SOA infos (décembre 2009) by communication saint-ouen l'aumone

M A T II OO NN SS MMU UN NI C J OJ UO RU NR N A AL L D D’ ’I I NN F F OO RR M I CI PI AP LA E L S E S

SOA infos DÉCEMBRE 2009 N° 287

NOUVELLE OFFRE DE TRANSPORTS (bus) AU 4 JANVIER 2010 (page 7)

• 154 NOUVEAUX BACHELIERS (pages centrales)

• RÉHABILITATION La cité Blanche de Castille devrait connaître un nouveau cap dans les 5 années à venir. Le bailleur a présenté en réunion publique les premières esquisses d’un programme de réhabilitation des logements engageant pour une bonne part des démolitions-reconstructions (page 6)

0,76 €

MAIRIE

•VIE PRATIQUE

2, place Mendès-France Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi aprèsmidi au samedi matin de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19 h. UrbanisteConseil accueil sur rendez-vous, sauf mardi.

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

Tél. 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00 Service du logement

BUREAU D'AIDE AUX VICTIMES Le rôle du bureau d’aide aux victimes est de recevoir les victimes d'infractions pénales, de les aider dans leurs démarches et de les conseiller. Le bureau d’aide aux victimes est ouvert au public le mercredi de 15 heures à 17 heures et le samedi matin de 9 heures à 12 heures. Pour prendre rendez-vous, contactez les services de la mairie en appelant le 01 34 21 25 27. MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org Des livres dans mon biberon : pour les enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés. Prochains rendezvous le mercredi 6 janvier et samedis 19 décembre et 16 janvier. Ateliers de conversation philosophique : prochaines séances le samedi 12 décembre, « Y a t-il quelque chose que le langage ne puisse dire ? » de 15 h 30 à 17 h 30 et le samedi 9

janvier 2010 « La vertu peut-elle se exigée pour toute inscription à changer en vice, et vice-versa ? ». examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique ENCOMBRANTS (CAP, BEP, BAC, et même La déchetterie du centre conduite accompagnée). Auror’Environnement reste accessible aux Saint-Ouennais CLEF (gratuit, sur présentation d’un La Coordination Locale pour justificatif de domicile), tout au l’Emploi et la Formation aclong de l’année. Horaires d’hiver cueille les jeunes de 16 à 25 à partir du 1er octobre : lundi au ans pour toute information sur vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h l’emploi, les métiers, la forà 17 h. Samedi et dimanche de mation mais aussi la santé, le 10 h à 17 h, fermé les jours fériés. logement, les loisirs… Infos : 01 34 30 01 18. C’est au 31 av du Général de Pas de collecte en décembre, Gaulle et c’est ouvert du lundi prochaine collecte le lundi 4 jan- au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 vier (secteur Sud) et le lundi 11 et de 13 h 30 à 17 h 30. janvier (secteur Nord), plaquette Tél/fax : 01 30 37 67 77. d’information disponible à l’accueil en mairie. CLASSES DE DÉCOUVERTE 14 classes partent cette année RECENSEMENT CITOYEN (plus de 350 enfants). En janLes jeunes qui viennent d’at- vier, l’école Le Nôtre (2 classes) teindre l’âge de 16 ans (gar- ira du 5 au 14 à Habère-Poçons et filles) doivent se faire che (Haute-Savoie). L’école de recenser en mairie dans les 3 Liesse (3 classes) ira du 5 au mois suivant leur anniversaire. 14 à Burdignin (Haute-Savoie). Ils seront ensuite conviés à L’école Matisse (2 classes) ira une journée d’appel de pré- du 5 au 14, à Saint-Michel de paration à la Défense et une Chaillol (Hautes-Alpes). L’école attestation de recensement leur de la Prairie (2 classes) ira du 27 sera remise. Un document très janvier au 5 février à Saint-Miutile puisque sa production est chel de Chaillol (Hautes-Alpes). INSCRIPTIONS ÉLECTORALES

ATTENTION DERNIERS DÉLAIS POUR POUVOIR VOTER EN 2010 Des élections auront lieu en 2010. Pour pouvoir voter, il convient de vérifier si vous êtes inscrit sur la liste électorale de la commune. Les demandes d’inscription sont reçues toute l’année en mairie. Pour voter en 2010 les demandes doivent être effectuées AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2009.

☎

CENTRES DE LOISIRS DE NOËL : FIN PRÊTS POUR L’ACCUEIL

Horaires d’ouverture mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14 h à 17 h ; mercredi toute la journée de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Les vacances de Noël ne sont pas celles qui génèrent le plus de participation en centre de loisirs. Le choix a donc été de concentrer l’accueil cette année sur une partie de nos sites afin d’y regrouper un maximum d’enfants, ce qui favorisera la convivialité des séjours et des échanges autour des animations programmées. Ceci permet aussi de rationaliser la gestion de nos structures dans la période concernée. Les centres qui accueilleront les enfants sont donc cette année : Liesse (maternelle et élémentaire), La Ferme du Parc (élémentaire), Le Parc (maternelle) et le mini-club (7 à 14 ans), du château du Parc. Ceci du 21 au 24 et du 28 au 31 décembre. Pendant les vacances de Noël, les centres poursuivent le travail engagé lors des petites vacances de la Toussaint. Sur la réalisation d’une future exposition « Jeux » sur les contes et les histoires autour du loup… À la clef : initiations à des lectures sur le thème, ateliers arts plastiques, ateliers d’écriture, théâtre et vidéo… exposition à découvrir en février !

SOA DÉCEMBRE 2009

Quatre centres sont ouverts.

NOTEZ DÈS À PRÉSENT Les inscriptions pour les petites vacances de février qui concernent l’accueil des enfants du 22 au 26 février et du 1er au 5 mars 2010 seront reçues en mairie, du 9 au 25 janvier inclus. En ce qui concerne les centres de loisirs du mercredi : n’oubliez pas avant le 15 de chaque mois, réservation des mercredis du mois suivant auprès de votre centre de loisirs.

•

ÉTAT CIVIL NAISSANCES • EL HILLALI Kilyan Sofiane né le 20.08.2009 à Pontoise • TECHER Enzo Guy Manuel Roger né le 21.08.2009 à Pontoise • GOMES Esteban né le 21.08.2009 à Pontoise • MEGUELLATI Amar né le 21.08.2009 à Pontoise • BOGLIONI O'Neil né le 22.08.2009 à Cormeilles-enParisis • DELPIERRE Noélie Christiane Marie née le 23.08.2009 à Pontoise • VILLAGE Loïs Antoine Joanny né le 24.08.2009 à Pontoise • QUENTIN--DIANE Jordan Jonathan né le 24.08.2009 à Pontoise • NOUNLOG Maëlysse Charlotte Chynèse née le 25.08.2009 à Argenteuil • DEZZAZ Hinde Wiaam née le 25.08.2009 à Pontoise • VAUSSANVIN Lylou Marie née le 25.08.2009 à Pontoise • LEGRAND Lorenzo Jean Jeremy né le 25.08.2009 à Pontoise • DUBOURG Loris Lichaël Sofiane né le 26.08.2009 à Pontoise • DAB Sarah Romesa née le 26.08.2009 à Pontoise • ZEKHNINI Adame né le 28.08.2009 à Pontoise • TIZI Sofiane né le 28.08.2009 à Pontoise • MOURINET Hendy Esteban né le 29.08.2009 à Ermont • DROT Jade née le 30.08.2009 à Pontoise • BIET Lucas Hugo né le 30.08.2009 à Pontoise • PIERRE LOUIS Inès Laure Jacqueline née le 1.09.2009 à Pontoise • BLOND Juliette Elise née le 2.09.2009 à Pontoise • DITUDIDI Arela Manuéla née le 3.09.2009 à Pontoise • RINGEVAL Alex René Jacques né le 4.09.2009 à Pontoise • GENDRON Ethan Stephen Nicolas né le 7.09.2009 à Pontoise • ÂCHI Néssa née le 8.09.2009 à Poissy • SIMON Anaïka née le 9.09.2009 à Pontoise • BURIC Magdalena née le 10.09.2009 à Pontoise • FOURNIER Mathys né le 11.09.2009 à Pontoise • DIALLO Ismaël né le 12.09.2009 à Pontoise • CIARD—POTHIN Shereen née le 12.09.2009 à Pontoise

• DEMIRAYDIN Lorine Nalin née le 14.09.2009 à Pontoise • PRUDHOMME—MAPACK Louna Muriel Honorine née le 14.09.2009 à Pontoise • LEROY Mathilde Jeanne Christine née le 14.09.2009 à l'Isle Adam • YAYILKAN Leyla née le 15.09.2009 à Pontoise • NIAKATE Koda Fatoumata née le 15.09.2009 à Pontoise • HANSE Stella Laure Emmanuelle née le 15.09.2009 à Pontoise • KEDZIERSKI Alvina Elizabeth née le 16.09.2009 à Pontoise

MARIAGES Le 24.10.09 • BOUCHIBA Mehdi Samy Racim et MILA Anissa Le 31.10.09 • LOUIS Hervé Gérald et OLIVEIRA Manuela Fernanda Le 6.11.09 • GEORGES Garel et LARRAME Magdala Ludja

À L’HONNEUR • UN 11 NOVEMBRE SOUS LE SIGNE DE LA RÉCONCILIATION L’armistice de la guerre 14-18 a rassemblé une foule venue commémorer l’événement. Partant de l’hôtel de ville, c’est sous un soleil automnal que le cortège (fanfare, élus municipaux, anciens combattants, forces armées, habitants) s’est dirigé vers le cimetière. Après les dépôts de gerbes et la minute de silence en mémoire de tous ceux qui ont subi cette tragique période de notre Histoire, Bernard Torel, président du Comité d’Entente, a témoigné d’« une guerre qui a perduré dans les corps et les cœurs ». Alain Richard (maire), a ensuite exprimé sa gratitude envers tous les participants à cette cérémonie, notant que « la décision de la chancelière allemande Angela Merkel de participer à la cérémonie à Paris est un acte de réconciliation qui marque ce 11 novembre ». Le maire a également délivré le message du Secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens Combattants, Hubert Falco. Cette commémoration a aussi été l’occasion de décorer trois des anciens combattants saint-ouennais : Jean-Paul Mariani (la Croix du Combattant et la Médaille de la Reconnaissance de la Nation), Richard, maire, Guy Sauthon et Dominique Loué Alain lors du dépôt de gerbe. (la Médaille de Porte Drapeau). ●

DÉCÈS • HUMBEL Jacqueline Christiane Désirée décédée le 5.10.2009 à l’âge de 81 ans • BATY Henri Abel décédé le 6.10.2009 à l’âge de 96 ans • LUCINA Vicky Vanessa Lovely décédée le 3.10.2009 à l’âge de 21 ans • LEFEBVRE veuve DARGUESSE Thérèse Henriette Raymonde décédée le 8.10.2009 à l’âge de 82 ans • PERRIN Fernand décédé le 25.10.2009 à l’âge de 77 ans • BOUDEVILLE épouse MÉNIÈRE Colette Henriette Renée décédée le 23.10.2009 à l’âge de 73 ans • FEINE Roger André décédé le 24.10.2009 à l’âge de 87 ans • MÉRANGER Solange Berthe Marie décédée le 29.10.2009 à l’âge de 95 ans • PAYSALE Jean-Louis Eugène Henri décédé le 30.10.2009 à l’âge de 62 ans • BARRY Alpha Ahmed décédé le 12.11.2009 à l’âge de 81 ans • LE BRAY Raymond Henri Victor décédé le 9.11.2009 à l’âge de 87 ans • HORIE veuve JANSSENS Huguette Germaine décédée le 29.10.2009 à l’âge de 75 ans

Les anciens combattants décorés par le maire de médailles militaires, posant avec leurs familles.

Erratum : une malencontreuse erreur est survenue dans notre précédent numéro. La Croix du combattant volontaire et la commémorative 1939/1945 avaient bien été attribuées à Jean-Paul Mariani.

DES NOCES EN OR Gilbert et Paulette Gagu ont célébré leurs 50 ans de mariage, le 31 octobre dernier. C’est Marie-Claude Clain (conseillère municipale) représentant le Maire, qui a recueilli à nouveau les consentements des époux, en présence de leur famille (ils ont eu 3 enfants et 4 petits-enfants) et de leurs proches. Ils s’étaient mariés le 31 octobre 1959 à Conflans-Sainte-Honorine. Arrivés dans la commune en 1961, ils y sont bien ancrés et y ont mené une vie « bien remplie et riche en événements ». Ils résident à présent à Chennevières et participent volontiers à de nombreuses activités, notamment celles qui sont proposées aux retraités. Ils se sont déclarés « prêts tous les deux pour 50 ans de plus ! » (confidence faite par le « nouveau » marié) Tous nos vœux les accompagnent pour la route à suivre !

•

SOA DÉCEMBRE 2009

•ACTUALITÉS COMMUNALES ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES : DES CHOIX CONTRAINTS Le vote du BP 2010 devrait intervenir le 19 décembre.

Le Conseil a débattu des orientations budgétaires 2010*. Le débat enregistre les perspectives budgétaires qui présentent pour l’année 2010 et les suivantes un certain degré d’incertitudes, plusieurs projets gouvernementaux n’étant pas sans répercussions directes sur les collectivités territoriales (suppression de la taxe professionnelle, réforme des collectivités territoriales, le Grand Paris…). Certaines mesures ont également des implications immédiates sur le budget communal : augmentation de la DGF de 0,6 % ; revalorisation des bases d’imposition de 1,2 % ; création de la taxe Carbone. Ceci, alors même que les effets de la crise économique se feront encore sentir en 2010. Dans ce contexte, le Conseil envisage les prévisions

suivantes : une stabilité de dotation de l’Etat soit un montant de la DGF de 4 935 336 € ; une dotation de solidarité urbaine et de cohésion sociale (DSUCS) de 648 948 € ; l’attribution de compensations provenant de la Communauté d’Agglomération à hauteur de 886 478 €. En ce qui concerne la fiscalité : l’incertitude sur les transactions immobilières en Ile-deFrance entraine une prévision de la taxe additionnelle aux droits de mutation à hauteur de 500 000 €. En ce qui concerne les impôts locaux, la prévision porte sur l’augmentation nominale des bases de 1,2 % (cadre Loi de finances). Aucune augmentation physique des bases d’imposition n’est envisagée malgré l’arrivée de nouveaux habitants, compte tenu des

En bref…

LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 12 novembre 2009 RÉNOVATION URBAINE QUARTIER DE CHENNEVIÈRES CRÉATION D’UNE MAISON DES LOISIRS Le Conseil s’est prononcé à l’unanimité favorablement concernant le projet de construction au cœur du quartier de Chennevières d’un équipement public à vocation culturelle et dédié à la vie associative. Cet équipement de 1 000 m2 (prévu dans le cadre de la convention signée avec l’ANRU en 2006) sera doté d’une salle de spectacle polyvalente, d’une salle de danse et de diverses salles d’activités. Il sera également un espace adapté aux activités artistiques éducatives et culturelles pour les associations de la commune, permettant d’ouvrir le quartier sur l’ensemble de la ville. Montant de la réalisation : 2 600 000 € HT (financements conjoints de l’État, la Région, le Département, la Communauté d’Agglomération et part communale à hauteur de 568 000 €). Le Conseil a adopté à l’unanimité le plan SOA décembre 2009

de financement et autorise le maire à solliciter les subventions correspondantes. AVENANT N° 2 À LA CONVENTION RÉGIONALE DE RENOUVELLEMENT URBAIN Le Conseil a décidé à l’unanimité d’approuver les termes de l’avenant n° 2 à la Convention régionale pour la ville. Il s’agit de prendre en compte la majoration des enveloppes prévues dans le cadre de la convention avec l’ANRU et l’État pour les sites relevant d’opérations prioritaires, supplémentaires ou isolées selon la labellisation de l’ANRU. La commission permanente du Conseil régional a voté en date du 24 septembre 2009 la réactualisation des enveloppes régionales et complète les données financières inscrites dans les conventions initiales. La dotation pour le périmètre Chennevières-Parc le Nôtre a été portée de 1 700 000 € à 1 912 500 €.

démolitions enregistrées à Chennevières. Le Conseil réaffirme dans ce contexte les principes suivants : concentration des efforts sur l’amélioration de la qualité des services offerts aux Saint-Ouennais à moyens constants ; optimisation des charges et recettes communales ; poursuite des actions en accompagnement des réhabilitations urbaines ; maintien des dépenses de fonctionnement hors personnel au niveau de celles de 2009 (sauf extension de patrimoine). Pour le personnel : prise en compte du Glissement Vieillesse Technicité et de l’augmentation au titre des salaires, avec prise en compte des coûts salariaux en année pleine de la crèche du Crocodile bleu. L’objectif en investissement est de maintenir le recours à un emprunt

modéré afin de limiter les charges financières futures avec échelonnement des opérations programmées en conséquence (pas de recours à l’emprunt en 2009) et poursuite des renégociations de la dette ; augmentation des tarifs de la redevance des OM de 2 à 3 % pour tenir compte de l’augmentation du tarif de notre prestataire et de travaux d’enfouissement de containers. Proposition de créer un relais assistantes maternelles (RAM). Compte tenu de l’environnement contraint, le Conseil s’interroge sur la poursuite de certaines actions et sur une nouvelle augmentation ou non des taux d’imposition.

•

* Conformément aux termes de la loi du 6 février 1992 sur l’Administration Territoriale de la République.

ENLÈVEMENT D’AFFICHES en bout de rue pour laAuconnecdépart, ET EFFACEMENT DE GRAFFITIS ter à la rueunedevisite Flandre, de la villecréation en car… Frédéric Maupin Le Conseil a décidé à l’una- de trottoirs et renforcement les partcipants. nimité, de façon à améliorer de l’éclairageaccueile public) ; le prol’image de la Commune, no- gramme a été validé par l’ANRU tamment de l’espace public, en 2006. Montant des travaux : de procéder à titre gratuit 90 000 € avec participation de pour une période d’une annéeJean Schram l’Etat ponctue au titre de l’ANRU, de la le circuit à l’enlèvement des graffitis etde commentaires région etpratiques. de la Commune (à des affiches selon les règles sui- hauteur de 30 000 €). vantes : ensemble du bâti privé à l’exclusion des bâtiments INSTALLATION CLASSÉE : historiques ; demande d’inter- AVIS DU CONSEIL vention à faire en mairie auprès Le Conseil a donné à l’unanimité du secrétariat des services un avis favorable à la demande techniques ; les graffitis à effa- présentée par la société SLS cer doivent être visibles depuis (Groupe STEF-TFE) de procéder les espaces publics et situés à à l’extension de la chambre une hauteur limite de 3 mètres froide de stockage de ses insà compter du niveau du sol et tallations situées au 30 avenue sous réserve d’accessibilité en des Béthunes. toute sécurité ; les interven- BOURSES COMMUNALES tions s’effectuent après mise en Le Conseil a décidé à l’unaniplace d’une convention ponc- mité de la revalorisation des tuelle entre les deux parties bourses communales pour l’anprécisant les responsabilités et née scolaire 2009-2010. Le modalités d’intervention des conseil décide d’augmenter le services municipaux. taux de 1 % pour porter les tarifs pour l’année 2009-2010 RÉNOVATION URBAINE : à, Quotient A et B1 : 88,65 € ; REPRISE DE LA RUE DE SAVOIE Le Conseil s’est prononcé à Quotient B2 : 80,34 € ; Quotient l’unanimité favorablement au B3 : 75,42 €. réaménagement de la rue de Savoie (pose d’un revêtement Prochaine séance, neuf, modification de son tracé le 19 décembre.

ACTUALITÉS• COMMUNALES RAPHIQUE… G TE R A H C E LL VE U O N … O NOUVEAU LOG sûr mais

ne nouvelle année bien U r. ge an ch va ut to er vi ône, Le jan ville de Saint-Ouen l’Aum La . ge sa vi u ea petite uv no un i auss ée 2010 sous le signe de la nn l’a er ac pl de x oi ch n prolongeant so ance de ses trois petits iss na la er nc no an us vo enfance, aura le plaisir de et dynamisme, nouveau ne oi m tri pa t ian all en go eau derniers : nouveau lo tous les lecteurs, un nouv à lle be rt pa la nt isa fa l journal municipa de services. site Internet offrant plus mplications majeures, co ns sa n, tio sta ge de s oi peau Au terme de 18 m qui sera renouvelée. Faire lle vi la de Frédéric Maupin n tio ica un m m c’est toute la co Conseiller Municipal lices (de caractères), ion cat neuve en changeant ses po t donc un joli trio pas fripé du tout que délégué à la Communi site n’est pas anodin. C’es n so l, na ur jo pas à devancer la date, n ez so , ch go er lo ch n ne so ais m le ab en ense est insout vous découvrirez. Le susp rnier coup de minuit. de au u’ sq ju d au ch au nous les garderons bien 1er

REPARLONS DU PARC LE NÔTRE Une réunion sur site, avec les riverains, a préfacé les étapes d’un chantier qui doit durer deux mois environ. Thierry Salles (conseiller Un axe qui prendra toute Nouvelles délégué aux espaces verts) sa dimension dans le futur plantations et Alain Richard (maire) quand la réhabilitation de nouveaux sujets sont allés à la rencontre des riverains du Parc Le Nôtre, avec les techniciens des espaces verts de la commune, le 14 novembre dernier sur le site même où sont à présent engagés les travaux de requalification de l’allée centrale. Pour le maire, « le Parc Le Nôtre doit rester un espace naturel attractif, d’où l’importance des travaux réalisés à présent pour assurer la valorisation de cet axe central ».

la cité du Parc le Nôtre sera engagée. Thierry Salles rappelait les travaux de régénération de l’espace boisé menés depuis 1993 par la Commune : plantations forestières, réalisation d’aires de jeux, mobilier urbain, implantation d’un pigeonnier, éclairage public, réfection des allées. Cette nouvelle étape de travaux s’inscrit dans la continuité des programmes réalisés auparavant.

Les riverains ont pu constater de visu les méfaits de l’élagage par le passé, sur les arbres du Parc et l’état des alignements d’arbres concernés par le projet. Ces arbres vont être remplacés par des sujets sains (32 arbres), bien formés, de 7 à 8 ans d’âge selon un tracé qui s’écartera légèrement de l’allée pour assurer une perspective nouvelle. Il s’agit de plantations de tilleuls, une essence historique dans le Parc qui s’adapte très bien au sol calcaire.

L’allée centrale : site des travaux.

Jean-Yves Allet, technicien espaces verts, montre l’incidence des coupes drastiques du passé sur les arbres existants. Vus au niveau du sol, ils semblent sains.

Thierry Salles explique le programme aux riverains.

MONTANT DU PROJET 105 000 € Phasage du chantier : début décembre coupe d’arbres sur site Préparation des fosses de plantations pour les 32 tilleuls à venir Plantations réalisées d’ici à fin décembre En janvier réfection de l’allée piétonne SOA décembre 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES BLANCHE DE CASTILLE : LES ESQUISSES D’UNE RÉHABILITATION Une première réunion publique a présenté le projet de la société Emmaüs (étape des études de faisabilité) s’agissant de la réhabilitation de la cité Blanche de Castille. Emmaüs Habitat, gestionnaire du parc de logements de cette cité d’habitat social située au Centre ville* (proche de l’Abbaye), a présenté le 19 octobre dernier aux locataires de la cité, en présence de la municipalité, les premières esquisses d’un programme de réhabilitation qui pourrait s’engager dès 2010 (démolition du bâtiment sinistré en 2006) et s’échelonner pour sa réalisation complète sur près de 5 années.

une esquisse de programme qui confirme la démolition du bâtiment incendié et la reconstruction de logements sur le site et, compte tenu du fait que les financements sont plus favorables dans un contexte de démolition/reconstruction que de simple réhabilitation elle envisage dans un second temps de démolir également le bâtiment F, après relogement des locataires, et de reconstruire d’autres logements com-

reconstructions devraient permettre de disposer de 220 à 240 logements neufs. « Nous souhaitons réutiliser au maximum le terrain dans cet espace » commentait le Maire. Ceci veut dire que les reconstructions permettraient à terme de disposer de près de 40 logements supplémentaires par rapport au parc antérieur existant (le nombre exact est dépendant des équilibres possibles sur les aménagements de parking).

Démolitions et reconstructions Le Maire devait expliquer, en préambule à la réunion publique, que la société Emmaüs a du attendre d’être fixée sur les indemnités auxquelles elle avait droit à la suite du sinistre du bâtiment E pour pouvoir aborder l’étape de démolition-reconstruction de cet immeuble. Elle peut à présent envisager plus largement une opération globale de réhabilitation du site prenant en compte les capacités de financements les plus favorables dont elle dispose, des objectifs auxquels la municipalité souscrit. La société Emmaüs présente aujourd’hui

plémentaires sur le site en tirant le meilleur parti des espaces ainsi dégagés. Parallèlement, le bailleur envisage une opération de réhabilitation des autres logements de la cité Blanche de Castille (80 logements de bâtiments A, B, C et D). Pour l’heure, les équipes d’architectes travaillent sur « les potentialités du site » en terme de construction en tenant compte de son environnement (proximité de l’Abbaye, notamment). La création de parkings souterrains, la conservation d’arbres et d’espaces paysagers font partie de la réflexion. Les bâtiments reconstruits ne devraient pas faire plus de 4 étages. Les

En ce qui concerne les relogements, il est à noter que les personnes qui ont quitté le site à la suite du sinistre de 2006 se verront proposer une possibilité de relogement dans les nouvelles constructions, en priorité. La démolition du bâtiment F n’interviendrait qu’en seconde phase d’opération, une fois la première reconstruction réalisée. Pour l’heure les

SOA DÉCEMBRE 2009

études d’architectes se poursuivent, de même que les constats techniques devant permettre d’engager la démolition du bâtiment sinistré dès 2010, préalable à toute reconstruction. Réhabilitation En ce qui concerne la réhabilitation des anciens logements, le bailleur engage dès à présent un plan social qui va permettre de rencontrer tous les locataires individuellement prochainement. Ceci afin de pouvoir leur faire des propositions en phase avec leur situation. La réhabilitation des logements ne pourra s’engager qu’après validation d’un programme présenté à l’ensemble des locataires et accord de leur part sur ce programme. Le Directeur de la maîtrise d’ouvrage devait confirmer un planning de réalisation échelonné sur 5 ans entre les premières démolitions et les dernières constructions réalisées. La démolition de l’immeuble sinistré est la toute première étape de chantier et devrait intervenir au plus tard à l’été 2010. Les appels d’offres relatifs à des reconstructions devraient être traités fin 2010. Dans 1 an environ le projet devrait passer de l’étape actuelle des études à un programme validé. Au fur et à mesure de l’avancement du projet des réunions publiques seront organisées pour concertation avec les locataires. * Cité Blanche de Castille

•

Gestionnaire Emmaüs Habitat Logements anciens (plus de 50 ans d’âge) Bâtiment E incendié en 2006 (désaffecté) Nombre de logements actuels 190 dont (60 désaffectés à la suite d’un sinistre). Projet de réhabilitation avec démolition/reconstruction Nombre de logements à terme : 250 (prévision).

ACTUALITÉS • COMMUNALES MISE EN SERVICE DU TRANSPORT EN SITE PROPRE ET MODIFICATION DE L’OFFRE DE TRANSPORT(BUS) AU 4 JANVIER 2010 Une présentation des nouvelles offres de transport a eu lieu lors du dernier Conseil Municipal. Les techniciens de la STIVO accompagnés de la vice-présidente compétente de la Communauté d’Agglomération, Francette Gaudin, ont exposé au Conseil Municipal les avancées qui apparaissent le 4 janvier 2010 avec l’ouverture de la liaison entre Liesse et les parcs d’activités de Saint-Ouen l’Aumône (voie de transport en site propre) et le remodelage du réseau de bus lié à ce changement. Le plus marquant est la réduction des temps de transport sur certains parcours – qui était le but premier de la voie en site propre proposée par les élus de SaintOuen l’Aumône – et aussi l’augmentation des passages de bus sur la plupart des services.

À propos…

Création d’une ligne 59 Trois lignes exploiteront pleinement la gare routière placée devant la gare de Liesse à partir de janvier, en plus de la ligne qui y passe déjà, la 34 Sud. Ces lignes 57, 58 et la 59 nouvellement créée emprunteront le TCSP en direction ou en provenance des zones d’activités des Béthunes et du Vert-Galant. La nouvelle ligne 59 assurera une liaison directe entre Liesse et Cergy-Préfecture, reliant ainsi les deux RER A et C. Les temps de trajet pour la gare de Liesse seront attractifs pour les usagers d’Epluches et des Bourseaux. Une nouvelle amélioration des temps sera obtenue dans 18 mois, à la fin des travaux de l’échangeur A 15-N 184.

A l’occasion de l’ouverture du Transport en site Propre, la STIVO mettra en circulation deux nouveaux bus articulés de dernière génération, respectant les nouvelles normes EEV avec la motorisation la moins polluante sur le marché européen. La baisse des émissions de particules sera d’au moins 45% en comparaison de la dernière norme européenne Euro 5. Nous reviendrons plus en détail sur le fonctionnement du réseau à l’échelle de la commune dans notre prochain numéro. Une campagne de communication vers les usagers sera menée en amont de la mise en service pour permettre à chacun de tirer le meilleur bénéfice des nouvelles offres de service.

•

L’offre à partir du 4 janvier Une desserte directe depuis la gare de Liesse des parcs d’activités du Vert-Galant et des Béthunes. Ligne 56 - Parcours inchangé : Pontoise-Gare, Cergy-Préfecture, Chennevières, St-Ouen Centre, Epluches, Méry-s-Oise Ligne 57 - Parcours modifié : Osny (et non plus Pontoise-Gare), Cergy-Préfecture, Chennevières, Mairie de Saint-Ouen l’Aumône, Gare de Liesse, zones d’activités via le TCSP et terminus au lycée Perrin après desserte du Vert Galant. Cette ligne fonctionne la semaine et tout le week-end. Ligne 58 - Parcours modifié : Pontoise-Gare, Cergy-Préfecture, Saint-Ouen Liesse, les Béthunes. Elle circule du lundi au vendredi. En période de pointe elle relie gares et entreprises le matin avec retour direct à vide, l’inverse le soir. En heures creuses elle fonctionne en aller-retour. Ligne 59 – Tracé nouveau : Cergy Préfecture/Saint-Ouen l’Aumône/ Fond de Vaux. Elle assure une liaison directe des gares de Cergy Préfecture et de Liesse. Elle reliera les parcs d’activités de Saint-Ouen l’Aumône, via le Transport en Site propre et desservira les Béthunes et le Vert-Galant pour regagner son terminus au Fond de Vaux (limite de Méry), via l’avenue du Château. Cette ligne circulera en semaine du lundi au vendredi aux heures de pointe. Le temps de trajet entre les parcs d’activités et CergyPréfecture sera divisé par deux, un gain de temps conséquent pour les usagers du RER A.

CHRISTOPHE SCAVO, CONSEILLER MUNICIPAL, CHARGÉ DES TRANSPORTS ET ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES, DÉLÉGUÉ À LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION.

En quoi l’ouverture du TCSP est-elle un motif de satisfaction pour les Saint-Ouennais ? C. Scavo : « Le TCSP est un ouvrage, unique sur notre territoire, strictement réservé aux Transports en Commun de la Communauté d’Agglomération, permettant un accès direct entre la gare RER de Liesse et la zone d’activités des Béthunes. Cela signifie un gain de temps considérable pour celles et ceux qui se rendent à leur travail chaque jour. Le TCSP est aussi une opportunité pour la ville de voir son offre de

transport aménagée. Trois lignes existantes vont l’emprunter (34 S, 57, 58), et une nouvelle ligne est créée pour l’emprunter également (59) ce qui constitue en soi un événement rare dans la vie d’une commune. Trois de ces lignes permettront (à partir du 4 janvier) une liaison plus directe des gares RER A et RER C alors qu’aujourd’hui ce n’est possible que par la gare de Saint-Ouen Centre où la correspondance est peu commode. Et c’est la nouvelle née, la 59, qui proposera un atout de taille à ce niveau car

directe de Liesse à Cergy-Préfecture. Tout ceci avec des fréquences de près de 5mn en heure de pointe et en semaine du fait de la combinaison des différentes lignes. L’ensemble des Saint-Ouennais en profite car Liesse devient ainsi un nouveau pôle d’échanges avec sa gare moderne. Des quartiers comme Maubuisson pourront utiliser la 59 pour aller au plus vite à l’Université de Cergy. Même si le tracé de certaines lignes est du coup modifié, le niveau de service et sa qualité sont préservés sur l’ensemble de

la commune, et souvent nettement amélioré. Mais bien audelà de notre ville, c’est bien l’utilisation des transports en commun qui sera gagnante grâce aux nouveaux échanges créés ou facilités. Une marge de progression existe et je compte bien l’utiliser pour obtenir de nouveaux résultats bénéfiques pour les SaintOuennais. »

SOA DÉCEMBRE 2009

• ARRÊT SUR IMAGES

8 3

8 9

AU FIL DES JOURS 1

LA MAISON DE L’ÉDUCATION INAUGURÉE… C’était le 6 novembre dernier. Après un an et demi de travaux, une partie de l’ancienne école Pasteur fait désormais office de maison de l’Éducation, la seule du Département. Alain Richard s’est montré « admiratif devant tous les talents exprimés dans ce projet tant architectural qu’éducatif. Nous avons ici l’illustration de la capacité de dépassement des services publics. Ce pôle de service public exceptionnel est un site de haut niveau universitaire sur la commune. » Le projet, financé par l’État (ANRU), le Département, la Commune et la Communauté d’Agglomération va permettre d’offrir aux enseignants l’équivalent de 750 journées de formations par an. Ouverte au grand public en partie, la maison de l’Education offre notamment une librairie impressionnante. Lors de l’inauguration, notons la présence de Didier Arnal (président du Conseil général).

GRAINES : UNE BONNE RÉCOLTE La semaine du goût a mobilisé les enfants des écoles autour d’un concours de dessin sur le thème des graines dans la composition des mets, lancé par API (fournisseur des repas de la restauration scolaire). Le concours s’est terminé en apothéose pour plusieurs écoles où des prix ont été remis aux lauréats, le 12 novembre (notre photo à Liesse). Une soixantaine d’enfants ont participé sur 3 groupes scolaires, Matisse, La Prairie et Liesse. Bravo à tous !

UVOL AMBIANCE CABARET C’était le 7 novembre à la Maison de quartier de Chennevières. Le théâtre UVOL a enchanté son public lors d’une soirée dédiée à la mémoire des riches heures de « Saint-Germain des Prés ». Ambiance cabaret avec la participation des musiciens de l’ancien groupe K2R Riddim. Un rien de nostalgie pour une écoute (textes et musique) de qualité.

4 SOA décembre 2009

CENTRES DE LOISIRS DE TOUSSAINT : DE BONNES ACTIVITÉS POUR TOUS 265 enfants (en moyenne/jour) ont été accueillis dans les centres de loisirs

ARRÊT SUR IMAGES •

AU FIL DES JOURS lors des petites vacances de la Toussaint. À Effel les enfants ont planché sur un projet de bande dessinée, à la Ferme du Parc ils ont découvert le monde et ses jeux, à Liesse ils ont commencé à travailler sur un projet de soirée Cabaret dans la perspective de Noël et à Matisse ils ont commencé la réalisation de leur aquarium…

CROSS Le CSPTT 95 s’est illustré à Aulnat (près de Clermont-Ferrand) avec la victoire de Philippe Hélaine lors des « 24 heures d’Aulnat » en Vétérans. Carlos Fernandes a gagné pour sa part (en individuel) le championnat de France de semi-marathon à Cabriès (Bouches-du-Rhône). Bravo au club !

PETIT DÉJEUNER CHEZ LES PETITS Valérie Labsy (Maire-adjointe à la petite-enfance) et plusieurs de ses collègues du Conseil Municipal ont accueilli les familles qui fréquentent depuis peu la nouvelle crèche du Crocodile bleu, autour d’un petit déjeuner très matinal et convivial le 13 novembre dernier. L’occasion d’échanger sur la façon dont les enfants s’acclimatent à leur nouvelle vie dans les locaux, un échange transversal utile aussi avec l’équipe de la crèche.

LA PÊCHE À L’HEURE DU REMPOISSONNEMENT L’amicale des pêcheurs de Maubuisson a procédé à un rempoissonnement des étangs situés dans la coulée verte, habituel site de pêche pour l’association. Des gardons, des carrassins, et des goujons en provenance de la pisciculture d’Hennequart en Sologne ont été installés dans les plans d’eau. Rappelons que la pêche est pour l’heure interdite jusqu’au 25 février 2010. En savoir plus : www.pecheloisir.fr

CONFÉRENCE DÉBAT Une cinquantaine de retraités ont assisté à une conférence autour du thème de la mémoire, axée sur des ateliers jeux. L’occasion de découvrir qu’une bonne mémoire ça s’entretient ! SOA décembre 2009

•DOSSIER BACHELIERS 2009 : UN BON CRU

Lecture du palmarès par Frédéric Maupin (conseiller délégué à la Communication).

Ils sont encore un peu plus nombreux cette année (154 pour 142 l’an passé) à avoir obtenu leur baccalauréat. Tous étaient conviés à une cérémonie honorifique à L’imprévu, le 16 novembre. Ils viennent de divers horizons : pour la plupart, des trois lycées Saint-Ouennais avec une très forte représentation du lycée Rostand (108 élèves), quelques élèves du lycée Perrin (13) et un peu moins du lycée des métiers de l’automobile (2). Enfin, 31 d’entre eux ont suivi leurs études dans des établissements situés sur l’agglomération de Cergy-Pontoise : les lycées Jules Verne, Galilée, Kastler à Cergy ; Paul Emile Victor à Osny ; Camille Claudel à Vauréal ; de l’Hautil à Jouy-le-Moutier et Pissarro à Pontoise. Près d’une centaine d’entre eux se sont déplacés pour la cérémonie, le plus souvent accompagnés de membres de leur famille.

REMISE DE DIPLÔMES

Les proviseurs des trois établissements Saint-Ouennais étaient présents sachant que, pour la seconde année consécutive, ces établissements remettaient le diplôme à leurs élèves lors de la cérémonie. Dans ses propos d’accueil, le Maire, Alain Richard, a

Paroles de bacheliers et de leurs parents La famille Dubuc Pierre : « J’ai passé mon bac STG au lycée Rostand et maintenant je prépare un BTS communication à Cergy. Le bac, c’était une finalité pour pouvoir poursuivre mes études, je garde un bon souvenir de mes camarades de lycée. » La maman : « Le baccalauréat, c’est le passage à l’étape supérieure. Il marque aussi la fin de l’adolescence pour mon fils. » La famille Boisseau Mathilde : « J’ai passé mon bac Génie Mécanique au lycée Perrin BACHELIERS Promotion 2009 LYCÉE JULES VERNE DE CERGY : OUALLAL Myriam. LYCÉE PAUL ÉMILE VICTOR D’OSNY : CAMPO Emeline ; GUILLEMANT Aurore ; HRYCAJ Florian ; MARTINS DE OLIVEIRA Morgane. LYCÉE GALILÉE DE CERGY : LION Jérôme ; PLANAS Aurore ; QURESHI Mohammad ; SAVET Olivier ; SIGAAR Vincent ; SULPICE Katleen. SOA décembre 2009

souligné la valeur symbolique que la municipalité attache à l’événement : le baccalauréat marque une étape pour chacun : « il est normal de marquer le départ du lycée, et de souhaiter bonne chance et bon courage pour l’avenir à ces jeunes dont la plupart vont suivre des formations dans l’enseignement supérieur ». Certains poursuivront sur la commune : « dans des classes de BTS, classes préparatoires dont nous sommes fiers » notait le Maire, beaucoup profiteront des possibilités offertes sur l’agglomération au niveau de l’Université. Le Maire ne manquait pas d’associer les établissements qui ont formé ces nouveaux bacheliers et leurs enseignants à la réussite de ces jeunes et aux félicitations qu’il leur a adressées. « Vous savez les efforts que cela peut demander que de vous préparer ! » concluait-il. Il les encourageait aussi à prendre la pleine mesure de leur rôle de jeunes citoyens de la ville. La cérémonie se poursuivait par une lecture de palmarès et des salves d’ap-

plaudissements pour tous au fur et à mesure de la présentation des résultats. Enfin c’est en toute convivialité que la cérémonie devait se conclure, occasion de dialogue direct entre les jeunes, les familles, les enseignants et les élus du Conseil Municipal (particulièrement nombreux pour l’occasion) présents. A noter que les clefs de la réussite future peuvent passer par le cadeau offert aux jeunes à leur arrivée, par la municipalité… une clef USB pour chaque jeune, équipée de logiciels libres. Un outil dont Frédéric Maupin (conseiller municipal délégué à la Communication) rappelait tout l’intérêt pratique.

et je prépare maintenant un BTS Conception de Produits Industriels. J’aimerais bien faire une licence professionnelle après et travailler dans le design si je peux. » Le papa : « C’est une étape dans la vie. Avant, on avait du travail avec le bac, maintenant il faut aller plus loin. » Morgane Lescoët « J’ai passé mon bac Sciences et techniques sanitaires et sociales au lycée Pissarro. Je me prépare pour passer le concours d’éducatrice spécialisée et je travaille en parallèle comme assistante de vie scolaire auprès d’un élève handicapé. Je veux faire ce métier depuis que je suis toute petite et le bac m’était indispensable. »

La famille Chutoo Avish : « Je suis en classe préparatoire dans le même lycée Jean Perrin. Je veux entrer en école d’ingénieur ensuite mais je ne sais pas encore vers quel métier exactement me diriger. » Les parents : « Pour nous, c’est beaucoup le baccalauréat parce que nous n’avons pas fait d’études, nous sommes très fiers de lui. » La famille Tourbillon Laurianne : « J’ai eu mon bac ES au lycée Rostand et maintenant je suis en IUT services et réseaux de communication. » Le papa : « C’était le but à atteindre et un aboutissement des études secondaires. Ça permet de passer à l’étape supérieure. »

LYCÉE A. KASTLER CERGY : JIMENEZ ARCOS Esteban ; MILA Jamila. LYCÉE C. PISSARRO DE PONTOISE : AIT GHERBI Tizyri-Sabrina ; BRANSKI Patricia ; CITERNE Gwladys ; DA FONSACA Emeline ; GIUSIANO Margot ; LAHORE Camille ; LEBERVET Audrey ; LESCOET Morgane ; RASCAR Yoann ; RUSSILLO Coraline ; SITA Edmma. LYCÉE C. CLAUDEL DE VAUREAL : HASAN Rami ; PLAQUET Armelle. LYCÉE DE L’HAUTIL DE JOUY-LE-

•

En cadeau : une clé USB.

MOUTIER : BOUABDALLH Rym ; COUTINHO Noëlla ; DESVENNE Cécilia ; GUENY Nolween ; LOYER Alexandra. LYCÉE DES MÉTIERS DE L’AUTOMOBILE D’ÉPLUCHES : NASSAR Rachid ; RUA DOS SANTOS Christophe. LYCEE JEAN PERRIN : BOISSEAU Mathilde ; BRUNEAU Alexandre ; BUIRON Olivier ; CHALCO Clara ; CHUTTOO Avish ; DELUCCHI Julien ; FANOVARD Denis ; FERNANDES Brian ; GIROLLE Maxime ; KADI Inès ; MER-

KACHE Fouad ; PINAULT Julien ; RATSIMBAZAFY Antonio. LYCÉE EDMOND ROSTAND : GERARD Laury ; HEDOUIN Nicolas ; KANGA TAMBO Shungu ; LUISIER Rémy ; MAD Firdaous ; AMIR Salim ; BESSON Dounia ; CAMARA Assa ; CAPRAJA Chloé ; DOLMEN Mélissa ; DOMMEIZEL Alice ; JAF JAF Mohamed ; KOFFI Jérémie ; KOUMA Kurs ; LALANNE Hadrien ; MASHEL Alexandre ; ROYE Jonathan ; SAIDI Mina ; TARDAT Amandine ;

PRÉSENTATION DES LYCÉES SAINT-OUENNAIS LE LYCÉE JEAN PERRIN (ENSEIGNEMENT TECHNOLOGIQUE)

LYCÉE PROFESSIONNEL ET INDUSTRIEL DU CHÂTEAU D’ÉPLUCHES Lycée des Métiers de l’Automobile Proviseur : M. Labbé 45 avenue du Château à Saint-Ouen l’Aumône. Tél. 01 34 48 32 80. Le lycée des métiers de l’Automobile et du Transport du Château d'Epluches scolarise aujourd'hui 520 élèves et possède un internat susceptible d'accueillir 40 internes. Les formations dispensées : - Après la classe de 4e : 3e, option Découverte Professionnelle (6 heures) Métiers de la Maintenance Automobile :

Proviseure : Mme Offredo 2 rue des Egalisses à Saint-Ouen l’Aumône. Tél. 01 34 32 58 28. Site internet : http://lyc-perrin-soa.ac-versailles.fr Nombre d’élèves : 956 Les formations : - La classe de seconde, générale et technologique (options initiation aux sciences de l’ingénieur (ISI), informatique et systèmes de production (ISP), mesures physiques et informatiques (MPI) - Après une classe de 3e : CAP MVA en deux ans et Bac Pro MVA en 3 ans - Après un BEP MVA : Bac Pro MVA en 2 ans Métiers de la Maintenance des Véhicules Industriels. - Après une classe de 3e : CAP MVI en deux ans et Bac MVI en 3 ans, - Après un BEP MVI : Bac Pro MVI en 2 ans ; Métiers de la Carrosserie Réparation et de la Carrosserie Peinture. - Après la classe de 3e : CAP Carrosserie Réparation et CAP Peinture en Carrosserie en 2 ans ; Bac Pro Carrosserie Réparation en 3 ans. - Après un BEP Carrosserie, Bac Pro Carrosserie en 2 ans.

LE LYCÉE EDMOND ROSTAND Proviseure : Madame RENAUD Proviseur-Adjoint : Monsieur TORCHON 75 rue de Paris BP 66 - 95310 Saint-Ouen l’Aumône Tél. 01 34 48 57 30 Site Internet : http://www.lyc-rostand-st-ouen.ac-versailles.fr/ C’est un lycée polyvalent labellisé lycée des métiers de la vente qui accueille cette année 1219 élèves répartis en 49 divisions et propose des formations : - générales (L,ES,S) - technologiques tertiaires (STG mercatique et comptabilité et finance des entreprises) - professionnelles tertiaires (Baccalauréat THIAM Aminata ; TOURBILLON Laurianne ; VAGAO Asline ; GOMES MONTEIRO Freddy ; GZADY Jawad ; KHALID Missbha ; PRINCET Mégane ; RAMOS Marianne ; BILLAND Alexia ; GROLLEAU Jennifer ; HASSAN Nada ; LACHKAR Amina ; MARONE N’Deye-Marie ; MARTINS Katia ; MIHURA Camille ; MZEHAMADI Céline ; POLI-ROGER Angélique ; RAMANANANDRO Vanessa ; RENAI Safia ; TAVERNIER Célia ; AZZOUZI Samir ; BA

Fatou ; BERTIN Guillaume ; BURTILLET Gianni ; D’ALMEIDA Priscille ; DARLIS Christopher ; DE AFONSECA Jennyfer ; DECHATRE Dimitri ; DUBUC Pierre ; GERGAUD Elodie ; JANVIER Rémi ; KERVICIK Vanessa ; KHALID Quratulheen ; KINSIONA Estelle ; LAPILUS Lionel ; MONTAGNAC Geoffrey ; OUAREZKI Arezki ; PEREIRA Mélanie ; PROFIT Anthony ; ROSETTE Damien ; SANDANASSAMY Gabrielle ; STADLIN Maude ; WANE Fatimata ; YACOUBI Ines ; BEN

- Le baccalauréat scientifique, option sciences de l’ingénieur - Le baccalauréat sciences et technologies industrielles, options génie électronique, génie électrotechnique, génie mécanique – microtechniques, génie mécanique – productique - Une classe préparatoire aux grandes écoles d’ingénieur (post bac) - Les BTS : systèmes électroniques, électrotechnique, mécanique et automatismes industriels Métiers du Transport. Après la classe de 3e : CAP Conduite Routière de Marchandises en 2 ans, Bac Pro Conduite Routière en 3 ans. Bac Pro Exploitation des Transports en 3 ans.

Professionnel 2 et 3 ans en Vente, Commerce, Service, Secrétariat et Comptabilité) - un BTS Management des Unités Commerciales - des sections européennes Classé en ZEP, le lycée met en place des dispositifs pour pallier les difficultés rencontrées par nos élèves (soutien, aide aux devoirs, aide en ligne Internet, devoirs surveillés…), engage de nombreux partenariats avec différentes grandes écoles (ESSEC, Sciences Po, Ecole Polytechnique) et s’ouvre sur l’environnement en faisant la promotion des valeurs citoyennes et européennes. LAMAALAM Samira ; BITEMO Olivia ; CARDOT Nicolas ; CELIK Dondü ; CHAUX Alexandre ; CIRIANI Lucas ; CREPIN Mathieu ; DRIDI Sinda ; GARCIA Fiona ; HORUCKOWA-THORE Ingrid ; KATHIRGAMANATHAN Aranée ; KELLECI Serdar ; LABOUREL Alicia ; LORENCEAU Bernard ; MAHFI Souhila ; MAURIEGE Gauthier ; MONGKHOUN Souphone ; NETO-GONCALVES Jordan ; OUDNI Mélissa ; PHILIPPE Damien ; POTTIER Lucie ; PROUCHANDY Nicolas ;

QUESNEL Nicolas ; SCHEIDECKER Chloé ; SHANMUGARASA Sinthu ; SRIKANTHAN Régina ; TOULORGE Stéphanie ; VANZO Daniel ; VIEL Julie ; CISSE Awa ; DURAND Velia ; ZAIDI Louisa ; FILLIOUX Sébastien ; FLEURUS Angela ; GOBING Yoann ; SOARES Céline ; THORNG Phala ; ZITOUNI Sonia ; BUTTERDROGHE Anthony ; MEGUELLATI Fares ; NOGEANT Elodie ; RACHEDI Abdel ; RAPIN Antoine ; ZERROUK Monir ; BECKER Marion ; OUAREZKI Omar. SOA décembre 2009

• ÉCONOMIE Usinage d’un stator (Le stator est la partie fixe d'une machine rotative).

CHROMALLOY FRANCE SOIGNE LES MOTEURS D’AVIONS La 1000è entreprise à s’être installée sur les parcs d’activités de la commune poursuit son développement avec à sa tête depuis le mois de juin un nouveau directeur général.

Fernand Riot (DRH) et Jimmy Ravenne (manager général).

Chromalloy, c’est une aventure industrielle née en 1964 sous le nom d’Heurcrome. Le changement de nom a eu lieu lors de l’installation de l’entreprise au Vert-Galant en 1987. Aujourd’hui, l’entreprise saint-ouennaise est une des 58 filiales du groupe américain Chromalloy Gas Turbine Corporation. Le petit Français, avec ses 115 salariés est leader mondial dans le domaine de la réparation des pièces de turbines à gaz employées dans l’aviation civile, militaire et commerciale. L’entreprise est spécialisée dans la remise en état des éléments statiques de la partie chaude de moteurs équipant les avions régionaux de 30 à 70 passagers. Le secteur n’est pas très concurrentiel et la filiale française affiche un chiffre d’affaires qui oscille aux alentours de 15 millions d’euros par an. Le chiffre peut paraitre impressionnant. Pourtant

le compte de résultat n’a pas toujours été au beau fixe une fois les charges payées. Depuis juin dernier, Jimmy Ravenne a pris les rênes de l’entreprise, épaulé par son directeur des Ressources Humaines Fernand Riot (20 ans de maison) et ils ont décidé de redresser la productivité de l’entreprise, une manière de ne pas rester les bras croisés devant la crise et de préparer l’avenir…

nieur, le jeune dirigeant d’origine réunionnaise fait dans le participatif : « J’ai été embauché pour développer l’entreprise mais j’ai choisi d’aller à contre courant de ce qu’on enseigne dans les écoles. Ma méthode, c’est d’augmenter nos performances industrielles en diminuant nos coûts internes. Naturellement, nos clients reconnaîtront et notre savoir-faire, et notre capacité à aller de l’avant. »

Une des lignes de production réorganisée et rationalisée.

En route pour les « Muda » Jimmy Ravenne est un homme d’action qui a gravi tous les échelons de l’aéronautique, démarrant avec un CAP de mécanicien d’avion et poursuivant de front carrière et cours du soir ; un parcours qui le rapproche de son DRH. Aujourd’hui devenu ingé-

L’entrepreneur a mobilisé tout son personnel autour de lui pour appliquer les 7 muda (gaspillage en japonais). Objectif : traquer les gaspillages et ne garder dans les cycles de production que ce qui est à forte valeur ajoutée. (exemple : rendre joli un produit si le client n’exprime pas cette demande

Le moteur Pratt et Whitney 100.

Et dans les faits ? Depuis quatre mois, chez Chromalloy, c’est une culture d’entreprise différente qui s’installe. Cadres et ouvriers se retrouvent à la même table pour réorganiser et surtout rationaliser les tâches, les postes de travail et les cycles de production dans leurs ensembles. Certaines pièces faisaient plus d’1km dans l’entreprise avant d’être prêtes à être livrées, les délais de réparation sont passés de 35 jours à 10 jours… La standardisation des tâches qui a souvent mauvaise réputation a repris des lettres de noblesse chez Chromalloy par un trio de choix : amélioration de la satisfaction client, amélioration de la situation économique de l’entreprise et surtout valorisation des hommes. A en croire le patron, ses salariés sont des créatifs sans le savoir et l’émulsion productive dont ils ont fait preuve commence à porter ses fruits. Chromalloy France, regonflée et rationalisée, attend la sortie de crise dans les « starting block » et prouve qu’un modèle économique différent de celui basé sur la seule logique comptable est viable.

•

Le stator est une pièce à forte valeur ajoutée.

CHROMALLOY FRANCE Avenue des Gros Chevaux au Vert Galant Tél. 01 34 40 36 36 Site internet : www.chromalloy.com

SOA DÉCEMBRE 2009

est du temps de perdu pour l’entreprise, et donc de l’argent).

ZOOM •

Le groupe de parole se réunira dans le bâtiment de la place Victor Leveau (au dessus du foyer du Centre).

ET SI L’ON PARLAIT D’ALZHEIMER ? Depuis le mois dernier, l’association France Alzheimer a mis en place en partenariat avec la commune, un groupe de parole « libre expression des familles » pour mieux informer les Saint-Ouennais sur la maladie et soutenir les familles touchées. L’expérience n’est pas nouvelle. Françoise Not, présidente de France Alzheimer Val-d’Oise a déjà mis en place des groupes de paroles dans 5 villes du département. L’association, domiciliée à Saint-Ouen l’Aumône, vient en aide aux familles qui côtoient la maladie au quotidien. « Aujourd’hui en France, on peut dire que le système de santé prend en charge les malades de manière convenable à partir du moment où la maladie est détectée. Mais rien n’est prévu pour les 3,7 millions

Un groupe de parole pour répondre aux questions Le groupe de parole, animé par le psychologue de l’association a fait sa rentrée le 20 novembre dernier. Six séances à thème de deux heures chacune sont déjà programmées jusqu’au mois de juin. L’an passé, une conférence tenue en mairie à réuni 119 personnes, c’est dire si le sujet a un écho favorable en ville. Françoise Not s’explique : « pendant longtemps, Alzheimer a

En décembre 2008, une conférence en mairie a attiré la curiosité de plus d’une centaine de Saint-Ouennais.

En savoir plus sur l’association nationale sur www.francealzheimer.org

loppe donc son réseau et propose un vrai soutien individuel avec des psychologues cliniciens, des écoutes téléphoniques, des programmes de séjours vacances, des montages de dossiers administratifs pour obtenir des aides et des

rencontres. Pour l’heure, à travers le programme de « tables rondes » porté par l’association et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), il s’agit d’informer gratuitement tous ceux qui le veulent et se sentent concernés de près ou de loin.

•

ALZHEIMER EN BREF

de personnes qu’on appelle les « aidants », ceux qui, au quotidien, aident les malades. Ce sont des proches en général et ils sont confrontés à des questions, des souffrances parfois… ». Voilà le combat de Mme Not, informer, ne pas laisser l’isolement et l’exclusion s’installer, écouter, soutenir, libérer la parole.

été assimilé à la sénilité. Or c’est une maladie qui nécessite d’apporter des réponses sérieuses, loin des « on dit ». En moyenne, les aidants consacrent 6,5 heures par jour aux malades, les conjoints 24h/24. Aujourd’hui, il n’existe pas de formation spécifique pour ces personnes. » France Alzheimer déve-

CONTACT AVEC L’ASSOCIATION FRANCE ALZHEIMER VAL D’OISE 45 rue de Paris 95 310 Saint-Ouen l’Aumône Tél. de Françoise Not : 01 34 64 43 03 (Permanences du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 20 h)

Il n’existe à l’heure actuelle aucune définition de la maladie au sens de l’Organisation Mondiale de la Santé. Découverte en 1906, la maladie d’Alzheimer est surtout connue pour ses conséquences : perte de mémoire, changement de comportement, difficulté à se repérer dans le temps et l’espace… Avoir l’un ou plusieurs de ses symptômes ne veut pas dire que la maladie se développe, seul un médecin gériatre peut faire un diagnostic sérieux. Aujourd’hui, la France compte 850 000 malades dont 5 000 dans le Val d’Oise. 345 familles sont adhérentes de la section val d’oisienne de l’association France Alzheimer.

LES PROCHAINES SÉANCES… Vendredi 18 décembre : Quand il faut s’en occuper à distance Vendredi 15 janvier : Le regard des autres Vendredi 19 mars : Quand la journée dure 36 heures Vendredi 21 mai : L’isolement, l’épuisement physique et moral peuvent-ils entraîner la maltraitance ?

Vendredi 18 juin : Est-il possible de vivre heureux avec un malade Alzheimer ? Les réunions se tiennent dans les locaux du CIMES, à partir de 14 h 2 place Victor Leveau (au dessus du foyer des retraités du Centre).

Renseignements auprès de l’association au 01 34 64 43 03. SOA DÉCEMBRE2009

•TRIBUNE DE L’OPPOSITION En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE A l’heure où le gouvernement lance une enquête sur l'identité nationale, nous essayons dans notre ville, multiculturelle et multiethnique, malgré des soucis de cohabitation pour certains, d’appliquer le chapitre « mixité sociale » de la loi SRU. Cependant, sans oublier notre héritage et nos racines, nous privilégions la communauté

de vie qui nous lie, afin de garantir les 3 piliers de la Nation Française, Liberté, Egalité et Fraternité. Néanmoins, les Saint-Ouennais sont contraints de côtoyer une population dont nous nous demandons si elle veut bien partager ces valeurs. Des camps de caravanes sont dans divers endroits de notre ville (parking du parc des sports,

rue Marcel Dassault, Fond de Vaux, Parcs d’Activités, et surtout de chaque côté de la toute nouvelle route, juste pour les bus, reliant la gare de Liesse au Parc des Béthunes (route qui n’est pas encore en service et qui a coûté 3 millions d’€). Nos anciens les appelaient les Romanichels, les manouches, les gitans ou tsiganes. Ces noms n’avaient rien de péjoratifs, mais faisaient référence à leur origine géographique. Aujourd’hui, il est de bon ton de les appeler les «gens du voyage», ce qui ne veut plus dire grand-chose car ils ne s’entendent pas entre eux et n'ont rien en commun. Ils prennent l’eau aux bornes pompiers, l’électricité aux candélabres. Ils occupent des terrains publics mais ne paient ni loyer, ni taxe foncière ni d'habitation ou ordures ména-

gères. Par contre, ils touchent le RSA, bénéficient de la CMU et nous leur mettons à disposition des poubelles et nos écoles. Les aires d'accueil prévues sur notre commune, votées lors du précédent mandat municipal (rue d’Eragny et rue d’Epluches) ne sont pas encore sorties de terre (coût 30.000 € par place, et là encore payées par nos impôts). Une accélération de leur mise en place permettrait à la municipalité de procéder à des expulsions plus efficaces. Notre identité Saint-Ouennaise et française nous donne des droits et des devoirs. Nous nous posons la question de savoir pourquoi les « gens du voyage » échapperaient aux devoirs du fait d'un simple choix de vie ! L’Équipe d’opposition e-mail vepelissier@wanadoo.fr Tél. 06.05.28.28.28

•

• ÉVÉNEMENT BIENTÔT NOËL !

Pour les plus petits (crèches) comme pour les plus grands (nos aînés), l’esprit de Noël marque bon nombre d’activités en ville en cette période ! Les lumières de la ville La ville va s’animer de lumières et d’animations de toutes sortes autour des fêtes de Noël comme chaque année dès début décembre. Une particularité pour 2009 en ce qui concerne les illuminations qui débutent le 4 décembre, la berge dans ses espaces rénovés quai de l’Écluse et quai du halage sera pour la première fois ornée de décorations de Noël. Des éclairages festifs mais équipés d’un système de LED garantissant les économies d’énergie ! Le Noël des tout petits Dans les crèches un spectacle de Noël a été offert aux enfants de plus de 2 ans avec la Compagnie Vire Volte, une histoire de valises magiques dont le contenu invite au voyage dans l’imaginaire. Tous les enfants ont été conviés dès le 5 décembre, à un arbre de Noël en mairie où chacun (ils sont plus de 200) a reçu un cadeau choisi par les éducatrices de jeunes enfants. Spectacle de Noël pour tous Comme chaque année un spectacle pyrotechnique sera présenté sur la place Mendès-France et projeté sur la façade de l’hôtel de ville comme sur un écran géant. Ce sera le 18 décembre à partir de 18 h 15 (départ à 17 h 15 de la maison de quartier de Chennevières) et le Père Noël sera de la partie ainsi que les équipes d’animation de quartiers. Venez tous ! Les écoles aussi… La caisse des Écoles finance l’achat de jouets ou de livres pour les enfants des écoles maternelles et aussi des spectacles pour les petits et grands. Menu de Noël également de la partie dans les restaurants scolaires à la veille des vacances. SOA décembre 2009

Nos aînés Colis gourmand pour nos gourmets retraités, distribués début décembre en mairie (pour les personnes de plus de 65 ans inscrites auprès du service retraités). De quoi aborder joyeusement les périodes de fêtes. Enfin, le monde associatif particulièrement vivant à SaintOuen l’Aumône organise nombre de rencontres de fin d’année à caractère festif. À l’exemple du CSPTT 95 qui nous convie à son traditionnel cross des Pères-Noël, dans le bois de Cergy (déguisement conseillé). Mais aussi (chacun à sa façon) : l’Amicale des locataires de la cité Jules César, Parc le Nôtre et Blanche de Castille, l’OLA, l’association Autour de Liesse, l’association de quartier d’Epluches (tous entre repas et fêtes de Noël tournés vers leurs adhérents)…

•

CHRONIQUE HISTORIQUE

PASSÉ •

par SERGE LESMANNE

LA FRAUDE FISCALE SUR LE VIN SOUS L’ANCIEN RÉGIME

Pour les vignerons, le premier contrôle a lieu un mois après la date du début des vendanges (6 semaines après à partir de 1688). Aux prônes des messes paroissiales, le fermier (2) fait publier le jour de l’ouverture des inventaires(3). Les commis visitent les caves, les pressoirs, les celliers pour relever le volume du vin produit ; ils marquent les tonneaux à la rouanne(4) afin de faciliter les vérifications ultérieures. Le vigneron a droit à deux muids(5) exempts de droits pour sa consommation personnelle (3 muids à partir de 1684). A la vente en gros, il paie « le gros » un vingtième (5%) du montant de la vente, « l’augmentation » 16 sols 3 deniers(6) par muid de vin (à partir de 1663) ; il effectue la déclaration et le paiement

chez le buraliste et obtient un congé. La vente du vin est aussi frappée du droit « annuel » (5 livres jusqu’à 3 muids vendus, le double au-delà), des droits de « jauge et de courtage » (5 sols et 10 sols par muid), des droits de courtiers et de jaugeurs 4 et 4 sols par mui). Le vigneron peut vendre son vin au détail, il doit en faire la déclaration et placer « un bouchon »(7) à sa porte (Les commis marquent alors les fûts destinés à ce débit). Il doit alors payer « le huitième » (un huitième du montant du vin vendu), à partir de 1640 « la subvention » impose 5% sur la vente. En 1680, huitième et subvention sont réunis en un seul droit fixé à 6 livres 15 sols par muid. A Pontoise et à la Basse-Aumône on perçoit « le quatrième » et non le huitième. Des taxes supplémentaires, les sols pour livre (comme des centimes additionnels), frappent aussi bien la vente en gros que la vente au détail. Les vins produits étaient surtout consommés localement ; pour leur expédition vers la Picardie ou la Normandie, il fallait acquit-

•CADRE DE VIE

ENCOMBRANTS : REPÈRES POUR LA SAISON 2010

A Saint-Ouen l’Aumône, les vignerons et cabaretiers sont nombreux. Ils doivent acquitter différents impôts sur les vins qu’ils produisent ou qu’ils vendent. Ils subissent les visites régulières des contrôleurs – les commis des aides (1) – dont le bureau général est établi à Pontoise.

ter des péages. D’un autre côté, leur entrée dans Paris était soumise aux droits d’octroi, ils se vendaient hors la ville dans les guinguettes. Le cabaretier doit présenter aux commis les congés obtenus lors de l’achat du vin chez les vignerons, il paie les droits de huitième ou de quatrième en proportion du prix de vente au détail. Le poids et la complexité de ces impôts sont importants, la tentation est grande de s’opposer au fisc et de frauder. Le vigneron dissimule une partie de sa production, vend sans déclaration, déclare au buraliste un prix de vente inférieur au prix réel, vend au détail sans mettre de bouchon (s’il est pris, il prétend qu’il reçoit des amis). De son côté, le cabaretier achète du vin sans congé qu’il dissimule, déclare un prix de vente inférieur au prix réel. Marcel Lachiver a montré que, malgré les risques élevés, la fraude était fréquente. (Vin, Vigne et Vignerons en région parisienne du XVIIe au XIXe siècle. Société historique de Pontoise.1982 ). Une partie de ses archives

conservées à la Société nous révèlent les nombreux procèsverbaux dressés par les commis des aides sur les fraudes des vignerons et cabaretiers saintouennais. A suivre… (1) Employés chargés de percevoir les taxes qui pesaient notamment sur le vin et les boissons alcoolisées. (2) La

perception des aides est affermée, elle fait l’objet d’une adjudication. Le fermier est celui qui a obtenu le bail. (3) Il s’agit de dresser sur des registres

l’état des vins récoltés. (4) Sorte

de compas, dont un membre coupe, pour faire des ronds et former des lettres sur un tonneau. (5) Le

muid de Paris = 268 litres

(6) Une livre = 20 sols = 12 deniers. A la Révolution le franc remplacera la livre. (7) Branche

de végétal qu’on mettait au-dessus de la porte pour servir d’enseigne, c’est généralement une branche verte de génévrier, de houx, de cyprès, de lierre ou de gui du pommier.

La collecte des encombrants reprend en début d’année (les 4 et 11 janvier) au rythme d’une tournée tous les deux mois (voir encadré). Les tournées d’encombrants sont destinées à recueillir les gros objets difficiles à transporter par nos propres moyens vers la déchetterie.

Petit rappel pratique Aucun produit toxique ne doit figurer dans les dépôts d’encombrants collectés. Les produits nocifs doivent être acheminés directement en déchetterie (centre Auror’Environnement avenue du Fief). La déchetterie est équipée pour recueillir ces produits en toute sécurité (peintures, solvants, gros déchets végétaux). Une plaquette d’information est dispo-

nible début janvier pour vous informer plus avant (à la demande auprès du service d’accueil en mairie et sur le site Internet de la ville). La déchetterie est par ailleurs accessible tout au long de l’année pour recueillir vos dépôts. L’accès est GRATUIT pour les habitants de la commune sur présentation d’un justificatif de domicile. En savoir plus sur la déchetterie : Tél. 01 34 30 01 18.

D3E On appelle ainsi les équipements qui fonctionnent avec une prise électrique, une pile ou un accumulateur. Pour la santé de tous, il convient de ne pas les

mélanger avec les déchets ménagers. Vous pouvez apporter vos appareils ménagers à la déchetterie, une collecte des D3E y est en place. Rappelons que la reprise « un pour un » chez les distributeurs, pour l’achat d’un matériel neuf de même type est obligatoire pour le vendeur.

Attention Les encombrants ne doivent pas être sortis en dehors des horaires demandés : avant 6 heures du matin le jour même de la collecte ou à partir de 18 heures la veille au soir. En dehors de ces horaires, ils ne seront pas collectés.

•

CALENDRIER 2010 Les collectes ont lieu le lundi.

SECTEUR NORD 4 janvier 1er mars 3 mai 5 juillet 6 septembre 8 novembre

SECTEUR SUD 11 janvier 8 mars 10 mai 12 juillet 13 septembre 15 novembre SOA décembre 2009

• RENCONTRE ASSOCIATIVE Deux ou trois questions à : SYLVIE LEVENEUR DIRECTRICE DU CONSERVATOIRE MAURICE RAVEL variée et nous formons des musiciens éclectiques. Nous essayons vraiment de répondre à leurs envies musicales.

Vous devez être une sacrée troupe ? Rappelez-nous l'offre musicale proposée au conservatoire ?

Nous proposons en premier lieu des cours individuels pour apprendre à jouer d'un instrument : alto, batterie, chant, clarinette, djembé, flûte à bec, flûte traversière, guitare, harpe, piano, saxophone, violon et violoncelle. Et pour les élèves qui sont déjà à un niveau plus avancé, il y a également les activités collectives sous forme d’ateliers. Nous entraînons 40 petits choristes, une chorale d’adultes, un atelier jazz/rock qui a beaucoup de succès et un petit groupe qui s’initie à la musique irlandaise. Il y a aussi des ensembles de guitares, de percussions, de clarinettes. Au final, l’offre musicale est assez

Il y a 280 élèves en tout et cette année, nous avons été obligés de créer une liste d’attente. Au conser-

6/7 ans, nous proposons un atelier tournant. L’enfant peut s’initier à cinq instruments et commencer sa formation musicale (solfège). A partir de 7 ans, nous conseillons de choisir un seul instrument pour vraiment progresser. Souvent les enfants ont leur préférence et savent faire leur choix.

Ambiance champêtre et musicale lors de la fête de la musique…

vatoire, on accueille les enfants dès 3 ans pour une initiation ludique d’une demi-heure par semaine. A cette âge là, nous utilisons beaucoup de gestuelle, la voix, le corps. C’est aussi cela apprendre à écouter. A partir de 4/5 ans, la séance dure trois quarts d’heure. Ensuite, pour les

Dans quelle ambiance se déroulent les cours ?

permet d’être vraiment à l’écoute des familles. Ces échanges nous ont permis entre autres d’adapter nos cours pour les personnes handicapées, et ils permettent aussi de fixer des objectifs communs dans une relation de confiance. Nous tenons à cette ambiance familiale et conviviale. Ce qui compte, c’est le plaisir qu'on peut transmettre aux élèves, le plaisir de jouer, d’écouter... Cette année, nous avons mis en place des auditions toutes les 6 semaines pour chaque élève. Y viennent les parents, les camarades... C’est une manière de partager encore plus de choses tous ensemble. Et puis nos élèves se produiront tous à la fête de la musique donc il faut s’entraîner mais je suis très sereine, il y a beaucoup de mélomanes chez nous.

•

La musique nécessite un peu de sérieux et d’investissement personnel mais nous faisons tout pour rendre les choses ludiques. Nous sommes 23 à travailler au conservatoire et cela nous

CONSERVATOIRE MAURICE RAVEL Inscriptions tout le long de l'année en fonction des places disponibles. Renseignements au 01 34 64 16 82

QUESTION TARIFS ?

La chorale « adultes » lors de la dernière assemblée générale du conservatoire.

Pour les enfants, les tarifs sont adaptés en fonction du quotient familial et du cours ( de 23 € par mois pour l'éveil musical à 66 € par mois pour un cours instrumental) Pour les adultes, un tarif unique est proposé : 86,5 € par mois

L’atelier percussion a toujours un franc succès.

•AGENDA DES RETRAITÉS Jeudi 10 décembre Sortie Marché de noël à la Défense Départ à 13h du foyer du Centre SOA DÉCEMBRE 2009

Mercredi 16 décembre Distribution de colis de Noël pour les personnes de plus de 65 ans inscrites auprès du secteur retraités. En mairie, colis gourmand pour les gourmets.

Mercredi 16 décembre et jeudi 14 janvier Belote au foyer du Centre A 14 heures, animé par Mmes Dangoisse et Bucheli. Jeudi 17 décembre Ciné-Foyer à 14 h 15

LOL - Entrée libre - Réservé aux retraités Saint-Ouennais Samedi 16 janvier Galette des rois à L’imprévu Inscriptions en mairie (secteur retraités), repas à L’imprévu, tarifs aux conditions habituelles.

• ASSOCIATIONS Andrée Salgues à votre écoute Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône – Méry-surOise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, le samedi 19 décembre 2009 de 9 h à 11 h 30 en mairie de Mérysur-Oise et le samedi 23 janvier de 9 h à 11 h 30 en mairie de Saint-Ouen l’Aumône. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au : 01 34 21 25 63. Des permanences métiers sont tenues en mairie par un représentant de la Défense, un mercredi par mois de 14 heures à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettront aussi de recueillir des informations sur les journées d’appel de préparation à la Défense. Prochain rendez-vous : le 13 janvier L’association du quartier d’Epluches reprend ses activités. Prochains rendez vous, le dimanche 20 décembre, repas de Noël et tous les mardis, réunion des joyeux retraités (réservé uniquement aux adhérents). Les activités se passent à la maison de quartier d’Epluches. En savoir plus : contact 01 34 64 10 23 (le mardi après-midi), ou Mme Bucheli (Présidente) au 06 75 47 00 31. L’OLA ouvre en décembre un cours de salsa le vendredi soir de 19 h 30 à 20 h 30 pour adultes débutants. Les messieurs sont les bienvenus ! Inscriptions au 01 34 64 05 16. De plus il reste quelques places disponibles en danse orientale pour les enfants de 7 à 11 ans, le mercredi

de 16 h à 17 h et en danse orientale tous niveaux le samedi de 11 h 30 à 18 h de même que quelques places en modern jazz, informatique, le mercredi de 16 h à 17 h, théâtre (1215 ans) le mercredi de 14 h à 15 h 30. En savoir plus : Tél. 01 34 64 05 16. La CAF communique pour la 1ère fois en France, un seul et même site Internet regroupe toutes les informations sur les solutions de garde existantes partout en France pour les enfants de 0 à 12 ans. En savoir plus : www.mon-enfant.fr Le Trésor Public a chargé des agents assermentés d’une mission de contrôle à domicile auprès des habitants de la commune concernant la redevance audiovisuelle (vérification de la détention d’un récepteur de télévision). En cas de contrôle, si vous avez un doute, vous pouvez vérifier l’identité du contrôleur en appelant la mairie (Tél. 01 34 21 25 00). L’association Les jeunes encriers de Parmain organise un concours littéraire « graines de plumes 2010 » ouvert aux jeunes de 6 à 18 ans résidant dans le Val d’Oise (nouvelles, contes, récits et poésies). La date limite des envois est fixée au 20 février 2010. En savoir plus :` www.grainesdeplumes.com Le secours Catholique recrute des bénévoles pour mener son atelier d’alphabétisation. Disponibilité demandée 3 h par semaine en deux fois 1 h 30. Formation assurée. En savoir plus : contactez Mme Soudais au 01 34 64 43 12 ou Mme Delfour au 01 30 36 71 43.

CHRONIQUE • DE L'ABBAYE DÉCOUVRIR L’ART CONTEMPORAIN EN S’AMUSANT L’abbaye a toujours à cœur de sensibiliser petits et grands à l’art contemporain. Aujourd’hui, elle propose de découvrir « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares » de l’artiste ORLAN. À travers une visite contée. Clément Turin, conteur professionnel de l’association « Il était une fois » invite les différentes générations à se retrouver pour accéder facilement au contenu de l’exposition par le plaisir du langage et de l’imaginaire. Sculptures, installations, vidéos, deviennent les éléments d’un conte qui fait voyager au cœur de la création contemporaine.

17 Visites contées en famille QUAND > Les dimanches 27 décembre 2009 et 21 février 2010 de 16 h à 17 h 30 PAR QUI > Clément Turin, conteur professionnel pour l’association « Il était une fois » POUR QUI > Enfants et parents, à partir de 4 ans TARIFS > 5€ par enfant de moins de 18 ans gratuit pour deux accompagnateurs

Visites commentées QUAND > Les 1er et 3e samedis de chaque mois à 15 h 30 (durée 1 h 30), soit les 5 et 19 décembre 2009, 2 et 16 janvier, 6 et 20 février, 6 mars 2010 PAR QUI > Une médiatrice et/ou responsable de l’abbaye de Maubuisson POUR QUI > Adolescents et adultes TARIFS > 3€80 (visite commentée comprise dans le billet d’entrée) gratuit pour les moins de 25 ans Visite de l’abbaye et des expositions d’art contemporain : - tous les jours de la semaine, de 13 h à 18 h, sauf le mardi ; - les week-ends et jours fériés, de 14 h à 18 h. Parc en libre accès : - hiver (du 15 septembre au 13 mars), de 8 h à 18 h 30. L’abbaye et le parc sont fermés les 25 décembre et 1er janvier. SOA DÉCEMBRE 2009

•SPORT AÏKIDO : LA RECHERCHE DE L’ÉQUILIBRE Avec sa vingtaine de licenciés, c’est l’un des plus petits clubs sportifs de la commune. Pourtant, l’aïkido vaut le détour ! TÉMOIGNAGE D’UN MEMBRE DU CLUB

L’aïkido, pour ceux qui ne connaîtraient pas encore, est un art martial japonais basé sur le self-défense et la recherche de son propre équilibre. La discipline est récente. Inventée par Maître Morishei Ueshiba en 1925, l’aïkido n’a été reconnu par le Japon qu’en 1961. Depuis, l’art martial s’est largement développé partout dans le monde. Rien qu’en France, on compte 800 clubs et 25 000 participants. Si, comme au judo, le pratiquant d'aïkido utilise des techniques de projection et d'immobilisation pour déséquilibrer et maîtriser son adversaire, il peut également accompagner ses mouvements d'une série d'atémis, c'est-à-dire de coups de poing et de pied portés, comme au karaté, en des endroits vitaux du corps. Mais contraireContact avec le club : Loïc Dourlent (président) au 06 64 24 30 14 l.dourlent.free.fr Les entrainements ont lieu le mardi au COSEC Pagnol et le jeudi au Dojo (20 h – 22 h). Cotisation annuelle : 160 €, séance d’essai gratuite.

AGENDA ◗ Volley-ball Dimanche 20 décembre

ASSOA/Saint-Ouen (senior féminine) 14 h au COSEC Pagnol

ment au judo et au karaté qui constituent des disciplines sportives, soumises à des règles très strictes, l’aïkido est un art martial dont la pratique exclut toute idée de compétition. Technique de défense idéale, l’aïkido impose de détruire l’agressivité de son adversaire en lui démontrant l’inutilité de son attaque. Particularités de cet art martial : un principe de non résistance entre les pratiquants qui exclut tout rapport de force et l’absence de compétition.

De la convivialité jusque sur le tatami Loïc Dourlent préside le club et témoigne de la bonne ambiance qui y règne : « Comme nous sommes très peu nombreux, tout le monde se connait bien. La moyenne d’âge est entre 20 et 30 ans en majorité, mais de 15 à 77 ans, tout le monde est le bienvenu. D’ailleurs, on s’entraîne tous ensemble, filles et garçons, quel que soit le

niveau des uns et des autres. C’est d’abord une école du respect, de la non-violence, de l’harmonie et je tiens à ce que mes cours se passent dans la bonne humeur. D’ailleurs, tout le monde peut venir essayer une ou deux séances pour voir. »

◗ Tir à l’arc Vendredi 18 décembre Tir de la dernière flèche de l’année Jusqu’à 23h au COSEC Pagnol

◗ Rugby folklo Vendredi 15 janvier

◗ Course à pieds Dimanche 20 décembre

Vert Galant Rugby Folklo/Flying Saucers (match amical)

LE CSPTT fait son cross des pères-Noëls

Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 janvier

20 h au stade Roger Couderc

Pas de combat En aïkido, il n’y a pas de combat non plus à proprement parler, cela irait à l’encontre de la philosophie du sport qui est la recherche de l’harmonie. Comme dans tous les arts martiaux, les passages de ceinture existent bien et sont fondés sur l’acquisition de techniques bien précises : projections, immobilisations, techniques de déplacement… L’aïkido se pratique à main nue avec un ou plusieurs adversaires. On peut également s’armer de bokken (sabre de bois), de jo (bâton) et de tanto (cou-

Sélection aux championnats de France en salle De 8 h à 20 h chaque jour SOA DÉCEMBRE 2009

teau), les partenaires étant debout, à genoux ou bien encore l’un debout et l’autre à genoux…

Loïc : « J’ai connu le club avec un article du journal municipal. J’avais déjà pratiqué un art martial mais je ne me reconnaissais pas dans les compétitions où j’allais, l’ambiance était détestable. Alors je suis venu essayer, et j’ai trouvé un petit groupe fort sympathique, j’ai tout de suite aimé les clés de bras, le fait que ce soit non violent, qu’on apprenne à chuter. Cela fait 3-4 ans que j’en fais maintenant et vraiment j’ai fait le bon choix. »

•

Départ du parc des Sports à 10 h 30 pour une course de 10 Km

ON EN PARLE • EN JANVIER : CAP SUR LES MUSIQUES DU MONDE ! Tandis que Les Fleurs Noires souffleront un vent de tango argentin à L’imprévu le 23 janvier, Mariana Ramos chantera elle son Cap vert, le 30 janvier. Escale à Buenos Aires !

toire à Rayonnement Régional de Cergy-Pontoise s’associent le samedi 23 janvier pour vous faire dé-

couvrir la culture argentine. Au programme : danse, musique, spécialités culinaires et convivialité seront

au rendez-vous. A noter dès à présent dans votre agenda.

Stage de tango > 18h30-19h30

Les Fleurs Noires > 21h - 22h30

La compagnie Via Tango viendra vous initier à quelques pas de tango, à remettre en pratique en fin de soirée. Entrée libre sur réservation > Nombre de places limitées.

Elles sont dix à former Les Fleurs Noires, un « big band » féminin franco-argentin totalement dédié au tango. Un jour de 2003, elles ont décidé que le tango était décidément une affaire trop sérieuse pour la laisser aux machos. « La sensualité du tango, une affaire de femmes » clament-elles à ceux qui veulent l’entendre. Musiciennes confirmées dans les domaines classiques et populaires, elles mélangent leurs différences culturelles

à l’originalité de leur répertoire. Rebelles, insolentes, provocatrices, charmeuses, il y a dans leur musique des intros piano-contrebasse à faire frémir, des violons à la nostalgie déchirante, des bandonéons incisifs et festifs… C’est en jouant de l’humour et du glamour qu’un tango résolument moderne se joue sur scène, loin des clichés traditionnels et électros. Assister à leur représentation, c’est plonger dans une odyssée enivrante à la rencontre de la musique, de ses origines à ses grands classiques, et découvrir ce grand écart entre Paris et Buenos Aires, là où l’amour, le chagrin, la passion, se chante et se danse par une musique passionnante et époustouflante de beauté.

La ville de Saint-Ouen l’Aumône et le Conserva-

•

Bal tango > 23h00-1h00 La soirée se poursuivra avec Florencia Garcia et René Bui, danseurs de la

Mariana Ramos : La voix d’or du Cap Vert Tempérament de feu et voix suave, Mariana Ramos est devenue la référence du Cap Vert, digne héritière de Césaria Evora et consorts. Chanteuse et danseuse, elle propose une musique très personnelle

On a aimé :

compagnie Via Tango qui vous guideront lors de ce bal. Avis aux « tangueras et tangueros » : en piste !

•

inspirée de ses goûts et sa culture World Music. Elle hérite de sa mère sa passion pour la danse tandis que son père, Toy Ramos, alias le célèbre guitariste Toy de Bibia lui transmet la tradition musicale capverdienne. Longtemps, elle met la tradition de côté préférant les Piaf, Nougaro ou encore Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan… C’est ce mélange, ce métissage des sonorités qui lui donne aujourd’hui un style incomparable qui mêle la musique latino, afrobeat, jazz, salsa, bossa-nova… Elle chante son Cap-Vert à elle, sa morna (rythmes mélancoliques capverdiens), ses coladeiras (musiques enjouées de l’île de Sao Vicente), ses funanas (chants

•

d’esclaves)… Émouvante, sensible, parfois tigresse, Mariana Ramos est à elle seule un hymne à la musique du monde, un message universel de tolérance et une ode au métissage, à la diversité culturelle. Avec ce 3e album Mornador, dont elle a écrit 6 chansons, l’artiste au timbre sensuel, à la voix voluptueuse et à l’émotion corporelle exceptionnelle livre ici le Cap Vert à L’imprévu.

•

POUR NOËL… OFFREZ DE « L’IMPRÉVU » ! On se bouscule pour trouver le bon cadeau, celui qui enchantera le plus ses proches… Et si la magie d’un spectacle, une soirée inoubliable, un moment unique et partagé vous était proposé… Le programme de L’imprévu est disponible en mairie et sur le site internet de la ville. En voilà une bonne idée cadeau !

LE VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE DAVID MAES

Le 6 novembre dernier, ce sont les yeux pétillants que les spectateurs ont pu découvrir les œuvres de gravure de David Maes, dans le hall de l’hôtel de ville. Cet artiste, graveur, d’origine canadienne avait déjà exposé en mairie il y a de longues années. RoseMarie Saint-Germès Akar,

conseillère déléguée à la culture a chaleureusement accueilli l’artiste lui témoignant de la magie qu’il suscitait avec son savoir-faire. Naturellement, le dialogue s’est entamé autour du verre de l’amitié… Une exposition à découvrir jusqu’au 31 décembre 2009.

•

SOA DÉCEMBRE 2009

•RENDEZ-VOUS À SUIVRE JUSQU’EN MARS

absurdes, poétiques, critiques… Un délice venu d’Orient.

À L’AFFICHE 2010

⌦ L’abbaye de Maubuisson propose une exposition d’ORLAN : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares » Connue internationalement (depuis les années 60), Orlan a fait de son corps le support d’une œuvre qui interroge les pressions contemporaines, politiques, religieuses ou sociales qui s’exercent sur l’individu et en particulier les femmes. Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixité, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage… autant de thème décapants abordés par l’exposition.

SAMEDI

12 DÉCEMBRE

⌦

Humour : Christophe Alévêque Révélé à la radio et à la télévision par Laurent Ruquier, l’humoriste revient sur scène plus incisif que jamais. Il enfile le costume de super rebelle avec colère et dérision et passe au crible les travers de notre société. Cynisme, ton aiguisé et franches rigolades assureront une soirée merveilleuse.

Les samedis à 16 h 30 et les mercredis à 14 h 30 à la maison de quartier de Chennevières Tarifs : 5 et 4 €

AVANT - PREMIÈRE

SAMEDI

23 JANVIER

⌦

Tango : Les Fleurs Noires (Lire page 19) Orchestre composé de 10 musiciennes argentines et françaises, il livre un tango contemporain qui se démarque de celui plus traditionnel et électro. Une véritable ballade dans l’histoire du tango en passant des plus grands classiques aux plus actuels des morceaux. D’une virtuosité sans faille, armées de leurs violons, contrebasse, bandonéon, piano et violoncelles, elles nous font entrer dans un univers musical jusque-là réservé aux hommes, avec un brin de provocation mais toujours beaucoup d’élégance. 21 heures à L’imprévu Tarifs plein : 11€, Réduit : 10€, Abonnement : 5€, Moins de 16 ans : 8€ Renseignements et réservations au 01 34 21 25 70

A PARTIR DU JANVIER

21 heures à L’imprévu Tarifs plein : 18€, Réduit : 16€, moins de 16 ans : 15€ abonnement : 9€ Renseignements et réservations au 01 34 21 25 70

20 Abbaye de Maubuisson (rue Richard de Tour) Renseignements au 01 34 64 36 12 JUSQU’AU

12 DÉCEMBRE

⌦ Exposition de gravure : David Maes

« J’ai souvent eu l’occasion de dire que le dessin est d’une grande importance pour moi. Il est mon interface avec le monde, me permet de renouveler continuellement mon « vocabulaire visuel » et nourrit ma peinture et ma gravure. Je dessine les choses que j’aime : les arbres, les oiseaux, les poissons, le corps humain, le portrait. Bref, le vivant en évolution permanente… » David Maes Hall de l’hôtel de ville (horaires en page 2), entrée libre Renseignements au 01 34 21 25 70

VENDREDI

18 DÉCEMBRE

⌦

Spectacle de Noël Un conte pyrotechnique autour de la magie de Noël sera joué pour petits et grands : « la danse des lumineux chrysophores » A partir de 18 h 15 sur la place Pierre Mendès-France (départ du traîneau du Père-Noël à 17 h 15 à la maison de quartier de Chennevières).

⌦

Exposition sculpture : Claude Bonneterre Vernissage de l’exposition le vendredi 8 janvier à 18h30 « La sculpture est pour moi un moment fort de mon existence. J’essaie de comprendre le mystère de la vie, sa force, mais aussi sa fragilité. Sculpter est une action qui me permet d’approcher ce mystère, de le reconnaître, de l’aimer, de le garder près de moi. Je tente de mettre en œuvre dans la matière, les divers états de ces flux de vie : état naissant, jaillissant, ou plus contenu et secret. » L’artiste.

SAMEDI

30 JANVIER

⌦

Musique du monde / Cap Vert : Mariana Ramos (Lire page 19) Tarif plein : 18 €, Réduit : 16 €, moins de 16 ans : 15 € Abonnement : 9 € Réservations au 01 34 21 25 70

12 19 16 23

SAMEDIS ET DÉCEMBRE MERCREDIS ET DÉCEMBRE ⌦

UVOL propose « Histoires d’Orient » Dernière création de la compagnie saint-ouennaise, ce spectacle est créé à partir des contes de Nasr Eddin, ouléma (savant) mythique de la culture musulmane qui aurait vécu en Turquie, à une date indéterminée entre le XIIIe siècle et le XVe. Ses histoires courtes sont morales, bouffonnes,

Dans le hall de l’hôtel de Ville, entrée libre.

Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10 000 Dépôt légal à parution