Environnement
18 frênes plantés quai de l’Ecluse page 6
Chauffage Urbain
ASSOA Football
Une installation écologique
Beau parcours en coupe de France
page 10
page 19
SOA info
JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES
Numéro
288
janvier 2010
DOSSIER page 11
Réhabilitation cité du Parc Le Nôtre
VIE PRATIQUE Communication
Suivez le guide Le guide pratique 2010 édité par la commune est paru.
D
istribué dans toutes les boîtes aux lettres début janvier, il est, chaque année, un document de référence pour les habitants de notre ville s’agissant des renseignements pratiques utiles au quotidien pour trouver ses repères. Ce petit ouvrage de 140 pages rassemble nombre de contacts permettant de se situer dans des domaines très divers.
Repères Particulièrement utile pour toute personne arrivant dans la commune, ce guide reste un recours permanent au long de l’année pour tous. On y trouve des repères sur l’organisation de la commune (conseil municipal, commissions) des services municipaux (de l’état-civil aux collectes d’ordures ménagères en passant par les crèches ou la saison culturelle…). On y trouve aussi des informations sur les services publics (Police, Préfecture,
mairie i info Hôtel de ville 2, place Mendès France
Douanes, Trésorerie), sur des domaines aussi divers et utiles que les transports, la santé, l’emploi, le logement… Ce guide est enfin un annuaire des associations locales dans tous les domaines d’activités : des anciens combattants aux associations de résidants en passant par le sport, l’éducation, la formation, l’emploi, la culture, l’animation jusqu’aux associations à caractère humanitaire ou aux syndicats. Avec ce guide prenez vos marques pour l’année 2010 ! Le document est disponible, à la demande, auprès du service d’accueil en mairie. Vous voulez figurer dans le prochain guide, pensez à vous signaler auprès du service Communication en mairie (Tél. 01 34 21 25 44). Ce guide est remis à jour chaque année au cours du dernier trimestre. ■
Marchés Marché couvert et découvert, place Mendès-France, mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h.
Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi après-midi au samedi matin de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Ouverture en soirée le jeudi jusqu’à 19h.
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
2
SOA Infos • Janvier 2010
Pratique
2010
dront à domicile. Quelques jours avant le début du recensement, les personnes concernées recevront un courrier. Vous pouvez vérifier l’identité de l’agent recenseur (lors de sa visite) en appelant la mairie. Le chiffre révisé de population sera connu en fin d’année 2010.
Police Le bureau de police est situé au centreville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 h).
@
Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau 01 34 21 25 00 Conception maquette : Florilèges Mise en page/photogravure : Nord Compo 03 20 41 40 01 Impression : DB Print 03 20 28 83 20 IMPRIM’VERT - Papier écologique PEFC 10 000 exemplaires - Dépôt légal à parution
GUIDE
On recrute Population recensement Chaque année, 8% des foyers de la commune sont concernés par un recensement de population. Du 21 janvier au 27 février 2010, des agents recenseurs (munis d’une carte avec photo), se ren-
La mairie de Saint-Ouen l’Aumône recrute des assistantes maternelles agréées pour sa crèche familiale. Pour toute information, contactez la directrice au 01 34 64 59 78. Les lettres de candidature et photocopies d’attestations d’agréments sont à adresser en mairie.
ÉDITORIAL
C
et éditorial est pour moi l’occasion de vous présenter les meilleurs vœux de notre municipalité pour l’année 2010. Vœux de santé, bonheur personnel et familial, réussite, tout ce que chacun peut espérer à chaque franchissement d’un nouveau moment de la vie. Ce n’est pas une croyance naïve que nous pourrions commander au destin, mais tout simplement un sentiment amical que nous souhaitons vous exprimer, à chacune et chacun, en toute simplicité. Avec une pensée toute particulière pour ceux qui sont dans la souffrance, et que nous assurons de notre affection. C’est aussi un moment de vœux pour notre ville et pour la communauté de vie que nous formons. Nous devrions souhaiter bien des choses, et d’abord un vrai échange, une vraie compréhension humaine entre nous ; à notre équipe de se montrer à l’écoute, avec tous ses élus proches de vous qui partagent vos attentes et vos soucis. Votre expression, votre opinion seront toujours bienvenues pour nous informer et nous faire réfléchir. Des projets ont abouti, vous les retrouverez dans notre traditionnelle rétrospective (sur le site Internet). D’autres vont avancer cette nouvelle année, comme l’amélioration de nos lignes de bus, l’achèvement des quais de l’Oise, la réhabilitation des logements du Parc Le Nôtre, l’initiation à l’allemand dans
les écoles, la dalle piétonne du Centre, le local de quartier et le parc du Château d’Epluches, les voies et trottoirs refaits, les plantations… De nouvelles réalisations demandent encore de la préparation et vont mûrir pour l’an prochain. Tout cela avance à la vitesse de nos moyens humains et financiers, avec l’aide des partenaires qui nous accompagnent. Bien sûr les difficultés économiques et sociales vont peser à nouveau cette année sur les conditions de vie de chacun, et particulièrement de ceux qui ont du mal à joindre les deux bouts. Cela sera très présent dans nos priorités d’action, avec la solidarité encore réaffirmée. Nous aurons sans doute à agir avec vous pour défendre le pouvoir d’achat, les droits sociaux, les services publics. Mais devant les obstacles et les inquiétudes, notre volonté est de maintenir tous les services rendus par la commune aux Saint-Ouennais et de continuer à travailler pour les rendre plus efficaces et conviviaux. C’est ainsi, croyons-nous, que nous sommes à votre service et à vos côtés. Plus qu’un vœu, un engagement. Le Maire, Alain Richard
A PROPOS de la Tribune de l’Opposition (page 15) Encore une fois la tribune de l’opposition me prête un propos inexact, m’obligeant donc à rectifier une affirmation mensongère. M’adressant à nos invités lors des vœux 2009 j’avais dit que les souhaits qu’on s’adresse ne sont pas une croyance superstitieuse qu’on peut décider les événements, mais l’expression d’un attachement et d’une solidarité entre les personnes. Exactement le contraire du propos qui m’est attribué ; les
centaines de Saint-Ouennais qui étaient là peuvent en juger. Dommage que notre opposition commence l’année avec une telle mesquinerie. Quant à la reprise de la querelle sur l’intérêt de créer un centre culturel en rénovant l’ancienne salle des fêtes, je laisse juge tous les habitants qui en profitent depuis la réouverture. Etait-ce vraiment de l’argent mal utilisé ? Alain Richard.
Ferme enchantée
Bureau d’aide aux victimes
Médiathèque
Le lieu d’accueil enfants-parents situé au 7 avenue de Verdun est ouvert chaque mardi de 8 h 45 à 11 h 30 (hors vacances scolaires).
Le rôle du bureau d’aide aux victimes est de recevoir les victimes d’infractions pénales, de les aider dans leurs démarches et de les conseiller. Il est ouvert au public le mercredi de 15 h à 17 h et le samedi matin de 9 h à 12 h. Pour prendre rendez-vous, contactez les services de la mairie en appelant le 01 34 21 25 27.
Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 h. Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org
Recensement citoyen Les jeunes qui viennent d’atteindre l’âge de 16 ans (garçons et filles) doivent se faire recenser en mairie dans les 3 mois suivant leur anniversaire. Ils seront ensuite conviés à une journée d’appel de préparation à la Défense et une attestation de recensement leur sera remise. Un document très utile puisque sa production est exigée pour toute inscription à examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, et même conduite accompagnée).
Encombrants Pas de collecte en février, plaquette d’information disponible à l’accueil en mairie (calendrier 2010), prochaine collecte le lundi 1er mars (secteur Nord) et le lundi 8 mars (secteur Sud).
Janvier 2010 • SOA Infos
3
ACTUALITÉS Coulée verte La 2e tranche de travaux de la coulée verte est achevée. On peut à présent cheminer depuis la rue Maunoury à Liesse (belvédère) jusqu’à la sente des Ivrognes en passant par-dessus le ru (nouvelle passerelle) et en empruntant le chemin de l’Aqueduc. Le nouvel accès aboutit à l’aire de jeux aménagée cet été et vous pouvez revenir à Liesse via le chemin de Liesse.
Patrimoine
Travaux paysagers au Château d’Epluches L’aménagement des abords du bâtiment sera réalisé d’ici au printemps.
D
Parc Le Nôtre : plantations Après les préparatifs des fosses et l’apport de terre végétale, la plantation de 34 (2 de plus qu’annoncé) tilleuls cordata s’est déroulée comme programmée, fin décembre au Parc le Nôtre. Il s’agit pour ces sujets d’alignement maintenus par des tuteurs (protection contre les agressions diverses) de s’installer dans leur nouvel environnement. L’aménagement de l’allée se poursuit début 2010. 7 arbres supplémentaires seront plantés dans le parc pour compenser les arbres abattus dont on a pu vérifier le mauvais état sanitaire lors des travaux.
Métiers de l’armée Un représentant de la Défense tient des permanences en mairie, un mercredi par mois, de 14 h à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettent aussi de s’informer sur les journées d’appel à la Défense. Prochains rendezvous le 13 janvier et le 10 février.
4
SOA Infos • Janvier 2010
eux chantiers sont en cours depuis novembre. L’un sur la partie avant du château, mené par l’AFTRP, aménageur de la ZAC dans le cadre de sa mission, l’autre par la commune sur la partie arrière. Pour l’aménageur il s’agit de réaliser d’ici à la mi-janvier une esplanade constituée de deux jardinières géantes (le long de la rue) qui seront plantées en janvier. Devant le château un muret de soutènement permettra un second niveau de plantations en jardinières. Des allées cheminent au sein de l’espace. L’accès sera libre pour les promeneurs. Cet espace sera éclairé. En janvier, des arbres en rideau (tilleuls) seront plantés le long de la rue Colette et de la rue George Sand.
Jardin public A l’arrière du château un jardin paysager est en cours d’aménagement jusqu’au printemps sur un espace de 2 500 m2. Des travaux de maçonnerie assurent la reprise d’anciens murets et
de l’escalier monumental du château. Il s’agit à terme de reconstituer la mise en forme d’un jardin d’ambiance historique (bassin minéral figurant une ancienne pièce d’eau perpendiculaire au château). Une pergola, support d’une roseraie, marquera une des entrées du jardin. Les plantations seront réalisées au printemps : roseraie, gazons, couvresols (lierre en abondance) et hortensias. Des arbres seront aussi plantés, des hêtres et des charmes. Ces espaces ont une vocation affirmée de jardin public. Le site est clos mais sera accessible, de jour, pour la promenade. La commune est maître d’ouvrage, Messieurs Dohy et Figea étant les maîtres d’œuvre à l’origine du projet. ■
ACTUALITÉS Communication municipale
Une identité graphique qui évolue Communiquer c’est « entrer en relation » avec quelqu’un pour « partager ». Ce dialogue actif, la municipalité l’a réaffirmé dès 2008. Pour permettre des échanges fructueux, la ville a souhaité tout d’abord renouveler ses supports et renouveler son identité graphique : nouveau logo, nouveau magazine, nouveau site.
L
a ville a longtemps vécu avec son blason, héritage des seigneuries et de l’histoire. En 1988, le premier logo de la ville est apparu, né sous les traits de crayon d’un jeune Saint-Ouennais étudiant en arts graphiques. 22 ans après, en voici un nouveau, et c’est encore un artiste Saint-Ouennais qui en est l’auteur ! Nouveau, pas tout à fait car il s’agit de s’appuyer sur notre patrimoine visuel pour redonner une lisibilité là où la mairie agit au quotidien. L’ancienne version du logotype de Saint-Ouen l’Aumône était composée de 2 parties distinctes, un pictogramme – la forme connue et appréciée de tous – et un élément typographique. Dans cette nouvelle version, ces deux éléments sont rassemblés pour équilibrer l’ensemble et renforcer l’impact général. Le bloc de
Interview
Frédéric Maupin Conseiller municipal délégué à la communication et la démocratie participative Peu de gens portent encore des habits achetés en 1988. C’est pourtant ce que la ville fait encore aujourd’hui. Le changement sans raison n’a jamais été la tasse de thé de la municipalité, jeter l’argent par les fenêtres non plus. Si aujourd’hui nous renouvelons l’identité graphique de notre ville, c’est qu’elle doit correspondre à ce que nous sommes en 2010. Les habitants d’une ville dynamique, fière de son héritage et qui s’appuie sur son histoire pour avancer.
couleur rouge et sa forme particulière qui accueille les deux éléments donne une stabilité nouvelle. Garder le passé et toujours aller de l’avant, voilà ce qui correspond à la ville d’aujourd’hui.
Nouveau magazine, nouveau site internet… Partant de ce nouveau logo plus moderne et qui se veut aussi durable, une charte graphique a été mise en place, définissant une véritable identité distinctive et reconnaissable de tous, habitants et partenaires. Le journal municipal, reflet de la communauté saint-ouennaise, avait lui aussi besoin d’un petit coup de jeune. Pour s’adapter aux attentes des lecteurs, des enquêtes de lectorat via le site internet et auprès de publics cibles (jeunes, médiathèque, place du marché) ont été menées pour recueillir les pistes
Un logo historique auquel on offre un lifting, un journal de qualité dont on change la forme en prenant le soin d’en conserver la qualité éditoriale, un artiste local mis à contribution, voilà le travail réalisé par le service communication. Seul le site internet est véritablement nouveau, prêt à recevoir des télé-services qui vous seront utiles (commande de billets culturels, paiement de la restauration scolaire, démarche d’état civil…). En bon gestionnaire, le Maire m’avait confié la tâche de faire au mieux avec le minimum nécessaire. Sur 3 budgets (2008-2009-2010) ce sont donc 34 000 € qui auront été consacrés à cette rénovation graphique globale. Nos choix nous ont surtout permis d’obtenir 8 000 € de subventions du Conseil Général, réduisant encore la facture initiale à 26 000 €.
d’évolutions possibles. Les grandes nouveautés se verront dans l’apparition de deux nouvelles rubriques : une chronique d’aide juridique p.16 et une rubrique destinée aux 16-25 ans p.10. Pour le reste, le choix a été de donner un nouveau dynamisme en conservant la qualité d’information et les reportages de terrain. Du côté du site internet, vous pouvez d’ores et déjà vous connecter pour découvrir un nouveau site aux couleurs de la ville, plus pratique, plus aéré, plus interactif. Le changement est en route et dans quelques mois, des télé-services viendront rendre bien des petits services aux Saint-Ouennais. Rendez-vous sur wwww.ville-saintouenlaumone.fr ou www.ville-soa.fr, vous y découvrirez entre autres… la charte graphique de la ville. ■
Si j’assume pleinement cette dépense, c’est que dans le même temps nous avons voté un budget de communication en baisse de 8% en 2009 et de 5% en 2010. Nous faisons des choix, comme tous les Saint-Ouennais. Avec un budget en baisse nous privilégions les dépenses que nous jugeons utiles pour attirer des nouveaux habitants, des nouvelles entreprises, des nouvelles énergies. Cette transition vers la nouvelle identité se fera progressivement pour les véhicules, panneaux et bâtiments communaux. La recherche de l’économie est aussi une tradition municipale que nous ne sommes pas prêts à abandonner.
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
@
Janvier 2010 • SOA Infos
5
ACTUALITÉS En service
Nature
Plantations des berges L’aménagement du quai de l’Ecluse s’achève en janvier.
C
Le Conseil général a réalisé des travaux de voirie avenue de Verdun (route départementale). Le principal chantier est à présent achevé, il s’agit de la refonte du carrefour de cette voie avec la rue Allende afin de réorganiser les mouvements tournants et d’améliorer les traversées piétonnes. Le principal aménagement a porté sur la réalisation d’un plateau surélevé au niveau du carrefour avec mise en place d’une zone 30 et création d’une voie de tourne à gauche dans le sens venant d’Eragny et de tourne à droite dans le sens venant du centre ville. Cet aménagement pourrait être par la suite complété d’une signalisation avec feux.
Feux tricolores Mise en service courant janvier de la signalisation tricolore au carrefour entre la rue de l’Oise et le boulevard Ducher.
Déplacement d’abribus L’abribus au Clos du roi (direction vers Liesse) va être déplacé à la suite de demandes insistantes de riverains portant critique sur la sécurité de la traversée piétonne à hauteur du carrefour. L’arrêt est situé pour une observation test de trois mois après le carrefour, juste avant la rue d’Herblay. Le déplacement effectif en janvier sera évalué au terme de la période d’essai avant confirmation de son maintien ou pas à cet endroit.
6
SOA Infos • Janvier 2010
ourant décembre, s’est déroulé un chantier de plantations d’arbres tout le long du quai, à l’initiative de la Communauté d’Agglomération. 18 nouveaux sujets en provenance de pépinières d’Allemagne (choisis sur pied), ont été plantés sur la berge. Un chantier spectaculaire, car ils sont implantés sans tuteur et il a fallu mettre en place des ancrages dans le sol (pour la résistance au vent). Il a fallu recourir à des engins de levage pour les planter compte tenu du poids de la motte (plus de 200kg). Ces arbres sont des frênes, essence choisie avec les riverains lors des réunions de concertation autour du projet d’aménagement. Ils sont identiques à ceux plantés le long du quai du halage qui à ce jour ont tous bien
repris, un an après leur installation. Des plantations complémentaires vont être assurées par la Communauté d’Agglomération sur les talus situés sous l’encorbellement pour assurer une couverture végétale de la berge. Les nouveaux arbres font pour l’heure l’objet de soins attentifs (par l’entreprise) avant d’être suivis par les services communaux. ■
Environnement
Médecine douce pour les mauvaises herbes Un contexte réglementaire récent a souligné les risques de pollution par l’emploi de désherbants chimiques.
I
l s’agit d’être attentifs plus que jamais à la protection des nappes phréatiques et des cours d’eau. La commune souhaite orienter le travail des services espaces verts, dans un respect strict de l’environnement. Des méthodes alternatives sont envisagées concernant le désherbage. Il s’agit d’identifier les secteurs où un risque de contamination des sols existe et d’appliquer sur ces sites, des méthodes autres que chimiques pour traquer les herbes folles.
Il s’agit aussi de déterminer les zones où il n’y aurait pas une absolue nécessité de désherber, pour les transformer pendant un an en zone test (allées piétonnes, trottoirs). L’enjeu est de limiter sérieusement les quantités de ces produits qui seraient utilisés prioritairement là où le transfert par l’eau est sans risque. Ce comportement nouveau doit être bien compris. Il implique une certaine tolérance aux herbes folles pour des motifs de santé publique. Le test s’appuiera sur des dialogues avec les riverains, voisins des secteurs concernés. Des méthodes alternatives de désherbage seront aussi testées, comme le traitement au gaz, le retour à la binette d’antan ! Du printemps à l’automne prochain, portons un nouveau regard sur la nature en ville… En savoir plus : 01 34 21 25 00
ACTUALITÉS Carte électorale
Semaine scolaire
Création de deux nouveaux bureaux
Les parents élus au Conseils d’école ont été conviés à une réunion en mairie début décembre. En présence de l’Inspecteur de l’Education Nationale, de nombreux sujets ont été abordés, notamment un premier bilan après la rentrée concernant le fonctionnement de la semaine scolaire. Bilan contrasté pour l’heure selon les écoles, les différents constats devant orienter les choix futurs, l’inspecteur a rappelé que les conseils d’école avaient vocation à se saisir du sujet pour se prononcer là où les choix envisagés pour l’avenir n’étaient pas encore définitifs.
Les électeurs concernés recevront un courrier à domicile.
D
es élections auront lieu en 2010 (14 et 21 mars, élections régionales). Pour voter il faut avoir été inscrit sur la liste électorale avant le 31 décembre 2009. La commune ayant enregistré un nombre croissant d’électeurs dans certains quartiers, il est apparu opportun de créer deux nouveaux bureaux de vote en 2010. L’un sera situé en rez-de-
12 bureaux… 12345-
I Maison de Quartier de Chennevières
jardin du château d’Epluches, l’autre à la maison de quartier de Chennevières. Cette création entraîne, de plus, une redistribution des électeurs sur l’ensemble des bureaux de la commune. Un tiers des électeurs vont changer d’affectation en 2010. Toutes les personnes concernées par un changement ou une création de bureau recevront une nouvelle carte électorale, début mars. Un courrier de la mairie avertira chacune des personnes concernées au préalable. La liste électorale compte environ 12000 électeurs qui se répartiront à peu près également sur 12 différents sites. I Château d’Epluches
Hôtel de ville (centralisateur) École Matisse École Primaire Jean Effel Château du Parc Maison de Quartier de Chennevières 6- Lycée Edmond Rostand 7- École Primaire Rousseau 8- École Primaire de la Prairie 9- Groupe scolaire de Liesse 10- Groupe scolaire des Bourseaux 11- Château d’Epluches 12- École Maternelle Le Nôtre
En savoir plus : 01 34 21 25 57
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
I Château du Parc
@
Stages L’Office Local d’Animation organise un stage de patchwork les 30 et 31 janvier, de même qu’un stage de yoga et massage le 30 janvier, dans ses locaux. En savoir plus 01 34 64 05 16.
Redevance Le trésor public a chargé des agents assermentés d’une mission de contrôle à domicile auprès des habitants concernant la redevance audiovisuelle (vérification de la détention d’un récepteur de télévision). En cas de contrôle, si vous avez un doute, vous pouvez vérifier l’identité du contrôleur en appelant la mairie. (Tél. 01 34 21 25 00).
Site CAF La CAF informe que pour la première fois en France, un seul et même site Internet regroupe toutes les informations sur les solutions de garde existantes partout en France pour les 0 à 12 ans. En savoir plus : www.mon-enfant.fr
Janvier 2010 • SOA Infos
7
ACTUALITÉS « Christo rugby adapté » fête le téléthon Ce ne sont pas les averses qui les auraient arrêtés. Le 5 décembre dernier, ils étaient sur le terrain pour défendre à la fois leur vision du rugby et pour sensibiliser les spectateurs autour du téléthon. En moins d’un an, le club de rugby adapté a réuni plus d’une dizaine de joueurs pour qui maintenant, le samedi matin rime avec plaisir de jouer et de retrouver la bonne ambiance du club. En savoir plus : http://pagesperso-orange.fr/ christo.rugby.adapte/
Téléthon et générosité toujours Lionel Hergaut a lui organisé en collaboration avec le Centre E. Leclerc de la ville les 100 km du Vexin. Accompagné de 8 coureurs, il a traversé de nombreux villages dans la nuit du vendredi 4 au samedi 5 décembre. Les membres de Christo Rugby adapté ont fait une haie d’honneur à ces coureurs amis lors de leur arrivée. Saluons également l’initiative du centre commercial d’avoir reversé 5 % des achats des produits de la marque distributeur à l’association France Myopathie.
Sidaction : Le Centre Communal d’Action Sociale mobilisé Le CCAS s’est mobilisé autour d’une exposition – jeu. Il a notamment reçu des classes de BTS du lycée Perrin en mairie le mardi 1er décembre (journée mondiale contre le sida). C’était l’occasion de faire le point sur les connaissances de chacun sur le sujet. Si 80 % des jeunes se disent bien informés, nombre d’entre eux étaient incapables de dire où l’on peut se rendre pour se faire dépister gratuitement du VIH. Si vous aussi vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter le 0800 840 800 (Sida Info Service : appel gratuit depuis un poste fixe).
8
SOA Infos • Janvier 2010
Langues
Rousseau : une école à l’heure européenne Le projet d’école en fait un site pilote, pour l’apprentissage de l’anglais.
S
iâm Davies, enseignante d’une « Primary school » anglaise située à Barnet (au Nord du grand Londres) a été reçue début décembre à l’école élémentaire Rousseau sous l’égide du British Council. Le Maire et l’Inspecteur Départemental de l’Education Nationale étaient présents pour saluer le début d’un échange entre les deux écoles, qui se poursuivra, via Internet, tout au long de l’année à venir. Ecrits, photographies, vidéos, vont alimenter ce travail, base d’un programme d’échanges où chaque école s’essaiera aussi à pratiquer la langue de l’autre, tout en faisant connaissance avec sa culture. Le projet porte sur 3 ans,
à raison d’envois réguliers (5 sur un an). Un premier envoi est en cours et porte sur la présentation de l’école et des enfants ; en février on se parlera des fêtes calendaires de chaque pays, en avril on fera connaissance avec les deux villes et en juin, c’est la comédie musicale de fin d’année qui sera au programme du dernier envoi. Cet échange s’inscrit dans le contexte actif du projet de l’école Rousseau à l’ouverture européenne. Le directeur de l’école espère que plus tard, les classes de découverte pourraient être un élément commun des échanges, mais ceci n’est encore qu’un axe de réflexion pour l’heure. ■
Citoyenneté
Apprendre ses droits d’enfant Ils ont de 6 à 14 ans et parlent des droits de l’enfant.
L
es antennes de quartier ont fait participer les enfants, pendant les dernières petites vacances de la Toussaint, à des jeux d’éveil autour du thème des droits de l’enfant. Ceci au moment où se fêtent les 20 ans de la Convention internationale des droits de l’enfant qui a donné un vrai statut et des droits aux enfants. Un grand jeu de l’Oie avec des personnages à taille humaine, une exposition et un théâtre Forum avec les comédiens du Théâtre Uvol ont jalonné l’événement qui se déroulait au gymnase
du Parc. L’Office Local d’Animation a pris le relais en exposant à son tour certains des documents sur le thème, dans ses locaux ainsi que les dessins réalisés par les enfants lors des animations de novembre. Gageons que cette sensibilisation (une première pour les antennes de quartier) aura fait réfléchir les enfants sur les notions de droits et devoirs les concernant, comme jeunes citoyens, car il était aussi question de devoirs ! En savoir plus : www.conventionenfants.fr
ACTUALITÉS Apprentissage
Les bons réflexes
Les clubs coup de pouce ont repris le chemin de l’école Pour la quatrième année consécutive, certains enfants de CP vont s’engager dans une démarche d’accompagnement à la lecture.
C
’est du sérieux, comme en témoigne la cérémonie de lancement des opérations qui s’est tenue à la maison de quartier en novembre. Parents et enfants y étaient présents, au côté des animateurs des groupes et en présence de Mme Salgues (Premier adjoint), représentant la municipalité. Tous ont formellement signé ce jour là (y compris les enfants), leur engagement pour l’année, à participer aux cinq clubs « coup de pouce lecture » organisés dans quatre de nos écoles élémentaires : Prévert, Le Nôtre (2 groupes), Rousseau, et la Prairie. Ce sont les enseignants qui en début d’année, proposent d’orienter certaines familles vers cette formule d’apprentissage de la lecture complémentaire au temps scolaire. Les enfants vont participer à raison de 4 séances par semaine (de 16 h 30 à 18 h) en très petits groupes (maximum 6 enfants) à des activités passant largement par le jeu où tout tourne autour du plaisir de lire et d’écrire. Les parents se sont pour leur part engagés à être attentifs à ce que fait l’enfant et à venir voir le groupe à raison de trois séances au moins sur l’année.
Sérieux mais ludique Les clubs coup de pouce s’inscrivent dans la démarche plus large du Programme de Réussite Educative mené sur la commune avec le concours financier de partenaires : l’Etat, la Région, le Département et la Caisse des Ecoles. Les clubs coup de pouce sont aussi une ouverture pour ces familles, vers des activités en ville, proposées à tous les habitants, comme la fréquentation de la médiathèque que les enfants apprennent à connaître dans ce contexte et qu’ils pourront continuer à fréquenter par euxmêmes, de façon durable ensuite. ■
Interview
Andrée Salgues (Premier adjoint) C’est la 4e année d’existence pour « coup de pouce lecture », quel en est l’impact ? « Si j’en crois les enseignants la démarche et très positive. La cérémonie de fin d’année scolaire où nous remettons les diplômes, l’inspecteur primaire et moi même, en témoigne aussi car chaque enfant lit un texte devant « l’assemblée ». Dès la 2e année de fonctionnement l’Ecole Le Nôtre a demandé la création d’un deuxième groupe. Les intervenants sont maintenant fidélisés et postulent à nouveau chaque année. Les parents viennent en nombre à l’ouverture et à la clôture. Ce qui est essentiel c’est que l’apprentissage de la lecture soit consolidé et assuré en fin de CP et surtout que le livre (sous toutes ses formes ; BD magazines…) entre dans les familles, qu’il devienne un concurrent sérieux de la télévision et des jeux vidéos, que la langue française, la beauté et la richesse du vocabulaire, l’histoire que l’on découvre, soient vécus comme un plaisir ».
En France, environ 120 000 personnes sont contaminées par le SIDA. Le nombre de dépistages est en baisse alors qu’il est nécessaire de le pratiquer après chaque prise de risque. Le dépistage est gratuit et anonyme au centre départemental de dépistage et de soins à Cergy (3 place de la Pergola, sur le parvis de la Préfecture. Tel : 01 30 30 22 49). Le médecin de ville peut également prescrire un dépistage, d’autant qu’il existe de nombreuses IST (infections sexuellement transmissibles).
Cadeaux 200 cadeaux choisis par les éducateurs des crèches ont été remis aux petits, début décembre. Le père noël était au pied du sapin avec Valérie Labsy (Maire-adjointe) pour accueillir les familles, la mairie avait des airs de fête pour l’occasion !
Noël gourmand Nos aînés ont reçu un joli cadeau gourmand pour leurs fêtes de fin d’année. 1250 personnes étaient concernées par ce rendez vous annuel du secteur retraités. En ouvrant l’écrin du cadeau on pouvait voir… vin, terrines, chocolats, entre autres friandises…
Bus : nouvelles lignes Depuis le 4 janvier quatre lignes de bus passent à la gare de Liesse : les lignes 57 et 58 dont les parcours sont modifiés, la ligne 59 (nouvelle ligne créée) et la ligne 34 Sud qui passait déjà à Liesse auparavant et dont le parcours est inchangé. Principal atout de ces lignes, la desserte directe depuis cette gare des parcs d’activités du Vert-Galant et des Béthunes, via le transport en site propre mis en service début 2010. En ce qui concerne la ligne 59 elle permet de relier le RER A (Cergy Préfecture) au RER C (Liesse), dans des temps nettement plus rapides qu’auparavant. En savoir plus : Stivo 01 34 42 75 15, boutique Transport, 01 34 41 92 99 ou www.stivo.com
Janvier 2010 • SOA Infos
9
ÉCONOMIE Énergies renouvelables
Une nouvelle chaufferie urbaine Le 4 décembre dernier, la plus grande chaufferie biomasse publique du pays a été inaugurée sur la commune (rue du gros Murger). 70 000 Cergy-Pontains peuvent se targuer d’agir pour l’environnement par leur mode de chauffage. Crédit photo : photothèque Veolia, Stéphae Lavoué/MYOP
A
vec la filiale de traitement des déchets « Auror’Environnement », Saint-Ouen l’Aumône figurait déjà parmi les bons élèves respectueux de l’environnement. La Communauté d’Agglomération fait un pas de plus ; « la chaleur verte » frappe à la porte des logements chauffés par cette nouvelle infrastructure gérée par l’entreprise Cyel’. La nouvelle chaufferie d’agglomération, biomasse, fournit désormais 20% de l’énergie du réseau de chauffage urbain en utilisant principalement la combustion du bois.
Avantages économiques et écologiques Pour le consommateur, l’énergie biomasse est particulièrement compétitive et ses tarifs sont moins sensibles aux fluctuations des prix des énergies fossiles. Autre nouveauté avec cette chaufferie, une baisse significative de la TVA à 5,5% au lieu de 19,6%, du fait que le réseau franchit le seuil de 50% d’énergies renouvelables (depuis le mois de mars 2009). Au plan écologique, la réduction des rejets de CO2 va être considérable (16 000 tonnes en moins en 2009, 35 000 en 2010). Outil industriel de haute technologie, cette chaufferie utilise un bois local lui-même récupéré (broyat d’élagage, résidus de compostage, rebus d’exploitations forestières, etc.).
Un pas pour la planète
Crédit photo : photothèque Veolia, Stéphae Lavoué/MYOP
Lors de l’inauguration, en présence de Jean-Paul Huchon (président de la Région), Dominique Lefebvre (président de la Communauté d’Agglomération) et
Olivier Barbaroux (société Veolia), Alain Richard (maire) a souligné le fait que l’on pouvait rendre un équipement industriel, de surcroit écologique, élégant dans le paysage urbain. « Cette installation nous permet de mieux expliquer les choix nouveaux que nous devons faire pour assurer l’équilibre de la planète. » ■ La chaufferie en chiffres - 25 MW de puissance, soit une capacité de chauffage pour 4 000 logements - 40 000 tonnes de bois consommés chaque année - 16 000 tonnes de CO2 en moins dans l’atmosphère - 17 millions d’euros : le coût de la transformation de la chaufferie - 1ère source d’énergie renouvelable, la biomasse se situe aujourd’hui devant les énergies hydrauliques, éoliennes et géothermiques
18-25 ANS : CLEF EN MAIN
Jeunes : la CLEF / PIJ*, une bonne adresse pour vous Pour tous ceux qui ne le savent pas encore, la CLEF/PIJ est un espace ouvert à tous les jeunes domiciliés sur la commune.
E
lle vous informe, vous conseille, et traite tous les sujets qui vous intéressent ou vous concernent sur votre vie quotidienne : enseignement, formation professionnelle, emploi, vie pratique, santé, culture, sport, loisirs, vacances, mobilité dans le cadre européen… et plus encore. Tout cela sans rendez-vous.
Dernière minute : « la méthode anti-galère » L’AFPA, aux côté d’une vingtaine de partenaires dont les points information jeunesse font partie, a lancé depuis mi-novembre une campagne d’information à l’attention des jeunes sur la formation professionnelle.
10
SOA Infos • Janvier 2010
Sur le site www.methodeantigalere.fr, Tu peux trouver un métier sans galérer, être informé sur les secteurs qui recrutent, les métiers d’avenir et ceux qui méritent d’être découverts. Alors ne perds pas une seconde et branche toi sur le site. * CLEF : Coordination Locale pour l’Emploi et la Formation * PIJ : Point d’Information Jeunesse
LA CLEF 31 avenue du Général de Gaulle (Clos du Roi) Tél. : 01 34 37 67 77, ouvert du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
DOSSIER
Rénovation urbaine
Parc Le Nôtre et cité Jules César : les transformations vont commencer Un important projet de rénovation du quartier du Parc Le Nôtre et de la Cité Jules César va devenir très actif en 2010. Après la phase d’études et de dialogues, s’y ajoute maintenant le début des opérations sur le terrain.
D
ès 2001, la municipalité a souhaité travailler sur un projet commun avec les habitants, le bailleur social Emmaüs et de nombreux autres partenaires. Le dialogue s’est inscrit dans le temps et des principes de réhabilitation des quartiers (Parc Le Nôtre et cité Jules César) ont été posés. En 2007, l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine a acté un financement déterminant dans le projet. Une grande concertation publique composée de plusieurs réunions avec les habitants a permis de préciser le projet.
Une nécessaire rénovation Les logements du Parc Le Nôtre ont vieilli. Ils ont aujourd’hui presque 47 ans. Ceux de la Cité Jules César, moins anciens, nécessitent également une meilleure mise aux normes des habitations. Rénover ces logements pour leur donner une seconde vie durable, redonner du confort et de l’agrément à ces quartiers, voilà l’objectif affiché. La réhabilitation passe par plusieurs opérations : rénovation de logements, démolition de bâtiments, constructions d’immeubles neufs, réamé-
nagements des espaces publics, ceci en reconstituant le même nombre de logements locatifs sociaux sur la commune.
4 opérations C’est à la fin du premier trimestre 2010 que les premières opérations vont commencer. 394 logements vont être rénovés du sol au plafond. L’ensemble des bâtiments concernés va être réaménagé, côté jardin également. Chaque bâtiment sera en effet résidentialisé (à l’exemple de ce qui a été réalisé dans le quartier de Chennevières : pose de clôtures et jardins Janvier 2010 • SOA Infos
11
DOSSIER
I Esquisse d’architecte, futur bâtiment boulevard Ducher.
privatifs) et les espaces de stationnement repensés. Dans le même temps, des programmes immobiliers neufs vont sortir de terre. Les bâtiments vidés seront ensuite détruits. Les barres I et J ne seront pas reconstruites. Le Parc Le Nôtre côté rue de Verdun sera alors valorisé au sein du quartier et du centre ville de la commune. L’espace boisé de 10 hectares sera replacé au cœur de ville. En ce qui concerne le bâtiment H, un programme neuf de 55 logements remplacera l’actuelle barre de 11 étages. Toutes les nouvelles constructions ne dépasseront pas le R+4, conformément au Plan Local d’Urbanisme. Pour favoriser la mixité dans le quartier, une partie des nouvelles constructions sera proposée à la vente par accession. Les travaux doivent s’étaler sur deux ans et l’expérience menée à Chennevières ces dix dernières années est suivie en exemple pour la réussite de cette transformation qui va redonner une qualité de vivre à de nombreux Saint-Ouennais. ■ Les chiffres clés
Parlons chiffres L’opération va toucher de près ou de loin 674 logements - 262 : le nombre de logements démolis et reconstruits - 2 ans : la durée de la réhabilitation des 354 logements du Parc Le Nôtre - 57 millions d’euros : le coût de l’opération dont 31 millions à la charge d’Emmaüs, 15 millions pour l’ANRU, 4,2 million pour la Région Ile-de-France, 2,6 millions pour le département, 500 000 € pour la Communauté d’Agglomération et 1,5 million pour les autres partenaires.
12
SOA Infos • Janvier 2010
Ce qu’ils en pensent Alain Richard Travaux au parc Le Nôtre : on passe aux actes « Ce mois de janvier, le chantier de transformation du quartier Parc Le Nôtre commence en grand. Les préparatifs ont été longs : la décision remonte à 2004. Les raisons : choix difficile des lieux de reconstruction ; négociation financière avec l’Etat pour le budget des logements anciens à réhabiliter ; mises au point techniques sur la possibilité de balcons plus grands (c’est non), sur l’isolation suffisante des murs existants (c’est oui) ; discussions sur l’aspect extérieur avec le service des Bâtiments de France (le parc est un site classé). Rappelons le programme : sont démolies les « barres » I et J, remplacées par un nouveau parc descendant jusqu’à l’avenue de Verdun. Supprimés également le commerce et la tour H, remplacés ensuite par un immeuble moins haut. Les logements manquants sont compensés par deux immeubles neufs Boulevard Ducher et rue des Beaux-Vents. Résidence Jules César, les deux ailes de la façade et du fond sont détruites et de nouveaux logements sont prévus grâce à un agrandissement du terrain. Pour diversifier le quartier, trois petits immeubles privés seront réalisés, aux deux extrémités du nouveau parc et sur l’ancienne ferme. Un local de réunions et d’animations est prévu près du pigeonnier. Le bâtiment G (proche de la halte SNCF), assez dégradé, a été ajouté à la démolition : l’étude sur la transformation du quartier Blanche de Castille a permis de créer 40 logements supplémentaires qui assurent le remplacement. Une réunion le 14 décembre a engagé la concertation avec les locataires concernés. Tous les relogements sont prévus à Saint-Ouen l’Aumône sauf souhait personnel des familles. A la fin nous aurons un quartier plus aéré, un parc plus ouvert, des logements plus agréables. »
I Futurs logements en remplacement du bâtiment H.
DOSSIER
I Bâtiment H, avant.
A propos du bâtiment G Le 14 décembre, une réunion publique avec les locataires du bâtiment G, a confirmé la démolition à venir de ce bâtiment et le relogement de ses locataires. En présence du Maire, de représentants de la municipalité et du service du logement, les représentants d’Emmaüs Habitat (bailleur) ont présenté les programmes de reconstruction du Parc Le Nôtre et de la Cité Jules César et explicité la démarche de relogement proposée aux locataires du bâtiment G, sachant que ce bâtiment entre désormais dans le contexte global des démolitions liées à la réhabilitation de la cité du Parc Le Nôtre. Tous les locataires seront bien évidemment relogés. Une enquête sociale va être diligentée d’ici à la mi-février, de premières propositions de relogement pouvant être faites dès mars. « Vous serez accompagnés tout au long de l’opération » confirmait, M. Parlier, le responsable d’agence d’Emmaüs Habitat aux habitants présents à la réunion publique tout en détaillant les étapes de la démarche et en leur présentant enquêteurs et services chargés d’assurer leur accompagnement. Les relogements s’effectueront selon les choix des locataires, dans le patrimoine ancien, en fonction des logements disponibles ou dans les logements reconstruits dès leur livraison. Les logements neufs pourront être habités à partir de la rentrée 2011, les démolitions n’intervenant que par la suite.
Ce qu’ils en pensent Nicole Champion, adjointe au maire déléguée au logement « Comme ça a été le cas pour le quartier de Chennevières, je suis très vigilante quant au suivi social de cette importante opération urbaine. C’est pourquoi l’équipe du service logement a été renforcée d’un travailleur social dédié exclusivement à cette réhabilitation. Pour moi et pour la municipalité, le suivi social ne consiste pas uniquement à reloger les personnes, mais va au-delà. Chaque habitant est accompagné tout le long du processus, de l’explication du projet en passant par l’expression des besoins, le déménagement et jusqu’à l’entrée dans les nouveaux murs. Chaque famille a été reçue individuellement et a pu exprimer des choix et faire part d’inquiétudes. Nous avons tout fait pour prendre en compte ces informations. Lors des comités de relogement auxquels je participe mensuellement, je défends tous les dossiers et je veille à ce que l’équilibre financier des familles ne soit pas fragilisé par le relogement. Vient ensuite la proposition concrète du logement et là encore, la mairie est présente pour préserver les intérêts des locataires. Je veux ici saluer l’amicale des locataires du quartier qui participe et co-anime des ateliers spécifiques pour les personnes âgées, et qui nous aide vraiment dans l’accompagnement. En fin d’opération, nous réaliserons des enquêtes de satisfaction une fois les habitants relogés. Je suis persuadée que cette réhabilitation sera réussie. En attendant, je reste à l’écoute et reçois sur rendezvous ceux qui en auraient besoin. »
Janvier 2010 • SOA Infos
13
ZOOM Relation avec le citoyen
Nadia Courty : médiatrice communale Lorsque l’administration et ses usagers ne se comprennent plus, elle est là pour réamorcer le dialogue et trouver des solutions.
Étonnant théâtre UVOL Le public a découvert avec beaucoup d’intérêt, le spectacle proposé par la Cie Théâtre Uvol fin novembre. La transcription d’un Nô japonais du XVe siècle : voilà qui avait de quoi surprendre au demeurant. Une belle aventure poétique que « ce que murmure la rivière Sumida ».
L
a fonction existe depuis une vingtaine d’années à Saint-Ouen l’Aumône et a été confiée à Nadia Courty en juin 2008. Cette ancienne élue communale (1995 – 2008) et ancienne enseignante connait bien les rouages de l’administration saint-ouennaise et les habitants. Elle intervient sur « saisine », uniquement lorsqu’on la sollicite, sur tous les domaines que peuvent recouvrir les compétences communales. 60 à 80 dossiers passent entre ses mains chaque année. Nadia Courty est par ailleurs médiatrice de la Communauté d’Agglomération, qui vient de mettre en place la fonction.
Une méthode : le dialogue Noël associatif L’amicale des locataires du Parc Le Nôtre et de la cité Blanche de Castille a proposé de joyeuses fêtes de fin d’année à ses adhérents autour d’un arbre de noël avec spectacle et friandises… Une sympathique initiative. Au Clos du roi (photo) et à Liesse d’autres rencontres aussi sympathiques ont eu lieu entre associations de quartier et habitants.
Groupe de parole L’association France Alzheimer propose un groupe de parole « libre expression des familles ». Prochaine séance le vendredi 15 janvier à partir de 14 h, 2 place Victor Leveau, sur le thème « le regard des autres ». Séances gratuites, informations pour tous ceux qui se sentent concernés de près ou de loin par cette maladie. En savoir plus : 01 34 64 43 03, Mme Not.
14
SOA Infos • Janvier 2010
Quel que soit le recours exprimé par les usagers des services publics, l’écoute, la disponibilité et la connaissance des règles de droit sont la force de Nadia Courty. « C’est important d’entendre les habitants, de permettre le dialogue dans un climat serein. Ce sont souvent des petites choses qui peuvent détériorer la relation entre la commune et ses administrés. Je suis la dernière ressource avant une phase contentieuse pénible pour tous. » Ni juge,
ni arbitre, indépendante, Nadia Courty n’a pas de parti pris. Elle remet par ailleurs chaque année un rapport assorti de recommandations pour améliorer les service rendus par la collectivité.
Efficacité La médiatrice consacre en moyenne 6 heures par semaine à sa mission et tente d’apporter des réponses rapides à chaque dossier. Environ 80 % des dossiers traités connaissent une issue satisfaisante pour les parties. Bien que sa mission première ne soit pas là, Nadia Courty règle également des litiges qui peuvent s’installer entre d’autres acteurs (bailleurs sociaux, compagnie d’assurance, voisinage…). Lorsque les conflits sont trop importants et dépassent son champ de compétences, elle envoie consulter le médiateur de la République à Pontoise. Favorisant le « mieux vivre ensemble », au quotidien, elle rapproche le citoyen de ses institutions. ■
Saisir la médiatrice – Par un courrier ou un mail, adressé à la mairie (lire p. 2) – Par une prise de rendez-vous au 01 34 21 25 63
PASSÉ Par Serge Lesmanne
La fraude fiscale sur le vin sous l’ancien régime (suite)
L
a paroisse s’est développée le long de la route royale qui, une fois le pont franchi, permet de se diriger d’un côté vers Rouen, de l’autre vers Gisors ou Beauvais. Elle connaît un important trafic de voyageurs et de marchandises (le relais de poste est à proximité du pont). De nombreux cabarets et hôtelleries se sont établis en bordure de la route pour accueillir voyageurs et voituriers. Outre ces établissements, des vignerons, des commerçants, des artisans proposent aussi vin et eau-de-vie. Au début du XVIIIe siècle, on trouve ainsi comme cabaretiers* à la Haute-Aumône : Jean Godet, maréchal-ferrant, Pierre Chennevière, marchand de marée, Charles Lesueur et Nicolas Leveau tonneliers, Pierre Sandrin, épicier, et à la Basse-Aumône : Lubin Godet, boulanger, Simon Hangar, charron, André David, maréchal, Pierre Le Cercle, tailleur d’habits. Tous ces débitants de boissons sont l’objet d’une surveillance active des commis des aides. De 1720 à 1740, les procès verbaux rédigés pour fraude nous livrent les noms de 12 vignerons et de 53 cabaretiers : 36 à la Haute-Aumône et 17 à la Basse-Aumône. En 1720, la paroisse compte 287 feux dont 244 feux masculins (contribuables masculins) soit près de 1200 habitants. Sur les 134 procès verbaux recensés pour cette période, 13 concernent des vignerons, les autres des cabaretiers. Les 2/3 des fraudes portent sur la vente au détail : vente à muchepot (en cachette, sans déclaration, souvent chez les vignerons), droits non payés, vin consommé par les buveurs dissemblable à celui de la cave ou du cellier. La tromperie fréquente consiste aussi au remplage (22 procès verbaux) : les tonneaux en perce sont remplis au fur et à mesure qu’ils se vident pour faire croire aux commis qu’il n’y a pas eu de consommation et échapper ainsi aux droits dus, ce qui suppose une cachette ou un voisin complaisant pour dissimuler du vin. Il arrive que le niveau du vin dépasse la marque laissée lors d’une précédente visite. 1/5 des fraudes portent sur le droit de gros non acquitté. Des procès verbaux sont aussi dressés pour des râpés de copeaux, usage interdit : on mettait des copeaux de hêtre dans du vin vieux pour l’éclaircir et lui redonner du tanin. On refuse parfois d’ouvrir aux commis, les femmes prétextant que leurs maris sont absents, ou on retarde leur entrée, le temps de dissimuler l’opération frauduleuse. Les contrôles sont fréquents entre la Haute et la Basse-Aumône : pour échapper au droit de quatrième certains viennent acheter discrètement des pots de vin en pays de huitième. A suivre… *Cabaretiers : A l’époque, ceux qui sont autorisés à servir à boire et à manger, dans leurs maisons, à toutes personnes, pour de l’argent. On distinguait les cabarets à pot ou à pinte (à boire) et les cabarets à pot et à assiette (à boire et à manger). Le cabaretier à pot et à assiette faisait payer plus cher le vin.
Groupe d’opposition municipale Liste ensemble, réussir notre ville Tout d’abord, toute notre équipe vous souhaite une bonne et heureuse année 2010. Lors des vœux 2009, notre Maire nous disait qu’il était inutile de se souhaiter une bonne année car nous n’avions pas le pouvoir de la rendre bonne ou mauvaise. Pourtant, si nous n’avons aucune influence sur le destin de l’autre, nous pouvons par ces vœux témoigner de notre affection, de notre solidarité, et surtout de notre espérance de jours meilleurs. Alors, adresser ses vœux ne sert peut-être à rien mais cela fait tant de bien à celui qui les reçoit que nous n’avons aucune raison de demeurer égoïstes. Nous vous adressons donc tous nos vœux de joie, de bonheur et surtout de santé pour cette nouvelle année 2010. Nous vous invitons à échanger ces vœux lors de la traditionnelle cérémonie qui aura lieu au Centre Culturel L’imprévu. Lors de la rénovation de celui-ci, nous avions suggéré de construire un nouveau bâtiment mieux adapté à la taille de notre ville. Il nous avait alors été répondu qu’il était moins cher de rénover que de reconstruire. Position exacte mais à courte vue car nous nous sommes vite rendu compte que la salle était beaucoup trop petite et qu’il faudrait en conséquence trouver une solution de rechange. La construction d’une maison des loisirs à Chennevières pour un montant de 2 600 000 € est une de ces solutions. Mais cela ne résoudra pas les difficultés lors des grands évènements saint-ouennais (vœux, repas des anciens…). Le montant des travaux du Centre Culturel ajouté au prix de la Maison des Loisirs aurait suffi à bénéficier d’un équipement adapté tel que ceux que l’on peut trouver dans d’autres communes, même largement moins importantes que la nôtre. Nous faisons donc le vœu pour 2010 que notre participation fiscale aux investissements de la commune soit un peu plus visionnaire.
L’Equipe d’opposition 06 05 28 28 28 vepelissier@wanadoo.fr
Janvier 2010 • SOA Infos
15
CADRE DE VIE LE DROIT ET VOUS
Propreté
Par les avocats du barreau de Pontoise
Coup de pouce au nettoyage des graffitis
Troubles anormaux de voisinage A moins de vivre dans un relais de chasse isolé au milieu des bois, les troubles de voisinage sont presque inévitables.
D
ans certains cas, le trouble peut présenter un caractère « anormal » et vous pouvez exiger de son auteur qu’il cesse de perturber votre vie quotidienne. La difficulté réside dans la distinction entre trouble normal et « anormal ». Quelques exemples : troubles sonores, pollutions diverses, privations de vues, pollutions olfactives… Si le trouble est causé involontairement il faut qu’il soit « anormal » pour pouvoir être réprimé : ce sont les tribunaux qui en décident en fonction des circonstances. Si le trouble est causé volontairement il y a faute de la part de celui qui en est à l’origine et la victime peut engager sa responsabilité devant les tribunaux sur le fondement de l’article 1382 du code civil. Que faire si vous subissez un trouble de voisinage ? - Vous ménager des preuves. En qualité de « plaignant », c’est à vous de rapporter la preuve des troubles, elle est nécessaire au succès de votre procédure (constats d’huissiers, témoignages écrits, certificats médicaux…). - Mettre en demeure l’auteur du trouble de mettre en œuvre des mesures pour y mettre fin (lettre recommandée avec accusé de réception). A défaut de réponse, la seule solution consiste à saisir, selon les montants des demandes, la juridiction de proximité (moins de 4 000 €) ; le tribunal d’instance (de 4 000 à 10 000 €) ; ou de Grande Instance (supérieur à 10 000 €).
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
16
@
SOA Infos • Janvier 2010
La municipalité propose une phase test d’intervention sur domaine privé, à titre gratuit.
L
a prolifération de graffitis visibles depuis des espaces publics nuit à la bonne image de la ville. Le Conseil a décidé en novembre de renforcer l’aide proposée aux syndics et autres propriétaires pour favoriser le nettoyage, par les services communaux, des graffitis sur domaine privé. Ceci pour des graffitis visibles depuis l’espace public et situés à une hauteur limite de 3 mètres du sol. Les demandes devront être faites en mairie (secrétariat des services techniques) avec signature d’une convention. L’intervention sera gratuite. L’équipe environnement agit tout au long de l’année pour assurer le nettoyage des graffitis sur domaine public. Les agents communaux disposent d’un matériel spécialisé (hydro-gommeuse) pour les nettoyer à l’aide d’un jet de pression variable (mélange de sable et d’eau). Des produits doux sont aussi utilisés selon les surfaces à nettoyer (verre). Sur certains sites il s’agit de peinture (ex. escaliers ou ponts). Depuis plusieurs années des conventions payantes existent pour per-
mettre l’intervention sur domaine privé. La recrudescence de graffitis a incité les élus à promouvoir à nouveau l’usage des conventions pour tenter de limiter l’impact du phénomène sur l’environnement urbain. ■ Tél. 01 34 21 25 68
+d’infos www.ville-saintouenlaumone.fr
@
RENCONTRES associatives Noël à la maison de quartier
I Spectacle autour de la parentalité, le 20 novembre.
DEUX OU TROIS
QUESTION À
C’est un joyeux rassemblement que celui qui a fêté Noël à la maison de quartier début décembre… Il y avait des jeunes de tous les secteurs des antennes d’animation de quartier, l’association Raphaëlle Marie et les enfants du programme de réussite éducative. Tous dans un même élan ont célébré Noël avec la complicité des comédiens du théâtre UVOL.
Marie-Claire Michaud,
Responsable de l’association Ecole et Famille Votre association a 10 ans, est-ce le moment de faire un bilan ? En 10 ans, nos actions ont beaucoup évolué. Les premières années, nous avons ouvert le centre de proximité et de ressources qui accueille les familles et les professionnels de l’éducation. L’idée de mettre en relation la famille, l’école et le quartier, c’était assez novateur. Rapidement, nous avons mis en place un pôle clinique (thérapies familiales et concertations cliniques) et le pôle parents-relais (des bénévoles formés qui facilitent la relation entre l’école et la famille, encadrés par deux coordinatrices, l’une médiatrice sociale et l’autre psychomotricienne). Au fil des années nous avons accentué notre offre et également ouvert un pôle réseau (avec des ateliers, des réunions, du soutien et des constructions de projet avec les équipes éducatives des établissements scolaires etc.), et plus récemment un pôle recherche et développement pour que le fruit de notre travail puisse servir à d’autres. Après cette décennie, j’ai envie de dire merci à tous ceux qui nous ont fait confiance : nos partenaires politiques, les professionnels de l’Education Nationale, les familles, les élèves que nous avons accompagnés. Ce sont eux qui ont fait progresser l’association et qui chaque jour, la renforcent. Qu’est ce qui a changé en 10 ans ? Aujourd’hui, notre action est reconnue de tous. Les professionnels de l’école ont désormais la certitude que, lorsque
l’on travaille sur le lien famille-école, il y a des répercussions non seulement sur la scolarité mais sur le bien-être de l’enfant à l’école , dans son quartier, dans sa famille. Instaurer des rapports de réciprocité, apprendre à se comprendre, à s’entendre, à s’accepter, ce n’est pas rien. Nos actions, dans les faits, préviennent l’échec scolaire, l’absentéisme, la violence, tout ce qui met en péril la bonne réussite de la scolarité. Souvent, lorsque les gens s’adressent à nous, c’est qu’il y a un conflit latent. Nous sommes là pour qu’ils s’expriment et pour qu’ils trouvent des solutions concertées et viables. Combien de familles et de professionnels avez-vous aidés ? En moyenne chaque année, nous suivons 70 à 80 familles, nous travaillons avec 30 collèges sur tout le département, nous avons environ 270 parents qui participent au pôle réseau et 260 professionnels qui viennent se former. En moyenne, nous suivons les familles durant deux ans, le temps que des changements significatifs s’opèrent pour l’élève, pour sa famille, pour sa scolarité, pour le bienêtre de chacun. ■ Ecole et Famille Centre de proximité et de ressources Ruelle Darras (place de la mairie) Tél. : 01 34 30 00 30 Site : www.ecoleetfamille.fr
Illuminations de Noël Parmi les nouveautés des éclairages de Noël, on a pu observer avec sympathie la promenade en bord d’Oise (nouvel aménagement) et son éclairage de fête et le rideau de lumière de la façade de L’imprévu. A noter que ces éclairages avaient entre autres intérêts d’être constitués de LED (plus durables dans le temps et de moindre consommation). A noter au passage la nouvelle enseigne du bâtiment qui ne laisse plus de doute sur sa fonction de salle de spectacle !
A votre écoute Andrée Salgues, conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône/Mérysur-Oise tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, les samedis 23 janvier et 20 février en mairie de Saint-Ouen l’Aumône et les samedis 30 janvier et 27 février en mairie de Méry-sur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63.
Janvier 2010 • SOA Infos
17
MÉDIATHÈQUE Histoires de bébés avec Jeanne Ashbé
Même pas peur Une quarantaine d’auditeurs ont participé à la soirée polar de la médiathèque Stendhal, fin novembre. Trois comédiens du Théâtre de la Forêt ont lu une dizaine de morceaux choisis des polars européens contemporains les plus en vue, d’Antoine Chainas (France) à Ken Bruen (Irlande) en passant par Henning Mankell (Suède). Des univers très noirs, reflétant tous une vision de la société contemporaine, bien au-delà d’un simple loisir de lecture… A découvrir dans les rayons de la médiathèque à présent !
Rencontres Les petits de 9 mois à 3 ans, accompagnés, ont rendez-vous avec les livres (des livres dans mon biberon) à partir de 10 h les samedis 16 et 30 janvier et mercredi 3 février. Jeanne Ashbé, auteure, sera présente le 30 janvier à cette séance (chronique). Les plus grands poursuivent un voyage dans d’autres sphères avec l’atelier de conversation philosophique, à la médiathèque, de 15 h 30 à 17 h 30, le samedi 6 février : « Aimer, est-ce la même chose qu’être amoureux ? »
Echec et mat 150 jeunes environ participeront à l’école de Liesse, le 27 janvier 2010 aux championnats départementaux d’échecs (écoles primaires et collèges). Un champion individuel sera désigné ce jour là. Des équipes seront constituées avec les meilleurs de chaque école représentée, pour poursuivre la compétition au niveau départemental. Objectif affiché pour les meilleurs, participer en juin aux championnats de France ! Le pilote de l’opération est le directeur de l’école Rousseau, qui présentera d’ailleurs 20 de ses élèves à cette compétition !
18
SOA Infos • Janvier 2010
Des « petits mots » tendres à se dire, à se lire… …entre nous, les parents et les tout-petits « Mes histoires de bébés partent toujours d’un petit événement de ma vie avec mes enfants. »
S
es livres racontent des petits moments de la vie quotidienne, les pleurs, les sourires, les petits mots, les coucous, les au-revoir… et l’émotion partagée à leur lecture allume une étincelle de douce complicité. Il s’agit, dit-elle d’établir avec nos enfants une collaboration qui les aide à grandir. Initier la démarche qui va de la vie au livre et du livre à la vie, c’est ouvrir avec eux une porte sur la « culture » ; voilà un mot bien sérieux appliqué à des tout petits qui ne parlent pas encore, direz-vous… et pourtant, continue Jeanne Ashbé, la musique des phrases et des images regardées ensemble peuvent nous accompagner pour mettre des mots sur nos émotions, des mots pour rire, rêver, se sentir en connivence avec les autres humains… Jeanne Ashbé est auteure-illustratrice depuis une quinzaine d’années et elle a publié une quarantaine d’albums, traduits en sept langues… Elle est aussi maman de cinq enfants.
A la médiathèque, durant ce mois de janvier Venez faire connaissance avec Jeanne Ashbé du mardi 5 janvier au samedi 6 février 2010 Exposition : “les petits mots” installée dans l’espace des enfants Venez admirer les dessins originaux qui sont à l’origine de ses histoires ; venez vous glisser - grands et petits - au creux d’un de ses albums géant en trois dimensions, y découvrir toutes sortes de choses à faire, sentir, écouter, regarder. Samedi 30 janvier entre 10 heures et midi Un rendez vous exceptionnel « des livres dans mon biberon » animé par Jeanne Ashbé. Installés confortablement sur tapis et coussins, comme lors de notre rendez-vous bimensuel, les tout-petits et leurs parents pourront l’écouter raconter ses livres et parler avec elle.
SPORT Football américain
Médaillée !
Les cougars veulent le casque… de diamant
Félicitations à Mounia Yacoubi qui s’est vue remettre en récompense de son engagement sportif, la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports.
A l’heure où la saison des seniors va commencer (23 janvier), le club enregistre une recrudescence des effectifs. Un nouveau terrain et une équipe junior championne de France n’y sont pas pour rien.
D
Les juniors eux ont vu leur groupe largement reconstitué (de nombreux juniors sont passés séniors) et la crainte de perdre le titre de champion de France ne peut être écartée. Gageons sur le fait qu’à de nombreuses reprises, les Cougars ont surpris et brillé par leurs exploits.
evant le succès des inscriptions, les Cougars ont formé cette année une équipe B chez les seniors, qui évoluera dans les championnats régionaux. L’équipe A vise le casque de diamant et les joutes sur le terrain vont cette année être sportivement éprouvantes. Les Cougars rencontreront les fines fleurs du football américain (La Courneuve,
Succès du club
Amiens, etc.), une compétition musclée qui n’effraie pas les noir et or. Cette année, le plus gros match aura lieu au parc des Sports le 17 avril prochain, un match historique de coupe d’Europe contre Amsterdam. Si l’équipe se rend au match modestement, les supporters seront les bienvenus.
52 seniors en équipe A, 50 en équipe B, 52 cadets et 66 juniors, le club n’a jamais eu autant de joueurs. Xavier Mas, manager des Cougars avance à cela plusieurs raisons. En premier lieu, il salue la politique sportive du club qui par ses résultats fait parler de lui positivement dans les environs. Le stade Escutary, entièrement refait l’an passé en gazon synthétique donne de l’attrait au club et sa proximité avec l’autoroute A15 est un atout indéniable. Enfin, le football américain véhicule des valeurs originales et saines auprès des jeunes et des plus grands, le nombre de spectateurs lorsque le club joue à domicile ne cesse d’augmenter.
Côté jeunes Pour les cadets, la saison s’affiche sous de meilleurs augures que l’an passé. Les entraînements ont repris depuis octobre et les joueurs apprennent le jeu en équipe.
Contact avec le club Xavier Mas, manager général du club au 06 63 26 80 05 Site : www.lescougars.fr
Handball : les verts droit au but L’équipe N2 poursuit sa saison brillamment. Dans le haut du tableau, les verts jouent des coudes avec Savigny-sur-Orge pour être premier de poule. Les joueurs de Franck Arbonville défendent leurs couleurs avec brio au gymnase Armand Lecomte, comme à l’image de ce match le 28 novembre dernier contre Ivry longuement disputé et gagné à un 1 but près (32 -31). Allez les verts !
Football : un match historique ! C’était le samedi 12 décembre sur la pelouse du Parc des Sports. L’ASSOA recevait Yzeure pour le huitième tour de coupe de France. Les Verts n’ont pas démérité sachant qu’Yzeure évolue deux divisions au-dessus des locaux. Pour Saint-Ouen, le niveau atteint est historique dans la vie du club. Le match a été difficile et s’est joué au tir au but avec l’exploit du gardien saint-ouennais de bloquer trois buts. Les verts sont sélectionnés pour jouer en 32e de finale contre Sedan (16e de ligue 2), le 9 janvier.
Janvier 2010 • SOA Infos
19
ON EN PARLE ON A AIMÉ
Conte moderne
Les nuits Sleeping beauty revisite du conte… la belle au bois dormant sera le 5 février à L’imprévu. Colette Garrigan, un rêve éveillé Ce la plus anglaise des marionnettistes viendra
C
’était les 20 et 21 novembre derniers. Confortablement emmitouflés dans des duvets, la tête reposée sur des oreillers, on s’est laissé conter des histoires, voyageant dans des contrées oniriques et fantastiques. Extraits : - L’histoire du petit garçon qui grandit avec l’arbre qui donne tout : ses feuilles, ses fruits, sa sève… Et lorsque l’arbre n’est plus qu’une souche et le petit garçon un vieillard, ce dernier peut encore s’asseoir sur son compagnon. - Le jour ferme ses paupières. Entrons dans le monde mystérieux, frissonnant de la nuit, brrrr. Les arbres dénudés
régler « ses contes » de princesse, avec la belle au bois dormant. En plusieurs siècles, l’histoire n’a pas tellement changé mais la princesse avec son côté Cendrillon des temps modernes est devenue une banlieusarde de Liverpool qui grandit dans une famille modeste d’aujourd’hui. Le chômage, la misère, la drogue et la violence ont envahi la vie de cette adolescente. Son carrosse : une voiture de police ; son grand bal : une rave-party… Les contes de fée ont bien changé et c’est avec un humour « so british » qu’on se laisse prendre au jeu d’une comédienne metteur en scène hors pair.
Une mise en scène époustouflante Si l’histoire se veut dure comme le monde prolétaire de Liverpool, la mise en scène est originale et inventive, faite de jeux d’ombres et de théâtre d’objets. Avec Colette Garrigan, des morceaux de sucre lui permettent de fabriquer un paysage d’hiver, des fourchettes deviennent flammes de l’enfer… Cette passionnée de Ken Loach fabrique un univers bien à elle, décalé et humoristique renvoyant le spectateur à des questions existentielles d’adolescents. L’adolescente que joue l’actrice se trouve simplement au mauvais moment, au mauvais endroit et doit faire des choix. Des choix qui finalement se posent à chacun d’entre-nous.
Générosité Dans le cadre des actions de sensibilisation développées autour de la programmation de L’imprévu, Colette Carrigan interviendra auprès d’élèves du collège Marcel Pagnol et du lycée Jean Perrin pour débattre de la condition féminine dans la société actuelle et présentera les différentes thématiques liées au spectacle. Une rencontre enrichissante pour s’approprier le travail de l’artiste et comprendre aussi le processus de création…
deviennent des spectres squelettiques et des créatures bien étranges surgissent de l’ombre… Toute en douceur et en poésie, la nuit a vraiment fait son apparition et les voix des conteurs et conteuses ont prolongé ces moments magiques, entre songes et réalité. A l’année prochaine « Nuits du conte ». Promis, on reviendra plus nombreux encore à la prochaine session pour ressentir toutes ces belles émotions.
20
SOA Infos • Janvier 2010
AGENDA Jusqu’au 13 février exposition sculpture / Claude Bonneterre - Vernissage de l’exposition le vendredi 8 janvier à 18 h 30
Jusqu’en mars
Janvier
exposition / à la médiathèque
Stendhal : Jeanne Ashbé et les bébés Vendredi 29 janvier : rencontre entre l’auteur et les enfants des crèches
Jeudi 14 janvier
„ retraités / belote 14 h au foyer du Centre
exposition / Orlan à l’abbaye de Maubuisson : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares » Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixité, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage… autant de thèmes décapants abordés par l’artiste connue internationalement.
Jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 janvier C Théâtre UVOL / Zizania et Tobéron
« La sculpture est pour moi un moment fort de mon existence. J’essaie de comprendre le mystère de la vie, sa force, mais aussi sa fragilité. Sculpter est une action qui me permet d’approcher ce mystère, de le reconnaître, de l’aimer, de le garder près de moi. Je tente de mettre en œuvre dans la matière, les divers états de ces flux de vie : état naissant, jaillissant, ou plus contenu et secret. » L’artiste. Dans le hall de l’hôtel de Ville, entrée libre.
Il était une fois « Le songe d’une nuit d’été », un songe qui se transforme vite en cauchemar pour nos deux personnages : Titania et Obéron qui se voient projetés dans la dureté de la vie moderne : emploi, logement, famille, couple… Devenus Zizania et Tobé-
ron, ils chantent la colère, parlent d’amour et dansent leur sensualité, mais surtout ils respirent une complicité qui attendrit et donne envie de les suivre !!! Alors découvrez leur univers rose bonbon et vert acidulé… A consommer sans modération. 20 h 45 à la maison de quartier de Chennevières/Tarifs : 12, 8 et 5 €
Janvier 2010 • SOA Infos
21
Samedi 30 janvier , concert / Mariana Ramos
Elle chante le Cap-Vert d’une manière unique, bercée par la musique de son papa Toy de Bibia (guitariste) et de ses influences World music. Tempérament de feu et voix suave, elle est devenue la figure phare du Cap Vert derrière Césaria Evora. Emouvante, sensible et parfois tigresse, c’est un spectacle vocal de haute voltige qui attend le spectateur. 21 heures à L’imprévu/Tarifs : 18, 16, 15 et 9 €
Vendredi 15, samedi 16, dimanche 17 janvier a sport / compétition de tir à l’arc Sélection championnats de France
COSEC Pagnol
Vendredi 15 janvier sport / rugby folklo – Vert Galant/ Flying saucers
Samedi 23 janvier
V sport / volley – ASSOA/Fontenay sous
Bois (senior masculin Régionale 3) 20 heures au COSEC Pagnol a sport / tir à l’arc – fête de la Saint-
Sébastien A partir de 16 h 30 au COSEC Pagnol
20 h stade Roger Couderc
Samedi 16 janvier
„ retraités / galette des Rois Déjeuner festif au Centre Culturel L’imprévu sur inscription préalable auprès du secteur retraités (01 34 21 25 65). A partir de 12 heures
n sport / handball – ASSOA/ Le Chesnay (N2) 20 h 45 salle Armand Lecomte „ retraités / Loto (exclusivement
réservé aux Saint-Ouennais) 14 heures au foyer du Centre
Dimanche 24 janvier
V sport / volley – ASSOA/Cergy
(senior féminine)
Dimanche 17 janvier
V sport / volley – ASSOA/Argenteuil
(senior féminine) 14 heures au COSEC Pagnol sport / foot américain, Les
Cougars/Les Vikings (cadets) 14 heures au stade Escutary
Jeudi 21 janvier
„ retraités / Ciné-foyer 14 heures au foyer du Centre
22
SOA Infos • Janvier 2010
Samedi 23 janvier , concert, Tango / Les Fleurs Noires
14 heures au COSEC Pagnol
Orchestre composé de 10 musiciennes argentines et françaises, il livre un tango contemporain qui se démarque de celui plus traditionnel et électro. Une véritable ballade dans l’histoire du tango en passant des plus grands classiques au plus actuel des morceaux. D’une virtuosité sans faille, armées de leurs violons, contrebasse, bandonéon, piano et violoncelles, elles nous font entrer dans un univers musical jusque-là réservé aux hommes, avec un brin de provocation mais toujours beaucoup d’élégance. A L’imprévu A 18 h 30 : un atelier pour apprendre à danser le tango A 21 heures : le spectacle A 23 h : un bal tango évidemment Tarifs : 11, 10, 8 et 5 €
AGENDA Samedi 30 janvier , concert / à la médiathèque Stendhal
n sport / handball : ASSOA/ACBB
sport / foot américain – Les
(N2)
Cougars/Les Lycans (cadets)
20 h 45 à la salle Armand Lecomte
20 heures au stade Escutary
Ensemble de cordes classiques du Conservatoire à Rayonnement Régional de CergyPontoise 16 heures, accès libre
Mercredi 3 février sport / rugby folklo – Vert Galant/ Papa’s Royal
20 heures au stade Roger Couderc
Samedi 6 février V sport / volley – ASSOA/Gonesse (senior féminine)
16 heures au COSEC Pagnol sport / foot américain – Les
Cougars/Les Flibustiers (juniors) 14 heures au stade Escutary
Samedi 13 février V sport / volley : ASSOA/Garches (senior masculin R3)
20 heures au COSEC Pagnol
CONTACTS
L’imprévu, le service culturel municipal : 01 34 21 25 70
Théâtre UVOL : 01 34 21 85 79
Médiathèque Stendhal : 01 30 37 99 74
Abbaye de Maubuisson : 01 34 64 36 10
Le secteur retraités : 01 34 21 25 65
Janvier 2010 • SOA Infos
23 2 3
AVANT-PREMIÈRE
Vendredi 5 février
Théâtre : Sleeping Beauty Samedi 13 février
Concert : Jacques Higelin (COMPLET) Un nouvel album, 11 chansons que l’artiste sert par un flot de mots qui débordent, quintessence même de son art. Les mots cavalent, fusent et s’évanouissent. Comme toujours avec Higelin, le spectateur reste ébahi et ébloui devant le fantasque de l’artiste, ce mystère qui livre autant de tendre et de fragilité, toujours dans l’excès. Improvisateur de génie, Higelin a cette réputation d’être généreux avec le public. Les Saint-Ouennais ne seront que plus enchantés.
Lire p. 20 21 heures à L’imprévu Tarifs : 13, 11, 10 et 5 €
Dimanche 7 février
Cirque : Plume et Paille Plume et Paille est un spectacle familial qui présente un cirque résolument moderne et poétique. Plume, muse magicienne et musicienne et Paille, museau mutin et danseuse, promènent la grande harpe en troubadours encombrés. Un chassé croisé incessant, fantastique, drôle et tendre, s’opère entre les deux personnages aussi loufoques l’un que l’autre. Un spectacle sans parole fantaisiste et poétique à déguster pour toute la famille (dès 4 ans). 16 heures à L’imprévu/Tarifs : 11, 10, 8 et 5 €
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES • ETIENNE Zayneb Elqouds née le 12.08 • BOYER Maxence Simon née le 16.09 • HU Harry Jia Yu né le 18.09 • LEMBERT Noham Kenzo né le 18.09 • MARTIN Isabela Ediméa Ginette née le 20.09 • AUGY Enzo Emmanuel né le 20.09 • WAGUE Mady né le 21.09 • DUTAILLY Jules Lionel Baptiste né le 21.09 • PAPINI—MENTA Anaïs Christine Annie née le 22.09 • CHAUDARY Karam Ellahi né le 23.09 • NAFFRECHOUX-QUERBES Jérémie Paul Hubert né le 24.09 • AIT ABBA Lilly-Hana née le 26.09 • HERSANT Lynâa née le 28.09 • CAPELLO Slovan Kevin né le 28.09 • RONDEAU Antoine Philippe né le 30.09 • FAUCONNIER Kélizia Anji Clémentine née le 02.10 • CHACHOUA Hamza né le 07.10 • SOUFFACHÉ Maÿliss Sylvie Jeanne-Marie née 09.10 • TERMOUL Assia née le 11.10 • BERTRAND Morgan Bernard Roger né le 12.10 • LAMBERT Kélia Annie Michèle née le 12.10 • BARBIER Léa Jessie née le 12.10 • KRIDANE Arcelaine né le 13.10 • AMOROS Elina née le 13.10 • CRISTEA Kenzo Angelo né le 13.10 • LEPRAT Alexandre Jean Nicolas né le 13.10 • SOUALI Anouar Yassine né le 14.10 • MAGDELEINE Jayane Océane née le 15.10 • EWENGOUA—MACKITA Jordy Harold Roy né le 15.10 • ZITOUNI Maïssa née le 17.10 • DJELLOUL Mila Zainab née le 20.10 • YADA Myriam née le 20.10 • TOP Sedat Samuel né le 20.10 • OUFFAR David né le 22.10 • MAOUI Hana née le 24.10 • CRESSON Jules Louis né le 25.10 • TCHINTI Ibrahima né le 25.10 • PERIGNON Evan né le 26.10 • DRARI Janna El-Kebira Fatna née le 26.10 • DUMLU Okan né le 27.10 • MARTIN Ruben Adrien né le 29.10 • ANGEVIN Kywan Larbi Georges né le 29.10 • GUILLOT Norah Amélie Romane née le 30.10 • MALEMBANI-BASSINGA Artel Marcinaud né le 30.10 • DJAOUT Madjid né le 31.10 • FOSSIER Maxence né le 31.10 • CAPELLE Eleanor Agathe née le 31.10 • CONTRERAS SANCHEZ Asiyah née le 02.11 • ZETTOR Ewan Benoit né le 03.11 • EL HASSOUNI Idriss né le 05.11 • CRETINON Leyna Stéphanie Andréa née le 06.11 • FAREH Meryam née le 07.11 • SEVIN Melissa Fatma née le 07.11 • MKIKA Ayman né le 10.11 • PETIT Kylian Patrick né le 10.11 • RONNEL Rémi Paul Jean né le 10.11 • MALONGA MIAKAZEBI Gaël Navel né le 11.11 • DA COSTA Eva née le 13.11 • BODARD Talina Cécile Vénus née le 13.11 • RAHOU Mehdi né le 14.11 • NGOLO ITOURA Habib-Junior Warren né le 15.11 • FOLLET Maxim Philippe Hubert né le 16.11 • SOUKOUNA Mancheta née le 21.11 • SISSOKO Fatoumata née le 21.11 • ZERKOUINE Aya née le 22.11 • BAILLARD Djemaël Layana Julie Emma née le 23.11 • LIMERY Noa Claude Willy né le 24.11 • ANTOINE Lylia Michelle Céline née le 24.11 • NERESTAN Ylana Annie Rose née le 26.11 • SAHLI Elyssa née le 27.11 • BALTIMORE Kamron Émile Maximin né le 28.11 • LOURIMI Dyna née le 28.11 • RÉCULARD Hayden Jimmy-Junior né le 29.11 • JOVER—LEMOIGNE Romane née le 30.11
MARIAGES LUTZ Nicolas Gilles Jacques et PATAUT Nathalie Odette Lucie le 07.11 DÉCÈS LEVOUIN veuve OBERTO Paulette Juliette décédée le 21.05 à l’âge de 76 ans • DODIN Joël Marc Bruno décédé le 17.11 à l’âge de 58 ans • GONÇALVES MATEUS Amadeu décédé le 23.11 à l’âge de 47 ans • SIMONNET Catherine Marie décédée le 22.11 à l’âge de 62 ans • TRILLAUD veuve BELLELIS Yvonne Carmen décédée le 29.11 à l’âge de 97 ans