. - Koop handtassen en juwelen volgens jouw grootte. Als je klein bent, kies dan voor een kleine handtas en juwelen. De handtas mag niet breder zijn dan jouw heupen. - Zoek eerst op kleur, kijk dan naar de stijl en de maat.

JOUW HUIDVERZORGING - Reinig je huid dagelijks oppervlakkig met een aangepast product - Gebruik een dagen nachtcrème TIP! Er bestaan al veel 24uur-crèmes, dit is dagen nachtcrème in één. - Reinig je huid wekelijks met een peeling - Laat je wenkbrauwen eenma lig in vorm zetten door een professional en hou dan weT Bereid IP! je h kelijks bij met een pincet met ee uid voor - Voed je huid maandelijks kompre n warm s, maske zo kan het extra met een masker r no JOUW MAKE-UP

g inwerk beter en

- 1 gouden regel: less is more (dus niet te veel gebruiken). Met een aantal basisproducten zoals blush, mascara en lipgloss maak je al een heel verschil. - Wil je zwaar opgemaakte ogen? Kies dan voor een sobere lippenopmaak. En omgekeerd. Wat mag zeker niet ontbreken in je make-up tasje: - Camouflagestick of –crème: laat onvolmaaktheden instant verdwijnen - Blush: zet je mooie jukbeenderen in de kijker - Mascara: laat je ogen spreken - Lipgloss of lipstick: the finishing touch Wat koop ik waar en van welk merk: - Er zijn geen slechte producten op de markt, dus koop naar je eigen budget - Let er op dat je verzorgingsproducten aangepast zijn aan je huidtype (droge huid, gemengde huid, vette huid, rijpere huid).

WIN EEN PROFESSIONELE MAKE-OVER! SIEN geeft een professionele make-over weg aan 5 lezers! Wil jij ook graag een volledige make-over winnen, met kleuranalyse, stijladvies en make-up? Of heb je een vriend of vriendin die je graag op die manier eens in de watten wil laten leggen? Stuur voor 1 februari een mailtje naar sien@kortrijk.be waarin je heel kort uitlegt waarom jij een make-over verdient. Ook mannen zijn welkom! 13

Kortrijk Spreekt.

En doet van zich spreken Kortrijk wil dat alle inwoners kunnen genieten van een warme, probleemloze winter. Ouderen, hulpbehoevenden en mensen in een kwetsbare situatie kunnen vaak wat extra aandacht gebruiken. Daarvoor is er Buren voor Buren, het initiatief van het OCMW voor thuiswonende 75-plussers. Buren houden een oogje in het zeil, maken een extra praatje en vragen of er ergens mee geholpen kan worden. Wie hulp nodig heeft, bijvoorbeeld om de stoep te ruimen of een boodschap op te halen, kan daarvoor ook altijd terecht bij het Onthaal-en meldpunt van de stad. Bel het gratis nummer 1777.

Duizend vragen, ĂŠĂŠn adres

Karima kreeg bij de verbouwing van haar woning veel steun van renovatiebegeleider Lieven.

MET PREMIES GAAT HET SNELLER EN BETER

Vlotter en goedkoper verbouwen met begeleiding

SIEN Een oud huis vernieuwen kost veel geld. Maar het Kortrijkse team renovatie kan jou helpen. Door premies aan te vragen, maar ook met het vragen van offertes aan aannemers bijvoorbeeld. Karima en Chafik konden zo sneller, beter en goedkoper renoveren. Chafik en Karima woonden al lange tijd met een peuter in een klein huurappartement in Kortrijk. Begin december konden ze verhuizen naar een alleenstaande woning in een oude sociale woonwijk in de buurt van park De Blauwe Poorte. Er moest wel nog een en ander aan de woning gebeuren. In het begin verliep dat moeizaam. Eenmaal Lieven Vandevyver van het renovatieteam hen kon helpen, ging het allemaal veel vlotter. Het huis raakte zelfs iets vroeger klaar dan verwacht. Het renovatieteam, waar Lieven deel van uitmaakt, is een samenwerking tussen het stadsbestuur, het OCMW en vzw De Poort. Dat is een organisatie die kwetsbare groepen helpt bij problemen in verband met wonen en werk.

BEGELEIDING Chafik werkt in Brussel als lifttechnicus, Karima in Kortrijk als poetshulp. Al in het begin van 2015 kochten ze het huis, maar het duurde enkele maanden voor de verkoop kon worden afgerond. Het was op een van de plaatsen waar Karima werkt, de Pleinschool in Kortrijk, dat iemand haar een artikel gaf uit een magazine. Het ging over de mogelijkheid om begeleiding voor een renovatie te krijgen bij het OCMW. Karima vroeg meer uitleg aan haar notaris, en zo kwam ze in contact met Lieven. Hij zocht voor haar uit op welke premies ze allemaal recht had. Bijvoorbeeld voor het isoleren van de woning, voor de werkzaamheden aan het dak en voor de elektriciteit. Alles samen kon Lieven voor ongeveer 7.000 euro aan premies bekomen voor Chafik en Karima. “Zonder Lieven was dat nooit gelukt”, zegt Karima eerlijk. Even verderop in dezelfde straat heeft haar broer enkele jaren geleden ook een huis gekocht en gerenoveerd. “Zonder premies, want hij wist niet dat die bestonden. Hij heeft meer betaald, en zijn verbouwing heeft ook langer geduurd”, zegt Karima. Want Lieven hielp niet alleen bij het aanvragen van de premies. Hij maakte een schema op: welke werken zijn het eerst nodig, welke zaken kunnen nog wat wachten? Want bij een verbouwing met een

kleiner budget, moet je alles stapje voor stapje doen. “Eerst de belangrijke dingen, hé”, herhaalt Karima lachend de woorden van Lieven. “En niets tekenen voor we overleg hebben kunnen plegen”, vult Lieven aan. Zo groeide het vertrouwen. “Als Lieven akkoord ging, was ik gerust. Dan wist ik dat het goed zou komen.”

STIELMANNEN Karima en Chafik deden heel veel zelf. Chafik is handig en heeft tijdens de zomervakantie keihard gewerkt om zijn huis te verbouwen. Ondertussen hielp Lieven bij het zoeken naar aannemers voor het gespecialiseerde werk. “Sommige mensen werken graag samen met hun vrienden. Of met copains van copains, je kent dat wel. Maar dat zijn soms geen echte stielmannen. Daardoor is het werk niet altijd perfect. Of het duurt langer. Daarom raad ik de mensen altijd aan met erkende aannemers te werken, en help ik hen om offertes aan te vragen.”

in het kort

Een oud huis nieuw maken is duur. Voor veel werken kan je een premie krijgen: geld om iets in orde te maken. Er is in Kortrijk een team dat je kan helpen. Je kan hen vinden via het Sociaal Huis. Ze zoeken de juiste premies en vragen het geld aan. Ze helpen ook om de juiste aannemers te vinden. Zo kan je veel geld besparen, en is je huis zeker in orde. >>

Wil je weten of het team je kan helpen? Vraag een afspraak via het gratis nummer 1777 of email naar renovatie@kortrijk.be

Karima vroeg ook offertes, maar vaak kreeg ze geen antwoord. Als Lieven de aannemers aanschreef, volgde er sneller een voorstel. “Misschien reageren ze sneller als ze zien dat er een begeleider is. Dan weten ze dat er ook premies worden aangevraagd en dat de betaling geen probleem zal zijn”, denkt Lieven. Bovendien kan hij ervoor zorgen dat de aannemers de juiste attesten afleveren, bijvoorbeeld voor het krijgen van de premie van Eandis. Dat durven sommige aannemers wel Het systeem voor de Vlaamse renovatiepremie is onlangs eens vergeten. vernieuwd. “Het is redelijk ingewikkeld”, erkent Lieven, “daarom

NIEUWE RENOVATIEPREMIE

“Zonder de begeleiding was het nooit gelukt ons huis op tijd klaar te krijgen”, zegt Karima. “En we zijn ook nog eens binnen ons budget gebleven. Zo werd ons huis mooier dan ik ooit had durven denken”, glundert Karima.

is het altijd goed advies te vragen aan ons”. Er zijn Vlaamse en Kortrijkse premies. De premies kan je combineren, maar altijd met een maximum bedrag. Er zijn premies voor dakwerken, premies voor sanitaire installaties en premies voor elektriciteit. Zo kan je bij Eandis een premie aanvragen voor dakisolatie. De Vlaamse premies worden aangevraagd per bouwblok. Er zijn premies voor de ruwbouw, het buitenschrijnwerk, de werkzaamheden aan het dak en de technieken. Voor elk van de vier blokken kan je maximum 2.500 euro premie krijgen. Hoeveel premie je kan krijgen, hangt af van hoeveel je verdient. Soms zijn er verschillende combinaties mogelijk. “Wij zetten alles op een rijtje, en bekijken dan wat het voordeligste is voor de mensen.” 17

KERSTMENU VOOR 3 EURO Door sterrenchef Matthieu Beudaert van Table dâ&#x20AC;&#x2122;Amis

SIEN SCHELVIS UIT DE OVEN MET AARDAPPELPREICRÈME, CHAMPIGNONS EN CROUTONS (VOOR VIER PERSONEN)

PRIJS

VOOR DE GARNITUUR

TIPS

tussen de 3 en 4 euro per persoon

- - - - -

- Koks met iets meer ervaring (én een goed fornuis) kunnen een variante proberen voor de schelvis: strijk de vis in met honing, en bak die kort in een erg hete pan. Zo krijg je een mooi, gekarameliseerd korstje. Daarna kan de vis nog even in de oven.

VOOR DE AARDAPPELPREICRÈME - 25 gram fijngesneden ui - 15 gram fijngesneden preiwit van 2 stengels prei (de rest van de prei gebruik je als garnituur) - 125 gram volle melk - 125 gram vastkokende aardappel, volledig schoongemaakt met schil. - 125 gram water - 25 gram boter - 25 gram zure room - 2 gram zout BEREIDING - Ui en prei fijn aanstoven in boter. Stoof de groenten zacht, maar ze mogen niet verkleuren. - Ondertussen de aardappelen in de schil gaarkoken met melk en water (op een zacht vuur) - De aardappelen in het kookvocht iets laten afkoelen en mixen met boter, zure room, zout, prei, ui en het kookvocht.

VOOR DE SCHELVIS: Voorzie ongeveer 200 gram schelvis per persoon BEREIDING Snij de schelvis in vier gelijke stukken, bestrijk met een beetje olijfolie en plaats in een voorverwarmde oven van 180 graden gedurende 5 minuten. Zet de oven uit en laat nog vijf minuten rusten. Kruid de vis met zout.

2 stengels prei 150 gram gemengde champignons 1 sjalot 20 gram boter oud brood

BEREIDING - Snij de rest van de prei in dikke schijfjes van ongeveer 1 cm en kook ze gaar. Laat ze uitlekken en bak bij het serveren de prei nog even in een antikleefpan, kruiden met zout en een beetje nootmuskaat. - Bak de mengeling van champignons héél kort in een pan met een beetje boter. Voeg wat fijngesneden sjalotten toe; kruiden met peper en zout. Grote champignons snij je gewoon in vier. - Snij oud brood in kleine croutons en laat ze drogen in een oven van 180 graden met een klein beetje olijfolie. Deze croutons kan je zeker 1 week bewaren in de koelkast. - Gebruik het groen van de prei om een dressing te maken. Was het groen goed en mix het vijf tot zes minuten met olie. Doe alles door een zeef. Zo krijg je een heerlijke, frisse dressing. Die kan je nog een tijdje in de koelkast bewaren voor later gebruik. - Dresseer zoals op de foto met bloemetjes van de radijs en preidressing. Hiervoor kan je ook bieslooksnippers of een takje kervel gebruiken. >>

- Je hoeft niet alles de dag zelf te doen. De aardappelpreicrème, de prei, de preidressing en de croutons kan je de dag voordien al klaarmaken. Een goede voorbereiding zorgt voor minder stress op het moment zelf, zeker als je dit feestmaal op kerstavond of oudejaarsavond serveert. De aardappelpreicrème kan je de avond zelf zachtjes opwarmen (niet koken!). De prei kan je even opwarmen in de (microgolf )oven. - Gebruik voor de aardappelpreicrème kleine, vastkokende aardappels. Je hoeft ze niet te schillen. Wel goed wassen en schrobben. De schil meekoken zorgt voor extra smaak! (en is bovendien gezonder) - Om te garneren kan je ook rauwe champignons in kleine schijfjes snijden. Mooi, en lekker bovendien. - Het doet er niet toe welke champignons je precies gebruikt. Je kan de samenstelling best kiezen in de winkel zelf.

WEETJE Schelvis is de favoriete vis van veel vissers en visverkopers. Het is een neefje van de kabeljauw, wat kleiner, met erg zacht vlees. Vissers noemen het liefkozend een ‘schelletje’. Schelvis is een van de goedkoopste vissoorten.

Volgende keer: Felix François van Het Vliegend Tapijt 19

CineMAATjes verwent kleinsten in Budascoop Elke maand film, limonade en pannenkoeken voor alle kinderen 20

SIEN Ouders genieten een keer per maand samen met hun kinderen van de beste kinderfilms dankzij CineMAATjes in Budascoop. Met limonade en chocolade, of heerlijke pannenkoeken.

Woensdagmiddag. Buiten regent het volop, maar daar trekken de bezoekers in de Budascoop zich helemaal niets van aan. Kinderen genieten van een glas frisse limonade of een dampende kop chocolademelk in het ‘chocolimohoekje’. Hun ouders praten nog even na bij een kopje koffie en kijken genietend naar hun spelende kinderen. Even daarvoor hebben ze samen genoten van een prachtige kinderfilm. Driss, Nurzat en Mina zijn drie van de ouders die na de film nog even nablijven om bij te praten. Alle drie hebben ze kinderen in basisschool Sint-Jozef, de eerste school die twee jaar geleden besloot om deel te nemen aan CineMAATjes, in januari 2014. Dat is een project waarbij gezinnen samen naar de film kunnen. Voor wie het niet zo breed heeft, is er een sociaal tarief. “We vinden groepswerking heel belangrijk en willen de ouders betrekken bij alles wat gebeurt op school. Zo leren ze elkaar kennen en helpen. Daarom is het goed dat ze elkaar ontmoeten tijdens leuke momenten, zoals hier in de Budascoop”, vertelt Marleen Dierickx, verantwoordelijk voor de ouderwerking en het project ‘Brede School’ bij Sint-Jozef.

Liefde voor de film Driss heeft twee kinderen op Sint-Jozef, Nurzat één en Mina vier. “Ik heb ook nog twee oudere kinderen die nu liever naar Kinepolis gaan, maar mijn zoontje van 11 en dochtertje van 6 komen erg graag naar hier”, zegt Driss. “De oudsten hebben hun liefde voor de film hier gekregen.” Ook Nurzat, die een dochtertje van vier heeft dat dol is op de film, heeft twee oudere

kinderen. Die gaan niet meer zo vaak naar de cinema, omdat het toch duur is. “Hier is het niet alleen goedkoper, het is ook gewoon leuker”, vult Mina aan. Mina heeft vier jongere kinderen. De oudste van tien jaar gaat tegenwoordig liever naar karate op woensdagmiddag, maar de andere drie willen hun maandelijkse film niet missen. “En ik kom zelf ook erg graag mee. Het zijn mooie films, en het is fijn om andere ouders van de school hier te zien.” De ouders van Sint-Jozef leerden het project kennen via Hannah Maddens van kunstencentrum Buda, die op hun school het project meerdere keren kwam voorstellen. Bij CineMAATjes is iedereen welkom. Maar Budascoop levert een extra inspanning voor jonge en kwetsbare gezinnen die anders veel moeilijker de weg naar de filmzaal zouden vinden. Daarom zijn de extra inspanningen nodig. Voor gezinnen die recht hebben op verhoogde tegemoetkoming, geldt een sociaal tarief: 1,1 euro voor kinderen, 1,8 euro voor volwassenen. Hannah gaf de ouders ook een rondleiding in de filmzalen, want veel ouders kenden Budascoop niet, of wisten zelfs niet waar de bioscoop was. Hannah komt niet meer elke maand langs, maar bij Sint-Jozef wordt het programma van CineMAATjes trouw afgedrukt in de nieuwsbrief van de school. In twee jaar heeft het project al enkele vaste fans gekregen, zoals Mina en haar kinderen. “Voor ons is dit altijd een erg leuke namiddag, waar we naar uitkijken.”

SIEN CINEMAATJES

ALTIJD GOEDKOOP

CineMAATjes is er iedere eerste zondag en woensdag van de maand. Op zondag is er een film ’s ochtends en een film ’s middags, op woensdag alleen in de namiddag. Er is een film voor kleuters, een film voor tieners en een film voor volwassenen. Wie recht heeft op een sociaal tarief betaalt 1,1 euro per kind en 1,8 euro per volwassene. Volgende data zijn:

• Woensdag 6 en zondag 10 januari • Woensdag 3 en zondag 7 februari • Woensdag 2 en zondag 6 maart

MET UiTPAS Wie een UiTPAS heeft, kan die bij Budascoop gebruiken om zijn filmtickets te kopen. Wie recht heeft op het sociaal tarief, kan bij Budascoop altijd goedkoop naar de film en betaalt dan 1,8 euro voor een ticket. De standaardprijs is 9 euro, maar er zijn ook kortingen voor jongeren (-26 jaar) en senioren (+ 65 jaar): zij betalen 7,5 euro. Kinderen tot twaalf jaar betalen 5,5 euro. Budascoop heeft ook een abonnement: 10 films voor 60 euro. De kaart kan je gebruiken voor meerdere gezinsleden.

WINTER WONDERLAND TIJDENS DE KERST Budascoop toont al jarenlang erg veel kinderfilms tijdens de kerstperiode. Dit jaar doet Budascoop nog wat extra: de hele bioscoop wordt omgetoverd tot een Winter Wonderland, en uiteraard zijn er ook weer heel wat kinderfilms. Neem een kijkje op de website van kunstencentrum Buda (www.budakortrijk.be) voor het aanbod.

HONGER Wil je de film graag combineren met een hapje? Op zondagochtend kan je inschrijven voor het ontbijt. Dat begint om 9 uur, de film om 10 uur. Een gezond ontbijt kost 3 euro voor een kind en 6 euro voor een volwassene. Op zondagmiddag kan je ook pannenkoeken bestellen voor na de film. Voor drie heerlijke pannenkoeken betaal je 4 euro per volwassene en 2 euro per kind. Ideaal voor een origineel verjaardagsfeestje, bijvoorbeeld. Op woensdagmiddag krijgen de kinderen altijd een limonade of een chocolademelk, terwijl hun ouders kunnen genieten van een kopje koffie. Kunstencentrum Buda denkt eraan om langzaam maar zeker over te schakelen op gezondere drankjes.

SPELEND LEREN OVER FILM Kinderen die naar CineMAATjes komen, kunnen ook spelend leren over film. Dankzij vele partners kan Budascoop de ‘filmfrutsels’ van Jekino aanbieden. Vanaf februari 2016 komt de nieuwe ‘filmkast’ MAMMOET waarin kinderen alles kunnen leren over de film. Die kast bestaat onder andere uit een klein museum, een box waarmee kinderen zelf een animatiefilmpje kunnen maken, een interactieve kijkdoos, iPads met leuke spelletjes over film en allerlei knutselmateriaal. Ook na de film hoeven de kinderen zich dus geen seconde te vervelen. 22

VRIJETIJDSLOKET A’KZIE Wil je alles weten over betaalbare uitstapjes, goedkope filmtickets, sporten voor weinig geld, theater of muziek met korting… Ga dan op woensdagmiddag naar het vrijetijdsloket van A’kzie, de vereniging waar armen het woord nemen. Liesbet en Ingrid zoeken in de stadsbibliotheek mee naar het antwoord op jouw vraag. Ook als je problemen hebt met het vinden van een oppas of met vervoer, wordt er gezocht naar een oplossing. >>

Kan je er op woensdag niet bij zijn? Stuur dan een mail met je vraag naar akzie@live.be of bel Liesbet of Ingrid op 0479 05 55 25 of 0474 37 64 31. Het vrijetijdsloket is geopend op: 6 januari, 20 januari, 3 februari, 17 februari, 2 maart, 16 maart, 30 maart, 13 april, 27 april, 11 mei, 25 mei, 8 juni en 22 juni.

in het kort

Je kan ook goedkoop naar de cinema. Bij Budascoop kan dat twee keer per maand. CineMAATjes is op de eerste woensdag en zondag van de maand. Met korting betaal je 1,1 euro voor een kind en 1,8 euro voor een volwassene. Drankje inbegrepen. Er is een film voor kindjes, een film voor tieners en een film voor de ouders. Je kan de film ook combineren met een ontbijt of pannenkoeken. Wie een UiTPAS met kansentarief heeft, kan altijd goedkoop naar de film. >>

Meer info over CineMAATjes? Mail naar hannah.maddens@budakortrijk.be Budascoop, Kapucijnenstraat 10, Kortrijk

TIPS VOOR ALLEDAG Knippen in tubes

Bananenijs

Wanneer een plastic of metalen tube zogezegd leeg is, kan je die horizontaal middendoor knippen, zo’n 2 tot 3 centimeter boven de schroefdop. Je zal verrast zijn hoeveel product er nog in steekt! Een tube handcrème bijvoorbeeld kan je vaak nog veertien dagen langer gebruiken voor ze volledig leeg is, en met de tandpasta kom je ook nog enkele dagen verder. Tegen het uitdrogen kan je het ene deel boven het andere schuiven.

Iedereen komt het wel eens tegen: bruine bananen die niemand nog wil. Zonde om weg te gooien, want je kan de banaan in plakjes snijden en in de diepvries stoppen. Wel even de schil verwijderen. Diepgevroren kunnen de bananenstukken in de blender, even mixen, en je hebt heerlijk bananenijs! Je hoeft niet eens iets toe te voegen.

Kaarten sparen

Sta je wel eens te lang onder de douche, omdat het zo heerlijk is? Of heb je kinderen die wel een halve dag onder het stromende water lijken door te brengen? Koop een timer en plaats die in de douche. Je kan er een wedstrijdje sneldouchen van maken, vinden kinderen fijn. En je merkt op het eind van het jaar zeker het verschil op je waterfactuur. Je kan een zandloper gebruiken, maar er bestaan ook digitale douchetimers, die niet veel geld kosten. Normaal gezien zou je in vijf minuten moeten kunnen douchen. Iedere minuut minder telt, want er stroomt gemiddeld 12 liter warm water per minuut naar de riool als je doucht.

Mooie en leuke kaarten die je krijgt bij verjaardagen kan je sparen. Je kan de mooie foto’s uitknippen en gebruiken om als een klein kaartje aan een pakje te hangen. Inpakpapier, lintjes en figuurtjes van aan pakjes kan je ook sparen. Zo zit je nooit zonder iets leuks als je zelf een pakje moet maken.

Mandarijnlichtjes Je kan een originele verlichting maken met mandarijntjes en de gouden schijven uit taartdozen. Van de mandarijntjes snij je een klein stukje van de bovenkant. Je holt de binnenkant uit (vergeet vooral niet de mandarijnpulp op te eten, of er fruitsap van te maken). Met een mesje snij je figuurtjes in de zijkant van de mandarijn, bijvoorbeeld een driehoekje, zodat je kleine openingen hebt. Plaats een theelichtje in de mandarijnen en verdeel die over de gouden schijf. De vlammetjes geven door de opening een mooie gloed over de gouden schijven.

Korter in de keuken Heb je een druk leven en heb je ’s avonds geen zin meer om lang in de keuken te staan? Maak je groenten op voorhand, bijvoorbeeld tijdens het weekend klaar (stoven van wortels, prei,…) en vries ze in. De avond voordien leg je de groenten in de koelkast. Zo gaan ze ontdooien, blijven ze toch koel en ondertussen bespaar je nog energie omdat de koelkast minder snel moet bijkoelen. De groenten zullen ontdooid zijn en moeten enkel nog opgewarmd worden.

Wedstrijd sneldouchen

Diepvrieskruiden Een kooktip die veel mensen nog niet kennen: als je verse kruiden hebt gekocht, zoals basilicum, koriander of munt, maar niet allemaal hebt gebruikt in je gerecht, kan je die ook invriezen. De kruiden verliezen niets van smaak, bij een volgende gerecht kan je ze zo uit de vriezer gebruiken.

Zuiniger rijden Voor mensen met een wagen kan een verandering van rijgedrag heel wat schelen in brandstofkost. Zorg ervoor dat de banden altijd voldoende opgeblazen zijn. Dat scheelt enorm veel in verbruik. En rij op de snelweg 110 kilometer per uur in plaats van 120. Deze combinatie zorgt er voor dat de wagen veel efficiënter rijdt. Soms kan je tot 200 kilometer meer rijden met een volle tank. Bijkomend voordeel is dat je op de autostrade niet geflitst kan worden voor een dure snelheidsovertreding.

SIEN

Leren surfen op eigen tempo Chloe leert vlot met computer werken tijdens lessen @llemaal digitaal 24

Computers zijn er overal. En steeds meer diensten zijn digitaal. Maar nog niet iedereen kan even goed met de computer werken. Daarom is er in Kortrijk @llemaal digitaal.

“Chapeau voor uw engelengeduld, dat heeft u erg goed gedaan.” Chloe heeft net een van de vele cursussen van @llemaal digitaal gevolgd, en is erg tevreden over de uitleg die ze kreeg van lesgever Thierry Debusschere. Thierry werkt voor de vzw Mentor en geeft computerlessen aan kwetsbare doelgroepen in opdracht van het stadsbestuur en het OCMW. Chloe heeft net haar eerste les achter de rug. Over veiligheid op het internet, en dan vooral de sociale media. Want ze heeft een tijd geleden wel eens een profiel aangemaakt op facebook, maar het interesseerde haar niet zo erg. En zo vergat ze ook haar wachtwoord, en kon ze niet meer inloggen.

FACEBOOK Met de hulp van Thierry is de facebookpagina hersteld. Want Thierry geeft niet alleen een theoretische les op basisniveau, hij probeert de cursisten ook te helpen met hun eigen vragen en problemen. “Soms lopen de mensen op iets vast. Dat

in het kort

We kunnen niet meer zonder de computer. Maar veel mensen weten niet goed hoe de computer werkt. Daarom zijn er speciale cursussen. Daar kan je leren hoe je online tickets kan kopen voor de trein. Hoe je met facebook werkt. Of hoe je betalingen kan doen met je computer of tablet. Voor mensen met een laag inkomen is er een goedkoop tarief: 10 euro voor de cursus ‘starten op het internet’ en 6 euro voor de reeks ‘sterker op het internet’

Meer info, aanbod en inschrijven via www.kortrijk.be/allemaaldigitaal of via 1777. Bel naar het gratis nummer 1777 of mail naar 1777@kortrijk.be

kan iets kleins zijn, maar ze raken er niet meer uit en geven op. Wij zijn er om hen weer verder te helpen.” Het zijn herkenbare woorden voor Chloe, een prille zestiger. Ooit was deze goedlachse dame uit Kortrijk de eerste vrouwelijke postbode van het land. Maar werken kan ze al een paar jaar niet meer, wegens een te pijnlijke rug. Het sleuren met zware brieventassen heeft zijn tol geëist. Ook het vrijwilligerswerk dat ze deed, kon ze niet meer volhouden. Daardoor zit Chloe, alleenstaande zonder kinderen, veel alleen thuis. “Ik heb wel een computer, maar heb er eigenlijk nooit mee leren werken. Daarom snap ik er niet veel van. En ik loop vaak vast. Ik weet dan niet hoe ik dat kan oplossen, en ik ken bijna niemand die me daarmee kan helpen”, zegt Chloe. Eén iemand komt wel eens binnenlopen en helpt Chloe als er problemen zijn: Dennis, de buurtwerker. Hij was het die Chloe vertelde over de cursussen van @llemaal digitaal, die ze dankzij een sociaal tarief kan volgen.

BANKIEREN “Ik wil het graag leren, want steeds meer dingen worden geregeld via het internet. Zoals de afrekening van de elektriciteit. Of aanvragen van formulieren bij het stadsbestuur. Internetbankieren doe ik nu ook, al is dat ook al eens vastgelopen. Mensen die goed met de computer kunnen werken, hebben soms het geduld niet om iets uit te leggen. Daarom vond ik deze cursus zo fijn. Hier zijn gelijkgestemden, waardoor je op een rustig tempo iets kan bijleren. Ik ga zeker nog andere cursussen volgen, het is echt goed dat de stad zoiets organiseert.” De cursus hielp Chloe niet alleen met haar internetproblemen. Voor het eerst kwam ze ook in de vernieuwde bibliotheek in de Leiestraat. “Daar ben ik erg blij mee. De wandeling naar hier kan ik nog net aan met mijn rug, en dan kan ik hier wat verpozen en de krant lezen. Ik ga vanaf nu wat meer naar de bibliotheek komen.”

@llemaal digitaal Met @llemaal digitaal willen het stadsbestuur en het OCMW iedereen leren werken met de computer. “We werken vooral voor kwetsbare doelgroepen”, zegt lesgever Thierry Debusschere van vzw Mentor, partner van de stad. “We geven enkele basiscursussen en doen dat altijd in kleine groepen. Zo kunnen we de mensen makkelijker iets aanleren en individueel helpen. Het gaat echt om basiscursussen. In het gewone lescircuit worden dat soort cursussen niet meer gegeven. Maar voor veel senioren die nooit met de computer hebben leren werken, is zo’n cursus echt nodig.” Er zijn eenvoudige lessenreeksen zoals ‘starten op het internet’ en het vervolg ‘sterker op het internet’. Sommige cursussen zijn iets specifieker, bijvoorbeeld over sociale media, werken met een tablet, foto-albums maken op het internet, je belastingen indienen via de computer of overschrijvingen doen met internetbankieren. Mensen die al een beetje computerkennis hebben, vinden een nog ruimer aanbod aan cursussen in de wijkcentra van het OCMW. 25

SIEN

SPELEN VOOR 1 EURO PER JAAR Niets gezelliger dan met vrienden of familie een spel spelen. Wie goedkoop nieuwe spelletjes wil leren kennen, kan daarvoor terecht bij De Speelvogel. Iedereen kent de bibliotheek, waar je voor een kleine jaarlijkse bijdrage boeken kan lenen. Maar nog veel te weinig mensen kennen spelotheek De Speelvogel. Het idee is identiek aan de bib: je betaalt een abonnement en daarna kan je het hele jaar spelletjes lenen. Je hoeft niet bang te zijn niets te vinden, want De Speelvogel beschikt over meer dan 2.000 spelletjes. Die spelletjes kan je vinden in de spelotheek aan de Oudenaardsesteenweg. “Er is voor elk wat wils”, zegt coördinator Liselore Winters. Zij runt de spelotheek, samen met leerwerknemer Khaled Abdelhafez, enkele stagiairs en 16 enthousiaste vrijwilligers. Dankzij subsidies van de provincie West-Vlaanderen, stad Kortrijk en het OCMW is de werking tot 2017 zeker. De Speelvogel is er voor iedereen, inclusief mensen met een beperking en mensen in kansarmoede. Een lidkaart voor een gezin kost normaal 5 euro, maar wie recht heeft op verhoogde tegemoetkoming betaalt slechts 1 euro per jaar. Ook voor het lenen van de spelletjes zelf is er een sociaal tarief: 10 cent per gehuurd spelletje in plaats van 50 cent.

Wie dat wil, kan bij De Speelvogel met een gratis koffie, thee of water alvast het spel van zijn keuze even uitproberen. Of je kan er spelen met iemand die ook op zoek is naar een nieuw spel. Daarvoor hoef je niet eens lid te zijn. De Speelvogel organiseert ook ontmoetingsmomenten, zodat ‘spelers’ elkaar kunnen leren kennen. Zo wil de spelotheek uitgroeien tot een leuke ontmoetingsplek. Ook werkt De Speelvogel aan een mobiele spelotheek om mee rond te trekken.

Onthaalmap “Mensen kunnen met hun vragen over de spelletjes ook altijd bij ons terecht”, zegt Liselore. Nieuwe leden krijgen een rondleiding en een onthaalmap vol informatie. De vrijwilligers werken ook aan een nieuwe inventaris van de spelletjes, waarbij wordt gekeken naar het niveau, en welke vaardigheden worden gestimuleerd bij het spelen. Dat kan handig zijn als je op zoek bent naar een spel met als doel om bijvoorbeeld de motoriek van je kind te stimuleren. Andere spelletjes zijn dan

weer handig om te leren rekenen, of om op een speelse manier Nederlands te leren. “Ons aanbod is erg gevarieerd. Sinds kort hebben we ook wat extra volksspelen. De laatste tijd krijgen we ook vraag naar goede elektronische spelletjes. Dat is niet onze prioriteit, maar we zijn het wel aan het bekijken”, aldus nog Liselore.

in het kort Ook spelletjes kan je lenen. Dat kan bij de ‘spelotheek’ De Speelvogel. Je kan er ook een spel uitproberen. Als je een spel niet kent, kan je altijd uitleg vragen. Je kan het ook leren spelen in De Speelvogel zelf. Je krijgt er gratis koffie, thee of water bij. >> >> >> >>

De Speelvolgel, Oudenaardsesteenweg 234, 8500 Kortrijk Tel: 056 35 30 17 mail: info@vzwdespeelvogel.be www.vzwdespeelvogel.be of www.fb.com/despeelvogelkortrijk

VERKOOP VAN TWEEDEHANDSKLEDIJ AAN €5 PER KG Groeningelaan 6, Kortrijk (aan inrit parking Veemarkt) Open dinsdag tot zaterdag van 9u30 tot 12u30

WAARDEBON 500gr. GRATIS OP UW AANKOOP

*niet cumuleerbaar met andere bonnen - één bon per persoon - geldig tot 31 januari 2016



De Bazaar is een initiatief van De Kringloopwinkel

V.U.: vzw Kringloopcentrum Z.-W.-Vl. - Bart Vandenbussche, Markebekestraat 7, Marke

T W E E D E H A N D S K L E D I J P ER KILO

11.227 mensen in Kortrijk leven in armoede en daar willen we iets aan doen.

Mijn huis is niet in orde, wat moet ik doen?

Ik wil graag Nederlands leren. Wat kan ik doen?

echt r e t k i n a Waar k etaalbare voor een b ijd? maalt Ik heb werk nodig. Wie kan me helpen? Kan ik ergens een computer kopen voor niet veel geld?

Ik geraak er niet met mijn geld. Wie kan me helpen?

Gids voor wie het met minder moet doen Winter 2015-2016

MIJN MAN HEEFT ME VERLATEN EN NU HEB IK GEEN INKOMSTEN MEER VOOR MIJ EN MIJN DRIE KINDEREN. IK HEB NOG NOOIT GEWERKT. WIE KAN ME HELPEN? Je kan naar het Sociaal Huis gaan. Na een bestaansmiddelenonderzoek kunnen zij jou een leefloon toewijzen. Daar wordt eerst gekeken of je onderhoudsgeld en alimentatie krijgt van je ex-man. Als daarmee problemen zijn, doe je een beroep op een advocaat. Beschik je over een beperkt inkomen, dan maak je kans op een pro deo advocaat. Zo’n advocaat moet je niet of slechts gedeeltelijk betalen. Daarvoor kan je terecht bij: • Bureau voor Juridische Bijstand, Burgemeester Nolfstraat 10A: 056 26 95 55. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK HEB EEN INVALIDITEITSUITKERING. HEB IK OOK RECHT OP VAKANTIEGELD? Neen, je krijgt geen vakantiegeld, maar wel een inhaalpremie voor langdurige invaliditeit. Dit wanneer je op 31 december van het voorbije jaar één jaar arbeidsongeschikt was en je op 1 mei van het lopende jaar nog steeds arbeidsongeschikt bent. Voor meer informatie hierover kan je terecht bij de mutualiteit waarbij je bent aangesloten of de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. • Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering: Magdalenastraat 15, Kortrijk • Bond Moyson: President Kennedypark 2, Kortrijk: 056 23 02 30 • CM: Wijngaardstraat 48A, Kortrijk: 056 26 63 00 • Liberale mutualiteit: Groeningelaan 40, Kortrijk: 050 45 01 00 • Onafhankelijk ziekenfonds: Doorniksewijk 45, Kortrijk: 078 15 30 91 • Vlaams en Neutraal Ziekenfonds: Vlasmarkt 9, Kortrijk: 056 22 56 98 • Neutraal ziekenfonds Vlaanderen: Hendrik Consciencestraat 13-15, Roeselare: 053 77 99 71 • Onafhankeijk ziekenfonds Securex: Conservatoriumplein 21, Kortrijk: 056 23 68 79 • Partena – Onafhankelijk ziekenfonds Vlaanderen: Houtmarkt 9b, Kortrijk: 09 269 85 00

IK BEN NET VAN SCHOOL MAAR HEB NOG GEEN WERK. HEB IK RECHT OP EEN WERKLOOSHEIDSUITKERING? Neen, je krijgt niet direct een werkloosheidsuitkering. Je maakt wel kans op een inschakelingsuitkering onder bepaalde voorwaarden. Je moet een wachttijd van één jaar doorlopen hebben en je moet jonger zijn dan 25 jaar op het moment dat je de uitkering aanvraagt. Daarnaast zijn er nog een aantal aanvullende voorwaarden. Je kan de uitkering aanvragen via de vakbond waarbij je bent aangesloten of via de Hulpkas voor werkloosheidsuitkering. • Hulpkas voor werkloosheidsuitkering: Doorniksestraat 67, Kortrijk: 056 22 14 34 • ACV: President Kennedypark 16/D, Kortrijk: 056 23 55 11 • ABVV: Conservatoriumplein 9, Kortrijk: 056 26 82 00 • ACLVB: Groeningelaan 40, Kortrijk: 056 22 10 62

IK BEN EEN ALLEENSTAANDE MOEDER MET KINDEREN EN HEB EEN LEEFLOON. IK KAN DAARDOOR BLIJKBAAR MIJN KINDEREN NIET TEN LASTE INBRENGEN. IS DIT WAAR?

Ook voor de laagste inkomens is er een belastingskrediet voorzien. In de gevallen van de laagste inkomens zal dit gebeuren onder de vorm van een terugbetaling. Ook de kosten voor je kinderopvang of voor de speelpleinwerking voor kinderen tot 12 jaar kun je inbrengen in de belastingen. Je zal een deeltje terugbetaald krijgen.

IK HEB EEN LEEFLOON EN BEN ZWANGER. IK MAAK ME ZORGEN OM DE EXTRA KOSTEN. Je hebt altijd recht op het gewaarborgd kraamgeld en op de gewaarborgde kinderbijslag. Het Sociaal Huis kan je helpen bij de aanvraag. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

WAT IS DE VERMINDERING VAN ONROERENDE VOORHEFFING? EN KAN IK DAAR ALS HUURDER OOK VAN GENIETEN? De onroerende voorheffing is de belasting die je betaalt op je huis. De vermindering van de onroerende voorheffing is er voor eigenaars én huurders met ten minste twee kinderen. Het is een forfaitaire aftrek. Dit betekent dat men werkt met een vast bedrag als aftrek. Huurders krijgen die korting niet automatisch, maar moeten deze aanvragen via het Sociaal Huis.

IK BEN EEN ALLEENSTAANDE MOEDER MET KINDEREN. KAN IK MEER KINDERBIJSLAG KRIJGEN? Je kan aanspraak maken op de toeslag voor een éénoudergezin. Voorwaarde is dat je inkomen beneden een bepaalde inkomensgrens valt. Je mag niet meer verdienen dan € 2.338,47 bruto per maand. Het Sociaal Huis kan je helpen deze inkomensvoorwaarde te bekijken en zal je helpen bij de aanvraag van de toeslag. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

• Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

WANNEER HEB IK RECHT OP SOCIAAL TARIEF VOOR GAS EN ELEKTRICITEIT?

IK BEN EEN MAMA MET EEN LAAG INKOMEN EN EEN BABY. IK BETAAL ERG VEEL VOOR LUIERS EN KLEDING. WAT KAN IK DAAR AAN DOEN?

Om te zien of je voldoet aan de voorwaarden om het sociaal tarief voor gas en elektriciteit te krijgen, kom je best langs bij het team energie van het OCMW. Als blijkt dat je een beschermde afnemer bent, heb je ook recht op een kortingsbon voor energiezuinige apparaten.

Luiers kan je bekomen bij de Pamperbank. Als je recht hebt op verhoogde tegemoetkoming, kan je per twee weken een pakket van 25 luiers kopen voor 1 euro.

• OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

Voor goedkope kledij kan je naar de Buda kledijshop gaan, de Bazaar, de Kringloopwinkel of de ruilwinkel mama’s voor mama’s.

IK VERWARM OP STOOKOLIE, MAAR DIT IS EEN FLINKE HAP UIT MIJN BUDGET. KAN IK DAAR WAT AAN VERANDEREN? Misschien heb je recht op een verwarmingstoelage uit het stookoliefonds. Dat is zeker het geval als je recht hebt op verhoogde tegemoetkoming. Ook als je in schuldbemiddeling zit of in een collectieve schuldenregeling heb je hier recht op. Ook mensen met een laag inkomen (bruto lager dan 17.083,39 euro per jaar) hebben hier recht op. Als je kinderen hebt, mag je meer dan dat bedrag verdienen. Ga zeker naar het Sociaal Huis voor advies. Je krijgt er ook hulp voor het aanvragen van je toelage. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

• • •

Buda kledijshop: Rijselsestraat 46, Kortrijk: 056 77 86 06 De Bazaar: Groeningelaan 6, Kortrijk: De Kringloopwinkel: Gentsesteenweg 176, Kortrijk: 056 23 29 40 • Ruilwinkel mama’s voor mama’s: Damastweversstraat 1, Kortrijk • Pamperbank, Damastweversstraat 1, Kortrijk

IK HEB GEEN GELD OM SPELLETJES TE KOPEN. KAN IK DIE OOK ERGENS LENEN? Dat kan in de spelotheek De Speelvogel. Je kan er voor een goedkoop abonnement een heel jaar spelletjes ontlenen. De Speelvogel heeft meer dan 2.000 stuks. • De Speelvogel, Oudenaardsesteenweg 234, Kortrijk: 056 35 30 17

IK HEB EEN LAAG INKOMEN. KAN IK DAN OOK OP DAGUITSTAP OF OP VAKANTIE? Via het steunpunt Vakantieparticipatie kan je toch goedkoop op daguitstap of op vakantie. Dit als je kan aantonen dat je ofwel recht hebt op de verhoogde tegemoetkoming, ofwel een laag inkomen hebt, ofwel in een procedure van schuldbemiddeling zit. Je kan hiervoor terecht bij het Sociaal Huis of je kan het sociaal tarief ook zelf aanvragen via de aanvraagformulieren op de website. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • www.vakantieparticipatie.be

IK GA GRAAG EENS NAAR EEN CONCERT IN DE KREUN OF NAAR DE FILM IN BUDASCOOP, MAAR SOMS BLIJF IK THUIS OMDAT HET TE DUUR IS. WAT IS ER MOGELIJK? In Kortrijk kan je voor erg veel activiteiten gebruik maken van de UiTPAS. Als je een verhoogde tegemoetkoming hebt, krijg je sowieso een korting van 80 procent. De UiTPAS hoef je slechts één keer per jaar aan te vragen. Dat kan in bijvoorbeeld de bibliotheek of het Sociaal Huis. De UiTPAS kan je ook gebruiken voor sportactiviteiten. Je kan ook punten sparen, waarmee je bijvoorbeeld extra kortingen kan krijgen, of een gratis drankje. Voor al je vragen over vrije tijd (UiTPAS, sociaal tarief, kinderoppas, het zoeken naar leuke activiteiten) kan je om de twee weken op woensdagmiddag terecht in het Vrijetijdsloket van A’kzie, de vereniging waar armen het woord nemen. Het vrijetijdsloket gaat door in de bibliotheek. • Bibliotheek, Leistraat 30, Kortrijk: 056 27 75 00 • Sociaal Huis, Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

MIJN KIND IS LANG ZIEK EN KAN NIET NAAR SCHOOL GAAN. WIE KAN HELPEN? Je kan beroep doen op de dienst tijdelijk onderwijs aan huis. Die dienst geeft 1 à 2 uren onderwijs per week aan huis. Er is ook Bednet. Dat is synchroon internetonderwijs voor kinderen die lange tijd of chronisch ziek zijn. Via de computer kunnen ze de lessen blijven volgen. • Auxilia vzw: Budastraat 16, Kortrijk: 056 35 88 53

IK BEN NET MAMA EN HEB HET SOMS MOEILIJK MET DE VERZORGING VAN MIJN BABY. WIE KAN ME EEN BEETJE HELPEN? Het ECK (Expertisecentrum Kraamzorg) De Wieg verleent kraamzorgadvies. Daarnaast zijn er ook de infomomenten in het ziekenhuis. Ook de mutualiteiten verlenen dikwijls kraamzorgadvies. Kind & Gezin geeft je ook raad over de verzorging van je baby. • ECK de Wieg: Ezelpoort 5, 8000 Brugge: 0473 45 14 38 • Kind & Gezin: Dam 8A, Kortrijk: 078 150 100

MIJN KINDEREN WILLEN GRAAG OP KAMP MAAR IK VREES DAT IK DAT NIET KAN BETALEN. IS ER HULP MOGELIJK? De organisatie Kansen voor Kinderen organiseert budgetvriendelijke vakantiekampen voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Traditionele jeugdverenigingen hebben dikwijls een steunfonds. Je kan voor een kamp ook een toelage krijgen. Daarvoor klop je aan bij het Sociaal Huis. • Kansen voor Kinderen: Goedendaglaan 10, Kortrijk: 0475 78 40 77

IK DENK EROVER OM OPNIEUW TE GAAN LEREN OM MEER KANS TE MAKEN OP EEN BAAN. WAAR KAN IK TERECHT? Voor hoger onderwijs, Nederlands en vrijetijdscursussen kan je terecht bij CVO Hitek of CVO Drie Hofsteden. Voor secundair volwassenenonderwijs en hoger onderwijs kan je terecht bij CVO VSPW. Voor secundair volwassenenonderwijs en lerarenopleidingen kan je terecht bij CVO VIVO. Voor beroepsopleidingen voor volwassenen kan je terecht bij Syntra West.

IK HEB EEN BUDGETMETER, MAAR IK KAN DIE NIET MEER OPLADEN TERWIJL HET WINTER IS. IK KAN HET NIET BETALEN. WAT MOET IK DOEN? Je kan terecht bij het Sociaal Huis. Het OCMW zal op basis van je inkomen kijken of je recht hebt op een minimumlevering dat een onderzoek naar jouw inkomen zal voeren en zal beslissen of ze jou een minimumlevering aardgas geven. Je kan er terecht vanaf 1 december. • Sociaal Huis, Budastraat 27, Kortrijk, 056 24 42 22

Als je nog geen idee hebt wat je wil gaan doen, loop dan eens binnen bij de Leerwinkel. Zij helpen je zoeken naar een gepaste opleiding. • CVO Hitek: Doorniksesteenweg 145, Kortrijk: 056 26 41 48 • CVO Drie Hofsteden: Minister de Taeyelaan 16, Kortrijk: 056 25 47 13 • CVO VSPW: Sint-Amandsplein 15, Kortrijk: 056 37 26 30 • CVO VIVO: Scheutistenlaan 12, Kortrijk: 056 23 66 62 • Syntra West: Doorniksesteenweg 220, Kortrijk: 056 26 02 00 • Leerwinkel West-Vlaanderen: Leiestraat 22, Kortrijk: 0477 82 82 60

IK MOET EEN DRINGENDE, KLEINE HERSTELLING UITVOEREN, MAAR IK HEB HET MATERIAAL ER NIET VOOR. WAT KAN IK DOEN? Je kan naar de instrumentheek gaan. Daar stellen ze werkmateriaal ter beschikking voor 20 euro per jaar. Wanneer je recht hebt op de verhoogde tegemoetkoming, betaal je maar 4 euro. Daarnaast is er ook nog het Répair Café. Daar kan je in alle gezelligheid je spullen herstellen of laten herstellen. Er is ook nog de website Freecycle en de website Peerby. Op de website Freecycle kan je gratis spullen vinden. Op de website Peerby kan je spullen ruilen met mensen uit jouw buurt. • Instrumentheek: Diksmuidekaai 4, Kortrijk: 0497 64 09 73 • Répair Café: verschillende locaties www.repaircafe.be/nl

IK STA AL HEEL LANG OP DE WACHTLIJST VOOR EEN SOCIALE WONING. IK HEB HET MOEILIJK OM MIJN HUUR TE BETALEN. WAT KAN IK DOEN? Misschien heb je recht op de huurpremie voor kandidaat-huurders van een sociale woning. Je kan deze premie krijgen wanneer je bijna vier jaar op de wachtlijst staat. Er zijn wel nog extra voorwaarden. Om na te gaan of je in aanmerking komt, neem je het best contact op met het Sociaal Huis of de huurdersbond. Ook de sociale huisvestingsmaatschappij zal je verder kunnen helpen. De huurdersbond heeft zitdagen in het Sociaal Huis op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9u tot 12u. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • De sociale huisvestingsmaatschappijen zijn: - Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, Kortrijk: 056 26 05 50 - Eigen haard is goud waard, Lauwbergstraat 121/0001, Menen-Lauwe: 056 42 37 52 - Eigen haard, Kortrijkstraat 117, Zwevegem: 056 76 06 66 - De Leie, Nieuwstraat 81, Wervik: 056 31 13 64 - Zuid-West-Vlaamse huisvestingsmaatschappij, Damkaai 5, Kortrijk: 056 23.01.20 - Eigen gift, Lt. Gerardstraat 6, Kuurne: 056 73 81 11 - Mijn Huis, Markstraat 80, Harelbeke: 056 72 05 37 - Helpt Elkander, Hazepad 1, Waregem: 056 60 08 00 - De Vlashaard, Vanackerestraat 43, Wevelgem: 056 41 25 01

IK HEB RECHT OP DE VERHOOGDE TEGEMOETKOMING. WELKE GEZONDHEIDSVOORDELEN GENIET IK NU ALLEMAAL? Je krijgt een hogere teruggave voor een doktersbezoek. Je kan gebruik maken van de derdebetalersregeling bij je huisarts. Dan betaal je alleen het remgeld. Dit kan ook bij een specialist, als de specialist daarmee akkoord gaat. Je moet minder betalen voor terugbetaalbare geneesmiddelen. Je zal een lagere ziekenhuisfactuur hebben. Er is een lager plafond voor de maximumfactuur, namelijk 450 euro. Je betaalt slechts 25 euro voor de Vlaamse zorgverzekering in plaats van 50 euro.

IK HEB HET NIET ZO BREED EN WEET NIET GOED WAARHEEN. ZIJN ER VERENIGINGEN VOOR MIJ? Je kan terecht bij A’kzie. Zij organiseren bijeenkomsten, daguitstappen, initiatieven door en voor arme mensen… Daarnaast bestaat er de Kier. Zij ontvangen je laagdrempelig, luisteren naar je verhaal, geven je advies en verwijzen je indien nodig door. Je kan ook naar de inloopwerking van het CAW. Daar kan je andere mensen met gelijkaardige problemen ontmoeten en kan je geholpen worden. • A’kzie: Slachthuisstraat 3 – 5, Kortrijk • De Kier: Kapittelstraat 27, Kortrijk: 0477 79 40 18 • Inloopwerking CAW: Tuighuisstraat, Kortrijk

WIE KAN MIJ HELPEN BIJ HET INDIENEN VAN EEN AANVRAAG BIJ EEN SOCIALE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ? Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis. Zij kunnen samen met jou de papieren invullen en het dossier samenstellen. Ook de woonclub kan je helpen je op alle juiste lijsten te zetten. De woonclub is open op woensdag van 13u30 – 16u en op vrijdag van 9u – 12u30. Deze gaat door in het stadhuis. (0492/97 08 17) • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

IK HEB HET VAAK MOEILIJK EN WORSTEL MET MEZELF. IK HEB LAST VAN DEPRESSIEVE BUIEN EN WEET NIET GOED WAT DOEN. KAN IK ERGENS TERECHT VOOR HULP? Je kan terecht bij het CAW (Centrum voor Algemeen Welzijn) of bij het CGG (Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg) voor psychosociale hulpverlening. Jongeren tot 25 jaar kunnen ook terecht bij het JAC (Jongeren Advies Centrum). Voor jongeren tot 20 jaar bestaat TEJO. Zij stellen therapeuten ter beschikking voor een aantal gratis gesprekken. Jongeren in het algemeen kunnen ook terecht bij de telefoonlijn van Awel vzw op het gratis nummer 102. Heeft iemand uit je gezin of familie een psychiatrische aandoening, dan kan je terecht bij Similes. Voor morele ondersteuning kan je terecht bij het Huis van de Mens. Heb je dringend nood aan een gesprek, kan je bellen naar Tele-onthaal op het nummer 106. • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • CGG: Beverlaai 3B, Kortrijk: 056 23 00 23 • JAC: Wandelingstraat 31, Kortrijk: 056 21 04 42 • TEJO: Grote Markt 54, Kortrijk: 056 27 72 92 • Similes: nl.similes.be • Huis van de Mens: Overleiestraat 15A, Kortrijk: 056 25 27 51

IK HEB EEN BRIEF ONTVANGEN VAN DE RVA, MAAR IK BEGRIJP NIET WAT ERIN STAAT. WIE KAN MIJ HELPEN? Ga naar het Sociaal Huis of het CAW (Centrum voor Algemeen Welzijnswerk). Je kan ook naar je wijkcentrum gaan of de Infobalie. Zij helpen je brief lezen en zeggen wat je moet doen. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - -

Overleie, Overleiestraat 45, Kortrijk: 056 27 73 80 Zonnewijzer, Langemeersstraat 6, Kortrijk: 056 24 42 00 Venning, Damastweversstraat 3, Kortrijk: 056 24 41 49

- - - - - - - - - -

V-tex, Pieter De Conincklaan 23A, Kortrijk: 056 27 73 90 Drie Hofsteden, wordt nog gebouwd Condé, Condédreef 16, Kortrijk: 056 24 48 72 Lange Munte, Lange Munteplein 7, Kortrijk: 056 20 22 61 Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule: 056 24 46 00 ‘t Cirkant, Hellestraat 6, Marke: 056 24 46 00 Biezenheem, H. Dewildestraat 10, Bissegem: 056 24 45 00 De Weister, Lijsterstraat 2, Aalbeke: 056 24 43 50 Buurthuis Rollegem, Tombroekstraat 2, Rollegem: 056 27 77 60 Infobalie, Sam Vacquier, Drie Hofsteden en Lange Munte, 0473 86 26 89

MIJN WATERFACTUUR IS ZEER HOOG EN IK WEET NIET HOE DAT KOMT. IK KAN DE FACTUUR NIET BETALEN. WAT MOET IK DOEN? Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis die kunnen contact opnemen met de Watermaatschappij om te informeren waarom jouw factuur zo hoog is. Zij kunnen ook een afbetalingsplan regelen met jou en de Watermaatschappij. Je kan ook langsgaan bij het CAW of bij je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - - - - - - - - -

Overleie, Overleiestraat 45, Kortrijk: 056 27 73 80 Zonnewijzer, Langemeersstraat 6, Kortrijk: 056 24 42 00 Venning, Damastweversstraat 3, Kortrijk: 056 24 41 49 V-tex, Pieter De Conincklaan 23A, Kortrijk: 056 27 73 90 Drie Hofsteden, wordt nog gebouwd Condé, Condédreef 16, Kortrijk: 056 24 48 72 Lange Munte, Lange Munteplein 7, Kortrijk: 056 20 22 61 Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule: 056 24 46 00 ‘t Cirkant, Hellestraat 6, Marke: 056 24 46 00 Biezenheem, H. Dewildestraat 10, Bissegem: 056 24 45 00

- - -

De Weister, Lijsterstraat 2, Aalbeke: 056 24 43 50 Buurthuis Rollegem, Tombroekstraat 2, Rollegem: 056 27 77 60 Infobalie, Sam Vacquier, Drie Hofsteden en Lange Munte, 0473 86 26 89

IK HOOR REGELMATIG MENSEN SPREKEN OVER HET OCMW, MAAR IK WEET EIGENLIJK NIET WAT EEN OCMW DOET. Het OCMW is het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn. Het heeft als kerntaak om elke persoon die dat vraagt te helpen met maatschappelijke dienstverlening. Dit om ie-dereen de mogelijkheden te geven een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid. Concreet betekent dit dat het OCMW financiële hulp kan verlenen, materiële hulp of psychosociale hulp. Ook verleent het OCMW informatie en organiseert en ondersteunt het allerlei initiatieven die de burger ten goede komen, en het meest voor diegenen die het kwetsbaarst zijn. • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK KRIJG EEN BRIEF VAN EEN ADVOCAAT, MAAR IK BEGRIJP NIET WAT ERIN STAAT. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis die samen met jou de brief lezen, je vertellen wat erin staat en wat je moet doen. Je kan ook langsgaan bij het CAW of bij je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - - - - -

- - - - - -

Lange Munte, Lange Munteplein 7, Kortrijk: 056 20 22 61 Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule: 056 24 46 00 ‘t Cirkant, Hellestraat 6, Marke: 056 24 46 00 Biezenheem, H. Dewildestraat 10, Bissegem: 056 24 45 00 De Weister, Lijsterstraat 2, Aalbeke: 056 24 43 50 Buurthuis Rollegem, Tombroekstraat 2, Rollegem: 056 27 77 60 - Infobalie, Sam Vacquier, Drie Hofsteden en Lange Munte, 0473 86 26 89

WAAR KAN IK INTEKENEN OP DE GROEPSAANKOOP GROENE STROOM EN WIE HELPT ME BIJ DE OVERSTAP? Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis of bij team energie van het Sociaal Huis. Zij kunnen jou helpen bij het intekenen op de groepsaankoop, jou informeren over de volgende stappen en je helpen bij een eventuele overstap. Je kan ook terecht bij de dienst Wonen, Milieu en Bouwen van het stadhuis. Er zijn ook geregeld infosessies in de wijkcentra. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00 • Stadhuis: Grote Markt 54, Kortrijk: 056 27 70 00

IK MOET EEN BRANDVERZEKERING AFSLUITEN, MAAR IK BEGRIJP NIET GOED WAT DAT IS EN WAT IK DAARVOOR MOET DOEN. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis die jou kunnen vertellen wat een brandverzekering is en waarom je die moet aangaan. Ze kunnen jou helpen bij het aangaan van zo’n verzekering. Ook de huurdersbond kan dit. De huurdersbond heeft zitdagen in het Sociaal Huis op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9u tot 12u. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

IK ZOU EEN KORTING OP DE BUS KUNNEN KRIJGEN OMDAT IK RECHT HEB OP DE VERHOOGDE TEGEMOETKOMING, MAAR IK WEET NIET WAT IK DAARVOOR MOET DOEN? Je krijgt korting op een abonnement voor de bus. Je moet een attest ‘verhoogde tegemoetkoming in de geneeskundige zorgen’ afhalen bij je mutualiteit. Daarmee ga je naar de lijnwinkel. Je kan je abonnement met korting ook schriftelijk aanvragen. In dat geval stuurt u een kopie van uw identiteitskaart op, een origineel attest ‘verhoogde tegemoetkoming in de geneeskundige zorgen’ en een ingevuld aanvraagformulier voor een Buzzy- of Omnipas. • Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering: Magdalenastraat 15, Kortrijk • Bond Moyson: President Kennedypark 2, Kortrijk: 056 23 02 30 • CM: Wijngaardstraat 48A, Kortrijk: 056 26 63 00 • Liberale mutualiteit: Groeningelaan 40, Kortrijk: 050 45 01 00 • Onafhankelijk ziekenfonds: Doorniksewijk 45, Kortrijk: 078 15 30 91 • Vlaams en Neutraal Ziekenfonds: Vlasmarkt 9, Kortrijk: 056 22 56 98 • Neutraal ziekenfonds Vlaanderen: Hendrik Consciencestraat 13-15, Roeselare: 053 77 99 71 • Onafhankeijk ziekenfonds Securex: Conservatoriumplein 21, Kortrijk: 056 23 68 79 • Partena – Onafhankelijk ziekenfonds Vlaanderen: Houtmarkt 9b, Kortrijk: 09 269 85 00 • Lijnwinkel: Tolstraat, nabij NMBS-station Kortrijk

IK BEN SLACHTOFFER VAN EEN MISDRIJF EN WEET NIET WAT DOEN. WAAR KAN IK ALLEMAAL TERECHT? Je kan terecht bij de dienst slachtofferonthaal van het justitiehuis. Daarnaast kan je ook terecht bij de politie of bij het CAW. • Justitiehuis: Burgemeester Nolfstraat 10A, Kortrijk: 056 26 06 31 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51

IK MOET DE METERSTANDEN DOORGEVEN VOOR GAS EN ELEKTRICITEIT, MAAR IK HEB GEEN TELEFOON OF INTERNET. WIE KAN MIJ HELPEN OM DIE TOCH DOOR TE GEVEN?

IK MOET PAPIEREN VAN DE ZIEKENBOND INVULLEN NADAT IK IN HET ZIEKENHUIS BEN OPGENOMEN. IK WEET NIET WAAROM IK DIT MOET INVULLEN EN WAT IK MOET INVULLEN.

In het Sociaal Huis kunnen ze jou helpen om je meterstanden digitaal door te geven. Ook het CAW of je wijkcentrum kan je helpen. Maar je kan natuurlijk ook de ‘ouderwetse’ manier gebruiken en het antwoordkaartje terug met de post opsturen.

In eerste instantie kan je langsgaan bij je mutualiteit. Zij kunnen je zeker helpen met het in-vullen van de formulieren. Daarnaast kan je ook naar het Sociaal Huis, het CAW of je wijkcentrum gaan.

• Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51

IK WIL EEN STUDIETOELAGE AANVRAGEN VOOR MIJN KIND, MAAR IK WEET NIET HOE IK DIT MOET DOEN. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis, die je kunnen helpen bij het invullen van de papieren en het samenstellen van je dossier. Je kan ook langsgaan bij het CAW of je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51

IK WEET NIET OF IK RECHT HEB OP DE HUURSUBSIDIE EN WAT DIE INHOUDT. WAT MOET IK ERVOOR DOEN INDIEN IK IN AANMERKING KOM? Het Sociaal Huis kan jou vertellen wat de huursubsidie is en wat de voorwaarden zijn. Indien je voldoet aan de voorwaarden, kan het Sociaal Huis je helpen bij de aanvraag door de aanvraagformulieren in te vullen. Ook de huurdersbond kan je hierbij helpen. De huurdersbond heeft zitdagen in het Sociaal Huis op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9u tot 12u. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

• Bond Moyson: President Kennedypark 2, Kortrijk: 056 23 02 30 • CM: Wijngaardstraat 48A, Kortrijk: 056 26 63 00 • Liberale mutualiteit: Groeningelaan 40, Kortrijk: 050 45 01 00 • Onafhankelijk ziekenfonds: Doorniksewijk 45, Kortrijk: 078 15 30 91 • Vlaams en Neutraal Ziekenfonds: Vlasmarkt 9, Kortrijk: 056 22 56 98 • Neutraal ziekenfonds Vlaanderen: Hendrik Consciencestraat 13-15, Roeselare: 053 77 99 71 • Onafhankeijk ziekenfonds Securex: Conservatoriumplein 21, Kortrijk: 056 23 68 79 • Partena – Onafhankelijk ziekenfonds Vlaanderen: Houtmarkt 9b, Kortrijk: 09 269 85 00

IK KREEG EEN BRIEF VAN MIJN BANK, MAAR IK BEGRIJP NIET WAT ERIN STAAT. WIE KAN ME HELPEN? Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis. Zij lezen samen met jou de brief, vertellen je wat erin staat en wat je moet doen. Je kan ook langsgaan bij het CAW of je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - - - -

- - - - -

Condé, Condédreef 16, Kortrijk: 056 24 48 72 Lange Munte, Lange Munteplein 7, Kortrijk: 056 20 22 61 Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule: 056 24 46 00 ‘t Cirkant, Hellestraat 6, Marke: 056 24 46 00 Biezenheem, H. Dewildestraat 10, Bissegem: 056 24 45 00 De Weister, Lijsterstraat 2, Aalbeke: 056 24 43 50 Buurthuis Rollegem, Tombroekstraat 2, Rollegem: 056 27 77 60 of je wijkcentrum.

IK HEB EEN ABONNEMENT BIJ EEN TELECOMBEDRIJF DAT IK WIL STOPZETTEN. IK WEET NIET HOE IK DIT MOET DOEN. KAN IEMAND ME HIERBIJ HELPEN? Het Sociaal Huis kan een brief opstellen waarmee ze jouw contract opzegt. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

IK KREEG EEN BRIEF VAN DE BELASTINGEN, MAAR IK WEET NIET WAT ERIN STAAT. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis. Ze lezen samen met jou de brief, vertellen je wat erin staat en wat je moet doen. Je kan ook langsgaan bij het CAW of je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - - - - - -

- - - -

Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule: 056 24 46 00 ‘t Cirkant, Hellestraat 6, Marke: 056 24 46 00 Biezenheem, H. Dewildestraat 10, Bissegem: 056 24 45 00 De Weister, Lijsterstraat 2, Aalbeke: 056 24 43 50 Buurthuis Rollegem, Tombroekstraat 2, Rollegem: 056 27 77 60

IK HEB EEN ZEER HOGE AFREKENINGSFACTUUR VOOR GAS EN ELEKTRICITEIT GEKREGEN. IK HEB MIJN METERSTANDEN NIET DOORGEGEVEN. De berekening van je afrekeningsfactuur is berekend op een schatting van je meterstanden. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis of het team energie van het OCMW om toch nog je meterstanden door te geven. Dan zal je een nieuwe, correcte afrekeningsfactuur ontvangen. Samen met het team energie kan ook bekeken worden of je een hoog verbruik hebt en of je dit kan doen dalen. Ook kan bekeken worden of je de goedkoopste energieleverancier hebt en indien nodig helpt men je bij een overstap. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK KREEG EEN BRIEF VAN DE KINDERBIJSLAG, MAAR IK WEET NIET WAT ERIN STAAT EN WAT IK MOET DOEN. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis. Zij lezen samen met jou de brief en vertellen je wat erin staat. Ze helpen jou bij het invullen van de formulieren. Je kan ook langsgaan bij het CAW of je wijkcentrum. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra: - - -

Overleie, Overleiestraat 45, Kortrijk: 056 27 73 80 Zonnewijzer, Langemeersstraat 6, Kortrijk: 056 24 42 00 Venning, Damastweversstraat 3, Kortrijk: 056 24 41 49

- - - - - - - - -

IK KREEG EEN BRIEF VAN DE DIENST STUDIETOELAGEN, MAAR IK WEET NIET WAT IK ERMEE MOET DOEN. Je kan langsgaan bij het Sociaal Huis. Zij lezen samen met jou de brief en verzamelen de gevraagde documenten om terug te sturen naar de dienst Studietoelagen. Je kan ook naar het CAW of naar je wijkcentrum. Ook de school van je kind kan je wellicht helpen. Vraag of er een brugfiguur aanwezig is. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 • CAW: Voorstraat 53, Kortrijk: 056 53 21 51 • Wijkcentra:

IK BEGRIJP MIJN FACTUREN VAN WATER, GAS EN ELEKTRICITEIT NIET. WIE KAN MIJ HELPEN? Het team energie van het OCMW kan jou helpen jouw facturen te bekijken. Zij kunnen eventuele fouten nagaan. Ook kunnen zij zien of je een hoog of laag verbruik hebt. Heb je een hoog verbruik, kunnen zij je helpen dat verbruik te doen dalen. Ook kunnen ze nagaan of je een contract lopen hebt bij de goedkoopste energieleverancier. Is dit niet het geval, helpen ze je bij de overstap. Misschien kom je wel in aanmerking voor het sociaal tarief voor gas en elektriciteit. • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK LEEF VAN EEN ZEER LAGE WERKLOOSHEIDSUITKERING EN IK KOM EIGENLIJK NIET MEER ROND. IK KAN MIJN ENERGIEFACTUREN NIET MEER BETALEN. WAT KAN IK DOEN? Je kan naar het OCMW gaan waar ze je na een onderzoek aanvullende steun kunnen verlenen. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen ze je energiefacturen ten laste nemen. • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

- - - - - - - - - - - -

IK HEB LANGE TIJD MIJN FACTUREN VAN MIJN TELECOMPROVIDER NIET BETAALD. NU KAN IK DAT HOGE BEDRAG NIET IN ÉÉN KEER BETALEN. WIE KAN MIJ HELPEN? Je kan naar het Sociaal Huis gaan, waar ze een afbetalingsplan voor jou kunnen maken. • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK ZOU GRAAG EEN HUIS HUREN, MAAR IK KAN DE HUURWAARBORG NIET BETALEN. KAN ER MIJ IEMAND HELPEN?

IK DREIG UIT HUIS GEZET TE WORDEN. WIE KAN MIJ HELPEN?

Het OCMW kan in sommige gevallen de huurwaarborg verstrekken. Je hoeft die dan zelf niet te betalen.

Wanneer er een procedure uithuiszetting voor de Vrederechtbank wordt opgestart, komt het OCMW automatisch tussen om te bemiddelen. Het OCMW behartigt je belangen en zoekt naar een oplossing voor jou. Ook het CAW kan bemiddelen.

• OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK WAS DAKLOOS, MAAR HEB EEN WOONST GEVONDEN. IK HEB ECHTER GEEN GELD OM MEUBELEN TE BETALEN. KAN IK GEHOLPEN WORDEN?

DE EIGENAAR VAN HET HUIS DAT IK HUUR, WIL NIET TUSSENKOMEN VOOR DRINGENDE HERSTELLINGEN. WAT KAN IK DOEN?

Daklozen die een woonst vinden krijgen een installatiepremie van het OCMW. Je mag die premie nog niet eerder ontvangen hebben. • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00

IK WIL MIJN HUURCONTRACT OPZEGGEN, MAAR WEET NIET HOE IK DIT MOET DOEN. WAAR KAN IK TERECHT? Je kan naar het Sociaal Huis gaan, waar ze een opzegbrief voor je kunnen maken. Je kan ook naar de huurdersbond gaan, die je helpen met al je vragen en problemen rond huren. De huurdersbond heeft zitdagen in het Sociaal Huis op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9u tot 12u. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

Het Sociaal Huis kan voor jou een brief opstellen naar de eigenaar met de vraag om de dringende herstellingen uit te voeren. Je kan je ook tot de Huurdersbond wenden. Zij helpen je met al je vragen en problemen die te maken hebben met huren. Ook zij kunnen tussenkomen bij de eigenaar om de dringende herstellingen uit te voeren. De huurdersbond heeft zitdagen in het Sociaal Huis op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9u tot 12u. Vergeet niet dat ook eigenaars die hun huis verhuren recht hebben op de renovatiepremie wanneer zij verbouwen. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

IK WIL GRAAG JURIDISCH ADVIES OMTRENT DE VOOGDIJ VAN MIJN KINDJE. WAAR KAN IK TERECHT? Je kan terecht bij de Juridische dienst van het OCMW. Zij kunnen je een eerste advies geven of informatie verstrekken. Je kan ook terecht bij het justitiehuis voor gratis juridisch advies. Heb je een advocaat nodig en beschik je over een beperkt inkomen, dan maak je misschien aanspraak op een pro deo advocaat. Zo’n advocaat moet je niet of slechts gedeeltelijk betalen. Daarvoor kan je terecht bij het Bureau voor Juridische Bijstand, gelegen in de Burgemeester Nolfstraat 10A (056 26 95 55). • OCMW: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 48 00 • Justitiehuis: Burgemeester Burgemeester Nolfstraat 51, Kortrijk: 056 26 06 31 • Bureau voor Juridische Bijstand: Burgemeester Nolfstraat 10A, Kortrijk: 056 26 95 55

KAN IK HUISWERKBEGELEIDING KRIJGEN ALS VOLWASSENE? Je kan hulp vragen aan Auxilia vzw. Dat is een organisatie van vrijwillige lesgevers die ook volwassenen helpen om iets te leren. • Auxilia vzw: Budastraat 16, Kortrijk: 056 35 88 53 www.auxilia-vlaanderen.be/wordpress

Om te weten of er in de basisschool van je kind een praatgroep is, kan je mailen naar onderwijs@kortrijk.be. Nog in De Zonnewijzer is er op maandag van 14u tot 16u de interculturele vrouwenwerking Amber. De vrouwen praten in het Nederlands over verschillende thema’s en proberen elkaar zo te helpen. Het intercultureel centrum Leiaarde organiseert activiteiten waarbij je je Nederlands kan oefenen. Die kan je vinden op de kalender ‘Bijt in Kortrijk’. Er zijn activiteiten op verschillende niveaus.

WIE KAN ER MIJ HELPEN AAN EEN JOB EN WIE KAN ER MIJ HELPEN MIJN CV OPSTELLEN?

Leiaarde, in de Slachthuisstraat 3-5 in Kortrijk, is iedere weekdag open van 9u tot 16u. Meer info: Marlies Geldof, 0472 72 57 91 of marliesleiaarde@gmail.com

De VDAB en de Werkwinkel kunnen je helpen aan een job en kunnen je helpen met je CV. Ook Mentor vzw doet begeleiding in de zoektocht naar werk.

WAAR KAN IK TERECHT VOOR EEN BETAALBARE MAALTIJD?

• VDAB: Rijselsestraat 57, Kortrijk: 056 24 74 50 • Werkwinkel: Lekkerbeetstraat 5-7, Kortrijk: 056 26 67 60 • Mentor vzw: Wandelweg 11A, Kortrijk: 056 26 44 34

Informeer bij het Sociaal Huis. Er bestaat een sociaal tarief en een voorkeurstarief voor thuismaaltijden en maaltijden in een wijkcentrum. Het sociaal tarief bedraagt 5,5 euro, het voorkeurstarief 3 euro. Vanaf januari 2016 is dit 1 euro. Toegang tot de voedselbedeling verkrijg je via het Sociaal Huis. Je kan ook gaan eten bij Poverello.

IK WIL GRAAG NEDERLANDS LEREN. WAT KAN IK DOEN? Je kan naar het Huis van het Nederlands gaan. Ze zoeken naar een cursus op jouw maat. • Huis van het Nederlands: Wijngaardstraat 11, Kortrijk: 0478 804 395 Er zijn ook erg veel mogelijkheden om op een speelse manier Nederlands te oefenen. Daarvoor zijn er activiteiten in de bibliotheek, of bij Leiaarde. De bibliotheek organiseert ‘Keuvelen in de Bib’, ‘Thuis in Kortrijk’ en ‘Spelen met Taal.’‘Thuis in Kortrijk’ is er om de twee weken op woensdagmiddag. Anderstaligen helpen er elkaar en je kan er alle vragen stelen. ‘Spelen met taal’ is speciaal voor ouders met kleine kinderen. Op woensdagnamiddag wordt er geknutseld, gezongen en gespeeld, en zo wordt er Nederland geoefend. • Bibliotheek, Leiestraat 30, Kortrijk. 056 27 75 00. In verschillende basisscholen en in de buurtcentra zijn er praatgroepen en praattafels. In De Lange Munte (Lange Munteplein 7) is er iedere dinsdagochtend van 9.30u tot 11.30u een praattafel. In De Zonnewijzer (Lange Meersstraat 6) is er iedere maandagavond een praattafel, van 18.15u tot 20.15u.

• • • • •

Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22 De Zonnewijzer, Lange Meersstraat 6, van 11.45u tot 13u De Zevenkamer, Peperstraat 141, Heule, van 11.45u tot 13u ’t Cirkant, Hellestraat 6, Marke, om 12u De Vlaskapelle, Hendrik Dewildestraat 6, Bissegem, van 11.30u tot 12.30u • De Condé, Condédreef 16, van 11.30u tot 12.30u • Poverello: Spoorweglaan 26, Kortrijk: 056 22 64 49

IK MOET VEEL BETALEN VOOR DE SCHOOL VAN MIJN KINDEREN, KAN IK ERGENS HULP KRIJGEN? Je kan een studietoelage aanvragen. Dan krijg je geld om de schoolkosten van je kinderen te betalen. Je kan dit doen bij het Sociaal Huis of bij je vakbond. Informeer ook eens in de school van je kinderen. Zij kunnen je zeker helpen bij de betaling. • Sociaal Huis: Budastraat 27, Kortrijk: 056 24 42 22

K v

Salaman derstr Kikker str H Wate Na erfst jaa fer r st Zom

del n

m o S ch o Po le rs tte lbe nstr rg aan

nd eling Wa

Pat er Da mi

els

yc ks tra at

rbe

Markebekepad

ek Ma rke be

f tho

na er

de nb urg Sper lekes str aa tr t

P. r t s s J.Gortstr sa e

r rst

raat

Cann aer ts

str rina

Po tte lb er g A.E rka st r

ute Wo

d Flan

tsst B ou

m Me t r H.lings

erstraat

na Can

estr egel

a nd

str rue Ver

ine ns

K.Va

ole ns t

t n E Dirk straa J.Va ns e da or J.J els Cistercien gh u e zerplein Br P.

Can

raat

Heu lsest

eg elw V. M

n n Ko str J.Vatinopel stan a tra

lst ra at

R in g

r de an str P.Veene st

eg ijw

rd in aa

A.H erb

str t rpe aa do st r ng ni uy Br

str tel Pes

d Ab

a stra

gel En

Roden burgpl

at tra ps

Bra

rs 6 12 9 10 13 nne Spi 4 5 21 11 14 23 12 18 3 20 molAbdij 19 enw eg 15 16 17 Vuur k R o me oo tst ers t r str Sle kke str

Te r

L.V a

Blauw huisstr Roesaartpl 22 Lijnzaadstr str 7 8

m Ka

nl de er

an AnnestFrar at

olinlaan

et f J.B ho

Druartstr Patriottenpl Dorre berkstr Praterieplein Boondries str

G de

g we en e t ses ar k

at tra es

M ar ktstr aat

l are

Dum en ae rts tra at

fK aa Gr

Em.usln Cla

Pannestr bakkers ekeln K. Perm aede V.de Sleerln Paterstr Smote

ln M.Huys

reef Ronksd

li Ba

Mar keb eek

t sstraa

L.Ba uwens plein

elaar

Kasteeldreef

t s Pu eers m

straat Ponte

C.Vander meersch st r Kanunnit kenstraa

n A.Valenln laa ee tem den Ab -La s n e t r Ma aes SintA. Snedrveling wa etln Edg. Tyt G.Desm gatlaan eln n n i .M G G.Vande Woe stijnelaan

ad aertp Doen

tstr Mark

M Ko

dln

Hoogw eg

llin c

Klaproosp ad

kdr eef K.Ver lindestr Burg.H de Backerest r Duiveko testr Masurestr Pijnappelstr Ble kerijst r Steuren Ambachtst r

Zwing

B la voeut w ln

Dahlia str

tr a at

an tr llela eze . Vancraey seelses L.Doestr vlo W nestr Moor

rd s

en meers Heule

do G Gu i

M.Dseestr vrie

stri K .A

tstraat str Rootpu

Moorse

vo ge eg W

t lestraa Hel

Kleine

P.Om Devossterr weg Mote

eg us w ne l r o C

Kl.

e E. Dttestr wi

e Halainstr w

D.Vannessttre t ariestraa Kalv

Gy mn asi as t Pre sh oe ks tra at

Tinekenslaan Dwars weg

aan c hl ba en

erik Wulv

g we lweg taa spi Ho

sh Pre

t raa kst oe

rstr asie P. C

MARKE

r ke Ma

Kap la

str vaals Leyn

t aa str ke

Leer bergestr

Kraa stra ipoel at

at tra ers os t K lo Vagevuurstraat

st r

ad kep kebe Mar

Dries

et er z Ov

e hun B et

Gla diat oren Are str nas tr Preshoe k

st r

raa t

D.D

t raa

f ree

raat

ollo Apstr

at rsstra Poortemusvoetweg Eras lantijnstr K. P

F.Vandenberghe wandeling

kst r

e nd e He P.Va hinst me g str lrij kst raa t .P van ele m Domdreef Markeplaats r emd

k ker rke Ma

D de Ro

sse str

Van

gh B e ll e

an r Br.v lest Da str A. alius Ves G.Merrstr cato P. t Socque str

asst gor

eg on w

Dia

h Marat

NMBS (station) S 31 Lijnwinkel sst 32 Parko Zeu

Zw ins t

pad ebo

em kk lein Re sstr iadep u p tac Olym par

weg

tr es nt Po

29 Mobiel

t aa s tr se

Slo

de L in t u k s

Kei

MOBILITEIT 30

. St Past

Aardweg

alle s e g n.C Mo

e nin tr G bo s

28 1

erc

eef Koedr str M.Vandewiele

str

kse stra at

De Leie

g we kel a r T

D.Debraban derestr

Meldpunt Kinderopvang Hermelijns t aa n str Kind en Gezin Kokuitplei se em kk str Jeugdcentrum Tranzit Re ein stel a C H. J.De Dienst onderwijs, Stad Kortrijk B. str t r vzw AjKo er a w o

tr ij

weg esteen Meens

at lenstra Oliemo

ie rav Mo

weg KINDEREN EN GEZINNEN Leie

Kor

J. ghe e Verhastr de Vr man A ije R.Ver lestr ards -

Sociaal huis tweg oe sev 17 OCMW m e g vel 18 CAW Zuid-West-Vlaanderen We 19 JAC 20 az groeninge 21 Spoeddienst az groeninge 22 Wijkcentrum Overleie g we kel Tra 23 Wijkcentrum Lange Munte 24 Wijkcentrum De Zonnewijzer

Z. Parsmtreanat tier Brouwerijstr

raat enst kerk estr Drie ewild rik D Hend

e kout

raat Bozest

Ne er b ee kst Sintaarss r Om bo r e G eg Postorie tw kouter kvoe r Ke

U.Dinne courtstr

Bissegem sestr

em Bissegats pla t Rietpu

Kruis

WELZIJN EN ZORG

Pep leensetrr

eg nw tee ses em lleg Gu

en Me

ein

Hippensstraat Slijtersstraat Vlasvezelstraat Kaardersstraat Brakelstraat Bindersstraat Repelstraat Wittebloemstraat Veltenstraat Zwingelmolenstraat Blauwbloemstraat Lemenstraat Boothamersstraat Herelstraat Groningerstraat Normanderstraat Vlaskapelletjesstraat Hekelstraat Leempijpstraat Abdijmolenweg Hullekenstraat Vlashekkenstraat

aagpl Vlasw

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Rijmsnoers

RIN

Huis van het Nederlands Zonnekestraat 8 CBE Open School Kleine Bissegem str 9 CVO Hitek 10 CVO 3 Hofsteden 11 Bibliotheek 12 Leerwinkel West-Vlaanderen 13 Werkwinkel n ijkl 14 OKAN 3 Hofsteden nw i u MARKE T eg 15 OKAN VTI1 Tonnezaadstraat enw ste 7

cht Disgra

bloem Dotter

S. Vermote ln

St-Jobln

P.Dekstr Knoc D.Dumortierlaan Ranonkelstr eprezstr Leeuwebekstr I.D n ij rd a K.C in Donder J. Vermeesch ple Coolsastert baardstr ade plein Kw Kortrijkesge l KTA H.Roeestr . Pot voetw 6 14 19 Pyfferoenstr A austr Moorsee straet Beukenstr 8 18 lsestraat te str 13 kiste 5 12 15 Steen n 9 11 a 7 17 V Ivo 1 16 aterstr 10 raat nw 2 34 Schoo sest m e seg rstr Bis nwate Schoo P

tjesstr

Iepers eweg

Dis cht gra

Zilverschoon P. Be naultstr J.De vosstr J.van Re nessestr Essen str Burg. Van tommestr Lis Kersela doddre renstr st

. ign nse ere Mo Delastr g we en ste se m P. ge Dierickln lle str Gue Gulleg emse O ud

Oude

uk Ieperst e Meers Kromm

Zuidstraat

Stadhuis n ve ter 2 Onthaalbureau Inburgering Wa West-Vlaanderen, vestiging Kortrijk nest 3 Politie Vlas rhoen Wate Dapp4aa Justitiehuis aa r pp Da 5 Postkantoor 6 Federale Overheidsdienst FinanciĂŤn A 19 Tien

a stra

Lente leven

leb r l Hul Emie

tR ch bre

Oude Ieperseweg

ffiehoe kstr LEREN EN WERKEN aat

Lossc haert

gst Oo

er t

Zilverberkenln

elstr at lein

ALGEMENE DIENSTEN

at tra ds

traat yttensstr aat ad pad straat destraat straat rsstraat pad t mstraat empad traat ad

kel r Steaarsst b f rju r

Kransvijver

Wate

tr aads Lijnw

ard

ing

s erse Iep

Berkenf dree

weDvama erss st t weTvapijte r erss n tr

Scha kenstre

ne st

Ve n

ars st

pel

laan

Minister de Taeye

Kerk weg

S io nla a

Scheutisten laan

Gr.B

st r aat

Vel

ewi jn I X-ln

oud

Walle

n laa

ek Be

n laa

an ela rst Ge

Maan

G B.

dagw

Erasmuslaan

eitstr kw B oe

n e nl n luw laa Zwa aal le w Wie n terl Lijs relln Me

ek Be

eg agw and Ma

t raa

Lan ge Mu nte pl

Rijkswach t str

Dennen

e ln

Groe ning

Rome inseln

Zwevegem sestr

RO36 Z

Volks p l gVooruit angsstr De Dubbele Haagjes

ch us laan

traa t

erln Ast

eg nw tee ses

n Burg. Gillo

ik orn

an Tulpenla

str ole

at Beekstra

o S.C

u yt S.Bos sstr

f ree ded f Con ree ed nt Le

Loncinstr Horten Rams sialaan kaperlle Ljzer nel n st Merkem te str Steenstra ln liden Invlaaan ni -De Sint laan s iser ndeling tenln a rkru geno Vuu ierinw Bond V

eg iw

mo ssch er

a Eikenla

n nlaa

Cipreslaan

Po puliere

Sparren laan

la riest

Vlierlaan Palm boomln

r H.Ve

aan Julil

Frans lindenln Vander

er am D.C

N50

at stra

aat s tr

ln inge on

n Olmenl Be rk enl

Vredelaan

rijs eat r. B an n G la ede n Go glaa da

eB L. d

fd El

k ec

Vierarstr scha

P. B

ihof laa ef re ed nd Co

a nsla tiaa bas

eln hun

t cks erl in J. Am

a str ers auw D. L

Wo lve ns

Slacht huisstr

Doorniksewijk

enw eg

t erss

sestraat

Bloemi stenst

B et

Se St.

e F. D

este

e em

Vredelaan

g Lan

Sion

r ni k Do o

Zandstr

rg. Bu

Ro gg ela an Na cht e

Ge n tses t

Plei n

O.L. Vrou

vanGr.Ge Namwijd ens e tr eyd ell aa n

nw eg

tee

B ru gs es

stra at

P.de Coninck str

t straa Veld

RO36Z

r Lei est

Papenstr

elstr Kaste

tr . I-s Konopold Le

raat Beheerst

br Lam

n thu

A a lb eeks

ars Tekena

an rtla ae

t raa ast B ud

echtlaan ter Lambr

ln de

Vennestra

b Lie ter 36 nis R

t raa

s Burgemee

R36 straat Noord traat Doorns

Vesrtvrers

g rswe

rle

t ies

itst dw Loo

Ruite

Ove

t raa mst loe

KORTRIJK

neln Zon straal ne Zon

ld n Ve

e Zonnorg Leie b galm

a erla

Ope

Rivi

de n G ou

a ld III l

f dree loois St. E

Leopo

sb Vla

e ginn Koninn l r tst vae

r nde

J.van straat t n a Maerl t raat el uw l ins P.Pa ensp tev Rub S. S at tra ijs ter Ro

b Va Jaco

outer itaalk Hosp

at sstra per ap olk Ko

g Konin

s tr rse

at Izegemses tra

St-Godelieve straat

RenĂŠ Declercqln

Iepersestraa t g we en Lijster el e t e Avo p s Vogngln nest e I ndz se za ine n e onw r l K t u r u o 8 eg o K p n a w a l r u pelrie ie a t k l c ln n y e B p D r and Van Ev. Ca on ee r vre G. D de nto nek eiaar ese e n A ende l l Zon new ln rTine ekrin Zon a aat aan r l Zonn t s g r s e i n n d e r T t s . E n e l D Mole traat o m s n ter len z cklaa Wa Mo gen n Dy str s r Mor laan A. Va e n v e t e ort W Herde rijk Parkie K. Elisa aan rsstr Bessenlaan be ses del thl tra Sta n a Leiekant a n l r at e e l l y e e a ez Burg tr at G.G ndeli ng e N ie D e Le ms Pater De t stra m e eest wa tr roo dber g f rsstrf De Sm Vanderputtepl s o e e d r h d o e r er p Zan s He Graa Verc 3 ing Hip ug ruys N4 Wik Br Abd sela K. Albertpark r t Mossel s t ijka an t a n ai tra Ver bank estraa are eg ses eelsestraat G ns R36 vers Vla nw erlijk i M ee a s e a k r 22 t and e Collegebrug de hof tteat ste D iksmui u D a e e a h str r r s t c a en Schilders st ens nt kaa S str aai t k t r e e e Kun ln l z j l I i G o k eden Re Besm Sp Dam 26 eldh wg t i s n J e u ou ne 16 aan welier wersln rijk spl aai str 17 rm Vlaskaai Gro be ai r a e t 25 k r l o n e ing o Reepkaai Staseg Bro Havenkaai Handelskaai Vaa Sp eg emse st ekaai r kelw Belfaststr ingestr en P ro l G Tra e i n 11 r 28 raat at west Stase k Meersst stra Hout J. vavnelde trij g em 12 oeve e G H t markt Kor aven 1 r s r e tr o A s e e h ste 4 at Blekers laan Gulden Langgstr 18 poornt inge en Vis at ra Jan J. Br Bru we Vlaa L. va sporenln St.-Janspl ser estra Grote lf s t ls t e o a n js i nde sk a a N R Burg g r Markt . t s g renl r a o echt . Bur i o n es s n i Pr o V n n 24 laan Hen cCestr aa eeonrt l t l ep J os iea r M 3 S s r e n at e W sci po en 5 leliestr S ev 27da S 32ino 2 r Hengel a 7 g str o a kt r ma e e V t o s a W d M ena ra n a n t d s C Co a 19 a ns d o erv r 9 n a a a l l del toriumplein plei The Wijnga in gs sten Goedendaglaan Viss Stations tr ioni P. idstr 13 26 23 Pass plein t 31 v n l a n e a k u e B a t r s D Kongoweg m i u l P 30 Spoor weglaan Gulden n Guldenspoorpad spoorp Acacialn ml ad Dokter Sn Minister Tacklaan Gebroe boo ellaertst e R ders va r 3 6 Guldenspoorpad eg w l ande e W raat e n Raemd Tuig St-Antoniusstr 29 nP onckpa huisstr Zwe rk nde 6 a r v t V s e ge . relaan niers mse Min De Jaege Bremlaa Hove stra Seringlaan de n Kanonstraat Volksver. ten laai r a ie l e e t m Hae v r n a l e s N8 Be y N ot r e r ne laan K laan g F. b D. De o o mla a n Deprezln Toekomstraat F. van de Elzaslaan Wilg enlaan Bev er t a ra i t R.de aa es Voor erl of ck 10 Rudderln e Boerderijstr zienigheidsstr Ou Py Bev deh ed 14 d Be r ena rB erzikln P r e e e t T ard s laan el T Pijlstr Ten Akkerdr eef se s ee Cederln valere tee n Kap em Bu weg A. De ynck at 21 urg a B r r r l g .D aan Wagenmakersstr st he ann of sc eel os Lo 15 4 r s n m t jse N lve tr og Wo str Ijzer stra eel s P Ho at frontln er Jasm Ro Rozenln Ou Van Ackers Hof Dokt rteele ue l St. ijne de J.Bestraat man rln ln n e m r b l na a E A n e m e Pla .v.d Hyacin Patiaan ar z al -Nove n e l A e d n f t l ds e seln E t tenln F.V n s a g i Dam pad e s c a y e r r n l a K p N n Eec n l iw e n l e a se k ho ste M r Violieren at andeling Terhagenstr H e u t w t s s tr en Alb. Caul let w Priechrurst n laan a a we l a s Nieourtstr o S traa m Mi g s po Re igers n e r e z t vlie e ij k ck r d v e n e r a e str N a D on est l n P r ber a u e nje oomla J eer nge t May b Kasta ez i h Burg. estr Del tr Condedreef Bostr k lens bertrlaan k o o a R m b lln r anlaan u le a H l o t o a a t o l g P h e o W n gaa r lin Sc fT pe tstr end nde mlaan lv e e a o w W h Wa Sc hyoo oeck -Houte g lle G eybr e ndelin eld J.Sp argriet wa Hopad e ev f n M laan p e t g e n S o e g e Elz eC at dr Ro an stra J.D ela n Hop n ogg e lve z R j o mln i W Radtr l oe an s nb ln enla ter e n r d n a l o ead Alb. n la K tr Li Minis lerck e nh we C n r d d i e e a e e a T n W i M A. D r Go r Lind ie so Lup Te n R8 indan Abd laa e W a 4 l w r is A ld Ta od 23 3 gne eve reln e s Fras fev sst Br 2 Tarw be catil raa uy . Le n Maandagveld i r n Be g t M l aa 2 t e rstr n a e a v Schietspoelstr 20 str t 1 itslaan Kla aa Universite str d i v a D en G. e Gre llel an 17 yla vi d -E e 4 n A1 Ken Ba dG t n e sid e r P Meikeverstr Py pestr Be 1 J. Demeyerestr an ne 2 J. Demeyerepad tla lux Steenbakk ersstr er 3 D. Thevelinstr laa a B n Bozestraat

k la

lb oe Sp

eg esteenw rniks

ad gp in yn

Ma rion e tten

te kou Vlas an ela bb Sa eg ne St.De nijsew str en lays Eti S.C

Doo

u Br

sch J.Bo str an B.Vleystr Or uck P.Co

d pa ng ni

Mijn huis is niet in orde, wat moet ik doen?

Ik wil graag Nederlands leren. Wat kan ik doen?

recht e t k i n a k Waar lbare a a t e b n e e voor maaltijd? Ik heb werk nodig. Wie kan me helpen? Kan ik ergens een computer kopen voor niet veel geld?

Ik geraak er niet met mijn geld. Wie kan me helpen?

Duizend vragen, één adres Bel 1777 (gratis) • Mail 1777@kortrijk.be • www.kortrijk.be/1777 • app 1777 • aan de balie