SOA infos (septembre 2009) by communication saint-ouen l'aumone

N A J OJ UO RU NR A L L

M A T II OO NN SS D D’ ’I I NN F F OO RR M

MMU UN NI CI C I PI AP LA E L S E S

SOA infos septembre 2009 N° 284

BERGES D’OISE : UN APPEL À LA PROMENADE (page 10)

• FORUM DES ASSOCIATIONS 5 septembre à L’imprévu (page 16)

• INTERNET À LA MÉDIATHÈQUE Tous les publics peuvent être concernés par l’utilisation d’Internet à la médiathèque Stendhal. Pour en profiter il faut simplement se mettre sur les rangs (prendre rendezvous) car il peut y avoir des phénomènes de pointe dans la fréquentation ! (page 5)

0,76 €

MAIRIE

Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi aprèsmidi au samedi matin de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19h. Urbaniste-Conseil accueil sur rendez-vous du lundi au samedi (pas de rendezvous le mardi).

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

2 place Mendès France ☎ 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00

☎

- Police municipale - Affaires générales (stationnement) - Service du logement Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14h à 17h ; mercredi toute la journée de 9h à 12h et de 14h à 17h.

•VIE PRATIQUE BUREAU D’AIDE AUX VICTIMES Le rôle du bureau d’aide aux victimes est de recevoir les victimes d’infractions pénales, de les aider dans leurs démarches et de les conseiller. Le bureau d’aide aux victimes est ouvert au public le mercredi de 15 h à 17 h et le samedi matin de 9 h à 12 h. Pour prendre rendez-vous, contactez les services de la mairie en appelant le 01 34 21 25 27. POLICE Le bureau de police est situé au centre-ville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 h). MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 h. Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Contact : 01 30 37 99 74. www. bibaglo.org Des livres dans mon biberon : s’adresse aux enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés : reprise des activités en octobre. Prochains rendez- vous le mercredi 7 octobre et le samedi 17 octobre. Ateliers de conversation philosophique reprise dès le samedi 19 septembre à 15 h 30.

(gratuit, sur présentation d’un justificatif de domicile), tout au long de l’année. Infos : 01 34 30 01 18. Prochaines dates de collecte : le lundi 7 septembre (secteur Nord) et le lundi 14 septembre (secteur Sud), pas de collecte en octobre.

RENTRÉE SCOLAIRE Des documents sont disponibles en mairie (service d’accueil) pour faciliter la préparation des activités scolaires et périscolaires : « C’est la rentrée » et « Quoi faire cette saison ? ». Ces documents (gratuits) sont disponibles à la demande.

RECENSEMENT CITOYEN Les jeunes qui viennent d’atteindre l’âge de 16 ans (garçons et filles) doivent se faire recenser en mairie dans les 3 mois suivant leur anniversaire. Ils seront ensuite conviés à une journée d’appel de préparation à la Défense et une attestation de recensement leur sera remise. Un document très utile puisque sa production est exigée pour toute inscription à examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, et même conduite accompagnée).

CARTES D’IDENTITÉ PASSEPORTS Les passeports biométriques sont désormais délivrés en mairie et vous pouvez faire vos photos d’identité sur place au moment de déposer votre demande de passeport. Attention aux tarifs (informations auprès du service des Affaires générales en mairie).

PLAQUETTE STATIONNEMENT Une plaquette d’information concernant les secteurs de stationnement au centre ville et les conditions d’accès (parkings payants) est disponible auprès du service d’accueil, en mairie.

INSCRIPTIONS CENTRES DE LOISIRS VACANCES DE LA TOUSSAINT Du 19 septembre au 5 octobre inclus inscriptions pour les centres de loisirs de la Toussaint (vacances du samedi COMMÉMORATION 24 octobre, après la classe au Cérémonie commémorative du dimanche 3 novembre) auprès retour des cendres du soldat in- du service des Affaires scolaiconnu d’Algérie à Notre Dame res en mairie (1er étage). de Lorette, le vendredi 16 octoENCOMBRANTS bre à 18 h 30 au cimetière. DéLa déchetterie du centre pôt de gerbes au monument aux Auror’Environnement reste morts en présence des autorités accessible aux Saint-Ouennais civiles et militaires.

PAYER PAR CARTE BANCAIRE ? C’EST POSSIBLE Plusieurs prestations offertes par les services communaux peuvent depuis peu être réglées par carte bancaire Ce n’est encore qu’un début mais la formule progresse vite à présent dans nos mœurs. Le système de paiement par carte bancaire est introduit dans plusieurs services de la ville, objectif : faciliter le règlement des prestations pour les usagers et éviter au maximum les manipulations de numéraire pour tout le monde.

Pourquoi pas vous ? Le service culturel a été le premier (28 mars dernier) à proposer cette facilité pour régler les abonnements ou billets des spectacles, soit en mairie soit à L’imprévu. Les services périscolaires (accueil pré et post scolaire, études SOA septembre 2009

PISCINE D’AGGLOMÉRATION Fermeture technique de la piscine des Béthunes à partir du lundi 7 septembre. Réouverture au public le lundi 14 (ou 21). Contact 01 30 37 08 80.

dirigées, restauration scolaire, centres de loisirs du mercredi et des vacances scolaires) ont aussi accès à ces facilités depuis juin. Aux affaires sociales, les prestations d’accueil en crèche familiale et en crèches collectives peuvent aussi être réglées de la sorte. Enfin, les retraités ont accès à ce mode de paiement (même s’ils y viennent moins spontanément semble t-il), pour toutes leurs prestations : voyages, sorties, activités régulières, restauration au foyer (en septembre), de même que pour les prestations d’aide-ménagère. N’hésitez pas à avoir recours à ce moyen très pratique de régler vos factures : une facilité qui gagne à être connue !

•

ETAT CIVIL NAISSANCES • KILIÇ Medine née le 29.05.2009 à Paris 15 • FARDIN Constantin né le 1.06.2009 à Pontoise • STIPPANE Solène Abigël Nisha née le 1.06.2009 à Saint-Germain-en-Laye • TRAORE Kadiatou née le 2.06.2009 à Argenteuil • ALBISSON Naomi Caroline Maryse née le 2.06.2009 à Pontoise • ADAMIS Evann Julinho né le 2.06.2009 à Pontoise • LE VOT Théo Serge Didier né le 2.06.2009 à Pontoise • GAUTHIER Anaelle Viviane Thérèse Marie née le 5.06.2009 à Pontoise • HUYNH Mae-Ly Aline née le 6.06.2009 à Pontoise • TREBEAU Nicolas Régis né le 6.06.2009 à Pontoise • CORREIA--PICHON Elisa née le 8.06.2009 à Pontoise • HAJJI Manel Lina Emna née le 8.06.2009 à Pontoise • GAUTIER Thomas Gérard Roger né le 8.06.2009 à Pontoise • SEDIRA Amine né le 9.06.2009 à Pontoise • FOUGHALI Naïla Raiana née le 9.06.2009 à Pontoise • CERRI Paul-Emile Daniel Michel né le 10.06.2009 à Cormeilles-en-Parisis • BENNOUI Omayma née le 11.06.2009 à Pontoise • JEAN-JACQUES Mathéo Alexis né le 13.06.2009 à Pontoise • DUARTE Nathane né le 14.06.2009 à Pontoise

MARIAGE Le 13.06.2009 • DECAILLON Yoann Didier Robert et MOREAU Elodie Micheline Nadine • PRADELS Guillaume Yannick Carl et LABOIRIE Isabelle Jacqueline Christiane Le 20.06.2009 • PINHEIRO GONCALVES Michel Antonio et BRAS MONTEIRO Carla Alexandra • BORGES de BARROS Humberto et BIONNIER Mélanie • BALLESTEROS Raphaël Marc Aurélien et THOMAS Charlène Aurore Suzanne Jacqueline Le 27.06.2009 • LEMEUNIER Pascal Georges Lucien et BERTOLO Claire Huguette Simone

• BARTHELEMY Grégory et FREVILLE Elodie Julie Monique • CASADIO Daniel Cafferio Hubert et AUBERT Yvette Ginette Jeanne Rolande Le 4.07.2009 • BONNEFOY Fabrice Louis Gérard et MANSAH Yaa • LY VAN Kévin Axel Alexandre et VIANA PAINO Isabelle • GAILLARD Patrick Marc Robert et CHENIN Clarisse Marie Andrée Le 11.07.2009 • LINQUETTE Laurent Jean et ANDRIAMAHOLISOA Valérie Tiana Razaonie Le 18.07.2009 • SINGH Balwinder et LAFLEUR Laëticia Paulette Céline Le 25.07. 2009 • PROCTER Rodrigue Stéphane et BARD Charlène Monique Liliane Marie-Germaine MarieMadeleine

DÉCÈS • DELANNAY Henriette Arianne décédée le 6.06.2009 à l’âge de 53 ans • JACOB épouse GREFFIN Danielle Micheline Yvonne décédée le 2.06.2009 à l’âge de 60 ans • KILIÇ Medine décédée le 31.05.2009 à l’âge de 2 jours • LIÈVRE veuve SCOMAZZON Jeannine décédée le 9.06.2009 à l’âge de 67 ans • MESLIN Désiré Albert Pierre décédé le 10.06.2009 à l’âge de 72 ans • SALENS Albert Bernard Emile décédé le 14.06.2009 à l’âge de 74 ans • LUMUMBA ONEMA Louis Richard décédé le 14.06.2009 à l’âge de 77 ans • BERNARD Jean décédé le 14.06.2009 à l’âge de 79 ans • GRIGGIO Serge Louis décédé le 16.06.2009 à l’âge de 69 ans • DUBOST Georgette Marcelle Marie décédée le 02.07.2009 à l’âge de 87 ans • FRIGIERO veuve HETTRICH Odette Thérèse décédée le 9.07.2009 à l’âge de 81 ans • VALERO Guy Pierre Ismaël décédé le 13.07.2009 à l’âge de 77 ans • SERER Marceau Eugène décédé le 23.07.2009 à l’âge de 84 ans L’état civil jusqu’au 10 juin 2009 est paru dans le document « C’est l’été » disponible en mairie auprès du service d’accueil.

À L'HONNEUR 14 JUILLET : FESTIVITÉS ET REMISE DE MÉDAILLES DE LA VILLE Fanfare, médailles de la ville, remise de livres sur la citoyenneté, retraite aux flambeaux et grand feu d’artifice ont ponctué cette soirée d’été. C’est traditionnellement la fanfare de Feuquières qui a ouvert le « bal » de la cérémonie vers 20 heures. Alignés devant l’hôtel de Ville, les musiciens ont réuni autour d’une aubade musicale une foule venue participer aux festivités. Andrée Salgues, premier maire-adjoint et conseiller général, s’est en premier lieu adressée aux élèves de CM2 « qui quittent la tutelle municipale pour passer sous celle du Département ». « Le grand livre du jeune citoyen » leur a été remis en ce jour de fête nationale. Tambours et trompettes ont ensuite résonné sur la place Pierre Mendès-France.

Citoyens d’honneur Andrée Salgues, entourée d’élus du conseil municipal et de la grande famille associative s’est ensuite adressée aux citoyens saint-ouennais du jour à qui la commune doit beaucoup. Philippe Aubray a été distingué de la médaille de la Ville pour son engagement au sein des écoles, notamment dans le domaine de l’informatique. « C’est un Monsieur qui permet le bon fonctionnement des réseaux informatiques dans nos écoles et qui ne compte pas ses heures. Toujours présent et d’excellent conseil, il permet à nos jeunes élèves d’avoir une pratique de l’informatique sereine ». Cet ancien instituteur est bien connu des Saint-Ouennais pour avoir dirigé l’école Matisse de 1994 à 1999. Il est actuellement conseiller TICE* auprès de l’inspecteur d’Académie. Marcel Geneix, ancien élu municipal (1995-2001) a été mis à l’honneur pour son engagement associatif. Depuis 1983, date de son installation sur la commune, il y a organisé de nombreuses manifestations sportives (c’est un coureur hors pair). Fondateur en 1988 du club sportif des PTT du Val d’Oise Athlétisme, c’est à lui qu’on doit les « foulées des sans culottes » à Epluches (1988) et prochainement, les « 15e foulées saint-ouennaises » qui ont une très bonne renommée. Son engagement associatif fort et son service auprès des autres lui vaut également de recevoir la médaille de la ville. Alain Richard, maire, a tenu à saluer personnellement ces deux acteurs importants de la vie locale.

Des lumières dans la nuit Après le verre des citoyens, ce sont les enfants qui ont pris les rênes de la cérémonie déambulant en ville avec des flambeaux qui ont reflété beaucoup de magie dans leurs yeux. La population s’est ensuite dispersée pour se rendre sur les berges de l’Oise admirer les centaines de fusées lancées dans un ciel étoilé. Feu d’artifice, à l’an prochain !

•

*TICE : Technologies de l’information et de la communication pour l’éducation

SOA septembre 2009

•À L'HONNEUR PENDANT 30 ANS SŒUR MARIE A ŒUVRÉ POUR LA SOLIDARITÉ C’est lors de la fête de quartier de Chennevières alors que tous les acteurs du quartier étaient rassemblés devant la Maison de quartier, que le Maire, en présence de Mme Salgues (MaireAdjoint) a remis la médaille d’honneur de la ville à Sœur Marie Détori.

accompagnés pendant toutes ces années. L’association poursuit son activité sur le quartier. ●

Alain Richard a salué l’action de sœur Marie dans le quartier avec son association « Raphaëlle Marie » : « vous avez depuis 30 ans avec un groupe que vous avez entrainé, animé un foyer, un lieu où s’exprimait la solidarité, le sens du contact humain. On ne compte plus le nombre d’enfants qui ont bénéficié de votre service dans le quartier de Chennevières, pour faciliter les relations familiales et la réussite à l’école. » Il lui souhaitait un paisible repos puisqu’elle rejoint sa communauté à Rome prochainement, et quitte donc définitivement le quartier. De nombreux témoignages d’amitié lui étaient rendus par tous ceux qu’elle a

En bref…

LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 2 juillet 2009

A la suite du départ du Conseil de Mme Pélissier (sur jugement du Conseil d’Etat), le Maire a prononcé l’installation de M. Colin comme conseiller municipal suivant la liste « Ensemble réussir notre ville ». APPROBATION MODIFICATION N° 1 DU PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU) Le Conseil a décidé à l’unanimité d’approuver le projet de modification du P.L.U. Ce projet a pour objet des adaptations limitées du Plan de Zonage et du règlement applicables à certains secteurs de la Commune. Il s’agit de résoudre des difficultés d’interprétation du règlement, de supprimer des obstacles réglementaires à des projets de particuliers cohérents avec les objectifs d’urbanisme définis par la commune dans le PADD, de mettre en cohérence le règlement avec les modifications introduites par la réforme des autorisations d’urbanisme (en application au 1er octobre 2007). Le projet a été soumis à enquête publique du 12 mars au 14 avril 2009. Le commissaire enquêteur l’a approuvé, assortissant son avis de prescriptions qui sont prises en compte dans le document récemment modifié. REVISION SIMPLIFIEE DU PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU) Le Conseil a décidé (4 abstentions) de se prononcer sur le lancement d’une procédure de révision simplifiée du PLU, sur les objectifs et modalités d’organisation de la concertation. Il s’agit de modifier le plan de zonage dans le secteur d’Epluches SOA septembre 2009

afin de permettre un projet de création d’un nouveau CLAE pour l’école Effel dont la localisation est envisagée sur un terrain situé à l’intersection de la rue d’Epluches et de la rue des deux Gares. La concertation avec les habitants comprend : La mise à disposition d’un registre destiné au recueil des avis du public pendant toute la durée de l’élaboration du projet, L’organisation d’une exposition publique. INSTALLATION CLASSEE : MGF LOGISTIQUE 1 Le conseil a émis un avis favorable (1 abstention) à la demande formulée par la société MGF LOGISTIQUE 1 située rue des Préaux, concernant l’autorisation de développer ses activités de stockage représentant un volume global de 289 700 m3 (3 entrepôts). APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2008 DU BUDGET GENERAL Le conseil a décidé (4 abstentions) d’approuver le compte administratif 2008 du budget général. Ce compte enregistre des dépenses réelles de fonctionnement à hauteur de 24 163 971 € et d’investissement à hauteur de 20 999 404 €. Les recettes se sont élevées à 31 766 157 € en fonctionnement et 15 653 296 € en investissement. Une fois l’ensemble des mouvements intégrés (dépenses et recettes d’ordre), l’exercice 2008 présente un excédent global de clôture de 2 256 078,53 € (4 981 280,25 € d’excédent en fonctionnement et

2 725 201,72 € de déficit d’investissement). Après intégration du solde des reports, un déficit de 1 347 280,28 € est constaté s’ajoutant au déficit d’investissement. Il est proposé d’affecter à la section d’investissement 4 096 280,25 € en recettes afin de couvrir le déficit 2008 et de garder en section de fonctionnement 885 000 € en réserves. BUDGET SUPPLEMENTAIRE 2009/ BUDGET GENERAL Le Conseil a approuvé (4 abstentions) le budget supplémentaire 2009 (budget général) qui s’équilibre en dépenses et recettes de fonctionnement à hauteur de 892 429 € et en dépenses et recettes d’investissement à hauteur de 8 104 529,13 €. COMPTE ADMINISTRATIF 2008 DU BUDGET ANNEXE DU GOLF Le Conseil a approuvé à l’unanimité le compte administratif 2008 du budget annexe du golf qui enregistre un excédent de clôture à hauteur de 3 983,46 € pour la section d’exploitation et de 26 836,41 € pour la section d’investissement. L’excédent de la section d’exploitation est imputé à l’exercice 2009 en résultat d’exploitation reporté. Le résultat de la section d’investissement est imputé à l’exercice 2009 en résultat d’investissement reporté. BUDGET SUPPLEMENTAIRE 2009/ BUDGET ANNEXE DU GOLF Le Conseil a adopté à l’unanimité le budget supplémentaire 2009 du budget annexe du golf qui s’équilibre en dépenses et recettes d’exploitation à 0.

En investissement, il s’équilibre à hauteur de 13 399,41 €. COMPTE ADMINISTRATIF 2008 BUDGET ANNEXE « ELIMINATION DES ORDURES MENAGERES » Le Conseil a adopté à l’unanimité le compte administratif 2008 du budget annexe « Elimination des ordures ménagères » qui enregistre un résultat d’exploitation pour 2008 à hauteur de 64 419,95 € ; un résultat reporté de 286 129,24 € soit un résultat annuel de 350 549,19 €. Il enregistre un résultat d’investissement de 10 201,67 €. Il est proposé d’affecter ces sommes en résultat reporté sur l’exercice 2009 tant en investissement qu’en section d’exploitation. BUDGET SUPPLEMENTAIRE 2009/ BUDGET ANNEXE ELIMINATION DES ORDURES MENAGERES » Le Conseil a adopté à l’unanimité son budget supplémentaire 2009 – budget annexe « élimination des ordures ménagères », qui s’équilibre à hauteur de 350 549,19 € en section d’exploitation et de 10 201,67 € en section d’investissement. DESIGNATION DES REPRESENTANTS DE LA COMMISSION D’ACCESSIBILITE Le Conseil a désigné à l’unanimité les représentants de la commission d’accessibilité comme suit : Elus : Alain RICHARD, Nicole CHAMPION, Marie-Claude CLAIN, Jean-Pierre COLOMBIER, Bernard BERTUCCO VAN DAMME ; Usagers : Nathalie GALLERAND, Jacqueline BOUCIGAUX ; Association représentant les personnes handicapées : Jean-Paul FREMION Prochain Conseil le 1er octobre à 20h45 à l’hôtel de ville

ACTUALITÉS• COMMUNALES MÉDIATHÈQUE STENDHAL : SURFER SUR LE NET, UN JEU D’ENFANT ! Internet à la médiathèque s’adresse à tous les publics ; Les jeunes y ont accès dès qu’ils savent manipuler une souris, même les tout petits (dès 4 ou 5 ans…) et les adultes, sans limite d’âge ! L’accès s’effectue sur 2 postes au rez-de-chaussée, pour les plus jeunes, et à l’étage sur 5 postes.

Suivez le guide Une consigne à retenir, comme Internet intéresse beaucoup de monde, l’accès aux postes se fait sur rendez-vous (jusqu’à une semaine à l’avance ou le jour même de votre venue si les postes sont disponibles). Toujours pour favoriser la participation du plus grand nombre, chaque rendezvous correspond à 1 heure de consultation pour les adultes et une demi-heure pour les enfants ; si il y a de la place vous pouvez demander un autre créneau… Notez toutefois qu’en période de pleine activité tous les postes sont souvent bien occupés ! L’accès public à Internet commence à être connu, le bouche à oreille a bien joué. Les 5/12 ans ont accès à une sitothèque* « clicloustic » sur laquelle on retrouve des thèmes aussi variés que « Lire-écrire », « histoire », « sports », « Loisirs-bricolage », « tout petits ». Dans chaque thème une sélection de sites dédiés permet à l’enfant de voyager… Par exemple, le site chouchou des très jeunes c’est « poisson rouge.

com » ! Ils y apprennent à manier la souris avec dextérité avec l’alphabet, les chiffres, plein de choses très ludiques et colorées. Le site est bien adapté, ils adorent ! Et il y a même une version en anglais avec le son pour répéter les mots et apprendre ainsi à parler une autre langue… Dès que l’on sait lire on peut pratiquer tous les sites proposés sur « clicloustic » : il y a des jeux éducatifs, des coloriages en ligne, des travaux manuels. Il arrive qu’un adulte de l’équipe de la médiathèque fasse un peu d’accompagnement mais pour l’essentiel une fois installé, l’enfant se débrouille tout seul. A l’étage, l’accès à une sitothèque est également proposé : « clicadoadultes ». Les thèmes sont le cinéma, la scolarité, l’E-administration, le sport, la culture… ». La fréquentation est relativement importante. Il y a des aides à la scolarité (méthodes de langues, français, histoire-géo, le web pédagogie.com, de bons moyens aussi de travailler le français pour ceux qui en ont besoin. D’autres pistes de recherche à travers des sites d’orientation (« google earth », « google map », un accès au fonds numérisé de la bibliothèque nationale

« Gallica.bnf.fr » et les sites de l’E-administration très prisés de certains pour l’aide pratique qu’ils apportent dans la vie courante (on pouvait même faire sa déclaration d’impôts en ligne de la médiathèque !). Les sélections de sites proposées sont évolutives, et largement ouvertes : santé, presse, orientation, sites d’autres communes alentour ; la médiathèque propose aussi un regard sur ses propres productions (bibliographies téléchargeables, nouveautés DVD, chroniques), et il est aussi possible de consulter les grandes encyclopédies auxquelles la médiathèque est abonnée (Universalis, Encyclopédie Hachette) une source d’informations très importante. Toutes ces ressources sont accessibles

PARENTS/ENFANTS : BIEN VIVRE L’INTERNET! Une semaine a été consacrée au sujet en juin dernier Cette semaine a permis une sorte d’« arrêt sur écran » avec grands et petits et des débats très précieux pour se situer sur les risques générés par Internet. Des ateliers proposés aux 7/12 ans ont été bien fréquentés, ceux des adultes un peu moins… Dominique Delorme (association e-enfance.org) a mis en évidence pour les plus jeunes les dangers

qui les guettent et les limites qu’il faut savoir ne pas franchir (notamment en matière de téléchargement de musique). Les parents ont été sensibilisés à la nécessité d’engager un dialogue avec les jeunes sur le sujet et d’ouvrir le débat en famille ce qui reste au demeurant la principale difficulté pour l’adulte.

sur le poste dédié aux 1218 ans qui n’ont pas une autorisation parentale pour vagabonder sur l’ensemble du net. Les 4 autres postes donnent accès aux principaux moteurs de recherche et une grande liberté pour surfer. La limitation existe toutefois, sur les postes les plus ouverts aussi, puisqu’il ne peut s’agir par exemple, d’échanges commerciaux ou achats en ligne, de chats, forums et autres créations de blogs ou MSN ou de sites illégaux. Toutefois on peut y accéder à une messagerie (échanges de courriers) ou bien y faire des recherches d’emploi.

•

*Sitothèque : ce nom barbare signifie une bibliothèque de sites, autrement dit une sélection de sites

EN SAVOIR PLUS www.internetsanscrainte.fr et www.e-enfance.org Et si besoin est 0820 200 000 une ligne d’assistance pour la protection et la sécurité des jeunes sur Internet.

•

SOA septembre 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES L’ÉTÉ : LA VILLE DU CÔTÉ DES LOISIRS… Ils étaient près de 294 (moyenne/jour) en juillet et 225 en août à passer des vacances dans les centres de loisirs de la commune… Ils nous livrent leurs impressions… Alexis, Samy, Alexia et Pauline (centre des Bourseaux) et Loïc (Ferme du Parc) rencontrés fin juillet alors qu’ils participaient à un CLUEDO GEANT dans le Parc le Nôtre avec d’autres centres.

Alexis : « J’ai surtout aimé la piscine, on a passé le brevet de 25m ce que je n’avais encore jamais fait ! Et puis on a fait du jorky ball (sorte de football en salle mais sans touches ni corners) ; j’ai bien aimé aussi les ateliers au centre. On a été au château de Compiègne, on a vu des voitures d’époque (calèches), des vieux vélos…et un petit spectacle sur les rois et les reines… Moi je rentre en CE2, je me suis fait plein de copains en vacances, un de mon école que je connaissais et un autre : on n’était pas amis avant mais maintenant oui ! Vendredi on va au Parc de Sherwood (à Viarmes, parcours d’accrobranche). Les animateurs ? Ils sont gentils. Ils ont des surnoms, lui il s’appelle Eric mais il y en a deux alors on l’appelle Rico et l’autre c’est Pépé ! »

Samy : « Ce que j’ai préféré, comme j’étais nouveau aux Bourseaux (il a découvert les locaux du centre dans l’école) c’est la salle ‘po’ (polyvalente) parce qu’on y faisait plein de choses ; j’ai aimé quand on a fait un jeu Fort Boyard. Moi ce que je n’avais jamais fait, c’est le jorky ball ! (c’était vrai pour la plupart d’entre eux) » Alexia : « J’ai aimé quand on est allés à l’école de Liesse, on a fait du volley, du foot, du basket (intercentres). Ce que je n’avais jamais fait avant c’est une bataille navale géante (on était les pions). A Compiègne il y avait un photographe et on a dessiné, il a choisi des dessins et on a fait un spectacle… Ce que j’ai aimé, je ne savais pas que ça existait, c’est Tarzan à la piscine orange (des Béthunes) ; on se pend à un fil et on tombe dans l’eau. Je n’avais jamais fait ça ! Je me suis fait une copine, elle était dans ma classe mais je ne la connaissais pas, maintenant on est amies » Pauline : « A un moment Jennifer (animatrice), nous a fait faire un rallye photo, on a tout trouvé d’un coup et à la fin il y avait un goû-

ALEXIA

SAMY ALEXIS

LOÏC

PAULINE

ter. Il y a eu aussi un jeu que les animateurs ont fait, la sardine (sorte de jeu de cache-cache). A la piscine orange il y a aussi un tapis qui flotte sur l’eau, on peut faire des roues et à la fin on tombe dans l’eau » Loïc : « C’est le sport qui me plaît le plus ; par exemple l’inter-centre à Liesse, moi je suis un sportif ; cette année j’ai juste un nouveau copain je sais plus comment il s’appelle… On est allés au musée à Compiègne, il y avait du théâtre et une actrice qui me faisait beaucoup rire dès qu’elle chantait. J’aime bien les moniteurs. Le centre ça me plaît, mais je suis pressé de retourner à l’école ! » Autre groupe rencontré au mini-club d’Épluches, à la maison de quartier… Grégory : « On a joué au laser-quest (à Cergy-Préfecture), on avait des com-

binaisons et des pistolets on a joué en équipes, il fallait faire le meilleur score, je n’avais encore jamais fait ça. Aussi, on a regardé un film sur l’entraînement des personnes qui allaient à la guerre, c’était une sortie, on était sur les plages du Débarquement, dans un musée en Normandie (Musée du commando n°4 à Ouistreham). On a fait des jeux d’eau aujourd’hui, on a glissé sur un tapis après s’être savonnés c’était comme de faire de la luge. Les animateurs sont sympas ; lui on l’appelle l’ours ou le yéti ! » Cheyenne : « J’ai aimé la piscine, on a fait des jeux et on pouvait bronzer ! » Victoria : «Le laser-quest ça m’a plu. On est allés aussi sur la plage où ils ont débarqué en Normandie… »

DES JEUNES SAINT-OUENNAIS AU PALAIS BOURBON Il y avait de quoi être impressionné ! Ils marchent sur les pas de leur maire*… Ce jour-là, ils étaient 7 jeunes accompagnés des animateurs de l’Animation locale à visiter l’Assemblée nationale. Ils n’auront bien sûr pas parcouru les 127 000 m2 de l’édifice mais, avec l’aide d’un guide fort sympathique, ils auront découvert la vie et les décors d’un des bâtiments de France les plus célèbres, abritant nos 577 députés. Très intéressés SOA SEPTEMBRE 2009

par la visite, ils n’auraient jamais soupçonné que les « postiers » de l’Assemblée pouvaient acheminer autant de courrier qu’une ville comme Orléans, que la galerie des fêtes recevait encore régulièrement des personnalités et que chaque lustre pesait environ 300 kg. Ils ont pu également regarder en direct de la tribune les débats qui se déroulaient au sein de l’hémicycle, visiter la célèbre et magnifique

bibliothèque, fouler le sol de la grande Rotonde ou de la salle des pas perdus… Une visite républicaine qui a permis à nos jeunes de mieux comprendre nos institutions. * Alain Richard a siégé au palais Bourbon de 1978 à 1993. Il a été Vice-Président de l’Assemblée Nationale (1987/1988) et Rapporteur Général de la Commission des Finances (1988/1993).

•

ACTUALITÉS • COMMUNALES RENTRÉE SCOLAIRE De nouvelles modalités d’inscription pour les centres de loisirs du mercredi et la restauration scolaire Évoquées lors d’une réunion de parents élus aux conseils d’école, le 6 juin dernier et adoptées par le conseil municipal du 2 juillet, de nouvelles règles d’inscription sont en vigueur en cette rentrée. Tout en conservant le libre choix des jours d’utilisation du service (centre de loisirs et restauration scolaire), la municipalité demande aux familles un préavis qui permet aux services communaux de s’organiser. Il est en effet indispensable d’avoir une connaissance à l’avance du nombre d’enfants présents, pour organiser au mieux le travail des animateurs, prévoir les sorties et activités du côté des centres et pour ne pas provoquer de dépenses supplémentaires ou de gaspillage de nourriture s’agissant de la restauration.

Dans tous les cas l’inscription annuelle aux activités péri-scolaires choisies est un préalable. Elle permet d’assurer la relation avec la famille et de fixer le barème de facturation selon le « quotient familial ».

École Matisse

Les nouveautés Carnet de réservation pour les loisirs Un carnet de réservation est distribué à la rentrée à l’école aux enfants. Les familles y trouveront des fiches de réservation qu’elles remettront au centre de loisirs avant le 15 de chaque mois pour réserver la place de l’enfant pour les mercredis qu’elles ont choisis le mois suivant. Les enfants présents sans réservation seront accueillis, mais la facturation de cet accueil sera majorée de 50 % par rapport au prix calculé selon le quotient.

Réservation à l’année ou à la semaine pour la restauration Une formule de réservation à l’année est proposée pour la restauration qui bénéficiera d’une réduction de 5 % du prix du repas applicable. Cette formule reste souple puisque des modifications sont possibles librement, le 15 de chaque mois pour le mois suivant . Pour les familles qui souhaitent garder une liberté de choix à tout moment

une proposition de réservation à la semaine est instaurée. Il faut alors réserver chaque jeudi les repas prévus pour la semaine suivante. Le prix normal est alors appliqué. Si l’enfant vient manger sans réservation le tarif applicable selon le quotient est alors majoré de 50 %. Si l’enfant n’a pas été inscrit en début d’année ou s’il a dépassé 10 repas sans réservation, le repas sera facturé au prix coûtant soit 7,85€.

•

INDIANA JONES À LA DÉCOUVERTE DES SITES NATURELS DE LA COMMUNE En juin dernier des centaines d’écoliers ont joué aux explorateurs à l’occasion des journées de l’environnement Sans trop de risques (car guidés par des agents des espaces verts de la ville et des membres de l’association des pêcheurs de Maubuisson), ils ont observé la nature sur le site des étangs de Maubuisson. « Ils ont surtout aimé l’aquarium pour les plus petits » note Claude Galhaut (Président de l’association) ; les pêcheurs ont retenu un temps captives certaines espèces vivant dans les étangs, pour rendre plus accessible leur observation ; des démonstrations de lancer ont aussi agrémenté les échanges avec les pêcheurs… Autre point remarquable, la présence de ragondins qu’un responsa-

ble de la société PROCIR, chargée des captages de « nuisibles », avait choisi de présenter aux enfants. Grenouilles, écrevisses, cygnes, canards colverts, poules d’eau… faisaient partie du paysage observé… « Qui mange la grenouille ? » questionne l’animateur du groupe « le crocodile » répond le plus téméraire… Une bonne occasion au passage de fixer quelques limites aux connaissances sur le milieu naturel local (les journées sont après tout pédagogiques avant tout). De même ce quiz autour de l’observation des oiseaux ; comment s’appelle t-il ? : « Le martin péteur, le martin prêcheur… et non, c’est le martin pêcheur ! ». Ceci sans oublier que chez les moustiques, ce sont les filles qui piquent ! Une notion

que tout le monde aura facilement retenue ! L’important de ce voyage en milieu naturel aura été de montrer aux enfants qu’à portée de pas de leur lieu de vie il

existe une faune et une flore accessibles pour les plus observateurs… Ce n’est que le début de l’aventure pour nos petits explorateurs.

•

SOA SEPTEMBRE 2009

• ARRÊT SUR IMAGES

4 1

AU FIL DES JOURS 1

Le Clos du Roi et Chennevières en fête C’était le 13 juin dernier, tout le quartier du Clos du roi s’est mis en liesse autour des animations proposées. Tandis que les plus petits se faisaient maquiller et se penchaient sur la pêche à la ligne, les plus grands se disputaient la victoire au babyfoot. Les adultes eux profitaient du soleil estival autour du barbecue, des gâteaux et des acras préparés par les associations. À Chennevières les associations étaient au rendez-vous et le podium a accueilli les élèves du collège Pagnol entre autres artistes !

AU FIL DES JOURS 5

Les locataires du parc Le Nôtre à l’ombre des arbres Pendant ce temps là, les locataires du parc le Nôtre, de la cité Blanche de Castille et Jules César pique-niquaient dans le parc. L’orgue de Barbarie a permis aux plus mélomanes de donner de la voix. Esprit bucolique et festif tout l’après midi pour resserrer les liens entre voisins.

Coup de pouce lecture, fin de saison 25 élèves de CM de quatre écoles (Rousseau, Prévert, La Prairie, Le Nôtre) ont participé à l’activité de 5 clubs « coup de pouce » cette année. En présence de Mme Salgues (Maire-adjoint), de l’Inspecteur de l’Education nationale, des animateurs et des enseignants et parents, ils ont reçu, en juin, le « diplôme de fin de saison », marquant leur assiduité et lu plusieurs textes écrits en groupe devant l’assistance. Bravo à tous ! Ils sont ensuite repartis avec en cadeau un cahier de vacances pour poursuivre dans les meilleures conditions possibles leur apprentissage en vue de la rentrée prochaine.

Crèches : en route pour l’école Ambiance très animée en mairie, pour la fête liée au départ des « grands » des crèches vers l’école, fin juin. 72 enfants étaient concernés et ont reçu un petit livre pour accompagner ce départ. Valérie Labsy (Maire-adjoint) a souligné son plaisir de voir un tel joyeux regroupement « concluant des moments très forts d’attachement » entre petits et équipes d’encadrement des crèches. Les familles étaient très nombreuses à assister à l’événement.

SOA SEPTEMBRE 2009

Musique au soleil C’est assis dans l’herbe, sous un soleil radieux que les participants à la fête de la Musique ont suivi la prestation des élèves et professeurs du Conservatoire Ravel lors de la fête de la musique le 21 juin dernier. Une prestation bien dans le ton de cet événement festif et champêtre. Bravo à Sylvie Leveneur (Directrice) et à tous ceux qui ont animé le podium dressé pour l’occasion dans le parc de l’hôtel de ville.

ARRÊT SUR IMAGES • 11

12 13

10 14

9 AU FIL DES JOURS 11 12

Et maintenant place à la compétition Très troublé par le temps orageux, l’inter-classes organisé par le golf en juin a toutefois permis à une partie des 200 enfants des écoles élémentaires ayant participé aux formations du 3e trimestre proposées par la ville aux scolaires, d’en découdre sur le grand parcours, forts de leurs nouvelles connaissances. Une belle joute qui se concluait par la victoire de l’école Prévert (Mme Fontaine) devant l’école Effel (Mme Saint-Martin) et l‘école de la Prairie (M Bénamara). Alain Richard (Maire), Isabelle Duchet (Maire-adjoint aux Affaires scolaires) et Philippe Mauger (Inspecteur de l’Education nationale) ont remis, aux côtés des représentants de NGF, les coupes aux vainqueurs et un goûter était offert aux enfants avec le concours du centre Leclerc.

Plusieurs mouvements à la rentrée L’amicale rencontre organisée en fin d’année scolaire avec les enseignants en mairie, a permis de saluer le départ à la retraite de Christiane Beurier (Ecole Le Nôtre), Lucette Lamôme (École Jean-Jacques Rousseau) et Chantal Fertal (psychologue scolaire). Trois changements de Direction : Kada Benamara est remplacé par Mme Lucot à La prairie élémentaire, Françoise Tamar-Goriot est remplacée par Mme Binet à l’école Effel maternelle et Lucette Lamôme est remplacée par M. Dauphin à Jean-Jacques Rousseau élémentaire.

Les 12 heures de natation Une fois encore la manifestation a permis de proposer des baptêmes de plongée au plus grand nombre. Une façon originale de promouvoir les activités du club de plongée SOA SUB à la veille des grands départs et en espérant retrouver nombre de nouveaux adhérents lors du Forum en septembre !

Grands jeux à Liesse C’est chose faite. Les jeux en cours de réalisation dans le secteur récemment aménagé (sur Liesse) de la Coulée verte sont en place pour le plus grand plaisir des enfants qui se promènent dans le coin. Ils sont installés à proximité des nouveaux jardins familiaux.

Allée Jean Boronat C’était le 13 juin à Chennevières, l’association des Jardins Familiaux a baptisé la voie de desserte des parcelles des jardins de Chennevières « allée André Boronat », du nom du fondateur, en 1984, des Jardins familiaux de Saint-Ouen l’Aumône. Il était présent pour l’occasion, au côté du maire. soa SEPTEMBRE 2009

•DOSSIER QUAIS DE L’OISE : DES AMÉNAGEMENTS À DÉCOUVRIR SANS TARDER Dès septembre, la promenade en bord d’Oise permet de cheminer en continu le long des berges, pour les promeneurs (vélos, piétons) sur des sentiers nouvellement tracés… L’aménagement des quais de l’Oise, projet engagé dès 2004 par la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise avec les communes de Pontoise et Saint-Ouen l’Aumône est aujourd’hui presqu’achevé. Ce projet porte sur la valorisation des centres anciens et du patrimoine historique de l’agglomération ainsi que la réappropriation de l’Oise pour l’amélioration de l’espace public et de l’offre touristique. Il vise aussi à améliorer les déplacements et favoriser le développement des modes alternatifs (piétons et vélos).

(dans le sens Place Carnot vers rue d’Oraison) est large de 3,50m et une bande de 50 places de stationnement (en béton désactivé) est créée côté Oise. Les trottoirs côté riverains ont été refaits. Autre enjeu du projet, les réseaux publics enterrés ont été remis aux normes et un réseau de récupération des eaux pluviales a été créé en conformité ave la loi sur l’eau. Tout le long de la voie piétonne un éclairage d’ambiance est nouvellement installé.

Du stade Roger Couderc à la Place Carnot, les travaux sont achevés. Depuis l’été on y circule sur les nouveaux aménagements. Le cheminement piéton d’une largeur de 4,50m (stabilisé et dalles béton) chemine le long du quai et offre une vue agréable sur le cours de l’Oise. Une file d’arbres d’alignement en agrémente le parcours ainsi que du mobilier urbain tout nouveau (sièges, corbeilles et éclairage public d’ambiance). Les plus sportifs ont à leur disposition une piste cyclable à double sens d’une largeur de 2,50m (en béton désactivé). À proximité du pont routier un belvédère surplombe l’Oise et une cale (rampe d’accès au chemin de halage) permet de descendre à un niveau plus proche du fleuve. Un passage surélevé a été prévu pour les personnes à mobilité réduite afin de rendre accessible la zone de promenade. Côté voirie, la voie de circulation en sens unique

Le chantier est presqu’achevé en ce début septembre, du côté du quai de l’Écluse. L’ouvrage construit en encorbellement au dessus de l’Oise pour la circulation des piétons sur une largeur de 5 m (platelage en bois et dalles béton) offre des perspectives nouvelles pour les promeneurs qui découvrent en toute tranquillité le point de vue sur la circulation fluviale. Une circulation qui se tournera encore davantage vers la plaisance lorsque les halte-fluviales (une d’entre elles sera aménagée parallèlement au quai pour l’accostage d’une dizaine de bateaux) et l’office de tourisme, côté Pontoise seront en service. Sur ce quai une double piste cyclable (2,50m de large), en asphalte est créée. Le quai de l’Écluse va rester en circulation à double sens, 31 places de stationnement étant créées le long de la rue côté Oise. Les trottoirs côté riverains, sont également refaits. De ce côté un alignement d’arbres

QUAI DE L’ÉCLUSE, FIN DE QUAI DU HALAGE, FIN PRÊT CHANTIER TOUTE PROCHE

IMPORTANTS TRAVAUX SUR LE RÉSEAU D’EAU Acheminer l’eau jusqu’à l’usager nécessite des réseaux performants De juillet à septembre CYO’, délégataire de la Communauté d’Agglomération pour la gestion du réseau d’eau, réalise d’importants travaux dans le secteur proche de l’hôtel de ville. Il s’agit de remplacer et déplacer une partie du réseau (certaines canalisations antérieurement sous emprise privée étant transférées sous SOA septembre 2009

domaine public). Une chambre de vanne est également créée. Le réseau qui transite par l’allée de Fano et la rue de l’Oise passe sous le pont routier et se raccorde au réseau rénové existant rue Armand Lecomte. Les aménagements de circulations se poursuivent tout au long des travaux en fonction de leur avancement.

•

est également recréé, ils seront plantés à l’automne (novembre). Sur les deux berges, il s’agit de frênes (faxinus augustifolia raywood), des arbres dont les feuilles aux tons vert foncé deviennent pourpre violacé, en automne. D’ici la fin 2009, ces travaux doivent être complétés par des aménagements paysagers sur la Place Carnot (raccordement des deux quais, mobilier urbain, éclairage).

•

Financements

Coût des travaux : 3 363 000 € La Communauté d’Agglomération, 1 819 500 € L’Etat (Contrat de Développement), 1 008 900 € La ville de Saint-Ouen l’Aumône, 534 600 € Maîtrise d’œuvre : Cabinet de paysage Urbicus

DOSSIER• A15/RN184 : TRAFIC FLUIDE À L’HORIZON 2011 Pour supprimer les feux tricolores à la jonction entre l’A15 et la RN184, trois ponts seront construits : un chantier important s’engage en septembre, il va durer deux ans. lement fermée et l’A15 réduite à 2X2 voies. Une plaquette d’information de la DIRIF sera mise en diffusion prochainement à destination des riverains avec le descriptif des différentes étapes du chantier. Un site Internet sera également accessible pour connaître en temps réel les restrictions de circulation dans le secteur. Une information sera également diffusée sur le site de la commune permettant d’appréhender les étapes du chantier.

•

*Direction Interdépartementale des Routes d’Île-de-France

On le sait, le secteur est aujourd’hui extrêmement difficile en ce qui concerne la circulation. Le carrefour existant pose problème, générant de nombreuses remontées de files sur l’A15 et la RN14 aux heures de pointe ; une situation qui met en cause la sécurité (collisions entre véhicules liées à ces files d’attente). La suppression des carrefours à feux tricolores doit apporter une solution à ces difficultés. Pour y parvenir, il faut réaménager la configuration de l’échangeur (modification des bretelles d’accès aux deux axes et réalisation de trois ponts permettant des franchissements sans croisements à feux).

ORGANISATION DE CHANTIER Pour la DIRIF*, il s’agit de provoquer le moins de perturbations possibles sur le trafic, il n’y aura pas de fermeture totale ni de l’A15 ni de la RN184 pendant toute la durée du chantier. Les largeurs de voies seront parfois réduites. Les restrictions portent sur la fermeture pendant deux ans de la bretelle permettant les mouvements depuis la RN184 Versailles vers l’A15 Cergy. Une déviation sera mise en place. En août 2010, la bretelle permettant les mouvements depuis la RN184 Beauvais vers l’A15 Paris sera éga-

Le projet inscrit au Plan Etat-Région 20002006 a été retardé par un premier appel d’offres infructueux. Il est inscrit dans le plan de relance du gouvernement pour un montant de 43 millions d'euros. L’opération est sous maîtrise d’ouvrage de la DIRIF (Direction interdépartementale des routes d’Île-de-France) Trois ponts :

Un ouvrage permettant à la bretelle Cergy-Beauvais de franchir la RN184 et la bretelle d’accès à l’A15 Versailles-Paris. Un ouvrage permettant aux bretelles Versailles-Cergy et Paris-Versailles de franchir la bretelle Cergy-Beauvais à laquelle s’est raccordée la bretelle Versailles-Beauvais. Un ouvrage permettant le rétablissement de la bretelle Versailles-Paris (portique) et un cadre permettant le rétablissement de l’A15 et la bretelle Versailles-Cergy (travaux impératifs en août 2010).

GRAND-CENTRE : LES TRAVAUX SE POURSUIVENT JUSQU’À LA FIN OCTOBRE Le groupe de travail s’est réuni en juin pour faire le point sur l’avancement du chantier. La réunion a confirmé le bon déroulement du chantier s’agissant de l’avis des riverains sur les circulations courantes aux abords des zones en travaux. En juillet, le chantier a porté sur les escaliers d’accès à la dalle haute (reprise de la couche d’étanchéité et réfection de toutes les marches). Après la trêve du mois d’août, il s’agit, en septembre, d’effectuer le traitement des jardinières réparties sur la dalle haute (en béton gravillon lavé de couleur ocre) et aussi les reprises de pentes (rattrapage des seuils de magasins et halls et suppression des points bas où stagnaient

les eaux de pluie). Les préconisations retenues pour les jardinières sont de s’en tenir à des couleurs proches de l’existant et de retenir une surface facile à entretenir, l’idée étant de rester en harmonie avec les façades environnantes. En octobre, le revêtement définitif de la dalle (asphalte couleur) sera réalisé, ainsi que l’éclairage public. Les plantations interviendront à l’automne. La réflexion du groupe de travail se poursuivra en ce qui concerne la suite du programme (traitement de la dalle basse, stationnements), également à partir de l’automne.

•

SOA septembre 2009

• ÉCONOMIE LES ÉDITIONS DU VALHERMEIL OU L’AMOUR DES BEAUX LIVRES Depuis 18 ans, la maison d’édition installée sur la commune publie régulièrement des livres d’exception. Connue pour son attachement au patrimoine local, l’entreprise doit aussi se tourner aujourd’hui vers des activités plus rentables. Les Éditions du Valhermeil, c’est un premier livre écrit par Evelyne Demory en 1985 « Auvers en 1900 ». De là, la petite

En passant par la rue Haute, Vincent Van Gogh à Auvers-sur-Oise…). Rachetée par un groupe normand, l’entreprise familiale des Défossez a gardé son identité. C’est actuellement la fille des créateurs, Marthe Meneghetti-Défossez qui la gère et qui se bat pour défendre un métier et un savoir-faire.

Une entreprise battante

entreprise « Conseil graphique » a créé sa marque d’éditions et enchainé les succès autour du patrimoine local et du régionalisme. La réputation de la maison Valhermeil n’est plus à faire et sa revue bimestrielle Vivre en Val-d’Oise rencontre 25 000 lecteurs. Des livres de référence sont édités (Les correspondances de Camille Pissarro,

L’édition est en crise et pour pouvoir faire vivre les Éditions du Valhermeil, l’entreprise « Conseil graphique » a dû développer ses propositions commerciales en matière de communication (réalisation de documentation d’entreprise et impression pour des professionnels). Moins connue sous cet angle, l’entreprise est une agence de communication et la majorité des bénéfices sont issus de cette activité. Pourtant, Marthe Meneghetti-Défossez défend et tient au label « Éditions du Valhermeil » qui continue à développer des collections ambitieuses : le polar régional, Qui ?, dont les lecteurs Les Éditions du Valhermeil occupent actuellement des bâtiments loués à la commune rue du Mail, sur l’ancien site de l’usine Hauguel. Éditions du Valhermeil 95 rue du Mail Saint-Ouen l’Aumône Tel : 01 34 48 96 60 Pour connaitre le catalogue complet des livres disponibles, rendez-vous sur internet : http://www.corlet-editions.fr/ valhermeil, rubrique « éditions du Valhermeil ».

SOA SEPTEMBRE 2009

sont fidèles et curieux de lire des intrigues qui se déroulent sur le département ; Passionnément qui évoque de vrais coups de cœur d’artistes, de patrimoines, de lieux… ; Chemin Faisant qui traite de promenades en Val-d’Oise (découverte d’artisans, de lieux insolites, de châteaux oubliés)… Chaque rentrée est ponctuée également par la publication des 50 nouvelles du prix Philippe Delerm, dont certains auteurs ont un avenir dans le métier. Chaque année, les Éditions du Valhermeil sortent de 6 à 8 livres. Aujourd’hui, l’entreprise n’a plus la possibilité de prendre de gros risques financiers sur la partie éditions mais garde tout son savoir-faire pour en faire profiter ses partenaires. Attachées à SaintOuen l’Aumône autant que Saint-Ouen l’Aumône est attachée aux Éditions du Valhermeil, ne citons pour exemple que les livres : « Saint-Ouen l’Aumône sous la révolution et l’Empire », « En passant par la rue Haute » ou bien encore « Un siècle à Saint-Ouenl’Aumône ». Il y en a tant d’autres à dévorer !

•

En bref CLEF : à l’attention des jeunes de 16 à 25 ans… Si vous n’avez à la rentrée aucune piste précise concernant l’emploi et la formation, venez en parler avec l’équipe de la Coordination locale pour l’Emploi et de la Formation qui vous accompagnera dans vos recherches. Contact : CLEF, 31 Av. du Général de Gaulle Tel 01 30 37 67 77 Tous les jours sans rendez-vous, du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. e-mail : laclefpij@wanadoo.fr

ZOOM • DES CONDUCTEURS BÉNÉVOLES AU GRAND CŒUR Ils sont six à se relayer de semaine en semaine pour conduire le « Va et Vient » et faciliter le déplacement des personnes âgées sur la commune. Leur engagement est fort utile. Depuis 1986, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) propose un service très apprécié des personnes âgées les plus dépendantes de la commune. Bien plus qu’un simple minibus qui les emmène ici ou là, le « Va et Vient », c’est une histoire de convivialité, de bonne humeur et d’amitiés. Actuellement, il y a six bénévoles qui se relaient chaque semaine pour la conduite du minibus et de l’avis de tous « l’ambiance est très bonne entre les chauffeurs ». Le principe est simple, le « Va et Vient » va chercher les personnes chez elles après

qu’elles se soient inscrites sur le planning, pour les conduire jusqu’au foyerrestaurant du Centre pour déjeuner (place Leveau), à la piscine le lundi, au centre commercial le jeudi, ou encore pour assister aux activités et manifestations organisées par le secteur « animation retraités ».

Des bénévoles aux compétences hors pair A tour de rôle, les chauffeurs assurent les conduites d’une semaine complète. « C’est une semaine où l’on ne fait rien d’autres comme activité, chaque jour on y

consacre plus de 4 heures » témoigne Dominique. Patience, attention et prévenance sont des qualités indispensables. Tantôt il faut aider telle personne à descendre la marche du minibus, porter le sac de celle là, tantôt il faut attacher la ceinture de telle autre ou simplement discuter pour rompre la solitude que certains subissent. Le « Va et Vient », est un lien essentiel qui favorise les échanges. Chaque chauffeur a ses habitudes et devient une sorte d’animateur d’une petite troupe parfois exigeante, mais bien souvent reconnaissante du service que

leur rendent ces bénévoles. Guy, lui, le conduit depuis 23 ans et note au passage l’amélioration du service : « Aujourd’hui, le minibus est adapté pour les personnes à mobilité réduite et il est vraiment confortable ». Tous les chauffeurs le font sans compter et avec un esprit solidaire. Ils n’attendent rien des personnes qu’ils transportent si ce n’est un sourire. Tous pourtant témoignent d’un attachement sans faille aux voyageurs. Tant qu’il y aura ces bénévoles au grand cœur, le « Va et Vient » roulera dans nos rues et rendra nombre de petits services !

•

ILS PARLENT DU VA ET VIENT Dominique (chauffeuse depuis 4 ans) « Le Va et Vient, je dirais que c’est un esprit. Il y a un partage à tous les niveaux, y compris entre les chauffeurs. Ce qui me plait le plus, c’est de me dire que grâce à nous, les gens ne sont pas seuls. Il y a des gens qui nous attendent et on n’a pas intérêt à être en retard mais c’est bien normal. » Jacqueline (chauffeuse depuis 8 ans) « Moi je discute dans le minibus en conduisant. Les personnes qu’on transporte, elles ont besoin de discuter, de raconter les

potins, je fais même une pause café avec elles le jeudi au centre commercial. Mais je suis très prudente car le Va et Vient, ça ne se conduit pas comme une voiture. Nous avons des horaires à respecter et c’est important de le faire car certaines personnes ne peuvent pas attendre debout longtemps. »

remercier, parfois, il y en a qui nous ramènent des galettes au beurre ou des chocolats. Je ne le fais pas pour ça alors je dis plutôt non en général. Il faut beaucoup de patience pour faire notre activité et ce n’est pas si facile qu’il y parait, c’est physique aussi de porter les gens, leurs commissions… »

Jean Claude V. (chauffeur depuis 4 ans) « Moi j’ai une anecdote, je me suis retrouvé les deux pneus à plats avec le Va et Vient plein… ça fait des souvenirs et des choses à raconter pour tout le monde. Pour nous

Guy (chauffeur depuis 23 ans) « Moi je le fais pour rendre service depuis 23 ans, j’avais besoin de m’occuper pour ma retraite. Le service s’est beaucoup amélioré par rapport aux débuts. Pour être chauf-

feur, il faut beaucoup de patience et être tolérant, il faut être prêt à tout entendre. On se doit d’être à l’écoute mais il ne faut pas se laisser marcher sur les pieds. Parfois, certaines personnes oublient qu’on est des bénévoles. » Jean-Claude G. et Marc sont également des chauffeurs réguliers du « Va et Vient »

•

CHIFFRES CLÉS En 2008, le « Va et Vient » a effectué 4596 trajets Les trajets sont facturés 0,41 € par personne Environ 20 retraités utilisent régulièrement le « Va et Vient ». SOA SEPTEMBRE 2009

•TRIBUNE DE L’OPPOSITION En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE Les différentes catastrophes industrielles de la période estivale nous ont montrés combien il fallait être vigilant lorsque l’on donnait un avis « favorable » sur une demande d’autorisation d’exploiter. Lors du Conseil Municipal le 2 Juillet, la Société MGF (Installation Classée Seveso 2, Niveau bas) située bords de l’Oise, derrière Leclerc,

est venue présenter sa demande pour augmenter ses capacités de stockage, surtout de gaz pour briquets. Tout le monde se souvient qu’un feu s’était déclaré dans les silos de luzerne de cette Société avec tous les risques d’explosion que cela représentait. Les pompiers, en injectant de l’azote liquide, avaient mis un mois pour arrêter l’incen-

•ÉVÉNEMENT JOURNÉES DU PATRIMOINE

Samedi 19 et dimanche 20 septembre Journées du patrimoine à l’église (9 avenue de Verdun), organisées par La Ludovicienne le dimanche Édifice roman fondé en 1499 qui fut remanié de nombreuses fois au cours des siècles et dont l’aspect général présente un mélange de styles architecturaux dont l’essentiel appartient au xixe. Le portail qui date du xie est assez remarquable et rare dans la région. À l’intérieur,

on y trouve des tableaux provenant de l’abbaye de Maubuisson ainsi que des sculptures, dont un SaintVincent, patron des vignerons. De 14 heures à 18 heures : portes ouvertes 15 heures et 16 heures : visites commentées du clocher du XIIe siècle 17 heures : concert d’orgue avec la participation du Conservatoire à Rayonnement Régional de Cergy-Pontoise. Entrée libre, renseignements au 01 34 21 25 70

•

Journées du patrimoine à l’abbaye de Maubuisson Des visites commentées du parc de l’abbaye et de ses vestiges archéologiques témoigneront des vestiges hydrauliques du Moyen-Age. SOA septembre 2009

Départs devant la grange aux Dîmes le samedi à 14 heures 30 et 16 heures, le dimanche à 14, 15, 16 et 17 heures

die. Une odeur nauséabonde s’était répandue sur la ville. Aujourd’hui les silos ont été remplacés par des hangars de stockage. Le dossier produit pour la demande d’avis présente toutes les conditions de sécurité, les bâtiments sont largement sécurisés. Mais comme le risque zéro n’existe pas, le problème reste la proximité avec les habitations résidentielles et celles à venir (Porte Jaune). Le Plan d’Urbanisme de la municipalité a laissé la place à ce mélange des genres, zones industrielles et habitat. Cette imbrication, quand on y rajoute la distillerie Haugel, Algéco, Sépanor, Lafarge, Unibéton etc peut avoir des conséquences fâcheuses pour les habitants. J’ai insisté sur ces différents points, en soulignant que MGF ne faisait pas vraiment

d’effort environnemental. Ils n’utilisent plus la voie ferrée dédiée, ni le quai de transbordement fluvial et nous déversent 80 Poids Lourds/ jour, auxquels il faut ajouter ceux des autres sociétés, sur la rue d’Épluches, voierie d’habitat résidentiel, avec une école. Depuis des années, je demande à la municipalité de séparer distinctement les zones industrielles des habitations résidentielles par des espaces verts « merlonnés » avec des accès différenciés, pour le bien et la sécurité des Saintouennais.

Un concert « Ronde de nuit » dans le cadre du festival baroque de Pontoise est prévu dans la salle des Religieuses, le dimanche à 17 heures. Une marche sonore urbaine « Vestige ou fondements d’une cyberécologie » pourra être suivie à travers la ville à l’aide d’une carte et d’un baladeur mp3. Dans une approche à la fois documentaire et artistique, le parcours est construit comme une enquête, restituée sous la

forme d’entretiens de différents personnages et de créations sonores. Elle est proposée pour la première fois gratuitement aux Journées du Patrimoine. Durée du parcours : environ 3 h 30, renseignements au 01 34 64 36 12

Bernard BERTUCCO VAN DAMME Conseiller Municipal Équipe d’opposition Tél 06.05.28.28.28. Mail vepelissier@wanadoo.fr

•

Samedi 19 septembre : découverte du patrimoine communal à bicyclette Promenades organisées par le cyclo-club du Vexin Le Cyclo-Club du Vexin et la Ville de Saint-Ouen l’Aumône vous invitent à sortir vos vélos pour découvrir le Cyclo-Tourisme* et le patrimoine de Saint-Ouen l’Aumône au cours d’une balade à caractère familial**, accompagnée par des membres du club, à allure promenade, sur un circuit sans difficultés, accessible à tous (20 km). Rendez-vous samedi 19 septembre 2009 à 9h00 et à 14h00 au Parc des Sports, 1 boulevard Ducher au niveau du bureau de l’ASSOA (comité directeur)

•

* Cyclo-tourisme = utilisation de la bicyclette comme moyen pour faire du tourisme, sans compétition. ** Familles / Jeunes (accompagnés par leurs parents) / Débutant(e)s.

CHRONIQUE HISTORIQUE par SERGE LESMANNE

PASSÉ •

LA RENTRÉE. SOUVENIRS D’ÉCOLIER La distribution des prix et le 14 juillet marquaient la fin de l’année scolaire. Le dernier jour d’école était consacré à un nettoyage complet de la salle de classe. Avec du papier de verre ou des morceaux de verre, les taches d’encre violette disparaissaient des pupitres ; encaustiqués, ils étaient prêts à accueillir une nouvelle génération d’écoliers. Les grandes vacances*, c’est ainsi qu’on les appelait, pouvaient commencer : les plus grands allaient participer aux travaux agricoles, pour eux, elles se terminaient avec la récolte des pommes de terre. Le 1er octobre, il fallait reprendre le chemin de l’école. On s’y était préparé : la gibecière recousue et cirée renfermait le précieux plumier dans lequel on avait soigneusement rangé le porte-plume, une petite boîte métallique de plumes de rechange, un crayon à papier ou un porte-mine, un petit canif ou un taille-crayon, un crayon à ardoise avec son porte-crayon

et quelques crayons de couleur, une ardoise, une éponge dans sa boîte, un petit chiffon, un cahier de brouillon. On étrennait parfois une paire de galoches ou un tablier neuf. Le grand jour arrivait, c’était la rentrée : la joie de retrouver ses camarades, d’évoquer avec eux les souvenirs de ces semaines de vacances, un serrement au cœur pour les plus petits et aussi, un peu l’appréhension, d’avoir un nouveau maître ou une nouvelle maîtresse. Des écrivains, des poètes ont célébré ce grand moment, Anatole France dans “Le livre de mon ami” : « Je vais vous dire ce que me rappellent tous les ans, le ciel agité de l’automne, les premiers dîners à la lampe et les feuilles qui jaunissent dans les arbres qui frissonnent ; je vais vous dire ce que je vois quand je traverse le Luxembourg dans les premiers jours d’octobre… Ce que je vois, c’est un petit bonhomme qui, les mains dans les poches et sa gibecière au dos, s’en va au

collège en sautillant comme un moineau… Il y a vingt-cinq ans, à pareille époque, il traversait, avant huit heures, ce beau jardin pour aller en classe. Il avait le cœur un peu serré : c’était la rentrée. Pourtant, il trottait, ses livres sur son dos, et sa toupie dans sa poche. L’idée de revoir ses camarades lui remettait de la joie au cœur. Il avait tant de choses à dire et à entendre… » René Guy Cadou : « Odeur des pluies de mon enfance Derniers soleils de la saison ! À sept ans comme il faisait bon Après d’ennuyeuses vacances, Se retrouver dans sa maison !

La vieille classe de mon père, Pleine de guêpes écrasées, Sentait l’encre, le bois, la craie Et ces merveilleuses poussières Amassées par tout un été. O temps charmant des brumes douces,

Des gibiers, des longs vols d’oiseaux, Le vent souffle sous le préau, Mais je tiens entre paume et pouce Une rouge pomme à couteau. Bien souvent, le premier poème copié et illustré sur le cahier de récitations ou le premier texte de vocabulaire évoquait la rentrée. Chaque semaine un nouveau centre d’intérêt animait les leçons de français (vocabulaire, orthographe, conjugaison, dictée de mots, dictées, rédaction) : la rentrée, l’automne, les vendanges, la chasse…

•

*A la fin du XIXe, les grandes vacances durent 6 semaines, en 1922 elles sont prolongées de deux semaines, puis à nouveau de deux semaines en 1939 (14 juillet-30 septembre), en 1959 (30juin-15 septembre), puis en 1963 leur durée est ramenée à deux mois au profit d’un allongement des vacances de Toussaint et d’hiver.

•CADRE DE VIE

DEUX NOUVEAUX NOMS DE RUES

La ville évolue, de nouveaux lotissements se réalisent, ceci entraîne la création de voies nouvelles qu’il convient de nommer ne serait-ce que pour permettre l’adressage des nouveaux logements. C’est le cas d’une rue débouchant sur l’avenue de Chennevières et qui dessert le programme de 35 logements « Arcade » en cours de réalisation, le long de la résidence Ile-de-France. Le Conseil a décidé de

l’appeler « allée des savonniers », ces arbres étant plantés en nombre, en alignement au voisinage de cette nouvelle résidence. Dans la ZAC du château d’Épluches, la voie d’accès au lycée professionnel des métiers de l’automobile qui longe le château et croise la rue Colette n’avait pas de nom. Des constructions sont en cours dans le secteur, il est donc souhaitable de dénommer cette voie. Dans la lignée des

Elles se situent à Chennevières et à Épluches

15 Agatha Christie : la célèbre romancière anglaise auteur de romans policiers.

femmes écrivains dont les noms jalonnent le lotissement voisin (ZAC du château), le Conseil

a retenu le nom plein de mystère, d’impasse Agatha Christie. Savonnier : Il y en a un alignement entre la rue des Sophoras et le groupe scolaire Jean-Jacques Rousseau. C’est un arbre de petit développement au port un peu anarchique. Sa particularité est qu’il fleurit en période estivale (couleur jaune) et produit des fruits en forme de lanterne.

•

SOA septembre 2009

• RENCONTRE ASSOCIATIVE Deux ou trois questions à : CATHERINE GILBERT, PRÉSIDENTE DE L’OFFICE LOCAL D’ANIMATION (OLA) Septembre, c’est aussi la reprise des activités de l’OLA ?

Le forum des associations se déroule le samedi 5 septembre, qu’est-ce qui attend les Saint-Ouennais ?

Le forum, c’est le moment fort qui marque la rentrée associative. Ce sera la quinzième édition cette année, donc son succès n’est plus à faire. Chaque année, parents, enfants, grands-parents, amis… viennent découvrir les possibilités de faire des choses sur la commune. Il y a ceux qui cherchent un sport, une activité manuelle, etc., et il y a ceux qui veulent s’investir dans la vie associative. Nous essayons de faire se croiser toutes les activités proposées sur la commune dans les domaines du sport, social, vie de quartier, jeunesse… La vie associative saint-ouennaise est très riche et variée et l’OLA favorise les échanges entre toutes les associations. C’est pourquoi aussi lors du forum, nos associations proposeront des animations (danse, lancer de ballons, aubade musicale du conservatoire Maurice Ravel…). Je n’ai qu’une chose à dire, venez nombreux, comme à votre habitude.

•AGENDA DES ANCIENS

Jeudi 17 septembre Ciné-Foyer : « Coco » Comédie avec Gad Elmaleh 14 h 15 au foyer du Centre, entrée libre SOA septembre 2009

La rentrée pour les activités de l’OLA, ce sera le lundi 14 septembre. Nous reconduisons tous nos cours cette saison car tous ont du succès et sont assurés par des professeurs de qualité. Aujourd’hui, chacun reconnait la qualité des apprentissages que nous menons à l’OLA et la diversité des disciplines que nous proposons. J’en veux pour preuve l’activité cirque ou vitrail qu’on ne trouve pas partout ! De nouveaux cours vont voir le jour cette année : la peinture sur porcelaine, la capoeira, le théâtre et un nouveau cours de danse (le pila). Presque 1000 adhérents pratiquent des activités avec nous, dont une majorité de Saint-Ouennais pour qui les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial. Pour donner un ordre d’idées, les tarifs s’échelonnent de 75 € à 129 € pour 1 heure de cours enfant pour toute la saison et de 96 € à 153 € pour un cours adulte. A cela souvent, il faut ajouter le fait que beaucoup de comités d’entreprise remboursent une partie de l’adhésion, et nous laissons la possibilité aux membres de payer en 3 fois. Entre les multiples disciplines proposées par les associations de la ville et Samedi 19 septembre Loto 14 heures au foyer du Centre Mercredi 30 septembre Scrabble en duplicate 14 heures au foyer du Centre Jeudi 1er octobre Belote 14 heures au foyer du Centre EXPOSITION Jusqu’au 30 septembre :

les activités de l’OLA, il n’y a plus qu’à s’organiser et à sortir ses agendas. Bonnes activités à tous et rendez-vous le 5 septembre !

•

15è forum des associations Samedi 5 septembre De 8 heures à 18 heures Au centre Culturel L’imprévu (23 rue du Général Leclerc)

RENDEZ-VOUS AVEC LES ASSOCIATIONS Académie de danse du Val d'Oise ; AJC Maison de Quartier ; Amicale des Locataires Parc Le Nôtre, Jules César, B. de Castille ; ASSOA Volley-ball ; ASSOA Comité Directeur ; ASSOA Athlétisme ; ASSOA Basket-Ball ; ASSOA Cyclisme ; ASSOA Football ; ASSOA Gymnastique ; ASSOA Hand-Ball ; ASSOA Judo ; ASSOA Karaté ; ASSOA RCACP Rugby ; ASSOA RCACP Rugby Adapté ; ASSOA Tennis ; ASSOA Tir à l'Arc Les Archers de Maubuisson ; ASSOA Vitagym ; Association de Taeckwondo du Val d'Oise - ATVO ; Association Couleurs Café ; ASSOCIATION Raphaëlle-Marie ; Association Brocantes & Loisirs ; Association Cesaria ; ASSOCIATION Les anciens élèves de l'École du centre ; Association Natation Saint-Ouen l'Aumône ; Association de l'École Ouverte des Bourseaux (AEOB) ; Association des jardins familiaux ; Association Française des Diabétiques (AFD95) ; Association Pontoise Cergy Tennis de Table ; Association sportive Squash 95 ; Cercme philathélique ; Club sportif PTT du Val d'Oise ; École et Famille ; L'Apostrophe Scène nationale de Cergy-Pontoise ; La joie de vivre ; La retraite en marche ; Les Cougars ; Théâtre UVOL ; Abbaye de Maubuisson ; AFSOA (Association des Femmes de SOA) ; Aïkido S.O.A. ; Alcool assistance ; AMMF ; Autour de Liesse ; Centre équestre de la Ferme des Tilleuls ; Conservatoire Maurice Ravel ; CroisRouge française ; Cyclo-club du Véxin ; FCPE (Fédération des Conseils des Parents d'Élèves) ; Golf de Maubuisson urbain de SOA ; Image'in ; La Clef ; Mieux vivre ensemble au Clos du Roi ; Paroisse Ludovicienne ; Plongée SOA SUB ; Protection civile ; Roler Acro ; S.N.O (Aviron) ; Secours catholique ; SEL de Cergy Pontoise ; Théâtre 95 ; UNAFAM 95 ; UNLI Union Nationale des Locataires Indépendants (Chennevières) ; Le vent se lève ; Vie libre.

l’atelier créatif s’expose Découvrez les travaux effectués par les retraités Saint-Ouennais : patchwork, cartonnage, peinture, pâte à papier… 1er étage de l’hôtel de Ville (horaires en p.2) ACTIVITÉS Les activités de maintien et de loisirs reprennent à la

mi-septembre : aquagym, gymnastique, danse, atelier créatif, atelier mémoire, atelier informatique. Renseignez-vous en mairie (plaquette disponible).

Les activités proposées aux retraités sont réservées aux Saint-Ouennais, renseignements au 01 34 21 25 00

• ASSOCIATIONS Andrée Salgues à votre écoute Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône – Méry-sur-Oise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, le samedi 19 septembre 2009 de 9 h à 11 h 30 en mairie de SaintOuen l’Aumône et le samedi 26 septembre 2009 de 9 h à 11 h 30 en mairie de Mérysur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63. L’association du quartier d’Epluches reprend ses activités. Prochains rendez-vous, le samedi 26 septembre 14 h 30 concours de belote, le samedi 17 octobre, à 14 h 30, loto. Les activités se passent à la maison de quartier d’Épluches. En savoir plus : contact 01 34 64 10 23 (le mardi après-midi), ou Mme Bucheli (Présidente) au 06 75 47 00 31. L’INSEE communique qu’il effectue des enquêtes par sondage statistique tout au long de l’année 2009. Un certain nombre de ces enquêtes se dérouleront sur la commune (site à consulter : www.cnis.fr). Les ménages interrogés sont prévenus par voie postale de la visite de l’enquêteur auquel nous vous demandons de réserver le meilleur accueil. L’association Prévention de Santé en Val d’Oise organise des campagnes de dépistage du cancer du sein (femmes de 50 à 74 ans) et du cancer de l’intestin (hommes et femmes de 50 à 74 ans). Les examens proposés sont gratuits dans ce contexte. Un numéro gratuit est à votre disposition : N° vert 0800 332 357. E-mail : mineurs@croixrouge.fr La commune de Vauréal propose son 11e Festival des Jeux, les 1, 2, et 3 Octobre. La manifestation est ouverte au grand public sur toute l’agglomération de CergyPontoise. L’entrée est gra-

tuite. Objectif : découvrir des jeux très divers et… jouer ! Accueil du public le 2 octobre de 16 h 30 à 22 h et nocturne jusqu’à 2 h. Le samedi 3 octobre 10 h-22 h et nocturne jusqu’à 2 h. Le dimanche 4 octobre 13 h-19 h. C’est au gymnase des Toupets, avenue Louise Michel. En savoir plus : www.festival-des-jeux.org Contact : Cécile Carradot 06 83 46 13 78. La CAF communique pour la 1ère fois en France, un seul et même site Internet regroupe toutes les informations sur les solutions de garde existantes partout en France pour les enfants 0 à 12 ans. En savoir plus : www.mon-enfant.fr L’APUI (Association Pour un Urbanisme Intégré) communique qu’elle organise des rencontres sur le thème « Apprenez à communiquer avec les sourds, initiations, découverte gratuite de la langue des signes française ». Prochaine rencontre le 3 octobre à 14 h à l’APUI, 4 rue des Reinettes 95300 Cergy. Renseignements et inscriptions 01 30 30 76 92 ou formation@apui 95.org L’ASSOA Tennis communique ses dates de permanences d’inscription de rentrée : samedi 5 septembre au forum des associations (journée) ; ensuite au club house (Parc des Sports) les 6 septembre (10 h-12 h), 9 septembre (18 h-20 h), 12 septembre (10 h-12 h), 16 septembre (18 h-20 h), 19 septembre (10 h-12 h), 20 septembre (10 h-12 h). Reprise de l’école de Tennis le lundi 28 septembre. La Région Ile-de-France vient d’éditer la carte des aménagements et pistes cyclables en Ile-de-France. Cette carte est disponible dans de nombreux points d’accueil du public et accessible pour consultation sur Internet : www.iledefrance.fr/pistes-cyclables ou www.iauidf/cartes-et-chiffres.html (rubrique cartes intera c t i ves en accès libre).

CHRONIQUE • DE LA MÉDIATHÈQUE CONNAISEZ-VOUS THIERRY LENAIN ? Thierry Lenain se présente ainsi : « Autrefois instituteur, et éducateur, aujourd’hui écrivain et rédacteur en chef de « Citrouille », revue de littérature jeunesse. Mais surtout papa. » Tout est dit ou presque… Son premier texte « Le soleil dans la poche » fut écrit comme cadeau de naissance pour son premier enfant. Depuis, Thierry Lenain a beaucoup écrit, et a eu deux autres enfants… Auteur atypique, Thierry Lenain choisit d'aborder des thèmes graves (maltraitance, séparation, deuil) – il a d'ailleurs été l'un des premiers à le faire – des sujets qui étaient jusqu’alors consciencieusement épargnés aux enfants… « Si on croit qu’il suffit de ne pas parler de ces questions avec les enfants pour qu’ils ne se les posent pas, dit-il, on se trompe… J’écris pour accompagner avec la parole l’enfant qui grandit. » Donc Thierry Lenain n’élude aucune question, il raconte avec pudeur et parfois humour, les petites et grandes difficultés de la vie, en évitant l’écueil de la provocation gratuite. Ce n’est jamais sinistre, mais au contraire combatif et positif. En octobre, nous vous proposons de découvrir l’auteur et ses livres

17 Menu royal, pour filles, garçons, et parents de filles et de garçons… Le samedi 17 octobre, les comédiens du Théâtre de la Forêt interprèteront des passages de Mademoiselle Zazie, Menu fille ou garçon ?, Vive la France, l’amour hérisson… et bien d’autres romans… Le mercredi 21 octobre, Thierry Lenain sera là, pour discuter avec les 6-10 ans de ses livres. Cette parlotte sera d’autant plus savoureuse qu’elle sera suivie d’un goûter ! En février, vous pourrez retrouver Thierry Lenain à travers un spectacle : Est-ce que les insectes qui volent se cognent entre eux parfois…?, création du Théâtre sans Toit, à L’Imprévu. …En attendant, si vous ne connaissez pas encore Thierry Lenain, précipitez-vous sur ses livres !

À la médiathèque Lecture/découverte : samedi 17 octobre à 16 h Goûter/parlotte avec l’auteur : mercredi 21 octobre à 15 h 30 Pour ces deux animations, il est fortement conseillé de s’inscrire ! SOA septembre 2009

•SPORT L’ASSOA FOOTBALL ASSURE SON AVENIR En progression constante depuis 5 ans, monté en DSR (1) en 2004 puis en DH (2) en 2008, le club réalise une saison 2009 déterminée et l’encrant définitivement dans l’élite régionale. L’an passé, la saison s’est La recette gagnante naux (CFA). Au sein de

clôturée dans la liesse avec pour la première fois dans l’histoire de l’ASSOA football, une équipe senior qui accédait à la DH, c’est-à-dire parmi les meilleurs 14 clubs régionaux. L’objectif à atteindre en 2009 était clair : y rester et continuer de progresser : pari réussi pour les verts ! Allant jusqu’en demi finale de coupe de Paris, les seniors de l’ASSOA ont prouvé leur qualités techniques et leur sens de l’équipe sur le gazon. En terminant 3e du championnat de DH et en étant le deuxième club du département, les hommes de Jean-François Darnet (président du club) n’ont plus qu’un objectif à atteindre : être les premiers !

Pour exceller à ce niveau, l’ASSOA est allée puiser ses ressources au sein du club depuis de nombreuses années. La réussite du projet « Ambition CFA 2012 » repose sur une politique sportive basée sur la formation. L’ASSOA a toujours eu la réputation d’être un grand club de formation des jeunes. Plusieurs d’entre eux évoluent d’ailleurs aujourd’hui en ligue 1 ou dans les championnats étrangers (Grégory Proment, Pierre Ducrocq, Pierre Issa en équipe nationale d’Afrique du Sud). Devenu le club phare de l’agglomération de Cergy-Pontoise, l’ASSOA affiche ses ambitions et se voit déjà touchant le ballon des championnats natio-

l’équipe élite, la plupart des joueurs sont issus de l’école de formation labellisée pour sa qualité et ses valeurs pédagogiques.

Une équipe qui tire les autres Quand une équipe gagne et progresse, c’est tout le club qui est tiré vers le haut. Il faut tout de même souligner l’impressionnant résultat de l’équipe des 13 ans, déjà meilleure équipe du Val d’Oise, elle qui accède au niveau nationale, et celui de l’équipe des 18 ans qui assure la montée en DSR. Jean-François Darnet n’oublie personne, y compris les nombreux bénévoles qui assurent la convivialité des rencon-

tres entres les joueurs, les familles, les supporters… Le ballon rond saintouennais a de beaux buts devant lui. L’entrainement a déjà repris dans la sérénité et dans l’effort qui mène aux victoires.

•

ASSOA FOOTBALL À partir de 6 ans Secrétariat assuré au parc des Sports au 01 34 64 50 61 ou par email assoafootball@wanadoo.fr Pour en savoir plus sur le club et sur les horaires de match, rendez-vous sur www.assoa-football.fr Club house ouvert les lundi, mercredi et vendredi de 18 h à 20 h, ambiance footballistique de rigueur. DSR : Division Supérieur Régionale DH : Division d’Honneur

De l'équipe poussine à l'équipe senior, les passionnés du ballon rond sont nombreux à Saint-Ouen l'Aumône.

Samedi 5 septembre : forum des associations Rendez-vous à L’imprévu pour trouver le sport que vous allez pratiquer pendant la saison. Vous pouvez également vous procurer en mairie ou sur le site internet de la ville le « Quoi faire », un document qui recense toutes les activités pratiquées sur la commune. AGENDA ◗ Handball Samedi 12 septembre ASSOA / Conflans SteHonorine (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte

Samedi 26 septembre ASSOA / Billy Montigny (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte SOA septembre 2009

Samedi 10 octobre ASSOA / Thionville (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte ◗ Tir à l’arc Les Archers de Maubuisson

Dimanche 6 septembre Tir à l’oiseau Toute la journée sur le pas de tir du stade Escutary Samedi 12 septembre Journées portes ouvertes Initiations gratuites De 14h30 à 18 heures au COSEC Pagnol ◗ Course à pieds Samedi 3 octobre : 15e foulées saint-ouennaises

Organisées par le CSPTT95 Départ de la rue Salvador Allende à 14h30 (550m) ; 14h45 (1300m) ; 15 heures (2100 m) ; 15h45 (4000 m) et à 15h30 les 12 Km Inscription préalable conseillée : bulletin à retirer en mairie ou auprès de Marcel Geneix 06 08 65 20 21

ON EN PARLE • UNE SAISON CULTURELLE COMME UN CARNET DE VOYAGE À partir du 26 septembre, la saison culturelle prendra son rythme de croisière proposant chansons, musiques du monde, marionnettes, théâtre, humour, danse, conte… Il y en aura pour tous les goûts ! Attention au départ, vous embarquez pour un voyage vers « L’imprévu ». Premier rendez-vous à ne pas louper : la présentation de saison, samedi 26 septembre à 20h à L’imprévu. Des artistes de la saison nous accompagneront pour vous dévoiler la programmation 2009 / 2010 et vous donner quelques avant-goûts des temps forts auxquels vous pourrez assister. La soirée se poursuivra avec le concert de Carmen Maria Vega, dernière révélation du petit monde de la chanson française. De sa voix gouailleuse, elle vous embarquera d’histoires en aventures avec un brin d’insolence et un humour décapant. Avec ses trois musiciens, ils forment un quatuor infernal à la frontière du jazz, du swing et de la chanson réaliste. La saison offrira cette année encore de nombreux temps forts emplis d’émotions et d’artistes cosmopolites donnant tout sur scène. Pas moins de 30 spectacles sont à l’affiche ! Il y aura ces chanteurs déjà connus qu’on ne se lasse jamais de voir ou revoir : Juliette et Grand Corps Malade (dans le cadre du festival VOIX/Pu-

On a aimé :

blics en octobre) ou bien Jacques Higelin (février). À L’imprévu, le voyage musical est ponctué aussi d’escales à travers le monde avec notamment la chanteuse capverdienne Mariana Ramos (janvier) ou le Réunionnais Davy Sicard (mai).

De la scène, encore de la scène… Côté théâtre, les amoureux des textes classiques ne seront pas en reste avec une version pour marionnettes des Fourberies de Scapin (novembre). Vous jubilerez devant un Scapin toujours manipulateur des êtres et du plaisir et devant une mise en scène hors du commun. Le Centre Dramatique Régional de Tours nous présentera quant à lui une mise en scène du chef-d’œuvre « Le jeu de l’amour et du hasard » de Marivaux (mars). Cette pièce est à la comédie ce que Bérénice de Racine est à la tragédie. Coup de projecteur aussi sur la création contemporaine avec la compagnie Akselere et

« Sleeping Beauty », une lecture déjantée des contes de fées. Dans les bas fonds de Liverpool, une princesse d’aujourd’hui est livrée à elle-même, dans un royaume où il vaut mieux se déplacer en bande que seule. Avec pour armes un ton décalé et un humour noir ; ce spectacle remue et bouscule… Les danseurs de la compagnie Trafic de Styles nous présenteront eux Le poids du ciel (mars), une écriture chorégraphique des plus insolites dans un univers étrange et poétique, à la rencontre de la danse hip hop et d’autres formes artistiques.

Histoire d’en rire et d’en avoir plein les yeux et les oreilles L’humour sera également au rendez-vous avec Chris-

t o p h e A l év ê q u e (décembre), ainsi que les inconditionnelles nuits du conte (novembre). Le Festival Jazz au fil de l’Oise mettra cette année à l’honneur à SaintOuen l’Aumône l’incroyable guitariste Nguyên Lê (décembre). Comme chaque saison, le jeune public a fait l’objet d’une attention toute particulière et c’est en famille qu’il découvrira la beauté et la magie du spectacle vivant. La saison culturelle est un feu d’artifice pétillant, où la création est mise à l’honneur. Demandez le programme !

•

Début de saison, lire p. 20

DES NOUVELLES DE LA SAISON… Vous pouvez d’ores et déjà vous procurer le programme de la saison en mairie, ou en le téléchargeant sur le site internet de la ville. Au fil des mois, vous voulez suivre l’information, abonnez-vous à la newsletter culturelle en contactant le service au 01 34 21 25 70. Contact : Carole Macard, relations avec les publics ou carole.macard@ville-soa.fr Vous pouvez dès maintenant réserver vos places de spectacles. Si vous comptez venir voir au moins quatre représentations, alors l’abonnement est fait pour vous, renseignez-vous !

ART ACTUEL EN VAL D’OISE

On a aimé découvrir des artistes val d’oisiens aux talents si différents mais à la maitrise de leur art incomparable. Comment ne pas être surpris pas tant de poésie lorsqu’on traverse le hall d’un hôtel de Ville.

Des artistes vivants dont l’art est à la quintessence de la beauté dans des registres artistiques variés: peinture, travail du verre ou bien encore tapisserie ont montré au spectateur un travail rigoureux et

précis. Lors du vernissage de l’exposition en juin dernier, Rose-Marie SaintGermès Akar, conseillère déléguée à la culture, n’a pu que saluer la vivacité et le savoir-faire de ces magiciens de l’art moderne.

•

SOA septembre 2009

•RENDEZ-VOUS À L’AFFICHE 5

SAMEDI SEPTEMBRE ⌦ Forum des associations Organisé par l’Office Local d’Animation, c’est le grand moment associatif de la commune. Amateurs de loisirs et de culture, d’humanitaire… Vous trouverez les activités qui sauront vous séduire en cette nouvelle rentrée. De 10 h à 18 h à L’imprévu (23 rue du Général Leclerc)

21 SEPTEMBRE 24 OCTOBRE

DU AU ⌦

Exposition photo : Thierry Bouët, « Première heure »

DIMANCHE SEPTEMBRE ⌦

Commémoration : Libération de Saint-Ouen l’Aumône 11 h au cimetière SAMEDI

SAMEDI

26 SEPTEMBRE

⌦

Présentation de la saison 2009/2010 de L’imprévu

⌦

DIMANCHE

25 SEPTEMBRE

⌦

Le théâtre UVOL présente sa saison

⌦ Rencontre « toutes collections » Organisée par le Cercle philatélique. Pour tous les amateurs de collections : timbres, pièces de monnaie, porte clefs… De 9 h à 18 h à L’imprévu

13 SEPTEMBRE

⌦

Grande Brocante Bd Ducher Organisée par Brocante et Loisirs De 9 h à 18 h Bd Ducher

SAMEDI ET DIMANCHE SEPTEMBRE

⌦ Journées européennes du patrimoine Lire p. 14

15e foulées saintouennaises Lire page 18 ⌦

Rendez-vous à L’imprévu pour une belle soirée haute en couleurs ! En compagnie d’artistes de la saison, nous lèverons le rideau sur les spectacles que vous pourrez découvrir cette année. En deuxième partie de soirée, nous vous invitons au concert de Carmen Maria Vega, dernière révélation du petit monde de la chanson française. 20 h à L’imprévu, entrée libre - réservation indispensable au 01 34 21 25 70

AVANT - PREMIÈRE À PARTIR DU

30 SEPTEMBRE

⌦

L’abbaye de Maubuisson propose une exposition d’ORLAN : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares »

12 SEPTEMBRE

DIMANCHE

l’ensemble Doulce Mémoire 21 h à L’imprévu Tarifs plein : 20 € ; réduit : 17 € ; moins de 16 ans : 8 € et abonnement : 15 € Renseignements et réservation au 01 34 21 25 70 et sur www. festivalbaroque-pontoise.fr

VENDREDI OCTOBRE

Vernissage de l’exposition le vendredi 2 octobre à 18 h 30 à l’hôtel de Ville Les photos de Thierry Bouët sont étonnantes et ne laissent pas le spectateur indifférent. 25 photos de nouveaux-nés en 90 cm par 90 cm ça vous interpelle ! Ils viennent de naître, Thierry Bouët les a photographiés une heure à peine après leur naissance. Hall de l’hôtel de Ville (voir horaires p. 2)

20 h à la salle de spectacle de la maison de quartier de Chennevières, entrée libre sur réservation au 01 34 21 85 79

Le temps d’une soirée, laissezvous tenter par un voyage hors du commun en découvrant les surprises artistiques qui berceront la saison 2009-2010. De Saint-Germain-des-Prés au Japon en passant par la Russie et l’Orient, vous sillonnerez dans le voyage intemporel de Zizania et Tobéron et de nos héros de Duo de la Manche. Ouvrez grands vos yeux, le périple va commencer…

Connue internationalement, Orlan, depuis les années 60, a fait de son corps le support d’une œuvre qui interroge les pressions contemporaines, politiques, religieuses ou sociales qui s’exercent sur l’individu et en particulier les femmes. Abbaye de Maubuisson (rue Richard de Tour) Renseignements au 01 34 64 36 12

SAMEDI OCTOBRE ⌦

Opéra baroque : « Viva Venezia » Dans le cadre du festival baroque de Pontoise, par

Grand Corps Malade Dans le cadre du festival VOIX/Publics, au théâtre Simone Signoret de Conflans Sainte-Honorine Ni rappeur, ni chanteur mais ‘slameur’, Fabien alias Grand Corps Malade est une véritable révélation : un poète urbain de notre temps qui déclame des vers en musique. 21 h au théâtre Simone Signoret – Conflans-SteHonorine Tarifs plein : 25 € et abonnement : 20€ Renseignements et réservation au 01 34 21 25 70 DIMANCHE

11 OCTOBRE

⌦

Léon, Li, Louis Marionnettes Trois petites fables et trois marionnettes pour nous interroger sur des émotions humaines et universelles : la peur, la colère et l’amour. 16 h à L’imprévu, à partir de 3 ans Tarifs plein : 11€, Réduit : 10€, Abonnement : 8€, Moins de 16 ans : 5€ Renseignements et réservation au 01 34 21 25 70 SAMEDI

17 OCTOBRE

⌦

Juliette Dans le cadre du festival VOIX/Publics 21 h à L’imprévu Tarifs plein : 25 € et abonnement : 20 € Renseignements et réservation au 01 34 21 25 70 Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10 000 Dépôt légal à parution