SOA Infos (novembre 2009) by communication saint-ouen l'aumone

M A T II OO NN SS MMU UN NI C J OJ UO RU NR N A AL L D D’ ’I I NN F F OO RR M I CI PI AP LA E L S E S

SOA infos NOVEMBRE 2009 N° 286

50 PLACES DE PLUS EN CRÈCHE COLLECTIVE (pages centrales)

• CLASSES DE DÉCOUVERTE Nouvelle saison (page 7)

• LIESSE Une réunion publique début octobre a rassemblé de nombreux habitants. L’occasion de faire le point de l’avancement des programmes en cours (commerces et logements), coulée verte, TCSP… (page 6)

0,76 €

MAIRIE

•VIE PRATIQUE

2, place Mendès-France Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi aprèsmidi au samedi matin de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19 h. UrbanisteConseil accueil sur rendez-vous, sauf mardi.

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

Tél. 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00 Service du logement

☎

Horaires d’ouverture mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14 h à 17 h ; mercredi toute la journée de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

SOA novembre 2009

ENQUÊTE PUBLIQUE Jusqu’au 14 novembre 2009, demande de la société SLS Cergy Groupe STEF relative à l’autorisation d’augmenter les capacités de stockage de ses entrepôts frigorifiques situés au 30 Av des Béthunes à Saint-Ouen l’Aumône. Dossier consultable en mairie auprès du service d’accueil. Registre d’enquête pour recueil des avis. Permanences du commissaire enquêteur en mairie, jeudi 5 novembre de 15 h à 18 h ; samedi 14 novembre de 9 h à12 h. POLICE Le bureau de police est situé au centre-ville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 heures). MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.org Des livres dans mon biberon : s’adresse aux enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés. Prochains rendez-vous le mercredis 4 novembre et 2 décembre et samedi 21 novembre. Ateliers de conversation philosophique : prochaine séance : samedi 12 décembre, « Y a t-il

quelque chose que le langage formation, contactez la directrice ne puisse dire ? » de 15h30 à au 01 34 64 59 78. Les lettres 17h30. de candidature et photocopies d’attestations d’agréments sont ENCOMBRANTS à adresser en mairie. Pas de collecte en décembre, prochaine collecte le lundi 4 COMMÉMORATION janvier (secteur Sud) et le lundi Cérémonie commémorative de 11 janvier (secteur Nord). l’armistice de 1918, le mercredi 11 novembre. Défilé au INSCRIPTIONS départ du parvis de l’hôtel de CENTRES DE LOISIRS ville à 10 h 45. Dépôt de gerDu 14 au 30 novembre inclus, bes au monument aux morts, inscriptions pour les centres de au cimetière, en présence des noël, en mairie 1er étage (ser- autorités civiles et militaires. vice scolaire). Les vacances de Noël, se déroulent du samedi TAXE SUR L’ÉLECTRICITÉ 19 décembre au lundi 4 janvier Jusqu’au 30 novembre 2008, (reprise des cours). constitution des dossiers pour le remboursement de la part comRECENSEMENT CITOYEN munale sur la taxe d’électricité Les jeunes qui viennent d’at- pour les particuliers chauffés teindre l’âge de 16 ans (gar- à l’électricité. Pour obtenir ce çons et filles) doivent se faire remboursement présentez vous recenser en mairie dans les 3 en mairie, auprès du service mois suivant leur anniversaire. des affaires sociales (1er étage). Ils seront ensuite conviés à Pièces à fournir : photocopies une journée d’appel de pré- des factures d’électricité 2008 paration à la Défense et une (recto verso), justificatif du attestation de recensement leur mode de chauffage et RIB. sera remise. Un document très Infos au 01 34 21 25 00 utile puisque sa production est exigée pour toute inscription à FERME ENCHANTÉE examen ou concours soumis au Le lieu d’accueil enfants-pacontrôle de l’autorité publique rents situé au 7 avenue de (CAP, BEP, BAC, et même Verdun est ouvert chaque mardi conduite accompagnée). de 8 h 45 à 11 h 30 (hors vacances scolaires). ON RECRUTE La mairie de Saint-Ouen l’aumône recrute des assistantes maternelles agréées pour sa crèche familiale. Pour toute in-

NOVEMBRE : ON SE SOUVIENT Cimetière, jardin du souvenir, sont des sites propices au recueillement en cette période. Autour de la Toussaint, bien des familles viennent fleurir les tombes de leurs proches. Le cimetière en cette saison est très visité. Il est aussi particulièrement fleuri. C’est l’occasion de rappeler que la commune assure le gardiennage et l’entretien du lieu. Des travaux sont régulièrement menés pour assurer la propreté du site et pour veiller à sa sérénité. Rappelons que les concessions sont accordées par la mairie (durée maximum actuellement, 15 ou 30 ans, avec possible renouvellement). Reprise de concessions A expiration des droits de concession, les familles ont deux ans pour assurer le renouvellement avant reprise par la commune. Les concessions dont les droits ont expiré sont identifiées sur le site par des plaquettes

d’informations à proximité de la tombe ainsi que par affichage, à l’entrée du cimetière. La période de la Toussaint étant propice à une visite au cimetière pour de nombreuses familles, celles-ci devraient ainsi être avisées de l’éventuelle nécessité de renouveler les droits de concession. La commune va procéder à la reprise de concessions perpétuelles à l’état d’abandon. Si vous êtes susceptibles d’aider à identifier un descendant ou héritier de l’une des sépultures identifiées de la sorte, merci de vous signaler en mairie. ATTENTION Passage aux horaires d’hiver du cimetière : à partir du 2 novembre (jusqu’au 31 mars 2010) ouverture chaque jour de 8 h 30 à 17 h

•

ETAT CIVIL NAISSANCES • LAMRI Sara née le 20.07.2009 à Pontoise • DIENG Boubacar né le 21.07.2009 à Colombes • QASMI Lina Naïma née le 21.07.2009 à Pontoise • BENNOUI Nino Saïd né le 21.07.2009 à Pontoise • BERNIER Ethan Hugo né le 22.07.2009 à Pontoise • SAUTEREAU Alvin Luc Antony né le 24.07.2009 à Pontoise • MAZHAR Has-Nayn Mohammad né le 24.07.2009 à Pontoise • PRADELS Clémence Marie Florence née le 28.07.2009 à Pontoise • BAK Nicolas Maxime Rafael Dickens né le 28.07.2009 à Pontoise • KHEZZANE Saci Mosbah né le 30.07.2009 à Pontoise • CAMUS Erwan Olivier Thomas né le 1.08.2009 à Pontoise • YUMPIA Khendra Soraya Mormen née le 3.08.2009 à Pontoise • NIAKATÉ Makan Babacar né le 4.08.2009 à Cormeillesen-Parisis • GLONDU Emmy Maëlle née le 5.08.2009 à Ermont • CAILLERE Eva Noa Alexandra née le 5.08.2009 à Pontoise • ZAMI Maxence Joël Alphonse né le 5.08.2009 à Pontoise • TABBI Zakia née le 7.08.2009 à Pontoise • CHANCHAM Adam Lahcen M'Hammed né le 9.08.2009 à Pontoise • AOUAR Marwan né le 9.08.2009 à Cormeilles-enParisis • ZERJAV--NAVARRO Mahé Lilly Eva née le 9.08.2009 à Pontoise • NAIGRE Kellyan Karl né le 9.08.2009 à Pontoise • ALMEIDA--SANTOS Andy né le 11.08.2009 à Pontoise • ETIENNE Zayneb Elqouda née le12.08.2009 à Pontoise • SCHLUMBERGER Ethan Daniel René né le 12.08.2009 à Pontoise • MATOS Lenny Minh né le 12.08.2009 à Pontoise • BEN AMMAR--TRÉPAN Démian Ethan né le 13.08.2009 à Pontoise • HÉMARD Noah Vincent Guy Thierry né le 13.08.2009 à Pontoise • SEVER Nisa Melis née le 15.08.2009 à Cormeilles-enParisis

• NDONGO Sally Aliou né le 15.08.2009 à Pontoise • URIEN Martin Jean Léon né le 15.08.2009 à Pontoise • MATTÉ Lenny Stéphane né le 15.08.2009 à Pontoise • JEAN FRANÇOIS Fiona Audrey née le 16.08.2009 à Pontoise • BECK--ELLUIN Apolline Aliénor née le 16.08.2009 à Poissy • DAN Harlan Yonnan né le 16.08.2009 à Pontoise • DION Noélyne née le 18.08.2009 à Cormeilles-enParisis • SAINTE--PAPIOT Louna née le 20.08.2009 à Pontoise

MARIAGES Le 12.09.2009 • RENAÏ Mourad et MALLE Caroline Jacqueline Marie • PASTOL Loïc et TAMBY Raoul Nadia

DÉCÈS • AUBÉ Jean-Claude décédé le 7.09.2009 à l’âge de 63 ans • BOUREMANI veuve FAïD Taous décédée le 28.09.2009 à l’âge de 68 ans • TRUFFIN Germain André décédé le 27.09.2009 à l’âge de 76 ans • BERNIS Francine Fernande décédée le 3.09.2009 à l’âge de 47 ans • VANHOVE Marcel François Alphonse décédé le 2.09.2009 à l’âge de 90 ans • DARLAY Lucien Pierre François décédé le 6.09.2009 à l’âge de 57 ans • SAUZEAU Philémon Gérard Joseph décédé le 20.09.2009 à l’âge de 78 ans • LESAGE veuve BAURY Gabrielle Henriette décédée le 23.09.2009 à l’âge de 94 ans • LENOIR Henri Pierre décédé le 29.09.2009 à l’âge de 78 ans • LIBOIS veuve DELÉPINE Hélène Henriette Prudence décédée le 29.09.2009 à l’âge de 96 ans • DELOMELLE Alain Firmin François décédé le 19.09.2009 à l’âge de 52 ans • CRETINON épouse BERTIN Marie-Paule Claire décédée le 27.09.2009 à l’âge de 46 ans • VOLMANT Jacques Michel décédé le 7.10.2009 à l’âge de 71 ans • MICOULOT veuve GLEIZES Lucienne Henriette décédée le 9.10.2009 à l’âge de 91 ans

À L’HONNEUR • NOUVELLE PROMOTION DE MÉDAILLÉS DU TRAVAIL La municipalité a reçu les médaillés à l’hôtel de ville, le 10 octobre dernier. Dans ses propos d’accueil, le Maire, Alain Richard, a rappelé que « dans cette commune où la majorité des habitants sont des salariés, souvent modestes, cela fait partie des missions valorisantes que de remettre la médaille du Travail à ceux qui le souhaitent. » Une démarche qui a une signification de véritable dimension de défense du droit des salariés, au regard de l’histoire de sa création. Alain Richard et Roland Mazaudier (Maire-adjoint) devaient remettre les médailles en évoquant avec chacun son parcours, sachant que les habitants de la commune ainsi récompensés ont mené des carrières très diverses. La promotion de juillet 2009 :

Argent : M. Hamouch Azzouzi, Mme Françoise Beis ; Mme Eugénie Bodenan ; Mme Hélène Buisson ; Mme Eliane d’Hemmerez de Charmoy ; M. Albert Dahan ; Mme Martine Hoang-Van ; M. Recep Isgoren ; M. Yeri d’An Konate ; Mme Caroline Laroui ; Mme Christelle Legrand ; M. Sylvain Mauriege ; M. Dominique Moisan ; Mme Myriam Montout ; Mme Catherine Perreaud ; Mme Corinne Pestel ; M. Michel Pestel ; Mme Jacqueline Selva ; M. Pascal Vigne ; M. Richard Worthington. Argent/Vermeil : M. Robert Boisseau ; M. William Ledoux Vermeil : Mme Monique Cresson ; M. Pascal Seradin ; Vermeil /or : Mme Chantal Duquenoy Or : M. Laurentino Da Silva ; M. Abdellah El Goumri ; M. Manuel Estevao Horta ; M. Luciano Gomes Dos Santos ; Mme Elisabeth Mazy ; Mme Liliane Rigault ; Mme Gisèle Roussel ; Mme Chantal Veysset Grand or : M. Christian Carbonnier ; M. François Celerier ; M. Bouchta Essalhi ; Mme Claudine Happiette ; Mme Thérèse Lair ; Mme Dominique Menager ; Mme Liliane Mignon ●

SOA novembre 2009

•À L’HONNEUR À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DES CONFLITS Le 16 octobre dernier, a eu lieu la commémoration du retour des cendres du soldat inconnu d’Algérie à Notre-Dame de Lorette, le 16 octobre 1977. Un dépôt de gerbes au monument du Combattant volontaire et aux morts a salué la mémoire de cet la Commémorative 1939/1945 événement, en présence des autori- des mains de Roland Mazautés civiles et militaires et des associa- dier (Maire-adjoint délégué à tions d’anciens combattants. Andrée l’Administration Générale). Salgues (Premier-adjoint), représentant le Maire, a rendu un hommage solennel à toutes les victimes du conflit et témoigné de la valeur symbolique de l’événement au regard de la jeunesse s’agissant « du respect des valeurs de civisme et de citoyenneté qui ont fait de la France une terre d’accueil et un pays de démocratie ». A l’issue de la cérémonie, Paul Maroni, recevait en mairie, la Croix

•

En bref…

LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 1er octobre 2009 DÉSIGNATIONS

Le Conseil a décidé à l’unanimité des dispositions suivantes de représentation de la commune au sein d’organismes extérieurs et de commissions municipales en remplacement de Mme Pélissier, démissionnaire d’office de son mandat de conseiller municipal. CMPP : Véronique Pélissier ; Lycée technique Jean Perrin : Eric Colin (suppléant) ; Lycée polyvalent Edmond Rostand : Eric Colin (suppléant) ; SMDEGTVO : Véronique Pélissier (suppléante). Il a désigné pour remplacer Mme Pélissier au sein des commissions municipales auxquelles elle participait : Enseignement, enfance, sports : Eric Colin ; Action sociale, Logements et Quartiers : Eric Colin. PROGRAMME DE RÉNOVATION URBAINE DU QUARTIER DE CHENNEVIÈRES Le Conseil a décidé à l’unanimité de se prononcer en faveur du regroupement en une seule opération des quatre phases d’aménagement dans le secteur de la résidence du Dauphiné, du foyer Adoma et le long de l’avenue de Chennevières, ces opérations étant liées. Le plan de financement de cette opération globale SOA novembre 2009

porte sur un montant de 430 000 € et regroupe des travaux de VRD, éclairage public, traitement paysager et maîtrise d’œuvre. Le Conseil autorise le maire à signer l’avenant simplifié de la convention ANRU de Chennevières relatif à ce regroupement, adopte le plan de financement de l’opération et autorise le maire à solliciter les subventions correspondantes auprès de l’Etat, de la Région, du Département et de la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise. La commune participe à hauteur de 117 494 €. Il s’agit des réalisations suivantes : Aménagement des parkings résidentiels Dauphiné/Adoma ; Création d’une liaison piétonne sécurisée vers le collège Pagnol ; Reprise de l’éclairage public avenue de Chennevières (tronçons 2 et 3). SUBVENTIONS Le conseil a décidé à l’unanimité d’autoriser le maire à verser une subvention d’un montant de 5 500 € à l’association d’insertion Planète Sésame. Planète Sésame est une entreprise sociale, sous forme associative, d’insertion spécialisée sur le créneau traiteur, à vocation d’insertion sociale et professionnelle.

Le Conseil a décidé à l’una- ces supplémentaires pour les nimité d’attribuer une sub- réunions de coordination des vention de 600 € au Secours vacataires. Catholique pour l’organisation de séjours d’été en direction GROUPE DE PAROLE des jeunes issus de familles FRANCE ALZHEIMER Le Conseil a décidé à l’unadéfavorisées. Le Conseil a décidé à l’una- nimité d’autoriser le maire à nimité d’attribuer, d’une part, passer une convention avec une subvention de fonction- l’association France Alzheinement d’un montant de 160 € mer pour l’organisation d’un à l’association « Vie libre » et, groupe de paroles ouvert aux d’autre partS, une subvention Saint-Ouennais et la conduite d’un montant de 500 € pour d’une session de 10 séances l’organisation d’une journée à thème destinées aux familles de malades d’Alzheimer. de pêche. PAIEMENT PRESTATIONS CONTRAT COMMUNALES PAR CHÈQUE D’ACCOMPAGNEMENT VACANCES SCOLAIRE 2009/2010 Au départ, décidé Le conseil a décidé à l’unani- Le Conseil une avisite de la villeàenl’unacar… Frédéric Maupin les moyens mité de demander le renou- nimité d’élargir accueile les partcipants. vellement de la Convention de paiement des prestations d’objectifs et de financement communales de loisirs au chèdu contrat local d’accom- que-vacances et autorise le pagnement à la scolarité maire à signer la convention chèque-vacances auprès de la Caisse d’Alloca-Jean Schram ponctue le circuit avec l’ANCV. pratiques. Le montant des frais de gestion tions Familiales pour l’annéede commentaires 2009/2010 et de solliciter s’élève à 1% de la valeur nomiune subvention de 56 542 € nale des chèques pour toute auprès de l’Etat, de la CAF et remise supérieure ou égale à du Département. Les activités 200 € et à 2 € en deçà. concernent l’accompagnement scolaire : 168 inscrits DÉNOMINATION DE VOIE l’an passé pour 15 groupes de Le Conseil a décidé à l’unaniniveau élémentaire et collège mité de dénommer une voie et 2 groupes de niveau ly- reliant la rue du mail à la sente cée. Elles concernent aussi un de la Mortagne, « Sente des partenariat avec l’association Labours ». Ecole et Famille « les vendredis de l’accompagnement à la sco- Prochain Conseil Municipal le jeudi larité » (rencontres à thème). 12 novembre 2009 à 20h45 Le programme 2009/2010 en- à l’hôtel de ville. Rappelons visage la création de 3 séan- que les séances sont publiques.

ACTUALITÉS• COMMUNALES QUARTIER DE MAUBUISSON : STATIONNEMENT ET CIRCULATION AMÉNAGÉS. Mise en sens unique de deux portions de voies rues Jean Jaurès et Victor Hugo. Après plusieurs réunions publiques et au terme d’une consultation auprès des riverains (afin de prendre en compte l’expression de toutes les opinions) la commune met en place, en phase expérimentale, de nouvelles règles de stationnement et de circulation dans le quartier de Maubuisson. La circulation dans les parties de voies concernées était devenue problématique du fait d’un

stationnement trop anarchique encombrant les trottoirs à l’excès, et du fait de quelques comportements déviants.

D’ici à l’été 2010, phase expérimentale Le principe des aménagements mis en place début novembre porte sur la nécessité de faciliter au maximum l’espace de circulation des véhicules sur la chaussée, de ré-

glementer les stationnements de sorte que les passages piétons et les trottoirs soient libérés (à l’exemple du passage piéton au débouché de la rue Jean Jaurès), de même que les bateaux des riverains (sauf utilisation expresse les concernant). Le stationnement sur les bateaux sera toléré pour les riverains (c’est une expérience, la première du genre dans la commune) ; les propriétaires pourront justifier de leur autorisation avec un macaron qui leur sera délivré par la mairie. Le stationnement dans ces rues se fera seulement d’un côté, l’autre côté étant complètement dégagé pour la bonne circulation des piétons sur le trottoir. Une période expérimentale est fixée pour l’application de ces mesures en phase test (de l’ordre de 9 mois). Un arrêté municipal est pris en ce sens. Un nouveau point sera

fait avec les riverains à l’issue de cette phase expérimentale. Les rues concernées par les nouveaux aménagements sont la rue Jean Jaurès et la rue Victor-Hugo pour la partie entre le croisement avec la rue Alexandre Prachay et celui avec la rue Jean Jacques Rousseau. La rue Victor Hugo sera en sens unique pour partie (sens entrant dans le quartier) de même que la rue Jean Jaurès (sens sortant du quartier). Des ralentisseurs seront installés sur ces portions de voies en sens unique pour éviter toute vitesse excessive. Le stationnement ne sera toléré que d’un côté de la rue (côté droit dans le sens de circulation) et délimité par des marquages au sol (1 seule file et partiellement sur le trottoir). La police municipale sera chargée de faire respecter les nouvelles règles.

•

PARC LE NÔTRE : PROGRAMME DE REPLANTATION D’ALIGNEMENTS Mi-novembre l’allée centrale du Parc Le Nôtre est en travaux. Les riverains ont été conviés à une réunion sur site pour évoquer le programme projeté. Des campagnes d’élagage très anciennes, ont altéré les peuplements d’arbres au point de nécessiter des replantations en nombre depuis plusieurs années. Ces plantations se sont déroulées dans des espaces diffus (carrés traités). Le programme porte à présent sur des arbres en alignement de part et d’autre de l’allée centrale. Afin de reconstituer ces anciens alignements, il convient de remplacer en totalité les arbres subsistants. Les travaux vont donc débuter par l’abattage de certains arbres, l’extraction des souches, des travaux de terrassement et d’apport de terre végétale afin de préparer l’arrivée de nouveaux arbres d’alignement sains. Le choix s’étant porté sur une essence

unique qui s’avère bien se développer dans le parc, sur les conseils de l’architecte de bâtiments de France (Parc classé). Il s’agit du tilleul cordata, un tilleul à petites feuilles, une variété d’origine

dans le parc, résistante aux agressions climatiques et à celle des parasites, rustique, supportant aussi le calcaire dont l’essentiel du sous sol du Parc est constitué. 32 arbres seront ainsi plantés

de part et d’autre de l’allée (section de 25 à 30 cm de diamètre, pour une hauteur de 6 mètres). Ces arbres proviennent de pépinières de Hollande.

•

SOA novembre 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES LIESSE : POINT SUR LES PROJETS EN COURS Une réunion publique a rassemblé de nombreux riverains le 8 octobre dernier permettant d’informer de l’avancée de nombreux sujets d’intérêt pour le quartier.

Supérette et nouveaux programmes de logements Le projet a pris du retard, compte tenu de modifications de programme liées à la conjoncture économique (logements à la place de bureaux à l’origine et ralentissement du marché de l’accession). La société SCIER va réaliser une opération « square Montesquieu » comprenant 101 logements, 35 en accession et 66 en locatif (PLS/PLUS), confiés à L’OPIEVOY. Une supérette se situera en rez-de-chaussée de cet immeuble à l’enseigne « Simply Market » dont l’entrée principale se situera place Montesquieu de même que sa desserte en parkings. Les vitrines des commerces donneront à la fois sur la place Montesquieu et la rue de Paris le magasin faisant l’angle de l’immeuble. Les accès livraisons et les traitements de façade ont été particulièrement étudiés pour la meilleure insertion possible dans l’environnement. Les parkings des appartements (entrée/sortie) donnent sur la rue Adolphe Chauvin. Des espaces verts (jardins en escalier) seront réalisés sur la dalle haute à vocation privative. Le chantier doit débuter mi novembre, de gros travaux de terrassement se déroulant en décembre. L’échéancier prévoit 45 mois de travaux pour une ouverture de commerces à l’horizon septembre 2011. Les logements devraient être livrés entre octobre 2011 et mars 2012. Une maquette du programme à réaliser est visible au bureau de vente sur le site. Bassin de retenue des eaux pluviales Les travaux du bassin de retenue des eaux pluviales sont achevés. Toutefois SOA novembre 2009

Mi-novembre, début de chantier pour l'opération « square Montesquieu ».

pour l’heure l’ouvrage n’est pas en service, le principe de précaution s’agissant de l’apparition d’algues dont l’origine est inexpliquée, dans l’eau du bassin, faisant que la Communauté d’Agglomération fait actuellement procéder à des analyses. Tant que les résultats ne seront pas connus le secteur ne sera pas mis en service pour les promeneurs. De plus des constats d’infiltrations fragilisant la digue piétonne ont été faits et ont renforcé la vigilance vis-àvis de la fréquentation du site (notices d’information sur place) TCSP mise en service en janvier 2010 L’ouvrage de circulation des bus en site propre est achevé de réaliser. Le Syndicat des Transports d’Ile de France vient seulement de façon récente d’examiner les projets de la Communauté d’Agglomération et d’attribuer des crédits pour l’ouverture de lignes supplémentaires. Dès lors la mise en service d’une nouvelle ligne (59) et l’utilisation de la voirie créée pour raccorder la gare de Liesse aux secteurs d’activités avec des lignes existantes seront effectives au 4 janvier 2010. Une information détaillée sur ce sujet sera diffusée dans le journal de décembre.

Coulée verte : nouvelle sente Les travaux de la 2e tranche vont se poursuivre, à présent que les acquisitions de terrains ont pu être effectuées par la commune. D’octobre à décembre il s’agit de réaliser une allée verte qui relie le belvédère à la sente des Ivrognes, en croisant le chemin de l’Aqueduc, en franchissant le ru (passerelle) et en cheminant vers le coteau, fleuri au printemps. Ce nouveau cheminement sera en partie constitué d’un platelage en bois à l’image

de ce qui a déjà été réalisé plus à l’Ouest. Des plantations complémentaires seront également traitées en novembre : une haie à la périphérie de l’aire de jeux (haie vive de végétaux mélangés, noisetiers, cornouillers, troènes, fusains), de même à la périphérie des jardins familiaux.

•

Travaux en cours dans l'alignement du belvédère (coulée verte).

École Rousseau : apprentissage de l'anglais (2008).

ACTUALITÉS • COMMUNALES

WERDEN DIE KINDER DER ERSTEN KLASSE BALD DEUTSCH LERNEN ?* La commune étudie actuellement la possibilité d’offrir une initiation à la langue allemande dès l’école élémentaire. Courant septembre, les parents des enfants scolarisés en CE2, CM1 et CM2 ont reçu un courrier de la municipalité explicitant la démarche. Ce courrier, accompagné d’un sondage, a permis de prendre la température pour savoir combien de personnes s’intéressaient à ce nouvel apprentissage de langue étrangère, afin de constituer des groupes. Depuis maintenant 2 ans, l’allemand n’est plus proposé en langue vivante 1 au collège sur la commune. Alain Richard, maire, rappelle dans son courrier que « c’est la langue la plus parlée en Europe, sans parler de la richesse de sa littérature et

de sa philosophie. » La municipalité a donc souhaité élargir le choix de langue vivante que les enfants pourront étudier au collège et participer à sa manière au retour de l’allemand dans les classes. Isabelle Duchet, adjointe au maire déléguée aux affaires scolaires défend ce projet : « Aujourd’hui, c’est devenu une richesse de pouvoir pratiquer plusieurs langues. Notre volonté est de laisser un réel choix aux élèves. L’allemand peut paraître comme une langue compliquée de prime abord, mais sa rigueur et sa méthodologie dans l’apprentissage permettent de mieux comprendre notre

propre langue, et surtout de s’ouvrir l’esprit sur une culture très riche. »

Une expérience de l’anglais… Depuis 2002, l’apprentissage de l’anglais a fait son apparition dans les écoles élémentaires, d’abord en CM2, et puis de plus en plus jeune jusqu’en CE2. L’école Rousseau a même choisi de monter son projet d’école autour de « Rousseau, école ouverte sur l’Europe ». L’apprentissage de l’anglais est un acquis dans toutes les écoles et l’initiation à l’allemand ne viendra pas s’y substituer. Par contre, elle s’appuiera sur les méthodes pédagogiques qui ont fait leur preuve. Il est

envisagé une initiation de 3/4 d’heure sur le temps du midi ou des sessions durant les vacances scolaires. Les familles n’auront aucune participation financière à apporter.

Retour de courrier Au vue des premières réponses des parents parvenues en mairie, environ 200 élèves seraient concernés par ce dispositif (soit plus de 20 % des élèves scolarisés en cycle 3), avec une forte adhésion dans les écoles Le Nôtre, Matisse et Prévert. Dans quelques mois, si vous entendez de bon matin « Guten tag », ne vous étonnez pas… *L’allemand à l'école élémentaire bientôt possible ?

•

CLASSES DE DÉCOUVERTE : BIENTÔT LES GRANDS DÉPARTS Plus de 350 enfants répartis dans 14 classes bénéficieront cette année du programme communal. Chaque année, la commune alloue des moyens financiers pour que les écoliers puissent partir en classe de découverte. Le principe de financement fait en sorte que chaque élève parte au moins une fois dans sa scolarité. Isabelle Duchet rappelle que « Saint-Ouen l’Aumône est une rare commune à maintenir ce dispositif, de surcroit dans un esprit d’équité entre les écoles et les élèves. » Les enseignants choisissent eux les lieux de séjour et leur durée parmi des propositions faites par le prestataire de la commune (NSTL actuellement). L’élue déléguée aux affaires scolaires précise « que tous les enfants partent en train et qu’il y a une forte attention portée à la sécurité des élèves, autant durant le voyage que sur le lieu de résidence ». La classe de découverte est tournée vers un projet pédagogique centré sur la découverte du milieu et

sur les activités sportives spécifiques comme le ski, la voile… Pour les citadins Saint-Ouennais, c’est souvent une grande aventure et parfois le premier séjour loin de ses parents.

Vivre 8 à 10 jours avec sa classe, c’est aussi apprendre la vie en collectivité et créer des liens encore plus sympathiques avec ses camarades et les adultes encadrants.

En vacances ? Non, en classe de découverte !

Les séjours sont échelonnés dans le temps de janvier à mi-juin. Les premiers partis vont à la montagne et chaussent bien souvent les skis pour la première fois. Des combinaisons de ski peuvent être prêtées par la mairie pour les familles dont le quotient familial est A et B1. D’autres choisissent la mer et le milieu naturel marin comme l’école Ef-

Si la classe de découverte est un dépaysement total et si elle a un air de vacances, c’est bien d’école qu’il s’agit. Elle est avant tout tournée vers les apprentissages scolaires et permet d’avoir une approche différente de celle adoptée le reste de l’année en classe.

Mer ou montagne ?

Les classes de découverte: souvent une première rencontre avec les sports d’hiver…

fel. Dans tous les cas, la classe de découverte est une étape importante dans la vie de l’enfant et de ses parents.

•

La commune participe financièrement aux projets de classes de découverte à hauteur d’environ 270 000 € par an. Les parents participent eux en moyenne au quart du coût réel des séjours.

Ils partent… - École Le Nôtre (classes de Mmes Surcin et Alves), du 5 au 14 janvier à Habère-Poche (Haute-Savoie) - École de Liesse (classes de Mmes Deslandes, Kaouba et M. Philippe), du 5 au 14 janvier à Burdignin (Haute-Savoie) - École Matisse (classes Mmes Trema et Pautrat), du 5 au 14 janvier à SaintMichel de Chaillol (Hautes-Alpes) - École de la Prairie (classes de MM. Benjelbouin et Peron), du 27 janvier au 5 février à Burdignin (Haute-Savoie) - École Prévert (classe de Mme Demuynch), du 9 au 18 mars à SaintMichel de Chaillol (Hautes-Alpes) - École Rousseau (classes de M. Dauphin et Mmes Pitoiset et Stacul), du 22 au 31 mars à Habère-Poche (Haute-Savoie) - École Effel (classes de Mmes Pinte et Bisteau), du 31 mai au 7 juin à Saint-Hilaire de Riez (Vendée) SOA novembre 2009

• ARRÊT SUR IMAGES

8 9 4

AU FIL DES JOURS 1 5

So british

La semaine du goût et la fonction pilote de l’école Rousseau dans l’apprentissage de l’anglais ont présidé à l’organisation les 6 et 8 octobre derniers, dans le hall de l’école élémentaire d’un petit déjeuner à l’anglaise, véritable découverte gustative pour les enfants de l’école. Marmelade, sausages, corn flakes, orange juice, scrambled eggs, beans, cheese : quelques exemples de ce qui était servi par l’équipe enseignante mobilisée côté cuisine et service. Nul doute que la langue anglaise aura désormais une saveur encore plus grande pour nos écoliers… Prochain rendez vous : Halloween !

Semaine bleue

Nicole champion (Maire-Adjoint déléguée aux actions d’animation en direction des Personnes âgées) a lancé l’événement lors d’un convivial apéritif inaugural au Foyer des retraités le 19 octobre. Evoquant l’origine de la Semaine bleue, lancée en 1951 sous le label peu engageant de « journée des vieillards », elle a montré le chemin parcouru pour en venir aux moments festifs et à la dynamique actuelle qui retiennent l’attention aujourd’hui. La solidarité reste un fil rouge pour l’événement en 2009 et il rassemble un public nombreux et inter-générationnel. A noter le grand succès du salon des découvertes avec dégustations à la clef : des goûts, des couleurs des saveurs du monde entier portés par bénévoles et associations !

SOA Novembre 2009

ARRÊT SUR IMAGES •

AU FIL DES JOURS 13

Nouveau plateau EPS

Travaux en cours (ils s’achèveront courant novembre) pour la réalisation près du gymnase du Parc, d’un nouveau plateau EPS pour l’école Le Nôtre, sur une superficie de 350 m2. Ce plateau permettra la pratique des sports collectifs (foot, hand, volley, basket, tennis,…). Une clôture d’1 mètre de haut sera dressée à la périphérie du plateau pour l’isoler du voisinage. L’ancien plateau EPS va disparaître, pour faire place à des habitations nouvelles réalisées dans le contexte du programme Emmaüs de réhabilitation du Parc Le Nôtre.

Lenain ? Un grand chez les petits

Chaleureux échanges à la médiathèque entre les jeunes enfants et un de leurs auteurs favori Thierry Lenain qui avait posé son sac à la médiathèque pour évoquer ses ouvrages très prisés des enfants et ses voyages… en vrai et en imaginaire ! Comme lui a dit ce petit garçon en Nouvelle Calédonie « j’aime tes livres, parce que c’est sensible comme dans mon cœur ! » Le théâtre de la forêt a aussi captivé les enfants avec des lectures de l’auteur très appréciées.

15è foulees Saint-Ouennaises

Belle réussite début octobre pour les foulées Saint-Ouennaises du CSPTT 95. La course reine du 12 km a été remportée par Ibrahim Kanté (club Pass Running, Saint-Denis), 113 participants ont été classés pour cette épreuve. Bravo à tous !

SOA Novembre 2009

•DOSSIER UNE TROISIÈME CRÈCHE COLLECTIVE : SES CAPACITÉS D’ACCUEIL POUR LA Les crèches collectives des Oursons et du Crocodile bleu** accueillent à présent leurs jeunes usagers.

Ces établissements ont ouvert le 16 mai et le 2 novembre 2009 et ont été inaugurés en présence de tous les partenaires qui ont contribué à leur financement* le 24 octobre dernier. Lors de l’inauguration, le Maire devait expliquer que la démarche de la commune est aujourd’hui de répondre à l’évolution d’une ville jeune avec des aspirations différentes d’il y a une dizaine d’années. « Nous sommes comptables de ces changements, notre démarche concernant les équipements de la petite enfance est d’assurer qualité et sécurité d’accueil en complétant l’offre de service dans sa diversité ». Ceci tout en étant très attentifs aux coûts de fonctionnement. Ce point n’étant pas sans risque sachant que la CAF et le Conseil Général, partenaires de ce financement, dépendent aussi de ressources d’Etat pouvant faire l’objet de difficultés chroniques.

SUIVEZ LE GUIDE Découvrons le tout dernier établissement multi-accueil mis en service, « la crèche du Crocodile bleu » qui a ouvert ses portes le 2 novembre. Installée dans une partie des locaux de l’ancienne école élémentaire Pasteur, en rez-de-chaussée, la crèche s’étend sur 692m2. L’entrée s’effectue par l’avenue de Chennevières. Des stationnements type « dépose minute » en facilitent l’abord pour les familles. Un sas d’entrée donne accès à l’équipement (avec desserte d’un local pour poussettes et landaus). On se retrouve alors dans un vaste hall, sous le regard de l’équipe de la crèche (bureau de direction donnant sur le hall). De ce point central se distribuent toutes les fonctions de la crèche. D’un côté on trouve les espaces concernant la gestion administrative et technique (un secrétariat, une salle polyvalente pour l’accueil notamment des permanences du médecin), des locaux de cuisine (équipés pour la réception et remise en température de plats en liaison froide), une buanderie, une lingerie, des locaux pour le personnel, des locaux de rangement, un bloc sanitaire, des vestiaires. De l’autre côté se situe la partie consacrée aux enfants. On y trouve trois SOA novembre 2009

sections où se déclinent l’ensemble des fonctionnalités à l’identique, pour les petits (espace très coloré en tonalité bleue), les moyens (tonalité verte) et les grands (tonalité rose, fuschia). Chaque section dispose d’une belle salle d’activités qui voisine avec un dortoir, une biberonnerie et salle de change chez les petits ainsi qu’une salle de change et des sanitaires chez les moyens et les grands ; des espaces ouverts sur l’extérieur (terrasses en sol souple). De plus on notera la présence d’une grande cour extérieure sur toute la longueur du bâtiment (jardin aménagé de jeux et structures de motricité).

DES ENFANTS QUI SONT COMME CHEZ EUX… L’espace d’accueil est vaste. L’enfant y trouve son casier individuel de rangement où laisser son manteau et autres petites affaires personnelles avant de regagner son domaine. Le hall et l’atrium sont aussi des espaces de jeux collectifs, en liaison directe avec les espaces extérieurs (terrasses sous pergolas pour les beaux jours, espaces de jeux communs pour les moyens et les grands au dehors). Les locaux sont clairs, vastes, colorés, équipés de mobilier adapté à l’âge des petits (2 mois et demi à 13 mois pour les bébés ; 13 mois (s’ils marchent) à 20 mois (environ) pour les moyens ; 20 mois à l’âge d’entrée en maternelle chez les grands. L’équipement est doté de tous les matériels « dernier cri », qu’il s’agisse d’équipements ménagers ou de matériel pédagogique. Le bâtiment

** A PROPOS DE NOMS Le nom des dernières crèches collectives est inspiré par deux œuvres d’art implantées à l’entrée de chaque établissement. Les Oursons de Sophie Verger, une colonne de cinq ours en grès et le Crocodile bleu de Franck Rouilly, sculpteur mosaïste.

a un profil architectural qui renforce son identité propre par rapport à la maison de l’Education qui le voisine. Un mélange de bois clair, de brique, de peintures claires a été retenu, le jardin extérieur étant clôturé par des haies végétales et des grilles.

* QUELQUES CHIFFRES Crèche des Oursons : montant des travaux 1 731 888€ TTC dont : 928 888€ (mobilier compris), financés par la Communauté d’Agglomération 503 000€ par le Département 300 000€ par la CAF Architecte Mme Nourdeh Crèche du Crocodile bleu : montant des travaux, 1 564 070€ dont : 629 000€ du Département 335 000 de la CAF 328 000€ financés par la Communauté d’Agglomération et 282 000€ de part communale. Les charges de fonctionnement des crèches collectives sont de 1 800 000€/ an. Le financement de ces charges est assuré par la CAF, le Conseil Général, les familles (en fonction de leur niveau de revenus) et la commune (en moyenne entre 450 000 et 480 000€ /an). Chaque crèche compte ses personnels spécialisés : directrice, secrétaire, éducatrices, psychologue (vacations), Auxiliaires de puériculture, ATSEM, personnels de restauration et d’entretien. Un médecin assure des consultations régulières dans les locaux afin de garantir bien être et santé des enfants.

LA COMMUNE RENFORCE PETITE ENFANCE DE 50 PLACES INAUGURATION Lors de l’inauguration des visites guidées ont été proposées aux financeurs et aux parents. Valérie Labsy (Maire adjoint chargé de la petite enfance) a piloté ces visites, en compagnie des architectes ayant conçu les deux nouvelles crèches, Mme Nourdeh et M Figea.

Visite des locaux des Oursons.

Ce qu’ils en pensent Parents et enfants de la crèche du Crocodile bleu étaient conviés lors de l’inauguration. Ils ont découvert « leur » future crèche. Voici ce qu’ils en pensent… Les parents du petit Lucas (Grande section) originaires des Bourseaux : « C’est bien, c’est spacieux, neuf, bien équipé. Ça fait déjà 15 jours que Lucas a hâte d’y venir », confie le papa. D’ailleurs le petit (il a testé tous les jouets qui sont sur le site, lors

de sa visite) nous confie que le lieu lui plaît : « parce que je joue. » Mme M. « Je la trouve belle cette crèche du Crocodile bleu. Je suis contente d’avoir obtenu une place. Ce n’est pas si facile et en tant que parents, on est ravis car notre enfant ira à l’école l’an prochain et il va pouvoir se faire des copains ». Mme Z. « Je suis une maman conquise. Tout me plaît dans cette nouvelle

Intervention du Maire aux côtés des représentants de la CAF, du Conseil général et de la Communauté d'Agglomération lors de l'inauguration.

crèche. On voit qu’elle est bien pensée, les couleurs sont attrayantes pour les petits (Maxence a 2 mois), ils vont s’y sentir bien. »

* POUR MÉMOIRE UNE VILLE PARMI LES MIEUX DOTÉES… La commune compte à présent 3 établissements multiaccueil collectif pour la petite enfance (accueil à la semaine ou partiel) : La crèche du Crocodile bleu Située Avenue de Chennevières Etablissement multi-accueil de 50 places A ouvert ses portes le 2 novembre Réalisé par la commune dans une partie des locaux, réhabilités de l’ancienne école Pasteur.

Crèche des Oursons.

La crèche des Oursons Située Bd Ducher (Centre ville) Etablissement multi-accueil de 40 places Réalisé par la Communauté d’Agglomération de Cergy Pontoise A ouvert ses portes en mai 2009 La crèche du Saut du Loup Etablissement multi-accueil de 40 places situé au voisinage de l’école Prévert.

Crèche du Crocodile bleu.

Avec l’ouverture du tout dernier équipement ce sont de l’ordre de 160 enfants qui sont accueillis dans les crèches collectives. Parallèlement la commune propose un accueil en crèche familiale (garde à domicile chez une assistante maternelle agréée) pour un potentiel d’accueil de 90 places. La commune a le projet de développer encore le potentiel de sa crèche familiale et de réer un relais assistantes maternelles comme soutien aux assistantes maternelles indépendantes .

Crèche du Saut du Loup.

SOA novembre 2009

• ÉCONOMIE ÉDUQUER SES PAPILLES PAR LA SEMAINE DU GOÛT : DES PROFESSIONNELS PARTICIPENT Du 12 au 17 octobre dernier s’est déroulée la semaine du goût. Alors que certains élèves des écoles élémentaires ont participé à un grand concours de dessins, d’autres ont eu l’occasion de rencontrer un restaurateur Saint-Ouennais. De quoi mieux comprendre la célèbre expression « miam-miam ».

A Liesse, on colle des graines

Pendant le temps d’animation proposé durant la restauration scolaire, certains élèves ont décidé de participer au concours de dessin organisé par API (la société qui fabrique et livre les repas dans les restaurants scolaires). L’animation a eu lieu à Liesse, à la Prairie et à Matisse. Mané, Quétoura, Lalie, Denise et Melissa font partie des 1500 élèves en moyenne qui déjeunent dans un des 11 restaurants

de la commune chaque jour, ici à Liesse. Depuis quelques jours, le midi, elles ont rendez-vous dans la salle d’arts plastiques. A partir d’une image de girafe, de zèbre, et de mouflon, elles essaient de coller des graines sur l’animal. C’est un thème imposé par le prestataire « les mille et une graines ». L’intitulé exact du concours se présente ainsi « dessine-moi ton voyage au pays des graines ». Pour ces élèves de 8 à 10 ans, c’est bien souvent la première fois qu’ils voient des graines de lin, des févettes, de l’orge perlé, des lentilles de toutes sortes… Plus que les voir, les jeunes artistes peuvent toucher et manipuler les graines, une manière originale de faire connaissance. Sandrine, l’animatrice

confirme : « C’est un travail de minutie, il faut bien choisir ses graines à coller sur le dessin en fonction des formes des couleurs. » C’est dans une ambiance détendue que se déroule l’activité. Du côté de l’école Matisse et de La Prairie, les enfants (32 à Matisse et 20 à la Prairie) ont choisi de confectionner des dessins plus traditionnels, le feutre et le papier ont de beaux jours devant eux. A la clé, les élèves ou groupes d’élèves remporteront peut être le concours. Les lots à gagner en font déjà saliver plus d’un : livres ludo-éducatif, jeu de raquette et de balle, le jeu de société « la ronde des saveurs », des bracelets, des gommes… Résultats du concours courant novembre, bonne chance à tous !

•

LE CHEF ENTRE EN CLASSE ! Gilbert Pichon, le chef du restaurant « Pitch and putt » est intervenu dans deux de nos écoles. Secret de chef contre petites papilles…

Gilbert Pichon, restaurateur à l’école Prévert

Le chef est membre de l’ARIV (association des restaurateurs indépendants du Val d’Oise). C’est avec générosité qu’il a « embrigadé » une soixantaine d’élèves de l’école Prévert, de l’école des Bourseaux et de La Prairie. Tous coiffés de la toque de chef et pas peu SOA Novembre 2009

Une voiture sculptée dans une carotte, chapeau le chef !

fiers, ils ont découvert les rudiments de l’art culinaire, des ustensiles de cuisine aux produits frais indispensables. La leçon de goût passe par les yeux, le nez et, bien sur, les papilles. Maintenant que les enfants savent que les meringues sont juste des blancs en neige sucrés mis

A Matisse, on dessine les graines (à la Prairie également)

LA SEMAINE DU GOÛT, ÇA SE VOIT DANS LES MENUS… Du 12 au 16 octobre dernier, les enfants restaurés sur les sites communaux ont pu déjeuner sur un set de table qui récapitulait les graines les plus couramment utilisées en cuisine. Ils ont pu également se délecter de ces graines dans les menus proposés : salade de pois chiche et de poivron, carottes râpées à la graine de courge, émincé de dinde aux graines de sésame, lentilles, taboulé au boulgour, langue de porc à la graine de moutarde, gouda au cumin…

Le diplôme de la leçon de goût…

au four et qu’ils ont gouté à la succulente recette de Gilbert Pichon, nul doute que les goûters vont se dérouler en cuisine… Subjugués, les enfants découvrent une cuisine drôle et inventive, le chef leur a même préparé une voiturette… sculptée dans une carotte. Après avoir senti

du citron, de la menthe, un oignon, du chocolat, gouté du pamplemousse, des carottes… Les enfants se voient remettre le « diplôme de la leçon de goût ». Et lorsque Gilbert Pichon demande aux mini chefs qui veut devenir cuisinier, tous les petits bras se lèvent…

•

ZOOM • Équipe d’athlétisme.

DENISE PIVARD : 50 FOIS LICENCIÉE A L’ASSOA A 57 ans, Denise a fait du sport un mode de vie. C’est aussi une passion qu’elle partage et qu’elle transmet aux autres.

Denise était gymnaste…

A 7 ans, Denise Pivard (née Moizan) rejoint le club de gymnastique de la commune : « A l’époque, il n’y avait pas beaucoup de sports représentés, surtout lorsqu’on était une fille », déclare Denise. Durant 6 ans, elle se rend aux entraînements assidument tellement elle aime le sport et la gym au sol. D’abord à l’ancienne salle des fêtes (aujourd’hui détruite), puis à la salle Armand Lecomte après sa construction. A 13 ans, elle s’initie à l’athlétisme, une affaire de famille. « Mon oncle a repris les rênes du club et une bonne moitié des membres de l’époque étaient issus de ma famille, j’ai tout de suite adoré la course, le sprint…» Si Denise arrête la gymnastique, elle surenchérit en s’inscrivant au judo. En 4 ans, elle obtient sa ceinture noire et fini par se lasser car elle aimerait pouvoir se confronter à d’autres et tester sa valeur sportive lors de compétitions qui n’existent pas encore pour la catégorie féminine. « C’était différent dans ces années là, il n’y avait pas la télévision quand on rentrait de l’école et il m’arrivait d’aller faire du sport jusqu’à deux fois dans la journée, j’étais une mordue. Je ne devrais pas le dire, mais parfois, je passais un peu rapidement sur les devoirs pour me rendre à

l’entraînement. » Durant la même période, Denise fait du handball au collège, elle sera capitaine d’équipe, et elle décroche ses premiers titres prometteurs en athlétisme, championne du Val d’Oise en 80 m cadette en 1967. Cette Saint-Ouennaise née cité des Beaux-Vents se souvient de l’époque : « Je venais d’inaugurer le collège du Parc à Saint-Ouen l’Aumône, j’avais déjà inauguré l’école Le Nôtre venant de l’école du Centre

Denise et Jean Pierre-Pivard sur le Paris-Versailles

(actuellement Matisse). Le sport n’était pas aussi bien organisé qu’aujourd’hui. A l’école souvent, nous manquions de professeurs. Avant la construction du stade Roger Couderc et de sa piste en mâchefer, nous allions courir à travers champs, c’était la campagne ici. » Denise évoque également l’ambiance festive qui ré-

gnait au club des supporters de la ville (à l’époque rue du Mail) : « Lorsqu’on gagnait une compétition et qu’ils nous remettaient un survêtement, c’était vraiment important dans ce temps-là. » Après le collège, elle intègre le lycée de filles à Pontoise, une seconde D – sciences naturelles – Elle découvre alors le volley-ball quelques années, mais sa passion, c’est l’athlétisme !

Athlétisme pour tout le monde ! En grandissant, Denise a besoin de faire un choix, elle ne peut plus assurer toutes ses activités, surtout lorsque sa vie professionnelle a démarré. « J’ai gardé l’athlétisme parce que c’est un sport individuel et je ne voulais pas pénaliser une équipe si je n’étais pas en forme et vice-versa. » En 1970, Denise obtient son diplôme d’entraîneur 1er degré et enchaîne en 1971 avec l’examen officiel départemental, puis en 1974 le diplôme d’entraîneur fédéral. A l’époque, son papa l’a rejointe au club ainsi que sa sœur, l’athlétisme restera à jamais une affaire de famille. Jean-Pierre Pivard, son mari depuis 1973, aujourd’hui président de l’ASSOA athlétisme, se souvient : « Même moi je me suis lancé parce que lorsque j’ai connu Denise, j’ai passé 1 an derrière la main courante du stade à

…à l’époque de l’inauguration de la salle Armand Lecomte.

la regarder, alors je me suis mis à m’entraîner, elle m’a transmis sa passion. » Denise elle, témoigne du plaisir qu’elle a ressenti toute sa vie avec le sport. Toujours elle a progressé, devenant ensuite juge arbitre et prenant des responsabilités au sein de la fédération départementale.

Transmission… Chaque mardi et chaque vendredi, Denise est au parc des Sports, un rendez-vous qu’elle ne manquerait pour rien au monde. « Dans le sport, j’ai toujours eu des coups de cœur, y compris pour mes athlètes. » Plusieurs milliers de sportifs amateurs ont rencontré Denise durant son parcours exceptionnel. Depuis 2004, elle a créé et anime une section de sport adapté athlétisme et il faut la voir au bord du stade pour comprendre que le sport, c’est sa vie, c’est la vie. Denise est une telle passionnée que même ses enfants se sont pris au jeu, son fils a été deux fois qualifié aux championnats de France de lancer de marteau, tandis que sa fille est pleinement investie dans la section athlétisme comme entraîneur. Les Pivard et le sport, c’est avant tout une grande leçon de vie.

•

EN SAVOIR PLUS SUR L’ASSOA ATHLÉTISME Le club propose toutes les activités athlétiques pour filles et garçons, aussi bien en section loisirs que compétitions. Éveil athlétique de 5 à 9 ans. Président : Jean-Pierre Pivard au 01 30 31 13 60 ou jean-pierre.pivard@wanadoo.fr Site internet : www.assoa.fr/athletisme SOA Novembre 2009

•TRIBUNE DE L’OPPOSITION En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE « Relevant que l’inéligibilité frappant les candidats dont le compte est rejeté, le conseil constitutionnel rappelle que cette inéligibilité pourrait revêtir un caractère disproportionné, surtout lorsqu'elle touche des candidats élus dont la bonne foi ne paraît pas en cause. » Ainsi concluait

le rapporteur public lors de l’audience du Conseil d’Etat du 29.04.09. Malgré cela, celui-ci prononçait l’inéligibilité pour un an de V. Pelissier. Celleci est de ce fait démissionnaire d’office du conseil municipal de notre ville. En effet, Mme Pelissier, qui a financé sa campagne électorale à 80% avec ses fonds

personnels, a été victime de son honnêteté en déclarant, comme la loi l’exige, l’ensemble de ses dépenses. Parmi elles, des petits achats (cartouches d'encre) que Mme Pelissier a payés par son compte personnel sans se faire rembourser par le mandataire financier tenant les comptes de campagne. En effet, pour que le mandataire financier puisse la rembourser, il fallait que Mme Pelissier crédite le compte de cette même somme. Le rapporteur public indique : « dès lors que la campagne est pour l’essentiel approvisionnée par des versements du candidat lui-même le bon sens peut militer en faveur de cette compensation ou cette contraction entre le remboursement par le man-

dataire et les apports du candidat. » Bon sens et bonne foi, ce sont des mots que n'ont pas voulu entendre les conseillers d'état, privant Mme Pelissier non seulement du remboursement de l’intégralité des frais engagés pour sa campagne mais aussi de son mandat de représentation. Nous ne pouvons que subir cette décision mais Mme Pelissier assure les SaintOuennais qui lui ont donné leur suffrage qu’elle continuera, à travers notamment sa participation à des commissions municipales, à suivre attentivement la vie communale. L’Équipe d’opposition e-mail vepelissier@wanadoo.fr Tél. 06.05.28.28.28

•

• PROFIL SAINT-OUENNAIS, QUI ÊTES-VOUS ?

La ville change, elle évolue. Entre 1999 et 2006, le visage des Saint-Ouennais a, lui aussi, quelque peu changé. Ce sont les statistiques de l’INSEE qui le disent… 22 681, le compte est bon ! Voici le nombre d’habitants sur la commune. Ce chiffre a progressé de 2.1 % entre les années de références (1999 - 2006), bien plus que la moyenne de la région parisienne (+ 0,7 %). L’INSEE révèle une photographie assez précise des Saint-Ouennais. Dans son recensement, on apprend que la commune est peuplée d’autant de femmes que d’hommes et que 85 % de la population a moins de 59 ans (44 % a moins de 30 ans). Autre information, les 3/4 des Saint-Ouennais habitaient déjà la commune il y a 5 ans. Si la population saint-ouennaise demeure jeune, on constate tout de même que 600 personnes supplémentaires ont rejoint les rangs des individus ayant cessé leur activité professionnelle et passant une retraite heureuse sur le territoire communal. La famille, le logement, le mode de vie… La commune compte 8747 logements dont 44 résidences secondaires. En 1968, 115 logements sur la commune permettaient de venir y passer des vacances. 1 329 logements sont sortis de terre entre 1999 et 2006. Les Saint-Ouennais habitent principalement des appartements (63,8 % de la population). La ville compte autant de locataires que de propriétaires (ces derniers sont une catégorie en constante augmentation). Chiffre surprenant, 4 % des logements SaintOuennais ne sont pas encore équipés d’une salle de bain avec baignoire ou douche. Concernant la famille, la majorité des Saint-Ouennais sont en couple et ont des enfants. Sur les 8409 ménages, 5741 (68%) sont dans cette situation. SOA novembre 2009

Pour autant, la proportion des couples sans enfants augmente et témoigne peut-être que les jeunes couples viennent s’installer en ville avec la ferme intention d’y fonder une famille. Parlons économie… La ville affiche toujours une santé économique sereine, disposant de 21 847 emplois sur son territoire, presque autant que d’habitants alors que la population active (personnes en âge de travailler) n’est que de 12 004 personnes. Ces emplois se répartissent parmi les 1 716 entreprises installées en ville. A noter que les Saint-Ouennais occupent en majorité des postes d’ouvriers (27.3 % de la population active), des professions intermédiaires (21,6%) et des employés (17 %). Saluons les 10 agriculteurs présents sur la commune et surtout les deux personnes habitant la commune qui ne travaillent pas en France métropolitaine. Voilà des informations fort utiles pour connaitre les évolutions de la ville et les politiques publiques qui en découleront dans les années à venir. Pour en savoir plus, vous pouvez vous connecter sur le site internet de l’INSEE et télécharger l’étude complète et chiffrée. INSEE : Institut National de la Statistique et des Études Économiques

•

CHRONIQUE HISTORIQUE par SERGE LESMANNE

PASSÉ •

1816 - UN NOUVEAU PONT EST PROJETÉ. Suite… Dans une supplique adressée au préfet de Seine-et-Oise, les riverains du pont, la plupart artisans ou commerçants, s’opposent avec les élus à la construction d’un nouveau pont. Suite… « On dira sans doute que plusieurs de ces établissements pourront se reporter sur la nouvelle route devant faire suite au nouveau pont, mais les propriétaires actuels n’en seront pas moins ruinés. Combien peu d’entre eux pourront y suppléer ? Eh ! Pourquoi anéantir les fortunes d’une foule de citoyens pour en enrichir peut-être quelques-uns ? Qu’est-ce qu’un pareil avantage acheté par tant de sacrifices ? Que d’objets, monsieur le Préfet, pour appeler l’attention et la sollicitude des magistrats ! Serait-il possible que sous le règne d’un bon Roi, on froissât si violemment et sans nécessité l’intérêt de tant de familles à peine sorties de la stupeur que les ravages et les terreurs de la guerre leur ont fait souffrir ? Non, Monsieur le Préfet, nous n’éprouverons point ce malheur ; vous nous écouterez avec l’indulgence d’un père, vous porterez nos justes plaintes aux oreilles des autorités qui doivent décider de notre sort. Vous triompherez par votre ascendant et nous nous souviendrons que c’est sous votre administration et par vos soins que nos fortunes et le sort de nos enfants

ont été garantis du choc dont ils ont été menacés. Si les motifs qui nous dirigent ne sont pas assez puissants, ce qu’à Dieu ne plaise, pour faire pencher la balance en notre faveur, qu’il nous soit permis au moins de démontrer succinctement les inconvénients qui résulteraient pour l’état et pour d’autres propriétaires de la construction d’un nouveau pont. Premièrement, une réduction importante sur les contributions proportionnée à la diminution qu’éprouverait la valeur relative des maisons et établissements dont le commerce serait perdu. Secondement, une indemnité considérable à payer pour la démolition du pâté de sept maisons et pour la suppression des deux moulins établis sur le pont. Troisièmement, soit qu’on place le pont au Vert-Buisson, soit qu’on l’établisse au Bucherel, une dépense énorme, et peut-être quadruple de celle qu’exigerait la restauration du vieux pont. Dans le premier cas, celui du VertBuisson : chaussée d’un quart de lieue à élever dans les prairies marécageuses ; voûtes à pratiquer pour l’écoulement des eaux dans les débordements annuels ; redressement et élargissement de la rue du Vert-Buisson, terrains à acquérir, maisons à démolir

•CADRE DE VIE

POUR CERTAINS DANS LES VILLES, C’EST UNE VRAIE VIE DE CHIEN !

à travers le faubourg Notre-Dame ; travaux particuliers à cause du ru de Viosne qui se rencontre dans cette direction. Dans le second cas, celui du Bucherel, la même chaussée dans les prairies, car c’est en vain que l’on cherche à faire entendre qu’à l’extrémité du pont à cet endroit, on rentrerait dans la Basse-Aumône en tournant à gauche et longeant le bord de l’eau. Ce palliatif entraînerait encore une très grosse dépense puisqu’il faudrait d’abord élever le terrain toujours noyé dans les hivers, ensuite le paver et construire un quai de plus de cent toises* sur pilotis pour soutenir cet embranchement de route si peu naturel… Les soussignés n’ajouteront rien à ces considérations déjà trop étendues, mais qu’il leur a semblé indispensables de développer. Ils se reposent sur la bonté de leur cause, sur l’équité

et les lumières qui dirigent tous les actes de votre administration et sur la conviction dont ils osent se pénétrer que vous serez jaloux d’ajouter à tous les autres titres qui les attachent à vous, celui d’être leur Bienfaiteur. » La restauration du vieux pont ne sera pas totalement effectuée. En 1817, les deux arches qui séparent les moulins sont démolies et remplacées par une seule arche destinée à la navigation. Puis une nouvelle arche semblable remplacera les trois arches côté SaintOuen-l’Aumône. Les autres parties du pont seront entretenues jusqu’à ce que leur vétusté exige leur démolition. Un nouveau pont de quatre arches remplacera progressivement le vieux pont, il sera achevé en 1843.

* une toise = 6 pieds = 1,949 mètre

Chiens dangereux : déclaration obligatoire Il existe deux catégories de chiens dits dangereux au regard de la Loi. Les chiens de 1ère catégorie* (chiens d’attaque) sont interdits depuis 1999 et ne doivent plus faire l’objet d’élevage. Les personnes qui en détiennent doivent obligatoirement les faire stériliser (pitbull ou assimilés). Les chiens de 2e catégorie* sont des chiens de race (Staffordshire Terrier ; American Staffordshire Terrier ; Rottweiler ; Tosa, ou assimilés à Rottweiler sans être inscrits au Livre des Origines Français). Les personnes qui détiennent ces types de chiens doivent s’assurer que le chien est vacciné, enregistré auprès de la Centrale Canine, justifier d’une assurance et dé-

clarer le chien en mairie auprès du service des Affaires générales (sur rendez-vous, au 1er étage de l’Hôtel de ville).

Contrôles renforcés De nouvelles dispositions récentes ont été adoptées qui obligent désormais les propriétaires de ces chiens à faire procéder à une évaluation comportementale du chien par un vétérinaire (agréé en Préfecture, liste disponible en mairie). Les maîtres doivent aussi suivre une formation pour obtenir une attestation d’aptitude à posséder un tel chien (liste des formateurs agréés en mairie). Tous ces documents sont nécessaires pour obtenir une autorisation de détenir le chien.

Rappelons par ailleurs, que ces chiens ne peuvent circuler en ville, que tenus en laisse et muselés. * Informations sur les catégories auprès des vétérinaires.

•

SOA novembre 2009

• RENCONTRE ASSOCIATIVE Deux ou trois questions à : JEAN-PIERRE STALMACH PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE L’OISE (SNO) de la jeunesse, l’équivalent d’un championnat d’Europe. Aujourd’hui, la SNO est le 25e club français sur 390. Il y a encore 3 ans, nous étions 54e, c’est dire si nous avons bien ramé.

La saison passée a été assez extraordinaire pour la SNO ?

En effet, parmi la centaine de compétiteurs du club, nombreux sont ceux qui ont pu récolter le fruit de leur travail. Nous avons remporté une médaille de bronze en championnat de France en deux barré senior pour démarrer la saison. Ensuite, nous avons nos minimes féminines qui ont décroché le titre de vice championnes de France en quatre de couple barré. Je salue vraiment ce résultat parce que certaines n’ont fait qu’une année d’aviron, c’est dire si leur volonté et leur travail a été méritant. Et puis, nous avons un quatre de couple junior devenu champion de France. L’équipage a même réitéré l’exploit en ramenant le titre également sur mer. Arthur Cluzel, le chef de nage de cet équipage a pu entrer dans l’équipe de France junior B et s’est placé 2e lors de la coupe

•AGENDA DES RETRAITÉS Mercredi 11 novembre Sortie spectacle* Symphonie Mania au Palais des Congrès Départ du foyer du Centre à 13h30 Jeudi 12 novembre 14h15 ciné Foyer Au foyer du Centre Slumdog Millionnaire SOA novembre 2009

La SNO est donc un club tourné vers la compétition ? Sur les 300 membres à la SNO, 120 environ font du loisir, plus que les compétiteurs. Pour autant, loisir ne veut pas dire « venir barboter dans l’eau ». L’aviron, c’est un sport individuel en groupe, on est face à soi mais il ne faut jamais oublier qu’on est aussi le rouage précis d’un groupe.

SALUONS LES CHAMPIONS DE FRANCE : Cluzel Arthur, Tellier Maxence, Trouche Clément et Couderc Cédric ; Ferhouai Lina, Rischmann Yolaine, Courmont Calista, Brun Florine et Vauzelle Lise (Barreuse)

Mercredi 18 novembre Conférence-Diaporama 14h, à l’hôtel de ville La mémoire par M Dalkany Réservé aux retraités Saint-Ouennais Jeudi 26 novembre 14h15, « Age tendre et tête de bois » Après-midi spectacle au foyer du Centre Mercredi 2 décembre *Sortie à Art de Vivre

Nous investissons beaucoup dans la formation des jeunes pas uniquement pour le loisir. Nous avons d’ailleurs un partenariat privilégié avec le collège des Touleuses à Pontoise (classe aviron) et nous proposons de nombreuses journées découvertes dans le milieu scolaire. Normalement, l’aviron peut être commencé à l’âge de 12 ans, mais nous avons ouvert une école benjamin pour les plus jeunes, on y détecte déjà des talents. L’école d’aviron est labellisée 3 étoiles (le plus haut niveau) en fonction de son encadrement (plus de 30 personnes), de sa pédagogie… Nous avons également ouvert une section « handi »

CONTACT AVEC LE CLUB SNO 23/25 quai de l’Ecluse Tél : 01 34 64 47 74 Email : sno.aviron@hotmail.fr Site internet : www.sno-aviron.com Possibilité de s’initier une séance pour découvrir la discipline avant inscription.

Départ à 14h du foyer des retraités Jeudi 3 décembre Sortie *Visite du musée des arts forains à Paris Départ du foyer du Centre à 13h Vendredis 4 et 11 décembre *Initiation à la photo sur ordinateur De 9h30 à 16h30

et lorsque le club organise des événement (régate de Cergy pour exemple), nous leur réservons des épreuves. La SNO, c’est aussi cela, une aventure humaine, des valeurs sportives, mais aussi des valeurs dans le cœur. Je tiens à saluer ici tous les bénévoles du club et ceux qui s’impliquent comme « les fous de bassins ». Ils gèrent la logistique durant les compétitions, l’animation du club… Aujourd’hui, ce qui peut nous aider à progresser sans nul doute, ce sont de nouveaux partenaires financiers et des rameurs pugnaces.

•

« L’OISIVE » : UNE RANDONNÉE LOISIR Depuis 1 an, la SNO a mis en place une randonnée sur l’Oise de 81 Km se déroulant sur deux jours. Il s’agit en fait de partir de Compiègne et d’arriver à Pontoise, en faisant une halte à Creil afin de visiter le château de Chantilly. Cette randonnée est officiellement labellisée par la Fédération Française d’Aviron. Si chacun peut aller à son rythme et si la balade se déroule en général dans la bonne humeur, sur ce type de manifestation, il n’en demeure pas moins qu’il faut maitriser les techniques de rames et d’endurance. christian.eve@centrepompidou.fr

Salle du CIMES (au dessus du foyer du Centre) Mardi 8 décembre Grand jeu de Noël au foyer du Centre à 14h15 Jeudi 10 décembre *Marché de Noël à la Défense Départ à 13h du foyer du Centre *Inscriptions en mairie 1er étage Les mercredis et vendredis matins

• ASSOCIATIONS Andrée Salgues à votre écoute. Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône – Méry-surOise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, le samedi 28 novembre 2009 de 9 h à 11 h 30 en mairie de SaintOuen l’Aumône et le samedi 21 novembre 2009 de 9 h à 11 h 30 en mairie de Méry-sur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63. Des permanences métiers sont tenues en mairie par un représentant de la Défense, un mercredi par mois de 14 h à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettront aussi de recueillir des informations sur les journées d’appel de préparation à la Défense. Prochains rendez-vous : 18 novembre et 9 décembre. L’association du quartier d’Epluches reprend ses activités. Prochains rendezvous, le samedi 14 novembre 18 h, théâtre ; le samedi 28 novembre, à 14 h 30, belote. Les activités se passent à la maison de quartier d’Epluches. En savoir plus : contact 01 34 6410 23 (le mardi après-midi), ou Mme Bucheli (Présidente) au 06 75 47 00 31. L’OLA a ouvert de nouvelles activités à la rentrée, il reste encore quelques places à l’atelier de peinture sur porcelaine pour adultes (le vendredi matin de 10 h à 12 h). En savoir plus : Tél 01 34 64 05 16. Le Trésor Public a chargé des agents assermentés d’une mission de contrôle à domicile auprès des habitants de la commande concernant la redevance audiovisuelle (vérification de la détention d’un récepteur de télévision). En cas

de contrôle si vous avez un doute, vous pouvez vérifier l’identité du contrôleur en appelant la mairie (Tél. 01 34 21 25 00). L’association Les jeunes encriers de Parmain organise un concours littéraire « graines de plumes 2010 » ouvert aux jeunes de 6 à 18 ans résidant dans le Val d’Oise (nouvelles, contes, récits et poésies). La date limite des envois est fixée au 20 février 2010. En savoir plus : www.grainesdeplumes.com Ecole et Famille communique qu’elle organise une soirée théâtre pour les parents le vendredi 20 novembre, à 20 h, à la maison de quartier de Chennevières. L’entrée est libre. Au programme « Le bonheur sur les épaules ou la stratégie du kangourou ». Etre parent, toute une aventure racontée avec drôlerie et émotion par la Cie Résonances Théâtre Média. Infos : école et famille, s01 34 30 00 30. L ’ a s s o c i a ti o n Fra n c e Alzheimer met en place avec l’appui de la commune, un groupe « libre expression des familles » le troisième vendredi de chaque mois, de 14 h à 16 h 30. Ce rendez vous mensuel animé par un psychologue a pour objectif de soutenir les familles confrontées à la maladie. Ces séances sont gratuites. Le groupe de parole est ouvert aux Saint-Ouennais ainsi qu’aux résidants des communes voisines. Première séance le 20 novembre, 2 place Victor Leveau (au dessus du Foyer du Centre). Le secours Catholique recrute des bénévoles pour mener son atelier d’alphabétisation. Disponibilité demandée 3 h par semaine en deux fois 1 h 30. Formation assurée. En savoir plus contactez Mme Soudais au 01 34 64 43 12 ou Mme Delfour au 01 30 36 71 43.

CHRONIQUE • DE LA MÉDIATHÈQUE Romans policiers 2 POLAR MADE IN EUROPE Suite de notre chronique « spécial polar d’octobre »… Après la France et ses nouveaux auteurs, un petit tour de l’Europe des meilleures plumes mes noires s’impose. Depuis une petite dizaine d’années, le roman policier européen explose littéraalement. Qu’ils viennent du nord ou du sud, les hé-ros de ces polars partagent tous le même désenchantement, la même lassitude dentés. ntés vant la violence à laquelle ils sont confrontés. ent Les héros sont fatigués… Mais continuent ile, à avancer. Ils évoluent en territoire hostile, souvent urbain, et portent sur la société un regard éminemment critique. iCe sont essentiellement les auteurs scandinaves qui ont impulsé cette dynamique. Le suédois Henning Mankell ouvre le ball avec Les morts de la Saint-Jean, mettantt à jour les failles de la société suédoise si lisse en apparence. Idem pour Stiegg Larsson. L’auteur de la célèbre trilogie Millenium Millenium, mort brutalement en 2004, avait lui aussi entrepris de régler quelques comptes avec la corruption et le racisme sévissant en Suède. driPlus au nord, l’islandais Arnaldur Indridason fait le même constat en mettantt en scène un inspecteur taciturne, mal dans sa peau dans cette Islande si noire sous la glace. Son roman La femme en vert, où il question de violence conjugale, est un modèle du genre. rs En Angleterre et en Irlande, les auteurs de romans policiers sont à des années-n lumière d’Agatha Christie… Ainsi, Ken Bruen et son personnage Jack Taylor, détective malheureux et alcoolique, joour nous font découvrir Galway sous un jour ique que sombre. La jolie ville irlandaise, touristique à souhait, se révèle pleine de fêlures… Tout usie comme cette petite bourgade d’Andalousie ans décrite par Antonio Munoz Molina dans ble Pleine lune, où chaque personnage semble cacher un épouvantable secret. es Au-delà des enquêtes, l’intérêt de ces ré nouveaux auteurs est avant tout centré usur la matière humaine, qu’elle soit lumineuse ou obscure.

Invitation Samedi 28 novembre à 21 h, trois comédiens du Théâtre de la Forêt prêteront leurs voix à ces auteurs et enquêteurs d’un nouveau genre. Avec eux, nous frémirons délicieusement autour d’un buffet froid et d’un café très chaud… Et très noir cela va sans dire… Dans l’attente, venez découvrir ces romans et bien d’autres, à la médiathèque. SOA novembre 2009

•SPORT ENTRAÎNEURS : ATHLÈTES PÉDAGOGUES Que ce soit Jeff Collet (ASSOA karaté) ou bien Franck Arbonville (ASSOA handball), les entraîneurs des clubs de sport sont avant tout des athlètes. Portraits de deux d’entre eux. Karaté Jeff Collet se souvient encore du garçon de 13 ans qu’il a été : « j’étais un peu timide, je manquais de confiance en moi et j’avais très peur des affrontements, peur des autres finalement ». C’est pourtant lui qui a choisi le karaté parce que dans son esprit, « les combattants, ils étaient forts. J’ai vu des katas et ça m’a vraiment impressionné. » Jeff ressent en lui une pulsion de vaincre et adopte le karaté dans sa vie, bien plus que comme un sport, parce que séduit également par la dimension mentale et spirituelle de la discipline. Rapidement, il passe ses ceintures.

Handball

Franck Arbonville est tombé « dans la marmite » du handball très jeune, sur les traces de son papa, entraîneur de l’équipe élite de Vernon (Eure). D’abord sur le bord

AGENDA ◗ Handball Samedi 14 novembre ASSOA/Bois-Colombes (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte Samedi 28 novembre

« A chaque nouvelle ceinture, je constatais un bienfait pour ma vie, comme si je gagnais une dose de confiance en moi. » Jeff est un compétiteur mais il va toujours sur le tatami avec un esprit de jeu. « Je me répétais, ‘je n’ai pas peur, je me sens fort’ et j’y arrivais. » En 1987, à 21 ans seulement, Jeff décroche un titre de champion de France (titre qu’il gardera 3 ans) et obtient son diplôme d’Etat pour entraîner. A l’époque étudiant, il lui est difficile de mener sa carrière de sportif de haut niveau en parallèle. Il va tout de même jusqu’au championnat d’Europe où il décroche une 9e place. Dans

le même temps, Jeff réussit le concours de professeur des écoles. Rapidement, le karatéka sent en lui le besoin de transmettre, de voir s’épanouir les enfants et ses expériences de karaté lui permettent d’avoir une approche pédagogique différente mais commune entre sport et enseignement scolaire. Aujourd’hui, Jeff Collet détient une ceinture noire 6e dan. Jeff est donc un « Sen Sei », un maître de karaté. Humble, Jeff dit avoir encore beaucoup à apprendre. « Je ne pourrais pas passer mon prochain dan avant 5 ou 6 ans. Il me faut au moins ce temps là pour encore mieux sentir mes gestes

sur le tatami, sentir jusqu’à la contraction des muscles de l’adversaire, être capable d’analyser mes sensations » Après 22 ans d’enseignement, Jeff a formé beaucoup d’enfants, 12 enseignants, 27 arbitres et 13 jurés d’examens. Il est également conseiller technique de la Ligue de karaté du Val d’Oise. Il a auprès de lui des élèves de 3e, 4e et 5e dan et continue de s’entraîner avec son maître Hirogi Fukazawa (expert fédéral).

du terrain, Franck finit par jouer, atteignant le pôle espoir cadet à 15 ans, l’équipe de Normandie puis des sélections nationales (cadet et junior). Il ira rejoindre l’équipe du Paris Université Club (PUC) en D1 durant deux saisons et terminera sa carrière de joueur à Villefranche sur Saône en D2 suite à une blessure. A 25 ans, Franck devient entraîneur à Vernon comme une suite logique : « Mes parents étaient enseignants et j’ai vite compris le plaisir qu’on avait à transmettre et à partager. J’ai toujours voulu rester proche du terrain et j’ai suivi toutes les catégories. ». Aujourd’hui, Franck a passé tous ses « niveaux » d’entraîneurs, il fait partie des coachs nationaux

(12 à 14 par an) considérés au niveau expert adulte. Arrivé à Saint-Ouen l’Aumône pour entraîner l’équipe N2, Franck a aussitôt donné la cadence et vise la montée et le maintien en N1. « Nous avons repris l’entraînement physique tôt cette année, début août. Bien que la défaite de la saison passée ait marqué les esprits, le moral des joueurs est intact, à moi de mettre en musique le groupe ». Entraîneur à l’écoute, Franck amène petit à petit une autre culture de jeu, de la rigueur, et toujours du plaisir à jouer « A Saint-Ouen, il y a vraiment des joueurs de talents avec de grosses qualités techniques et physiques, mais ils tentent parfois trop de choses à des moments où il faut maîtriser le risque. » Les verts, bien

connus pour leur défense souvent invincible travaillent cette saison beaucoup sur la vitesse et le volume de jeu. Franck témoigne aussi de son adhésion au projet sportif du club : « Saint-Ouen à une histoire, cette salle Armand Lecomte à une histoire et les dirigeants du club ont un réel projet sportif d’accession, nous nous faisons confiance mutuellement et c’est clairement une des clés du succès. ». Actuellement, l’équipe est deuxième de son championnat. Encore 20 matchs avant une issue espérée festive !

◗ Volley-ball Dimanche 15 novembre

(senior féminine) 14 heures au COSEC Pagnol

A S S OA / F r a n c o nv i l l e (senior féminine)

◗ Rugby Vendredi 20 novembre

◗ Football américain Dimanche 15 novembre

RCACP/Epernay (cadets)

14 heures au COSEC Pagnol Samedi 21 novembre

ASSOA/Charenton (senior masculin)

Les Cougars/Les kiowas de Garges (juniors)

•

Cours de karaté à partir de 5 ans, inscription toute l’année, renseignements auprès de Jeff Collet au 06 20 60 56 27

•

Contact avec le club : Stéphane Casaert (secrétaire) au 06 60 95 33 59

15 heures au stade Roger Couderc

14 heures au stade Escutary

Dimanche 22 novembre

ASSOA/Ivry (N2)

20 heures au COSEC Pagnol

Dimanche 22 novembre

RCACP/DOS 95 (juniors)

20 h 45 à la salle Armand Lecomte

Dimanche 6 décembre

Tournoi flag à partir de 10 heures au stade Escutary

10 heures au stade Roger Couderc

SOA novembre 2009

ASSOA/Argenteuil

ON EN PARLE • DÉBUT DÉCEMBRE : 4 SPECTACLES JUBILATOIRES… Jazz avec Nguyên Lê trio, danse contemporaine avec Nasser Martin-Gousset, découvertes féériques des sons avec Gong ! ou encore de bons fous rires avec Christophe Alévêque… la saison culturelle se poursuit passionnément. Nguyên Lê d’Occident avec aisance et prochain ; Mieko Miazaki Nguyên Lê est un virtuose de la guitare, créateur de musique envoûtante qui se situe à la croisée du jazz, de la musique ethnique et de l’expérimentation musicale. De ses origines vietnamiennes, il tire la capacité de marier les sons d’Orient et

inventivité. Avec son dernier et 11e opus, Saiyuki, le musicien distille un jazz purement magnifique qui offre une palette de couleurs d’une grande richesse. C’est avec deux autres musiciens qu’il se produira à L’imprévu le 4 décembre

(koto et voix), et Prabhu Edouard (tablas et voix) et offrira des notes d’improvisation dans la longue lignée des jazzmen. Rappelons que Nguyen Lê a joué pour les plus grands (Claude Nougaro, Dee Dee Bridgewater…)

La belle : un ballet féérique

chorégraphe s’empare de « La belle au bois dormant » pour restituer une danse fantastique et merveilleuse, une interprétation pop, folk et baroque du célèbre conte. En bousculant un peu le mythe (le chorégraphe pense que la sorcière est secrètement amoureuse du prince), on assiste à un mini opéra bariolé, clinquant ou la

Nasser-Martin Gousset est un chorégraphe en résidence à L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise. C’est donc en partenariat que son spectacle La Belle, joué au théâtre des Arts (Cergy), est programmé dans le cadre de la saison culturelle. Le

A la découverte des sons : Gong ! Gong ! est un trio : Florence Goguel, musicienne, compositrice, passionnée d’ethnomusicologie explore les sonorités du monde ; Hestia Tristani, chanteuse lyrique et comédienne même corps et voix dans sa recherche ; Mar-

•

tha Rodezno, chorégraphe, danseuse (salsa, claquettes, danse contemporaine) amène son vent d’Amérique du Sud. Gong ! emmène le spectateur dans un monde de vibrations et d’images évoquant le rapport de l’homme à la Terre. Autour d’une scène circulaire, les bébés, dès 6 mois, peuvent

se laisser porter par les sonorités métalliques et minérales d’instruments surprenants, associés à la voix (chant lyrique, polyphonie, etc.), aux souffles… Une découverte sensorielle destinée aux toutpetits et à leurs parents, le 6 décembre prochain.

Histoire d’en rire avec Alévêque…

d’intermèdes chantés… l’humoriste se montre plus incisif et drôle que jamais pour des réflexions au vitriol. Féroce, cynique, l’homme fait rire les foules et il autopsie une actualité de la vie quotidienne qui nous fait aussi s’interro-

Corrosif et acide, c’est bien le nouveau spectacle de Christophe Alévêque qui joue le rôle de super rebelle. Mélange de questions d’actualités, d’interrogations politiques,

couleur raconte autant de choses que les mots et ou l’univers sonore des années 80 permet un réel brin de folie. Par la grâce et la précision des gestes, la scénographie naïve et onirique, Nasser Martin-Gousset plonge le spectateur en plein cœur du renouveau de la danse contemporaine.

•

ger avec délice et toujours le sourire aux lèvres. Insaisissable, intransigeant, il cisèle ses textes avec l’acuité d’un chirurgien. Un régal pour les neurones, à ne surtout pas manquer, le 12 décembre à L’imprévu.

•

Renseignements pratiques sur tous ces spectacles en p.20 ou au 01 34 21 25 70. Programmation culturelle téléchargeable sur le site internet de la ville.

On a aimé :

L'EXPO « PREMIÈRE HEURE »

On a aimé le curieux raccourci créé par la présence concomitante de l’exposition de Thierry Bouët « première heure » à Saint-Pétersbourg et à Saint-Ouen l’Aumône ! Une exposition créée pour habiller les façades désertes de la Samaritaine un certain noël, à l’origine, avec des images pouvant rappeler la nativité. Autre raccourci de

l’Histoire, cette évocation faite par l’artiste lors du vernissage de l’exposition en mairie, de ce possible rapprochement entre ces enfants « cueillis » à la toute première heure de leur vie, dans le service du professeur Friedman, dont certains sont des miraculés de la science (bébés éprouvette). Pour le photographe

comme pour le public, des images fortes en émotion, qui interpellent le visiteur sur les origines de la vie.

Un parfait écho à l’ouverture de nos deux nouvelles crèches.

•

SOA novembre 2009

•RENDEZ-VOUS

AVANT - PREMIÈRE

VENDREDI DÉCEMBRE

À SUIVRE JUSQU’EN MARS

À L’AFFICHE 2010

⌦ L’abbaye de Maubuisson propose une exposition d’ORLAN : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares » Connue internationalement, Orlan, depuis les années 60, a fait de son corps le support d’une œuvre qui interroge les pressions contemporaines, politiques, religieuses ou sociales qui s’exercent sur l’individu et en particulier les femmes. Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixité, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage… autant de thème décapants abordés par l’exposition.

SAMEDI

14 NOVEMBRE

⌦

Théâtre - marionnettes : Les Fourberies de Scapin – Théâtre du Fust (dans le cadre du Festival Théâtral du Val d’Oise) Un spectacle qui dépoussière la tradition moliéresque et épouse l’esprit originel du texte. En manipulant à vue 8 marionnettes à taille humaine, le comédien réalise une vraie performance et campe des personnages hauts en couleurs. Du grand théâtre.

21 heures à L’imprévu Tarifs plein : 13€, Réduit : 11€, Abonnement : 8€, moins de 16 ans : 5€ Renseignements et réservations au 01 34 21 25 70

20 Abbaye de Maubuisson (rue Richard de Tour) Renseignements au 01 34 64 36 12 JUSQU’AU ⌦

12 DÉCEMBRE

Exposition de gravure : David Maes « J’ai souvent eu l’occasion de dire que le dessin est d’une grande importance pour moi. Il est mon interface avec le monde, me permet de renouveler continuellement mon « vocabulaire visuel » et nourrit ma peinture et ma gravure. Je dessine les choses que j’aime : les arbres, les oiseaux, les poissons, le corps humain, le portrait. Bref, le vivant en évolution permanente… » David Maes Hall de l’hôtel de ville (horaires en page 2), entrée libre Renseignements au 01 34 21 25 70

⌦

MARDI

24 NOVEMBRE

⌦

Concert jazz : Zaïti Acoustic Quartet Dans le cadre du festival Jazz au fil de l’Oise, avec les cinémas UTOPIA Aussi jeune que talentueux, le guitariste Adrien Moignard mène le Zaïti Acoustic Quartet à travers le répertoire varié du jazz et vogue sans complexe de Django Reinhardt à Wes Montgomery. Le groupe sait faire rimer virtuosité et musicalité, classicisme et modernité. Concert en première partie du film de Tony Gatlif « Swing » 21 heures au cinéma UTOPIA Place Mendès France Tarif unique : 7 € Réservations au 01 30 37 75 52 Cinéma Utopia

VENDREDI ET SAMEDI NOVEMBRE

⌦

Nuits du Conte à Cergy-Pontoise La population du Val d’Oise

depuis plus de 20 ans se distingue en deux catégories : ceux qui ont déjà été aux Nuits du Conte - visages radieux, bonne humeur, réseaux amicaux vastes et performants - et ceux qui n’y sont pas encore allés sourire en berne, sentiment de solitude, accablés par un monde anxiogène. Alors cette année encore, choisis ton camp spectateur ! Les conteurs se succèderont toute la soirée pour vous faire voyager bien installés dans vos duvets, couettes et oreillers. 20h30 les deux soirs à L’imprévu (spectacle dès 7 ans) Tarifs plein : 10 €, Réduit : 8 €, moins de 16 ans : 5 €

⌦

20h45 à la salle de spectacle de la Maison de quartier de Chennevières Tarif plein : 8 €, Réduit : 7€, passe culture : 5 € Réservation au 01 34 21 85 79

VENDREDI ET SAMEDI NOVEMBRE

Jazz : Saiyuki, Nguyên Lê trio, Dans le cadre du festival Jazz au fil de l’Oise Le 11e opus de Saiyuki vous emmènera au centre de l’ouvrage « Voyage en Occident », célèbre roman chinois du 16e siècle de Wu Cheng’en, dont le titre en japonais n’est autre que Saiyuki. Dans ce trio, nous confie Nguyên Lê, « chacun est virtuose de son très spécifique instrument » guitares, koto, tablas, voix permettront un voyage musical extraordinaire entre Orient et Occident. Un concert dans l’échange et l’ouverture au monde. Première partie par Paul RAMAGE Mozaïk Quartet

Le théâtre UVOL propose « Ce que murmure La rivière Sumida » Transcription poétique et musicale d’un Nô japonais du XVe siècle. Une mère est partie sur les routes à la recherche de son enfant enlevé par des brigands. Pendant qu’elle traverse en barque la rivière Sumida, elle apprend des autres voyageurs qu’un enfant inconnu est enterré sur l’autre rive et que tous se rendent sur sa tombe en pèlerinage. Le récit du passeur lui fait comprendre qu’il s’agit de son enfant… 20h45 à la maison de quartier de Chennevières Tarifs plein : 12 €, Réduit : 8 €, passe culture : 5 € Renseignements et réservations au 01 34 21 85 79

SAMEDI DÉCEMBRE ⌦

Danse: La Belle de Nasser Martin-Gousset Nasser Martin-Gousset ose dans ses chorégraphies l’humour et le glamour, le rock et la pop, le romantisme et le polar. Pour la première fois, il créé un spectacle pour le publique dans lequel il revisite le conte de « la belle au bois dormant » (lire page 19). 17 heures au théâtre des Arts (Cergy, en partenariat avec L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise) Tarif plein : 13 €, Réduit : 8 €, moins de 16 ans : 5 € Réservations au 01 34 21 25 70 Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10 000 Dépôt légal à parution