SOA Infos (janvier 2009) by communication saint-ouen l'aumone

J O U R N A L

D ’ I N F O R M A T I O N S

M U N I C I P A L E S

SOA infos Janvier 2009 N° 278

Bonne année ! • ÉLECTIONS PRUD'HOMALES

(Page 12)

• RENTRÉE DES PARENTS ÉLUS AUX CONSEILS D’ÉCOLE

Le coup d’envoi des réunions de travail proposées par la municipalité aux nouveaux parents élus a eu lieu en novembre dernier. Des rencontres à vocation très large d’information sur les sujets touchant au milieu scolaire… (page 5)

0,76 €

MAIRIE

Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi aprèsmidi au samedi matin de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19h. Urbaniste-Conseil accueil sur rendez-vous, sauf mardi.

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

2 place Mendès France ☎ 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8h à 13h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00

☎

Service du logement Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14h à 17h ; mercredi toute la journée de 9h à 12h et de 14h à 17h.

•VIE PRATIQUE POLICE Le bureau de police est situé au centre-ville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d'ouverture du lundi au samedi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 heures). MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org Des livres dans mon biberon : s’adresse aux enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés. Prenez date… mercredi 4 février et samedi 24 janvier de 10h à 12h. Atelier de conversation philosophique Samedis 17 janvier : « Qu’est ce qu’une bonne résolution ? »

et 14 février : « Peut-on rire de vous procurer ce guide en mairie. Il vous sera utile tout tout ? », de 10h30 à 12h30. au long de l’année s’agissant ENCOMBRANTS des informations pratiques. En Prochaines dates : 12 janvier savoir plus : service communi(secteur Sud). Pas de collecte cation en mairie. en février, plaquette d’information disponible en mairie, avec RECENSEMENT Le recensement annuel de l’agenda de l’année 2009. la population se déroulera du ON RECRUTE 15 janvier 2009 au 21 féLa mairie de Saint-Ouen vrier 2009.Tous les habitants l’Aumône recrute des assistan- ne sont pas concernés. Les tes maternelles agréées pour sa personnes recensées seront crèche familiale. Pour toute in- avisées du passage de l’agent formation, contactez la directrice recenseur. Les agents nomau 01 34 64 59 78. Les lettres més sont en possession d’une de candidature et photocopies carte officielle avec photo. d’attestations d’agréments sont Les informations recueillies à adresser en mairie. sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Institut National GUIDE ANNUEL de la Statistique et des Etudes L’édition 2009 du guide an- Economiques, seul habilité à nuel de la ville est distribuée exploiter les questionnaires. dans les quartiers du 19 au Merci de réserver un bon ac23 janvier 2009. Vous pouvez cueil aux agents recenseurs. Ecoliers de Liesse, en 2008 en

classe de neige à Saint-Miche l de

CLASSES DE DÉCOUVERTE : PROCHAINE SAISON SUR LA LIGNE DE DÉPART 354 enfants de 14 classes élémentaires partiront en 2009. Chaque année la commune alloue des moyens pour que les écoliers puissent partir en classe de découverte. Le principe du financement fait qu’un écolier doit partir au moins une fois au cours de sa scolarité. Les enseignants choisissent les lieux de séjour et leur durée (en fin d’année scolaire pour la rentrée suivante), ceci parmi une panoplie de propositions du prestataire de la commune (NSTL actuellement). La classe de découverte est un projet pédagogique centré sur la découverte du milieu et sur des activités sportives spécifiques comme le ski qui reste pour nombre de nos petits citadins une rare aventure.

Ce ne sont pas des vacances !

La classe de découverte est certes un dépaysement mais reste avant tout liée à l’apprentissage scolaire. Les lieux de séjour sont bien adaptés à la vie en collectivité et offrent de parfaites conditions d’accueil pour les groupes. L’organisation des séjours est établie en tenant compte du rythme de l’enfant. Les départs sont échelonnés au long de l’année de janvier à mai avec une dominante

de séjours à la neige. Les prix des séjours sont établis en fonction du quotient familial la commune finançant la plus grosse partie du coût (voir encadré). Des combinaisons de ski peuvent être prêtées (quotients A et B1, renseignements en mairie). A noter que deux écoles Liesse et Prévert ont choisi de reporter leur départ en 2010 pour favoriser un regroupement de niveaux.

LA MAIRIE FINANCE LES CLASSES DE DÉCOUVERTE…

- les séjours des enfants - les indemnités aux enseignants - une subvention à la coopérative de l’école pour les activités sur place En 2008 le coût des séjours payés par la commune a été de 267 883,50 € pour un montant de participation des familles de 68 989,97 € (soit 25,75% du coût de séjour).

Ils partent Ecole Le Nôtre : du 6 au 17 janvier, 2 classes de CM1 partent en classe de neige à Habère Poche (Haute Savoie). Ecole Matisse : du 6 au 17 janvier, 2 classes (CM1/CE2 et CM2) partent en classe de neige à Saint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes). Ecole Rousseau : du 6 au 17 janvier, 2 classes (CE2/CM1 et CM2) partent en classe de neige à Saint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes). SOA janvier 2009

Ecole Effel : du 18 au 28 mars 2 classes (CM1/ CM2 et CM2) partent en classe de neige à Habère Poche (Hautes-Alpes). Ecole de la Prairie : du 1er au 10 avril 1 classe (CM1/CE2) part pour étudier les volcans à Murat Le Caire (Puy de Dôme). Ecole des Bourseaux : du 12 au 19 mai 5 classes (niveaux CE2/CM1/CM2) partent à Saint-Hilaire de Riez (Vendée).

•

Chaillol.

ETAT CIVIL NAISSANCES • FERSI Noukan née le 16.09.08 à Pontoise • COMBEMOREL Elliott Jean-François Lucien né le 17.09.08 à Pontoise • MARTINEL Nicolas Emmanuel né le 18.09.08 à Pontoise • MEROT - - HAMOUDA Enzo Marc né le 18.09.08 à Ermont • NOISETTE - - FAKHRI Romane née le 19.09.08 à Pontoise • CISSE Aïcha née le 20.09.08 à Pontoise • BIDEAU Maëlle Lola née le 23.09.08 à Pontoise • BESLUAU Emma Hélène Adolphine née le 24.09.08 à Pontoise • MOREIRA Olivia née le 26.09.08 à Pontoise • BRIEAU Lucas Neal Robin né le 26.09.08 à Pontoise • MOUNDZIOLA Benjamin Chardan né le 28.09.08 à Pontoise • NGUYEN Sohayb né le 30.09.08 à Pontoise • MASSE Noëlly Sandrine née le 30.09.08 à Pontoise • DANGUILHEN - - HUBBEL Isaac Joshuah Roger Patrick Raymond né le 1.10.08 à Beaumont-sur-Oise • RACHDI Sara née le 2.10.08 à Pontoise • AHOUNOU Gabrielle Marie-José Claire Hortense née le 3.10.08 à Pontoise • VAN DYCK Julien Jean né le 4.10.08 à Pontoise • VANDEN HAESEVELDE Lina née le 5.10.08 à Pontoise • LONGET Thomas Albert né le 6.10.08 à Poissy • SAINT-CYR Cyanne Célina Roselyne née le 7.10.08 à Pontoise • D’AMICO Guillaume Karl né le 8.10.08 à L’Isle-Adam • TRILLARD Kenzo né le 9.10.08 à Pontoise • SALMON Corentin Pierre Raymond né le 9.10.08 à Pontoise • KACHOUR MohamedAdel né le 9.10.08 à Pontoise • ZERKOUNE Sarah née le 10.10.08 à Pontoise • VERRINO Angelina née le 10.10.08 à L’Isle-Adam • SCAVO Rémi Mathis né le 10.10.08 à Pontoise • JEAN Lorenzo-Wilson Nicolas né le 12.10.08 à Pontoise

• LEGRANGER Léna Anna née le 13.10.08 à Pontoise • ZEGRE Diango Mohamed Jacques né le 16.10.08 à Pontoise • CLAQUIN AMUNDALA Lydsain née le 17.10.08 à Gonesse • VANHAESEBROUCKE Maddie Carole Céline née le 23.10.08 à Pontoise • BOUCHER Maëg Pablo né le 24.10.08 à Ermont • EL HAOUARI Nassim né le 25.10.08 à Pontoise • DAB Rayan Toukik né le 25.10.08 à Pontoise • KHERCHOUCH Assiyah née le 25.10.08 à Pontoise • KODJO William né le 25.10.08 à Pontoise • SACKO Gassy Zénebe née le 25.10.08 à Pontoise • CAMARA Eva Fanny née le 27.10.08 à Pontoise • FAREH Nawfel né le 31.10.08 à Argenteuil • RIVIERE Maxime Titouan Daniel Pierre né le 31.10.08 à Cormeilles-en-Parisis • CORVELLEC Jolya Lesley Wanda née le 31.10.08 à Saint-Ouen l’Aumône • GHANNOUDI Lila Chantal Zaïda née le 03.11.08 à Ermont • LEZÂR Aïcha née le 03.11.08 à Pontoise • SENOUCI Soufyane né le 03.11.08 à Pontoise

MARIAGE Le 23.08.2008 • LANNOYE Yves Lucien Daniel et COMMUNAL Marie-Hélène Véronique Jeanne Antoinette

DECES • SERRE veuve POUSSART Josette Charlotte Madeleine décédée le 11.11.08 à l’âge de 87 ans • BRUNET veuve VIGNOLET Jacqueline Camille décédée le 14.11.08 à l’âge de 80 ans • MERLE veuve MERCEY Marie Antoinette décédée le 14.11.08 à l’âge de 96 ans • DE BRUYNE veuve VAN VLASLAER Simone Marie décédée le 19.11.08 à l’âge de 87 ans • ACCOLAY épouse TROALEN Henriette Louise Perrine décédée le 22.11.08 à l’âge de 75 ans • DUQUENOY veuve STROOBANT Simone Gisèle décédée le 28.11.08 à l’âge de 81 ans

ÉDITORIAL• D’abord je veux vous présenter, à tous et à toutes, les vœux de toute l’équipe municipale qui m’entoure, et mes vœux personnels. Que cette nouvelle année vous apporte les satisfactions que vous espérez dans vos attachements personnels, dans votre vie familiale, dans votre situation professionnelle et sociale. Bien sûr, cette tradition des vœux ne se rattache plus à une superstition ou à une croyance naïve, elle ne consiste pas à croire que les évènements arrivent parce qu’on les souhaite. Mais elle est un moment de lien social, une occasion d’exprimer une relation positive, solidaire et amicale envers ceux qu’on côtoie, auxquels on ne dit pas assez son estime et son affection. Donc ces vœux sont pour vous dire que nous voulons faire de notre mieux chaque jour, avec les imperfections de la vie réelle mais avec la force de l’engagement, pour que votre vie ici soit plus épanouie et mieux protégée, pour que notre ville soit un espace de dynamisme, de créativité et de solidarité. C’est donc le moment de remercier et de soutenir tous ceux qui apportent, à un titre ou à un autre, leur volonté et leur travail pour que la vie en commun soit plus belle. Il y en a beaucoup parmi vous, qu’ils se sentent honorés.

À PROPOS DES TRANSPORTS

Le mois de décembre a vu le passage, devant la gare de Liesse, du modèle en grandeur réelle du « train de l’avenir », qui desservira les lignes partant de la gare du Nord à compter de la fin de l’année prochaine et qui remplacera entièrement les anciennes rames vers 2012. C’est l’occasion d’évoquer quelques projets et préoccupations dans le domaine des transports. Plutôt favorisés avec trois liaisons directes vers Paris plus une ligne transversale, nous raccordant à plus de 30 autres communes, nous pouvons apprécier les efforts du Conseil Régional, année après année, pour développer les services (comme la présence de sécurité en soirée, ou les bus de nuit) et renouveler le matériel. L’effort à fournir est immense, et nous éprouvons souvent de l’impatience. Mais Paris ne s’est pas fait en un jour. A la saison des étrennes, il est tentant de lister d’autres demandes qui nous apporteraient de nouveaux progrès appréciables : sur la ligne RER C, améliorer en premier la régularité (pas facile, car certains trains vont jusqu’à 50 km au Sud de Paris). Nous voudrions aussi récupérer, aux heures de pointe, des semi-directs permettant d’obtenir un temps plus attractif pour atteindre l’Ouest Parisien. Et, après le succès obtenu sur la ligne A avec une rame toutes les 10 minutes, nous aspirons à avoir un RER C chaque quart d’heure aux heures creuses : c’est déjà acquis jusqu’à Beauchamp, encore un effort pour que ce soit le cas jusqu’à Pontoise. Il est probable que cela inciterait certains usagers à renoncer à la voiture : c’est le but. Je ne néglige pas les améliorations, en plus du matériel, à espérer sur Paris-Nord et sur Saint-Lazare, avec là aussi des progrès attendus sur la régularité. Christophe SCAVO, Conseiller Municipal délégué aux Transports, s’occupe activement avec moi de ces dossiers. Il nous faut de l’information, n’hésitez donc pas à nous contacter. Nous avons aussi des projets, à une échelle plus proche, pour notre réseau de bus. Nous avons déjà 4 lignes desservant Saint-Ouen l’Aumône, des fréquences correctes aux heures de pointe, un vrai souci de qualité de service de la part de la STIVO, l’entreprise travaillant pour la Communauté d’Agglomération. Des travaux sont en cours pour créer un passage direct, le « site propre », réservé aux bus entre la gare de Liesse et les parcs d’activités Béthunes et Vert Galant. Contournant les bouchons de la 184, les bus vont donc donner aux salariés venant de Paris-Nord et de la ligne C une correspondance bien meilleure vers leur entreprise. Et dans l’autre sens, les habitants d’Epluches et de Maubuisson - Les Bourseaux pourront aller directement à Liesse. Nous sommes au travail, avec la Communauté, la STIVO, les représentants des entreprises, pour tirer le meilleur avantage de ce raccourci. Ce n’est jamais simple de dessiner une bonne ligne de transport, il faut à la fois passer partout et prendre le chemin le plus rapide, il faut aussi équilibrer les points de montée et de descente. Nous cherchons une solution, pour laquelle les avis des usagers sont bienvenus. Rappelons aussi que ce progrès de rapidité et de régularité devra être poursuivi, car les lignes reliant Saint-Ouen l’Aumône à Cergy sont gênées par la congestion de l’autoroute. On vérifie là qu’un axe routier adapté est indispensable à l’efficacité des transports publics. Nous avons besoin, au moins, de l’échangeur complet entre la A 15 et la 184 (qui tarde trop) pour que nos transports fonctionnent bien. Voilà quelques projets qui nous motivent. La commune n’est pas seul décideur pour les transports publics. Mais elle représente les usagers ; il lui revient donc d’agir pour que les projets répondent aux attentes. Le Maire Alain Richard SOA janvier 2009

•ACTUALITÉS COMMUNALES POUR LES TOUT-PETITS : SPECTACLE ET CADEAUX ONT ANNONCÉ NOËL Des événements festifs dès le début décembre

Dans la salle du conseil en mairie, dans la salle de spectacles de Chennevières, un curieux décor s’est installé pour accueillir comédiens et enfants des crèches municipales (collectives et familiale). Tout le monde s’est regroupé sous la tente, comme en plein désert et l’on s’y croyait !... 70 enfants (âgés de 18 mois et plus) ont suivi avec beaucoup d’attention et pour certains de participation, le curieux manège des comédiens

de la troupe l’Aventure (spectacle HO Hisse). Un spectacle conçu sur mesure pour faire écho aux habitudes, raisons de vivre et passions des tout-petits. Sid le pêcheur de sons, Kli le bricoleur, Zef l’attrape couleurs, ont enchanté leur public invité dans leur maison de toile à partager leur univers de jeu.

Cadeaux

A la mi décembre, parents et enfants sont aussi venus chercher en mairie,

le jouet de noël offert aux enfants des établissements multi-accueil de la commune. Le père Noël était là, en personne pour remettre 166 jouets, pour le plus grand bonheur de tous ! Le budget consacré par la commune au noël des tout-petits est de l’ordre de 6 000 €.

•

Lucas (crèche du Centre) se laisse apprivoiser par le père Noël.

Mme Labsy (Maire-adjointe) a accueilli les familles venues chercher le cadeau de Noël, avec les équipes des crèches collectives et de la crèche familiale.

DICTIONNAIRE UNE AUTRE FAÇON DE DÉCOUVRIR LE MONDE

La Caisse des Écoles offre chaque année aux enfants de CE2 un dictionnaire afin de les accompagner dans leur apprentissage de la langue française.

330 jeunes enfants ont ainsi été conviés à se présenter en mairie pour recevoir des mains d’un membre de la caisse des écoles le précieux ouvrage. Un utile investissement pour les familles qui représente de l’ordre de 4500€ sur le budget de l’année pour la commune. SOA janvier 2009

Louis, en CE2 à l’Ecole Le Nôtre (sa maman est enseignante) Il découvre son dictionnaire (c’est bien son premier en propre). Déjà un peu expert il explique « Dedans il y a des mots. Par exemple on prend un mot (on lui suggère alors de choisir ‘vacances’) on

cherche à la lettre v, on trouve le mot avec une définition qui explique ce que c’est » et là, parfois il y a des surprises à la lecture et des découvertes… C’est que ‘vacance’, ça n’a pas forcément le sens que l’on attendait en première

définition… Vous avez fait le test ?

•

ACTUALITÉS• COMMUNALES C’EST AUSSI LA RENTRÉE POUR LES PARENTS !

Première rencontre en mairie avec les nouveaux représentants des parents d’élèves élus aux conseils d’école…

La municipalité organise plusieurs réunions de travail chaque année, pour informer les parents sur le rôle de la commune dans la gestion des écoles et échanger utilement autour des différents sujets d’actualité. Ces rencontres sont aussi un atout pour les parents dans leur rôle de représentation au sein du conseil d’école.

Prendre ses marques

La première réunion de l’année a permis de faire le point sur les effectifs scolaires, leur évolution et les incidences sur l’organisation matérielle des écoles. Des effectifs stables cette année, la répartition étant globalement satisfaisante entre écoles. De plus, 55 enfants de moins de trois ans ont pu être accueillis sur l’ensemble des groupes scolaires selon une pratique qui reste à l’ordre du jour, localement. L’arrivée de popu-

CE QU’ILS EN DISENT…

Mme Tanquerey, Parent élue au conseil d’école des Bourseaux (Depuis 10 ans déjà dans ce rôle de parent élu) « Le principal intérêt de ces réunions en mairie, c’est la relation directe que l’on a avec le Maire et son équipe. On a des réponses en direct sur les questions qui nous préoccupent. On est assez isolé dans chaque école, c’est un moment où l’on peut voir aussi ce qui se passe dans les autres écoles. Depuis quelques années il y a aussi les commissions de restauration scolaire où l’on a ces types d’échanges et où on se rencontre. On voit ainsi que les problèmes se posent de la même façon ailleurs et cela relativise les choses. Dans

lation dans les nouveaux programmes de logements n’a pas généré de montée d’effectifs. On constate que la taille moyenne des ménages ne cesse de baisser. Autre secteur abordé avec les parents les orientations des centres de loisirs et activités périscolaires. Mme Labsy, Maire adjointe, a détaillé les objectifs et répondu aux questions des parents sur l’organisation des centres. Une difficulté était abordée, les questions de délais d’inscription qui compte tenu du manque de rigueur de certains, devraient être revus afin de permettre une gestion prévisionnelle des effectifs plus cohérente en amont de sessions. Le Maire dressait des constats également s’agissant de la nouvelle organisation de la semaine scolaire confirmant son insistance auprès des autorités académiques pour qu’un bilan soit fait dès le mois de mai, permettant ces réunions on recueille des informations qui nous aident dans notre rôle au sein du conseil d’école. On peut renvoyer des informations aux enseignants parfois (sur la restauration, les travaux). Plus il y a de circulation d’information et mieux c’est selon moi ! Ce qui m’a le plus intéressée à la première réunion c’est le bilan de la rentrée, la nouvelle organisation scolaire, j’ai toutefois regretté que l’inspecteur ne puisse pas être là. C’est intéressant, quand il vient, d’avoir le point de vue de l’Éducation nationale en direct. J’ai retenu le questionnement sur les modalités d’inscription aux centres de loisirs et à la restauration. Deux logiques s’opposent il va falloir trouver un compromis. J’ai

d’orienter la préparation de la prochaine rentrée. Mme Duchet (Maire adjoint à l’éducation) détaillait la démarche en cours de mise en œuvre du Plan Communal de Sauvegarde en matière de risques majeurs et évoquait le travail d’élaboration des Plans de mise en sécurité dans les écoles sous la houlette de l’Inspection. Un échange complet était ensuite fait autour des travaux les plus récemment réalisés dans les écoles. Le maire évoquait la démarche en cours d’élaboration d’un bilan énergétique des bâtiments dans l’optique de réduire à terme les consommations d’énergie (les locaux scolaires re-

présentent 2 000 m2, une grosse partie du patrimoine construit de la commune). Un groupe de travail va être constitué prochainement avec le chef de la police municipale pour des échanges avec les parents autour des sécurités de traversées de voies près des écoles et l’utilisation équitable des effectifs existants, par rotation, sur les différents points de traversée concernés en ville. Pour conclure les échanges ont porté sur l’utilisation des crédits de la Caisse des écoles et le renouvellement d’une opération d’initiation au golf avec les scolaires, compte tenu de la réussite et de l’intérêt de cette opération l’année passée.

noté aussi les interrogations sur les suppressions de postes RASED* au titre des préoccupations actuelles des parents »

lérer le traitement. J’ai des échanges avec les autres parents de l’école. On n’attend pas ces réunions pour échanger entre nous. Nous l’avons fait quand il s’est agi des questions de sécurité aux abords de l’école, par exemple. Ces réunions m’apportent surtout de l’information. Ce que j’ai trouvé de plus intéressant à cette réunion de rentrée, c’est par exemple l’aspect des travaux et aussi les éléments statistiques et les réflexions concernant l’évolution de la population scolaire et les projets liés à l’avenir des écoles. »

M. Binsinger (Ecole Effel, en maternelle) «Je suis dans ce rôle depuis plusieurs années, toujours en maternelle. Le principal intérêt de ces réunions ? C’est d’échanger avec les représentants de la mairie. J’aurais aimé que le représentant de l’Éducation nationale puisse être là, notamment par rapport aux échanges sur la nouvelle semaine scolaire, cela aurait pu être une bonne chose (l’inspecteur avait un empêchement). Globalement les réunions permettent d’évoquer les problèmes et, on peut penser, d’en accé-

•

*RASED = Réseau d’Aide Spécialisée aux Enfants en Difficulté. SOA janvier 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES PORTAGE DE REPAS À DOMICILE UNE TOURNÉE TRÈS ATTENDUE… 32 personnes bénéficient du lundi au vendredi du passage à domicile des services communaux pour la livraison d’un repas (froid ou chaud selon les cas).

Il s’agit d’un repas délivré dans le contexte des services de maintien à domicile aux personnes qui ont des difficultés à se déplacer. Les repas sont identiques à ceux servis au foyer des retraités et préparés par la société API, prestataire de la commune. Quelques repas tiennent compte de problèmes de régime (sans sel ou pour diabétiques). Deux tournées se succèdent avec des repas froids, puis des repas chauds réchauffés au foyer des retraités, lieu de livraison initial. Un repas complet, entrée, plat principal, fromage, dessert, pain et un pack d’eau livré 1 fois par mois. Le repas est transporté dans une ther-

morette pour le maintien à température. La livraison est une vraie visite, pour certains ce sera la seule occasion d’échanger de la journée. Même si c’est rapide il s’agit aussi de s’assurer que la personne va bien, ne manque de rien sans quoi tout un réseau peut se mettre en alerte. « Il nous arrive de remonter le moral de la personne visitée » commente Jean-Pierre qui fait régulièrement ce travail « ça fait partie du service de prendre le temps de cet échange ».

Comment bénéficier du service ?

Pour bénéficier de ce service il faut s’adresser en

Ils arrivent…

mairie à l’équipe de maintien à domicile du CCAS. La personne qui formule une demande recevra une visite (sur rendez-vous) pour évaluation sachant que ce service est réservé aux personnes en perte d’autonomie. L’octroi du service se fait après examen de la commission du CCAS et seulement si la personne bénéficie d’un Plan d’Aide (prestation de

Ils déchargent leur matériel.

maintien à domicile proposée par les services départementaux ou les caisses de retraite)…

•

PORTRAIT

12 h 45/Quelque part au centre ville, une maison de plain pied.

Bientôt l’heure… Mme Lefevre a l’habitude des horaires de la tournée, elle guette la venue de la camionnette du service communal. Les deux équipiers du jour arrivent, déchargent la thermorette dans laquelle se trouve le repas et n’ont même pas besoin de sonner car on les attend à la porte. Les salutations sont joyeuses et chaleureuses, Jean-Pierre elle le connaît bien, elle l’a vu tout petit, il est né dans le quartier ! « Ils sont gentils comme

tout, toujours un mot aimable » commente la vieille dame qui ne se compte pas au nombre des ‘personnes âgées ‘(elle n’aura bientôt que 80 ans il est vrai)… Mahdia (qui vient aussi régulièrement) déballe les mets sur la table de la salle à manger. On découvre le menu du jour. Une entrée avec salade de museau, des pommes de terre sautées, du saumon en sauce, fromage, pain et un éclair café. Ici, le repas est standard, froid à la livraison :

« Je le réchauffe au microondes ça ne me gêne pas qu’il soit froid » commente Mme Lefevre qui confirme tout l’intérêt de ce repas à domicile pour elle. « Je ne bouge plus trop, j’aime mieux rester à la maison ». C’est plutôt le monde qui vient vers elle… « J’ai une aide ménagère, mon petit fils vient aussi ; j’apprécie de ne plus me faire à manger, j’en ai tellement fait ! (elle a élevé 15 enfants !) ». Après quelques échanges et l’assurance que tout va

NOËL AUSSI POUR LES RETRAITÉS Le CCAS a remis le traditionnel cadeau de noël aux retraités dans la salle du Conseil le 10 décembre dernier.

Au « menu » car c’est un colis gourmand que ce cadeau : terrines, vin, plat chaud, chocolat et biscuits… Environ 900 personnes se sont déplacées pour venir chercher les friandises, accueillies par Mme Champion (Maireadjointe chargée des actions d’animation en direction des retraités) et Mme Kermen-Lecuir (conseillère municipale déléguée à l’action sociale et à la solidarité). SOA janvier 2009

•

Distribution des cadeaux en mairie.

C'est l'heure du repas !

bien l’équipe repart avec la thermorette vide et poursuit son circuit. Derrière d’autres fenêtres, d’autres regards guettent l’arrivée de la camionnette…

•

ACTUALITÉS • COMMUNALES ACTION CULTURELLE : ÊTRE TOUJOURS PLUS PRÈS DU PUBLIC Danse avec des élèves du collège du Parc.

Depuis plusieurs années, l’action culturelle de la ville ne se résume plus à faire venir des têtes d’affiches sur nos planches. Elle consiste à créer des passerelles entre les publics et la création artistique et inventer des projets pour sensibiliser les publics aux diverses formes du spectacle vivant. Ceci par une rencontre avec l’artiste présentant son spectacle ou sa démarche artistique, un

La programmation du Centre Culturel L’imprévu est comme chaque saison riche et éclectique. Elle est relayée par des projets d’actions artistiques et culturelles de sensibilisation des publics.

débat, des ateliers de pratiques artistiques, des visites de salles, des répétitions publiques, des conférences, etc. Ces actions de proximité et de médiation sont aujourd’hui importantes pour favoriser l’accès à la culture, inciter la venue au spectacle et que chacun puisse avoir l’envie d’aller plus loin dans cette découverte, de vivre et de partager l’aventure et l’émotion du spectacle vivant. Cette

saison, la ville travaille plus particulièrement avec les publics scolaires et quelques associations. Les projets sont construits autour de la programmation de L’imprévu.

Une rencontre humaine

A l’instar des ateliers de danse menés par Séverine Adamy de la compagnie S’Evad (lire ci-dessous), le public est souvent surpris

de la proximité et de la richesse des échanges qui sont créés avec l’artiste. En plus de sensibiliser les populations aux différentes formes de langages artistiques, Le but est de valoriser la programmation de L’imprévu en invitant les habitants à s’y rendre simplement, parfois en désacralisant le lieu ouvert à tous. Qu’on se le dise, le spectacle vivant, c’est pour tout le monde !

•

QUELQUES PROJETS MENÉS CETTE ANNÉE : En octobre dernier autour du spectacle « Les métamorphoses de Protée » (répétitions publiques et interventions dans les classes) ; Le parcours « Histoire (s) de(s) Femme(s) » avec Carole Thibaut autour

d’« Istoires » (représentations suivies de débats à la médiathèque Stendhal et à la maison de quartier de Chennevières), « Avec le couteau le pain (lire p 19) et « Fantaisies » (présentation du spectacle à la médiathèque

Stendhal le 17 janvier) ; « Lettre à Théo » (ateliers de danse avec Séverine Adamy)…, «Les manteaux d’Arlequin » un questionnement sur le théâtre mené par les comédiens de la compagnie du Théâtre sans toit…

Une quinzaine de projets culturels sont menés chaque saison en parallèle de la programmation de L’imprévu. Cette année, environ 500 Saint-Ouennais et autres ont bénéficié de ces actions concrètes.

LA PREUVE PAR L’EXEMPLE : SÉVERINE ADAMY… AVANT LE SPECTACLE “LETTRE A THÉO”

Les élèves du collège le Parc inscrites à l’AS danse ont reçu la visite de la danseuse et chorégraphe de la compagnie S’Evad. Le mercredi 26 novem- Un atelier basé bre dernier, elles étaient sur l’échange

une quinzaine à attendre impatiemment Séverine. D’un naturel communicatif, elle aime faire partager son art : la danse. C’est aussi une manière pour Séverine de mieux faire comprendre son spectacle « Lettre à Théo », et d’amener les jeunes à le voir d’un œil différent.

A peine arrivée sur place (salle de spectacles de la maison de quartier de Chennevières), Séverine explique son parcours devant un public ébahi (son début de carrière à 16 ans, les dures heures de répétition, son envie de création…). Pour Lucie Caillere, profes-

Danse aux Bourseaux.

seur d’EPS qui encadre l’AS danse du mercredi : « Cette action s’intègre parfaitement aux objectifs fixés. Rencontrer une professionnelle comme Séverine, c’est une grande chance. Cela montre aussi aux jeunes que la danse ne s’improvise pas. Il y a tout un langage du corps à maîtriser qui nécessite un long travail. »

Transmission de savoirs

Atelier danse avec des classes du collège Marcel Pagnol.

Séverine a fait le choix d’apprendre une partie de la chorégraphie du spectacle aux jeunes adeptes. Lorsqu’une collégienne lui dit : « Mais je ne vais jamais arriver à faire ce mouvement », l’artiste rétorque aussitôt : « Arrête

de te dévaloriser et dis moi plutôt que tu vas tout faire pour me prouver que tu peux y arriver ! » Après deux heures d’atelier, de démonstrations, de conseils… les pas de danse se font plus sûrs. Certaines collégiennes commencent à maîtriser la « vague », le « king cobra » ou bien encore le « freeze » (mouvements de danse hip-hop). Lors de la représentation de « Lettre à Théo » (29 novembre dernier à L’imprévu), les collégiennes étaient là, à admirer l’artiste à l’apogée de son art et elles ont applaudi, beaucoup applaudi !

•

Des ateliers avec Séverine Adamy ont également été conduits avec des élèves de l’école des Bourseaux et du collège Marcel Pagnol. (voir photos). SOA janvier 2009

•RÉTROSPECTIVE

2008

◗ JANVIER

printemps complèteront l’espace naturel d’ores et déjà livré aux visiteurs (chênes, frênes, mélèzes et arbres à mouchoirs)..

VŒUX 2008

DINOSAURES

Des vœux résolument tournés vers l‘avenir et que le Maire devait dédier à ceux qui font le tonus, la diversité de la ville. « Citoyens qui s’interrogent sur l’évolution du monde et de la société, personnes qui s’interrogent sur comment mieux vivre en société, je veux vous saluer comme acteurs de la ville».

Les centres de loisirs d’hiver se sont immergés dans la préhistoire. Ceci grâce à une exposition conçue par des animateurs et visitée par les enfants de tous les centres. Inspirée des méthodes du musée en herbe, elle a remporté un vif succès.

MÉDAILLÉS DU TRAVAIL

Première promotion de l’année de médaillés du travail en février. Un accueil très solennel à la mesure de la symbolique qu’y attache la municipalité. 46 personnes ont été honorées. Une seconde promotion sera reçue en fin d’année.

COULÉE VERTE

Début janvier s’est achevée la première tranche du prolongement de la coulée verte vers Liesse. La sente des Ivrognes est redessinée, soulignée par des plantations d’arbres tiges (merisiers, sorbiers). Un nouveau franchissement du ru dans le prolongement du chemin de l’Aqueduc est aussi créé. 850 mètres de promenade aménagée de plus sont déjà en place pour les promeneurs… Une visite découverte du site a été programmée en janvier avec les riverains.

RAVEL FÊTE SES 30 ANS

LA MORT DU ROI TSONGOR

Le spectacle de saison présenté à L’imprévu a permis un travail d’échanges fructueux du metteur en scène, Olivier Letellier, avec les lycéens de Rostand autour de sa démarche artistique. De quoi déclencher des vocations.

◗ MARS

C’était le 26 janvier à L’imprévu. Un concert avec les élèves et professeurs du Conservatoire Ravel a fait la démonstration du savoir faire et de la vitalité de notre école de musique. Avec la maturité vient la renommée!

PARC URBAIN

PISCINE EN TRAVAUX

La Piscine des Béthunes gérée par la Communauté d’Agglomération a fait l’objet de travaux d’entretien : remise aux normes électriques, réfection des goulottes en bord de bassin, installation de nouvelles cabines, changement de la chaufferie (traitement de l’eau) et création d’un rideau d’air chaud au niveau des caisses.

Réimplantation du grand jeu de Chennevières dans les espaces aménagés (terrasses) entre le centre commercial du Saut du Loup et la rue du chemin Vert. L’aménagement du Parc Urbain bat son plein, le projet chemine.

JOURNÉES DE LA JEUNESSE

Fi n mars les activités proposées par le service d’animation locale drainent un nombreux public (environ 1500 jeunes). La forte mobilisation des associations a favorisé la réussite de la cuvée 2008. Double dutch et Escrime ont attiré l’attention cette année, de franches nouveautés.

VERNISSAGE

Exposition de Jean Luc Guin’Amant. Des peintures très maritimes ont jeté l’ancre en mairie. Invitation au voyage.

◗ FÉVRIER PARC DES TERRES DE L’HÔTEL DIEU

Un nouvel espace est aménagéentrelesbordsd’Oiseet le boulevard Ducher, bientôt ouvert à la promenade. Les riverains ont été conviés à le découvrir début février. Des plantations d’arbres tiges au

SOA JANVIER 2009

ÉLECTIONS MUNICIPALES

9 Mars 2008. Un seul tour aura suffi pour désigner le nouveau Conseil Municipal. La liste «progresser ensemble pour Saint-Ouen l’Aumône» l’emporte et compte 29 conseillers. La liste «Ensemble réussir notre ville» compte 5 sièges et la liste «Nouveaux horizons» 1 représentant. Le premier Conseil se réunit dès le 15 mars devant un public nombreux et Alain Richard est réélu Maire de Saint-Ouen l’Aumône à

RÉTROSPECTIVE• SEMAINE DU CADRE DE VIE

cette date. Le travail de l’équipe municipale, largement renouvelée s’engage aussitôt.

LA FERME ENCHANTÉE

Fin mars ouvre le lieu d’accueil enfants parents dans les locaux de la Ferme du Parc. Des enjeux socio-éducatifs importants pour ce lieu qui va rapidement rencontrer son public.

RÉSIDENCE MARIE CURIE

Au Vert Galant une nouvelle résidence sociale ouvre ses portes. 130 petits logements de 16 à 22m2 réservés prioritairement aux résidents du Foyer du Vert Galant et gérés par Adoma. Sur l’emplacement de l’ancien foyer qui sera démoli s’élèvera une seconde résidence sociale destinée au relogement de familles (75 logements de 16 à 75m2).

DES RETRAITÉS HYPER ACTIFS

Les programmes d’activités des retraités sont copieux! En mars une conférence sur les femmes et les acquis du XXe siècle retient l’attention. Un groupe de bénévoles a conçu une exposition sur le thème qui a recueilli un franc succès.

NOUVEAU CLUB

Au printemps est né le SOA croquet club. Les rencontres se passent au parc des sports, il s’agit pour l’heure de découvrir un sport très mal connu qui a ses adeptes.

JOURNÉE DES DÉPORTÉS

«Faire vivre le souvenir par le témoignage», c’est la conviction qui préside aux cérémonies organisées à la mémoire des Déportés de la seconde guerre mondiale. 15 jours plus tard ce sont les cérémonies commémoratives du 8 mai 1945 qui rassembleront à nouveau les associations d’anciens combattants aux côtés des autorités civiles et militaires.

L’ART DE LÉONARD

Le Musée en herbe c’est un succès garanti pour les découvertes artistiques chez les petits. Les enfants de 4 à 10 ans ont trouvé un moyen très participatif et ludique pour rencontrer l’œuvre du génie Léonard de Vinci. Quoi de plus drôle entre autres jeux que de s’essayer à être la Joconde !

COUP DE POUCE LECTURE

Les 5 clubs Saint-Ouennais ont participé à la désignation du prix «Fnac des premières lectures» en 2008. Motivant pour ces enfants qui apprennent à lire! C’est ‘le loup qui n’avait jamais vu la mer’ qui a remporté la palme au niveau national.

◗ MAI ÉCOLE ET GOLF

Les écoles de la commune se mettent au golf. Sept classes élémentaires vont suivre un parcours golf de 8 séances d’1h30 de mai à juin. C’est une première qui a toutes les chances de faire école!

Du 26 au 31 mai « ma ville c’est moi c’est nous ». Sous l’impulsion de l’équipe de rénovation urbaine, de nombreux partenaires se sont mobilisés pour participer à un événement pour promouvoir le respect de l’environnement et du cadre de vie. Associations de quartiers, bailleurs, services communaux, écoles, centres de loisirs ont participé à la mesure de leurs moyens à une semaine riche en rencontres et questionnements…

CARNAVAL

Le carnaval nous embarque dans son sillage le 17 mai sur le thème « voyages voyages ». C’est le 16e du nom et cette fois encore tout le monde a joué le jeu pour se costumer et construire et animer des chars qui sillonneront la ville pour le plus grand plaisir de tous. Le bonhomme carnaval est un globe trotter hippie dont les rêves vont réellement finir en fumée !

LES VRP DE L’HUMANITAIRE

Les collégiens du Parc jouent les VRP de l’Humanitaire en organisant une course «Passeport contre la faim» dans le Parc Le Nôtre, le 16 mai. Une généreuse initiative.

SOIRÉE JEUX

L’imprévu a cette année encore accueilli enfants et parents des centres de loisirs pour une soirée partagée autour des jeux du monde entier. Le rendez vous est bien ancré dans les mœurs certains enfants sont particulièrement attentifs à rappeler la date aux parents… pas question de rater un pareil rendez-vous !

◗ JUIN

CHAMPIONS !

Pour la troisième fois les Cougars sont sacrés Champions de France Juniors à l’issue d’une remarquable saison. Devant 1000 spectateurs ils ont remporté un match décisif au stade Escutary en décrochant la victoire sur un score sans appel 35 à 14. De plus 4 joueurs de l’équipe sont sélectionnés en équipe de France. De son côté la section football de l’ASSOA est aussi en liesse : les seniors sont en Division d’Honneur! Les sportifs ont le vent en poupe cette année!

FÊTES

Juin est le mois des fêtes. Fête de la musique, fêtes de quartiers, fêtes de fin d’année (OLA), 12 heures de natation, Marche du Vexin, l’embarras du choix pour se distraire!

THÉÂTRE À CHENNEVIÈRES

C’est un rendez vous désormais connu et reconnu que propose le Théâtre UVOL. Une fois de plus le public n’a pas boudé son plaisir.

COLLECTIONS

Le Cercle philatélique se lance dans l’organisation des rencontres toutes collections à L’imprévu, fin juin. Il n’est pas seulement question de timbres mais de bien des choses encore… Une première tentative pour élargir le rayonnement du club.

◗ ÉTÉ ART ACTUEL EN VAL D’OISE : DE VIVES ÉMOTIONS !

La 8e édition d’Art actuel en Val d’Oise a une fois de plus fait cohabiter plusieurs artistes sur un thème imposé : «nos écritures, SOA JANVIER 2009

•RÉTROSPECTIVE les rumeurs du monde ». Stéphanie Devaux (calligraphe), Jean Villain (photographe) Roman Gorsky (sculpteur), Maryam Shams (peintre) ou bien encore Stéphane Rosa (peintre) ont permis aux curieux d’apporter un décryptage parfois bien nécessaire sur l’art contemporain… L’exposition a offert un beau voyage à tous ceux qui ont traversé le hall de l’hôtel de Ville durant l’été.

LA FÊTE NATIONALE A SES HÉROS

Tradition saint-ouennaise oblige, la fête a commencé en fanfare par une aubade musicale annonçant les festivités du 14 juillet. Alain Richard, comme a son habitude, a profité de l’événement pour mettre en avant ces citoyens «ayant fait honneur à la commune ». C’est ainsi que Jacques Glaumaud (actuel président de l’ASSOA volleyball) et Sokhnia Jack Mbengue (présidente de l’association des femmes de Saint-Ouen l’Aumône) se sont vus remettre la médaille de la ville… La retraite aux flambeaux a ensuite préfacé un feu d’artifice toujours de qualité.

ÉTÉ : DÉTENTE ET FARNIENTE

Le moins que l’on puisse dire, c’est que les jeunes Saint-Ouennais fréquentant antennes d’animation et centres de loisirs ont appris ce qu’était la décontraction estivale. La plage au centre de loisirs de Liesse a vu fleurir parasols et transats telle une petite station balnéaire tandis qu’à la ferme du Parc, les joutes olympiques ont été très suivies… Sorties découvertes dans les musées et les parcs d’attractions ont également fait le plein. En moyenne 200 à 250 enfants/jour ont été accueillis en centres de loisirs en juillet et 170 à 190/jour en août. Le seul hic pendant les vacances, disons le clairement, c’est la rentrée scolaire qui vient sonner le glas!

L’ÉTÉ, ON TRAVAILLE QUAND MÊME DANS LES ÉCOLES…

Lorsqu’écoliers et enseignants ont quitté la classe, c’est le moment d’attaquer les travaux nécessaires à l’entretien des bâtiments. Ravalement de façades, isolation, boiseries, peintures… Chaque été, le bal des ouvriers du bâtiment est ouvert. A noter le plus gros chantier de l’été : la construction de deux nouvelles salles à l’école le Nôtre. Ces divers travaux permettent d’entretenir le patrimoine communal et d’offrir aux élèves des conditions optimales de travail… dès la rentrée !

LE BOULEVARD DUCHER REPROFILÉ

Le quartier devenant de plus en plus résidentiel et en attente des nouveaux équipements publics (crèche), le boulevard Ducher a connu quelques améliorations : création d’une contre-allée côté habité, stationnement réorganisé, éclairage public renforcé… Le boulevard est désormais une voie urbaine arborée praticable par tous : piétons, cyclistes, automobilistes. Montant des travaux : 150 000

◗ SEPTEMBRE COUP DE PROJECTEUR SUR LES ASSOCIATIONS

Le forum des associations a réuni cette année plus d’une soixantaine d’associations dans la bonne humeur qu’on connait du milieu associatif. Pas moins de 500 inscriptions ont été enregistrées par L'OLA ce 6 septembre. Rappelons que quasiment un Saint-Ouennais sur deux est acteur dans un des domaines suivants : sport, humanitaire, vie de quartier, culture, loisirs. Diversité et richesse des échanges ont ponctué ce 14e forum. SOA JANVIER 2009

2659 ÉLÈVES SOUS LA CLOCHE !

Effectifs stables en 2008 Le 2 septembre, c’est parfois les yeux plein de sommeil que l’on s’est rendu dans sa classe, certains pour la première fois. Trouver son nom sur la liste, vérifier une énième fois son cartable, faire un dernier baiser à ses parents… cette fois, ça y est, une nouvelle année commence et la cloche n’a pas fini de sonner ! Le maire, accompagnée de l’ adjointe déléguée à l’éducation, a fait la tournée des huit groupes scolaires pour s’assurer que la rentrée s’est faite dans les meilleures conditions. Dès 11h30, des bandes de petits affamés se sont rendus dans les restaurants scolaires, certains rejoindront le centre de loisirs ou l’étude dirigée le soir… Fini les vacances, la classe a repris !

CES SPORTIFS QUI DÉFENDENT NOS COULEURS…

Le « trophée des champions » a réuni la communauté sportive le 6 septembre. Les clubs ont ainsi pu mettre en avant leurs champions et le bilan de leur saison. Les Saint-Ouennais ont cette année encore décroché de nombreuses coupes et médailles. Alain Richard et Gilbert Dérus (adjoint délégué aux sports) n’ont pu que se féliciter de la valeur sportive du public et ont chaleureusement mis en avant le travail de tous les bénévoles au sein des associations, pour leur rôle éducatif et formateur. A l’issue de la cérémonie, Pascal Horber (rugby) s’est vu remettre la médaille de bronze de la jeunesse et des sports, tandis que Jean-Marie Liégès (ancien adjoint aux sports) a vu un public unanime pour lui tirer un grand coup de chapeau pour son action au sein de la municipalité.

UTOPIA S’AGRANDIT… EN FESTIVITÉS

Lever de rideaux sur la cinquième salle de 195 fauteuils tant attendue! Le 27 septembre, c’était l’occasion de retrouver tous les fidèles du cinéma venus constater la réussite de l’ouvrage : une nouvelle salle, et surtout des nouveaux espaces d’accueil… le tout climatisé et fort bien décoré. Pour fêter ce renouveau, projections de films, grand goûter et discours pro cinéma indépendant ont ponctué une journée très particulière. Le cinéma et Saint-Ouen l’Aumône… toute une histoire!

SAINT-OUEN L’AUMÔNE LIBRE

C’est le 7 septembre que la communauté saint-ouennaise s’est retrouvée devant le monument aux morts, afin que la mémoire individuelle et collective se souvienne des événements qui ont marqué la ville et l’Histoire. Le Maire a rendu hommage « aux résistants dont l’action a posé les bases d’une nouvelle société française plus juste et dynamique à laquelle nous tenons. »

AMIS CHINEURS…

La brocante du boulevard Ducher n’a pas failli à son succès. 390 exposants ont fait leurs affaires le 14 septembre dernier à l’ombre des platanes. Les badauds ont écumé les stands à la recherche de l’objet rare et introuvable. L’association « Brocante et Loisirs », organisatrice de l’événement, a cette fois encore su réunir les foules.

DU SERVICE PUBLIC AU 82 RUE DE VERDUN

Après avoir été rénové par la commune, l’ancien bâtiment France Télécom a été revendu en partie au Conseil général et à l’OPIEVOY. La nouvelle agence du bailleur social est désormais opérationnelle. Le département a, lui, installé les services de Protection Maternelle et Infantile, ceci dans un bâtiment moderne et très fonctionnel.

RÉTROSPECTIVE• BERGES D’OISE : BIENTÔT UNE HALTE TOURISTIQUE

Le programme d’aménagement et d’embellissement des quais a démarré à l’automne. Piloté par la Communauté d’Agglomération, le projet vise à valoriser les centres-villes de Pontoise et de SaintOuen l’Aumône dans leurs aspects patrimoniaux et touristiques. Début des aménagements en ville par le quai du halage : déplantation du rideau d’arbres, travaux de voirie et d’assainissement et rénovation des réseaux d’eaux potable, enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques, réaménagement des circulations douces (piétons et cyclistes). En mars 2009, de nouveaux arbres d’une belle envergure seront plantés. Ce sera ensuite au quai de l’Ecluse de voir arriver la suite des aménagements. Chantier à suivre…

UNE SAISON CULTURELLE SUR MESURE

Deuxième saison pour le Centre Culturel L’imprévu destiné à accueillir de nombreux spectacles tout le long de l’année. Théâtre, musique, danse, conte… Il n’y a plus qu’à choisir dans la programmation éclectique pour trouver son bonheur, sans oublier les expositions qui s’invitent régulièrement dans le hall de l’hôtel de Ville pour le plus grand plaisir des «administrés». Rentrée des classes également pour UVOL qui a fait salle comble lors de son lancement de saison. Cette année, la compagnie a convié son public à une soirée magique dans une ambiance cabaret… une saison culturelle où les places vont s’arracher! Saison culturelle 2008 / 2009

100 BOUGIES, RIEN QUE CELA !

Ce n’est pas si commun qu’on pourrait le croire et c’est pourquoi Sydonie Chabin a eu droit à tous les égards pour fêter sa centième année de vie. Installée à la maison du Parc, elle y coule des jours heureux parmi les pensionnaires, loin de son Ile d’Yeu natale…

◗ OCTOBRE 142 BACHELIERS MIS À L’HONNEUR

La municipalité a organisé une cérémonie afin de saluer la récente réussite des bacheliers saint-ouennais promotion 2007/2008. Certains chefs d’établissement ont souhaité remettre à cette occasion le précieux diplôme à leurs anciens élèves. Alain Richard a témoigné au nom de la municipalité de l’intérêt qu’il portait aux aspirations de ces jeunes citoyens qui sont repartis avec des messages d’encouragement pour leur poursuite d’étude et leur entrée dans la vie professionnelle, ainsi qu’avec un petit cadeau (une clé USB).

LES MIRABELLES SONT LES BIENVENUES

Les habitants du nouveau lotissement « le Clos des Mirabelles » à Epluches ont été accueillis par la municipalité dans leur quartier (maison de quartier). Cette rencontre qui est proposée à chaque nouvel arrivant sur la commune permet une première prise de contact entre l’administration et les citoyens. Elle est souvent bien utile pour apporter des précisions sur la vie du quartier et leur présenter la ville.

UN COUP DE JEUNE POUR LA CITÉ DE L’AUTO

Créée en 1991, la cité de l’auto a connu à l’automne les derniers aménagements prévus de longue date, rendant la zone d’activité plus urbaine. Au programme : réfection des trottoirs et des cheminements piétons, sécurisation des axes et plantations. Dans le courant de l’année 2009, de nouvelles concessions automobiles vont sortir de terre dans et aux abords de la zone, de quoi donner un choix plus large aux chalands.

MIAM MIAM

En matière d’alimentation, le bon goût se transmet de génération en génération. Chaque année, la semaine du goût voit apparaître dans

les classes de drôles de personnes… C’est en fait une diététicienne qui s’est rendue dans certaines classes pour faire découvrir les herbes aromatiques aux enfants, les faire jouer avec et espérons les faire mieux aimer. Le patron du restaurant «Pitch and Putt» s’est lui orné de sa toque pour faire découvrir un monde de terroirs et de traditions. La leçon gourmande a laissé quelques traces sur les papilles…

LES SENIORS VOIENT-ILS LA VIE EN BLEUE ?

En contrepoint de l’événement national, la ville réserve toujours un riche programme pour cette semaine bleue, réservée aux anciens. Patchwork d’activités cette année pour eux : concert de jazz, visite de musée, rencontres intergénérationnelles (avec les papis et les mamies, on peut aussi jouer aux jeux de société et ce ne sont pas les derniers perdants !), spectacles de danse… Seul regret finalement, que le bleu ne s’affiche qu’une semaine par an!

◗ NOVEMBRE STADE LUCIEN ESCUTARY : EN SYNTHÉTIQUE, C‘EST MIEUX !

Le nouveau terrain multisports en synthétique a été inauguré le 9 novembre par Alain Richard, Dominique Lefebvre (président de la Communauté d’Agglomération) et Philippe Démaret (vice président du Conseil Général). Ce terrain, dit de « dernière génération » offre des qualités de jeux inégalées. Les Cougars (football américain) en ont fait l’expérience dès leur premier match contre Fontenay sous Bois (victoire 38 à 12). Les sportifs vont se succéder sur cette nouvelle pelouse (ASSOA Football et collégiens de Marcel Pagnol) qui vient renforcer l’attrait des nombreux équipements sportifs de la ville.

CULTURE DU RISQUE : LE DICRIM RASSURE

Le conseil municipal a pris acte des documents mis en grande diffusion auprès du public. Une plaquette d’information a été diffusée à tous les Saint-Ouennais leur permettant d’aborder les premiers réflexes à avoir en cas de crise. Des documents plus complets (DICRIM : Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs et PCS : Plan Communal de Sauvegarde) sont également accessibles en mairie et sur le site internet de la commune.

◗ DÉCEMBRE FRANCILIEN : C’EST SUR LES RAILS !

Début décembre, le quartier de Liesse a vu s’installer à proximité de la gare une maquette grandeur nature du prochain train qui circulera sur nos lignes, à partir de 2010. La STIVO en a profité pour exposer un de ses bus «dernière génération», tandis que la communauté d’Agglomération a présenté son projet de TCSP (Transport en commun en site propre) dont la construction entre le quartier de Liesse et les parcs d’activités est en cours. Le maire s’est «réjoui de l’arrivée de ces nouvelles rames qui ne pourront que renforcer l’attractivité des transports en commun. Nous resterons à l’écoute des besoins des habitants en matière de transports pour que leurs déplacements soient facilités.» Le futur train appelé Francilien réserve de nombreuses améliorations : accès aux personnes handicapées, luminosité, meilleur confort et économies d’énergie, une bonne raison supplémentaire de prendre le train.

JINGLE BELL

L’esprit de Noël se perpétue tout le mois de décembre, dès lors que les illuminations en ville commencent à scintiller. Cette année, une partie des décorations a été renouvelée faisant place à une génération de guirlandes moins gourmandes en électricité. Dans les écoles, dans les crèches, dans les associations, chez les retraités… c’est Noël! Une bonne occasion d’encore faire la fête diront certains… Oui répondront les autres en attendant le grand spectacle de Noël proposé à toute la ville sur la place PierreMendès France, le soir des vacances scolaires. Noël, c’est avant tout la magie d'une fête, dans les yeux des enfants. SOA JANVIER 2009

• ÉVÈNEMENT

De gauche à droite : Michel et Brigitte Waquet, Didier et Dominique Tramouille.

Pour ce travailleur acharné (« moi c’est plutôt 35 heures fois deux ») et sa femme (tout aussi sollicitée par le travail côté boutique), l’heure d’un repos bien mérité a sonné. Le couple se retire dans l’Oise («quelque part entre Beauvais et Méru »). Au programme

repos, marche à pied, vélo, natation, et voyages… Au passage ce natif de SaintOuen l’Aumône se montre rassurant pour la clientèle : « mon patissier reste… il a toutes les recettes… ». Même le «Saint-Ouennais» (création pour la commune il y a quelques années) continuera à être fabriqué si on le souhaite ! Quant au nouveau patron « il est tombé dans le pétrin tout petit » commente Michel Waquet, ses parents étaient boulanger-patissier… Plutôt une bonne nouvelle ! Bonne retraite aux partants et courage et réussite à leurs successeurs…

tendre puisque seulement 22,84 % des salariés et 18,82 % des employeurs inscrits sur la liste électorale se sont exprimés. A noter cette année le succès grandissant du vote par correspondance, 10 % des votants ont choisi de mode d’expression. Prochain rendez-vous avec cette élection : 2012

Au lendemain des élections, Roland Mazaudier (adjoint au maire délégué à l’administration générale), a accueilli en mairie au nom de la municipalité les très nombreux bénévoles qui ont contribué à la réussite de l’organisation, afin de les remercier de leur engagement au côté des services de la commune.

DERNIER SERVICE !

M. et Mme WAQUET sont partis en retraite

C’est le dimanche 30 novembre que Michel et Brigitte Waquet ont assuré leur dernière fournée à la boulangerie proche de la place Carnot. Si nombre de gourmets (mands) fréquentant le magasin savaient le départ imminent, la décision dont l’exécution a été très rapide, les a quelque peu pris de court. Dès le lundi 1er décembre Dominique et Didier Tramouille étaient aux commandes. Les nouveaux gérants de la boulangerie (« Le marquis

d’Ambre désormais ») qui viennent de Champagne, sont à l’œuvre. Le personnel reste en place, tant côté fournil que magasin.

1974 (date de son mariage avec la fille du boulanger) à 1982 il a tenu le magasin de Chennevières avant de revenir au Centre-ville.

Continuité

Du temps pour soi

Michel Waquet était le patron de cette boulangerie depuis le 1 er septembre 1982. Une saga familiale puisqu’il y avait pris la succession de son beau père. Il se souvient de ses débuts «J’étais entré dans les lieux le 1er mars 1965 pour y faire mon apprentissage »… De

AUX URNES SALARIÉS !

•

Le 3 décembre dernier, 21 000 électeurs travaillant sur la commune ont été appelés aux urnes pour élire les conseillers prud’homaux.

Les élections prud’homales sont organisées par les communes. A Saint-Ouen l’Aumône, la direction des Affaires Générales est mobilisée depuis plus d’un an pour que le scrutin se déroule dans les conditions prévues par la loi : constitution de la liste électorale, organisation des 16 bureaux de vote, installations des panneaux d’affichages électoraux, soutien technique (informatique, restauration), etc.

Le jour J, les 16 bureaux répartis sur 7 sites (Centre culturel L’imprévu, Hôtel de Ville, école de Liesse, centre de tri postal, restaurant la Bouverie, lycée Jean Perrin, lycée des métiers de l’automobile) ont ouvert de 8 heures à 19 heures. 160 personnes dans les bureaux, et 50 agents communaux ont été nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du scrutin. Les électeurs se sont quelque peu fait at-

DES RMISTES MOBILISÉS CONTRE LE SIDA

•

suivent : choisir une contra- notamment des préservaception ou pas, se faire tifs masculins et féminins, dépister ou pas, se soigner ainsi qu’une documentation ou pas… Double objectif détaillée sur les risques, les Dans le cadre de la journée mondiale de lutte atteint pour cette exposi- soins, etc. A l’heure où les contre le sida (1er décembre), la commune s’est tion qui s’est tenue du 1er statistiques nationales sont au 15 décembre en mairie : très alarmantes, il est de engagée dans une politique de prévention… participer à la prévention bon ton de rappeler qu’il accueillies par le public. sur la maladie et redonner n’existe qu’une seule arme Deux des ateliers collectifs confiance et valoriser les contre la propagation du proposés par le CIMES capacités des réalisateurs virus : le port du préservatif (ateliers « objectif web » de cette exposition. (une personne toutes les 6 et « les mains créatives ») Parallèlement à l’exposi- secondes est contaminée ont conçu une exposition tion, la commune via sa dans le monde !) s’inspirant de la BD. De direction des affaires so- (1) CIMES : Centre pour l’Inser11 Saint-Ouennais suivis manière très ludique, c’est ciales a distribué des packs tion, la Mobilisation et l’Evapar le CIMES (1) ont entre l’histoire d’une marguerite de prévention contenant luation Sociale autres réalisé une exposi- et d’un épi de maïs qui se tion sur le sujet. rencontrent en discothèque, Se faire dépister, c’est simple, anonyme et gratuit! Où aller? Sachant que le Val d’Oise vont-ils faire le choix de se CENTRE DEPARTEMENTAL DE DEPISTAGE est un des départements les protéger ? Au fil des saiplus touchés par le virus, sons, les couples évoluent ET DE SOINS 3 place de la Pergola – Parvis de la Préfecture les actions de prévention en fonction de ce choix pri95000 CERGY PONTOISE – Tel : 01.30.30.22.49 ne peuvent être que bien mordial et de ceux qui s’en

•

SOA janvier 2009

« TOUCH THE SKY » : ASSOCIATION DE « TALENTS »

Ils sont jeunes, entrent dans la vie professionnelle ou étudient encore. Ils sont également artistes et rêvent de toucher le ciel…

Amour Sita

moyens matériels et pour monter des projets. » déclare Amour.

1+1=3

La vingtaine passée,Amour Sita poursuit ses études pour devenir éducateur spécialisé. Quand arrive le vendredi soir, pour rien au monde il ne manquerait son rendez-vous avec ses copains, les membres de son association « Touch the sky ». A l’image de son président, ils sont une quinzaine à se réunir à la maison de quartier de Chennevières. Leur but : danser, chanter, jouer… et bien plus ! Ils ont tous du talent et viennent d’univers différents, c’est ce qui fait leur force. « Au départ, nous étions quelques amis à danser ici et là, ça nous prenait comme ça juste parce qu’on aime la musique. Nous avons eu l’idée de mieux nous s t r u c t u re r pour pouvoir bénéficier de

Ils ont entre 15 et 25 ans, certains dansent le hip hop ou le break dance, d’autres font du théâtre, d’autres encore aimeraient faire de la vidéo… Ce qui les unit, c’est justement leur talent. Pour le président, « le principe même de l’association, c’est de se dire que chacun à quelque chose à apporter à l’autre. Toi tu sais danser, lui il sait faire des rythmes et elle, elle peut filmer alors il y a un vrai potentiel ! Faisons des choses ensemble et je suis sûr que nous ferons un grand projet. » Du grand projet en question, les Saint-Ouennais ont déjà pu en apercevoir quelques extraits lors des 10 ans de la médiathèque Stendhal, lors de la fête de la musique ou des dernières journées de la jeunesse. Touch the sky, ce sont bien ces danseurs à la « street culture », capables d’enchainer des figures acrobatiques, le tout en rythme et en cadence (exemple du « footwork »

• DÉTENTE

ou « passpass, » lorsque le danseur a ses mains au sol et que ses jambes courent autour de son corps, ou du « smurf » lorsque les mouvements du danseur ressemblent à ceux d’un robot…). « A terme, nous aimerions créer un vrai spectacle qui mélange tous nos savoir-faire. L’association est encore jeune et je suis sûr que d’autres talents vont encore venir grossir nos rangs. Nous nous laissons une bonne année pour continuer à nous structurer et à mon avis, vous ne tarderez pas à entendre parler de nous. »

«L’entraide, c’est le mot d’ordre»

Créée fin 2007, l’association regorge déjà de talents mais reste ouverte et se veut éclectique. Plutôt dans la lignée des James Brown et autres Mickaël Jackson, les artistes en herbe travaillent dur chaque vendredi soir. Pas de cours à proprement parler au sein de l’association, chacun montre son savoir-faire à l’autre. « L’entraide, c’est le mot d’ordre, ici tout passe par le regard, on se montre les

Mots croisés

HORIZONTALEMENT : I- Miss de France -II- On n’aime pas sa tête - Passés en mairie -III- Un certain bord - Appareils de vol -IV- Le quotidien du matin - Se retire de la vie active -V- Une manière d’ôter -VI- Réchauffait Cléopâtre - Joignit - Amenas au bout du rouleau -VII- Le spécialiste du renvoi - Deux, c’est fou ! -VIIIAluminium - Mis en erreur - Fin de participe passé -IX- Condiments - Qui sont donc passés et même dépassés ! -X- Dans les pommes - On aime bien tous les avoir en mains - Entrée à la géhenne -XI- Haut porteur de bois - Peut être annoncé avec un billet d’aller -XII- Femme au pouvoir - Transpira VERTICALEMENT : A- Feu tricolore (2 mots) -B- Retenu à la banque - Le meilleur carré Avant facto -C- Du domaine des dieux - Les oeufs sont chers ! -D- Lève de bas en haut - Flotte d’Afrique - Morceau de porc -E- Personnel - A l’EstOuest et deux fois au Nord - Familier pour Carnot -F- Avive -G- Il pompe l’air - Paire de verres -H- Malpropres - Qui a bien servi -I- Période qui dure - Ne laisse pas la place au doute - Avec beaucoup de clarté -J- Suites de noms - Attention, ils répètent tout ce que vous dites ! -K- Une certaine largeur - Qui en n’est pas à son premier emploi - Double voyelle -L- Outil pour boucher - Tamisera

A B C D E

ZOOM •

uns les autres ce qu’on sait faire jusqu’à ce que tout le monde puisse le faire après des heures d’entrainement » explique Amour. L’ambiance est elle toujours très conviviale et la bonne humeur de rigueur ne fait pas perdre de vue l’objectif principal du président : « nous sommes jeunes et plein de rêves et nous allons nous donner les moyens de les réaliser ! »

•

13 ENTRER EN CONTACT AVEC L’ASSOCIATION

Rendez-vous à la maison de quartier de Chennevières chaque vendredi de 19h30 à 21 heures (salle de spectacle) ou contact avec Amour Sita au 06 06 56 18 50

F G H

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Créés par Philippe IMBERT

SOLUTIONS du numéro de décembre HORIZONTALEMENT : I- PORTE-DRAPEAU -II- RIO - NU - VUE -III- MEN - VAGIT -IV- SAPEUR (pompier) - MITES -V- ONUSIEN - BELE -VI- NE - VADUZ -VII- NAUFRAGES - C.P. -VIII- INN - EM - GRE -IX- ETIAGE - EGOUT -X- RISTOURNE - ET -XI- ER - RU - UELE -XII- SAVETIER - S.O.S. VERTICALEMENT : A- PRISONNIERES -B- OI - ANEANTIRA -C- ROMPU - UNIS -D- EESUF (fusée) - ATRE -E- ENNUI - RAGOUT -F- DU - REVA - EU -G- NAGE - RUE -H- ADAM - DEMENER -I- GIBUS - GEL -J- EVITER - GO ! - ES -K- AUTEL - CRUE -L- U.E. - SERPETTES SOA janvier 2009

•TRIBUNE DE L’OPPOSITION En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE Chères Saint Ouennaises et Chers Saint Ouennais. Toute l’équipe « Ensemble, réussir notre Ville » vous souhaite ses meilleurs vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année 2009. 2008 s’est terminée dans la tourmente financière, nous

espérons que 2009 verra se lever un autre monde. Nous souhaitons donc que tous vos souhaits se réalisent et que nos rêves puissent devenir réalité. Nous rêvons que notre pouvoir d’achat s’améliore malgré l’augmentation inscrite au budget 2009 de la com-

mune de 10 % de notre taxe d’habitation. Nous rêvons que nous arrivons à nous endormir sereinement en fin de semaine sans entendre le bruit infernal des courses de voitures ou motos sur les parcs d’activités, qui représentent un danger pour la population et les participants, et contre lesquelles aucune action concrète n’a réellement été faite à ce jour. Nous rêvons que nous pouvons nous promener sur des quais de l’Oise ombragés par des arbres magnifiques. Nous rêvons que les promoteurs intervenant sur la commune montrent l’exemple de constructions respectueuses de l’environnement et soucieux du développement durable. Nous rêvons que les parents font preuve de civisme le matin devant les écoles de

• ARCHIVES

manière à ne pas mettre en danger les enfants. Nous rêvons que les nouveaux quartiers sont beaux et vivants. Nous rêvons que nos entreprises et commerces locaux prospèrent et permettent à nos enfants de trouver un emploi. Nous rêvons enfin que les Saint Ouennais se déplacent massivement pour voter pour leurs députés européens au mois de juin prochain et cassent cette spirale de l’abstention connue aux élections municipales. Oui, nous rêvons d’un autre monde mais ce monde est à votre portée. Nous le construirons tous ensemble avec un peu de volonté. L’Equipe d’opposition

•

e-mail vepelissier@wanadoo.fr Tél. 06.05.28.28.28

PETITE HISTOIRE DU JOUR DE L’AN

La célébration du jour de l’an est la plus vieille célébration au monde. Il était déjà fêté il y a deux mille ans à Babylone. Toutefois, le premier de l’An n’a pas toujours été un 1er janvier… Origines

Le Nouvel An est une fête d’origine païenne qui voit le jour vers 46 avant Jésus-Christ. C’est Jules César qui décide que le 1er janvier serait le jour de l’An. Les romains fêtent alors le dieu Janus, symbole du commencement et du renouvellement. Le mois de janvier lui doit d’ailleurs son nom. En France, l’année ne commence un 1er janvier que depuis 1564. Aux vie et viie siècles, elle commence le 1er mars. Sous Charlemagne, c’est Noël qui marque le lancement de la nouvelle année alors que plus tard, Pâques devient le jour de référence. Ainsi, les années peuvent être de longueur très variable. Non seulement, la date a varié selon les époques mais elle variait également selon les provinces. L’édit de 1564 de Charles IX uniformise donc une situation devenue difficile à gérer. C’est en 1622 que le pape généralise cette mesure à l’ensemble du monde catholique.

Traditions du jour de l’An

Traditions que tout le monde connaît, ce sont les bonnes résolutions. Il y a déjà 2000 ans, on prenait des bonnes résolutions au début de chaque année. La plus répandue était de rendre le matériel agricole emprunté à son propriétaire… Dans la Rome Antique, on s’échange des présents (pièces et médailles) à l’occasion du changement d’année. Ces présents sont des échanges de bons présages pour l’année à venir et des gages d’amitiés. Autre tradition très répandue : l’échange de cartes de vœux. Avant le xviiie siècle, on se rend personnellement dans sa famille, chez ses voisins afin de leurs souhaiter une bonne année. Les gens étant de plus en plus pris par leurs occupations professionnelles, une SOA janvier 2009

Florilège de cartes de voeux.

évolution se fait : on confie à d’autres le soin de présenter les vœux aux amis et à la famille. En l’absence de la personne, on dépose une carte de visite. Au xixe siècle, en Angleterre, Sir Henry Cole lance la 1re carte de vœux gravée puis imprimée où il suffit de remplir son nom et celui du destinataire. La coutume anglaise est rapidement adoptée par le reste de l’Europe.

Vœux et République

Depuis 1965, le 31 décembre, le Président de la République présente ses vœux aux Français lors d’une allocution télévisée. Véritable rituel, cette intervention est souvent très suivie par les téléspectateurs. S’insérant dans la tradition républicaine, le Maire présente ses vœux à la fois aux partenaires institutionnels (cartes de vœux et cérémonie des vœux) et à la population via le journal municipal.

•

CHRONIQUE HISTORIQUE par Serge Lesmanne

L’ANNUAIRE DE 1904 Publié par l’imprimerie Lucien Pâris à Pontoise, le guide-annuaire pontoisien de 1904 contient une partie consacrée à Saint-Ouen l’Aumône. Il nous apporte de précieux renseignements sur la commune : ses habitants, son activité économique. Outre des données pratiques, deux listes de tous les habitants sont présentées : une générale par rues, puis une alphabétique avec adresses et professions. Voici, en vrac, les informations que j’ai pu y relever. En 1904, la population s’élève à 2 706 habitants dont 734 électeurs ; le conseil municipal compte 16 élus, Charles Millet est maire, André Pincebourde adjoint ; la mairie emploie un appariteur qui est aussi garde-champêtre. Les 20 hommes de la compagnie des sapeurs-pompiers disposent de trois pompes et d’un dévidoir. Les malades ou blessés sont reçus

•CADRE DE VIE

à l’Hôtel-Dieu de Pontoise où Saint-Ouen possède cinq lits. Le bureau de bienfaisance est administré par 7 personnes. Les écoles communales du centre, garçons et filles, ont chacune trois classes, à Epluches il y en a deux ; l’école maternelle, située petite rue de Saint-Ouen, n’a qu’une classe. Les écoles ouvrent à 8 heures le matin et à 13 heures l’après-midi. La bibliothèque populaire, fondée en 1869, dispose de 2 900 volumes, 150 personnes y sont inscrites. Le culte est assuré par un curé et un vicaire, un conseil de fabrique de 5 personnes gère les biens de l’église. La recette auxiliaire des postes est tenue par Mme Négrini rue Haute-Aumône, le courrier est distribué 4 fois par jour, de même, il y a 4 levées. La fête communale a lieu le dimanche qui suit le 15 août, la fête de la Girafe fin avril, celle d’Epluches en juin. C’est un inventaire à la Prévert que j’ai pu dresser grâce à la liste des habitants avec leurs professions. On dénombre notamment : 60 cultivateurs, 5 maraîchers, 1 vacher, 37 journaliers, 12 jardiniers, 12 maçons, 10 blanchisseurs, 9 menui-

marchand de machines à coudre, 1 bonneterie, 1 marchand d’engrais chimiques, 1 entreprise de bals. Pour les fabriques et industries : 1 distillerie (G. Bernier), 1 fabrique de couleurs et vernis (Vve. C. Arnoul), 1 féculerie (Vve Letu), 1 scierie-bois en gros (E. Villeplé), 1 brasserie (A. Laplante), 1 treillageur (L. Pouplier), 1 fabrique de cuirs (C. Millet), 1 fabrique de soufres (Labbin), 1 fabrique de suifs (Ballosier), 1 manufacture de lanternes et d’articles de ménage. Cette longue énumération témoigne d’une importante activité économique qui employait une majorité de la population saintouennaise. Le commerce florissant permettait aux habitants de trouver sur place presque tout ce dont ils avaient besoin ; par ailleurs les voitures des grands magasins de Paris effectuaient des tournées hebdomadaires.

•

* Tient un relais de chevaux pour le halage des bateaux.

VOIE PUBLIQUE : ATTENTION AUX RÈGLES DE STATIONNEMENT

Les véhicules en stationnement gênant ou abusif peuvent se retrouver en fourrière…

Les officiers de police judiciaire (police nationale ou gendarmerie), l’agent de police judiciaire adjoint (chef de la police municipale) peuvent être conduits à prescrire la mise en fourrière de certains véhicules. Attention certains comportements peuvent vous faire courir ce risque. L’usage de la voie publique pour stationner est autorisé dans la limite sur un même emplacement sans bouger le véhicule, de 7 jours consécutifs maximum. Les voitures qui dépassent ce délai risquent d’être considérées comme abandonnées et s’exposent à une mise en fourrière. En cas de départ prolongé il convient de signaler le véhicule aux services de police afin de ne pas courir ce risque inutilement.

siers, 2 ébénistes, 8 champignonnistes, 7 mécaniciens, 3 chefs cantonniers, 6 cantonniers, 7 couturières, 5 cordonniers, 5 carriers, 5 couvreurs, 5 charpentiers, 4 messagers, 4 distillateurs, 1 bouilleur, 2 voyageurs, 3 voituriers, 3 maréchaux ferrants, 3 charrons, 3 serruriers, 2 bourreliers, 2 brocanteurs, 2 chiffonniers, 2 peintres, 2 marbriers, 3 fumistes, 2 métreurs-vérificateurs, 1 professeur de musique, 1 mécanicien, 1 ferblantier, 1 tailleur, 1 tonnelier, 1 vannier, 1 cordier, 1 équarisseur, 1 afficheur, 1 relayeur de bateaux*, 1 médecin. La liste des commerçants et principales industries nous donne : 11 épiciers, 1 épicier en gros, 4 bouchers, 4 charcutiers, 4 boulangers, 2 cuisiniers-pâtissiers, 4 fruitierscrémiers, 2 mareyeurs, 9 cafés, 6 auberges, 1 hôtel (Le Grand Cerf : déjeuner 2,50 francs, dîner 3 francs, avec garage et lavabo pour MM. les Vélocipédistes), 8 marchands de vins (dont 3 en gros), 4 tabacs, 4 marchands de chaussures, 4 marchands de charbons, 2 coiffeurs, 1 pharmacien, 2 horlogers-bijoutiers, 6 couturières-modistes, 2 grainetiers-fariniers, 3 marchands de vélos et autos, 4 boutiques de lingerie-mercerie-nouveautés, 1

PASSÉ •

À ne pas faire

Le stationnement gênant, abusif ou dangereux est exposé. Il s’agit pour le premier cas de véhicules garés devant des voies de sorties carrossables, sur un emplacement réservé (handicapés, livraisons, transports publics : bus, taxis). On parle de stationnement abusif pour les véhicules qui dépassent les 7 jours consécutifs sans bouger. Attention le stationnement prolongé en domaine privé peut aussi conduire en fourrière si le propriétaire des lieux (ou syndic, bailleur), fait une réquisition écrite auprès des services de police. Le stationnement dangereux est tout ce qui entrave la circulation et présente un danger pour les autres usagers de la route (ex à

proximité d’un virage ou d’une intersection). Dans tous ces cas, la mise en fourrière peut être prononcée et de plus vous risquez un retrait de 3 points de permis.

Que faire en cas d’enlèvement du véhicule ?

D’abord contacter les services de police pour s’assurer qu’il s’agit bien d’un enlèvement de ce type. Si c’est le cas demander l’autorisation de sortie (main levée) à l’autorité qui a prescrit la mise en fourrière. Le propriétaire du véhicule devra se présenter personnellement avec son permis de conduire et la carte grise du véhicule. Selon l’infraction une contravention est due à l’Etat (de 35 à 135 € selon les cas).

Pour la fourrière, les frais dépendent de la durée d’immobilisation du véhicule : 91,50 € dans tous les cas pour l’enlèvement, puis 4,60 € de frais de garde par jour. Au-delà du 5e jour de garde vous devrez payer des frais d’expertise (61 €). A ce stade, les délais pour récupérer le véhicule varient selon l’expertise entre 10 et 45 jours. Enfin si le véhicule n’est pas récupéré passé ce délai, il peut être détruit ou mis en vente aux domaines. Soyez très vigilants au respect de ces règles et tout ira bien !

Zones réglementées

Dans les secteurs de stationnement payant ou zone bleue, les règles de durée de stationnement fixe au même emplacement ne peuvent excéder 48 heures.

•

SOA janvier 2009

• RENCONTRE ASSOCIATIVE Deux ou trois questions à : FRANÇOISE NOT PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION FRANCE ALZHEIMER 95 Les chiffres nationaux sont très clairs : 80 % des malades reçoivent l’aide de leurs familles et un patient sur trois ne dispose que de cette aide. En France, nous comptons 3,7 millions d’aidants.

Comment aidezvous les « aidants » ?

À quoi sert votre association ?

Notre association s’adresse aux familles qui côtoient la maladie d’Alzheimer au quotidien, particulièrement aux « aidants » des malades. Actuellement en France, le patient atteint de la maladie est pris en charge par notre système de santé dans des conditions convenables. Pourtant, la maladie est souvent à l’origine de souffrances et de stress pour les familles parce que s’occuper d’un malade, c’est très prenant en terme de temps et c’est parfois épuisant.

Nous sommes surtout soucieux de ne pas laisser l’isolement et l’exclusion s’installer. En moyenne, les aidants consacrent 6,5 heures par jour à leur malade, les conjoints 24heures/24, ce qui oblige à adapter son mode de vie. Notre but, c’est d’apporter aux familles l’écoute, le soutien, et de permettre des rencontres entre les familles pour échanger sur le fruit de leurs expériences. 345 familles sont adhérentes de la section du Val d’Oise, créée depuis 1991. Concrètement, nous proposons un vrai soutien individuel avec des

Le 20 novembre dernier, la conférence organisée en mairie sur la maladie a réuni plus d’une centaine d’habitants.

www.francealzheimer.org, pour tout savoir d’un clic sur l’association.

psychologues cliniciens, des écoutes téléphoniques, des séjours vacances, des cycles de rencontres et des réunions de groupe pour libérer la parole. A l’image de la réunion d’information organisée en mairie de Saint-Ouen l’aumône (20 novembre dernier), nous constatons un intérêt grandissant du public pour cette maladie qui peut toucher chacun d’entre nous.

Quelles sont les interrogations principales de la population ?

Il faut savoir que la maladie est encore très taboue, en parler, c’est comme accepter qu’elle puisse nous toucher. Il y a un vrai déficit d’information sur le sujet parce que pendant très longtemps, Alzheimer était considérée comme une forme de sénilité. Aujourd’hui, le monde médical est très au point

sur la maladie, plus que la société. Il faut rassurer les familles, les aider à monter les différents dossiers administratifs d’aides, les soutenir psychologiquement… Dans le Val d’Oise, nous sommes peu de bénévoles, j’y consacre mes journées entières et je dois bien avouer qu’un peu d’aide pour visiter les familles ne serait pas de trop. Nous avons aussi dans les cartons un projet d’ouvrir un groupe de parole sur Saint-Ouen l’Aumône parce que les retraités de la commune sont sensibles à notre cause.

•

CONTACT AVEC L’ASSOCIATION France Alzheimer Val d’Oise 42 rue de Paris 95310 Saint-Ouen l’Aumône Tel de Françoise Not : 01 34 64 43 03 (permanence téléphonique du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 15 heures à 20 heures)

ALZHEIMER : EN SAVOIR PLUS Il n’existe à l’heure actuelle aucune définition de la maladie au sens de l’Organisation Mondiale de la Santé, bien que la maladie ait été découverte en 1906 par le neurologue allemand Alois Alzheimer. Les causes de la maladie sont encore difficiles à cerner, ce sont surtout les conséquences qui alertent le corps médical (perte de mémoire, changement de comportement, difficulté à se repérer dans le temps et l’espace…). Ressentir l’un de ces symptômes ne veut pas forcément dire que la maladie s’installe. Seul un médecin gériatre peut faire un diagnostic sérieux. La France compte quelques 850000 malades, dont 5000 dans le Val d’Oise.

•AGENDA DES ANCIENS

Samedi 31 janvier Galette des Rois 12 heures au Centre Culturel L’imprévu (sur invitation uniquement) SOA janvier 2009

Ça s’est passé en 2008 A – la galette des rois B – les rencontres «belote» C – Les spectacles et les banquets D – les sorties, ici la visite du musée de la batellerie E – les ateliers de prévention, ici la gymnastique douce

• ASSOCIATIONS Andrée Salgues à votre écoute. Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône–Méry-sur-Oise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, le samedi 17 janvier 2009 de 9 heures à 11 h 30 en mairie de Saint-Ouen l’Aumône et le samedi 31 janvier 2009 de 9h à 11 h 30 en mairie de Méry-sur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63. Des permanences métiers sont tenues en mairie par un représentant de la Défense, un mercredi par mois de 14 heures à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettront aussi de recueillir des informations sur les journées d’appel de préparation à la Défense. Prochains rendez-vous : le 14 janvier et 11 février 2009. L a M a r i n e N a ti o n a l e recrute. Vous avez entre 17 et 25 ans, de niveau troisième jusqu’à BAC +2, la nationalité française, vous savez nager et avez accompli la Journée d’Appel de préparation à la Défense. La Marine vous propose neuf métiers passionnants, : restauration, Machine, Opérations navales, Fusillier, Pompier, Piste et Pont d’envol, Pont, Maintenance Aéronautique, bureautique. Venez vous renseigner au Centre d’information et de Recrutement des Forces Armées de la Marine 7 place de la Piscine à Pontoise. Tél. 01 34 43 94 00. www.marinererute.gouv.fr

Le secours populaire a fêté noël le 13 décembre dernier à la maison de quartier de

Chennevières. Au programme un spectacle très prisé des enfants par le Théâtre UVOL, le père noël qui a distribué les cadeaux. 50 cadeaux ont été offerts aux enfants des familles presque toutes présentes autour du sapin. C’était vraiment la fête d’autant qu’il y avait aussi un sympathique buffet de friandises ! Alain Richard (Maire) et Andrée Salgues (1er adjoint) étaient même de la partie ! L’association des résidents Touraine-Picardie-de Chennevières vient de se constituer. Affiliée à la Confédération Nationale du Logement cette association s’occupe de conseil et défense des locataires. Contact : Mme Josette Béguin (Présidente) et Mme Corinne Dutitre (Trésorière). Tél. 01 30 37 63 81. email : artpe95@laposte.net

CHRONIQUE • DE LA MÉDIATHÈQUE RENDEZ-VOUS DE L’ART ET DE L’ÉCRITURE, 7e ÉDITION

Du samedi 31 janvier au samedi 28 février 2009

Une exposition résolument contemporaine

Ecritures croisées Stéphanie Devaux, Denise Luc, Jean Marie Dommeizel Nous les avons rencontrés en novembre lors du « mois avec Montaigne », nous les retrouvons sur un autre registre pour ces 7e rendez-vous de l’art et de l’écriture.

Trois calligraphes pour une démarche unique : conjuguer les mots, les matières et les couleurs pour une interprétation graphique et plastique de textes littéraires et poétiques. Et ces écritures entremêlées deviennent images. Et, si vous voulez mettre la main à la plume :

des ateliers d’initiation à la calligraphie ouverts aux adultes et aux enfants Au programme : Découvrir différents outils, différentes techniques ; Etirer, resserrer, déformer les lettres, créer le tissage de sa propre écriture, jouer avec la taille et la graisse des caractères (les pleins et les déliés), multiplier les supports.

L’amicale des pêcheurs de Maubuisson a procédé au rempoissonnement des étangs en novembre dernier. 300 kg de gardons ont été déversés, les tanches et les carassins arriveront plus tard en saison en fonction des pêches du pisciculteur ; Pour l’heure la pêche sur les plans d’eau est fermée jusqu’en mars. L’amicale informe les pêcheurs que les nouvelles cartes de pêche seront en vente sur place. Site : www.pecheloisir.fr

… Et pour finir, réaliser une carte postale ou un marque page Dates prévues : Samedi 7 février de 15h à 18h : atelier adultes et enfants Mercredi 25 février de 15h à 18h : atelier enfants Renseignements et inscriptions 01 30 37 99 74 SOA janvier 2009

• SPORT TENNIS DE TABLE : UN NOUVEAU SPORT S’INVITE EN VILLE

L’Association Sportive Pontoise-Cergy Tennis de Table assure depuis le mois de septembre des entrainements au COSEC Pagnol.

L’ASPCTT a une longue histoire derrière elle. La première association de tennis de table, fondée à Pontoise en 1927, est un des clubs fondateurs de la Fédération Française. Disparue puis recréée au milieu des années 70, l’association enregistre alors des résultats départementaux intéressants et ne cesse de progresser, atteignant le plus haut niveau de la discipline, la division pro A, et se maintenant à ce niveau depuis 5 ans. Le club, actuellement 6e

au classement national joue également la coupe d’Europe (quarts de finale courant décembre), sans compter que deux des joueurs « maison » ont été sélectionnés aux derniers J. O de Pékin. L’ASPCTT est un des clubs les plus titrés dans le Val d’Oise, il est labellisé club élite d’Agglomération, club élite 95, et évolue dans 6 communes (Pontoise, Cergy, Eragny, Osny, Saint-Ouen l’Aumône et Vigny).

mation des jeunes : « nous avons 250 licenciés qui vont du ‘baby ping’ (dès 6 ans) aux vétérans. Chacun est libre de faire de la compétition. Nous proposons même des créneaux où les adhérents peuvent venir taper la balle à leur rythme, sans contraintes. » L’association cultive une ambiance chaleureuse et familiale. Ici, on se connait et il n’est pas rare de voir un pongiste expérimenté prodiguer des conseils aux plus jeunes…

Actions pédagogiques

Chaque soir, des entrainements ont lieu, l’avantage de l’ASPCTT est son implantation sur six communes, ce qui permet au club de proposer de nombreux créneaux horaires pour toutes les catégories de joueurs et de joueuses. Plus de renseignements sur www.aspctt.com (le site offre de nombreuses possibilités, dont le visionnage de matchs) Contact avec la présidente, Louise Adam : 06 83 47 40 08 ou cladam@wanadoo.fr

Ping pour tout le monde

◗ Tir à l’arc

Samedi 24 et dimanche 25 janvier Compétition qualificative aux championnats de France Toute la journée au COSEC Pagnol (à partir de 9 heures) ◗ Football

Dimanche 25 janvier SOA janvier 2009

ASSOA/Lusitanos (DH) 15 heures au parc des Sports ◗ Football américain

Dimanche 25 janvier Les Cougars/Les Flash de la Courneuve (seniors) 14 heures au stade Escutary Samedi 31 janvier Les Cougars/Lycans des Mureaux (cadets)

•

L’association compte 8 salariés qu’elle met à profit auprès des écoles et des activités péri-scolaires. Pour Christian Adam, directeur technique : « c’est un volet important pour nous. Beaucoup de personnes pensent savoir

Louise Adam, présidente du club ne peut être que fière des résultats obtenus par son équipe fanion. Pour autant, elle tient à ce que le club garde sa dimension locale, notamment en matière de forAGENDA

jouer au ping-pong, nous voulons démontrer que c’est un sport exigeant qui nécessite une grande technique. Intervenir auprès de jeunes, cela nous permet aussi de détecter de jeunes talents. » Pour l’heure, à Saint-Ouen l’Aumône, les entrainements se déroulent le vendredi soir au COSEC Pagnol pour les jeunes, mais l’opportunité d’ouvrir un créneau adultes sera envisagée s’il y a des inscriptions. Les amis de la raquette sont donc attendus !

14 heures au stade Lucien Escutary RÉSULTATS ◗ Athlétisme

Yannick ROSALIE, est devenu Champion du Val d’Oise en salle d’Heptathlon Cadet (18 ans) avec 4448 points (7’’53 au 60 m, 6m07 en longueur, 10m19 au poids, 1m92 en hauteur, 8’’45 au 60 m haies, 2m90

à la perche et 2’55’’33 au 1000 m) Cette performance (2 e performance francilienne) le qualifie pour les Championnats Interrégionaux à l’INSEP et (6e au bilan National) et pour les « France » de Vittel. Au passage, il bat le record du club détenu par son camarade Régis SAINTE-ROSE.

ON EN PARLE • CAROLE THIBAUT : UNE ARTISTE, DES SPECTACLES !

Carole Thibaut, en résidence au Centre Culturel L’imprévu cette saison, revient avec son spectacle «Avec le couteau le pain » (23 janvier).

Elle nous a déjà offert de merveilleux moments depuis le démarrage de ce parcours « Histoires de(S) femme(S) ». Carole Thibaut et sa compagnie Sambre sont implantées dans le Val d’Oise depuis 1994 et poursuivent un travail de mise en relation de la création théâtrale contemporaine avec les populations. A l’automne, la compagnie nous a présenté « Istoires », un spectacle basé sur l’histoire intime et collective des femmes à travers des témoignages. Elle revient en janvier sur les planches avec deux spectacles : Fantaisies (rencontre avec Carole Thibaut et présentation de sa nouvelle création) à la

médiathèque Stendhal le 17 janvier, Avec le couteau le pain à L’imprévu le 23 janvier.

«Avec le couteau le pain» (23 janvier)

Carole Thibaut est une artiste aux talents multiples qui assure à la fois l’écriture et la mise en scène de ce spectacle qui a déjà connu un vif succès dans les salles parisiennes. Avec le couteau le pain, c’est l’histoire d’une gamine qui grandit entre un père autoritaire et une mère effacée. Elle se réfugie dans la religion comme pour expier sa souffrance, jusqu’au jour où le beau Norbert, le fort en maths, débarque dans sa vie…

Le spectacle traite bel et bien d’oppression et de recherche d’identité dans un milieu hostile. Il n’en demeure pas moins touchant et souvent même burlesque car le parti pris est la vision de la gamine, entre réalité et fantasmagorie, le tout renforcé par une mise en scène aux frontières de l’onirisme qui emprunte ses codes au cinéma expressionniste allemand. Avec le couteau le pain, c’est grinçant et touchant à la fois ! Un spectacle à ne surtout pas manquer.

A suivre avec Carole Thibaut > Histoires de Résonnances (13 février)

C’est une rencontre entre Carole Thibaut, auteur, comédienne et François Méchali, contrebassiste et compositeur actuellement en résidence à L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise. Chants de fiançailles d’Algérie, comptines de Chine, souvenirs rapportés d’Haïti, d’ici ou d’ailleurs… François Méchali a collecté

19 des matériaux sonores insolites auprès de diverses communautés du Vald’Oise et créé avec les textes de Carole Thibaut une belle histoire musicale, une nouvelle sortie des sentiers battus pour l’inventif jazzman !

•

SOHA : « D’ICI ET D’AILLEURS »

Sa voix élégante et limpide offre autant de subtils mélanges que sa musique bigarrée : reggae, jazz, dance hall, Cap Vert ce sera le 7 février à L’imprévu.

De ses origines cosmopolites est né l’amour de la musique. Bercée par les traditionnels chants algériens de sa maman et la musique nomade de son papa, Soha cultive le métissage et le goût des sonorités venues d’ailleurs. Son premier album D’ici et d’ailleurs reflète son parcours qui abolit les frontières terrestres et les

genres musicaux. L’artiste emprunte au hip hop, aux musiques afro-caribéennes, aux rythmes jazz, aux touches ragga, au disco et à la longue lignée des chanteurs français à texte… Sa rencontre avec Celia Cruz, chanteuse cubaine, a été déterminante. Lui rappelant son enfance marseillaise, elle se plonge dans les musiques cubai-

nes du milieu du siècle dernier et ramène dans ses bagages des images, des senteurs, des goûts… d’ici et d’ailleurs. Soha vous invite dans ces escales musicales, avec pour armes une voix sensuelle, envoûtante et des textes chantés en français, en anglais ou en espagnol. Comment ne pas embarquer vers ce joli voyage artistique ?

•

HORAIRES ET TARIFS DES SPECTACLES (lire page 20)

SOA janvier 2009

•RENDEZ-VOUS À L’AFFICHE DU AU

19 JANVIER 23 FÉVRIER

L’abbaye de Maubuisson propose : « Comment vivre ensemble ? Voyage de mémoire en Pologne » ⌦

L’OPEJ (oeuvre de Protection des Enfants Juifs) qui occupe l’ancien logis des hôtes dit «Château de Maubuisson» trouve son origine pendant les années 1942-1943. Dans la clandestinité, des groupes de résistants favorisèrent le regroupement d’enfants juifs dont les parents avaient été déportés, ou avaient disparu. Ces enfants menacés d’arrestation et de déportation, furent mis à l’abri dans des familles et institutions non juives. À travers ce projet, les questions d’identité, de relation à l’autre et de transmission sont ainsi interrogées. Ouvert en semaine sauf mardi, de 13 h à 18 h Week-ends et jours fériés (sauf 1er mai) de 14 h à 18 h Infos : Tél. : 01 34 64 36 10. À PARTIR DU

15 JANVIER

⌦ Exposition de Dominique Biensan : « Jardins d’hiver », céramiques «Depuis plusieurs années ma démarche s’est orientée vers le thème de la nature. Légumes, fleurs, graines, le monde végétal m’attire. La couleur de mes terres est importante. Terre noire, porcelaine ou grès, cela me permet de mettre une distance avec le réel.» Dominique Biensan Vernissage de l’exposition le vendredi 16 janvier à 18h30 à l’hôtel de Ville Hall de l’hôtel de Ville aux heures d’ouverture (lire p. 2)

AVANT - PREMIÈRE

SAMEDI FÉVRIER

Musique du monde : Soha

⌦

17 18 JANVIER

SAMEDI ET DIMANCHE

Musique jeune public : L’histoire du petit tailleur ⌦

Coréalisation Conservatoire à Rayonnement Régional de Cergy-Pontoise/ville de Jouy le Moutier/ville de Saint-Ouen l’Aumône. Il était une fois un petit tailleur qui, un matin, estourbit sept mouches d’un coup sur sa tartine de confiture… Fier de son exploit, il partit s’en vanter dans le vaste monde, portant une ceinture sur laquelle il avait brodé «Sept d’un coup»… Le 17 janvier à 18 heures et le 18 janvier à 16 heures, à L’imprévu Tarif plein : 11 €; réduit : 8 €; moins de 16 ans : 5 € et passe culture : 5 € Réservations et renseignements au 01 34 21 25 70

VENDREDI ET SAMEDI JANVIER

Le théâtre UVOL propose « l’heureux mec » et « Zizania et Toberon, premiers pas dans la vie… » Création de Gilles Barre jouée à UVOL et au Point Virgule à Paris, il emprunte le style du stand-up avec l’heureux mec. Zizania et Toberon, c’est l’histoire d’un couple déjanté dans un monde inadapté… 20h45 à la maison de quartier de Chennevières Tarif : 12,5 €; réduit : 8 €, 5 € ou 4 €. Renseignements et réservations au 01 34 21 85 79 ou www.theatre-uvol.com ⌦

SAMEDI

17 JANVIER

Fantaisies à la médiathèque Stendhal ⌦

Dans le cadre du parcours «Histoire(s) de(s) femmes» avec la compagnie Sambre Un spectacle en cours de création : rencontre avec Carole Thibaut qui vient expliquer son travail… Le 17 janvier à 16 heures à la médiathèque Stendhal Entrée libre sur réservation au 01 30 37 99 74 VENDREDI

23 JANVIER

Théâtre : Avec le couteau le pain ⌦

Lire page 19 21 heures à L’imprévu Tarif plein : 18 €; réduit : 16 €; moins de 16 ans : 9 € passe culture : 5 € et abonnement : 15 € Réservations et renseignements au 01 34 21 25 70 Le théâtre UVOL propose un Thém’A Rencontres 2 : le cinéma des années 50 20h45 à la maison de quartier de Chennevières Tarif plein : 12,8 € et 5 € Réservations et renseignements au 01 34 21 85 79 et sur www.theatre-uvol.fr

⌦

VENDREDI

Jazz : Histoire de résonnances

⌦

Dans le cadre du parcours «Histoire(s) de(s) femmes» avec la compagnie Sambre (A partir de 13 ans) Lire page 19 21 heures à L’imprévu Tarif plein : 11 €; réduit : 10 €; moins de 16 ans : 5 € et passe culture : 5 € et abonnement : 8 € Réservation et renseignement au 01 34 21 25 70 SAMEDI

31 JANVIER

Théâtre : On ne badine pas avec l’amour Le drame romantique d’Alfred de Musset revisité… Mettre en scène aujourd’hui cette pièce avec de jeunes acteurs, c’est attirer l’attention sur des passages parfois infranchissables de l’existence qui ne peuvent se faire qu’avec violence. 21 heures au Théâtre 95 Réservations et renseignements au 01 34 21 25 70 ⌦

13 FÉVRIER

François Méchali, contrebassiste, est un musicien en résidence à L’apostrophe. Il travaille depuis plusieurs années sur des histoires de vie. (lire page 19) 21 heures à L’imprévu Réservations et renseignements au 01 34 21 25 70 Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10000 Dépôt légal à parution