SOA infos (mai 2009) by communication saint-ouen l'aumone

N A J OJ UO RU NR A L L

SOA infos

M A T II OO NN SS D D’ ’I I NN F F OO RR M

MMU UN NI CI C I PI AP LA E L S E S

mai 2009 N° 282

5 ET 6 JUIN : RENDEZ-VOUS AUX JARDINS ! (pages centrales)

• CARNAVAL : 16 MAI ! (Page 7)

• DES ARCHIVES VIVANTES

Les collégiens du Parc ont planché tout un après-midi sur l’Histoire d’un site et d’une époque. Des ateliers très ludiques pour un propos très sérieux… L’occasion de comprendre le rôle des archives dans la connaissance de l’environnement. (Page 14) 0,76 €

MAIRIE

2, place Mendès France Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi après-midi au samedi matin de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19h. Urbaniste-Conseil accueil sur rendez-vous, sauf mardi.

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

Tél. 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8h à 13h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00 Service du logement

☎

Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14h à 17h ; mercredi toute la journée de 9h à 12h et de 14h à 17h.

SOA mai 2009

•VIE PRATIQUE ENQUÊTES PUBLIQUES Société LPG France Du lundi 6 avril au lundi 11 mai, enquête publique concernant l’autorisation d’exploiter des installations sur le territoire de la commune de Méry-sur-Oise, par la société LPG France au lieu dit ZAE n°2 des Bosquets : 22 chemin des Bœufs. Dossier consultable en mairie de Méry-sur-Oise. Permanence du commissaire enquêteur en mairie de Méry : lundi 11 mai de 14h à 17h.

Des livres dans mon biberon : s’adresse aux enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés : Prenez date… samedi 16 mai et mercredi 3 juin. Atelier de conversation philosophique : Samedi 23 mai «Mon corps m’appartient-il ?», et samedi 13 juin « Qu’est-ce qu’un ami ? » de 10h30 à 12h30.

POLICE Le bureau de police est situé au centre-ville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d'ouverture du lundi au samedi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 heures).

SACS POUBELLE Les personnes qui auront manqué la distribution annuelle de sacs poubelle du 4 avril pourront se présenter aux ateliers municipaux pour des sessions de rattrapage les 15 et 16 mai. Seules les personnes ayant reçu un bon de retrait à domicile sont concernées (secteurs pavillonnaires). En savoir plus : téléphonez en mairie et demandez les services techniques poste 2568.

MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org

ON RECRUTE La mairie de Saint-Ouen l’Aumône recrute des assistantes maternelles agréées pour sa crèche familiale. Pour toute information, contactez la directrice au 01 34 64 59 78. Les lettres de candidature et photocopies

d’attestations d’agréments sont à adresser en mairie. COMMÉMORATION Cérémonie commémorative de l’armistice du 8 mai 1945, le vendredi 8 mai, 10h30 : défilé au départ du Parvis de l’hôtel de ville. Dépôt de gerbes au monument aux morts en présence des autorités civiles et militaires. PLAN DE VILLE Le nouveau plan de ville est disponible à la demande auprès du service d’accueil à l’hôtel de ville (gratuit). CLASSES DE DÉCOUVERTE Du 12 au 19 mai les enfants du Cycle 3 de l’école des Bourseaux partent en classe de découverte à Saint-Hilaire de Riez (Vendée). INSCRIPTIONS CENTRES DE LOISIRS D’ÉTÉ Les inscriptions pour les centres de loisirs d’été (enfants d’âge maternel et élémentaire) seront reçues en mairie du 23 mai au 8 juin inclus, au premier étage de l’hôtel de ville auprès du service scolaire.

CARTES D’IDENTITÉ, PASSEPORTS : NOUVELLE DONNE

Les vacances approchent, n’attendez pas la dernière minute pour faire établir vos papiers.

Les délais de délivrance des cartes d’identité et passeports sont longs (de 6 à 8 semaines environ) ; si vous devez voyager à l’étranger, soyez prévoyants ! Passeports biométriques en vue D’ici au 28 juin 2009 (au plus tard), le Gouvernement a décidé de mettre en place la réalisation de passeports biométriques (les précédents étaient électroniques). Ces passeports comprendront des informations plus complètes sur chaque personne. Ils permettront d’accéder à la conformité avec les autres pays de la communauté Européenne. La mise en œuvre est assortie d’une fabrication encore plus sécurisée et de l’utilisation de matériels informatiques spécialisés permettant des gains de temps dans la chaîne de fabrication. La durée de validité des passeports sera inchangée (10 ans adultes et 5 ans pour les mineurs). Tous les nouveaux passeports délivrés d’ici la date de mise en circulation des passeports biométriques resteront valables pour la durée délivrée. En ce qui concerne les Etats-Unis, un visa électronique est requis actuellement qui ne sera plus nécessaire pour les détenteurs du passeport biométrique.

Nouvel équipement en mairie A compter du 14 mai 2009 les services municipaux, effectueront le traitement des nouveaux passeports biométriques. Parmi les nouveautés vous pourrez faire faire vos photos sur place. Les tarifs des timbres fiscaux devront être modulés selon que vous faites ou non les photos sur place (voir encadré).

•

COMBIEN ÇA COÛTE ? La carte d’identité est gratuite sauf en cas de perte ou de vol (25€) Pour le passeport (avant la mise en œuvre des passeports biométriques) timbre fiscal à acheter à la perception ou chez un buraliste. Majeurs (+ de 18 ans) : 88€ ; mineurs (+ de 15 ans jusqu’à la majorité) : 44€ ; mineurs (- de 15 ans) : 19€ Vous devez fournir : 2 photos d’identité récentes, identiques, couleur, prises de face, bouche fermée, de préférence sans lunettes, tête nue ; taille de la tête minimum 32 mm, maximum 36 mm. Passeport biométrique (si vous faites les photos en mairie) Les tarifs des timbres fiscaux comprenant le prix de la photo sont les suivants : Majeurs (+de 18 ans) 89€ ; mineurs (+ de 15 ans jusqu’à la majorité) 45€ ; mineurs (- de 15 ans) 20€

ETAT CIVIL NAISSANCES • JUGEAU Maëllïa née le 19.02.2009 à Pontoise • N'DIAYE Djino né le 21.02.2009 à Pontoise • TRAORÉ Boubacar né le 21.02.2009 à Pontoise • GIRAUD Angelina Danielle née le 21.02.2009 à Paris 12ème • MAVALY Kaileshdassane né le 24.02.2009 à Pontoise • DEME Assane né le 25.02.2009 à Pontoise • BOUKACEM Aya Hind née le 26.02.2009 à Pontoise • BENTALEB Feryel Fatma née le 27.02.2009 à Pontoise • BENTALEB Sohane Khira née le 27.02.2009 à Pontoise • DESMARTHON Clémence née le 28.02.2009 à Pontoise • KÉBÉ Massiré né le 28.02.2009 à Pontoise • OULKHIR Adam né le 22.02.2009 à Enghien-les-Bains • DIAMBOU Abdoulaye né le 1.03. 2009 à Pontoise • BASSI Claire Gabrielle née le 2.03.2009 à Pontoise • PETERS Emma Christel née le 2.03. 2009 à l'Isle-Adam • FERNANDE Gabriel né le 4.03.2009 à Pontoise • DOMINGUES Hugo né le 4.03.2009 à Cormeilles-enParisis • BOUDET Raphaël Vincent Louis né le 5.03.2009 à Pontoise • MONTEIRO Laura née le 7.03.2009 à Paris 12e • LÊZAR Alya née le 7.03.2009 à Saint-Denis • BOURT Youma Miriam née le 7.03.2009 à Pontoise • COËT--ANTHONY Charlotte Karolina née le 8.03.2009 à Montmorency • LEGROS Alix Brigitte Christiane née le 9.03.2009 à Ermont • REKAÏ Evan Léo né le 10.03.2009 à Pontoise • REKAÏ Yanis Alex né le 10.03.2009 à Pontoise • LE GOFF Telma née le 10.03.2009 à Pontoise • ZADI- -THAUVIN Solène Marthe Laurence née le 11.03.2009 à Pontoise • CHERUBIN Yonatane Yéchoua né le 11.03.2009 à Stains • VEIGA FONSECA Assem né le 12.03.2009 à Pontoise • OUSALH Ayoub né le 12.03.2009 à Pontoise • MONDESIR Baptiste Elie Alfred né le 14.03.2009 à Pontoise

• ISMAIL Nazine né le 15.03.2009 à Pontoise • GUYOT Sarah Fatima Janine née le 15.03.2009 à Montmorency • TRIFISS Adam né le 17.03.2009 à Pontoise • DOUCET Hugo Jean Gilles né le 18.03.2009 à Pontoise • MARINHO Mathieu né le 18.03.2009 à Pontoise • SYLLA Marlon né le 18.03.2009 à Pontoise • BENHIDOUR Wassil né le 19.03.2009 à Pontoise • OUKHATTOU Inès née le 19.03.2009 à Pontoise • DENIS Meïlys Lola née le 19.03.2009 à Ermont • HENHEN Solayman Mohammad né le 20.03.2009 à Pontoise • VASSON Lou-Ann Désirée Patricia Annick née le 20.03.2009 à Pontoise • TOPHIN Clémence Charlotte née le 20.03.2009 à Pontoise • TIGHLITE Hanna Marie-Andrée Saleha née le 21.03.2009 à Cormeilles-en-Parisis • KRAHULA Nolan né le 23.03.2009 à Pontoise

MARIAGES Le 16.06.08 • BARUKH Frédéric Stéphane et LAVENIR Kristelle Valérie

A L'HONNEUR• L’ÉCOLE DE HAND LABELLISÉE

L’ASSOA handball accueille chaque mercredi et chaque samedi jusqu’à 50 enfants. Son école de hand vient d’être labellisée par la Fédération Française. « Cette labellisation provient du fait que nous nous investissons pour les plus jeunes depuis de L’école de hand labellisée pour la qualité de nombreuses années » déclare Dason apprentissage et de son encadrement. rio Forti, président du club. Pas peu fier de cette récompense sous forme de label, le club compte bien poursuivre son activité auprès des plus jeunes, dès l’âge de 6 ans. Chaque mercredi après-midi, et chaque samedi matin, l’école de hand enseigne les rudiments de la discipline aux futurs champions : déplacements dans l’espace, travail d’équipe et apprentissage des règles s’acquièrent de façon ludique. Un label, pour quoi faire ? Le label « école de handball » est décerné par la fédération auprès des clubs qui montrent un vrai effort de formation et de pédagogie sur les rudiments de la discipline. Des critères très précis sont étudiés par la fédération nationale : nombre d’entraîneurs, diplômes des entraîneurs, nombre d’enfants inscrits et qui poursuivent le handball la saison suivante… Pour l’ASSOA handball, ce label ne fait que renforcer l’image positive du club et est un véritable gage de qualité pour l’apprentissage inculqué aux enfants. De nombreux jeunes de tout le département viennent s’entrainer à Saint-Ouen l'Aumône du fait de l’excellente réputation du club. Un label « école de hand, école de champion », justement gagné ! Bravo les verts !

•

DÉCÉS • GAROT veuve TALOT Germaine Émilienne Marguerite décédée le 23.03.2009 à l’âge de 89 ans • SOUFFRON Marcel Louis décédé le 25.03.2009 à l’âge de 66 ans • RICHARD épouse LAGÈS Georgette Yvonne décédée le 26.03.2009 à l’âge de 89 ans • LÉVRIER épouse LUBIN Suzanne Bernadette décédée le 29.03.2009 à l’âge de 86 ans • BRENOT veuve LELONG Paulette décédée le 30.03.2009 à l’âge de 87 ans • JABIER Jacques Paul Alphonse décédé le 1.04.2009 à l’âge de 73 ans • VIVIEN veuve MARTIN Jacqueline Denise décédée le 3.04.2009 à l’âge de 74 ans • GALLET veuve CHABIN Sydonie Céline Marie Josèphe décédée le 10.04.2009 à l’âge de 100 ans

Lors des dernières journées de la jeunesse, l’ASSOA a organisé « les talents d’or » pour initier les jeunes Saint-Ouennais au handball, à l’image de ce qui se fait à l’école de hand.

Le vivier du club, ses jeunes. SOA mai 2009

•À L’HONNEUR NOCES D’OR : LE CAP DES 50 ANS DE MARIAGE Ils ont renouvelé leurs vœux le jour du printemps Jean-Pierre Colombier (Maire-adjoint) à célébré les noces de diamant de Jeanne et Désiré Simon en présence de leur famille (3 enfants et 6 petits enfants) et de leurs amis. C’est même (souvenir impérissable pour eux comme pour elle) une de leurs petites filles qui a eu l’honneur de relire l’acte de mariage de ses grands-parents devant l’assemblée. Le couple qui vit à la résidence Blanche de Castille est depuis toujours Sain-Ouennais et participe activement aujourd’hui à nombre d’activités des retraités (La retraite en marche, et engagement bénévole dans la diffusion du « Saint-Ouen Potins »), ils sont aussi engagés aux côtés du Secours Populaire. A l’heure des renouvellements de consentement pas l’ombre d’une hésitation, ils ont plutôt dit plusieurs fois oui avec la ferveur d’origine ! Félicitations ! ●

MÉDAILLES DU TRAVAIL : NOUVELLE PROMOTION Le 28 mars les nouveaux récipiendaires étaient reçus officiellement en mairie.

Mme Salgues (Premier adjoint) devait au nom du Maire accueillir les nouveaux promus en témoignant de l’attachement de la municipalité à ces cérémonies marquant des parcours professionnels très divers (technicien en informatique, employés de banque ou d’assurances, métiers des travaux publics, des services à la personne… entre autres). Autant de parcours d’actifs, témoignant de nombreuses années consacrées au travail. M. Mazaudier (Maire-Adjoint) remettait de la part de la mairie, la médaille accompagnant le diplôme de la médaille d’honneur du travail que Mme Salgues avait préalablement délivré à chacun après un bref échange autour de sa carrière. Rappelons que les médailles du travail sont décernées au terme de 20 ans (Argent), 30 ans (Vermeil), 35 ans (Or), 40 ans (Grand-Or) d’activité. ●

MÉDAILLES D’HONNEUR DU TRAVAIL Cérémonie de 28 mars 2009

Argent Monsieur Frédéric ANTON Monsieur James BEQUIGNON Monsieur Dany BOZO Monsieur Francis CATHERIN Madame Jacqueline CHANSOU Mademoiselle Djamila REZIG Madame Maria SCHREIBER Monsieur Lionel STEIGER Argent/Vermeil Madame Elisabeth Monsieur Lakdar SOUKKOU Vermeil Madame Nelly ALBAND Monsieur Jacky AMOUROUX Monsieur Joao CASTANHEIRA Monsieur Farid FERHANI Madame Josette GAILLARD Madame Mauricette GUERIN Madame Marie-Claude GUICHERON Madame Christine KOCK Madame Paule MOLL Monsieur Jean-Luc PETIT Madame Yvette TREPAN Monsieur Jean-Paul VIGNON Madame Christine VO

Or Madame Martine BERGEROT Monsieur Bernard BERTRAND Madame Anne BOBIN Monsieur Paul BONIL Madame Evelyne CUNY Madame Danielle DAHAN Madame Dominique DORE Madame Annie HOUY Madame Danièle LABUSSIERE Madame Liliane LECONTE Monsieur Yves LEMAIRE Monsieur Francis LESAFFRE Monsieur Roland MAZAUDIER Monsieur Francis MORBUS Madame Martine NACHUN Madame Gisèle PIRIOU Monsieur Jacques SENRA VARELA Monsieur Hamady TIMBO Madame Marie-Thérèse VENNMANI Monsieur François VILLEFEU Grand Or Madame Martine DEVICQUE Madame Christiane JOSIÉ Monsieur Serge LENEC Monsieur Serge LENUE Madame Danielle MARCHOUX

(En caractère italique les personnes présentes à la cérémonie) SOA mai 2009

Pour recevoir la médaille du travail, il convient préalablement d’effectuer une demande auprès de la Sous Préfecture. Les personnes concernées par les cérémonies en mairie sont des habitants de la commune dont les carrières sont très variées et ne se déroulent pas nécessairement à Saint-Ouen l’Aumône.

ACTUALITÉS• COMMUNALES DIMANCHE 7 JUIN : ÉLECTIONS EUROPÉENNES

Un seul tour de scrutin. (Ouverture de bureaux de vote de 8 h à 20 h)

Les électeurs français et européens inscrits sur la liste électorale complémentaire européenne désigneront le 7 juin prochain (en métropole) les 72 députés européens français qui iront siéger au Parlement européen de Strasbourg pendant les 5 prochaines années (jusqu’en 2014).

Les modalités du scrutin

Le 7 juin, les électeurs devront choisir entre des listes régionales (8 circonscriptions électorales). Nous sommes dans la circonscription Ile-deFrance et nous voterons sur des listes bloquées de 13 noms présentées par les différentes composantes politiques en présence. Dans chaque circonscription les députés élus le seront en fonction du nombre de voix recueillies sur la circonscription pour chaque liste. Pour obtenir 1 siège une liste devra avoir recueilli au moins 5 % des suffrages exprimés. Les sièges sont attribués à la représentation proportionnelle, sans panachage ni vote préférentiel.

Informations pratiques

Pour voter vous devez être inscrit sur la liste électorale. Vous pouvez vérifier la validité de votre inscription en appe-

lant en mairie le service des Affaires générales, si vous avez un doute. Les inscriptions sur la liste électorale étaient possibles jusqu’au 31 décembre 2008. Les jeunes qui vont atteindre 18 ans d’ici au 6 juin à minuit peuvent encore se faire inscrire avant le 27 mai 2009. Pour ce faire appelez la mairie pour vérifier les démarches. Vous votez avec les cartes électorales en votre possession lors des plus récentes élections (municipales). Les nouveaux inscrits reçoivent leur carte avant le scrutin, par la Poste. Si vous avez égaré votre carte électorale vous pouvez néanmoins voter en vous présentant au bureau où vous votez muni d’une pièce d’identité. Une attestation de vote vous sera délivrée sur place. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h sans interruption. La commune compte 10 bureaux (voir encadré).

Vote par procuration

Si vous êtes absent ou dans l’incapacité de vous déplacer pour venir voter le jour du scrutin, vous pouvez choisir de voter par procuration. Pour ce faire, vous devez choisir un mandataire (personne inscrite sur la liste électorale de la commune).

LES BUREAUX DE VOTE 1er bureau : Hôtel de ville (bureau centralisateur) 2e bureau : école Matisse, rue des Ecoles e 3 bureau : école Jean Effel, rue de la Chapelle 4e et 5e bureaux : école Maternelle le Nôtre, rue Le Nôtre 6e bureau : lycée Edmond Rostand, salle polyvalente 7e bureau : école élémentaire Rousseau, av. de Chennevières 8e bureau : école élémentaire de la Prairie, chemin des Ecoliers 9e bureau : groupe scolaire du Val de Liesse, salle plurivalente,

2 et 4 rue du Pont Vert 10e bureau : groupe scolaire des Bourseaux, rue Alexandre Prachay La liste électorale compte (avant les derniers mouvements) 11904 électeurs.

Vous devez vous adresser au commissariat de police pour effectuer la démarche (informations : Tél. 01 34 43 17 17).

Profil

Le Parlement européen siège à Strasbourg. Il est composé de députés qui exercent trois pouvoirs : législatif, budgétaire et contrôle politique des autres institutions européennes. Conformément au traité de Nice, le Parlement européen comptera 736 députés en juin 2009. Les pays européens sont actuellement au nombre de 27.

Les 27 pays européens participant à cette élection sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède.

•

EN SAVOIR PLUS SUR LE SCRUTIN : site du ministère : www.interieur.gouv.fr SOA MAI 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES CENTRE DE LOISIRS DE PÂQUES : VACANCES RÉUSSIES En moyenne 240 jeunes ont participé aux activités des centres pendant les vacances chaque jour.

Sur 6 sites d’accueil dans les quartiers, la mairie proposait 4 centres élémentaires et 5 centres maternels ainsi que 2 mini-clubs (niveau élémentaire). Des activités ludiques et de

découverte variées, avec une dominante de préparation de la soirée jeux programmée le 24 avril à L’imprévu (initiations, tournois de jeux) et du Carnaval qui se tiendra

TRAVAUX EN BREF RÉSEAU D’EAU : SÉCURISATION DU RÉSEAU

L’entreprise CYO’ filiale du groupe Véolia Eau, réalise des travaux de renouvellement de canalisations d’eau potable de desserte des riverains de la rue Jean Jaurès, dans le quartier de Maubuisson. Ces travaux se déroulent du 25 mars à la mi-juin. Les branchements du réseau aux propriétés riveraines sont également refaits (mise aux normes, remplacement des canalisations en plomb).

importante sur le réseau de distribution du gaz au centre ville. La gestion de la communication avec les riverains n’a pas été des meilleures de la part du concessionnaire lors de la remise en route du réseau. Sachez que lors d’une coupure importante de réseau il convient que chaque point de desserte du gaz soit visité pour la remise en service de l’alimentation en toute sécurité. En cas de panne sur réseau ou incident divers les particuliers doivent appeler le 0810 433 095 pour obtenir les bonnes informations et faire passer les agents GDF à leur domicile.

COUPURE DE GAZ : QUI JOINDRE ?

Le 26 mars des travaux sur le réseau GDF ont occasionné une fuite de gaz qui a nécessité par sécurité, une coupure SOA mai 2009

Paris ! et des tournois sportifs à l’exemple d’une découverte du hockey et du tennis sur nos installations sportives. Des vacances bien employées pour nos jeunes participants.

Toutes les jardinières ont été évacuées et la 1 re couche d’étanchéité est en cours de réalisation sur l’ensemble de la surface. Ensuite, les premières réalisations de mise à niveau des seuils seront effectuées (courant mai). Le groupe de travail (avec participation de riverains) se réunira comme annoncé avant les grandes vacances ; les personnes intéressées à participer à ses travaux, peuvent encore s’inscrire auprès des services techniques, en mairie.

Les travaux de transformation de l’ancienne école Pasteur touchent à leur fin. Le Centre de formation de l’Education nationale devrait investir ses nouveaux locaux avant l’été. Le planning concernant la crèche suit son cours. Pour l’heure le bâtiment est en phase de ravalements extérieurs et de travaux de finition des abords. À suivre…

•

BERGES D’OISE

RALENTISSEUR BOULEVARD DUCHER

MARCHÉ

ASSAINISSEMENT : ENTRETIEN DE RÉSEAU

Le SIARP a réalisé du 14 au 24 avril des travaux de gainage du réseau d’évacuation des eaux usées rue des grandes Côtes et Place des Tilleuls à Epluches. Il s’agit de travaux d’entretien qui n’entraînent pas d’ouverture de fouilles ; le chantier se déroule donc avec une relative discrétion dans l’environnement urbain. Les canalisations sont visitées via les regards.

le 16 mai prochain (préparation des décorations et animations des chars). Par ailleurs des sorties à l’exemple du déplacement du mini-club d’Epluches : visite des catacombes à

Pendant la seconde semaine des vacances de Pâques, un ralentisseur a été réalisé au droit de la crèche, Bd Ducher. Ceci dans le contexte des travaux d’aménagement de la dépose minute et des abords de la crèche en cours tout le mois d’avril.

GRAND-CENTRE

La démolition de la passerelle s’est déroulée dans de bonnes conditions. La vue est désormais dégagée aux abords de l’entrée de Simply Market. A présent le chantier se poursuit sur la dalle haute.

La partie centrale de la place du marché doit être refaite en mai (enrobés et reprise de la dalle). La réalisation des travaux ne doit pas entraver la tenue du marché sur la place ni l’accès au cinéma UTOPIA, pendant la période de travaux.

CRÈCHE PASTEUR MAISON DE L’ÉDUCATION

L’aménagement des berges de l’Oise par la CA se poursuit. Quai du halage, les travaux sont très avancés. A présent s’achève la réalisation des nouveaux cheminements (piétons et pistes cyclables). Les plantations (frênes) sont réalisées. L’éclairage d’ambiance est en place. Quai de l’Écluse, les travaux de génie civil du cheminement en encorbellement au dessus de l’Oise sont achevés. La partie plane de cette passerelle est en cours de réalisation d’ici à l’été (poutres métalliques de support et plancher en bois). Cet encorbellement est fait pour les piétons. Une piste cyclable est réalisée parallèlement, dans la continuité de l’autre quai. La berge (talus sous l’encorbellement) sera tapissée de lierre.

•

ACTUALITÉS • COMMUNALES SAMEDI 16 MAI : UN CARNAVAL EN TECHNICOLOR

Le 17e carnaval de la ville a pour thème « le cinéma et les films d’animation ». Coup de projecteur sur un événement devenu incontournable pour tout Saint-Ouennais ! La ville sera alors un vrai plateau de cinéma…

Rendez-vous dès 14h30 rue de Chennevières…

Silence, on tourne ! Côté réalisation, on retrouve l’Office Local d’Animation en grand organisateur de l’événement. C’est avec le concours de nombreuses associations et de structures municipales (centres de loisirs et antennes d’animation principalement) que la fête va battre son plein. De nombreux figurants sont attendus, de tous les quartiers de la ville et le thème de l’année devrait en inspirer plus d’un. Du côté des enfants, il est temps de sortir de son coffre à jouet son costume de Zorro, Spiderman ou Superman, voire de princesse au Bois Dormant… Du côté des grands enfants, il n’est pas si compliqué de se prendre le temps d’une journée pour Charlie Chaplin, Marilyn Monroe… Les plus comiques et ingénus d’entre nous iront chercher des idées auprès du gendarme de SaintTropez, de Scream ou de Darkvador… Le 7e art fait son cinéma en ville et qui sait, la star de la journée sera peut-être vous… à moins que le bonhomme

LES ASSOCIATIONS ET STRUCTURES PARTICIPANTES Association des femmes de Saint-Ouen l’Aumône, Mieux vivre ensemble au Clos du Roi, Amicale des locataires du Parc Le Nôtre et de la cité Jules César, les antennes d’animations, l’APEI le Gite, l’ARS, les centres de loisirs, la Maison de quartier de Chennevières, Action Jeunesse et Culture, Raphaëlle-Marie et l’OLA (organisateur de l’événement).

carnaval, dont l’identité est solidement tenue secrète jusqu’à l’heure du

tournage, ne tienne cette année encore le premier rôle !

Le bonhomme carnaval «globe trotter» de 2008 a fini enflammé!

LE SYNOPSIS : Une horde d’habitants déguisés envahissent la rue de Chennevières à 14h30 le samedi 16 mai. L’envie de faire partager leur bonne humeur et de montrer leurs costumes chatoyants les gagne et ils décident de traverser la ville pour faire grossir le cortège à chaque pas : direction avenue de Verdun et avenue du Général de Gaulle jusqu’au rond point de la rue du Parc – demi tour direction place Carnot – demi tour vers la place Pierre Mendès France. Les héros du 7e art déambulent aux rythmes des musiques de films et des génériques de dessins animés. Clap de fin : dernier coup de projecteur sur un bonhomme carnaval qui s’enflamme à 17h30.

Les « carnavaleux » ont une drôle de bobine…

Le carnaval, c’est toujours un cortège riche en couleurs, en bonne humeur, en confettis et en bonbons. Une dizaine de chars conduits par des voitures anciennes sillonneront la ville, évoquant les grands moments du grand écran : Astérix et Obélix, Blanche Neige, Harry Potter, Star Wars, Pirates des Caraïbes… Les acteurs studios feront également partie du cadre pour mettre l’ambiance : l’homme orchestre au premier plan dirigera la troupe suivi par le char de King-Kong, Zorro, James Bond, les hommes bobines… De nombreuses surprises cinématographiques attendent les équipes de tournage (en famille ou entre amis). En prendre plein les yeux et les oreilles, bénéficier du talent des maquilleuses professionnelles, voir les acteurs du théâtre UVOL en plein jeu, voilà ce que promet ce 17 e carnaval, un plateau de cinéma ou chacun sera acteur !

•

AU CENTRE DE LOISIRS DE LIESSE, LE CARNAVAL SE PRÉPARE DEPUIS LES VACANCES D’HIVER Depuis que l’Office Local d’Animation a arrêté le thème du carnaval, le centre de loisirs est à pied d’œuvre, chacun met la «main à la pâte». L’équipe d’animateurs a retenu l’univers d’Harry Potter dès le mois de janvier. Dès lors, de nombreuses activités tournent autour de la préparation du carnaval (ateliers d’arts plastiques, visionnage de film…). Pendant que les animateurs se penchent sur le char (fabrication du stade de Quiddich et du Poudlard Express), les enfants confectionnent baguettes magiques, chapeaux de sorcier, cravates en papier… Il faudra 30 mètres de tissu noir pour venir à bout des toges des sorciers. Harry Potter a investi le centre de loisirs et la date du carnaval circule déjà dans toutes les bouches. Les animateurs vantent aussi l’événement auprès des parents. Chaque année, une quinzaine de familles suivent assidument le char. Les enfants eux ne sont pas peu fiers de montrer au grand jour leur déguisement qui a nécessité tant de labeur… Quelques bonbons et confettis feront d’eux de merveilleux petits sorciers resplendissants.

Dès les vacances de février, les costumes sur le thème d’Harry Potter se fabriquaient au centre de loisirs de Liesse (ici, confection de cravates en papier). SOA mai 2009

• ARRÊT SUR IMAGES

AU FIL DES JOURS 1

FÊTE DE LA LECTURE 15 classes du REP (Réseau d’Education Prioritaire) des cycles 2 (grande section maternelle, CP, CE1) des écoles de La Prairie, Le Nôtre, Liesse, Rousseau ont testé à la médiathèque les jeux réalisés en ateliers dans les écoles à partir de 5 livres retenus cette année pour participer à l’opération « réseau de lecture, sur le conte en randonnée ». La classe de Mme Beurrier, (grande section maternelle de Le nôtre) découvre ici certains jeux…

13 JOURNÉES DE LA JEUNESSE : PATCHWORK D’ACTIVITÉS

Fréquentation en légère hausse pour les journées de la jeunesse 2009, toujours aussi variées et foisonnantes d’animations. Les centres de loisirs (ateliers de jeux à l’ouverture et animations sur les temps de restauration scolaire) ont apporté un nouvel élan. Les clubs sportifs se sont bien impliqués à l’exemple de l’engagement de SOA SUB. Capoeira et cirque ont fait recette et on a pu évaluer lors du spectacle de clôture de l’événement le travail effectué par animateurs et jeunes. La soirée « jeunes talents » à offert à ceux qui osaient se lancer l’occasion de passer en scène devant un public chaleureux. Le match de foot avec les pompiers faisait partie des temps forts de l’événement sans oublier les images traditionnelles des animations de jeux sur la place Mendès France ou au Clos du roi et de la soirée bingo (très prisée) de la maison de quartier…

14 à 15 LA RANÇON DU SUCCÈS

Pour la première fois une distribution de compost était proposée lors de la distribution annuelle de sacs poubelle. Le site a été pris d’assaut et les stocks n’ont pas suffi à satisfaire tout le monde le jour J. Des sessions de rattrapage ont été proposées

5 SOA mai 2009

ARRÊT SUR IMAGES •

AU FIL DES JOURS

à ceux qui n’avaient pu être servis, du 27 au 30 avril pour que l’expérience profite au plus grand nombre ! La distribution de sacs s’est déroulée selon des règles maintenant bien en place. 2421 familles ont été servies sur la matinée du 4 avril.

16 FÊTE DU LIVRE AUX BOURSEAUX

« Dis moi toi, tu es journaliste, photographe, ou maquettiste ? », « est-ce que c’est le maire qui écrit les articles » « comment tu fais pour mettre ta photo sur l’ordinateur et après sur le papier ? »… Voilà le genre de questions posées par les élèves des Bourseaux, auxquelles certains agents du service communication de la mairie sont venus répondre. Dans le cadre de « la semaine du livre », les enfants des Bourseaux se sont intéressés notamment aux métiers de photographe, graphiste et journaliste. Le journal municipal s’est révélé être un excellent sujet d’étude permettant de riches échanges pour tous.

17 18 LE VILLAGE RUGBY FAIT HALTE À SOA

Le premier tournoi des villes organisé par le RCACP s’est déroulé au Parc des sports le 19 avril. La planète rugby s’est présentée sous toutes ses formes : encadrement de jeunes (rugby-cités) et (exceptionnel à Saint-Ouen l’Aumône) à 15 h, l’équipe fanion du RCACP a rencontré Suresnes en match officiel.

19 LES JEUNES AUSSI

L’association du Golf de Maubuisson a organisé sa « Coupe du Président » et consacré une journée spéciale pour les jeunes à cette occasion. Au golf aussi on a pu constater que « la valeur n’attend pas le nombre des années ». Bravo à tous !

SOA mai 2009

•DOSSIER « RENDEZ-VOUS AUX JARDINS »

POUR LES JOURNÉES MONDIALES DE L’ENVIRONNEMENT L’opération se décline au niveau départemental avec la participation de la commune.

LA DÉCOUVERTE, AVANT TOUT !

D’abord les journées seront pédagogiques, les enfants des écoles seront impliqués un maximum dans la participation à l’événement et guidés par des professionnels afin de découvrir nos sites aménagés, les richesses qu’ils recèlent s’agissant de la faune et de la flore en milieu humide. Deux lieux seront les points de repères pour la journée du vendredi 5 juin : la mare pédagogique, dans la coulée verte et le secteur des étangs de Maubuisson. Des agents communaux du secteur espaces verts seront les guides des visites commentées, ainsi, dans le secteur des étangs, que les membres de l’association des pêcheurs de Maubuisson. L’association va organiser parallèlement aux visites des ateliers thématiques sur la pêche et la connaissance du milieu halieutique. Tout ceci se déroulera de 10 heures à 16 heures.

DES ÉCHANGES TOUS PUBLICS…

Le samedi sera consacré aux sorties en famille et à l’accueil des adultes. Une première partie de programme se déroulera le matin sur le site des étangs, comme avec les plus jeunes, observation de la faune et de la flore en milieu humide et échanges avec l’association des pêcheurs de Maubuisson autour de leurs ateliers

de pêche. Ces observations s’enchaineront avec des visites de la coulée verte jusqu’aux nouveaux jardins familiaux et à l’aire de jeux nouvellement implantés à Liesse ainsi qu’au Bassin de retenue des eaux pluviales Blanche de Castille, dont la digue constitue un point d’attraction nouveau et un espace de promenade sympathique dans le secteur.

•

Thierry Salles, conseiller municipal délégué à l’entretien et l’aménagement des espaces verts

À propos de l’événement… La manifestation que la ville organise les 5 et 6 juin s’inscrit dans le cadre de la journée mondiale de l’environnement ; Il s’agit ainsi de contribuer à la prise de conscience que l’humanité vit sur une planète aux ressources limitées et qu’il est temps pour chacun de passer désormais aux actes concrets pour sauvegarder notre environnement et celui des générations futures. À Saint-Ouen l’Aumône nous avons la chance de disposer encore de zones naturelles et c’est dans ce cadre qu’avec les scolaires, le département espaces verts de la commune commentera les particularités du site, la faune et la flore spécifique des étangs de Maubuisson. Les enfants

connaitront ainsi mieux nos sites verts, en parleront à leurs parents et les inciteront à en profiter en famille. C’est aussi lors de ces moments que nos hommes et femmes de métier vous communiqueront leur passion de la nature et quelques notions de respect de l’environnement. Cette passion sera aussi partagée avec l’association des pêcheurs de Maubuisson et l’association des Jardins familiaux. Pour la journée du samedi destinée aux habitants, nous aurons ainsi l’occasion de les rencontrer lors de ce moment de contact et d’écoute, de leur parler de nos projets, de faire visiter les chantiers en cours (coulée verte), de valoriser notre travail.

RÉAMENAGEMENT DES ESPACES PUBLICS DE LA DALLE HAUTE : PREMIÈRE ÉTAPE

Côté faune, côté flore... Le canard colvert Le canard colvert mâle a un long corps gris, avec la poitrine brun-lilas. Les ailes de la tête et du cou présentent des plumes vertes irisées, séparées de la poitrine par un collier blanc. La femelle est plus brune que le mâle, tachetée de chamois, blanc et brun foncé. Le Canard colvert cancane, canquete, nasille. Le canard colvert est très bruyant, et spécialement la femelle. Le mâle émet des grognements et des sifflements pendant la parade nuptiale. La femelle émet des séries de cancanements descendants. SOA SOA SO OA MAI MAI 2009 MA 20 00 009 0 099

Le canard colvert vit dans n'importe quelle sorte de zone humide, rivières calmes, étangs, marais d'eau douce ou salée, lacs d'eau douce, estuaires et parfois aussi baies côtières abritées. Il a besoin de végétation flottante et émergente pour lui procurer sa nourriture, les invertébrés aquatiques et les graines de ces plantes. Quelques populations sont résidentes si les ressources de nourriture et les zones abritées sont abondantes. La libellule Débutant sa vie sous forme de larve aquatique lors des mois d'été, la libellule se métamorphose au printemps

suivant sur les bords de l'étang! Sa vie sera très courte allant de quelques jours à 2 ou 3 mois! Venez vite faire sa connaissance lors des journées rendez-vous aux jardins. La grenouille Cette grenouille se rencontre partout en Europe jusqu’au cap Nord mais est absente de l'extrême sud de l'Espagne, de l’Italie et des Balkans. On la rencontre également en Asie. Elle affectionne les plans d'eau, les marais, les étangs et les cours d'eau lents, mais aussi les forêts et les prairies humides.

DOSSIER• LES SITES À DÉCOUVRIR LES ÉTANGS DE MAUBUISSON

Le site se situe près de l’Abbaye, en contrebas de la rue Alexandre Prachay. Avec la création de digues au XIIIe siècle, sur le ru de Liesse, l’installation de 4 étangs de la Vacherie, de Liesse, de Saint-Prix et de Maubuisson a été possible. Les étangs de Maubuisson servaient à la fois de vivier et de retenues d’eau, pour l’Abbaye voisine. Aujourd’hui voués aux activités de pêche, et de promenade, les étangs de Maubuisson s’étendent sur une superficie de 22 775m2. Royaume des canards colverts et des grenouilles, les eaux sont rempoissonnées chaque année (en décembre) par l’association des pêcheurs de Maubuisson. Les étangs contiennent une faune piscicole variée : goujon, tanche, carpe, gardon, amour blanc (poisson nettoyeur), rotengles, carassin, mais aussi écrevisse et crevette d’eau ! Le site a été réaménagé dans le contexte de la réalisation dans les années 1990 de la coulée verte. Accessible tout au long de l’année. Les saules aux étangs.

PROGRAMME Vendredi 5 juin Accueil aux étangs de Maubuisson de 10 heures à 16 heures. Visites de classes. Ateliers pêche avec l’association des pêcheurs de Maubuisson.

Samedi 6 juin Accueil aux étangs de Maubuisson* (point de départ des groupes) en continu de 9 heures à 16 heures (départs toutes les demi-heures). Stands et ateliers pêche de l’association des pêcheurs de Maubuisson, commentaires sur le milieu halieutique. On évoquera les particularités du site, son histoire, le patrimoine et l’aménagement des berges (techniques de génie végétal aux étangs). Visite guidée de la seconde tranche de la coulée verte et ateliers sur les méthodes alternatives d’entretien (gestion différenciée, substitutions de produits phytosanitaires). Journée portes ouvertes sur les sites des jardins familiaux avec l’association des jardins familiaux. * entrées face à l’Abbaye rue Alexandre Prachay et entrée chemin des Bourseaux. Les sites sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Le pivert Les pics (oiseaux grimpeurs) possèdent un bec exceptionnellement fort pour pouvoir perforer et creuser le bois. Il continue d'ailleurs à pousser régulièrement pour compenser l'usure consécutive à son emploi. Le bec est utilisé comme un levier pour arracher les fibres de bois par des mouvements latéraux de la tête. Cette faculté leur est indispensable pour creuser leurs cavités dans les arbres où non seulement ils nichent exclusivement, mais encore où ils dorment toute l'année, alors que les oiseaux n'occupent leurs nids que pour la reproduction.

LA MARE PÉDAGOGIQUE

Autre lieu attractif de la Coulée verte, aménagée début 2000, cette mare se situe dans la partie qui chemine le long du ru, entre les quartiers des Bourseaux et Saint-Prix. C’est un véritable biotope capable de favoriser le développement de la vie animale. Ce refuge abrite de nombreux petits mammifères : campagnols, musaraignes, mulots et hérissons. Les oiseaux s’y abreuvent et l’hirondelle se sert de la boue pour confectionner son nid. La flore spécifique au milieux humides trouve ici un terrain favorable à son épanouissement. Elle abrite de nombreux coléoptères et insectes. La roselière est aussi un lieu de vie abondante. C’est un site d’observation à évolution lente et fragile. Un parcours pédagogique est aménagé à l’attention des promeneurs. C’est un lieu vivant il convient d’y respecter la tranquillité des animaux et la fragilité des végétaux.

L’EXTENSION DE LA COULÉE VERTE

Depuis 2007 la 2e étape de travaux concernant l’extension de la coulée verte sur le quartier de Liesse est en cours de réalisation. Des cheminements paysagers ont été réhabilités (sente des Ivrognes, chemin de l’Aqueduc). Des franchissements du ru sont en cours d’aménagement. Des opérations de plantations ont complété ce travail (sorbiers, frênes…). Le coteau fleuri est réalisé et une plaine de jeux (terrain d’aventure) aménagée. D’ici à la fin juin seront réalisés et mis en service un nouveau site de jardins familiaux (10 parcelles de 200m2) attenant à une aire de jeux pour les petits (3 à 6 ans). La coulée verte débouche sur un espace de promenade nouveau qui se prolonge avec l’aménagement du Transport en Site Propre et le Bassin de retenue des eaux pluviales Blanche de Castille (comme un petit lac). En fin d’année 2009, l’aire de jeux et les jardins familiaux devraient être raccordés au Belvédère de la rue Maunoury par l’allée des Terres de SaintPierre via un nouveau franchissement (passerelle) du ru.

Le saule des vanniers, ou osier vert (Salix viminalis), est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. Il est aussi utilisé pour constituer des retenues de berges selon un procédé de tressage, c’est le cas aux étangs de Maubuisson. L’Aulne Dans la mythologie grecque, arbre des Morts (dieu Cronos). Du fait de son habitat dans les marais et de la couleur rouge sang de son bois fendu, l'Aulne était associé aux

sorcières. On lui attribuait le pouvoir d'éloigner le feu des maisons ou les rongeurs des champs, et de faciliter la mise-bas du bétail. L’amélanchier Cet arbuste ornemental, récemment planté aux étangs est très rustique. Sa floraison délicate est suivie par une fructification appréciée des oiseaux, ce sont des connaisseurs car on peut, par ailleurs, en faire de la confiture ou de la gelée.

SOA SSO OA O A MAI MAI 2009 MA 200 00 009 099

• ÉCONOMIE

De nombreuses gammes de savons sont à découvrir sur le site internet de l’entreprise.

DU SAVON SAINT-OUENNAIS 100 % NATUREL CHEZ SOAPRANO

Jean Pascal a fondé sa société il y a un an et commercialise des savons sans colorants, ni conservateurs, à base d’huiles essentielles.

Jean Pascal découpe lui-même les pains de savons dans son entreprise, avant de les emballer et de les expédier à ses clients.

« Ici, tout n’est que luxe, calme et volupté » dirait le poète en entrant dans l’univers de Soaprano, rue des Oziers. De douces senteurs parfument les locaux de l’entreprise, rappelant les 21 types de savons disponibles : eucalyptus et graines de pavot, lavande française, pamplemousse yuzu, tea tree et algues,

pure huile d’olives et argile… Chaque savon a son histoire, son parfum, ses propres vertus et propriétés, et surtout son maitre savonnier. Jean Pascal ne travaille qu’avec des artisans qui utilisent la technique de saponification à froid, ce qui permet aux ingrédients de bases de conserver leurs principes actifs. Seuls des huiles essentielles et végétales, des pigments, ocres et argiles participent à la fabrication. 4 maitres savonniers de France, Turquie, Syrie et du Brésil (des indiens d’Amazonie) concoctent les savons à partir des formules élaborées par l’entrepreneur Saint-Ouennais.

Du haut de gamme

En moins d’un an, Soaprano s’est fait sa place dans le milieu très fermé du luxe. Grands hôtels, spas, instituts de beauté et boutiques spécialisées lui ont ouvert leurs portes. L’entreprise a bénéficié également d’une

couverture dans la presse spécialisée qui a salué unanimement la qualité de ces savons rares. Contrairement aux gros industriels du secteur, tout est fait à la main dans l’entreprise, même la coupe des pains de savons. Jean Pascal ne peut produire que 60 tonnes de savons par an pour en vendre près de 3000 par mois, 60 tonnes de produits exquis. Un certain nombre de dermatologues conseillent même les produits Soaprano car de nombreuses plantes ont des principes actifs naturels agissant sur la peau. Il faut dire qu’avec une carrière dans l’industrie pharmaceutique, le patron de 45 ans sait de quoi il parle. Considérés comme des produits haut de gamme, les savons de 100 g se vendent entre 5 et 6 € l’unité. C'est plus cher qu’un savon industriel mais il suffit de les tester pour constater que le bien être et le naturel sous la douche sont à un prix raisonnable.

L’entreprise commercialise également des produits de rasage, des savons hommes et femmes et bientôt du savon liquide. Jean Pascal a déjà prévu de décliner une nouvelle gamme tous les 6 mois, à l’image de la dernière en date : ginseng, gingembre et bois bandé… La petite entreprise de savon est déjà dans la cour des grands.

•

Rendez-vous sur le site internet de l’entreprise, une véritable invitation au voyage des sens (commandes en lignes possibles) : www.soaprano.com ou le vendredi après midi dans les locaux de l’entreprise : 15 rue des Oziers immeuble Maxell Renseignements au 09 61 66 45 67

Gammes homme ou femme, Soaprano a un large choix et évolue dans l’univers du savon rare.

LES « JOBS D’ÉTÉ » SONT À CHERCHER MAINTENANT

Travailler l’été pour financer ses projets personnels et enrichir son expérience est le lot de nombreux jeunes. La CLEF, cette année encore, favorise les démarches.

Lors des journées de la jeunesses, la CLEF a déjà organisé une journée spéciale consacrée aux jobs d’été.

En collaboration avec le Pôle Emploi, le CIDJ et le Réseau Information Jeunesse du Val d’Oise, la CLEF (structure municipale) affiche des annonces de jobs d’été et aide les candidats à postuler et à s’informer sur les aspects pratiques (héberSOA mai 2009

gement, législation, idées de jobs…). De nombreux postes sont disponibles l’été, souvent accessibles sans qualification. Les secteurs les plus recruteurs sont la vente, la restauration et bien entendu l’animation (BAFA requis), sans oublier les services à la personne. Des jobs à l’étranger sont La Coordination Locale pour Emploi et la Formation 31 av. du Gal de Gaulle Tél : 01 34 37 67 77 Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

également proposés, souvent dans l’agriculture et l’hôtellerie. La CLEF recense toutes ces annonces et peut vous aider dans vos démarches : accompagnement personnalisé pour réaliser son C.V et se mettre en relation avec les employeurs, informations pratiques sur le monde du travail notamment pour les mineurs… Il convient cependant de souligner que dans la pratique, la plupart des employeurs embauchent surtout les jeunes majeurs.

La CLEF o u v r e des portes mais le job d’été reste à chercher…

•

EN PANNE D’ORIENTATION ?

La prochaine rentrée scolaire se prépare déjà. A l’heure des choix, la CLEF peut vous aider pour vous renseigner sur les filières, les métiers, les niveaux scolaires requis… Sans se substituer au Centre d’Information et d’Orientation de Pontoise, la CLEF est le lieu de ressources pour les jeunes de 16 à 25 ans.

ZOOM • RENDRE LES SCIENCES ET TECHNIQUES ATTRACTIVES Quand les grands expliquent les sciences et techniques aux plus petits, ça devient vite plus intéressant.

C’est une initiative du lycée Perrin (la classe de seconde Sciences et Technique de l’Ingénieur), en collaboration avec l’inspection de l’Education nationale de Saint-Ouen l’Aumône. L’expérience s’est montrée très concluante l’an passé, c’est pourquoi elle a été reconduite avec les classes de M. Benamara (école de le Prairie) et Mme Lavigne (école Le Nôtre). M. Vacquier, professeur de construction mécanique au lycée Perrin pilote le projet : « Il s’agit d’un travail enrichissant pour tous. Les élèves de seconde doivent transmettre et adapter leurs connaissances aux élèves des écoles élémentaires

Comprendre le savon, toute une histoire…

• DÉTENTE

Pour la deuxième année consécutive, des lycéens de Perrin ont accueilli des élèves de CM2 pour une journée riche d’expériences.

L’association « graine de chimiste » a mené l’expérience avec les enfants.

qui abordent la science à travers l’expérimentation. » Si la matière est enseignée dès le plus jeune âge, elle est souvent vécue comme un apprentissage difficile. Pour cette journée quelque peu exceptionnelle, les élèves suivent la construction de deux objets : un porte clé et une petite voiture. M. Vacquier explique : « l’objectif est de montrer aux jeunes élèves le cycle de production d’un produit, de la conception au recyclage en passant par sa réalisation. Avant de passer aux travaux prati-

ques, je suis allé dans leurs classes pour présenter le projet. » Sur le terrain, les enfants découvrent le dessin assisté par ordinateur et la mise en pratique des notions de géométrie qu’ils ont (une roue de voiturette, c’est au départ un cercle, en 3D, donc un cylindre…). Les élèves de seconde font office de pédagogues auprès des CM2 dans les salles de classe de MM. Benstead, Guyot et Lecointe. L’expérience est enrichissante pour tous.

Apprentis chimistes

L’autre volet de la journée est un atelier conduit pas l’association « graine de chimiste ». Il s’agit de mieux comprendre le fonctionnement du savon. Blouses blanches sur le dos et matériel de laborantin devant eux, les enfants prennent plaisir à mélanger les produits dans l’éprouvette. Les mystères du savon n’ont plus de secrets : portance de l’eau et détergence, pourquoi

le savon lave ?…. C’est quand même beaucoup plus marquant d’apprendre en s’amusant. Pour Chantal Marcantoni, conseillère pédagogique de l’Education nationale, « Ce projet est important car il donne une image positive des techniques et des sciences aux élèves juste avant qu’ils ne se lancent dans des apprentissages plus poussés. » Il est déjà prévu de reconduire l’opération avec des écoles différentes l’an prochain. Et qui sait si un jour on n’entendra pas parler d’un grand scientifique Saint-Ouennais…

•

La Caisse des Écoles a soutenu financièrement le projet à hauteur de 500 €.

Mots croisés A B C D E

HORIZONTALEMENT :

I- Il est ouvert le dimanche (3 mots) -II- Infinitif - Assure le suivi des flèches - Petites terres ceintes -III- Il a des horizons assez vagues quand il part -IV- Anneau mais pas alliance -V- A de sacrés caractères ! - Suffixe -VI- Négation - Une appellation de confiance - Prénom féminin -VII- Il fait tourner le monde -VIII- C’est acide - Poste de commandement -IX- Il est très entouré par la flotte - Aère un peu -X- Note - Coupé court - Etablissement -XI- Il se frotte au ballon -XII- Défilé de ss VERTICALEMENT :

Fabriquer une petite voiture de course, c’est tout un cycle de production.

A- En tout état de choses (avec un article) -B- Façon d’aller - Arbrisseaux à fleurs blanches -C- Donne du sens - Souvent avec les autres - Sa Sainteté -D- Mis en rayon - Commencent par narrer - Bête disparue -EDésert - Soufflais pour grossir -F- Tire en l’air sans sommation - Pas ailleurs - Enzymes -G- Du pareil au même - Interrogatif - En visite -H- Le mou de la ficelle - On lui a donc apporté notre confiance - Elles sont plaquées -I- Femme distinguée - Deux termes de chimie - Deux retirées de trois -J- Tassent - Paires de lentilles -K- Patron qui est de la fête - Une orientation pour les vacances - Sont vraiment nouilles ! -L- Attentes -

F G H

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Créés par Philippe IMBERT SOA mai 2009

•TRIBUNE DE L’OPPOSITION En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE Un vélo ou des arbres. Choix draconien pour les amateurs de nature. Nous venons d’inaugurer les VelO2, initiative de l’agglomération après le succès des Velib de Paris depuis juillet 2007. Alors que notre Maire est pourtant président du Comité départemental du dé-

veloppement durable, nous pouvons regretter que seules 2 stations aient été prévues à Saint-Ouen l’Aumône (les deux étant en plus dans le même quartier), soit moins qu’à Pontoise (3) et beaucoup moins qu’à Eragny (6) et Vauréal (5). Cela aurait pu en effet constituer un moyen

de liaison pour les quartiers éloignés comme Liesse, Epluches ou Les Bourseaux (pour ceux qui n’ont pas peur des côtes). Notre âme écologique se réjouit de cette circulation douce et espère un vif succès à ces vélos en libre service (le prix étant quand même assez élevé si vous l’utilisez plus d’une heure). Nous espérons que les dégradations seront moins nombreuses qu’à Paris (sur 20 000 vélos : 7 800 ont été volés et 11 600 vandalisés, 1 500 réparations par jour) car cela risque de remettre en cause cette idée. Mais qui dit vélo, dit voie cyclable et, dans nos communes anciennes aux rues étroites, il n'est pas facile de faire cohabiter de front voies

cyclables (obligatoirement une dans chaque sens), voies routières, stationnement et trottoirs. C’est ainsi que, sur le quai du Halage, il a fallu choisir entre voie cyclable et plantations d’arbres. Le Maire a unilatéralement choisi le vélo et a du coup supprimé 9 arbres, ce qui fait une curieuse trouée le long de l’Oise. Nous regrettons que la question n’ait pas été soumise à la commission urbanisme qui est là pour donner son avis sur ce genre de sujet et aurait pu trancher différemment, de manière pratique et esthétique. Mais encore faudrait-il le lui demander… L’Équipe d’opposition e-mail vepelissier@wanadoo.fr Tél. 06.05.28.28.28

•

• ARCHIVES DES ARCHIVES BIEN VIVANTES

Observer un site ou une époque sous l’éclairage d’archives communales, c’est ce qu’ont fait des collégiens de 3e du collège du Parc… On a trop tendance à considérer les « archives », au mieux, comme de précieux documents plus ou moins inaccessibles une fois classés. L’archiviste communale et un professeur du collège du Parc viennent de démontrer tout l’intérêt que ces documents présentent pour l’étude d’une époque et la connaissance de la ville. Au passage on se rend compte de la nécessité de la conservation et de la restauration de ces archives. La classe de 3e 2 de M. Stoïkovitch (professeur d’histoire géographie) divisée en deux groupes a planché tour à tour sur les thèmes « Vivre à Saint-Ouen l’Aumône pendant la seconde guerre mondiale » et « l’Histoire du Château du Parc ». Visite guidée Sous la conduite de Céline Roulx, directrice des Archives municipales, les jeunes ont parcouru les abords du château en décryptant un document du 4 juillet 1806 relatif à la succession de « feue Dame de Biencourt » propriétaire du bien. Ils ont aussi pu évoquer le Parc Le Nôtre et son histoire, les documents d’Etat-civil (en rapport avec les propriétaires des biens et leur histoire), le Cadastre (s’agissant du recensement des propriétés foncières)… Le propos s’est même attardé sur l’existence du château d’Azay-Le-Rideau sachant que le marquis de Biencourt l’avait racheté en 1791 ce qui n’empêcha pas sa femme de rester très attachée au château du Parc où elle repose dans le petit cimetière privé qui jouxte l’Eglise. Autant de découvertes pour nos collégiens. Un questionnaire devait leur permettre de restituer toute la matière de cette enrichissante visite… en classe. Autre découverte, celle des archives évoquant la Seconde guerre mondiale. Même principe d’observation, d’échange, autour de thèmes : « la vie des civils », « les prisonniers de guerre », « les bombardements », « la défense passive ». Ce n’est pas tous les jours confirment les collégiens présents que les cours s’exercent « hors les murs » du collège mais l’exercice a manifestement du bon en ce qui concerne l’attention ! SOA mai 2009

•

Départ de la visite guidée devant le château du Parc.

Les sépultures de la famille de Biencourt.

Liste de dénombrement (1931) et registre paroissial du XVIIe siècle: sous le regard attentif des collégiens. Travail en salle : sur le thème de la Défense passive.

RESTAURER LES ARCHIVES La commune mène avec régularité un programme de restauration de ses archives. Il s’agit d’assurer la conservation sur le long terme de documents dans un état de détérioration avancée en tenant compte du caractère unique de ces documents. En 2009, sont prévus notamment en restauration : 4 registres d’Etat-civil (3 à 4 volumes restaurés chaque année) ; 3 listes de dénombrement (1886, 1891, 1968) ; les 13 premiers journaux municipaux (1959-1962) ; deux registres relatifs aux affaires scolaires (1882-1945). Parallèlement, un programme de numérisation est lancé. Dès 2009 : numérisation des listes électorales (1914-1945) car l’encre de certaines listes s’estompe malgré les traitements faits en 2007. De plus, la qualité du papier n’étant pas toujours très bonne, la fragilité des documents compromet leur consultation.

CONSULTER LES ARCHIVES Vous pouvez consulter les archives, à la demande (sous réserve du respect des délais de communicabilité définis par la Loi sur les archives du 15 juillet 2008). La restauration d’un document est avant tout motivée par le souhait de faciliter sa consultation publique. Pour consulter les archives, prendre rendez-vous auprès du service des Archives en mairie.

CHRONIQUE HISTORIQUE par SERGE LESMANNE

1803 : SAINT-OUEN-L’AUMÔNE SANS TAXES Pour faire face à ses besoins financiers la ville de Pontoise a obtenu en 1803, l’établissement d’un octroi. La proximité de Saint-Ouen l’Aumône va favoriser la fraude et rendre la surveillance difficile, voire impossible. Quelques jours seulement après le début de la perception des droits d’entrée, le commissaire de police de Pontoise, préposé en chef de l’octroi, rapporte au maire de la ville les actions frauduleuses qui se commettent. Quelques feuilles manuscrites conservées aux archives municipales de Pontoise exposent la situation. « La ville de Pontoise et Saint-Ouenl’Aumône, qui paraît n’être qu’un faubourg, forment aujourd’hui deux communes. La rivière d’Oise, qui semblerait propre à former la séparation des deux communes, ne la constitue cependant pas puisque les dernières maisons qui terminent le pont et qui sont de l’autre côté de la rivière font partie de Pontoise et ne sont séparées de Saint-Ouen que par un chemin public qui n’a pas plus de 6 mètres. L’octroi de Pontoise n’étant point perçu dans Saint-Ouen enrichit cette dernière commune et anéantit toute espèce de commerce dans la ville principale. Par rapport aux droits perçus à Pontoise, toutes les denrées sujettes à l’octroi sont augmentées ; elles ne le sont pas à Saint-Ouen où elles

sont affranchies de tout droit. Il suit de là que tous les consommateurs se rendent en foule à Saint-Ouen pour y faire des provisions de toute espèce et les marchands de la ville voient tous les jours diminuer sensiblement le nombre des acheteurs, notamment les marchands de vin dont les cabarets ne sont plus fréquentés parce que le vin est à meilleur compte à Saint-Ouen. Surveiller tous ceux qui font leurs provisions à Saint-Ouen est une chose impossible. Les ténèbres de la nuit, la manière d’emballer ces sortes de marchandises, la facilité de les faire entrer dans la ville parmi d’autres marchandises non sujettes aux droits ou par le moyen de batelets, tout cela favorise les consommateurs et rendent le produit de la perception bien moins grand. Cette facilité de fraude pour les consommateurs semble aussi faite pour enhardir les marchands de la ville. Les épiciers se procurent des magasins dans Saint-Ouen, et par ce moyen les marchandises qui arrivent en gros à Saint-Ouen et qui paieraient un droit d’entrée assez considérable à Pontoise ne produisent rien vu la facilité de les faire entrer en détail et sans être aperçu. De là, les eaux-de-vie se trouvent presque affranchies de tout droit, et cependant, tous les marchands en sont pourvus comme auparavant.

Les marchands de vin font décharger leurs vins du côté de Saint-Ouen ou les déposent chez des particuliers de cette commune. Les moyens de les faire entrer sans payer de droit sont malheureusement trop connus : le vin entre ou en bouteilles, ou dans des paniers bien empaillés sur une voiture, ou par le moyen de batelets à une distance assez éloignée du pont et de manière à se trouver dans la ville sans être aperçu, là, quelques particuliers s’en emparent et, le lendemain, ce qui aurait dû payer le droit d’entrée s’en trouve pleinement affranchi et n’est plus sujet qu’à un permis qui équivaut à ce qu’on appelait autrefois un congé de pressurage. Les marchands de bois établissent des chantiers sur la rive de l’Oise du côté de Saint-Ouen, et à l’aide de ces chantiers, ceux qui sont vis à vis du côté du port sont sans cesse alimentés et le produit de l’octroi pour le bois de chauffage est presque nul. Les marchandises qui viennent par eau ou même du côté de Paris ne sont pas les seules qui fournissent des moyens de fraude ; celles mêmes qui viennent par la route de Rouen ou par celle de Gisors parviennent à s’affranchir des droits puisque, destinées pour Pontoise, elles traversent hardiment la ville comme étant en transit, mais elles

PASSÉ • ne passent pas Saint-Ouen, là, elles sont déposées dans des magasins particuliers et rentrent en détail dans la ville. » De toutes ces observations, il est aisé de conclure : 1°/ que l’octroi établi à Pontoise ne produit pas ce qu’il devrait produire et ne peut par conséquent suffire à payer les dettes et à pourvoir aux dépenses que nécessitent la situation et la quantité des habitants qu’elle renferme, 2°/ Que cette situation anéantit le commerce de Pontoise pour le transporter à Saint-Ouen qui s’enrichit des pertes du chef-lieu, et qui, depuis l’établissement de l’octroi, en est devenu l’entrepôt général des marchandises .» À SUIVRE…

« QUAND ON S’EN VA •CADRE SUR LES CHEMINS, À BICYCLETTE… » DE VIE La célèbre chanson est un classique pour les Saint-Ouennais, de plus en plus adeptes de la balade à vélo.

De plus en plus, la ville s’adapte aux deux roues non motorisés. L’arrivée du Vélo2 Cergy-Pontoise (lire encadré) n’y est pas pour rien. Cyclistes, piétons et automobilistes ont chacun leur place en ville. Pour les amoureux du vélo, de jolies balades sont à découvrir ou redécouvrir, ambiance bucolique pour les beaux jours.

Au bord de l’Oise

Partant d’Eragny-sur-Oise, les berges d’Oise sont très prisées des cyclistes. Les

berges sont un lieu propice pour la balade en vélo, la circulation des véhicules motorisés étant limitée à une vitesse de 30 Km/h. Les quais de l’Oise (quai du Halage et de l’Ecluse), récemment refaits et mis en valeur, accueillent des pistes cyclables sécurisées à double sens, le long des arbres.

Au cœur de la coulée verte

Les 5 Km de nature luxuriante qui traversent la ville sont accessibles en partie

aux vélos (sauf le parc de l’abbaye de Maubuisson et les étangs où il est demandé de circuler à pieds). Les sentiers vous conduiront jusqu’à Liesse et vous pourrez même emprunter la voie menant de la rue Adolphe Chauvin aux parcs d’activités des Béthunes (réservée aux transports en commun et vélos). En ville, les pistes cyclables font leur apparition en prenant en compte les difficultés d’aménagements pour une ville ancienne comme

Nature ou ville, le vélo est le bienvenu quasiment partout à condition de respecter les règles élémentaires de sécurité et du code de la route.

Les berges de l’Oise, le coin idéal pour les balades à vélo…

Saint-Ouen l’Aumône (rue du Mail, rue du Château, rue de Paris, quai du Halage et de l’Ecluse). Si les cyclistes y trouvent une sécurité accrue, pour bien pédaler, il est conseillé de porter les équipements de protection… pour ne penser qu’au plaisir de rouler.

•

VÉLO2 : EN SAVOIR PLUS Depuis le 21 mars, deux stations de vélos en libre service sont apparues en ville, place Carnot et aux abords de la gare du Nord (centre ville). Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.velo2cergypontoise.fr ou à l’accueil de l’hôtel de Ville. SOA mai 2009

• RENCONTRE ASSOCIATIVE Deux ou trois questions à :

ALAIN MARY, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES JARDINS FAMILIAUX

Une partie des membres du bureau de l’association, dont le président (3e en partant de la gauche)

Vous allez bénéficier de nouvelles parcelles de terrain d’ici peu, comment ça s’organise ?

Nous allons avoir la gestion de 12 nouvelles parcelles de 200m2 chacune dans les prés de SaintOuen, près de l’Oise. La zone étant inondable, les parcelles serviront surtout de jardins d’agrément pour le loisir et les fleurs. Bien sûr, cultiver un potager sera possible, mais aucune construction en dur ne sera autorisée. A total, il y aura donc 20 parcelles dans les prés de Saint-Ouen dès le mois de mai.

Nous allons aussi avoir la gestion de 10 nouvelles parcelles dans le quartier de Liesse aux abords de la coulée verte (sente des Ivrognes). Elles seront aménagées avec un point d’eau, des abris de jardins et seront plus destinées à la culture de fruits et légumes.

Ces nouveaux jardins naissent à la période propice alors ?

Oui en effet, la période de plantation est en plein boum. Depuis le mois de mars, les jardiniers s’activent pour bien préparer la terre (désherbage, motoculture…). Pour les périodes de récoltes, elles ont lieu toute l’année : carottes, poireaux, endives, laurier… en hiver et tomates, fraises, pommes de terre, salades… en été. Un beau jardin, c’est avant tout un climat favorable

COMMENT POSTULER POUR OBTENIR UNE PARCELLE Vous devez écrire un courrier accompagné d’un enveloppe timbrée à vos nom et adresse à l’association qui traitera la demande en fonction des terrains disponibles. Une liste d’attente existe et la demande est à renouveler chaque année auprès de : Les jardins familiaux M. Alain Mary-Président 61 rue du hameau 95310 Saint-Ouen l’Aumône

•AGENDA

Mercredi 20 mai Ciné foyer, spectacle de Dany Boon 14 h 15 au foyer du Centre

Mardi 19 mai La cueillette de Puiseux Réservé aux personnes à mobilité réduite Le plaisir de cueillir des fruits, des fleurs, des légumes en passant un bon moment au jardin Départ du foyer du centre à 14 h 15, inscription obligatoire en mairie les mercredis et vendredis matins

Samedi 23 mai Loto 14 heures au foyer du Centre

DES ANCIENS

SOA mai 2008

Jeudi 28 mai Sortie au musée national d’art moderne Départ du foyer du centre à 9 heures, visite du quartier des Halles à Paris et visite du centre Pompidou.

qui mélange pluie, soleil et vent. Il y a aussi les astuces de jardinier, la tendance est de plus en plus de bannir les produits chimiques et d’utiliser Le jardinage, un loisir fort utile pour remplir son assiette.

des méthodes naturelles comme par exemple utiliser une canette de bière enterrée pour faire fuir les limaces. Les jardiniers de l’association s’échangent régulièrement de précieux conseils. Les jardins familiaux, c’est aussi une aventure amicale.

Comment vit l’association en termes d’animations ?

Nous faisons en sorte que la convivialité soit une valeur forte qui guide les actions de l’association. Chaque membre (nous sommes 76) doit consacrer au moins un jour par an à l’association (entretien des parties communes, participation au forum des associations…). Prochainement, nous or-

A la belle saison, les légumes poussent magnifiquement aux jardins familiaux.

ganisons une journée « portes ouvertes » dans nos jardins à l’occasion des journées mondiales de l’environnement « Rendez-vous au jardin » (le samedi 6 juin de 10 heures à 16 heures). Venez nous rencontrer, on vous montrera comment ça pousse !

•

Le stand des jardins familiaux au forum des associations est toujours très vert et coloré.

LA VILLE MET À DISPOSITION DE L’ASSOCIATION 98 PARCELLES DE TERRAIN : 34 aux jardins de Maubuisson (près de la tour des Bourseaux) 34 aux jardins de Chennevières 20 aux prés de Saint-Ouen (aux abords de l’Oise et de la halte SNCF de l’église) 10 à Liesse le long de la coulée verte (sente des Ivrognes)

Participation demandée : 20,5 €, inscription obligatoire en mairie les mercredis et vendredis matins

Jeudi 11 juin Belote

Vendredi 29 mai Journée de fête 12 heures : déjeuner portugais 14 heures : le p’tit bal Participation : 6 €, au foyer du centre

EXPOSITION Du 2 au 30 juin Les accidents domestiques de la vie courante

Mardi 9 juin Promenade dans le parc du château de Grouchy Réservé aux personnes à mobilité réduite

Les activités proposées aux retraités sont réservées aux Saint-Ouennais, renseignements au 01 34 21 25 00

14 heures au foyer du Centre

1er étage de l’hôtel de Ville

• ASSOCIATIONS Andrée Salgues à votre écoute. Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône – Méry-surOise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Le samedi 13 juin 2009 de 9 heures à 11h30 en mairie de SaintOuen l’Aumône et les samedis 16 mai et 20 juin 2009 de 9h à 11h30 en mairie de Méry-sur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63.

Des permanences métiers sont tenues en mairie par un représentant de la Défense, un mercredi par mois de 14 heures à 16h30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettront aussi de recueillir des informations sur les journées d’appel de préparation à la Défense. Prochains rendez-vous : le 13 mai et le 10 juin et le 8 juillet.

Billancourt Cedex, ou par mail à Sos.amitie.idf@wanadoo.fr Site Internet : www.sosamitieidf.asso.fr La Police nationale communique que le concours national de gardien de la paix offre de nombreux postes en Ile-de-France. Date limite d’inscription le 15 juillet 2009. Epreuves écrites le 30 septembre. Dossiers à retirer en appelant le 01 69 33 76 96 ou le 01 69 33 76 37 ou par e-mail : info.police-recrutement-iledefrance@interieur.gouv.fr L ’ I N S E E communique qu’il effectue des enquêtes par sondage statistique tout au long de l’année 2009. Un certain nombre de ces enquêtes se dérouleront sur la commune (site à consulter : www.cnis.fr). Les ménages interrogés sont prévenus par voie postale de la visite de l’enquêteur auquel nous vous demandons de réserver le meilleur accueil.

L’association du quartier d’Epluches reprend ses activités. Prochains rendez vous, samedi 30 mai croisière-cabaret (départ à 7 heures) ; samedi 27 juin : buffet campagnard à 20h et feux de la Saint Jean à 22h30. Les activités se passent à la maison de quartier d’Epluches. En savoir plus : contact 01 34 64 10 33 (le mardi après-midi), ou Mme Bucheli (Présidente) au 06 75 47 00 31.

L’association Prévention de Santé en Val d’Oise organise des campagnes de dépistage du cancer du sein (femmes de 50 à 74 ans) et du cancer de l’intestin (hommes et femmes de 50 à 74 ans). Les examens proposés sont gratuits dans ce contexte. Pour tout renseignement sur ces deux dépistages un numéro gratuit est à votre disposition : N° vert 0800 332 357.

L’association SOS Amitié recherche des écoutants bénévoles pour ses 7 lieux d’écoute en Ile-de-France. Une formation est assurée. Pour recevoir un dossier de candidature, adressez vos coordonnées à SOS Amitié Ile-de-France, BP 100, 92105 Boulogne

L’ASSOA Tennis communique l’adresse de son site Internet dont nous avons malencontreusement fait paraître une version erronée dans notre numéro de février. Il s’agit de www.club.fft.fr/assoatennis

CHRONIQUE • DE LA MÉDIATHÈQUE PARENTS / ENFANTS : BIEN VIVRE L’INTERNET PREMIER ÉPISODE : LES ENFANTS DE 7 À 12 ANS Une semaine du mardi 2 au samedi 6 juin 2009

Nos enfants sont souvent des virtuoses des mille claviers qui les relient au monde : ils semblent « s’y connaître bien mieux que nous ». Mais cette virtuosité ne doit pas faire illusion : ils ont plus que jamais besoin de la présence des parents qui inventent avec eux une « diététique » de ces nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Pour accompagner nos enfants dans l’incontournable labyrinthe qu’est Internet …

Quelques chiffres : 20 milliards de pages web indexées par les grands moteurs de recherche ; en 2006 on avait décompté déjà plus de 100 millions de sites web, et ça n’a sûrement pas diminué depuis. Or ces « nouvelles technologies » n’ont pas 50 ans d’existence ! Nous ne sommes pas encore habitués à cette capacité immense qui nous est donnée de collecter, traiter et diffuser de l’information et des savoirs. Pourtant l’environnement dans lequel grandissent nos enfants est désormais inéluctablement multimédiatique. Comment expliquer les règles d’un jeu auquel on n’a pas joué ?

… en découvrir et maîtriser les dangers

Internet ne connait pas les frontières, et les nations. C’est par essence un réseau décentralisé : il ne peut donc y avoir de contrôle centralisé. A chacun d’entre nous d’exercer notre vigilance et notre responsabilité ; en fait, il n’y a pas de différence à faire entre ce qui peut se passer dans la vie courante et sur Internet. Un enfant ne s’aventure pas seul dans la vie quotidienne, il a besoin d’être informé et cadré par les adultes de son environnement. Et tous les parents préviennent les risques venant des objets et apprennent aux enfants à les repérer. Avec Internet, l’inconnu est à portée de clic à l’intérieur de la maison : il est juste bon de ne pas laisser seul un enfant interagir avec lui. C’est de ces questions que nous vous invitons à venir débattre A la médiathèque Stendhal de Saint-Ouenl’Aumône, à la bibliothèque Guillaume Apollinaire de Pontoise, à la bibliothèque d’Etude et d’information de Cergy Au programme : Toute la semaine : projection d’un dessin animé « Vinz et Lou », suivi d’un quizz pour les enfants Mercredi 3 juin, entre 15h et 17h : Atelier / débat pour les enfants entre 7-12 ans sur inscription Samedi 6 juin, matin 10h-12h : Ateliers Parents-Enfants. Quizz et débat pour confronter vos connaissances de l’Internet. Sur inscription À la bibliothèque d’Etude et d’information à Cergy : Vendredi 5 juin, matin 9h30-12h : présentation des outils de contrôle parental-sur inscription Samedi 6 juin, après-midi 16h à 18h : conférence / Débat. « Parents, l’Internet, parlons-en » Animée par Dominique Delorme (association e-enfance (www.e-enfance.org) http://internetsanscrainte.fr « Il y a toujours dans notre enfance un moment où la porte s’ouvre et laisse entrer l’avenir » (Graham Green) SOA mai 2009

•SPORT HANDBALL : « ÇA VA PAS TROP MAL »

Bilan de saison plutôt positif pour le club élite saint-ouennais. De l’aveu même du président, Dario Forti, le club s’en sort plutôt bien et la saison est globalement réussie. qualités défensives de l’équipe restent intactes. Dernier match d’envergure le 23 mai à 20 h 30 à la salle Armand Lecomte. Comme le veut la tradition, ce match sera sans nul doute le plus festif de la saison, quoi qu’il arrive.

Pour les verts de l’équipe phare, pas toujours facile d’être la vitrine du club. Dario Forti analyse la situation : « Il ne faut pas réduire le handball saintouennais à l’équipe fanion, même si leur réussite influence tout le club. » Justement, l’équipe élite cette année encore s’est très bien défendue. Certes, la montée en N1 pas encore acquise repose uniquement sur les épaules des joueurs pour 2009, mais l’objectif fixé reste encore possible : atteindre les matchs de barrage. Le maintien en N2 serait déjà une belle victoire. « Il faut se rappeler un début de saison difficile avec un changement d’entraîneur. Jean-Michel Darra nous a rejoint et la « mayonnaise » a pris avec les joueurs comme on dit dans le jargon », souligne le président du club. Le niveau de la N2 est bon, mais l’équipe a besoin de stabilité. Les recrutements de l’intersaison n’ont pas permis une grande progression. Les joueurs ont un moral d’acier et les AGENDA ◗ Football américain Dimanche 10 mai Les Cougars / Les Spartiates d’Amiens (seniors) 14 h au stade Escutary ◗ Football Dimanche 10 mai ASSOA / Yerres (division d’honneur) 15h30 au parc des Sports SOA MAI 2008

Du côté des plus jeunes

Les équipes qui s’illustrent à l’ASSOA handball ne manquent pas. L’équipe réserve, juste derrière la N2 maintient son niveau en pré-national, l’objectif fixé en début de saison est donc atteint. Chez les plus jeunes aussi, il y a des

talents. Les moins de 18 ans n’atteignent pas cette saison le championnat de France mais poursuivent leur jeu en excellence régionale. Ils ont même la possibilité de terminer la saison premier de poule, la balle est dans leur camp. Pour les moins de 16 et les moins de 14, Dario Forti montre plus d’inquiétude : « Nous avons de bons éléments dans ces équipes mais les niveaux sont trop disparates entre les joueurs. Certains commencent à peine à jouer à cet âge et la mobilisation sur le terrain n’est pas toujours suffisante. » Heureusement, la relève

En N2, l’ASSOA contre Paris

est déjà assurée avec les moins de 12 ans qui forment même deux équipes : « Avec eux, la recette, c’est de bons entraîneurs, de bons joueurs et surtout la magie du jeu, le plaisir à l’état pur. »

L’avenir du handball féminin

Seule inquiétude du club, la pérennisation du handball féminin. L’équipe est en grande difficulté cette saison, surtout à cause du manque d’effectif qui ne permet pas de bonnes rotations durant les matchs. Les années précédentes, des campagnes de recrutements à l’initiative des joueuses avaient eu lieu. Le club espère poursuivre sa féminisation. En attendant, si le bilan des résultats reste mitigé, il faut rappeler que l’ASSOA handball a 13 équipes en championnat avec l’encadrement qui convient, et que la relève se prépare déjà chez les plus jeunes (lire p3). La prochaine saison se veut déjà pleine d’espoir !

•

CONTACT AVEC LE CLUB

En N2, l’ASSOA contre Conflans Sainte-Honorine

Dimanche 24 mai ASSOA / Le Mee (division d’honneur) 15h30 au parc des Sports ◗ Handball Samedi 23 mai ASSOA / ACBB (N2) 20h45 au gymnase Armand Lecomte ◗ Tennis Mercredi 13 mai Championnat du Val d’Oise au parc des Sports

ASSOA / Monsoult (13-14 ans féminine) ASSOA / Marly (15-16 ans masculin) Mercredi 20 mai ASSOA / Cormeilles (11-12 ans féminine) ASSOA / Bouffémont (10 ans masculin) ASSOA / Ermont (13-14ans masculin)

Rendez-vous chaque soir au gymnase Armand Lecomte à partir de 18 heures, contact avec le secrétaire du club Stéphane Casaerts au 06 60 95 33 59. En savoir plus sur internet : http://www.assoahandball.com/

◗ Tir à l’arc Vendredi 15 mai 3e compétition interne De 19h30 à 23 h au COSEC Pagnol ◗ Hockey sur roller Dimanche 17 mai USM Accro : de 8h30 à 15 h au gymnase d’Epluches

ON EN PARLE • FIN DE RÉSIDENCE POUR CAROLE THIBAUT ET SA COMPAGNIE SAMBRE

Pour clôturer la saison, Carole Thibaut nous offre sa dernière création le 15 mai prochain à L’imprévu : « Fantaisies ».

C’est en partie à SaintOuen l’Aumône que l’auteur, metteur en scène et interprète, Carole Thibaut, a concocté ce spectacle avec l’appui d’un chorégraphe. Ce spectacle s’inscrit largement dans la continuité de son travail autour des femmes. Avec Fantaisies, elle s’attaque de façon drôle et jubilatoire, à la notion d’idéal féminin pour mieux en casser les stéréotypes. Lors de ses précédents spectacles (Istoires, Avec le couteau le pain) l’artiste s’était appuyée sur les différentes rencontres qu’elle a pu faire avec des femmes au cours de sa carrière et de ses ateliers. Ici, c’est elle qu’elle prend comme objet de recherche et qui se met en scène, comme elle en témoigne : « J’ai eu envie de raconter au plus intime, et ce faisant au plus universel, cette formidable mutation, de porter témoignage de ce mutant que je suis, de ce monstre comme nous appelait déjà Baudelaire. Avec toute la subjectivité, toute l’impudeur, et toutes les perversions féminines

dont je suis capable. » Le spectacle démonte un schéma bien établi et remet en cause le formatage d’idées, le vouloir ressembler aux autres, l’importance qu’on donne à son image quand on est femme… Fantaisies, c’est un combat contre un diktat de l’image érigé en système d’oppression qui touche toutes les cultures, une parole universelle servie par un texte puissant et un jeu d’actrice qui permet au spectateur d’ouvrir les yeux et d’être touché dans son moi intérieur.

Le parcours « Histoire(s) de(s) femme(s) : place à l’échange !

thématiques de la femme cette saison à Saint-Ouen l’Aumône. A travers cette pratique, chacun s’enrichit. L’artiste se nourrit de ces échanges, le public lui, vit de l’intérieur ce qu’est le processus de création artistique. Au cours de l’année, la compagnie a proposé ses spectacles à L’imprévu mais est aussi allée là ou se trouve le public : la maison de quartier de Chennevières, la médiathèque Stendhal, le collège Marcel Pagnol, le lycée Jean Perrin et auprès d’associations. Ateliers d’écriture, d’improvisation théâtrale, débats… ont permis au public de lier le spectacle à la pratique d’un art, de comprendre les émotions que l’on vit et que l’on délivre sur scène. Merci Carole Thibaut et Sambre pour ce fabuleux parcours « Histoire(s) de(s) femme(s) »

Sambre, la compagnie de théâtre de Carole Thibaut a cette méthode de travail : proposer des rencontres artistiques avec les populations, des débats, des ateliers liés aux

•

FANTAISIES Vendredi 15 mai à L’imprévu, 21 h Renseignements/réservations 01 34 21 25 70

A propos de Carole Thibaut et de la compagnie Sambre Depuis l’âge de 17 ans, Carole Thibaut joue. Diplômée en Lettres et en Philosophie, elle entre à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre en 1992. Ecrivaine, metteuse en scène et comédienne, l’artiste créé la compagnie Sambre en 1994 avec pour but de travailler sur les écritures contemporaines. Sambre mêle étroitement sa recherche artistique à un travail avec des populations de toutes origines sociales et culturelles, dans un souci permanent de rencontres entre créations et publics. C’est ainsi que le projet « Histoire(s) de(s femme(s) » est né, à partir d’un travail de collecte de témoignage et d’improvisation.

On a aimé : ANNE SYLVESTRE…

Elle a fêté son jubilé (50 ans de chansons) et son talent n’a pas pris une ride au fil des années. Ses chansons sont tout aussi ciselées et impertinentes que celles

de sa jeunesse et engagées aussi bien sûr. D’« une sorcière comme les autres » à « un bateau mais demain » il n’y a qu’une vague d’années qui ont passé et son public est toujours bien présent, des inconditionnels pour la plupart. Témoin les derniers instants du spectacle et ces échanges en toute intimité avec ses fans, dans le hall de L’imprévu, le 4 avril dernier…

•

SOA MAI 2009

•RENDEZ-VOUS À SUIVRE 6

JUSQU’AU SAMEDI JUIN ⌦ Exposition de peinture :

Sophie Dumas «Avec la nature morte, j’ai choisi le langage qui explore patiemment et minutieusement la surface des choses.» (Sophie Dumas, janvier 2008) Vernissage le vendredi 15 mai à 18h30 Hall de l’hôtel de ville (horaires d’ouverture en p. 2), entrée libre, renseignements au 01 34 21 25 70

DU MERCREDI AU DIMANCHE

13 MAI 17 MAI

⌦ L’abbaye de

Maubuisson propose «(G) rève de fin», une création théâtrale de Fabrice Macaux, présentée dans le parc de l’abbaye Spectacle les 13, 15 et 16 mai à 20 h 30 et le 14 mai à 19 h. Tarif 5 €. Renseignements au 01 34 64 36 10 SAMEDI

16 MAI

⌦ Carnaval de la ville

«Le cinéma et les films d’animation» (lire p. 7) Rendez-vous dès 14 h rue de Chennevières

DIMANCHE JUIN

22 6

DU VENDREDI MAI AU SAMEDI JUIN ⌦ Le théâtre UVOL

propose «Théâtre à Chennevières»

Théâtre à Chennevières, c’est une quinzaine avec des spectacles chaque soir issus du travail des ateliers amateurs du théâtre UVOL. Les apprentis comédiens témoignent d’une vraie passion de la scène qui parfois les amène à dépasser le maître. Envies créatrices, spectacles contemporains et toujours surprenants attendent le spectateur. Renseignements auprès du théâtre UVOL au 01 34 21 85 79

AVANT - PREMIÈRE

DU AU

30 JUIN

⌦ Exposition : Les

⌦ La nuit des musées

À L’AFFICHE 4

DU LUNDI MAI AU MERCREDI MAI

⌦ Exposition du Centre

pour l’Insertion, la Mobilisation et l’Evaluation Sociale : «Les Régions de France» Il s’agit de la concrétisation de deux années d’activités d’un groupe de bénéficiaires du RMI, animé par le CIMES au sein d’ateliers hebdomadaires. Au delà de l’exposition, le travail social mené avec ce groupe a permis d’échanger et de renouer des liens sociaux et ainsi de contribuer à leur redynamisation et leur réinsertion sociale et/ou professionnelle. 1er étage de l’hôtel de Ville aux heures d’ouverture (lire p. 2)

Le musée départemental de l’éducation ouvre ses portes gratuitement de 18 h à 21 h sur le thème «L’école ici, l’école ailleurs : rencontres et témoignages» Au programme; une vidéoconférence avec l’Argentine, un tour du monde de l’école en images, des témoignages, des projections de films et une présentation et jeux et d’objets scolaires du monde entier, des contes d’ici et d’ailleurs sans frontières. Réservation : 01 34 64 08 74 ou musee.education@valdoise.fr Musée Départemental de l’Education : 2 place des écoles à Saint-Ouen l’Aumône

accidents domestiques dans la vie courante Exposition organisée par le Centre Communal d’Action Sociale, faisant acte de prévention 1er étage de l’hôtel de Ville aux heures d’ouverture (lire p.2) À PARTIR DU

⌦ Vide grenier de Liesse

organisé par l’association Autour de Liesse Autour de la place Montesquieu de 8 h à 18 h Renseignements auprès de Sandrine Perrot au 01 34 02 18 03 (Tarifs emplacement : 6 € pour les adhérents et 8 € pour les non adhérents)

SAMEDI

13 JUIN

⌦ La médiathèque

Stendhal propose « dessiner avec Polo » Bien connu des petits lecteurs (et de leurs parents), Polo l’hippopotame est le héros de deux albums pour enfants. Le papa de Polo, Jacques-Henri Tournadre, également illustrateur de BD, sera présent pour rencontrer le public et dédicacer ses albums (le matin). De 15 h à 17 h, il animera un atelier pour les 7-12 ans (réservation indispensable au 01 30 37 99 74) Exposition des dessins originaux de l’artiste à la médiathèque du 5 mai au 13 juin. ⌦ Fêtes de quartier

12 JUIN

⌦ Exposition : Art Actuel

en Val d’Oise 2009, l’état des choses Vernissage de l’exposition le samedi 13 juin à 16 h

Samedi 13 juin : fête de quartier du Clos du Roi Samedi 20 juin : fête de quartier de Chennevières Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10000 Dépôt légal à parution