貳貳 零零 零壹 陸貳 年年 原編 創訂
Yuan-Chen LI 給 低 音 提 琴 與 鋼 琴
離 歌
李 元 貞
Reminiscence (2006; 2012 rev.)
for double bass and piano
!
Reminiscence! (2006; 2012 rev.) for double bass and piano !Yuan-Chen LI !
! “Reminiscence” was commissioned by Hsin-Chieh Tsai
piece became the main theme of “Reminiscence,” weaving
for her 2006 double bass graduation recital at Le Conservatoire
together its disparate musical materials. In addition, writing this
national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).
piece gave me a fresh appreciation of the degree to which the
Hsien-Chieh explained to me that she wished this piece to
gulf between traditional Chinese music and the globalized
embody a different kind of musical expression, and offer a
system of Western classical music is a problem, not just the
different kind of listening experience than the rest of her
differences in technique, but the different approaches to musical
repertoire: that of Zen spirituality. Immediately, I thought of the
poetics. By luck or by fate, the piece found an admirer in Rémi
guqin, an instrument favored by the ancient Chinese literati as a
Magnan, for whom I revised the piece in 2012.
vehicle for solitary recreation and self-examination. Not only is the guqin a plucked string instrument like the double bass, but its pithy, elegant, unassuming voice appeals to the spirit in a way that exactly matched Hsien-Chieh’s wishes. And this gave
*attributed to Cai Yong (132-192 A.D.), a noted scholar, musician, and
me the opportunity to introduce listeners to one of my favorite
painter of the Eastern Han dynasty.!
guqin pieces, “Remembering an Old Friend.” The melody of this
! !
!
!
!!!!"! (2006 #$; 2012 %&) '()*+,-+ !./0! ! 123!"456789:;<=><5?@!ABBC!DE
ƒ<53!"4K¶·>¸¹º^_)I»¼K½¾Q¿À>t
FGH)IJ()*+KLM)INK2O;PQ78RST>
u“ÁxÂ>b}K³Ã)I,ÄÅ)IsÆÇÈÉÊËK·Ì
?UV5WXYZK[\]?^_`a;bKcPd)IKef
>^ÍÎ;ÏvÐ[ÑÒKÓÔ>šÕÖ×ØÙÚKÛÜÝÞÕ
,gh)IK=ijklmnopHqrQstuvwxyz{
ßàQs±<=@cPážâK¨ãäå|!Rémi Magnan Kh
|b}~•€•‚ƒ„…n„†K)I‡~+)IQ~+ˆ‰^
æ>@ABçAD“Áèé%&>@êëì;Q!
1Š‹ŒI•K`aŽ••‘>’“”K[Pd•5–—n˜™
!
š›œK•žŸ
!!!!µ³56íî<>ï/!çðAñçòA>óôõö>•÷)I,øùQ!
>¡¢£78K9:Qu¤G¥¦§s¨N©
ªu«¬-®K+23¯°•4‡P±²³l´DK~2µ>!
!
!
!" Reminiscence! (2006; 2012 rev.) for double bass and piano ! ! ú!ñ!û!ü>! !!ý!þ>! ÿ!!!"!">!
yang liu cui
Green the willow’s branches
li chou zhui,
Against the sorrow of our parting;
yu dian li li,
Soft the weeping of the rain
di di lian yi
di di lei;
Like rippling curtains
##!$!ñ!%!!((!&'!
lin feng chui,
In a rising wind.
(!)!*>!
wei yu bu cheng shi,
Would that I could square these things
+!!,!!v!-!.>!
ju bu cheng dui,
In verse, join them in rhyme;
ren qiao cui.
But alas, my heart has withered.
(2345634)
Poem by Yuan-Chen Li, translated
/!v!-!é>! •!0!ñ!1Q! ! ! ./0<.!
by Austin Woerner
!
!
!
Score Duration: ca. 10'30"
Slow with ease q
&
* Double Bass
o œ. P
? [string] œ &
Piano
oj œ
pizz.
[written]
!"
»¢™ œo
produce the harmonics on the assigned string listed in the lower staff
œ
2 4
œ
Reminiscence for double bass and piano duet
œo
˙o .
o ˙
o œ
o œ
>o ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3 4
4 4
?
&
D.B.
? [string] &
Pno.
o œ. P
(pizz.)
[written]
44
?
One hand plays the key, another lightly dampens around 1/4 of the string to achieve the harmonics sounding two octaves above the key, notated with the diamond note head.
1/4
*Double Bass sounds one octave lower.
6
œ
near node
·˙. P
o œ
# œo œo œo œ œ
œ
œ
U
o œ œ
·œ
One hand plays the key, another presses the string firmly around the node. The desired pitch is notated with the diamond notehead, sounded as the same pitch as the key. (°)
43
Yuan-Chen Li
o ˙.
o œ.
oj o œ ˙
œ
œ
œ œ
Œ. Œ. *
1/4
U
·
p œ.
u
46
· ·
·
·
œ œ
p œ.
œ
o œ
o w
œ
œ
œ
copyright © at composerycli@gmail.com
·
œ
o œ
w. °
·
44
œ
5 4
(2006, rev. 2012) edited by Cliff Colnot
Ó.
Pluck the string with nail. let ring
Œ
let ring
45
Œ
let ring
Œ
1/4
œ œ ‰ J ord. π
°
ord.
w π
j œ ˙. Œ
œ. Ó P
4 4
·
œ. P
·
œ J
·
˙
o œ
˙o .
œ
œ
˙.
?
Reminiscence
2
D.Bass: The right hand plays the upper voice only when the pizz. mark is assigned. The left hand plays the lower voice, playing glissando left-hand pizzicato and the left-hand stop . Hit the string strongly when playing the left-hand stopped note. pizz. pizz. pizz. 3 pizz. gliss. 3 11 gliss.
D.B.
? œœœœœœ˙ &
Pno.
P
3
3
near node
·œ
? ¥w
*P
? ˙ 4 4
14
D.B.
° U
pizz.
˙˙
(pluck G only)
& Pno.
5 4
?
‰ ‰ œj ˙ . 0 ‰ œjœ œ0 ˙. J
ord.
˙ °
U
˙
œ ·œ3 J
9 4
œ˙ œ œ
œ œ œ ˙œ œ J œ œ œ
·˙
near node
·
1/4
˙.
j 0 0 0 0 0 > œ œ œ œœœ œœœœœœœ
pizz. pizz. gliss. gliss.
pizz.
0
œ
poco
·œ
œ
œ
ord.
°
œ œ œ˙˙ œ œ ˙
> gliss. #œ œ nœ pizz.
pizz. gliss.
œ œ œ œ œ œ ˙
P
3
3
pizz.
‰ œ œ œ 0 gliss.
near node
¥w P *
#œ œ. gliss.
3
·œ °
0
œ ·œ ·œ ˙ 3
œ
3 8
‰
¥>œ. .
near node
°
near node
œœœ œœ
*
4 4
œ ·œ
°
let ring
pizz.
2 4
‰
¥œ
°
œ gliss.œ0 J
≈ ·œ ·œ ·œ
4 4
Reminiscence
> j œ gliss. > > > gliss. > j œ œ œ ? œ J œ œ œ . 4 F 4 pizz.
pizz.
pizz. Œ gliss. 0 0 gliss. œ j œ œ œ ≈ ˙ œ ˙ gg J œ œ > pizz.
3
19
D.B.
& Pno.
(P)
˙
°
(°)
arco
?
23
D.B.
& Pno.
U
Wandering q
U
2 π 4
? U œ
(°)
œ
U
œ
œœ
˙
œœœ
œœœœ
4 4
œ. œ œ œ ˙ Œ w
Œ
˙
··œ·œœœ
*
˙
pizz.
‰
»§§
œœ π
œ
una corda
œ œ œ œ œ œ œœœ œ - œ œ
P j œ ˙
p
œ
p
‰ œ œ j œ œ ˙ ˙ > °
œ
P
‰
œ
0
œ 0
œ
œœœ œœ ˙
œ œ œ. œ œ
œ œœ œœ œ œœ
w w
˙. ˙. P
fast
˙
5 4
Œ
œ œ œ œ œ œ poco
2 4
œ œ. J œœ œ œ œœ œ œ ˙ ˙
2 4
pizz w/ finger tip
œ. œ. °
molto
press the keys siliently
sul tasto
œ
œ J
0
~~~
? œ
slow
right hand: glide over the strings from high to low with the fingernail around the range of the assigned chord
œ œ
ord.
3
4 4
j œ- ˙ .
œ œ œ œ œ œ œœœ œ - œ œ ‰
‰ œ œœœ œœ œœœ > ˙ Œ Œ œ ˙ .. ˙ ° °
œœ œ
p
œœ œœ œ œ
&
4
&œ P
29
D.B.
Pno.
Pno.
Pno.
(°)
& œœ œœ 4 4 œœ œœœ œœœ œ & > ˙ ? ˙˙ ..
40
D.B.
œ
œ œ.
ä œ œ
F 2 F 4
œœœ œœœ œœœ œ œœ œœœ & œœ œ > >˙ >˙ œœœ ? œ ˙˙ œœ . œ J . > (una corda) 34
D.B.
(sul tasto)
&
(una corda) (°)
p
Reminiscence
˙
œœœ ˙ ˙
œœ œ p
44
œœœ
œ œ ‰ ˙˙˙
œ œ
œ
œœœ œœœ
œ œœœ œ œ
œœœ
œœœ ˙˙˙
œœ œ
P
œœœ
°
l.h. pizz.
œ œ œœœ œ œ j J œ let ring
œ-
œœœ
P œ
œ œ œ.
œ
œœœ œœ œ ˙˙˙ œ œœ œœœ ‰
œœœ œœœ œœœ p P > œ œ œ ° °
2 œœ œ œœ œ 4 œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ ‰ œ ‰ œœœ œœœ œœœ œ œ œœ ‰ œ œ œœ œœ œœœ > œ œœœ œ œ œœœ œœ œœœ œ poco > ˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ... p Œ ˙ Œ Œ Œ Œ œ ˙ Ó Ó Œ œœ œ œ ˙˙ .. ° ° ° ° Œ
Œ
ord.
˙
44 π œœ œ œ 42 œ œ œ ‰ œ œœ œœ œœ˙ œ œœ œ œœ˙ œœœ œœ œ ˙˙ œ œœ ‰ j ‰ œœ œœœ & ˙ œœ œ œ ˙˙ ˙˙ œœœ œœœ œ J F Œ Œ ˙> (p) ? œ ˙ (una corda) (°) ˙ .. > °
œ.
œœœ ‰ > ˙ ˙˙
œ ˙ J
œœœ J
œ œ J
œ œ
42
œ œ. J
end sul tasto
œ ‰ œœœ œœ œœœ > ˙
44
˙ ˙
4 4 œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœœ J œœœ œœœ ‰ œ œœœ œœœ œ œœ > > ˙ Œ Œ ˙ œ ˙˙ œœ .. J ˙ °
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ. ? J 44 f 42 œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœœ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œœ œœœ œœœ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œœœ œœ œœœ ˙ œ œ œ > > ˙ f œ w ˙ œœ . ˙˙ ˙˙ J w . ° ° tre corda
Reminiscence
?
47
D.B.
Pno.
œ
poco rit.
œ œ. œ
4 (f ) 4 œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ & J œ (f ) > > ˙ ˙ ? ˙ ˙ w w (°)
53
D.B.
Pno.
j œ
œ
& œ. p 2 4 4œ 4 œœ œœ œ ˙ œ œœ œœ ‰ œ & ˙˙ ?
a tempo (q
U ˙
œ œ
œœœœœ œ œ œ
U
j œœœ www molto œ ä œ œ .. J œ u
äœ
»§§)
p
œ œ œ. œ
œœ œ œ ‰ œ œ œœ œ œœ œœ œœœ œ œ > p ˙ Œ Œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ° > °
œ-
œ. œ œ œ
œ
2 4
œœ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œœ œœœ œ œœ π Œ Œ ˙ ‰
˙ ˙
5
w w
2 4
œ
j œ
œ-
œ œœœ œœ œœœ œ œœ
> ˙ ˙ ˙ ˙
4 4
rit. -
-
j œ
j œ
œ j œ œœ œ œœ w> w w w
œ-
œœœ
œ-
j œ
œ-
j œ
˙-
Œ
Œ
4 œœ œ 4 œœ œ œœ œ œ œœ ‰ œœ œœ œ œ œœœ œ œ œœ ˙ ˙ ‰ œœ œ œ ˙ ˙ œ. J ˙ ˙ œ.
»∞§ ca.)
- (to q j œ
œ
œ-
j œ
4 4 j œ
˙-.
j œ w œ w w
π π
U
j # œ œ œ œœ ◊
œœ œ 24 œ œœ œ ‰˙ œœ œ œœ ‰ œœœ œ œœ ˙˙ P ˙˙˙ Delightfully q
U
Œ
&
2 4
»∞•
œ œœœ œ j œ
j œ œ
‰ *
‰
l.h. pizz.
j œ 0
?
4 4
pizz.
j ·
loco
°
let ring
Reminiscence
6
»∞º
Suddenly slower pizz. 0
0
& Pno.
? (‰) ‰ Œ (let ring)
(°)
*
Faster q
& Pno.
F
œ 0
ã
> ¿
œo
pizz.
Œ
?
P
arco
j ? Oœ ‰ œO ‰ J #œ
> œgliss.œ
U 3 j j gliss. œ 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~ r œ œ œ œ œ œ œ ˙ (œ ) > > > œ œ0 œ œ0 œ œ0 œ œ œJ ¿œ¿œ J æ ‰ ‰ ‰ gg œœ ≈ ¿¿œœ gg œ 44 (without bow) 43 stop the strings 42
>0
l.h. pizz.
ord.
Oœ ‰ Oœj ‰ Oœ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ l.h. pizz. œo œ(œ ) œ œ gliss. œ œ0 J ‰ J J poco f œ. ord. œ ‰ J Œ
near node
Œ
plucking swiftly back and forth
pizz.
trill from slow to fast
from vibrating
j ·œ ·œ ‰ œœœ > Oœ Oœ Œ · Oœ œ · loco J * ◊ °
»§§
q
slap the strings, let ring
l.h. pizz.
slap strings
j ? ‰ g œœœ ‰ œ J gg œ 2 f 4 pizz.
64
D.B.
>0
j ? *œ g œœœ >œ œ0 œ¿¿œ gg œ ¿¿œœ g 44 (p) l.h. pizz.
59
D.B.
slap the strings against the finger board knock on the sound board
p f 1/4 ‰ O O O O O ‰ œ œ œ œ œ J
*bass: play the music from bar 59 to 63 without using bow.
O
œ J
O>œ
Oœ
>j ¿
°
knock
ã
p
‰ Œ F
? ord.
slap strings
· · ◊ °
Π*
j œ
œ
œ
œ œ
œ œ
pizz. gliss.
Œ
*
j œ
Œ
¥
*
œ
°
j œ ‰ gg œœ ‰ œJ gœ
arco
ord.
Oœ ‰ œ J # œj œ loco
¥
1/6
1/4
*
œ
¥ ¥ œ œ J J œ
1/6
1/4
3
3
¥
¥
1/6
1/4
œ.
u
œ.
∏
U
‰
tremolo from slow to fast
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ l.h. pizz. œo œ(œ ) œ œ gliss. œ œ0 J ‰ J J F poco f œ. œ ‰ J Œ p f p ‰ O œ J
1/3
O O O O ‰ œ œ œ œ
*If the beams inside the piano do not allow the hand to reach two harmonics on different strings at one time, substitute the G string harmonic with the one on D string.
O œ J
ã
Reminiscence
7
slap
>j œ œ ? ã ‰ ¿ (f) œ œ œ &Œ j œ œ F knock
71
D.B.
Pno.
?
Pno.
· · ◊ °
Œ
*
j œ g ‰ gg œœ ‰ œJ gg œ p
arco
j ‰ b œœœ œ œ. J œ. loco °
œ. œ œ. & œ. œ (F) j ˙ œ j ˙ ˙ œœ œœ œ ˙ & J ‰ ‰ (F) ? ° °
78
D.B.
slap strings
pizz. gliss.
gliss.
gliss.
œœœ
œ œ J œœ œ J
œœœ
l.h. pizz.
j œ 0
?
pizz. arco Ÿ~~~~~~~~~~~~ l.h. pizz. o > oœ œ o œ 0 0 œ( ) œ pizz. œ arco o o 0 0 0 o œ œ o œ œ œ œ ¿ œ J ‰ J œ ? ‰ J J &J œ ¿¿¿œœœ œ J ‰ & œ . F j j œ œ snapping fingers œœ. œ . œ œ œ . ‰ œ œ œ >¿ ‰ Œ R ≈ œ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œ ‰ b œœœ œœ œœœ ‰ . ã & œœ J . Œ ‰ . p F slap strings ˙ ˙ ˙ ≈ b œœ ≈ œ. b œœœ Œ · . ˙ ˙ ˙ · ˙ ˙ ˙ ° ◊ * * °
‰ ggg œœœ gg œ
œ J p
pizz.
œ œ3 œ œ œ œ ‰ b œ ‰ œœ œ œ œœœœ P 3 ˙ ˙ œ bœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ 3
œœ œ
p ‰
˙ ˙ °
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l.h. pizz. œ (œ ) œ J œ0 œo J &J
œo J ‰
arco
3
3
3
œo J
œ œ3 3 œ œ œ3 œ b œ œ œ
F
œo œo
arco
‰ œœœœœ œ 3
˙ ˙
œœ œ J
Ÿ~~~( œ ) Ÿ~~~~~ œ ? œ (œ )
F ˙
œ
3
ã
f
œ bœ œœ
Reminiscence
8
slap
slap
>
? ‰ œ œ0 ¿œœ¿ ¿¿œœ (F) 0
84
D.B.
> ã ¿J ‰ F ?Œ
pizz.
œ0 J
pizz.
0
œ
snapping fingers
Pno.
*
Œ
&
slap strings
· · ◊ °
‰ j j œ œ ‰ œ Œ
* °
arco
œ
&œ.
œ œ ‰
œœ œ J
œ. j œ
˙ ˙ œœ ‰
°
œ
œ œ. gliss.
œ œ J
gliss.
j œ
œ œ J
œ. ˙ ˙
‰
œœ œ J
°
arco > pizz. arco œ jgliss. œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ ≈ & ! ! ! # œ! # œ! œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ ‰ œ œ ® ≈œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &Œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ F ?≈ œœœœœœ œ œ #œ #œ #œ #œ œ #œ #œ # œ # œ ° ° œ ° °
œo 90 ?J
D.B.
Pno.
j œ 0
œœ œ
pizz.
œ
f
>0 j
l.h. pizz.
. > # œ# œ œ
# œœœ œœœœ # ≈ œ f œ œ œ œ °
œ¿ ¿¿œ¿œœ
‰
?
>j ¿
knock
‰
ã
?
≈
œ œ œ œ
≈ œ œ œ
œ œ œ °
œ œ œ
œ>
#œ
œœœœ œœœœ
#œ œ # œœœ œœœœ œ œ # œ œ œ œœœ
œ œ
œ # # œœœ
œ # # œœœ
# # œœœœ
œ œ
œ
œ
P
°
œ #œ œ œ
œ. #œ œ. œ
gliss.
œ
œ œœœ œ œ
œœœ # œœ
œ œ
Reminiscence
oo & n œœ (f)
oo3 œœ
95
D.B.
Pno.
oo œœ
o œœo
œœ> ˙˙ æ 3æ 4
œ. œ œ œ œœ j & œn œ œ œ œ J œœ ß p (f) j ? Œ œ j œ œ * œ. °
Œ
j‰ Œ œœ
j œœ ‰ Œ
»¢•
Slowly, as humming q
∑
101
D.B.
& ã
Pno.
4 4
Œ
? · P · ◊ °
snapping fingers
¿ ¿ ¿ (f) as loud as possible
slap strings
pizz. gliss.
gliss.
œ œ. œ œ.
2F 4 Œ
O˙
near node
# >œ œ #œ
¿
œ
p f
# œ œœ ≈ # œœœ œœ œœœœœœœœ f œ Œ œ œ œ ° gliss.
O˙
°
¿
œ . # œ œ-
œ œ œœœ œœœœ œ œ œœœœ œœœ # # œœœ œœœ œœ # # œœœœ
# œœ œœ
o ˙
gliss.
œ œ. œ œ Œ
9
&
‰
œ œ
b œœ b œ œ œœ
U
b˙
bœ °
˙ u
ã
∑
pizz. gliss.
>
simile
œ œ- œ œ œ- . œ
F ã
Œ
snapping fingers
O˙
near node
ord.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 4 p4 F
∑
*
∑
ord.
G.P.
Œ
G.P.
U
b b b œœœ p bO˙ Œ °
ƒ #œ aœ
Œ
ricochét
spiccato
°
¿ (f )
&
3 4
œ œœœ œ œ . b b b œœœ b œ b œ ‰ b œ J J
O˙ .
°
l.h. pizz. 0
b œœ .. œ.
œ J p 42 ã
10
& œ 2 4F ã
Pno.
Œ
? O˙ F *
œ œ .. œ
¿ (f)
Œ
sul G
㠌
œ
0
¿
? O˙ (F)
near node
(f)
(°)
?
123
D.B.
œ
ã ¿ (f) ?
˙
(°)
¿
œ œ.
œ
Œ
¿
œ 0
‰
sul D
Œ œO °
œ œ0 ¿
¿ œ
œ J 0
¿
Œ
œ
¿
Œ
pizz.
¿
‰ Oœ
*
sul G
fi œ œœ ‰ J F 0
¿
‰ *
Oœ O>œ
¿
Œ
O˙
near node
œ>
œ J 0
¿
pizz.
·
°
sul D
œ.
sul D
œ0 J
œ.
œ J 0
p ¿
¿
œO
œO sul G
Œ
œ J 0
¿
œ. ¿
œ J 0
¿
sul D
œ
gliss.
pizz.
œ œ
gliss.
sul D
œ œœ
pizz.
œ
0
œœ œ ggg œ œœ œ gœ
œ> œ œ0 œ
Oœ
Œ
pizz.
pizz.
· °
˙
Oœ
near node
Oœ
∑
>œ œ
œ œœ J ggg œœ g
Œ
˙
sul D
&
Oœ J F
‰
sul D
near node
œ
0
œ0 P
Œ
sul G
sul D l.h. pizz.
pizz w/ finger tip
œ
Œ
œ)
l.h. pizz.
pizz.
Œ
fi œ >œ œ œ >œ œ ‰ œ> ‰ F 0
(
¿
˙ sul D
>œ
œ œ œ. œ simile
Œ
O˙
l.h. pizz.
œ
(snapping fingers)
Pno.
œ
?
sul G
(snapping fingers)
Pno.
simile
O˙
pizz.
? Π(P)
115
D.B.
œ œ. œ œ.
snapping fingers
near node
œ œ
gliss.
pizz. gliss.
108
D.B.
> œ
Reminiscence
> Oœ °
œ0 œ
U fi , arco ‰ œ œ œ p
œ
, ‰ ‰ *
pizz.
3 4
U
Œ
4 4
Reminiscence
D.B.
? &
Pno.
?
?
œ (f )
&
U jgliss. ‰
œ ˙ F
poco
U
‰ ‰ Œ Œ
Cadenza Tempo Rubato
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. . . œ œ. œ œ œ œ œ f
pizz w/ finger tip
˙ > f near node 3 œ ord. ˙ U U Œ ‰ Oœ Oœ Oœ œ œ œ . œ œ œ Oœ Oœ ° P
? Ó
& Pno.
arco
0
4 4
136
D.B.
U
? œ ‰ œœ œ œ π P pizz.
130
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ æ ggg œ
11
o > (arco)o œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ. ≈ g œ œ œ œ œ ggg gg gg gg gg œ arco gg gg œ gg œœ g g ‰ j œœ œ œœ œ œœ œ œ œ pizz.
?
w * œJ
4 4
œ´ œ
äœ œ
f
˙ ˙
‰ œœœœ œ œ œ œ ˙. J °
œœœ
œœœ
œœ œœœ
œ œ J œ
ƒ
‰
œ. U w œ œ œœ
U
∑
(let ring and wait as long as possible till the end of the decay)
w
u
Reminiscence
12
»∞¢
q
24 liu 44cui . . œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ
[sing] yang
?
139
D.B.
P
œ. œ œ #œ œ. œ œ. œ œ ? J pizz.
P
gliss.
pizz.
gliss.
D.B. D.B.
ã
Pno.
jU j œ ‰ œ¿ œ¿j œ¿ Œ ?
U w
? w & ?
zhui
l.h. pizz. sul D
Œ Œ
ã
pizz.
l.h. pizz.
pizz.
œ œ œ œ œœ œœœ œ qiao
pizz.
near node
r #œ
˙.
œ Œ Ó
∑
Œ Œ #˙ · ° pizz.
a tempo
∑ Œ Œ
O˙
¿ Œ f
Œ
3
3
(follow the intonation implied by the gliss line)
Œ ¿ Œ
»§§
Faster, moving forward
cui.
∑
4 4
Œ Œ
pizz.
wei yu bu cheng shi
¿ j Œ Œ œ¿ ¿ œ œ¿ œ¿ œ
U
0 , œ œ œ œ nœ œ œ œ œ 0 œ œ #œ œ. œ w 0 œ œ # œ œ . ‰ œ # œ œ . œœœ ‰ œ œ0 w let ring J Œ J J u œ simile
[sing] ren
O˙
[recite the text]
, œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ Œ
pizz.
gliss.
chou
knock on the sound board ã
[recite] ju bu cheng dui 146
pizz.
li
ord.
Ó #w
(press the pedal till bar 158)
# œœœ # œœœ # # œ # œœ >j p Œ ‰ œ 3
una corda
f
2 4
q
# # œœœ œ # œ œ # # # œœœ œ # # œœ œ.
bœ # # # œœœ n œœ b b b œœœ > œ> œ. œ œ J
b œœ b b b œœœ œ n # # œœœ œ ‰ j nœ
Reminiscence
13
?
Œ
153
? (p)
& ‰ Pno.
(f )
? Nœ
# œœ # œœœ # # œ # œœ œ
(°) (una corda)
a tempo
N œo . & (P)
159
D.B.
(arco)
[string]
œ
& ˙˙ .. ˙. ? ˙. ˙.
(°) tre corda
œ.
»∞¢
q
œ>
# # œœœ œ # œ œ #œ œ # # œœ # œœ
œ> J
œ.
œo œo œo œo
œo .
œ œ œ œ
œ
œo J F
pizz.
2 press the keys siliently 4 4 4 ˙˙˙ ˙ ˙
bœ b b œœ b œ b A œœ
n œœ n n n œœœœ œ
œ.
4 4 N œ> J
j bœ b œ bœbœ ˙
j bœ ˙ bœ ˙ ‰ œ
œo œo 5:4œo œo o o œ œ.
œo . œo œo J J
œo œo . œo
œ
œ
œœ
f ·w wwww · ww
œ œ œ œ
œ œ
wwww www
right hand: glide over the strings from high to low with the fingernail around the range of the assigned chord
*
3 4 b b œœ b œ b œœ ‰ J œ b b b œœœ b œœ œ b b b œœœ ˙˙˙ ... P F œ ˙. b˙. J b˙. °
˙
Œ
œ
˙˙˙˙ ˙˙˙
o o œ œ
œo .
œo .
œ œ
œ
œ
right hand glide with fingernail
O˙˙˙˙ O˙˙
~~~
Pno.
?
Œ
o ‰ œJ P
[string]
~~~
D.B.
&
(press the keys siliently)
3 4
˙˙˙˙ ... ˙˙ ...
Uo
˙.
U
˙˙˙˙ ... ˙˙ ...
œ