SOA Infos (octobre 2009) by communication saint-ouen l'aumone

m a t ii oo nn ss MMu un ni c J oJ uo ru nr n a al l d d’ ’I I nn f f oo rr m i ci pi ap la e l s e s

SOA infos octobre 2009 N° 285

RENTRéE SCOLAIRE : DES EFFECTIFS STABLES (pages centrales)

• SEMAINE BLEUE

« Les couleurs du monde » Du 19 au 23 octobre (page 6)

• TROPHéE DES CHAMPIONS

Les sportifs étaient à l’honneur le 12 septembre, pour recevoir les trophées d’une saison où l’on enregistre plusieurs titres de champions de France et de nombreuses performances au niveau départemental et régional. Bravo à tous ! Et bonne nouvelle saison ! (page 18) 0,76 

MAIRIE

•Vie pratique

2, place Mendès-France Les services municipaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi aprèsmidi au samedi matin de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Ouverture en soirée le jeudi, jusqu’à 19 h. UrbanisteConseil accueil sur rendez-vous, sauf mardi.

MARCHÉS

www.ville-saintouenlaumone.fr

Tél. 01 34 21 25 00

Marché couvert et découvert, place Mendès France, mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h.

ANNEXE DE LA MAIRIE Rue Rhin-Danube 01 34 21 25 00 Service du logement

☎

Horaires d’ouverture mardi, jeudi et vendredi après-midi de 14 h à 17 h ; mercredi toute la journée de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

SOA octobre 2009

POLICE Le bureau de police est situé au centre-ville, 26 rue du Général Leclerc. Horaires d’ouverture du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h Tél. 01 34 64 31 16 (Permanence téléphonique jusqu’à 22 h). MÉDIATHÈQUE Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 19 h. Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. Contact : 01 30 37 99 74. www. bibaglo.org Des livres dans mon biberon : s’adresse aux enfants de 9 mois à 3 ans accompagnés : prochains rendez-vous le mercredi 7 octobre et le samedi 17 octobre. Ateliers de conversation philosophique : prochaine séance le samedi 10 octobre, « Le passé le plus important pour moi est-il celui de mes souvenirs personnels ? » ; samedi 7 novembre, « Des amis peuvent-ils être du sexe opposé ? ». encombrants Prochaines dates de collecte : le lundi 2 novembre (secteur Nord) et le lundi 9 novembre (secteur Sud), pas de collecte en octobre. ENQUÊTE PUBLIQUE Du 14 octobre au 14 novembre 2009, demande de la société SLS Cergy Groupe STEF relative à l’autorisation d’augmen-

ter les capacités de stockage de ses entrepôts frigorifiques situés au 30 av. des Béthunes à Saint-Ouen l’Aumône. Dossier consultable en mairie auprès du service d’accueil. Registre d’enquête pour recueil des avis. Permanences du commissaire enquêteur en mairie, mercredi 14 octobre, de 14 h à 17 h 30 ; jeudi 22 octobre de 16 h à 19 h ; vendredi 30 octobre, de 9 h à 12 h ; jeudi 5 novembre de 15 h à 18 h ; samedi 14 novembre de 9 h à12 h.

en mairie, auprès du service des Affaires sociales (1er étage). Pièces à fournir : factures d’électricité 2008, justificatif du mode de chauffage et RIB. Infos au 01 34 21 25 00 Poste 2700.

CLEF La Coordination Locale pour l’Emploi et la Formation accueille les jeunes de 16 à 25 ans pour toute information sur l’emploi, les métiers, la formation mais aussi la santé, le logement, les loisirs… C’est au 31 av. du Général de Gaulle COMMéMORATION et c’est ouvert du lundi au venCérémonie commémorative de dredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de l’Armistice de 1918, le mer- 13 h 30 à 17 h 30. credi 11 novembre. Défilé au Tél/fax 01 30 37 67 77. départ du parvis de l’hôtel de ville à 10 h 45. Dépôt de ger- FERME ENCHANTéE bes au monument aux morts, Le lieu d’accueil enfants-parents au cimetière, en présence des situé au 7 avenue de Verdun est autorités civiles et militaires. ouvert chaque mardi de 8 h 45 à 11 h 30 (hors vacances scolaires). VACANCES DE LA TOUSSAINT Elle se déroulent du samedi 24 oc- INSCRIPTIONS éLECTORALES tobre, après la classe au mercredi Des élections auront lieu en 4 novembre inclus. Accueil dans 2010. Pour pouvoir voter, il les centres de loisirs de la com- convient de vérifier si vous êtes mune pendant cette période. inscrit sur la liste électorale de la commune. Les demandes TAXE SUR L’éLECTRICITé d’inscription sont reçues toute Jusqu’au 30 novembre 2009, l’année en mairie. Pour voter constitution des dossiers pour le en 2010 les demandes doivent remboursement de la part com- être effectuées avant le 31 démunale sur la taxe d’électricité cembre 2009. pour les particuliers chauffés à l’électricité. Pour obtenir ce remboursement présentez vous

BOURSES COMMUNALES Dossiers à retirer et déposer en mairie avant le 6 novembre 2009 Vous habitez la commune et vos enfants suivent des études au collège, au lycée, ou encore des études supérieures (à l’exception de l’apprentissage). Vous pouvez engager une démarche (le responsable de famille) pour une demande de bourse communale pour vos enfants mineurs. Un élève majeur, désirant percevoir cette bourse devra déposer une demande individuelle. Les bourses communales sont attribuées chaque année, en fonction du niveau des ressources des demandeurs (Quotients A, B1, B2, B3 en 2010). Les dossiers sont à retirer en mairie à partir du 1er octobre auprès du service scolaire (1er étage). Une fois complétés, ces dossiers seront déposés auprès de ce même service (avant le 6 novembre inclus). Vote en Conseil Le montant des bourses est voté chaque année par le Conseil Municipal, en fin

d’année (montants 2010, votés fin 2009). En 2009, 470 jeunes ont été bénéficiaires de bourses pour un budget global pour la commune de 39 715,85 €. Lors de la visite en mairie pour retirer le dossier, le service scolaire vérifiera si vous êtes bien parmi les potentiels bénéficiaires. Pour cela vous devez vous présenter avec votre livret de famille, un justificatif de domicile et votre ou vos avis d’imposition sur les revenus 2008 (avis d’imposition sur le revenu 2009 sur les revenus de l’année 2008). Certains titulaires de bourses communales peuvent aussi avoir droit à une bourse départementale (toujours sous condition de ressources). Lors du retrait de dossier en mairie, le service scolaire avisera les familles qui peuvent prétendre à cette bourse et leur remettra le dossier correspondant.

•

ETAT CIVIL Naissances • CHOUDHARY Alyza Mina Salwar née le 01.05.2009 à Cormeilles-en-Parisis • DA SILVA PINTO Enzo Rafael né le 02.05.2009 à Cormeilles-en-Parisis • ZAZOUN Katia née le 02.05.2009 à Pontoise • DA COSTA SAMPAIO Léa née le 03.05.2009 à Pontoise • EL JOHRI Mehdi né le 15.06.2009 à Pontoise • DE SAINT ETIENNE-GALÈS Egan Ellioth né le 16.06.2009 à Cormeilles en Parisis • KONE Isaac Yaya né le 18.06.2009 à Pontoise • BON Naëlle Jeanne Françoise née le 19.06.2009 à Pontoise • NGOUBILI Tiffany Joyce Esther née le 22.06.2009 à Ermont • ODOROWSKI Awen Anthony Frederic né le 22.06.2009 à Pontoise • CAKIN Wesley Wilson Jean-Pierre né le 24.06.2009 à Pontoise • LANDU Enzo né le 24.06.2009 à Paris 13e • DIENG Amina née le 25.06.2009 à Pontoise • SEMEGA Mody né le 25.06.2009 à Pontoise • MUTTI Adrien Charles né le 25.06.2009 à Paris 20e • LETURMY Inès Marie Angelique née le 26.06.2009 à Pontoise • LETURMY Céleste Marie Bernadette née le 26.06.2009 à Pontoise • POUGET Océane née le 26.06.2009 à Pontoise • BEN AMOR Inès née le 27.06.2009 à Ermont • MAHAVORY Yochka Ayann né le 27.06.2009 à Ermont • BOUCHAKOUR Wijdane née le 28.06.2009 à Pontoise • LE CAPLAIN Noé Alain Patrick né le 1.07.2009 à Pontoise • HAMOUDI Dalya née le 1.07.2009 à Pontoise • BRICHE Amélie Dominique Denise née le 1.07.09 à Pontoise • RIOU Anaïs Christine Marie-Françoise née le 1.07.2009 à Pontoise • DELCI Mehdi né le 2.07.2009 à Ermont • NIAKATE Afatomata Fatoumata née le 6.07.2009 à Pontoise • DEMAIE Lisa Elodie née le 9.07.2009 à Cormeilles en Parisis

• SENOUSSI Emna née le 9.07.2009 à Pontoise • BOUMEZBEUR Yacine né le 11.07.2009 à Colombes • DELACROIX - - COLIN Charline Lucie née le 12.07.2009 à Cormeilles en Parisis • ALLIETTA Charline Karine Virginie née le 16.07.2009 à Pontoise • AUBERT Chloé Britany née le 17.07.2009 à Pontoise • LECOUR Marvyn Michael né le 17.07.2009 à Pontoise • TALOULOU DE BALENDET Ivana Angelica née le 20.07.2009 à Pontoise

MariageS Le 1.08.2009 • YADA Abdelaziz et YADA Saïda • LEKS Christian Robert Louis et PINAT Lysiane Florence Michelle Le 29.08.2009 • MARICEL Dominique Symphorien et MIHALIK Edina • POTEL Cédric Stéphane et DOMONT Jessica • AMBLARD Baptiste Bastien et LO Jezabel • DEROCK Bernard et SAVARY Denise Lourdes Marie Le 5.09.2009 • VONG QUAN DUONG et TANG Thi Kha

décés • KANCZUGA Aline décédée le 17/08/2009 à l’âge de 55 ans • VALADON veuve MONCHANIN Rolande Yvonne Henriette Marcelle décédée le 16/08/2009 à l’âge de 79 ans • ZAFAR Iqbal décédé le 30/07/2009 à l’âge de 50 ans • KARSENTI veuve SAHEL Fernande Fortunée décédée le 5.08.2009 à l’âge de 87 ans • BEFAYT Stéphane Marie Dominique décédé le 16.08.2009 à l’âge de 50 ans • PERRON épouse MARCEILLE Francine décédée le 13.08.2009 à l’âge de 55 ans • YANINDJI Pascal décédé le 15.08.2009 à l’âge de 44 ans • LESNIAK Joseph décédé le 25.08.2009 à l’âge de 85 ans • JOUANNY Sylvie Jeannine Henriette Marcelle décédée le 27.08.2009 à l’âge de 52 ans

ÉDITORIAL• DU MAIRE Je vous l’annonçais dans le programme sur lequel notre équipe a été élue aux dernières élections : notre municipalité ne se place pas dans une attitude de combat vis-à-vis du gouvernement, dont elle ne partage pas les choix. Nous appliquons les lois, nous utilisons les interventions de l’Etat qui nous paraissent utiles (ainsi le programme de « renouvellement urbain » pour Chennevières et le Parc Le Nôtre, ou encore le programme de « réussite éducative » pour les enfants en grave difficulté scolaire). Nous ne passons pas notre temps à brandir des banderoles ou à lancer des pétitions. Mais, dans les domaines où se trouvent directement en jeu l’intérêt de la commune et les conditions de vie des Saint-Ouennais, nous estimons indispensable de vous informer des mesures néfastes et de vous exprimer la position de la municipalité. C’est le cas, à cette rentrée, sur deux sujets importants. Sécurité Le premier concerne les effectifs de la Police Nationale. Le gouvernement a l’objectif de supprimer 4000 emplois de policiers en 2010 et autant en 2011. Il était à prévoir que la réduction systématique des postes de fonctionnaires, voulue par M. Sarkozy, s’appliquerait à ce service public essentiel : nous y sommes. La baisse d’effectifs représente presque autant que les départs à la retraite (environ 5000 par an). Résultat, au lieu de 10000 recrutements pour les deux années à venir, il n’y en aura que quelques centaines. C’est un défi au bon sens quand on voit les besoins de présence et d’activité policière dans toutes nos villes. C’est une grave injustice pour tous les jeunes qui se sont préparés à passer les concours de recrutement et qui resteront sur le carreau. Et c’est un risque particulier pour la sécurité des communes comme la nôtre, dont les commissariats sont composés essentiellement de jeunes policiers sortant d’école. Si cette mesure choquante n’est pas annulée, il faut s’attendre à un grave affaiblissement des moyens humains de notre sécurité quotidienne. Il est de mon devoir de vous alerter. Éducation L’autre mesure de recul du service public concerne la formation des enseignants des écoles primaires. La majorité d’entre eux sont recrutés par concours après l’Université et suivent une formation professionnelle dans les « instituts universitaires de formation des maîtres » (IUFM) pour acquérir les méthodes d’enseignement. Le gouvernement a décidé de supprimer cette formation au métier et prévoit une formation universitaire supplémentaire. La durée totale de formation restera la même mais la partie pratique, avec des temps de stage devant les classes, sera remplacée par de la formation théorique. Il est évident que ce n’est pas la réponse aux besoins de l’Éducation nationale, qui doit compter sur de jeunes enseignants pleinement préparés à leur métier. La raison première de cette mesure illogique est tout simplement que les jeunes recrutés en IUFM sont dès ce moment fonctionnaires et reçoivent un traitement pendant leur formation professionnelle et leurs stages. S’ils passent la même durée sur les bancs de l’Université, les postes de fonctionnaires correspondants sont supprimés. Cela en fait 16000. On va à l’encontre des intérêts des élèves, mais on « gagne » des emplois de fonctionnaires. Politique à courte vue, qui provoquera des perturbations de longue durée dans la vie de nos écoles si elle entre en application. Nous ne pouvons, avec bien d’autres élus communaux, que discuter avec le gouvernement pour l’amener à changer ces projets préjudiciables à nos intérêts collectifs ; nous aurons plus de force pour redresser la barre si vous faites part, par votre expression de citoyennes et de citoyens, de votre désapprobation. Et de votre exigence d’un service public de qualité, tant pour la sécurité publique que pour l’Éducation nationale. Alain Richard Je dois par ailleurs vous informer que Mme Pélissier, tête de liste de l’opposition aux élections municipales de mars 2008, a perdu son mandat de conseillère municipale à la suite d’une décision de la commission de contrôle des comptes de campagne, confirmée fin juin dernier par le Conseil d’Etat, qui a relevé qu’une faible partie de ses dépenses de campagne avait été payée sur ses comptes personnels et non sur le compte officiel de financement de campagne que doit tenir tout candidat. Ces décisions s’imposent à nous ; elles se fondent sur une interprétation très formaliste des textes. Elles ne mettent en doute ni la bonne foi de Mme Pélissier dans l’organisation de sa campagne ni son honorabilité. Je lui ai témoigné ma sympathie devant cette déconvenue et nous ferons en sorte, par le biais de la participation de membres associés aux commissions municipales que nous avons instaurée, qu’elle puisse garder un droit à la parole dans les affaires de la commune. C’est Monsieur Eric COLIN, candidat suivant de la même liste, qui lui succède au Conseil Municipal. Je lui ai souhaité la bienvenue parmi nous. SOA octobre 2009

•À l’honneur Souvenir d’un 30 août 1944

Roland Mazaudier, maire-adjoint délégué à l’Administration générale a déposé une gerbe de fleurs au nom de la municipalité

Ce 65e rendez-vous avec l’Histoire marquait, le 6 septembre dernier, l’anniversaire de la Libération de la commune, après la Seconde Guerre mondiale. C’est une poignée de « fidèles » qui s’est recueillie au monument aux morts pour célébrer l’événement qui a marqué de nombreux

esprits et qui a changé la vie des étaient présents en nombre pour Saint-Ouennais. Représentants que l’histoire de la ville serve aux des forces armées, de la munici- générations futures. palité, des anciens combattants

Andrée Salgues, représentait le Conseil général

DéCOUVRIR SA VILLE Le 19 septembre dernier, une cinquantaine de Saint-Ouennais nouvellement arrivés sur la commune ont participé à une rencontre conviviale en mairie.

Une visite en car de la ville pour visiter les quartiers, découvrir les paysages, les services proposés… Voilà comment le programme initié par la municipalité a débuté pour les familles récemment installées. Frédéric Maupin, conseiller municipal délégué à la Communication et la Démocratie locale, accompagné de Jean Schram, 2e maire-adjoint délégué aux Finances et au Patrimoine, ont servi de guides, ponctuant la visite d’anecdotes et d’informations pratiques. Au retour, un dialogue en mairie « à bâtons rompus » s’est engagé entre élus de la municipalité et habitants, originaires d’un peu tous les quartiers : transports, ordures ménagères, bruit, équipements publics… Autant de thèmes de curiosité bien légitimes voire de critiques constructives qui ont permis aux participants de comprendre en partie leur nouvel environnement et pour la municipalité de prendre en compte interrogations et besoins formulés, dans une ambiance conviviale où le dialogue reste la clé de voûte de la rencontre. La mairie propose ce type de partage régulièrement pour permettre aux nouveaux Saint-Ouennais un

Retour en mairie et dialogue direct avec les élus, dont Andrée Salgues, Premier adjoint. SOA octobre 2009

échange direct avec l’administration locale. Si vous arrivez en ville, faites-vous connaitre auprès du service communication pour être invité lors d’une prochaine rencontre.

Au départ, une visite de la ville en car… Frédéric Maupin accueile les partcipants.

Jean Schram ponctue le circuit de commentaires pratiques.

Jeu de question-réponse sur la vie au quotidien à Saint-Ouen l’Aumône.

ActualitéS• COMMUNALES Le rSa : une aide pour les travailleurs à revenus modestes Depuis le 1er juin 2009, le revenu de Solidarité active (rSa) a remplacé le Revenu Minimum d’Insertion (RMI) et l’Allocation de Parent Isolé. Mais il a également ouvert de nouveaux droits pour les foyers à revenus modestes. Des travailleurs qui ne savent pas toujours qu’ils ont droit à ce soutien financier. L’idée centrale du revenu de Solidarité active est double. D’abord, il s’agit de garantir que toute personne allocataire des minimas sociaux qui reprend un emploi, même à temps partiel, aura à la fin du mois plus d’argent que si elle n’avait pas travaillé. « Cela paraît absurde, mais les systèmes anciens faisaient que, bien souvent, travailler quelques heures pouvait faire que la personne avait moins d’argent en fin de mois que si elle n’avait pas travaillé ! » explique Laure Kermen-Lecuir, conseillère municipale déléguée à l’Action sociale et la Solidarité. « Désormais, tout change. Prenons l’exemple d’un demandeur d’emploi, vivant seul, sans indemnisation chômage, bénéficiaire du minima social qu’est le revenu de Solidarité active

soit environ 450 € par mois. Il lui est proposé quelques heures de travail payées 150 €. A la fin du mois, il est certain d’avoir gagné 93 € de plus, sans perdre son allocation. Et ce jusqu’à ce qu’il trouve un emploi stable et durable.» En fait, il s’agit bien de pouvoir cumuler revenus du travail et allocation, un cumul fixé à 62 % du salaire et dégressif jusqu’à 1,04 fois le SMIC pour une personne seule. Le deuxième objectif est de soutenir les familles à revenus modestes, dont l’un ou les deux parents travaillent mais qui à la fin du mois ne peuvent boucler leur budget. Vivre à quatre sur un SMIC, c’est vivre sous le seuil de pauvreté. C’est pourquoi le rSa est aussi un complément de revenus pour les foyers qui en ont le plus besoin.

Ce sont ainsi près de 3,7 millions de personnes qui sont concernées par cette aide nouvelle, mais la plupart du temps, elles ne pensent pas y avoir droit ! Aujourd’hui, 20 % d’entre elles ont déposé une demande de rSa. Pour savoir si l’on est éligible à ce complément de revenus, il suffit de contacter le CCAS, le service social départemental ou la Caisse d’allocations familiales (voir nos adresses pratiques en fin d’article). Le calcul prend en compte la situation familiale et le revenu des membres du foyer. Le rSa est versé par la Caf, l’employeur n’est en aucun cas informé ou même concerné. Seule condition nécessaire pour prétendre au rSa : avoir plus de 24 ans, ou moins de 25 ans avec un enfant à charge. Aujourd’hui, 7 millions de personnes - 12% de la popula-

Rencontre avec Laure Kermen-Lecuir, conseillère municipale déléguée à l’action sociale et la solidarité Combien de Saint-Ouennais sont concernés par le rSa ? 522 Saint-Ouennais bénéficient déjà du rSa. Le nombre total de bénéficiaires potentiels est bien supérieur. Comment expliquez-vous le décalage entre le nombre estimé de personnes entrant dans le dispositif et le nombre d’inscrits réellement ? D’abord beaucoup de gens qui travaillent et n’ont jamais eu droit à rien pensent « je travaille, je n’ai jamais eu

droit à rien, ce n’est pas pour moi. » Ils se trompent, le rSa peut aussi les concerner, pour compléter les revenus du travail et améliorer leur quotidien. Ensuite, c’est vrai, il faut remplir un dossier administratif, cela peut rebuter certains. Mais la commune et ses partenaires mettent tout en œuvre pour faciliter ces démarches, qu’il suffit de faire une fois. Enfin de nombreux dossiers de demandes ont été déposés et sont en cours de traitement par les CAF. La montée en charge du dispositif semble se faire de façon régulière, ce qui va permettre au CCAS de bien instruire les dossiers des bénéficiai-

Un engagement réciproque Le rSa est un droit à un minimum de ressources et il donne également le droit à des prestations sociales complémentaires telles que la Couverture Maladie Universelle (CMU) et la gratuité des transports en communs (uniquement en Région Ile-deFrance, passe navigo). En contrepartie, le bénéficiaire s’engage dans un projet d’insertion ayant pour but d’améliorer sa situation en vue de sortir du dispositif du rSa. Ce projet fait d’ailleurs l’objet d’un contrat d’engagement réciproque.

res et au CIMES de mettre en place des parcours d’accompagnement et d’insertion de qualité.

En quoi le rSa est-il novateur en matière d’aide sociale ? C’est une refonte complète du système, qui conserve les droits anciens et en crée de nouveaux pour aider les travailleurs pauvres. Mais c’est aussi l’activation du mot « insertion » de l’ex-RMI, qui n’avait pas suffisamment été mis en œuvre. Le bénéficiaire du rSa sans activité va être accompagné et soutenu de façon accrue pour retrouver une activité, reprendre une formation...

un accompagnement individuel Depuis octobre 2006, une convention lie la commune et le département en faveur d’un accompagnement des bénéficiaires du RMI/rSa par l’intermédiaire du Centre pour l’Insertion, la Mobilisation et l’Evaluation Sociale (CIMES). Le CIMES assure un suivi personnalisé afin de favoriser une insertion sociale et professionnelle réussie grâce à un suivi individuel soutenu et des ateliers collectifs. Le CIMES s’adresse à toutes les personnes au rSa du territoire Vexin Ville Nouvelle. L’implication de la municipalité, via le Centre Communal d’Action Sociale et le CIMES, est déterminante pour la réussite du dispositif de réinsertion et pour établir un lien de proximité avec les bénéficiaires en voie d’insertion.

Pour en savoir plus sur le rSa : www.rsa.gouv.fr

tion - sont considérées comme vivant en dessous du seuil de pauvreté (880 €/mois pour une personne seule). Selon Martin Hirsch, le Haut Commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté, ancien président d’Emmaüs France, ce revenu complémentaire doit permettre à terme à 700 000 personnes de passer au-dessus de ce seuil symbolique d’ici la fin 2010 : « Concrètement, ce sont en moyenne 100 à 200 € supplémentaires chaque mois pour les familles concernées. Et ça n’a rien de symbolique ».

•

Seuil de pauvreté ? Le seuil de pauvreté est un niveau de revenus au-dessous duquel un ménage est considéré comme pauvre. En France, il est fixé selon l’INSEE et dépend de la composition familiale. 1 adulte seul : 880 e/mois 2 adultes sans enfants : 1226 e/mois 1 adulte avec 2 enfants : 1307 e/mois 2 adultes avec 2 enfants : 1716 e/mois

Le rSa peut être demandé en 4 lieux différents : Auprès du CCAS de la mairie 1er étage de l’hôtel de Ville Permanences mardi et jeudi de 14h à 17h (sans rendezvous pour les personnes sans enfants) : 01 34 21 25 67 Auprès du Service Social Départemental (SSD) 82 avenue de Verdun à Saint-Ouen l’Aumône (pour les couples avec enfants) Tél : 01 30 37 77 88 (9h-12h30 / 13h30-17h sauf les lundis et samedis matin) Auprès de la Caisse des Allocations Familiales 2 place de la Pergola à Cergy (Pour les parents isolés) Tél : 0 820 25 95 10 En vous connectant sur www.caf.fr SOA octobre 2009

• ACTUALITÉS COMMUNALES

Apéritif de lancement à 12 h au foyer du Centre.

DU 19 AU 23 OCTOBRE : « CONNECTEZ-VOUS » SUR LES COULEURS DU MONDE La « semaine bleue » 2009 se veut avant tout conviviale. L’événement national est placé sous le signe des technologies nouvelles. « Nous avons déjà largement évoqué ce thème avec nos retraités qui sont d’ores et déjà très ‘ branchés ’ » explique la responsable du secteur « Animations retraités » de la mairie. Ainsi le programme saintouennais sera-t-il plutôt tourné vers la valeur festive des rencontres, cette fois, avec une idée d’ouverture très large des frontières

de la connaissance. Eclectisme et exotisme sont donc des références en ce mois d’octobre pour aller à la découverte des cultures du monde. Le programme (voir plus bas) vous engage à voyager sous des horizons très divers et à partager des moments où le plaisir des rencontres et la fête seront les guides. Le lancement officiel de l’événement se fera comme toujours autour d’un apéritif au foyer des retraités,

le 19 octobre, en présence de représentants de la municipalité. L’imprévu et le foyer du Centre sont les deux lieux qui concentrent les activités. Tout au long de la semaine, le foyer accueillera ceux qui voudront y déjeuner (inscription préalable obligatoire). Toutes les personnes inscrites en mairie recevront à domicile un programme détaillé de l’événement. C’est le moment de rappeler aux jeunes et nouveaux

retraités qu’ils peuvent faire cette démarche d’inscription pour recevoir une fois pour toute, l’ensemble des informations diffusées par la mairie, de même que les invitations à des manifestations festives telles que le banquet et le goûter annuels ou autre galette des rois en début d’année, ainsi que tous les programmes d’activités et les agendas des animations chaque trimestre.

•

Tout un programme

Semaine bleue 2009 « Les couleurs du monde » Du 19 au 23 octobre Lundi 19

mardi 20

12h : apéritif au foyer  des retraités 14h30 : concert à L’imprévu Musiques et danses des Andes avec le groupe  « PUKAWARA  l’étoile de l’aube ». Après un travail de recherche, le groupe PUKAWARA  a pu reconstituer un vaste répertoire représentatif de la plupart des musiques traditionnelles de Bolivie,  dont il est originaire. Flûtes de pan, quena, charango, percussions, chanteurs et danseurs vous emporteront pour un voyage tout en couleurs et rythmes (costumes et instruments traditionnels),  autour des Andes.

14h30 : jeu des cultures Au foyer du Centre Géographie, histoire, culture générale… nos connaissances sur les cultures du monde sont souvent plus étendues qu’on ne le pense. Venez nombreux participer à ce jeu collectif alliant observation, savoir, découvertes et bonne humeur. Pour renforcer le challenge, les participants seront regroupés en équipes.

SOA octobre 2009

Mercredi 21 14h30 : salon découverte  des cultures du monde À L’imprévu (ouvert à tous) Un décor exotique vous attend. Des stands, des animations abritées sous

des tentes selon certaines traditions, et découvrez, artisanat, musique, gastronomie, traditions culturelles au fil des origines représentées… Participez à la cérémonie du thé japonaise ou orientale, découvrez les cultures scandinaves, les traditions africaines, initiezvous à diverses techniques artisanales (broderie, teinture…), à la cuisine d’ailleurs ; admirez sari, kimono, boubou, djellaba, sarouel… Cette journée sera également ouverte à tous (accès libre sans restriction d’âge ou de provenance).

Jeudi 22 14h30 : contes amérindiens A L’imprévu Avec la compagnie  « Morisse et compagnie ». « La voie rouge » Autour de 3 contes traditionnels, l’histoire d’un adolescent qui évoque les problèmes des indiens d’aujourd’hui : identité, conditions de vie sur les réserves… Un spectacle illustré par un théâtre d’ombres (marionnettes) et de la musique.

Vendredi 23 14h30 : tout le monde  danse ! À L’imprévu 1ère partie : meddley de danses du monde avec les associations « Count’arty »   et « Kaleïdanses » Démonstration de danses  en ligne des 4 coins du monde : Irlande, Grèce,  Tyrol, Etats-Unis … 2ème partie :  DJ « beat Visuel » Tous en piste pour un tour  de danse. À noter Le Va et Vient sera à plein-temps sur la semaine bleue pour favoriser les déplacements des personnes à mobilité réduite et leur permettre de participer au maximum aux activités festives proposées (sur inscription, contact en mairie  01 34 21 25 74).

ACTUALITÉS • COMMUNALES BIENTôT UNE NOUVELLE RÉSIDENCE SOCIALE INSTALLéE La résidence « Lucie Aubrac » comptera 75 logements. La restructuration de l’ancien foyer SONACOTRA du Vert-Galant est à présent presqu’entièrement réalisée. Sur le site de l’ancien foyer aujourd’hui démoli, deux résidences sociales (chacune de 3 bâtiments) ont été reconstruites. En février 2008 s’est achevée la réalisation de la première résidence, baptisée Marie Curie. Elle a permis de reloger prioritairement des personnes isolées issues de l’ancien foyer et également d’accueillir un nouveau public. Cette résidence occupée en totalité compte 130 petits logements répartis sur 3

bâtiments. Elle est gérée par la société ADOMA, propriétaire bailleur.

Occupation  en fin d’année

A proximité de ces bâtiments a été réalisée une seconde résidence (3 bâtiments également) dont les travaux s’achèvent à présent. Cette résidence baptisée Lucie Aubrac, devrait être occupée d’ici la fin 2009. Elle abritera de petits logements de 16 à 33 m 2 (75 au total). Ces logements sont destinés à l’accueil de ménages en parcours d’insertion ou à la recherche de logements temporai-

Résidence Lucie Aubrac

res pour une occupation maximum de 2 ans. Elle est gérée par le même bailleur. Les logements sont équipés et aménagés. Les attributions de loge-

ments s’effectuent sur des contingents répartis entre la Commune, la Région, le Département, la Préfecture et le bailleur.

•

« RUNS » DANS LES PARCS D’ACTIVITÉS LE POINT DE VUE DE LA MUNICIPALITÉ Il faut mettre un terme à ces rassemblements. Comme vous en avez probablement entendu parler, des rassemblements de voitures et de motos ont lieu en fin de semaine, certains se livrant à des compétitions illicites de vitesse, sur des voies des parcs d’activités. Ces rassemblements, qui créent des nuisances sonores, représentent un risque majeur pour les personnes qui y participent ainsi que pour le public qui vient y assister, inconscient des dangers. La municipalité de SaintOuen l’Aumône, avec le concours de la Communauté d’Agglomération, a réalisé de nombreux aménagements de voiries afin de dissuader les pratiquants de ces « runs » et « rodéos » : ronds-points, bandes sonores, réduction de la largeur des voies. Ces aménagements ont leurs limites puisque ces voies publiques doivent offrir un accès fonctionnel aux

personnels des entreprises des parcs d’activités et aux transporteurs. A la demande de la municipalité, la Police nationale effectue régulièrement des contrôles. Elle a intensifié ses interventions ces derniers mois notamment en bloquant à plusieurs reprises tout le secteur ; devant les réactions inconsidérées de certains participants aux « runs » et

« rodéos », ces opérations doivent mobiliser une part très importante des effectifs départementaux de la Police nationale. Dans la nuit du vendredi 14 au samedi 15 août, lors de l’un de ces rassemblements illégaux, un accident entre deux motos a provoqué le décès de deux motards impliqués. Nous ne pouvons que le regretter profondément et observer

Des aménagements de voirie, à l'exemple de ces bandes sonores, ont été réalisés sur certaines voies des parcs d'activités.

qu’il aurait pu en outre y avoir des victimes parmi le public. En accord avec le Préfet et les responsables de la Police nationale, avec le concours de la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise et du Groupement d’Intérêt Économique des parcs d’activités, le Maire a décidé de prendre un arrêté de restriction de circulation et d’interdiction de rassemblements de véhicules à moteur dans les parcs d’activités des Béthunes et du Vert-Galant. La Municipalité est consciente de la gêne que cette mesure peut représenter pour les riverains, pour les activités des industriels et des commerçants des zones mais elle ne doute pas que chacun comprendra sa volonté de mettre un terme à ces rassemblements pour la tranquillité et la sécurité de tous.

•

SOA octobre 2009

• arrêt sur images

AU fil des jours

FORUM DES ASSOCIATIONS : SOUS LE SIGNE DE LA DIVERSITé

JOURNéE DU PATRIMOINE : CURIOSITé DE MISE

BROCANTE : UN BEL ANNIVERSAIRE

Forte participation au 15ème Forum des associations début septembre. Des rencontres majoritairement tournées vers les choix d’activités de la nouvelle saison pour lesquelles tous les participants rivalisaient d’explications pour attirer l’attention des visiteurs. L’OLA faisait le plein dès le samedi (630 personnes inscrites aux activités dès ce jour ! les cours de Danse, de Gym tonic, de Yoga et de Qi Gong étant les plus demandés). De nouveaux venus présentaient leurs atouts avec pour certains des démonstrations à la clef (rollers, golf, christo-rugby, chorale « musaiques », squash). Du côté scène on a remarqué aussi la participation de l’association Césaria avec ses jeunes danseurs. Les jardiniers étaient présents comme à l’accoutumée avec leurs récoltes, preuve s’il en faut qu’il est possible de cultiver sous nos climats de fort beaux légumes y compris originaires parfois d’autres contrées. À noter une délégation sportive impressionnante qui représentait la plupart des disciplines enseignées sur la commune. Les stands des sportifs ont été pris d’assaut dès l’ouverture du forum (les équipes des verts font le plein !). Au moment de l’inauguration officielle de l’événement, Catherine Gilbert (présidente de l’Office Local d’animation), Andrée Salgues (premier maire-adjoint déléguée à la Vie associative) et Alain Richard (maire) ont tous trois salué la soixantaine d’associations présentes. Ce n’est pas sans humour que le maire a évoqué « les membres actifs des associations, espèce protégée à Saint-Ouen l’Aumône qui donne un atout et une richesse incontestable à la ville. » 2009 confirme la tendance, les journées du patrimoine intéressent les foules ! À Maubuisson les visiteurs se sont pressés (400 visiteurs sur les deux jours) pour suivre les visites guidées de l’Abbaye, tester la marche sonore (lire p. 13), suivre le concert (140 spectateurs) proposé et pour d’autres, visiter l’église. Les cyclotouristes n’étaient pas en reste pour proposer de leur côté une découverte à la fois culturelle et sportive.

SOA OCTOBRE 2009

Pour les stands… Il y avait déjà bien longtemps que tout était réservé. 380

arrêt sur images  •

AU fil des jours exposants ont contribué à la réussite de l’événement qui fait toujours autant recette. Pour la 20ème édition, des animations ont agrémenté la fête avec la présence de Rémy Bricka et les traditionnelles structures gonflables qui attirent toujours les plus jeunes. Nul doute que vous aurez déniché quelque trésor au hasard de votre promenade sur le site !

CHRISTO RUGBY PREMIERS ENTRAîNEMENTS

TIR DU ROY CHEZ LES ARCHERS

Dès le 12 septembre les jeunes sportifs du nouveau club handi-sport de rugby étaient à l’entrainement. La nouvelle saison est lancée (l’effectif est à la hausse cette année) ! L’association des archers de Maubuisson a désigné André Godefroy comme vainqueur le 6 septembre dernier après que celui-ci a abattu l’oiseau dès sa 2ème flèche ! Soulagement pour le club qui n’avait pu trouver de monarque en juin dernier malgré de nombreux participants à l’événement !

CHENNEVIÈRES : DERNIÈRE DÉMOLITION

TOUTES COLLECTIONS

Courant septembre, les bâtiments 19 et 20 ont été démolis extrêmement rapidement, grâce à une technique de pelle mécanique dotée d’un bras de plus de 55 m (les tours ont été détruites par le sol, contrairement à la technique du grignotage par étage). D’ici quelques mois, ce nouvel espace connaitra l’achèvement du parc urbain avec la création de petits jardins thématiques, ainsi qu’un prolongement de voirie entre la rue du Chemin Vert et la rue de Flandres. Un programme immobilier en accession sociale à la propriété devrait également voir le jour à terme. Cette démolition marque l’achèvement de 10 ans de travaux qui ont transformé le visage du quartier et lui ont redonné des espaces à vivre ensemble. Pour la seconde année consécutive le Club philatéliste a rassemblé des collectionneurs de tous horizons pour notre plus grand plaisir : timbres, mais aussi numismatique, et bien d’autres choses extraordinaires à découvrir…

SOA OCTOBRE 2009

•DOSSIER RENTRÉE SCOLAIRE 2009-2010 LES EFFECTIFS RESTENT STABLES 2 669 élèves fréquentent les écoles maternelles et élémentaires de la commune.

Particularité de cette rentrée 2009, elle se déroulait sur deux jours, compte tenu des aléas de l’organisation du temps scolaire*, selon que les écoles travaillent ou non le mercredi (4 organisations différentes, pour l’année 2009-2010). À Effel et aux Bourseaux, on a repris le chemin de l’école dès le 2 septembre, tandis que pour les six autres groupes scolaires que compte la commune, la rentrée s’effectuait le jeudi 3. Le temps était à chaque fois de la partie, ce qui ne devait pas contrarier les traditionnels regroupements aux portes des écoles, images habituelles de petits groupes, cartable au dos ou sur roulettes (c’est très tendance) et pour les plus jeunes, présence attentive des parents, bien décidés à ne les quitter qu’au tout dernier moment, parfois s’attardant en classe. En maternelle il est fréquent de voir des papas ou des mamans rester un peu dans la classe, et quitter à regret l’enfant dans son nouvel environnement. Malgré l’attention des adultes, il arrive encore de-ci de-là que le chagrin l’emporte sur la curiosité de la nouveauté pour quelques uns… Les comptages de rentrée ont validé la fermeture d’une

RYTHMES SCOLAIRES Quatre organisations différentes cette année Écoles n’ayant pas classe le mercredi Bourseaux : 8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h, tous les jours sauf le mercredi. Mercredi de 8h30 à 11h30. Aide aux apprentissages de 16h à 17h deux soirs par semaine. Effel : 9h à 12h et 14h à 16h30 sauf mercredi. Mercredi de 9h à 12h. Aide aux apprentissages, de 8h20 à 8h50, le lundi, mardi, jeudi et vendredi. Écoles qui ont classe le mercredi Cinq écoles ont le même rythme scolaire : Le Nôtre, Liesse, La prairie, Prévert, Rousseau. Les horaires : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 (Pas de classe le mercredi) et aide aux apprentissages de 16h30 à 17h30 deux soirs par semaine. L’école Matisse a le même rythme scolaire que les 5 autres mais organise l’aide aux apprentissages le mercredi de 8h30 à 10h30. SOA OCTOBRE 2009

classe à l’école élémentaire Rousseau (les effectifs le justifiaient). Au global les nombres d’élèves sont plutôt stables (cf. tableau).

VISITES SUR SITE

Le Maire et l’adjointe aux Affaires scolaires (accompagnés de la directrice générale des Services et de la directrice des Affaires scolaires) devaient effectuer des visites sur site afin de s’assurer des bonnes conditions de rentrée. La mise en œuvre de moyens adaptés par la commune, du fait des nouveaux aménagements de temps scolaire faisait partie des observations privilégiées. Dès le lundi suivant la rentrée, les directeurs d’écoles étaient conviés, en présence de l’inspecteur départemental de l’Éducation nationale, à une réunion en Mairie, pour un premier bilan de rentrée. Ils faisaient part de leurs observations (ajustements sur des problèmes matériels : téléphone, fournitures…). Les effectifs, les nouvelles modalités d’inscription et les conditions d’accueil s’agissant de la restauration, la circulation de l’information vers les parents, étaient au cœur des échanges. Des informations relatives à des sujets de proche actualité étaient aussi abordées : l’organisation des écoles dans le contexte évolutif des risques de pandémie

(grippe A), les séjours en classe de découverte de la nouvelle saison, les moyens que la commune veut mettre en œuvre pour favoriser l’apprentissage de l’allemand dans les écoles.

Restauration : progression des effectifs

Dès le 3 septembre, le nombre d’enfants accueillis sur les sites de restauration étaient importants. On enregistrait une semaine plus tard une montée d’effectifs qui portait les chiffres à 967 élémentaires et 544 maternelles ce qui est le plus important effectif de restauration enregistré à ce jour. À noter que 61% des familles ont opté pour inscrire l’enfant à l’année sur 1, 2, 3, 4 ou 5 jours fixes. Les activités autour de la restauration ont repris dès la rentrée (sports collectifs, jeux de société, informatique, selon les sites). De nouvelles activités seront progressivement lancées à l’exemple de la broderie à Prévert et des échecs aux Bourseaux. À noter que pour la semaine du goût qui se déroule du 12 au 16 octobre un concours de dessin sera lancé sur le thème des graines, organisé par la société API. Des prix seront décernés, la participation des enfants étant libre.

EFFECTIFS École Effel Prairie Rousseau Prévert Le Nôtre Matisse Totaux

Écoles Nb de classes 5 5 4 4 8 6 32

maternelles Moyenne Par classe 25,20 28,20 21,25 23 23,25 28,17

Écoles élémentaires Effectif Total Nb de classes Moyenne Effectif total Maternelles Elémentaires par classe Elémentaires 126 8 24,63 197 141 6 28,33 170 85 5 (-1) 21,80 109 92 6 20,83 125 186 12 24,25 291 169 9 25,11 226 46 Écoles primaires Effectif Total Effectif total Maternelles Élémentaires

Nb de classes Primaires Liesse 17 Bourseaux 12 Totaux 29

Moyenne par classe Primaire 25,24 26,00

Nb total d’élèves 2658 (+ 11 Clis)

Nb total de classes 107 (+ 1 Clis)

190 118

239 194 Moyenne par classe 24,84

Effectif total Clis Primaires hors Clis 429 11 312

Effectif total Maternelles 1 107

Effectif total Élémentaires 1 551

Accueil péri-scolaire, formules adaptées

Du côté des accueils du matin et du soir, les activités dès la rentrée ont aussi connu des fréquentations importantes dans certains secteurs. En hausse à Liesse, le soir et le mercredi (107 enfants le soir et 100 le mercredi pour 75 et 80 l’an dernier) et 30% de plus d’enfants accueillis le matin à Effel (60 enfants en moyenne), du fait du nouveau rythme scolaire. Beaucoup de petits de 2 ans et demi sont accueillis, notamment au Parc (Écoles Le Nôtre et Rousseau). En ce qui concerne les accueils des centres du mercredi une nouveauté cette année, la diffusion aux familles à la rentrée d’un carnet de réservation. Ceci afin de faciliter la bonne organisation des centres (sécurité et encadrement des enfants).

ÉTUDES DIRIGÉES : TOUT EST EN PLACE

Les études dirigées organisées dans les écoles par la mairie avec le concours d’une majorité d’enseignants ont repris dès la rentrée. Toutes les écoles en accueillent (sauf les Bourseaux). Il s’agit de petits groupes d’un maximum de 15 élèves encadrés pour veiller à l’apprentissage des leçons données en classe, par les enseignants. * À noter que pour les écoles des Bourseaux et Effel, la mairie a proposé un tarif spécifique pour l’accueil pré-et post scolaire, à la demiheure. Ceci pour éviter de bouleverser l’emploi du temps des familles. Elles peuvent ainsi laisser leur enfant à l’école comme auparavant tout en tenant compte des impératifs du nouveau rythme scolaire. Ceci concerne l’accueil après 16h (16h à 16h30) aux Bourseaux et avant 9h (8h20 à 8h50) à Effel.

•

QuestionS à Isabelle Duchet Maire-adjoint aux Affaires scolaires Vous avez fait le tour des écoles à la rentrée, vos impressions ?

C’était une bonne rentrée, sans problème. Il fallait être vigilant du fait de quatre scénarii d’horaires différents dans les écoles. Parents et enfants étaient plutôt contents dans l’ensemble. Les travaux prévus ont été faits dans les temps. C’était résolument une bonne rentrée.

Cette année on compte 4 rythmes scolaires différenciés. Pourquoi cette organisation ?

Ce n’est pas le choix de la commune. Ce n’est pas nous qui en avons décidé. Le gouvernement a choisi de faire passer de 26 à 24h le temps scolaire en élémentaire et maternelle et de garder 2h pour aider les enfants en difficulté ou permettre le travail de groupe. La contrainte était de placer ces heures, avant ou après la classe, ou le mercredi. Le souhait de la Municipalité aurait été que les enfants soient à l’école, tous, le mercredi matin. C’est le conseil des maîtres qui a choisi et l’inspecteur qui a validé le choix. La commune s’est pliée aux différentes demandes. À Effel et à Liesse, nous avons joué les médiateurs pour trouver un accord : le choix était un peu compliqué. Il n’y a pas de solution idéale, à l’arrivée

nous avons quatre scénarii. Nous ferons le bilan en fin d’année. Pour que ce ne soit pas trop compliqué pour les parents, la mairie s’est adaptée s’agissant des coûts et des horaires des modes d’accueil. Nous subissons la mesure, mais nous faisons en sorte que cela se passe bien, tant pour les enfants que pour les parents.

Comment la commune a-t-elle adapté ses services à ces nouveaux rythmes ?

Nous avons du adapter toute l’organisation du personnel : horaires de ménage notamment dans les écoles, et nous avons remanié les tarifs pour moins de rigidité et que les parents ne soient pas taxés au maximum alors que eux non plus n’ont rien demandé. Concrètement, nous avons créé un nouveau tarif pour la demi-heure du matin et la demi-heure du soir pour ceux qui en ont besoin (Effel et Les Bourseaux).

Les modalités d’inscription de la restauration scolaire ont évolué cette année, comment cela s’est il passé à la rentrée ?

Cela a été un peu compliqué à mettre en place, c’est une nouvelle façon de travailler pour tous. On a beaucoup expliqué, et 15 jours après la rentrée, tout a été bien calé. Avec les parents on continue à expliquer et on poursuit les inscriptions pour ceux qui n’avaient pas bien compris le système. La nouvelle formule a été largement plébiscitée : 62 % des familles ont opté pour des inscriptions à jours fixes. C’est une bonne chose pour arrêter les dérapages qui coûtaient à la collectivité et aux familles.

D’autres nouveautés à évoquer ?

Souhaitons la bienvenue aux nouveaux directeurs : Mme Binet à Effel, M. Dauphin à Rousseau et Mme Lucot à La Prairie. Les élections de parents aux conseils d’écoles auront lieu le 16 octobre prochain, nous les encourageons à participer et souhaitons que les nouveaux élus soient de bons relais vers tous les parents. SOA OCTOBRE 2009

• Économie LA MAISON DÉPARTEMENTALE DE L’ÉDUCATION ET DE LA FORMATION : UN CONCEPT NOVATEUR Ouverte le 1er septembre 2009, sur le site de l’ancienne école Pasteur, la Maison Départementale de l’Éducation et de la formation (MDE) regroupe diverses missions de l’Éducation nationale pour l’ensemble des acteurs du Val d’Oise. mation, elle fournit une capacité annuelle de 750 journées de formation, ainsi que l’accueil de séances d’animation et d’autres manifestations.

Une expérience nouvelle François Détrée, directeur de la MDE.

Sur 1600 m 2 , la MDE affiche son look moderne et lumineux. La réhabilitation de l’ancienne école Pasteur est une réussite architecturale qui accueille à la fois cette nouvelle structure et une toute nouvelle crèche. Les services installés désormais dans le bâtiment étaient auparavant éclatés sur tout le département. La Maison de l’Éducation accueille à présent le centre départemental de documentation pédagogique (librairie, médiathèque, ressources images), des conseillers pédagogiques et les services de formation continue de l’Éducation nationale. Avec ses 5 salles de forLe Deuxième concours de caristes d’Île-de-France L’entreprise Procarist, spécialisée dans la formation des conducteurs de chariots organise pour la seconde année consécutive un grand concours de conduite d’engins le 16 octobre prochain dans ses locaux (37 avenue des Béthunes). Épreuves de 8h30 à 12 heures, une quarantaine de candidats des entreprises du val d’Oise sont attendus. En savoir plus au 01 30 37 02 52 SOA OCTOBRE 2009

La Maison Départementale de l’Éducation est un concept très innovant, c’est la première fois en France que toutes ces missions complémentaires sont réunies dans un seul et même site. Le but affiché est de mettre à disposition de tous les acteurs de l’éducation (enseignants, inspecteurs, chefs d’établissement, éducateurs spécialisés, parents, etc.) un certain nombre de services destinés à les accompagner de façon personnalisée dans leurs missions. Il s’agit également de créer des synergies et du dialogue entre tous les acteurs et de créer encore plus de dynamique dans la formation continue des enseignants.

Technologie et modernité « Entrer à la Maison de l’Education, c’est être de plain-pied dans l’école du 21ème siècle » selon François Détrée, directeur de la structure. « Ici, les 350m2 de la médiathèque et de la librairie permettent de mieux mettre en valeur les ressources dont nous disposons. Les usagers peuvent s’installer et travailler dans un cadre agréable et lumineux. L’originalité est aussi dans notre espace de démonstration et d’animation qui présente des outils numériques (tableau numérique interactif, classe mobile, dispositif de visioconférence…). Il y a un avant goût de l’école de demain ici. »

•

QUELQUES CHIFFRES… La maison départementale de l’Éducation est un bâtiment communal qui garde sa vocation première passant d’un groupe scolaire à un pôle de ressource pour les enseignants. Coût de l’opération : 2 millions d’euros HT Subvention du Conseil général : 942 000 € Subvention de l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine : 620 000 € Reste à la charge de la commune : 438 000 € Ce bâtiment communal fait l’objet d’une convention d’occupation pour une durée de 10 ans par les services de l’Éducation nationale.

en savoir plus Le CDDP du Val d’Oise le centre départemental de documentation pédagogique apporte ressources documentaires sur tous supports, conseils et animations. Particularité : la médiathèque propose le prêt de séries de livres de littérature pour la jeunesse en trente exemplaires pour toute une classe, des mallettes thématiques de documents… Ici tout est consultable à distance avec quelques clics sur internet. La formation Les services de la formation continue de l’inspection académique du Val d’Oise ainsi que l’antenne de formation de Cergy ont été transférés dans ce nouveau bâtiment doté de salles de formations entièrement numérisées. Des conseillers pédagogiques ils ont pour mission d’accompagner les équipes pédagogiques de circonscription et les écoles dans le cadre des préconisations ministérielles. Ils initient ou accompagnent de nombreux projets pédagogiques, animent des ateliers de pratiques hors temps scolaire et sont porteurs de projets fédérateurs dans le domaine de l’action culturelle.

Mercredi 14 octobre Le GIE des ParcS d’activités organise le « Focus Emploi » Du 15 septembre au 15 octobre, les entreprises SaintOuennaises des parcs d’activités (plus de 850 entreprises et 14 000 salariés) organisent des temps forts au service de l’emploi local dont le 14 octobre : journée de promotion de l’emploi, apprentissage et alternance, recrutement et embauche. De 10 heures à 16 heures au restaurant interentreprises de la Bouverie II (avenue des Béthunes) Renseignements au 01 34 22 33 33 et sur www.giedesparcdactivites.com

ZOOM •

Lors des Journées du patrimoine, les premiers marcheurs Saint-Ouennais ont pu découvrir la Marche Sonore.

UNE MARCHE SONORE AU CŒUR DE LA VILLE C’est en accueillant l’artiste Pierre Redon que l’abbaye de Maubuisson a pu voir naître son projet de Marche Sonore « Vestiges ou les fondements d’une cyberécologie. »

L’abbaye de Maubuisson est largement connue et reconnue dans le petit monde de l’art contemporain. Associée au musée de l’Éducation du Val d’Oise, les deux sites départementaux ont conçu avec l’artiste Pierre Redon une Marche Sonore lancée lors des Journées du patrimoine. Ce parcours dans la ville est un projet hybride, entre création graphique, sonore et documentaire qui révèle le territoire de SaintOuen l’Aumône à travers ses habitants, le son dans les paysages et l’écologie. La création vise d’abord à nous questionner sur notre relation au lieu, au territoire et à l’environnement. C’est en explorant les friches industrielles, les chemins de fer

Pierre Redon en quelques mots… Artiste multimédia et environnemental, fondateur du collectif d’artistes L’oreille Electronique à Limoges, Pierre Redon a participé à de nombreux projets collaboratifs avec des vidéastes, des performeurs, des plasticiens et des danseurs. Actuellement, ses recherches personnelles sont tournées vers les questions de l’écologie et croisent le cinéma, le documentaire, la création sonore. Responsable du studio multimédia, Les Sœurs Grées et de la résidence d’artiste la Pommerie / Appelboom (www.lapommerie.org), lieu de production artistique et de recherche, il met en œuvre un programme avec des artistes invités autour des questions de territoire. En savoir plus sur www.pierreredon.com

abandonnés, les méandres de l’abbaye de Maubuisson… parfois recolonisés par la nature qu’on découvre une ville où l’homme marque son environnement et où l’environnement le marque. La Marche est une expérience à part entière, véritable expérimentation esthétique et environnementale. En filagrane résonne la question « quel est le lien qu’entretient le citadin avec son environnement ? »

Comment ça marche ?

Les promeneurs sont invités à emprunter les baladeurs MP3 auprès de l’abbaye de Maubuisson et achètent une carte (une par groupe ou par famille) qui comporte l’itinéraire du parcours avec des repères visuels. Ce plan est à la fois une création graphique et un support indispensable à la randonnée de 3 heures (temps moyen estimé de la marche avec 1h20 d’écoute). La Marche se présente comme un parcours à suivre, une enquête

où le marcheur fait des pauses qui sont des moments d’écoute des créations sonores et des entretiens avec des Saint-Ouennais. Les promeneurs restituent ensuite le baladeur MP3 et gardent la carte, ainsi qu’un CD contenant tous les enregistrements. De pas en pas, c’est une ville qui vit, qui respire et qui s’écoute. Jamais les Saint-Ouennais n’ont été aussi connectés avec leur environnement. Rendez-vous à l’abbaye de Maubuisson pour une promenade insolite…

•

Infos pratiques : où, quand, comment ? Rendez-vous au pavillon d’accueil de l’abbaye de Maubuisson Heures de départ : en semaine à 13h, sauf le mardi, les weekends et jours fériés à 14h Tarif : 10 € la carte de la Marche pour un groupe ou une famille et 1 € pour la location du MP3 (se munir de sa carte d’identité pour louer un MP3) Abbaye de Maubuisson, rue Richard de Tour, renseignements au 01 34 64 36 10 et sur www.valdoise.fr

Pierre Redon à Saint-Ouen l’Aumône Pierre Redon a été accueilli en résidence durant un an à l’abbaye de Maubuisson. Un travail d’investigation a alors été mené et densifié par des recherches au musée de l’Education sur les relations à la nature dans l’enseignement depuis le début du siècle jusqu’aux années 50. Des textes et des illustrations tirés d’ouvrages didactiques ont ainsi servi à la création artistique. La Marche Sonore s’offre au marcheur comme une œuvre ouverte, une expérience sensible des lieux où se tissent dans un itinéraire choisi, la marche, la voix, le son et la cartographie. Le parcours emprunte les méandres de la ville, et révèle les caractéristiques par les relations affectives que les personnes rencontrées ont avec le territoire.

Durant un an, Pierre Redon a travaillé en résidence à l’abbaye de Maubuisson pour constituer son œuvre.

Question à Pierre Redon Comment est né le projet de Marche Sonore « Vestiges ou les fondements d’une cyberécologie » ? J’ai été sollicité par la directrice de l’abbaye de Maubuisson sur le thème de l’eau. Je suis venu, j’ai regardé un petit peu le ru de Liesse et je me suis dit, pour l’instant il n'y a pas grand-chose à faire, c’est dans un état catastrophique. Il suffit de regarder, tout est dit, la nature est en souffrance. Après on peut parler des solutions éventuellement possibles mais ça n’est pas mon rôle, je ne suis pas technicien de l’eau. Ensuite ont émergé la question de l’urbanisme, la question de la construction de la ville et des différentes strates et couches de constructions de l’espace urbain, à la fois les projets urbanistiques gérés d’en haut comme la ville nouvelle posée et puis les quartiers qui sont un peu plus auto-construits, et travailler sur ces rapports à la ville. Finalement dans la continuité de mes recherches, je me suis plus recentré sur la question de l’urbanisme mais toujours dans cette perspective écologique. J’ai mis en perspective les questions, de l’homme en rapport à son environnement, avec l’idée de l’abbaye comme lieu qui s’est lentement intégré dans une ville et une humanité en mutation. À travers l’abbaye, qui est une trace de l’histoire, je me disais qu’ici il y avait eu une certaine autonomie au niveau agricole et une relation directe avec l’environnement qui maintenant est complètement différente. L’idée, c’est un peu de partir de la question des vestiges, pour voir comment l’homme urbain s’est peu a peu détaché de son environnement pour produire ses besoins vitaux, comment il a mis en système cette relation fondamentale. J’ai donc déjà rencontré plusieurs acteurs du territoire, agriculteur, jardinier, gérant de supermarché, etc. Toute une série de gens qui partent d’une relation plus ou moins directe avec leur environnement pour s’alimenter, habiter... etc. SOA OCTOBRE 2009

•Tribune de l’opposition En vertu de l’article 39 du règlement intérieur du conseil municipal, il est instauré une tribune d’expression des élus issus des listes n’ayant pas obtenu la majorité aux élections municipales de mars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale du texte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipal LISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE Dans la confrontation démocratique qui nous oppose à la Municipalité, au-delà des critiques, nous avons toujours voulu être une force de propositions. Ma rencontre informelle, en août, avec Monsieur le Maire a confirmé ce positionnement puisque les sujets que j’ai évoqués pour le bien des Saint-

Ouennais étaient au diapason et pris en considération, que ce soit : - la lettre ouverte des habitants d’Epluches qui dénonce un accès absurde rue Colette. Il génère au quotidien des problèmes de tranquillité et de sécurité avec les étudiants du LEP (invasion de l’espace boisé et des immeubles, provocation

des gamins se rendant à Effel). Des solutions sont à trouver rapidement avec la Région, la SNCF (passage de Pont Petit) la STIVO (positionnement des arrêts de bus) Nous souhaitons l’amélioration du Quartier. Les voiries, rue du Mail (création d’une vraie piste cyclable) traitement en boulevard urbain de la rue d’Epluches avec un giratoire devant Leclerc, un feu tricolore au croisement rue du Château/ rue St Hilaire. Une implantation de chicanes pour réduire la vitesse, rue de la Chapelle, à proximité de l’école. - l’arrêt des rodéos de motos dans la zone industrielle, avec ce drame qui a coûté la vie à deux jeunes gens. - les travaux quais du Halage / Ecluse avec la perte du nombre d’arbres, la nécessité d’une signalétique pour la sécurité sur la piste cyclable, l’installation de vrais bancs publics,

l’aménagement de la Place Carnot. - la réfection des trottoirs, les ravalements et la propreté en centre ville, surtout rue du Gal Leclerc. - les mesures à mettre en place dans les écoles pour une éventuelle pandémie grippale. - l’avancement du projet d’une structure d’accueil pour les personnes âgées à côté de la SNO. - la reconstruction à Blanche de Castille, le déplacement de la distillerie Haugel, etc. Après toutes ces bonnes résolutions pour la rentrée que nous souhaitons suivies d’effet, je termine en citant Le Zohar : « Un homme doit vivre de façon à pouvoir dire chaque soir : Je n’ai pas perdu ma journée ». L’Équipe d’opposition e-mail vepelissier@wanadoo.fr Tél. 06.05.28.28.28

•

• Archives 14

LE NOUVEAU PROGRAMME DE RESTAURATION D’ARCHIVES EST ENGAGÉ Agir pour la préservation du patrimoine

saint-ouennais, c'est le sens du travail engagé.

Le Conseil municipal a décidé le 23 avril dernier d’une nouvelle opération de restauration d’archives dans le contexte d’un programme pluri annuel de sauvegarde du patrimoine. Les motifs pour lesquels un document est retenu pour être restauré sont variés, le choix s’est porté cette fois, sur des documents en mauvais état ou manquant totalement de reliure ou de couvrure ou encore du fait de la fragilité du support (papier journal). L’objectif est de permettre d’assurer la consultation publique de ces documents, une fois restaurés. Ce sera le cas en fin d'année pour ceux qui actuellement sont dans les mains des professionnels chargés de leur redonner une seconde vie. Les services communaux font appel à des artisans (il en existe peu) spécialisés dans ce travail méticuleux et de haute technicité. Par ailleurs, notons que la Commune poursuit sa politique de numérisation d’archives. Cette année, ce sont les listes électorales de la ville pour la période 1914-1945 (documents restaurés en 2007, dont l’encre est instable et s’efface avec le temps) qui seront numérisées. Ceci dans un souci de conservation pérenne de leur contenu. L’intérêt de la numérisation est aussi de permettre des consultations sans solliciter l’original dans le cas où les documents sont trop fragiles. Précieuse mémoire Le programme 2009 va permettre de restaurer des documents très divers. Quatre registres d’État civil (1848-1902) sont concernés. Il s’agit de poursuivre le programme entamé en 1999 avec les documents les plus anciens (datant du XVIè siècle) et les plus abimés. On remonte à présent la chronologie tout en sachant que les registres les plus récents sont déjà numérisés et ne courent pas les mêmes risques de SOA OCTOBRE 2009

Vieux recueils avant restauration. - population de 1831 - liste électorale 1920

péril. Un registre des passeports (1810-1838) est également traité. Il s’agit d’un document à caractère unique, cette seule période ayant produit ce type d’enregistrement des demandeurs de passeports. Il a une particularité intéressante, les passeports de l’époque étant des chirographes. On trouve ensuite un livre des mutations de propriétés (1820) et des documents ayant trait à la Caisse des Ecoles : un registre des comptes-rendus de séances (1921-1948) et de la Commission scolaire : registre des délibérations (1882-1945). Ces documents restituent l’actualité de la vie scolaire sur une longue période et notamment pendant les deux guerres. Trois listes de dénombrement (recensement) de 1891,1886 et 1968 sont également restaurées, elles ont été abimées et nécessitent des soins de sauvegarde. Enfin, une collection de 13 journaux municipaux (1959-1962) sera restaurée du fait de la fragilité du papier journal pour permettre la mise à disposition auprès du public. Derniers ouvrages traités cette année, les registres de délibérations du Conseil municipal (1908-1913). Tous ces documents pourront être consultés à la demande auprès du service communal des archives. La restauration a aussi pour but d’en faire des archives résolument vivantes comme en témoigne le travail fait l’an passé sur les ouvrages évoquant la période de la Seconde guerre mondiale qui ont ainsi pu être mis dans les mains des collégiens qui étudiaient la période dans le contexte d’un atelier pédagogique.

•

chronique historique par Serge Lesmanne

1816. NON AU REMPLACEMENT DU PONT ! Au début du XIXe siècle, le vieux pont de pierre établi sur l’Oise au XIe siècle est en très mauvais état. Le châtelet qui défend l’entrée du pont côté Saint-Ouen l’Aumône (désigné « porte de Paris » ou « porte de l’Aumône » par les Pontoisiens) est depuis longtemps ruiné, il a été construit sur un îlot ; des habitations s’y sont accolées. Pour des raisons défensives, la voie d’accès au pont, protégée par deux puissantes tours, n’était pas dans l’axe du pont, elle franchissait trois arches qui menaient au châtelet. En 1804, on transforma cet accès, les trois arches furent remplacées par une seule arche de 10 mètres (dénommée arche Martin) construite dans l’axe du pont. Le pont supporte deux moulins, des commerces (des bouchers notamment) et des habitations. Deux arches séparent les deux moulins, une arche marinière de 9,75 mètres et une arche plus petite de 5,28 mètres. L’arche marinière menace ruine. En 1816, on a entrepris, pour faciliter la navigation de remplacer ses deux arches par une seule de 14,32 mètres. Un pont provisoire en bois a été édifié. Des batardeaux ont

été dressés pour faciliter les travaux, les eaux abondantes, détournées de leur cours naturel ont frappé durement les culées des autres arches, à tel point que l’une d’elles donne des inquiétudes sur sa solidité. L’administration des ponts et chaussées pense que le vieux pont devient irréparable, qu’il est impossible d’en construire un neuf au même emplacement et envisage d’en ériger un nouveau dans un autre quartier. Les principaux habitants et propriétaires de la ville de Pontoise et de l’Aumône, « la très majeure partie possesseurs de maisons de commerce et d’établissements en tous genres qui doivent leur aliment et leur prospérité au passage du pont », adressent une supplique au baron Destouches, préfet du département de Seine-et-Oise, pour s’opposer à ce projet : « Daignez, Monsieur le Préfet, vous porter par la pensée sur ce pont que vous traversâtes, naguère lorsque vous vîntes pour la première fois nous honorer de votre présence. Voyez ces maisons de commerce qui l’avoisinent. Epiciers, bouchers, boulangers, marchands de fer, dra-

piers, traiteurs, serruriers, chapeliers, fariniers, tout cela, faute d’aliment tomberait dans la plus complète désuétude si le pont, dont elles sont l’introduction et l’ornement, était reporté ailleurs. Voyez ce moulin, objet de la magnificence de nos Rois, qui contribue à soulager l’humanité souffrante, parce qu’il appartient à l’Hôtel-Dieu de Pontoise, fondé par Saint-Louis, moulin qui produit plus de 5 000 francs de revenu net, et qui se trouve sur l’une des arches encore solide. Qui indemnisera l’hospice d’une diminution aussi sensible dans ses ressources annuelles déjà trop exiguës ? Voyez, cet autre moulin, également placé sur la partie tout nouvellement restaurée des trois premières arches. Sa suppression serait inévitable. Voyez ces sept habitations toutes commerçantes, la plupart neuves, formant comme un pâté sur le pont entre sa partie vieille et l’arche neuve. Leur destruction serait la suite, malheureusement nécessaire du changement de pont. Voyez, si ce n’est pas trop fatiguer votre attention, ce quartier populeux,

passé • appelé le Pothuis, entièrement habité par des gens de rivière et par les mariniers dont le service continuel et de tous les instants exige que leurs demeures soient rapprochées du pont comme elles le sont. Qui consolera ces malheureux de la privation de leur état, ou plutôt qui leur fournira les moyens et l’emplacement pour construire de nouvelles maisons auprès du nouveau pont ? Voyez enfin ce faubourg de la Basse-Aumône, si florissant par son roulage. Que deviennent et le nouvel établissement de la poste (aux chevaux), embelli tout récemment par le propriétaire qui l’occupe et qui, même en ce moment y fait des augmentations, et les cinq vastes auberges et les vingt ou trente maisons de commerce qui s’y trouvent, si on ne restaure pas le pont actuel ? Tout cela reste désert et le désespoir est la seule ressource de beaucoup de citoyens qui ne possèdent aucune autre propriété. » À suivre…

•

Sources : Archives municipales de Pontoise et, M. Gourdet, Service de la Navigation de la Seine.

•cadre

TRI SÉLECTIF UNE SECONDE NATURE ? Emballages, déchets verts, verre, papier, DE VIE je trie tu tries nous trions…

Depuis nombre d’années à présent nous pratiquons le tri sélectif dans nos quartiers. Pour beaucoup les gestes de tri sont ancrés dans nos habitudes. C’est significatif d’une avancée sensible des mentalités dans le respect de l’environnement. Comment ça marche ? Quelques petits rappels pour mémoire… Seuls les habitants des secteurs pavillonnaires (près de 3000 foyers) trient les déchets verts et les fermentescibles. Ils sont dotés de bio-seaux pour les déchets alimentaires et de sacs papier pour les déchets verts. Les collectes sont effectuées par la Communauté d’Agglomération, chaque mardi sur la commune. Au plan pratique on sort les sacs et récipients la veille de la tournée après 20 heures ou le matin même avant 6 heures. Il arrive parfois que les sacs ne soient pas ramassés du fait d’erreurs de tri. C’est l’occasion de rappeler ce qui parfois pêche dans la compréhension des règles. Les bio-seaux ne doivent pas contenir de mélange avec des déchets

ménagers courants ni avoir de sac plastique au fond du seau. Un conseil : utilisez du papier journal au fond du bio-seau pour emballer vos déchets cela contiendra le jus et les odeurs. Vous pouvez aussi vider le contenu du bio-seau dans les sacs papier, ils sont acheminés vers la même unité de compostage. Par ailleurs, Il ne faut pas présenter plus de 4 sacs papier à chaque tournée de collecte. Ne mettez pas de terre, de grosses souches ou de gros branchages avec les déchets verts. Ces déchets servent à faire du compost il faut donc qu’ils puissent favoriser ce recyclage. Les sacs papier ne doivent contenir que des tontes de gazon, des feuilles et des petits branchages (élagage de haies par exemple). La taille des branchages ne doit pas être supérieure à 5cm

de diamètre et il convient de les présenter en fagots ficelés, d’un mètre de long maximum, à la collecte.

Emballages, verre, papier…

Tous les habitants sont concernés par le tri des emballages, qu’ils habitent en pavillons ou immeubles. Les habitats individuels disposent de sacs jaunes et les habitats collectifs de conteneurs à couvercle jaune dans leurs résidences. Le tri des emballages demande aussi un peu de vigilance sur ce que l’on jette, par exemple sachez que le polystyrène n’est pas accepté. Un guide de tri est disponible à la demande en mairie pour rappel des consignes d’usage. Pour le verre et le papier, des gros conteneurs sont placés en ville sur la voie publique

(Points d’Apport Volontaires). Pour tout problème ou demande d’information s’agissant des collectes, n’hésitez pas à appeler les services techniques en mairie au 01 34 21 25 68. Informations sur le site Internet de la commune www. ville-saint-ouenlaumone.fr Guides de tri, plaquette sur Points d’Apports Volontaires, auprès de l’accueil, en mairie.

•

Le tri en quelques chiffres Les collectes sélectives sur la commune ont produit… En 2008 et en moyenne (kg/an/habitant) Emballages : 329,62 Déchets fermentescibles : 102,23 Journaux magazines : 9,76 Verre : 16,15 SOA OCTOBRE 2009

• Rencontre ASSOCIATIVE Deux ou trois questions aux  : ASSOCIATIONS DE RÉSIDANTS DU QUARTIER DE CHENNEVIÈRES

Rencontre avec les membres de l’UNLI (Président : Christian Eve)

Présentez-nous votre association ?

L’Union Nationale des Locataires Indépendants est un mouvement national qui existe depuis 1983 et qui, d’année en année, est de plus en plus implanté dans

les quartiers. L’association n’a qu’un seul but affiché : la défense des locataires. Aujourd’hui à Chennevières, nous sommes une vingtaine de membres et notre interlocuteur est évidemment l’OPIEVOY, le propriétaire bailleur des logements.

Comment défendezvous les locataires ?

Par la force collective de notre mouvement, nous établissons déjà un équilibre entre les locataires et le bailleur. Nous sommes vigilants à faire respecter la réglementation et à alerter les pouvoirs publics des

Rencontre avec les membres de l’association des résidants TourainePicardie de Chennevières (Présidente : Josette Béguin)

Quelles sont les missions de votre association ?

Nous sommes une association de défense des locataires associée à la confédération nationale du logement. Être locataire, c’est un statut qui est régi par un certain nombre de textes juridiques pas toujours faciles à comprendre, alors nous aidons à y voir clair, par exemple en vérifiant le montant des charges qu’il nous est demandé de verser, en faisant remonter les petits soucis que nous

• AGENDA des anciens

Jeudi 15 octobre Ciné-Foyer au foyer du Centre à 14 h 15 « De l’autre coté du lit » De Pascale Pouzadoux SOA OCTOBRE 2009

Les membres du bureau de l’ARTPC (au centre, la présidente)

rencontrons parfois dans les parties communes… Nous avons aussi l’envie de participer aux animations du quartier (la fête de quartier, etc.)

Comment vous est venue l’idée de cette association ?

difficultés que parfois nous rencontrons. Nous avons une mission d’information auprès des locataires parce que c’est en connaissant bien ses droits et ses devoirs qu’il sera le plus apte à bien vivre dans son logement. Nous ne sommes pas un mouvement d’opposition par rapport au bailleur, au contraire, nous sommes amenés également régulièrement à rappeler aux locataires leurs devoirs et les notions de civisme pour que tout le monde vive bien ensemble. Finalement, nous sommes un interlocuteur qui permet l’expression des

locataires d’une seule voix, notamment lors des assemblées générales. Plus nous aurons d’adhérents et plus notre message portera.

tion et un certain nombre de problèmes sont apparus dans les travaux (aucune isolation avec nos façades en faux PVC et soit-disant double vitrage…) alors que nos loyers ont été augmentés. Alors nous avons décidé de ne pas être passifs devant cette situation et d’apporter notre pierre à l’édifice si on peut dire. Lorsqu’on habite un immeuble, on se rend compte de choses du quotidien que le bailleur ne peut pas toujours cerner (une rampe d’escalier usée,

un ascenseur trop souvent en panne, des problèmes de bruit de voisinage…) Nous n’obtenons pas satisfaction à chaque demande, mais nous sommes pris au sérieux et le bouche à oreille dans le quartier fait que nous sommes de plus en connus. Nous sommes aujourd’hui 7 membres actifs mais nécessairement, l’association est vouée à se développer.

Samedi 31 octobre Loto A 13h30 au foyer du Centre Animé par Mmes Massines, Bucheli et Bertrand

UNLI Tél : 06 24 97 72 14 ou contact par mail christian.eve@centrepompidou.fr

Association des résidAnts Touraine-Picardie de Chennevières 22 place Champagne Tèl : 01 30 37 68 91 ou contact par mail artpc95@laposte.net

C’était en 2005, nous avions bénéficié de la réhabilitation des immeubles en mars 2004 et de la résidentialisa-

Jeudi 29 octobre Sortie à Paris Visite de l’Arc de Triomphe Départ du foyer à 12h45 (Transport en car) Sur inscription

Lors du forum des associations, deux membres du bureau de l’UNLI ont tenu un stand toute la journée, pour mieux se faire connaitre auprès des habitants.

La résidence Touraine Picardie depuis les travaux de rénovation…

Jeudi 5 novembre Belote à 14h au foyer du Centre Animé par Mmes Dangoisse et Bucheli Vendredis 6 et 13 novembre Stage d’initiation à la communication par ordinateur Initiation à la communication

par Internet Salle du CIMES (1er étage au dessus du foyer du Centre) Sur inscription Mardi 10 novembre Scrabble en duplicate A 14h au foyer du Centre Animé par M Magnan

• associations Andrée Salgues à votre écoute Conseiller général du canton de Saint-Ouen l’Aumône – Méry-surOise, Andrée Salgues tient des permanences s’adressant aux habitants des deux communes. Prochaines dates, le samedi 24 octobre 2009 de 9 heures à 11 h 30 en mairie de Saint-Ouen l’Aumône et le samedi 17 octobre 2009 de 9 heures à 11 h 30 en mairie de Méry-sur-Oise. Pour limiter l’attente, il est nécessaire de prendre rendez-vous en téléphonant au 01 34 21 25 63. Des permanences métiers sont tenues en mairie par un représentant de la Défense, un mercredi par mois de 14 heures à 16 h 30 pour informer les jeunes sur les métiers proposés par les différentes armées. Ces permanences permettront aussi de recueillir des informations sur les journées d’appel de préparation à la Défense. Prochains rendez-vous : 14 octobre et 18 novembre. La Marine Nationale recrute. Vous avez entre 17 et 25 ans, de niveau troisième jusqu’à BAC +2, la nationalité française, vous savez nager et avez accompli la Journée d’Appel de préparation à la Défense. La Marine vous propose, pour un an, quatre ans, ou plus, des métiers passionnants dans des domaines variés : combattant, bureautique, technique maritime ou aéronautique, mais aussi infirmier, cuisinier, pompier, comptable, etc. Venez vous renseigner au Centre d’information et de Recrutement des Forces Armées de la Marine 7 place de la Piscine à Pontoise. Tél : 01 34 43 94 00. www.devenirmarin.fr L’OLA a ouvert de nouvelles activités à la rentrée où il reste encore des places : peinture sur porcelaine

pour adultes (le vendredi matin de 10 heures à 12 heures), capoeira pour les enfants de 7 à 11 ans et 11 ans et plus le samedi matin ; théâtre pour les 7 à 11 ans et 11 ans et plus le mercredi… En savoir plus : Tél 01 34 64 05 16. L’agence Nationale de l’Habitat et l’Etat proposent un coup de pouce aux propriétaires les plus modestes pour réduire leurs dépenses d’énergie : l’éco-subvention. Cette mesure permet d’aider au financement des travaux d’économie d’énergie immédiatement rentables afin de réduire les factures d’énergie. En savoir plus sur les mesures envisagées : contactez les télé-conseillers au 08 20 15 15 15 ou consultez le site www.ecosubvention.fr

chronique • DE La médiathèque Du sang neuf dans le polar français Au début des années 70, le polar français sort de ses gonds bien huilés, avec l’arrivée de nouveaux auteurs. Mai 68 est passé par là… Manchette en tête, puis Vautrin et Fajardie revendiquent un roman à la fois social et policier, dénonçant avec virulence l’injustice, le racisme, les magouilles du pouvoir. Le Néo Polar est né. Une décennie plus tard, le flambeau est repris notamment par Daeninckx et Jonquet, qui se documentent méticuleusement, et ancrent leurs histoires noires dans une réalité toujours plus dure. D’autres auteurs s’engouffrent dans la brèche : Benacquista, Pouy et bien d’autres. Puis rien de nouveau, le polar s’essouffle… Les thrillers « à l’américaine » prennent le pas sur le roman noir… Jusqu’à aujourd’hui… Car (roulements de tambour), les nouveaux Zorro du polar sont arrivés ! Nourris de BD, de musique, de cinéma, ils mettent en scène des héros sans futur, sans croyance, mais pas sans humanité. Les plus représentatifs de ce Nouveau Polar Nihiliste sont Antoine Chainas et DOA. A leur lecture, on ne peut qu’être bluffé par la qualité de leur écriture et la force de leurs intrigues. Ces deux-là et quelques autres (Thilliez, Ferey…) nous font entrer en enfer, celui des trafics, des cités glauques, des marginaux, des déviances les plus terrifiantes. Mais cet enfer est fascinant, bouleversant, alors on en redemande !

L’ATVO (association de Taekwendo du Val d’Oise communique sa nouvelle adresse pour son site Internet : http://atvo.fr L’association de quartier d’Epluches organise un Loto le samedi 17 octobre à 14h à la maison de quartier d’Epluches. En savoir plus : Tél 01 34 64 10 23. Amnesty International (Groupe de Cergy Pontoise) communique qu’il organise une exposition « Défenseurs des Droits humains » du 20 novembre au 20 décembre à l’hôtel de ville d’Eragny. 16 photographies de Christian Courrèges représentant des Défenseurs soutenus par le mouvement. L’association La joie de vivre propose une sortie (repas avec revue) à la Distillerie à Grancières en Beauce avec spectacle (Génération Tubes 60-80), le 28 novembre 2009. En savoir plus : Tél 01 34 64 29 35.

En octobre, le polar made in France sera à l’honneur à la médiathèque, avant de s’évader à travers toute l’Europe en Novembre… On vous en reparlera.

Hommage à Thierry Jonquet Mauvaise nouvelle pour le polar. Thierry Jonquet est mort cet été, dans l’indifférence médiatique la plus totale. L’auteur de Moloch, Mon vieux, Mygale méritait pourtant qu’on parle de lui, car non seulement il était un grand écrivain, mais il était aussi un homme intègre, perpétuellement en colère contre les injustices sociales. Petit hommage à ce géant du polar, à travers la plume de son « confrère » Tonino Benacquista : « Jonquet sculpte la fiction, c’est le matériau qu’il façonne pour lui donner une âme, le même qu’Highsmith ou que Simenon, il est difficile d’en citer beaucoup d’autres… » SOA OCTOBRE 2009

•Sport

Honneur aux Cougars, dont les juniors sont champions de France cette année.

BEAU FIXE ET PLUIE DE MÉDAILLES SUR NOS SPORTIFS Émotion et convivialité ont présidé à la cérémonie 2009 du « trophée des champions ». Émotion d’abord parce que plusieurs personnalités dignes de l’estime publique ont été récompensées. A l’applaudimètre on citera Denise Pivard qui, en renouvelant sa 50 ème adhésion à l’ASSOA, entre dans la légende du club avec une carrière sportive exemplaire tant en

qualité qu’en diversité et Luis Goncalves, joueur en équipe première du RCACP qui a repris le chemin du stade après un courageux combat contre la maladie. Emotion aussi avec le témoignage de la sœur d’un des joueurs de rugby handisport, autiste, particulièrement impli-

Denise Pivard, “champion” 2009

qué dans son sport avec Christo-rugby. Convivialité ensuite, parce que l’on perçoit le respect de tous pour les performances tant individuelles que collectives au moment de la lecture d’un palmarès très riche en bons résultats (voir encadré). Convivialité aussi pour l’encouragement vers les bénévoles et formateurs (notamment pour la formation des jeunes). Le sport à Saint-Ouen l’Aumône reste avant tout une école de vie, ce pourquoi il a une place si importante dans la cité. A noter au côté de Gilbert Derus (Maire-adjoint aux sports) pour la remise des trophées, la présence active de plusieurs conseillères municipales : Laure Kermen-Lecuir, Françoise Lescoët et Marie-Joëlle Lieges.

•

Luis Goncalvez

Clubs récompensés ACVO - ASSOA Gymnastique Christo Rugby - Les Cougars CSPTT 95 - ASSOA Football ASSOA Judo - ASSOA Karaté RCACP - SNO - ASSOA Tennis SQUASH 95 - ASSOA Tir à l’Arc ASSOA Athlétisme Champion 2009 : Denise Pivard Palmarès complet sur le site Internet de la ville www.ville-saintouenlaumone.fr

Questions à Gilbert Derus Maire-adjoint aux sports Vos impressions sur la saison sportive qui s’achève ? C’est une très bonne saison avec encore des titres de champions de France à l’exemple des juniors chez les Cougars, de Carlos Fernandes (vétéran homme) du CSPTT, de Freddy Narranin et Donia Yacoubi en karaté, du Quatre de couple sans barreur junior garçon (Cédric Couderc Clément Trouche - Maxence

agenda ◗ Handball Samedi 24 octobre ASSOA / Saint-Valéry en Caux (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte Samedi 14 novembre ASSOA / Bois-Colombes (N2) 20 h 45 à la salle Armand Lecomte SOA octobre 2009

Tellier -Arthur Cluzel) de la SNO en Aviron, d’Elisabeth Teunissen, championne de France vétéran en Squash. Par ailleurs dans de nombreuses disciplines nous avons des champions de très bon niveau à l’échelle du Département et de la Région. 2009 a été un bon cru.

Comment la municipalité encourage les clubs sportifs ? Déjà en allouant un très gros budget aux sportifs (420 000 rien que pour les subventions aux associations en 2009). Ensuite en ayant des équipements qu’on entretient, qu’on développe, à l’exemple en 2008, du nouveau terrain synthétique à Escutary et, en 2009, d’aménagements pour l’accessibilité des handicapés au Parc des Sports. On met aussi des moyens humains à disposition, tant en matière de maintenance des équipements que d’aide à la mise en place des manifestations (équipes du Service des Sports), c’est très important.

Gilbert Derus (à gauche) aux côtés de l'ASSOA Football et du président Darnet.

Qu’est ce qui fait la force des clubs de la commune ? Nous avons des clubs tous tournés vers l’éducation, le sport de masse. La meilleure preuve ? Aujourd’hui nous avons à la fois des champions chez les plus jeunes et aussi chez les vétérans !

Que pouvons-nous attendre de la saison 2009/2010 ? De grands espoirs. Pour la première fois les Cougars disputeront une compétition

européenne et on espère de bons résultats. On espère que le foot se maintiendra à son niveau (le plus haut niveau historique atteint pas la section football de l’ASSOA). Pour le hand on leur souhaite aussi de se maintenir et pourquoi pas de remonter en N1 ! Espoir aussi que les choses se passent bien avec la Formation et que les clubs comme l’Athlétisme, le Christo-Rugby (sport adapté) aient des résultats et prennent du plaisir à pratiquer leur sport. Enfin, la promotion des jeunes, c’est le moteur, c’est pour ça surtout que la municipalité aide les clubs.

•

on en parle • EN NOVEMBRE, PLACE AU FESTIVAL THéÂTRAL DU VAL D’OISE Comme chaque année, L’imprévu participe au Festival Théâtral du Val d’Oise. Pour cette 27ème édition, pas moins de 30 villes mettront à l’honneur la création contemporaine. Deux spectacles à découvrir en famille seront à l’affiche à L’imprévu, Vole ! et les Fourberies de Scapin : coup de projecteur sur l’art de la marionnette, fil rouge de toute la saison. Rendez-vous le 8 novembre avec le Theater Taptoe et son spectacle à voir en famille, « Vole ! ». La compagnie belge tourne depuis plus de 30 ans dans le monde entier en faisant découvrir l’art de la marionnette. « Vole ! », une de ses dernières créations, est une aventure poétique, visuelle et sans parole, composée de marionnettes, d’images, de cinéma et de musique. Le spectateur, par le ton singulier et la féerie du spectacle, se laisse bercer et emporter par l’histoire, tout en étant impressionné par la prouesse technique. Venez suivre ce petit garçon, Sjoerd, qui se cache dans un panier à linge et devient globe-trotter embarqué dans une montgolfière. Un voyage fantastique, entre terre et mer, au pays des songes et des rencontres rappelant les voyages initiatiques. Mélange inventif de

On a aimé :

jeu burlesque et de théâtre de marionnettes, les enfants restent bouche-bée face à un voyage vertigineux et extraordinaire, tandis que les adultes, songeurs, cherchent à comprendre comment une telle illusion peut avoir lieu sous leurs yeux.

Molière, un classique jamais démodé

Le texte, chacun le sait, est déjà un chef-d’œuvre en lui-même. Mais que dire d’un spectacle nominé aux Molières en 2008 où le pari d’un seul acteur, Jean Sclavis, est celui de faire vivre « Les fourberies de Scapin » avec 8 marionnettes quasi à taille humaine (1m40) ? C’est tout simplement époustouflant pour les yeux, tant l’esthétique et la création plastique viennent servir le texte riche et philosophique. Les marionnettes ont toutes été conçues par la spécialiste française du genre, Emilie Valantin qui a fondé le Théâtre du Fust, célèbre compagnie lyonnaise, dans les années 70. Dans cette mise en scène, Jean Sclavis interprète un Scapin vil et manipulateur et nous renvoie à des notions qui ont traversé toutes les époques depuis le XVIIe

siècle : les conflits de génération, la désobéissance, le désir d’émancipation, le désir amoureux, le goût de l’argent, les vies familiales et secrètes… Accompagné d’une musique inspirée de celles du XVIIe siècle, Jean Sclavis relève avec brio ce défi de faire vivre 8 marionnettes hautes en couleurs créant une véritable illusion jubilatoire sur scène.

•

Vole !, Theater Taptoe A voir en famille - dès 4 ans Dimanche 8 novembre 16 heures à L’imprévu Tarif plein : 11 € ; réduit : 10 € ; moins de 16 ans : 5 € et abonnement : 8 € Réservations au 01 34 21 25 70 Les Fourberies de Scapin par le Théâtre du Fust - Dès 12 ans Samedi 14 novembre 21 heures à L’imprévu Tarif plein : 13 € ; réduit : 11 € ; moins de 16 ans : 5 € et abonnement : 8 € Réservations au 01 34 21 25 70

SPECTACLE COMPLET POUR JULIETTE LE 17 OCTOBRE PROCHAIN À L'IMPRÉVU. La billetterie est ouverte pour tous les spectacles de la saison. Privilégiez l’abonnement (à partir de 4 spectacles). Programme disponible en mairie, sur le site internet de la ville ou par courrier sur simple demande. Vous pouvez également vous inscrire à la newsletter pour tout connaitre des prochains spectacles (contact : carole.macard@ville-soa.fr) Renseignements au 01 34 21 25 70

Les animations du Forum

Bravo aux associations qui ont donné du temps pour illustrer leurs activités avec des démonstrations de leur talent comme le club de rollers de Méry (acrobaties), le Golf de Maubuisson et ses animations « testez-vous club en mains »… ou encore les jeunes danseurs de Césaria… lors du Forum début septembre.

•

SOA octobre 2009

•RENDEZ-VOUS à suivre Jusqu’au

à L’AFFICHE

24 octobre

¼¼ Exposition photo :

Thierry Bouët, « Première heure » Qui a dit que les nourrissons étaient tous mignons ? Thierry Bouët nous présente un diaporama intéressant et émouvant d’un moment de vie rarement exposé. Hall de l’hôtel de Ville, entrée libre (voir horaires p. 2)

Jusqu’en mars

Mercredi et samedi octobre

¼¼ Le théâtre UVOL

propose AMILEC (marionnettes de la compagnie L’Ange Carasuelo) Réunissant plusieurs techniques de marionnettes et d'ombre, des images numériques manipulées en temps réel et un décor mobile, Amilec interroge en douceur les rapports humains, la relation à l'image et inverse les stéréotypes du conte traditionnel pour un parcours initiatique qui met la liberté au centre de l'histoire.

(COMPLET) Dans le cadre du festival VOIX/Publics Mercredi

21 octobre

¼¼ La médiathèque

Stendhal propose un goûter parlotte avec Thierry Lenain pour les 6-10 ans « ça me fait plaisir d’écrire pour les enfants » dit Thierry Lenain ; ça nous fera plaisir de parler avec lui de ses livres. Auteur de plus de 60 livres pour enfants, quel que soit le sujet dont il s’empare, il écrit avec une justesse remarquable.

15h30 à la médiathèque Stendhal Réservation fortement conseillée au 01 30 37 99 74

¼¼ L’abbaye de Maubuisson

AVANT - PREMIèRE Maison de quartier de Chennevières Mercredi 14 octobre à 14h30 et Samedi 17 octobre à 16h30 Tarif : 5 € (tarif Plein), 4 € (tarif réduit) Réservations au : 01 34 21 85 79 samedi ¼¼ La

Abbaye de Maubuisson (rue Richard de Tour) Renseignements au 01 34 64 36 12

¼¼ Juliette

dimanche novembre ¼¼ Marionnettes

: Vole ! (dès 4 ans) Theater Taptoe (dans le cadre du Festival Théâtral du Val d’Oise)

Vole ! est une des dernières créations du Theater Taptoe (lire p.19). 16 heures à L’imprévu Tarif plein : 11€, Réduit : 10€, Abonnement : 8€ Moins de 16 ans : 5€ Renseignements et réservations au 01 34 21 25 70

samedi

2010

propose une exposition d’ORLAN : « Unions mixtes, mariages libres et noces barbares » Connue internationalement, Orlan, depuis les années 60, a fait de son corps le support d’une œuvre qui interroge les pressions contemporaines, politiques, religieuses ou sociales qui s’exercent sur l’individu et en particulier les femmes. Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixité, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage… autant de thème décapants abordés par l’exposition.

16 heures à la médiathèque Stendhal Réservation fortement conseillée au 01 30 37 99 74

17 octobre

médiathèque Stendhal propose une lecture découverte avec Thierry Lenain pour les 6-10 ans Les comédiens du Théâtre de la Forêt interpréteront des passages de Mademoiselle Zazie, Menu fille ou garçon ? Vive la France, l’amour hérisson… et bien d’autres romans…

samedi novembre ¼¼ Le

théâtre UVOL propose Thèm’A rencontres : SaintGermain-des-prés Au détour d’un café ou d’une ruelle, les artistes aiment se retrouver dans Saint-Germain-des-prés, pour partager un brin de culture et de liberté. Ce café artistique et littéraire a vu naître le théâtre d’avantgarde avec Ionesco, Cocteau ou Becket. N’oublions pas les chansonnettes de Brassens, Ferré ou Brel qui ont illuminé les places de ce quartier pittoresque. 20h45 à la salle de spectacle de la Maison de quartier de Chennevières Tarif plein : 8 €, Réduit : 7€, passe culture : 5 € Réservation au 01 34 21 85 79

14 novembre

¼¼ Théâtre - marionnettes :

Les Fourberies de Scapin – Théâtre du Fust (dans le cadre du Festival Théâtral du Val d’Oise)

Un spectacle qui dépoussière la tradition moliéresque et épouse l’esprit originel du texte. En manipulant à vue 8 marionnettes à taille humaine, le comédien réalise une vraie performance et campe des personnages hauts en couleurs. Du grand théâtre (lire p.19).

21 heures à L’imprévu Tarifs plein : 13€, Réduit : 11€, Abonnement : 8€, Moins de 16 ans : 5€ Renseignements et réservations au 01 34 21 25 70 Directeur de la publication : Alain Richard Rédaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00 Mise en page et photogravure : Nord Compo  : 03 20 41 40 01 Impression : DB Print  : 03 20 28 83 20 Nombre d’exemplaires : 10 000 Dépôt légal à parution