Football
Intempéries
Vœux
page 19
page 6
page 5
Le beau parcours de l’ASSOA en Coupe de France
Neige : les équipes techniques assurent
SOA info
DOSSIER page 11
« Notre attractivité c’est vous tous »
JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES
Numéro
289
février 2010
Collecte sélective gardons le cap
VIE PRATIQUE Obligation légale
Chiens dits « dangereux » : permis de détention
Les propriétaires de chiens de catégories 1 et 2, dits « dangereux » doivent obtenir auprès de la mairie un permis de détention de chien de 1re et 2e catégorie, et ce pour chaque chien possédé.
C
ette mesure est obligatoire, à compter du 1 er janvier 2010. Si vous possédez un chien de ces catégories, vous devez, pour faire la demande, remplir un formulaire et présenter les pièces requises parmi lesquelles : une évaluation comportementale du chien et une attestation d’aptitude du propriétaire ou du détenteur. Informations en mairie sur ces mesures, tél 01 34 21 25 58.
mairie i info
Formulaire téléchargeable en ligne : https ://www.formulaires.modernisation. gouv.fr/gf/cerfa_13996_01.do Pour les demandes de permis auprès de la mairie, prendre rendez-vous de préférence au préalable. Les personnes qui n’ont pas le permis de détention risquent jusqu’à 750 € d’amende. Dans certains cas, le chien pourra être retiré au propriétaire. ■
Marchés Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8 heures à 13 heures.
Hôtel de ville 2, place Mendès France
Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi après-midi au samedi matin de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouverture en soirée le jeudi jusqu’à 19 h.
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
@
Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau 01 34 21 25 00 Conception maquette : Florilèges Mise en page/photogravure : Nord Compo 03 20 41 40 01 Impression : DB Print 03 20 28 83 20 IMPRIM’VERT - Papier écologique PEFC 10000 exemplaires - Dépôt légal à parution
2
SOA Infos • Février 2010
Police Le bureau de police est situé au centreville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 heures).
On recrute La mairie de Saint-Ouen l’Aumône recrute des assistantes maternelles agréées pour sa crèche familiale. Pour toute information, contactez la directrice au 01 34 64 59 78. Les lettres de candidature et photocopies d’attestations d’agréments sont à adresser en mairie.
Population recensement
Chaque année 8 % des foyers de la commune sont concernés par un recensement de population. Jusqu’au 27 février 2010, des agents recenseurs (munis d’une carte avec photo), se rendront à domicile. Les personnes concernées sont avisées par courrier. Vous pouvez vérifier l’identité de l’agent recenseur (lors de sa visite) en appelant la mairie. Le chiffre révisé de population sera connu en fin d’année 2010.
Bureau d’aide aux victimes
Le rôle du bureau d’aide aux victimes est de recevoir les victimes d’infractions pénales, de les aider dans leurs démarches et de les conseiller. Il est ouvert au public le mercredi de 15 heures à 17 heures et le samedi matin de 9 heures à 12 heures. Pour prendre rendez-vous, contactez les services de la mairie en appelant le 01 34 21 25 27.
Encombrants
Pas de collecte en février, plaquette d’information disponible à l’accueil en mairie (calendrier 2010), prochaine collecte le lundi 1er mars (secteur Nord) et le lundi 8 mars (secteur Sud).
VIE PRATIQUE Nouveaux tarifs
Refonte des tarifs des centres de loisirs (accueil pré et post scolaires, mercredis, vacances) Le Conseil Municipal a décidé en décembre dernier d’une refonte des tarifs afin de réguler certaines disparités constatées quant aux participations des familles d’une prestation à l’autre, selon les niveaux de quotient.
L
es critères suivants ont été retenus : participation minimum des familles au quotient A, fixée pour tous les types d’accueil à 22 % du prix de revient (lissée sur 3 ans) ; rapport de majoration constant entre les quotients pour tous les types d’accueil (A = 22 % ; E = 50 % du prix de revient. Le quotient E est égal à 2,3 fois le plus petit tarif). L’objectif porte sur le maintien des recettes municipales au terme de 3 ans et une revalorisation des accueils à la demi-journée des mercredis.
Le Conseil a adopté les différentes grilles de tarifs réévaluées selon ces critères. La création d’un nouveau tarif tenant compte à la fois du coût et de la durée de la prestation (soit en moyenne 3 h 30 le matin et 4 h 30 l’après-midi) est fixé pour l’accueil des mercredis. Ces différents tarifs seront actualisés chaque année, selon l’indice du salaire mensuel de base de l’ensemble des salariés et non plus selon l’indice des prix à la consommation. Ces tarifs sont applicables à compter du 1er janvier 2010. ■
Médiathèque
tion est exigée pour toute inscription à examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, et même conduite accompagnée).
Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org
Ferme enchantée
Le lieu d’accueil enfants-parents situé au 7 avenue de Verdun est ouvert chaque mardi de 8 h 45 à 11 h 30 (hors vacances scolaires).
Inscriptions centres de loisirs
Recensement citoyen
Les jeunes qui viennent d’atteindre l’âge de 16 ans (garçons et filles) doivent se faire recenser en mairie dans les 3 mois suivant leur anniversaire. Ils seront ensuite conviés à une journée d’appel de préparation à la Défense et une attestation de recensement leur sera remise. Un document très utile puisque sa produc-
Inscriptions aux centres de loisirs de printemps du 8 au 22 mars auprès du service scolaire et périscolaire, en mairie (1er étage).
Vacances scolaires
Les vacances d’hiver se déroulent du samedi 20 février au lundi 8 mars 2010.
Cartes de transport
Les personnes de plus de 60 ans, peuvent se procurer la carte STIVO en complément de la carte Améthyste, afin de bénéficier de
l’ensemble des transports train + bus. Cette carte donne accès aux autobus circulant sur le réseau de la Communauté d’Agglomération. Pour l’obtenir adressez-vous en mairie, au service des Affaires sociales (1er étage). Les tarifs sont pour 12 mois : 58,80 € (personnes imposables) et 36,75 € (personnes non imposables). Possibilité d’achat en cours d’année pour des périodes de 9, 6, ou 3 mois avec tarifs modulés en fonction de la durée. En savoir plus : 01 34 21 25 00 poste 2700.
Inscriptions en maternelle
La commune accueille les enfants âgés de 3 ans dès la rentrée de septembre. Les plus jeunes sont accueillis en fonction des places disponibles dans les différentes écoles de la ville. Pour les enfants nés jusqu’au 31 décembre 2007 : inscriptions en février auprès du service scolaire et périscolaire. Pour les enfants nés entre le 1/01/08 et le 31/03/08 : préinscription du 1er au 15 mars auprès du service scolaire et périscolaire en mairie. Février 2010 • SOA Infos
3
ACTUALITÉS Conseil en bref Séance du 17 décembre 2009 Budget primitif « élimination des ordures ménagères 2010 » Le Conseil a adopté (4 abstentions) son budget primitif 2010 des ordures ménagères qui s’équilibre en dépenses et recettes pour la section d’exploitation à hauteur de 1 712 960 € et en dépenses et recettes d’investissement à hauteur de 20 000 €. Les hausses de la section d’exploitation, s’expliquent par une augmentation du coût du marché de traitement des ordures ménagères et du traitement des encombrants ainsi qu’une intensification des lavages de containers. Les tarifs de redevance 2010 seront maintenus au niveau de 2009 (pas d’augmentation).
Fonds de concours de la Communauté d’Agglomération Le Conseil a décidé à l’unanimité de solliciter la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise pour un fonds de concours à hauteur de 336 000 € au titre de la revitalisation commerciale des centres-villes de Saint-Ouen l’Aumône et Pontoise, s’agissant de la 3e phase de travaux de réhabilitation du Grand Centre portant sur la création de stationnement à durée limitée devant aider à la redynamisation des commerces de proximité (coût des travaux projetés : 912 000 € HT).
Assoa : subvention du fonctionnement 2010 Le Conseil a décidé à l’unanimité de l’attribution d’une subvention de 324 715 € à l’ASSOA pour l’année 2010 afin de faire face à ses frais de fonctionnement et adopté les termes d’une convention d’objectifs à 3 ans, portant sur les aspects de formation, d’encadrement et de subventionnement du club.
Acquisition amiable d’un local commercial-copropriété de Maubuisson I - 12 rue Maurice Dampierre Dans le cadre de l’objectif de revitalisation du quartier du Grand Centre, le conseil municipal a approuvé à l’unanimité l’acquisition du local commercial lot n° 88 cadastré section BK n° 35 au prix de 70 000 euros.
4
SOA Infos • Février 2010
Finances
Budget primitif ville 2010 : un équilibre contraint
Le Conseil a confirmé les hypothèses évoquées lors du débat d’orientations budgétaires de novembre dernier.
L
e 17 décembre 2009, les élus ont adopté (4 abstentions) le budget primitif 2010 (Ville) qui s’équilibre en dépenses et recettes de fonctionnement à hauteur de 29 793 751 € et en dépenses et recettes d’investissement à hauteur de 15 218 724 €. Cet équilibre comprend un virement de 2 239 947 € de la section de fonctionnement vers la section d’investissement permettant de financer les dépenses d’investissement et de minorer le recours à l’emprunt. Le recours à l’emprunt s’établit à hauteur de 1 550 843 € pour 2010. La ville constate un fort ralentissement de l’évolution de ses bases fiscales ainsi
qu’une diminution des recettes liées aux dotations de l’Etat. Par ailleurs, les frais de personnel et autres dépenses sont en augmentation (ouverture d’une nouvelle crèche, création de 2 postes en 2009 pour les ordures ménagères et les espaces verts). Sans hausse des taux d’imposition, l’augmentation des dépenses couplée à la stagnation des recettes entrainerait une dégradation importante de l’épargne de gestion. La hausse des taux de l’imposition est prévue de ce fait à hauteur de 5 %. La recette engendrée par cette hausse est de 787 K €. ■
Religion
Un local pour l’association cultuelle des musulmans de Saint-Ouen l’Aumône
En 2010 une salle est mise à disposition de l’association pour une utilisation régulière.
L
e Conseil a décidé à l’unanimité de la location d’une salle à l’association cultuelle des musulmans de Saint-Ouen l’Aumône pour une utilisation régulière pour la prière du vendredi (de 10 h à 16 h). Cette salle située au Parc des Sports est attribuée dans le cadre d’une convention précaire moyennant le paiement d’une redevance pour cette mise à disposition. ■
ACTUALITÉS Vœux à la population
« Notre attractivité principale, c’est vous tous ! »
Le 9 janvier dernier, Alain Richard, accompagné des élus du conseil municipal, a présenté ses vœux à la population, évoquant les grands enjeux à venir : la bonne tenue des finances locales, l’objectif incontournable de développement durable et les projets municipaux de demain.
L
a neige n’a pas entamé l’humeur des participants venus nombreux. Les membres du conseil municipal assuraient un accueil chaleureux et convivial, bien connu des Saint-Ouennais. A l’heure du discours, Alain Richard au micro, rappelait que pour lui, la cérémonie de vœux est avant tout « un moment détendu, de contact, et de dialogue amical. »
Un contexte économique contraint
Le maire a ensuite évoqué « une situation économique et financière grise » qui exige un effort d’adaptation. L’ensemble des organismes publics vont connaitre ces prochaines années une stagnation, voire une baisse de leurs ressources. Alain Richard a présenté une formule gagnante,
« prévoyance et créativité ». Il a cité l’exemple du changement d’identité visuelle de la ville qui s’est fait sans dépense nouvelle (les dépenses de « communication » et de « fêtes et cérémonies » sont stables depuis 6 ans). Enfin, en matière économique, le maire a assuré de son soutien les services de l’Etat pour qui le contexte est encore plus difficile, et les chefs d’entreprises Saint-Ouennais qui chaque jour se battent pour la sauvegarde des emplois.
« Confirmer l’attractivité de la ville »
Les vœux du maire se voulant tournés vers l’avenir, Alain Richard a évoqué les grands projets du moment : la rénovation du Grand-Centre, la poursuite de la réhabilitation totale du quartier
de Chennevières, le début de la réhabilitation du Parc Le Nôtre, le dernier chantier du quartier de Liesse, la création de la maison des associations et des loisirs… A noter que deux projets tiennent vraiment à cœur à la municipalité : la création d’une résidence pour personnes âgées (foyer logement) et le début de la rénovation du centre-ville ancien, avec la construction d’un premier immeuble neuf rue du Général Leclerc. Le maire est revenu sur une politique de logement répondant aux besoins de toutes les catégories de la population, en insistant sur le fait que toutes les villes ne jouent pas le jeu pour loger les Franciliens. Evoquant l’attractivité de la ville, le maire a remercié amicalement tous ceux qui y participent : le monde éducatif, le monde associatif, le monde culturel, le monde sportif, les saint-Ouennais dans leur ensemble. ■
« A tous, je veux souhaiter une pleine réussite, un plein épanouissement, un esprit de progrès et après tout pourquoi jouer petits bras puisque nous venons de changer de millésime, je vous souhaite non seulement une bonne année, mais une bonne décennie. »
Février 2010 • SOA Infos
5
ACTUALITÉS Les CE2 à l’assaut du langage
Intempéries
Neige, verglas : l’astreinte veille
Fin 2009 (16 au 21 décembre) et début 2010 (à partir du 9 janvier), le froid a sévi. Les chutes de neige désorganisent très vite les zones urbaines…
320 dictionnaires ont été offerts par la Caisse des Ecoles aux élèves de CE2. Alain Richard, maire, leur a adressé un message personnel : « Découvrir les mots, comprendre leur sens précis, les employer dans des phrases, ce sont les étapes qui construisent un langage de plus en plus clair et expressif, pour comprendre les autres et se faire comprendre d’eux. C’est un apprentissage et un progrès qui se poursuivent pendant toute la vie. » Et si l’on commençait par le mot dictionnaire?
Sécurité sociale : des locaux réaménagés
Depuis le 1er février, l’agence de l’Assurance Maladie a fait peau neuve et offre un nouvel espace entièrement rénové. Elle vous accueille au rez-de-chaussée du bâtiment situé au 12 av. du Général de Gaulle.
Permanence du conseiller général
Andrée Salgues, conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône et Mérysur-Oise tiendra une permanence à l’hôtel de ville de Saint-Ouen l’Aumône le samedi 20 février et à Méry-sur-Oise le samedi 27 février de 9 h à 11 h 30. Afin de limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63.
Enquête INSEE
D’ici au 15 avril l’INSEE réalise une enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. Quelques ménages de la commune seront sollicités. L’enquêteur de l’INSEE sera muni d’une carte l’accréditant. Nous vous remercions de lui réserver le meilleur accueil.
6
SOA Infos • Février 2010
N
ous ne sommes pas, en Île-deFrance, équipés comme des stations de sports d’hiver. Dès que la neige fait son apparition, nous ne pouvons que déployer nos moyens courants pour faire face à une situation qui perturbe nécessairement les habitudes des urbains que nous sommes.
« Alerte météo »
Les services techniques ont des équipes d’astreinte qui sont 24 h/24 en état de veille s’agissant de tout phénomène nécessitant alerte (neige, verglas en certaines saisons, mais aussi, inondations, grosse panne d’électricité, vandalismes divers…). L’observation des flashs météo permet de se mettre en alerte. L’astreinte observe la situation et en fonction des températures (-5 sous gel) après vérification de l’état des routes en ville, déclenche si nécessaire (sol glissant, gel, neige abondante tenant au sol) l’intervention des tournées de salage. Une demi-heure après le lancement de l’alerte, deux équipes tournent en ville, l’une avec un grand camion (20 tonnes) armé pour les grands axes, et l’autre avec un plus petit camion pour les tournées dans les plus petites rues. Chaque équipe a un plan de charge bien précis (circuit prioritaire) sachant qu’il faut d’abord dégager les rues qui permettent de sécuriser la circulation des bus et la proximité des gares SNCF.
Parallèlement aux équipes de la ville, la Communauté d’Agglomération, la DIRIF et la DDE assurent aussi les interventions sur les grands axes (rue de Paris, rue de Verdun, av. du Général de Gaulle, RN184, rue de la Mare, voie Jean Moulin). Chaque camion sillonne la ville et se réapprovisionne en sel aux ateliers municipaux régulièrement (150 tonnes de stock permanent). Le plus petit camion fera 4 tournées de deux heures durant. Le plus gros tournera pendant 6 heures (également des tournées de 2 heures de temps).
À chacun son rôle
Si les services techniques de la ville mobilisent leurs équipes (voirie, espaces verts, environnement) pour procéder au salage des rues et de certaines zones piétonnes, il faut rappeler que tous les riverains sont responsables des espaces privés situés devant leurs habitations. Il convient de dégager la neige devant chez soi et de mettre du sel autant que possible. La commune a mis en place dans les quartiers sur une vingtaine d’emplacements des bacs à sel où l’on peut se servir librement. Ceci pour permettre aux riverains de sécuriser les circulations proches.
Le saviez-vous ?
Dans la période de grand froid la commune a utilisé 220 tonnes de sel pour la sécurité publique. ■
ACTUALITÉS Scrutin
Procuration
Élections régionales les 14 et 21 mars 2010
Nous élirons des conseillers régionaux pour 4 ans
C
ompte tenu de la réforme de l’organisation territoriale, le mandat du conseiller régional à élire, se trouve limité à 4 ans, sachant qu’en mars 2014, la création du conseiller territorial entrainera la concomitance des renouvellements des conseillers généraux et régionaux, à cette date.
Un scrutin de liste
Le scrutin de mars 2010 est un scrutin de listes, déposées au niveau régional (Île-de-France pour nous), les candidats étant répartis entre des sections départementales (le Val d’Oise, pour nous). La liste départementale comptera 23 noms (ceci en fonction de la population du Val d’Oise en proportion de la population d’Île-de- France). Les bulletins ne peuvent être modifiés sous peine d’être nuls. Le nombre de sièges attribués pour chaque liste est calculé au niveau régional, puis réparti entre les sections départementales, en fonction du nombre de suffrages obtenus dans chaque section. Au premier tour, une liste qui obtient la majorité absolue (50 % des suffrages exprimés), obtient le quart des sièges à pourvoir. Les autres sièges sont répartis à la représentation proportionnelle entre toutes les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés. Sinon un second tour a lieu. Seules les listes ayant obtenu 10% au moins des suffrages exprimés, peuvent se maintenir et éventuellement fusionner avec les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages. La liste qui arrive en tête obtient le quart des sièges à pourvoir. Les autres sièges sont répartis à la représentation proportionnelle entre les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés. L’assemblée régionale d’Île-de-France compte 209 conseillers régionaux. Ils siègent en assemblée plénière (au moins
1 fois par trimestre) ou en commission permanente ou thématiques (plus de 3000 délibérations votées par an).
De quoi s’occupe la Région ?
Les attributions de la Région sont le développement économique ; l’aménagement du territoire et les transports ; l’enseignement (construction, entretien, équipement et fonctionnement des lycées) ; les aides à la recherche (enseignement supérieur) ; la formation (politique régionale d’apprentissage et de formation professionnelle continue pour jeunes et adultes à la recherche d’emploi) ; la culture et les sports (musées régionaux, conservation d’archives, soutien à des clubs ou associations régionales). La Région Île-de-France compte 19% de la population française, regroupe 8 départements représentant 1281 communes.
Peut-on encore s’inscrire pour voter ?
Pour voter lors des élections régionales il faut être inscrit sur la liste électorale de la commune (s’être inscrit avant le 31 décembre 2009). Les jeunes qui atteindront la majorité d’ici au 13 mars 2010 peuvent encore s’inscrire jusqu’au 3 mars prochain. Pour ce faire, ils doivent se présenter en mairie munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Pour en savoir plus sur les autres cas autorisant une inscription exceptionnelle, consultez le site Internet.
Bureaux de vote
De nouveaux bureaux sont créés en 2010, de même qu’une nouvelle répartition des électeurs dans certains secteurs. Les personnes qui changent de lieu de vote vont recevoir, début mars, une nouvelle carte électorale sur laquelle figure la référence de leur nouveau bureau.
Si vous devez vous absenter aux dates des scrutins, vous pouvez voter par procuration. Pour cela, adressez-vous à l’hôtel de police de Cergy (Tél 01 34 43 17 17). Vous ne pouvez donner procuration qu’à une personne figurant sur la liste électorale de la commune. Un électeur ne peut recevoir qu’une seule procuration. Attention n’attendez pas la dernière minute pour effectuer votre demande.
Métiers de l’armée
Un représentant de la défense tient des permanences en mairie, un mercredi par mois, de 14 h à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettent aussi de s’informer sur les journées d’appel à la Défense. Prochains rendez-vous le 10 mars et le 14 avril.
Ralentisseur
Travaux rue de la Chapelle à Epluches, du 25 janvier au 19 février concernant l’aménagement d’un plateau ralentisseur afin de réguler la vitesse excessive des véhicules à proximité de l’école. 7 places de parking seront aménagées entre les numéros 1 et 11 de la rue.
ELECTEURS, ATTENTION Pour pouvoir voter lors des élections régionales vous devez être en possession d’une pièce d’identité (Carte Nationale d’Identité, Passeport, Permis de conduire…). Si vous avez un doute concernant les pièces d’identité dont vous disposez veuillez contacter le service des Affaires générales, en mairie, pour validation (Tél : 01 34 21 25 57).
Févier 2010 • SOA Infos
7
ACTUALITÉS Barrière automatique
Courant janvier des travaux pour la réalisation d’une barrière automatique au débouché de l’allée de Fano ont été réalisés. La commande d’accès s’opèrera depuis l’hôtel de ville (interphone et visiophone). La mise en œuvre s’effectuera courant février.
Loisirs
Loup y es-tu ?
Une exposition réalisée par les centres de loisirs, support d’animation des sessions de février
Abris-containers
Courant février, des abris-containers seront installés dans l’enceinte des écoles Le Nôtre et Effel afin d’éviter le stockage des poubelles à proximité des accès des groupes scolaires concernés, par mesure d’hygiène.
Dépose minute
Le programme, étudié avec les riverains lors de réunions spécifiques, visant à favoriser les possibilités de stationnement aux abords des commerces proches du carrefour entre les rues des Beaux Vents et d’Herblay a été mis en place. Des marquages au sol pour le stationnement ont été effectués et la rue d’Herblay mise en impasse à hauteur du carrefour (pose de jardinières et zone de retournement). Deux places de « dépose minute » favorisent l’accès rapide aux commerces.
L
’idée a germé dans l’esprit de Patricia Benzid, au centre de loisirs de la Prairie en septembre 2008 : « devant l’intérêt marqué par petits et grands à la lecture d’ouvrages parlant du loup, pourquoi ne pas créer une exposition à partir de ce thème ? » Sous le pilotage de cette animatrice, un travail de longue haleine a été mené en 2009 avec tous les centres de loisirs, fil rouge des activités du mercredi, des vacances et des accueils du soir ou du temps de restauration scolaire. Tout au long de l’année, tous niveaux d’âge confondus, ils ont participé à la création de décors, d’illustrations de livres, de création de marionnettes, d’images, de jeux…
A visiter
Bébés lecteurs
La médiathèque accueille dans un espace chaleureux et confortable les tout-petits pour découvrir des livres et écouter des histoires. Un rendez-vous pour les enfants jusqu’à 3 ans, accompagnés de leurs parents ou d’une nounou. Prochaines dates : les mercredis 10 mars et 7 avril ; les samedis 20 février et 20 mars. C’est entre 10 h et 12 h.
8
SOA Infos • Février 2010
Aujourd’hui, l’exposition est en place avec tout un matériel pédagogique qui en fait un site d’animations interactives autour du thème du loup. Cette exposition constitue un élément phare des centres de loisirs d’hiver. Tous les centres iront la visiter et pratiquer les jeux qui y sont proposés. Certains ne seront pas peu fiers d’y reconnaître des éléments du décor qu’ils ont contribué à réaliser. Six thèmes sont présents sur l’exposition :
– Le portrait du loup (des éléments à reconstruire en groupe, sous forme de jeu) – Les contes et parodies (on y retrouve le petit chaperon rouge, les 3 petits cochons, le loup et les sept chevreaux…) – Les fables du monde (Fables de La fontaine, Roman de renard, des histoires du loup et d’agneau en Grèce, de loup et de lièvre en Espagne…) – La peur du loup (des histoires qui font peur comme la chèvre de Monsieur Seguin, le Masque de Solotareff, …) – Les mythes autour du monde (Vikings, Egyptiens, Gévaudan, Indiens d’Amérique) – Les contes et histoires de loup (qui font peur ou pas). L’exposition se prolonge par des jeux également réalisés par les centres de loisirs : tarot des contes, théâtre pour inventer des histoires (avec marionnettes), théâtre autour de l’histoire de la soupe aux cailloux… jeux sur les fables de La Fontaine, clip vidéo sur l’histoire du loup, et petits films … Tous les centres de loisirs pourront visiter et participer aux jeux au cours des vacances d’hiver (du 22 février au 6 mars), au Parc des sports (dans la grande salle). Certaines écoles pourront ensuite emprunter l’exposition qui ira peut-être, à terme … à la médiathèque. La belle aventure du loup est en marche… ■
ACTUALITÉS Transports
Mobilier tout neuf
Réseau de bus Un nouveau visage
Avec l’ouverture de la voie réservée aux bus à Liesse le 4 janvier dernier, l’offre de transport de la STIVO a évolué. Faisons connaissance avec le nouveau réseau…
L
a nouvelle voie TCSP (Transport en Commun en Site Propre) ne fait que 4,450 Km. Elle permet pourtant de relier la gare de Liesse aux Parcs d’Activités (Béthunes et Vert Galant) en quelques minutes. Cette offre de transport, gérée par la Communauté d’Agglomération et proposée par la STIVO se veut plus fiable, plus sûre et plus rapide. Désormais, 5 lignes de bus sillonnent la ville (34S, 56, 57, 58, 59) au lieu de 4 auparavant. Si les lignes 34S et 56 restent inchangées, les lignes 57 et 58 sont, elles, modifiées pour être plus performantes, et une nouvelle liaison est créée avec la 59.
57-58 et 59 : des RER… à l’emploi
En chiffres
Le quartier de Liesse voit son offre de transport augmentée de 270 % avec un bus toutes les 5 minutes en heures de pointe et toutes les 15 minutes en heures creuses. Le temps de parcours pour aller à Cergy est divisé par deux. 4 minutes : le temps nécessaire pour parcourir le trajet entre les Béthunes Nord et la gare de Liesse.
Ce qu’ils en pensent
La nouvelle ligne 59 (Cergy Préfecture > gare de liesse > Parcs d’activités) créée un lien direct entre le RER A, le RER C, le cœur de l’agglomération et les Parcs d’Activités. Cette ligne ne fonctionne qu’aux heures de pointe, la semaine, pour un trajet moyen allant de 9 à 15 minutes. De l’aveu même d’un jeune fréquentant le lycée des métiers de l’automobile, son temps de trajet a été réduit d’1/4 d’heure par trajet. Les voyageurs apprécieront.
Christophe Vaillant : conducteur de bus « Cette nouvelle ligne 59 est très pratique pour tout le monde. Pour moi, il n’y a pas de circulation et c’est plus sécurisant. Coté passagers, ils sont moins stressés car non seulement ils prennent un raccourci, mais ils savent aussi qu’ils seront à l’heure au travail. C’est une clientèle d’habitués qui prend la 59 et de semaine en semaine, le bus se remplit un peu plus. Tout le monde est gagnant. »
La ligne 57 (Osny > Cergy Préfecture > Lycée Jean Perrin) permet un lien rapide entre le RER C à Liesse et les Parcs d’Activités.
En savoir plus sur le site internet www.stivo.com
La Ligne 58 modifiée (Pontoise Canrobert > SOA Av. de la Mare) complète la nouvelle ligne 59. Cette ligne offre une desserte plus précise de la zone des Béthunes en passant par la gare routière de Liesse. Désormais, matin et soir, la gare routière de Liesse laisse place à un ballet de bus et de voyageurs qui optimisent leurs déplacements.
La médiathèque vient d’installer des mobiliers neufs dans ses espaces de lecture. Confort et agrément visuel sont au rendezvous, de bonnes raisons pour visiter l’équipement prochainement !
Groupe de parole
L’association France Alzheimer propose un groupe de parole « libre expression de familles ». Prochaine séance le vendredi 19 mars « Quand la journée dure 36 heures ». Séances gratuites, informations pour tous ceux qui se sentent concernés de près ou de loin par cette maladie. En savoir plus : 01 34 64 43 03, Mme Not.
Guides réseau
La Stivo et la Communauté d’Agglomération ont édité des documents pratiques pour favoriser la connaissance du réseau de bus et les nouvelles lignes. Le guide des horaires 2010 présente tous les parcours détaillés et leurs horaires ainsi que des informations pratiques sur les titres de transport. D’autre part, vous pouvez demander le plan de réseau des bus de Cergy-Pontoise, très utile pour situer tous vos déplacements avec le réseau. Ces documents sont disponibles sur simple demande auprès du service d’accueil en mairie.
Guide horaires disponible en mairie. La boutique transport de la STIVO (parvis de la Préfecture) est ouverte du lundi au vendredi de 7 h à 19 h 45 et le samedi de 9 h 30 à 18 h. Renseignements au 01 34 41 92 99 ou boutique_transport@cergypontoise.fr
Février 2010 • SOA Infos
9
ÉCONOMIE Santé
La clinique médicale du parc s’agrandit
Courant mars, la clinique va ouvrir une extension proposant 27 chambres seules, supplémentaires.
C
es chambres sont réparties dans les services de rééducation/réadaptation et de soins de suite de cancérologie. L’agrandissement ne se limite pas aux chambres, l’établissement crée également de nouveaux locaux (cuisine, pharmacie, service technique, bureaux et salle de réunion). Depuis 1957, la clinique médicale du Parc (140 lits et 5 places) fait partie du paysage sanitaire (aujourd’hui, 2000 patients admis par an, dont 10 % de SaintOuennais). Au début des années 2000, un vaste programme de rénovation et d’agrandissement de l’établissement est mis en route. De nouvelles disciplines sont prises en charge : les lits de soins
palliatifs créés en 2002 ; le service de psychiatrie et d’addictologie ouvert en 2004 ; le service de chimiothérapie ambulatoire ouvert en 2005. Rappelons que l’établissement assure des soins conventionnés par la sécurité sociale. Spécialisée dans les soins de suite, la clinique offre un cadre verdoyant, aux abords du Parc Le Nôtre. La sérénité du lieu apporte beaucoup aux patients.
Une référence
Avec ses 140 lits, la clinique ne cesse de se moderniser pour offrir les meilleurs services à ses patients. L’établissement concentre ses efforts sur le bien-être apporté au patient, comme le confirme le PDG, le docteur Laurence Delmar, « On a voulu garantir une prise en charge efficace du patient par un personnel compétent dans un cadre architectural agréable »…
Projets
Une fois ces travaux réalisés, La direction assure que la clinique n’en restera pas là.
Les projets d’avenir sont la création d’un pavillon de consultations à proximité de la clinique et l’ouverture d’un hôpital de jour de psychiatrie (6 places), la rénovation de la partie ancienne et l’extension de la résidence pour personnes âgées (la Maison du Parc passera de 58 à 85 lits). L’enjeu aujourd’hui est de s’inscrire dans le développement durable pour toutes ces constructions (isolation, panneaux photovoltaïques, récupérateur d’eau…). LES SPÉCIALITÉS DE LA CLINIQUE : Médecine (cardiologie, pneumologie, diabétologie); soins palliatifs; chimiothérapie ambulatoire; soins de suite de cancérologie, de rééducation/ réadaptation locomoteur, polyvalents (à orientation cardiologique, pneumologique ; prise en charge de l’obésité); psychiatrie et addictologie. Contact au 01 34 40 41 42/site internet : www.cliniqueduparc.org
18-25 ANS : CLEF EN MAIN
Jeunes : la CLEF/PIJ*, une bonne adresse pour vous
2009 vient de se terminer, le 2e trimestre est là et avec lui la période de l’orientation scolaire.
S
’orienter c’est découvrir ses points forts et ses motivations, c’est se rapprocher des établissements de formation et rencontrer des professionnels de l’orientation. Alors, partez à la chasse aux infos en vous rendant aux journées portes ouvertes des établissements scolaires et des CFA ; A ce sujet, la CLEF/PIJ a tenu un stand le samedi 6 février lors du Forum de l’orientation du lycée Edmond Rostand et, comme vous le savez déjà, elle vous accueille tous les jours du lundi au vendredi dans ses locaux. Vous pouvez également vous informer sur la toile, différents sites vous aideront à préparer votre avenir : – www.onisep.fr
10
SOA Infos • Février 2010
– www.reseaucitesdesmetiers.org Et le réseau Euroguidance si vous avez un projet d’études en Europe – www.euroguidance-france.org Alors bon vent sur la toile et rendez-vous le mois prochain pour tout savoir sur les jobs d’été. * CLEF : Coordination Locale pour l’Emploi et la Formation * PIJ : Point d’Information Jeunesse
LA CLEF 31 avenue du Général de Gaulle (Clos du Roi) Tél. : 01 34 37 67 77, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
DOSSIER
Ordures ménagères
Le tri et le recyclage à portée de tous
Le traitement des déchets est une démarche globale en faveur de l’environnement qui ponctue le quotidien de chacun. Il y a le ramassage des poubelles (sacs noirs), et aussi le tri sélectif (sacs jaunes, sacs papier, recyclage du verre et des journaux-magazines). Recycler est devenu une seconde nature.
D
epuis 2003, la commune a la maîtrise directe de la collecte des ordures ménagères (sacs noirs et containers non triés). Cette tournée a lieu deux fois par semaine, le lundi et le jeudi (secteur sud) et le mercredi et le samedi (secteur Nord). Quelques tournées ne suivent pas ce rythme en raison de l’exigüité des locaux de stockage dans les grandes résidences (Clos du Roi, Maubuisson, Pont-Petit). A Chennevières, quatre tournées par semaine se relaient. La direction des Ser-
vices techniques de la commune s’assure du bon déroulement des tournées auprès du prestataire retenu. Elle réalise également les aménagements nécessaires (abris containers pour les voies étroites…) et est le principal interlocuteur des habitants et des commerçants/artisans sur le sujet.
La Communauté d’Agglomération : acteur du tri et du recyclage
La maîtrise de l’ensemble du tri sélectif est assurée par la Communauté d’Agglomé-
ration. Il s’agit en fait des déchets verts et fermentescibles (sacs papier sachant que le contenu du bioseau peut être versé dans ces mêmes sacs) et des emballages (sacs jaunes). Cette tournée s’effectue tous les mardis et répond à des consignes strictes concernant le tri. Il s’agit également des points d’apport volontaire (verre et journaux-revues-magazines).
Valorisation des déchets
Quelle que soit la « poubelle » ramassée, tous les déchets sont acheminés vers le Février 2010 • SOA Infos
11
DOSSIER centre de tri Auror’ Environnement qui a la capacité de recycler la collecte et de réduire ainsi l’impact environnemental. Le contenu des sacs noirs est valorisé en mâchefer, électricité et ferrailles, l’énergie ainsi produite participe pour moitié environ aux besoins du chauffage urbain et permet de fabriquer de l’électricité. ■
• 16 kg d’emballages, 16 kg de verre, 12 kg de journaux, voilà ce que jettent en moyenne les Français chaque année. Si les Saint-Ouennais font un peu mieux que la moyenne nationale (13 à 14 kg en moyenne au lieu de 16), il n’en demeure pas moins que les efforts de tri doivent se poursuivre. • 6368 tonnes : c’est ce qui a été jeté par les Saint-Ouennais en 2009 dans les sacs noirs (ordures non triées), soit 277 kg par habitant. Si le chiffre est en baisse de 7 % par rapport à 2002, cela ne veut pas dire que les Saint-Ouennais jettent moins, mais qu’ils trient plus (les chiffres de la collecte sélective sont eux en augmentation). • Le recyclage d’une tonne de plastique, c’est 700 kg de pétrole brut économisé. • 27 bouteilles en plastique PET : c’est ce qui peut permettre la fabrication d’un pull polaire. 3400 bouteilles de lait en plastique PEHD : c’est un banc de jardin de 100 Kg
12
SOA Infos • Février 2010
2 ou trois choses pratiques
Lors des tournées, certains sacs ne sont pas ramassés lorsqu’ils ne correspondent pas à la norme du tri sélectif. Pour exemple, les sacs papiers ne doivent pas dépasser 15 kg (il faut penser que les agents collecteurs en portent 1500 par jour). Pour se faire, il ne faut y mettre que des déchets verts et exclure les gravats, les mottes de terre, les branchages trop gros (pour repère, plus gros que le poignet, un branchage est considéré comme un encombrant). 4 sacs par semaine sont acceptés par foyer les jours de collecte. Dans la collecte des fermentescibles (bioseaux, sacs papiers) j’y mets : les restes des déchets de cuisine (épluchures, pains, sachets de thé, marc de café, coquille d’œufs, papiers absorbants type essuie-tout) que je peux envelopper de papier journal en petite quantité, les déchets de jardins (tonte de pelouse, fleurs fanées, feuilles mortes…), mais je ne dois pas y mettre les restes de repas (os, arrêtes de poisson, crustacés, etc). Dans ma poubelle jaune j’y mets : les bouteilles et flacons en plastique avec ou sans bouchons (y compris les bouteilles d’huile alimentaire et les cubitenairs), les boîtes métalliques (conserves, barquettes aluminium, boîtes à biscuits, etc.) et les aérosols sans bouchon, les suremballages de cartons, briques alimentaires et cartonnettes. Dans ma poubelle noire j’y mets : les petits emballages plastiques (pots de yaourts par exemple), les barquettes en polystyrène, les couches culottes, les boîtes en cartons salies par la nourriture, le papier aluminium, les sacs pour aspirateur, les litières et tous les sacs et films en plastique… Lorsque le doute s’installe, il faut privilégier la poubelle ordinaire. La Communauté d’Agglomération publie un guide du tri (disponible sur leur site internet et en mairie).
Samedi 27 mars : un jour pour penser à ses poubelles ?
Chaque année dans les quartiers pavillonnaires, la commune distribue aux foyers concernés 150 sacs plastiques noirs de 50l, 80 sacs jaunes et des sacs papiers. Cette distribution s’effectuera le samedi 27 mars 2010 de 9 h à 12 h Surveillez vos boîtes aux lettres, un bon de retrait y sera déposé. Si vous avez emménagé en cours d’année, ou pour toute autre question, veuillez prendre contact avec la direction des services techniques au 01 34 21 25 68.
DOSSIER
Redevance des ordures ménagères : le coût réel du service
Depuis 1996, la municipalité a choisi de facturer le coût du service sous forme de redevance, ceci dans un souci de transparence. Avant cette date, les habitants payaient ce service qui était compris financièrement dans les impôts fonciers. La formule actuelle rend plus lisible la tarification. Les tarifs sont différents entre logements individuels et collectifs, car le volume de déchets par habitant est moindre dans les logements collectifs. La facture de la redevance est envoyée par la mairie (direction des finances) au cours du 1er trimestre de chaque année auprès des habitants. Vous pouvez opter pour un paiement en prélèvement automatique (10 fois sans frais, formulaire disponible en mairie à remplir avant le mois de novembre pour l’année suivante : le premier prélèvement s’effectue le 5 mars).
Pour toute information sur les modalités de recouvrement et d’émission : direction des finances au 01 34 21 25 26 ou 01 34 21 25 61. Pour le paiement de la redevance, les usagers doivent s’adresser à la Trésorerie de Service Collectivités, 1 rue de la Croix des Maheux à Cergy (Tel : 01 34 24 94 15).
Consignes pratiques
Les ordures ménagères doivent être présentées à la collecte devant les habitations le matin juste avant 6 heures le jour du ramassage, ou la veille après 20 heures selon un arrêté municipal en vigueur du 29/10/03.
Tarifs
A noter que les tarifs de la redevance sont restés stables en 2010 (même tarif qu’en 2009) Appartement : 177 € Appartement de moins de 15 m2 : 88,5 € Appartement social : 168 € Pavillon : 198 € Personne seule de plus de 70 ans en pavillon : 185 €
Février 2010 • SOA Infos
13
ZOOM Armées
Le capitaine Gérard Baril vous informe
Depuis 2006, le capitaine tient une permanence une fois par mois en mairie, pour notamment informer les jeunes sur la JAPD*, le rôle de la défense nationale et les différentes opportunités professionnelles qu’elle peut offrir.
Maison de quartier : du nouveau
Le numéro de téléphone de la maison de quartier de Chennevières a changé. Prenez note pour joindre l’accueil de cet équipement il faut composer le 01 30 27 09 01.
Guides de tri
La Communauté d’Agglomération propose des documents d’accompagnement à la démarche de tri sélectif « la deuxième vie des emballages » et « le tri ça fait du bien à mon environnement ». Vous pouvez vous procurer ces documents à la demande en mairie auprès du secrétariat des services techniques.
L
e capitaine Baril est bien connu pour son engagement militaire. Officier de réserve honoraire de la base aérienne 921 de Taverny, il participe à toutes les commémorations organisées sur la commune et son engagement ne s’arrête pas là. Roland Mazaudier, maire-adjoint délégué à l’Administration générale et correspondant des armées sur la commune, lui a confié une mission d’information auprès de la population, mission qu’il prend très à cœur.
Le 2e mercredi de chaque mois
Chaque année, le capitaine rencontre environ 25 jeunes Saint-Ouennais. Certains ont 16 ans et 3 mois, ils viennent de se faire recenser et ils cherchent à en savoir plus sur la fameuse JAPD. D’autres sont en voie d’orientation et le militaire réserviste leur vante alors les 400 métiers de l’armée (du boulanger au commando en passant par le gendarme à cheval…). Il existe même une école de la seconde chance, l’EPIDE, qui s’adresse aux jeunes de 18 à 22 ans qui ont fait un décrochage scolaire. Lui-même s’est engagé a 17 ans
Guide annuel Le guide pratique 2010 édité par la mairie est paru début janvier. Vous pouvez vous le procurer à la demande tout au long de l’année auprès de l’accueil en mairie.
14
SOA Infos • Février 2010
et a mené une carrière parallèle dans le civil : « Tout ce que j’ai appris à l’armée m’a servi dans ma carrière et ça m’a même ouvert des portes, c’est une très bonne école de la vie. »
Armées – Nation : un lien étroit
A sa manière, le capitaine Baril lutte contre les préjugés dont souffre l’armée. Beaucoup de ses interlocuteurs sont surpris lorsqu’il affirme que l’armée ce n’est pas la guerre, mais bien au contraire la paix. Sa connaissance des armées (Terre, Air et Marine) en fait une véritable ressource pour les Saint-Ouennais et son sens du contact humain et sa gentillesse ne peuvent qu’être remarqués.
*JAPD : Journée d’appel et de préparation à la défense
Les jeunes qui atteignent l’âge de 16 ans et 3 mois doivent obligatoirement se faire recenser en mairie, munis de leur carte d’identité ou du certificat de nationalité française, du livret de famille des parents et d’un justificatif de domicile. Ils seront ensuite convoqués pour une journée de découverte des armées pour leurs 18 ans. Un certificat leur sera remis, indispensable pour passer de nombreuses épreuves : diplômes, permis de conduire…
PASSÉ Par Serge Lesmanne
1910 - La crue du XXe siècle
C
’est à la fin du mois de janvier 1910 que Saint-Ouen l’Aumône connaît la plus forte crue de l’Oise. L’altitude de 24,62 mètres atteinte par l’eau représente le P.H.E.C. (point des Plus Hautes Eaux Connues) depuis que les échelles de mesure existent sur la rivière ; le zéro des échelles étant à 17,42 mètres, cela représente une hauteur d’eau de 7,20 mètres. En centre ville, l’eau de la rivière arrive à la Haute-Aumône, l’ancienne mairie est entourée d’eau (place Pierre Godet) ; ailleurs c’est la surélévation de la voie de chemin de fer qui a endigué le flot. La carte du champ d’inondation, alors établie, révèle l’ancien bras de l’Oise qui s’étendait de la muraille de Pontoise au pied de la Haute-Aumône (la chaussée menant au pont était établie sur une suite d’arches de pierres).
Groupe d’opposition municipale Liste ensemble, réussir notre ville En raison de la proximité des élections régionales (mars 2009) et en vertu de l’article 39 du règlement intérieur du Conseil municipal, la tribune d’opposition est suspendue pendant les 3 mois précédant l’élection.
Des mesures sanitaires sont prises, la typhoïde est à redouter. Il est indispensable de n’user de l’eau pour la boisson, la préparation des aliments et même les soins de propreté qu’après l’avoir fait bouillir. Une circulaire préfectorale donne toutes les instructions à suivre pour la désinfection des maisons lors de la décrue. Les établissements industriels situés près de la rivière sont éprouvés par l’inondation, on compte 6 à 22 jours de chômage suivant les entreprises. 23 habitants demanderont à être indemnisés pour les dégâts, perte de mobilier ou de récolte qu’ils ont subis. La municipalité doit faire face à de nombreuses dépenses : achat de produits désinfectants (chaux, grésyl), vidanges des caves et fosses, hébergement des évacués, secours de chômage, location de bois et de madriers pour établir des passerelles, dossiers de dédommagement des sinistrés, travaux de nettoyage et remise en état de la voirie après la décrue… Le 13 février 1910, la bibliothèque populaire organise un grand concert au profit des sinistrés.
*La montée des eaux de l’Oise peut résulter de la crue de l’Oise et de ses affluents (l’Aisne en particulier), de la crue de la Seine, le plus fréquemment des deux conjuguées : c’est le cas en 1910. Les grandes crues ont lieu l’hiver, de décembre à mars, exceptionnellement avant (novembre 1930, 23,96 m) ou après (avril 1914, 23,48 m). Les 24 mètres sont dépassés au mois de janvier en 1920, 1924, 1926, au mois de février en 1945, 1955, 1970. En amont, dès Mériel, la plus forte crue fut celle de 1926.
(Suite de la fraude sur les vins le mois prochain.) Février 2010 • SOA Infos
15
CADRE DE VIE LE DROIT ET VOUS
Citoyenneté
Action en justice : attention aux délais
Au hit parade des comportements inciviques… le stationnement !
Par les avocats du barreau de Pontoise
Il existe en droit français un principe du droit à l’oubli ; ce qui est trop ancien n’a plus lieu d’être. C’est le cas pour les actions en justice qui doivent être engagées dans un certain délai sous peine d’être déclarées irrecevables : c’est la prescription extinctive.
Q
u’est-ce qu’une prescription extinctive ? La prescription est un concept général de droit qui désigne la durée au-delà de laquelle une action en justice, civile ou pénale, n’est plus recevable. Cela signifie que, même bien fondée, l’action ne sera pas examinée par la juridiction, en raison de son engagement trop tardif. Comment calcule-t-on une prescription ? Le délai de prescription ne commence à courir que le lendemain du jour qui y a donné naissance et se termine le jour qui porte le même quantième, c’est-à-dire le même chiffre que le jour qui a servi de point de départ, à minuit. Exemple : date qui donne naissance à la prescription 10 janvier 2010 ; date à courir à partir du 11 janvier 2010, pour une durée de prescription de 5 ans, fin de la prescription un 11 janvier 2015 à minuit. Quel est le délai commun de prescription ? En matière civile, le délai général de prescription est de 5 ans. Il existe cependant des exceptions modulant ce délai (de 6 mois à 30 ans selon les cas). Vous trouverez quelques exemples courants en consultant le site internet de la ville en prolongement de cette chronique.
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
16
@
SOA Infos • Février 2010
Stationnement : et si l’on tenait compte des autres pour changer ?
S
tationner en ville, vaste programme. Pas une réunion publique où l’on ne parle, d’une façon où d’une autre, des désordres qu’entrainent les comportements inciviques de beaucoup d’entre nous… Alors petit arrêt sur image sur les fondamentaux du bien stationner en ville…
La règle d’or c’est de penser aux autres.
On ne stationne pas sur les trottoirs sauf là où des marquages permettent un stationnement à mi-chaussée. Le trottoir c’est pour les piétons, pensez aux mamans qui circulent avec des poussettes qui sont obligées de descendre sur la chaussée si un véhicule entrave le passage… On ne stationne pas sur un arrêt de bus, en empêchant le bus d’accéder à son emplacement réservé, c’est parfois toute la circulation de la rue que vous obstruez sans compter les problèmes que vous posez aux usagers des lignes pour accéder au bus (en montée comme en descente). C’est particulièrement vrai à hauteur de la place du marché… au centre ville. On ne stationne pas sur une piste cyclable. Là où les pistes existent, elles sont faites pour les vélos et la circulation ne peut se faire en toute sécurité que si ces espaces dédiés sont bien réservés à leur usage. En stationnant sur une piste cyclable, vous mettez en cause la sécurité des cyclistes (ex. rue de Paris). On ne stationne pas sur un emplacement pour handicapés. Ces emplacements sont réservés aux titulaires d’une carte de stationnement pour les personnes à mobilité réduite et en les squattant vous empêchez ceux pour qui ils sont destinés de disposer de leur place en ville (l’amende pour stationnement sur ces places est de 135€). De même en stationnant sur un trottoir vous pouvez empêcher une personne en fauteuil roulant de circuler en sécurité. On ne stationne pas n’im-
porte comment en laissant ses warnings pour une baguette ou un journal… Les warnings sont faits pour alerter sur l’état d’un véhicule en panne ou d’un danger possible. Tout stationnement dangereux (qui risque de provoquer un accident) peut entrainer des sanctions très lourdes comme le retrait de points de permis de conduire.
Stationner, il y a des endroits pour ça
On peut stationner là où les marquages figurent l’autorisation. Au centre-ville, par ailleurs, il y a des secteurs de stationnement réservés en zone bleue, en stationnement payant ou en stationnement autorisé libre. Chaque espace réservé a ses règles, il convient d’en tenir compte et de s’y conformer. Enfin, il faut évoquer les voitures « ventouses » sur les parkings publics ou privés. Sachez que sur domaine public, vous ne pouvez stationner plus de 7 jours durant au même emplacement sans courir le risque de retrouver votre véhicule en fourrière. Si vous partez en vacances, pensez à vous signaler à la police municipale qui fera preuve de tolérance dans ce cas. Il en va de même sur domaine privé si le propriétaire intervient pour demander le retrait d’un véhicule. Méfiez-vous aussi du stationnement sur des zones réglementées (parkings payants) la tolérance n’est plus, alors que de 48 heures sans mouvement. Bateaux et entrées carrossables restent des emplacements prohibés. Alors soyez de bons citoyens, pensez aux autres, cela vous évitera la mauvaise surprise d’une amende qui, selon les infractions, peut aller de 35€ à 135€ avec possibilité de retrait de points de permis ou une mise en fourrière selon les cas.
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
@
RENCONTRES associatives Le cercle philatélique communique
DEUX OU TROIS
QUESTIONS À
Didier Delcroix, directeur du théatre UVOL
Le théâtre vient de signer une nouvelle convention d’objectifs avec la municipalité, en quoi consiste-t-elle ? La ville de Saint-Ouen l’Aumône soutient la résidence de notre Cie implantée depuis 22 ans sur la ville et souhaite valoriser notre collaboration par la signature de cette convention pour une durée de 3 ans. Pour la saison 2009/2010, cette résidence s’articule autour d’un projet artistique. D’une part la création d’une soirée événementielle « Station Tchekhov : L’ours, La demande en mariage et autres histoires » d’Anton Tchekhov sera donné au Centre Culturel L’imprévu après 3 représentations à la Maison de Quartier de Chennevières. D’autre part, la réalisation d’une saison théâtrale, faite de créations, de reprises et de spectacles accueillis, en direction d’un public jeune et adulte, présentée à la Maison de Quartier de Chennevières.
Enfin, nous mènerons comme chaque année un ensemble d’actions culturelles sur la ville auprès de différents publics dont les enfants et les seniors ainsi que les scolaires. Nous nous sommes toujours affirmés comme une compagnie citoyenne saintouennaise appartenant au paysage culturel cergypontain en rayonnant sur le Val d’Oise et au delà. Comment se déroulera la suite de la saison ? La saison est déjà bien entamée, cependant nos spectateurs pourront bientôt découvrir 3 événements : Les 18-19 et 20 février nous allons présenter « Dernière manche » le 3e volet des spectacles « Duo t’en Bas » et « Don Quichotte de la Manche ». Mars 2010 sera un mois riche en aventures artistiques qui débutera par une soirée Thém’A Rencontres « autour des séries TV » le 13 mars. Nous accueillons les 30 et 31 mars un Cabaret Brecht donné par le Théâtre en stock mis en scène par Guy Freixe du Théâtre du Frêne dans le cadre d’une collaboration avec L’apostrophe Scène nationale de Cergy-Pontoise. Puis « Station Tchekhov » le 2 avril à L’imprévu et les 18, 18 et 20 mars à la Maison de quartier de Chennevières. Théâtre UVOL a donc une santé de fer ? Avec plus d’une quinzaine d’artistes qui travaillent régulièrement dans la C ie, 300 adhérents participant à nos ateliers de formation et plus de 5000 spectateurs sur la saison dernière, la Cie résiste à la crise et continue à enrichir ses aventures humaines et artistiques.
L’assemblée générale du CPSOA s’est tenue le 10 janvier 2010. L’association comptait 53 adhérents au 31 décembre 2009. À l’unanimité le quitus est donné au rapport moral et d’activités ainsi qu’au bilan financier. Les projets pour 2010 sont le maintien des activités habituelles, la participation à la semaine de la jeunesse, au forum des associations, et en prévision, l’organisation d’une nouvelle “Rencontre toutes collections” le samedi 17 avril au Centre Culturel. Le Conseil d’Administration est renouvelé pour 1/3, sans nouvelle candidature. Les réunions ont lieu chaque 2e dimanche du mois de 9h30 à 12 h au Centre Culturel (salle Rose), 23 rue du Général Leclerc. Cotisation 2010 : adultes = 18 € - jeunes = 9 €. Pour tous renseignements sur les différentes animations : 01-34-64-71-67 ou cpsoa95310@orange.fr Site internet : cpsoa. free. fr
Echec et pas toujours mat!
C’est sous l’impulsion de M. Dauphin, directeur de l’école élémentaire Rousseau qu’ont eu lieu à Saint-Ouen l’Aumône les championnats départementaux d’échecs en milieu scolaire. 132 participants (lycéens, collégiens et écoliers de niveau élémentaire) s’en sont pris aux rois et reines pour leur plus grand plaisir. Au bout de la route pour les meilleurs des qualifications à terme, pour les championnats de France qui se dérouleront en juin. Marvin et Julie (photo) ont défendu les couleurs de leur école Saint-Ouennaise. Les champions sont : Jennnifer Eggenspieler (lycée Galilée à Cergy), Etienne Tamburro (Collège les Hautiers-Marines) et Téo Martin (Ecole Les tilleuls à Us). Bravo à tous !
Théâtre UVOL 01 34 21 85 79 et www.theatre-uvol.com
Février 2010 • SOA Infos
17
ABBAYE Découverte
Claude Bonneterre partage sa sensibilité
Lors du vernissage de son exposition le 8 janvier dernier, l’artiste sculpteur est revenu sur son parcours et son travail riche d’émotions. Claude Bonneterre, bavard avec le public qui a affronté un froid sans commune mesure, a fait découvrir son art de vivre, son amour du bois, du bronze et du marbre. L’exposition a été un voyage passionnant à la rencontre des pulsions de vie de l’artiste.
Prix Philippe Delerm
Les Editions du Valhermeil organisent un concours littéraire jusqu’au 14 mars, le prix Philippe Delerm. Les écrivains en herbe ont jusqu’au 14 mars pour faire parvenir une nouvelle de 9000 signes maximum à l’éditeur : Editions du Valhermeil, 95 rue du Mail, BP 90096, SaintOuen l’Aumône, 95 313 Cergy-Pontoise cedex ou caugusto@corlet.fr. Règlement disponible en mairie et auprès de la librairie Le grand cercle à Eragny-sur-Oise. Renseignements au 01 34 48 96 60.
Rencontre-découverte
Jeanne Ashbé auteure-illustratrice a exposé pendant un mois les dessins originaux de ses illustrations à la médiathèque. « Les petits mots » : c’était aussi un album géant en trois dimensions où en libre accès pour les petits pendant la période pour se familiariser avec ses histoires, avant de la rencontrer en vrai ! … Les élèves de grande section de l’école maternelle Prévert, en séance de lecture individuelle en ont profité pour lire les ouvrages de Jeanne Ashbé. Les lecteurs en herbe ont tout particulièrement apprécié la maison ludique « les petits mots ».
18
SOA Infos • Février 2010
Stages « Histoires d’enfants à Maubuisson » Créer, apprendre à regarder tout en remontant le temps, rien de plus amusant…
V
os enfants ont entre 6 et 11 ans, ils sont curieux et férus d’informatique ? Inscrivez-les aux stages de création multimédia organisés par l’abbaye de Maubuisson pendant les vacances scolaires. Encadrés par Monique Quertier, membre de l’Institut Coopératif de l’Ecole Moderne (ICEM), ils partiront à la découverte de l’abbaye et reconstitueront son histoire sur un cédérom. Dans un premier temps, les enfants s’approprieront les lieux à travers une visite-découverte du site durant laquelle ils seront amenés à observer, décrire, commenter, analyser les éléments qui composent l’environnement de Maubuisson. A cette occasion, ils seront invités à exprimer leurs observations, leurs découvertes, leurs impressions sous la forme d’écrits, de dessins, de montages photographiques, d’enregistrements sonores, de créations poétiques ou graphiques… Ce travail d’observation et de recherche donne lieu à la production d’une œuvre collective multimédia. Tout dépend des enfants qui constituent le groupe et l’angle d’approche qu’ils ont choisi pour aborder la découverte du domaine (l’exposition, l’architecture, l’eau à Maubuisson, l’historique de l’abbaye, les vestiges archéologiques, la flore, la faune du domaine, les sons, les matériaux…). A la fin du stage, à l’occasion d’un goûter où les familles sont invitées, chaque enfant reçoit le cédérom qu’il aura aidé à produire. Ces nouveaux outils d’aide à la visite du domaine constituent au fil du temps une collection dont les enfants seront les uniques auteurs.
Abbaye de Maubuisson
Rue Richard de Tour – 95310 Saint-Ouen l’Aumône abbaye.maubuisson@valdoise.fr Tél : 01 34 64 36 10 - Fax 01 30 37 16 69 Prochains stages Hiver : du 3 au 5 mars 2010 Printemps : du 21 au 23 avril 2010 Eté : du 4 au 6 août 2010 Horaires : 9h à 17h30 Pour les enfants de 6 à 11 ans Tarif : 20 € par enfant pour les 3 jours Prévoir pique-nique et goûter Inscriptions et renseignements au 01 34 64 36 10
SPORT Football
Football
Une belle aventure en 32 de finale de coupe de France e
L’exploit est là, incontestable ! L’ASSOA football a fait le plus important match de son histoire contre Sedan (une équipe de ligue 2) le samedi 23 janvier. Si la coupe de France n’est pas encore à portée de dribbles, les ambitions « CFA 2012 » prennent une bonne tournure.
2
218 spectateurs ont supporté les verts au stade municipal de SaintLeu la Forêt ce 23 janvier. Le match était historique pour le football saintouennais et val d’oisien. La tribune en liesse les a encouragés jusqu’à la dernière seconde, mais cela n’a pas suffi. Après une première mi-temps où les locaux se sont battus bec et ongle, la seconde mitemps s’est montrée plus difficile. Sedan, qui joue quatre divisions au-dessus de l’ASSOA a retrouvé un bon niveau de jeu sur la fin du match qui s’est ponctué par un 3-0. Rappelons tout de même que le club saint-ouennnais, avant d’être battu par les Ardennais, a fait tomber 2 clubs de CFA, Drancy et Yseure.
Le club qui monte
Pour Jean-François Darnet, président du club, la satisfaction est là : « voilà 3 ans que l’équipe est constituée et c’est le travail de fond du groupe qui a payé. On a parlé de nous dans toute la France, sur tous les médias. Je ne voulais pas que les joueurs s’épuisent sur la coupe de France, car il y a encore le championnat en DH et notre visée, c’est la CFA 2 peut-être l’an prochain. » Sur les 7300 clubs engagés dans la coupe de France, l’ASSOA a terminé dans les 64 derniers, chapeau les verts !
Retour au Parc des Sports
Après un rêve largement réalisé, les joueurs vont reprendre une vie plus normale. Tous ont un métier bien loin du football et c’est avec autant d’enthousiasme qu’ils se rendent aux entrainements. Désormais, les verts vont être suivis de près par leurs adversaires. Ils ont tout simplement prouvé que lorsque l’on travaille et que l’on croit à ses rêves, on peut accéder à l’inaccessible.
Les prochains matchs à domicile pour l’équipe : Samedi 21 février : ASSOA / Le Blanc Mesnil, 15h30 au Parc des Sports Samedi 28 mars : ASSOA / Orly, 15h30 au Parc des Sports Samedi 25 avril : ASSOA / Evry, 15h30 au Parc des Sports Samedi 9 mai : ASSOA / Fleury Mérogis, 15h30 au Parc des Sports
Bravo les footballeurs !
Grégory Grandin, Nelson Duarte, Maxime Moysan, Teddy Gadjard, Julien Jacob, Christophe André, Sirou Kanté, Adler Innoncent, Ousmane Fayé, Eduardo Rodrigo, Stéphane Janvier, Ousmane Diabaté, Fernandes José Da Veiga, Nicolas Robert, Jordan Hubert, Issa Diallo, Yannick Chopart, Iman Lahmouid, Mathieu Filomin, Jordan Travers.
Réactions
« Le premier but nous a fait très mal au retour des vestiaires. On avait l’impression de tenir contre une équipe de ligue 2, mais à ce niveau de jeu, il faut avoir plus que l’impression et il s’agit de vraiment tenir. C’était une belle aventure et on continue nos championnats. »
Julien Jacob, capitaine de l’équipe après le match « L’honneur est d’autant plus grand qu’on va être confronté à une équipe professionnelle. On va jouer pour profiter à fond de cet instant là, il faut mordre à pleine dent dans l’événement, on n’a rien à perdre et puis s’incliner contre des professionnels, c’est assez logique et nous serons très fiers. » Jean-Marc Sabbatini, entraîneur de l’ASSOA, avant le match
Les archers en flèches !
Le samedi 16 janvier, les Archers de Maubuisson (section de l’ASSOA) se sont réunis au COSEC Pagnol. 240 participants pour une des dernières compétitions du championnat de France ont joué des flèches.
Février 2010 • SOA Infos
19
ON EN PARLE COUP DE CŒUR
Les rois et reines de l’année
3
70 retraités ont répondu « présents » à la chaleureuse invitation de la municipalité à l’occasion de la galette des rois. Le cocktail de bienvenue a été l’occasion pour le maire de présenter ses meilleurs vœux à ces habitants, et de leur témoigner toute sa sympathie. L’équipe du « Saint-Ouen Potins » (magazine réalisé par et pour les retraités) a été mise à l’honneur, de la rédaction en passant par la fabrication et la diffusion. Les élus de la municipalité ont déjeuné avec les aînés, ce qui a permis d’expliciter les projets municipaux à venir : la création d’un foyer-logement pour personnes âgées valides, et le projet en 2010 de monter un forum « âge d’or ». Au-delà de cette rencontre et du repas savoureux, nos seniors ont montré qu’ils avaient le sens de la fête, dansant et chantant tout l’après midi du samedi 16 janvier. D’après une poignée de gourmands, la galette était délicieuse.
Théâtre
Des marivaudages à l’imprévu
Ce sera le 16 mars prochain. Le jeu de l’amour et du hasard, revisité par le Centre Dramatique Régional de Tours, fera escale au Centre Culturel. Une adaptation moderne d’un texte classique qui détaille une joyeuse chorégraphie des sentiments…
L
e jeu de l’amour et du hasard est une comédie dont la première a été jouée en 1730. Trois siècles plus tard, Gilles Bouillon, metteur en scène et directeur du CDR de Tours, s’empare de l’histoire de Dorante et Silvia : ces deux promis qui chacun de leur côté prennent la place de leurs valets pour examiner l’autre. On assiste à un jeu de rôle jubilatoire ! Avec un texte étincelant, limpide et drôle, Marivaux, l’auteur original, trouble les préjugés et inverse les rapports maîtresvalets. Orgueil, naissance du sentiment amoureux, amour du verbe, intrigues et pièges… Tout est réuni pour captiver le spectateur. Si le texte reste intact, Gilles Bouillon s’est attaché à créer une scénographie contemporaine qui remet la pièce dans une actualité brûlante.
6 acteurs sur un plateau blanc…
Les dialogues sont servis par 6 jeunes comédiens dont le plaisir d’être sur scène est communicatif. La scénographie est épurée et efficace, composée de panneaux mobiles blancs et de chaises à roulettes qui redessinent sans cesse un nouveau décor. Des projections vidéos dynamisent un jeu d’acteur parfaitement rodé, déjà pensé par l’auteur. L’amour ne se résume pas à quelques mots et le texte de Marivaux appelle aussitôt le geste et le jeu : mensonges, mariages arrangés, tricheries, jeu de cache-cache amoureux, découverte de soi… Une pièce ancrée dans l’actualité où Gilles Bouillon respecte à la lettre l’esprit de Marivaux : espièglerie et cocasserie, exubérance des situations comiques et surtout, une belle émotion qui donne envie de se replonger dans le théâtre du XVIIIe siècle.
20
SOA Infos • Janvier 2010
AGENDA Jusqu’en 2011 " exposition/au musée de l’Education du Val d’Oise : « Une histoire de l’école, les collections s’exposent » #
Mieux comprendre comment s’est faite l’école que nous connaissons aujourd’hui est le premier objectif de cette exposition destinée à tous les publics. Montrer la place et le rôle des élèves et des enseignants, comprendre l’organisation scolaire, observer les matériels conduisant à explorer les transformations économiques, sociales et culturelles de la société moderne…
Jeudi 18 vendredi 19 et samedi 20 février C Théâtre UVOL/Duo de la Manche 3 #
De et par Genséric Maingraud et Wafik Sadaoui, mise en scène Didier Delcroix Ce troisième opus faisant suite aux spectacles « Duo t’en bas » et « Don Quichotte de la Manche »…. Nous retrouvons les deux héros Quisada et Sancho au lendemain de leur aventure chevaleresque, toujours sur fond de crise sociale et économique. Ils tenteront de retrouver une place dans la société après leur passage sous les ponts. Comment s’en sortir lorsqu’on a tout perdu ? Nos protagonistes l’apprendront à leurs dépens. 20 h 45 à la maison de quartier de Chennevières/Tarifs : 12, 8 et 5 €
#
Jusqu’en mars
" exposition/d’ORLAN à l’abbaye de Maubuisson : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares »
Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixité, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage… autant de thèmes décapants abordés par l’artiste connue internationalement. Visite commentée de l’exposition le samedi 20 février pour les adultes (15 h 30) Visite contée « raconte-moi l’exposition », le dimanche 21 février à 16 h pour les 5-7 ans #
Jeudi 18 février
„ retraités/belote Réservé aux retraités Saint-Ouennais 14 h au foyer du Centre
Samedi 20 février „ retraités/loto #
Réservé aux retraités Saint-Ouennais 14 h au foyer du Centre
Février 2010 • SOA Infos
21
#
Samedi 13 mars
Médiathèque Stendhal : atelier de conversation philosophique « Je suis, et puis ? » De 15 h 30 à 17 h 30 sur inscription
C Théâtre UVOL :
Thém’à rencontres « les séries TV » Ne zappez pas, l’univers des séries TV s’invite sur scène… De l’univers impitoyable de Dallas aux frasques cocasses de Dr House, la soirée s’annonce haute en couleur. La tentation est trop forte de faire revivre ces personnages qui constituent notre culture télévisuelle. Pour une soirée, nous nous prendrons pour les héros de série, alors venez partager ce voyage dans l’humour avec UVOL. 20 h 45 à la maison de quartier de Chennevières/Tarifs : 8, 7 et 5 €
#
Samedi 20 février
Médiathèque Stendhal : des livres dans mon biberon De 10 h à 12 h
Jeudi 11 mars „ Retraités/ciné-foyer
#
Spectacle musical de Cléopâtre 14 h 15 au foyer du Centre
20 h 45 à la salle Armand Lecomte
#
Mercredi 10 mars
Médiathèque Stendhal : des livres dans mon biberon De 10 h à 12 h
Dimanche 21 février V Sport/Volley – ASSOA/Cergy (senior féminine) #
14 h au COSEC Pagnol
22
SOA Infos • Février 2010
Samedi 6 mars n Sport/Handball – ASSOA/Réveil de Nogent (N2)
#
#
Dimanche 14 mars
V Sport/Volley ball – ASSOA/
Cormeilles (senior féminines) 14 h au COSEC Pagnol
AGENDA
Dimanche 7 mars Sport/Football américain – Les Cougars/Les Argonautes (élites)
Vendredi 12 mars Sport/Rugby folklo – Vert Galant RF/XV catalan
#
#
14 h au stade Escutary
CONTACTS
20 h au stade Roger Courderc
L’imprévu, le service culturel municipal : 01 34 21 25 70
Théâtre UVOL : 01 34 21 85 79
Médiathèque Stendhal : 01 30 37 99 74
Abbaye de Maubuisson : 01 34 64 36 10
Le secteur retraités : 01 34 21 25 65 Musée de l’Education du Val d’Oise : 01 34 64 08 74
Février 2010 0 • SOA Infos
23
AVANT-PREMIÈRE Dimanche 21 mars
Musique : La visite musicale « Ensemble Atrium »
Mardi 16 mars
Théâtre : « le jeu de l’amour et du hasard »
Voyage musical proposé par trois percussionnistes rompus à tous les styles, tambours mélodiques du Burundi, mais aussi vivier de sources sonores : boîtes de conserves, bouteilles, bidons d’essence, journaux, cartons, manche à balai… 16 heures à L’imprévu / Tarifs : 11, 10, 8, 5 €
Marivaux, par le Centre dramatique régional de Tours Alors que leurs pères viennent de décider de les marier, Dorante et Silvia ne se sont encore jamais vus. Pour examiner un peu son prétendu, la jeune fille échange ses vêtements avec sa suivante, mais le jeune homme a eu exactement la même idée. Le chef d’œuvre de Marivaux revisité a toujours la même verve. 21 heures à L’imprévu / Tarifs : 13, 11, 10 et 5 €
Du 24 au 28 mars
Journées de la jeunesse 5 jours pour découvrir de nouvelles activités, de nouvelles passions… A l’honneur, les moins de 25 ans !
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES • CHÉRON Anastasia Astrid Margot née le 2.12.2009 à Pontoise • PANSARD Estelle Yolande Danielle née le 2.12.2009 à
Pontoise • LUBIN Keyssie Marie née le 3.12.2009 à Pontoise • YATOUNGOU Louisa née le 3.12.2009 à Pontoise • TUMBARELLO Lise Valérie Gaëlle née le 4.12.2009 à Pontoise • N’TAPKE Yapo Yonice Angela née le 4.12.2009 à Pontoise • HOUZIAUX Tristan Alain Gabriel né le 5.12.2009 à Pontoise • BARADJI Aminata née le 5.12.2009 à Pontoise • RAMDANI Khadija née le 6.12.2009 à Pontoise • NORCA Melvin Benjamin Barnabé né le 8.12.2009 à Pontoise • CUNAT Clément né le 10.12.2009 à Pontoise • DHENNIN Gabin Victor Marius né le 10.12.2009 à Stains • NGUYEN Yanis Michel Thanh né le 11.12.2009 à Pontoise • MITRO Bassma née le 12.12.2009 à Pontoise • BRANCOUR Camélia née le 14.12.2009 à Pontoise • FARINEAUX Néo Michel Daniel né le 14.12.2009 à Pontoise • DEBIANE Sara Ferroudja Sadia née le 14.12.2009 à Pontoise • FAVIER Mayana née le 15.12.2009 à Cormeilles en Parisis • MANAR Jasmine née le 17.12.2009 à Pontoise • MANAR Rayan né le 17.12.2009 à Pontoise • DEMEURE Aymeric Clément Hugo né le 17.12.2009 à Pontoise • LANDURÉ Théo Claude Yvon né le 19.12.2009 à Pontoise • KALOGA Alpha né le 19.12.2009 à Pontoise • ACHAMROUK Zakaria né le 19.12.2009 à Pontoise • BRIATTE Amaury Pierre Jean né le 20.12.2009 à Pontoise • DUTHE Zaineb Fatima née le 23.12.2009 à Pontoise • SAGIR Melda née le 23.12.2009 à Pontoise • MASSAKRI Adel né le 25.12.2009 à Pontoise • YATERA Aladji né le 25.12.209 à Pontoise • PAM Maïmouna née le 27.12.2009 à Evreux • COI Giovanni né le 28.12.2009 à Pontoise • DIABY Messandjé Traoré Zakihat née le 29.12.2009 à Pontoise • DEMAREST Alycia Vanessa née le 30.12.2009 à Pontoise
MARIAGES LE ROUX Jonathan Jean Henri et YOSHIMOTO Noriko le 23.12.2009 DÉCÈS MARIE Daniel Fernand Louis décédé le 20.11.2009 à l’âge de 76 ans • LIGNEREUX André Simon décédé le 25.11.2009 à l’âge de 87 ans
• DE FREITAS José décédé le 27.11.2009 à l’âge de 68 ans • ROLLAND épouse VERBIGUIÉ Raymonde Maria Augusta Ghislaine décédée le 4.12.2009 à l’âge de 79 ans • SERES épouse DIOT Klara décédée le 9.12.2009 à l’âge de 72 ans • DATH veuve CENSE Denise Emilienne Marie décédée le 10.12.2009 à l’âge de 88 ans • GUINET Jean Louis Henri décédé le 11.12.2009 à l’âge de 63 ans • ROUCHUT veuve LE BOUGEANT Mélanie décédée le 13.12.2009 à l’âge de 92 ans • BEAUJEAN Daniel René Maurice décédé le 17.12.2009 à l’âge de 88 ans • PAPEGAY Yves Alfred Albert décédé le 19.12.2009 à l’âge de 83 ans • BARFLEURE Raymond Robert décédé le 24.12.2009 à l’âge de 69 ans