KonferensVärlden nr4 - 2011

1

. ' 4% .**& "

( + , *- ' + *+$, $(%& ')', 000 %)(! + (,/ +& ( ,

' ,&)-- ) # # ++"3+ +

&& !! !! '

' & ( !! ")&$% %)(! + (, + $ +), ) ,' +- ! ' ! ! ! % (! ! $,, $( " "

Magdalena

!

!

! (

!

Ribbing om etikett pĂĽ jobbet

Oändliga möjligheter Möte mitt i stan, fest på ett slott eller en stor kongress?

Vi hjälper dig att arrangera ditt bästa möte eller tillställning någonsin. www.elite.se 0771-788 789 Let’s meet at Elite!

gyllene salen,

elite hotel marina tower i stockholm

Innehüll 8–22

Nummer 4 september 2011

Branschnytt

HĂĽll dig uppdaterad med det senaste frĂĽn branschen.

27–42

Slott & herrgĂĽrdar

Vi har besÜkt ett gäng härliga slott och herrgürdar som satsar pü mÜten: Nääs Slott, Haga Slott, Beckershof Herrgürd, GränsÜ Slott och Lejondals Herrgürd.

Tema

Magdalena

46–50

Ribbing ProďŹ len: Magdalena Ribbing

Sveriges mest kända expert pü vett och etikett tipsar om hur vi ska bete oss i olika arbetsrelaterade situationer.

58–65

Jobbsmart

Marina Hammer skriver om hur du fĂĽr en roligare och mer lĂśnsam vardag pĂĽ jobbet, och vi tipsar om kontorsprylar som lyser upp din arbetsdag. Dessutom gĂĽr vi vidare i serien om mĂśtesformer.

66–74

KV nyhet

Nya kulturhuset Palatset som Ăśppnar pĂĽ Riddarholmen i Stockholm, nyĂśppnade Elite Eden Park Hotel och Unplugged Meetings.

79–80

Hjärntillskott

Rapport frün Bestsellers seminariedag med Kjell A NordstrÜm, Eddie �The Eagle� Edwards och Sir Bob Geldof.

85–95

Trosa

Tips frĂĽn konferensdestinationen Trosa.

Missa inte heller: Konferensnytt frün Ungern sid 24–25 Swedish Meeting Selection sid 44-45 3x hÜstaktiviteter sid 52–54 MÜtesexperterna om uppfÜljning sid 76–77 Thoresta Herrgürd sid 82-83

,QQHKnOO V LQGG

3

Välkommen till Mötestorget!

Ett endagsevent fyllt med inspiration och mötesglädje för dig som är konferens- och eventköpare.

25 oktober 2011 Kl. 8.30-16.30 Kulturhuset i Stockholm, våning 3 Knyt kontakter, lyssna på spännande föreläsningar, ta del av senaste nytt på konferensmarknaden, träffa medarbetare från kursgårdar, konferensanläggningar, hotell, eventbyråer m fl.

Föranmäl ditt besök och få gratis entré på www.motestorget.net, där du också finner all information du behöver.

Mötestorget presenteras av:

.9B B LQGG

Talarna presenteras av:

.9B B LQGG

† Benrum pü tüget. †

Armbügsrum pü planet. † Rum att sträcka ut i.

Hotell som du kan lita pĂĽ:

100+ hotell

Park Inn. Adding Color to LifeSM

08 5068 8700 parkinn.se

3$5., $G . .9B B LQGG

I

l OG

L GG

$0

Ledare

Astrid Feldreich astrid@konferensvarlden.se

Mötesetikett Semestern är slut, kvällarna blir långsamt mörkare och vi går in i våra vanliga vardagsrutiner. Faktum är att vi tillbringar större delen av våra liv på arbetsplatsen. Så att behandla våra kollegor med respekt borde vara en självklarhet. Ändå finns det många frågor kring hur vi ska bete oss i arbetsrelaterade situationer. I det här numret har jag intervjuat Magdalena Ribbing, Sveriges främsta vett- och etikettexpert som är aktuell med en ny bok om etikett på jobbet. Vi har pratat mobbning på jobbet, klädkoder och varför ordet tack är så underskattat. Läs intervjun med Magdalena på sidan 46.

Bra sammanhållning och stämning på jobbet är viktigt, men ibland behöver vi komma bort från kontorets fyra väggar och uppleva något annorlunda på konferensen. På sidan 27 kan du läsa om slott och herrgårdar som tar emot konferensgrupper. Jag har även besökt Trosa för första gången i mitt liv. En stad som imponerar med en mysig stadskärna, fina konferensmöjligheter och havsnära läge.

Med sommaren i färskt minne känns det lite konstigt att uppmärksamma KonferensVärldens julbordsguide redan nu, men det är faktiskt inte mer än drygt två månader kvar (!) tills julborden drar igång igen.

Har du inte bestämt dig för plats än kan du få tips i vår julbordsguide på sidan 55.

Trevlig höstläsning!

PS. Vår panel har fått nytt utseende och nya namnet Mötesexperterna.

Se sidan 76!

Layout: Helena Wikström

KonferensVärlden ges ut sex gånger om året av Compro Media AB KonferensVärlden Box 6910, 102 39 Stockholm Besöksadress: Hagagatan 25 B, Stockholm Tel: 08-459 24 00 Fax: 08-459 24 10 Website: www.konferensvarlden.se

Medarbetare i detta nummer: Astrid Feldreich, chefredaktör: astrid@konferensvarlden.se Matilda Andréasson, redaktör: matilda@konferensvarlden.se Kristin Fridholm, Marie Byh och Marina Hammer.

Omslagsfoto: Elisabeth Ohlson Wallin Ansvarig utgivare: Erik Bergdorf

Annonsavdelning: Linda Rivera, 08-459 24 39, linda@konferensvarlden.se Robert Hertzman, 08-459 24 20, robert@konferensvarlden.se Christina Geijer, 08-459 24 25, christina@konferensvarlden.se Annonsmaterial: Teres Anderson, 08-459 24 35, traffic@konferensvarlden.se Annonsproduktion: Helena Wikström

Prenumerationer: adress@compro.se Tryckeri: Sörmlands Grafiska, Katrineholm

© 2011 Compro Media AB ISSN 1100-4924 KonferensVärldens upplaga är RS-kontrollerad. Åsikter framförda i denna tidning delas inte nödvändigtvis av redaktionen.

För ej beställt inskickat material frånsäger vi oss allt ansvar.

341

123

Robert Hertzman

Christina Geijer

Linda Rivera

7

/HGDUH V LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Packa lÜparskorna infÜr affärsresan LÜplabbet har hjälpt Elite Hotels att ta fram lämpliga joggingrundor med start direkt utanfÜr hotelldÜrren.

Samtliga hotell i kedjan har fĂśrsetts med lokala lĂśparkartor där tvĂĽ slingor ďŹ nns markerade, pĂĽ 2,5 respektive 5 kilometer. – Vi vill att vĂĽra gäster ska trivas och mĂĽ bra när de besĂśker vĂĽra hotell. DärfĂśr känns det väldigt roligt att vara den fĂśrsta svenska hotellkedjan som erbjuder vĂĽra gäster en skräddarsydd joggingrunda, särskilt framtagen av LĂśplabbet som verkligen kan lĂśpning, säger Bicky Chakraborty, vd och ägare av Elite Hotels.

Loka Brunn FOTO: Ă…KE E:SSON LINDMAN

8

%1 V LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Pü nya platser Friiberghs Herrgürd für ny kÜksmästare Richard Hedegran är ny kÜksmästare pü Friiberghs Herrgürd i Örsundsbro. Han är 29 ür och kommer närmast frün SigtunahÜjden.

Richards bästa tips i kÜket är att vüga prova nya saker. Han inspireras av andra personers engagemang och anser sig själv vara en Üdmjuk person som är bra pü att laga mat.

Ny projektledare till Inspired Minds Event - och kommunikationsfÜretaget Inspired Minds i MalmÜ har anställt Maria SandstrÜm som ny projektledare. Maria kommer närmast frün hotellbranschen, där hon i münga ür har ansvarat fÜr konferensverksamheter i süväl Stockholm som MalmÜ.

HĂśgberga GĂĽrd 100 ĂĽr HĂśgberga GĂĽrd pĂĽ LidingĂś fyller 100 ĂĽr, och under jubileumsĂĽret ďŹ rar anläggningen med att ha en â€?Hollywoodskyltâ€? pĂĽ berget vid Stockholms inlopp. IdĂŠn med skylten hade funnits länge men att fĂĽ tillstĂĽnd att sätta upp den har varit svĂĽrt.

Dels krävs byggnadslov och dessutom är HÜgberga Gürd byggnadsminnesmärkt, vilket gÜr det hela extra känsligt. – Vi har haft en bra dialog med büde kommunen och Länsstyrelsen under en längre tid och det känns fantastiskt att de nu gett oss de tillstünd som krävs, säger VD Johan Hjort.

113 % fler skidresor är bokade jämfÜrt med samma period fÜrra üret, anger Quality Travel.

Ny regiondirektÜr och VD fÜr Rica Hotels i Sverige Peter Jangbratt är ny VD fÜr Rica Hotels i Sverige sedan den 1 september.

Peter har en gedigen bakgrund frün hotellbranschen och arbetade under 12 ür pü olika tjänster inom Scandic Hotels. – Det skall bli kul och inspirerande att leda ett fÜretag med sü starka och tydliga ägare, gedigna fastighetsägare, ett väl etablerat varumärke, nÜjda kunder och underbart engagerad personal. Jag ser verkligen fram emot de kommande üren, säger Peter Jangbratt.

Ny kÜksmästare pü GÜrvälns Slott

Loka Brunn Üppnar nytt SPA och poolhus Den 15 oktober Üppnar Loka Brunns nya SPA. Med vd Maria Spendrup vid rodret har omfattande renoveringar utfÜrts ut- och invändigt. Det moderna SPA som nu stür redo lockar med massage, ansiktsbehandlingar, kroppsbehandlingar och andra kurer med rÜtterna i Loka Brunns müngüriga och hälsosamma historia.

Det nya poolhuset inspireras av Lokas natur och har stora glaspartier som släpper in mycket ljus. Spaavdelningen har 18 nyrenoverade rum med inspiration av Grythytteskiffer och kristallkronor.

Robert Hedman är ny kĂśksmästare pĂĽ GĂśrvälns Slott i Järfälla. Han har erfarenhet frĂĽn era välkända krogar i Stockholm, närmast kommer han frĂĽn GĂśrvälns Slotts systeranläggning Hufvudsta GĂĽrd Mat & MĂśten i Solna. Robert gillar att laga FOTO: JĂ“HAN EKLUND klassisk mat i modern tappning. RĂĽvaror frĂĽn näromrĂĽdet kommer att spela en stor roll i det framtida kĂśket. Robert har det senaste ĂĽret varit ďŹ nalist i Ă…rets Kock och vunnit Noreskocken.

Flygnytt Norwegian bÜrjar yga till New York Norwegian vill utÜka sitt linjenät och planerar yglinjer till New York frün Stockholm och Oslo i slutet av 2012 eller i bÜrjan av 2013. Bolagets VD BjÜrn Kjos menar att de kommer att bÜrja yga till Nordamerika sü snart de har fütt Manhattan, New York. sina beställda Dreamliner ygplan. Priset till New York kommer att bÜrja pü runt 2 500 kronor. Bolaget kommer samtidigt att bÜrja yga till Bangkok.

SAS punktligast i världen Enligt Flightstats statistik fĂśr världens ygbolag med Ăśver 30 000 avgĂĽngar per ĂĽr är SAS punktligast i världen. Bland andra europeiska ygbolag ĂĽterďŹ nns Finnair pĂĽ 19: e plats, Lufthansa pĂĽ 28: e plats, British Airways pĂĽ 32: a plats och Air France pĂĽ 39: e plats. Mätt bland alla ygbolag är SAS dotterbolag Widerøe punktligast i Europa, som utfĂśrde 91,5 procent av sina ygningar i FOTO: SAS tid. Det är fĂśrsta gĂĽngen SAS-koncernens tvĂĽ ygbolag hĂśll de tvĂĽ hĂśgsta placeringarna samtidigt.

9

%1 V LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

ICEHOTEL konstnärssläpp 2011 När temperaturen sjunker kommer konstnärer frün hela världen att samlas i Jukkasjärvi, fÜr att med fruset vatten frün Torne älv skapa en exklusiv konstutställning: ICEHOTEL. 40 konstnärer frün 15 olika länder har nu valts ut av Art och Designgruppen pü ICEHOTEL. Årets konstnärer anländer till Jukkasjärvi i tvü omgüngar, den fÜrsta gruppen bygger frün 6 till 24 november och den andra mellan 20 november och 8 december. ICEHOTEL #22 kommer under vintersäsongen 2011/2012 totalt ha 47 rum.

Sviten “Freeze Frameâ€? av konstnärerna Brian Mahanay & Julie Birsinger 2010/2011.

FOTO: CHRISTOPHER HAUSER

12 125 personer besÜkte Astrid Lindgrens Värld den 20 juli, vilket var publikrekord.

Exklusiv jakt pü Rünäs Slott Rünäs Slott lanserar nu en ny fÜretagsaktivitet, �Jakt i vilthägn� och blir därmed en av Stockholms mest spännande mÜtesplatser fÜr jaktintresserade. Vilthägnet är beläget 20 minuters bilväg frün slottet och det är i samarbete med Sundsta Säteri som denna aktivitet är mÜjlig. Pü 200 hektar skogsmark kan man jaga viltsvin, kronhjort och dovhjort.

Vinnare & nominerade

Nya ägare och nytt julbord pü ranchen I ür kommer Jultorp Working Ranch, som har nya ägare sedan i juli, att satsa pü ett lite annorlunda julbord med underhüllning. – Eftersom vi är danskar allihop kommer vi att kÜra vürt populära amerikanska julbord men nu med lite danskinspirerat tillägg, säger Mikkel Oster som är ny ägare.

Jultorp Ranch har i era ür haft ett populärt julbord, där grunden är den genuina stämningen och den äkta amerikanska känslan.

Park Inn Hammarby SjĂśstad fĂĽr â€?CertiďŹ cate of Excellenceâ€?

Nominerade till Trip Global Award 2011

Park Inn Hammarby SjĂśstad har av TripAdvisor fĂĽtt utmärkelsen â€?CertiďŹ cate of Excellenceâ€?. Utmärkelsen bygger pĂĽ de omdĂśmen och betyg som gästerna lämnat efter att de har besĂśkt hotellet. Betyget som Park Inn har fĂĽtt av gästerna är 4,5 av 5 mĂśjliga.

Michael Repser, General Manager pü Park Inn Hammarby SjÜstad, menar att de är jättenÜjda med utmärkelsen, speciellt med tanke pü att det är deras gäster som har betygsatt dem.

De nominerade till Trip Global Award fĂśr bästa upplevelse är i ĂĽr Kosta Boda Art Hotel, Astrid Lindgrens Värld, Stockholm Adventures, Skansen, Kungsleden, Junibacken, Selma Spa och FotograďŹ ska. Det är fjärde gĂĽngen som priset Trip Global Award ska delas ut. Vinnaren meddelas den 20 oktober pĂĽ Svenska Turistgalan och bakom priset stĂĽr Rese- och Turistnäringen i Sverige, RTS. Juryn bestĂĽr av cirka 30 researrangĂśrer frĂĽn Norge, Finland, Danmark, Tyskland, Italien, Frankrike, England och Ryssland.

10

%1 V LQGG

Nya Hotel Salzburger Hof, i Bad Gastein.

”Klassisk lyx i Bad Gastein – Hotel Salzburger Hof.” Amelia

”Detta är världsklass.”

Alpernas kanske vackraste rum.

Svenska Dagbladet, feb 2010

Klassiska Hotel Salzburger Hof i Bad Gastein bygger nytt och blir mer imponerande än någonsin Aldrig har vi kunnat presentera så många nyheter! Inför vintern får Hotel Salzburger Hof 39 nya stora rum, ny restaurang och ett nytt kök. Vi bygger dessutom en ny spa-avdelning. I hotellet finns nu 150 rum, 2 spa-avdelningar, 4 barer, 4 restauranger, bio, ett flertal konferensrum och mycket mer som gör din konferensresa lyckad och trivsam.

Vi skräddarsyr er konferensresa STS Alpresor har arrangerat resor till Alperna i nästan 40 år. Vi är sedan många år förstahandsval för 100-tals svenska företag och organisationer. När ni bokat konferensen får ni en egen projektledare som är er kontaktperson under hela arrangemanget.

Dessutom möter vår konferensguide er vid ankomst och står till förfogande under hela vistelsen i Bad Gastein.

Aktiviteter och arrangemang Bad Gastein erbjuder en mängd olika teambuilding aktiviteter och arrangemang som bl a skidåkning, picknick i backen, fondueafton,

slädfärd och heldagsutflykt till Salzburg. Vi skräddarsyr konferensen – helt enligt era önskemål.

Utmärkta kommunikationer Bad Gastein kan tidsmässigt konkurrera med flertalet resmål i Skandinavien. Det finns perfekta förbindelser från hela Europa till

Salzburg och München. Vi samarbetar med de största flygbolagen och vår personal är IATA-utbildad vilket ger oss möjlighet att skapa en optimal transport.

Mycket prisvärt I priset ingår flygresa, transfer till hotellet t/r, boende tre nätter i dubbelrum på Hotel Salzburger Hof, stora frukostbufféer, tre stycken utsökta femrätters middagar, flygskatter, säkerhetsavgifter och reseledarservice.

Pris från 8 495 kr per person (min 10 personer). Ring oss idag på tel 08-21 36 99 eller via e-mail till konferensgruppen@alpresor.se.

Välkommen i vinter!

Kontakta oss idag på tel 08-21 36 99 eller www.alpresor.se $0

.9B B LQGG

Spice your meeting

EN FORMELL KLÄDSEL REKOMMENDERAS I MÖTESRUMMET NÄR MAN SKALL FATTA KLOKA BESLUT ‌

EN LITE MER INFORMELL KLÄDSEL REKOMMENDERAS NÄR MAN HAR EN MATLAGNINGSAKTIVITET‌

20-ürs erfarenhet av att arrangera mÜten och event har lärt oss att det är detaljerna som gÜr helheten. Aronsborgs vision är att vara den bästa mÜtes- och eventanläggningen i Sverige.

DärfÜr har vi bl.a. byggt vür Event Court med mÜjlighet till unika arrangemang och event.

VarfÜr inte prova en matlagningsaktivitet fÜr upp till 72 personer samtidigt. BesÜk oss gärna pü www.aronsborg.se fÜr att boka en visning sü kommer du att fÜrstü vad vi pratar om.

Tel: +46 8 22 59 59 | www.aronsborg.se

E N I L GG .9B B LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Pü nya platser STF tar Üver hotell i Åre Svensk TuristfÜrening etablerar sig i centrala Åre efter att ha Üvertagit driften av Hotell Åre Torg den 1 september. Ett avtal pü fem ür har skrivits med DiÜs Fastigheter. Hotellet har 38 fyrbäddsrum med sammanlagt 152 bäddar. – Med STF Hotell Åre Torg kompletterar vi vür produkt i Åre pü ett mycket bra sätt. Vüra nuvarande anläggningar kompletteras nu av ett modernt lügprishotell mitt pü Åre Torg, säger Mattias Grapenfelt, destinationschef STF Mittsverige.

Visby für ny ygplatschef Gunnar Jonasson blir ny chef fÜr Visby ygplats.

Han är idag marknadsoch kommunikationschef fÜr GEAB och har tidigare arbetat pü Vattenfall, Svensk Kärnbränslehantering och inom besÜksnäringen pü Gotland. Gunnar Jonasson tillträder tjänsten den 1 november.

Key Dolk ny VD fÜr Bergendal Meetings Key Dolk efterträder Carin Skoglund som gür i pension efter 23 ür som VD fÜr Bergendal Meetings. Key har en gedigen erfarenhet frün branschen och kommer närmast frün en tjänst som platschef fÜr Näsby Slott där hon även arbetat med Skogshem & Wijk Meetings Event samt Lovik.

Key tillträdde tjänsten den 1 juli.

Thomas Ringbrant ny vd fÜr StrÜmma Fjäll StrÜmma Fjäll tillsätter Thomas Ringbrant som ny vd. Han har jobbat pü StrÜmma Fjäll i drygt tio ür, som platschef i Tärnaby och sedan 2009 som platschef fÜr büde Hemavan och Tärnaby. Thomas Ringbrant tillträdde sin nya tjänst den 1 september.

STF Hotell Ă…re Torg.

Vinnare i fÜrra numrets tävling!

I KV nummer 3 hade vi en tävling där priset var Carola Forssells bok �100 sidor fÜr dig som hellre käkar taggtrüd än kontaktar kunder�.

Grattis ni fem vinnare som fĂĽr ett exemplar av boken hem i brevlĂĽdan:

Camilla Lundborg, Svensk BevakningsTjänst Lena Henning, St. Jude Medical AB Annette Kvarfordh, FridstrĂśms BusstraďŹ k AB Birgitta SjĂśstrĂśm, SĂśrmlands Sparbank Anders Hermansson, Svenska Kyrkan

Nordic Choice Hotels rekryterar miljĂśchef frĂĽn Greenpeace Gustav Stenbeck tillträdde som ny miljĂśchef fĂśr Nordic Choice Hotels-koncernen den 1 juli. Koncernen marknadsfĂśr 170 hotell under de huvudsakliga varumärkena Clarion, Comfort och Quality hotels. Stenbeck har bland annat arbetat som webbansvarig fĂśr Greenpeace Norden. – Det ďŹ nns ett oerhĂśrt engagemang fĂśr miljĂśfrĂĽgan inom Nordic Choice och era omfattande miljÜütgärder är redan genomfĂśrda. Min utmaning är att nu lyfta hotellkedjan ytterligare. Mitt fokus ligger pĂĽ att ďŹ nna nya och innovativa miljĂślĂśsningar i nära samarbete med hotellen, säger Gustav Stenbeck.

Resnytt Stena Line skaffar vindkraft ombord Färjan Stena Jutlandica, som traďŹ kerar sträckan GĂśteborg-Frederikshavn, blir den fĂśrsta passagerarfärjan i världen med vindkraft ombord. – Inom vĂĽrt Energy Saving Programme driver vi idag cirka 200 miljĂśfĂśrbättrande projekt och detta är ytterligare ett mycket intressant projekt som vi startar inom ramen fĂśr detta. Stena Line har en tradition att vara i framkant när det gäller utveckling FOTO: STENA LINE av olika typer av nya lĂśsningar, säger Robert Ă…kerlund, Director Technical & HR pĂĽ Stena Line.

Apollo startar kampanj fÜr Afrikas horn Apollo startar en insamling tillsammans med SOS Barnbyar fÜr att hjälpa offren fÜr svältkatastrofen pü Afrikas horn. Den 29 augusti startade insamlingen i form av en reseauktion pü Tradera fÜr att hjälpa torkdrabbade Östafrika. Varje mündag under tre veckor läggs resor upp till auktion via Tradera. Under september münad samlar även Apollo in pengar ombord pü sina ygningar med Novair och i sex av sina butiker runtom i Sverige.

13

%1 V LQGG

BranschNytt

Mälardalens stÜrsta sjÜbastu i EnkÜping Pü Fagerudd Konferens i EnkÜping kan man nu koppla av i Mälardalens stÜrsta sjÜbastu som rymmer hela 45 personer.

Under sommaren har anläggningens sjĂśbastu, relax och intilliggande terrass byggts om och renoverats. UtanfĂśr ďŹ nns dessutom ett 150 kvadratmeter stort däck utmed strandkanten, som lämpar sig fĂśr grillkvällar, kräftskivor och andra festligheter. Hela konceptet kan hyras exklusivt av grupper upp till 60 personer.

290 hotell och fler än 30 restauranger i Sverige är Svanenmärkta.

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Fagerudd Konferens sjĂśbastu.

Hotel J i Nacka Strand är i hamn Den 1 september Üppnade Nobisgruppens Hotel J i Nacka Strand 113 nya rum och en mÜteslokal fÜr upp till 160 personer. Dessutom Üppnas en à la carte-restaurang med tillhÜrande lounge och bar – The Club House – i Tornvillan. – Nacka Strand är en av Stockholms mest fantastiska platser och ligger väldigt nära city. Vi har en stark framtidstro. Med den nya tillbyggnaden, renoveringen av Tornvillan och ett bra bokningsläge ser vi ljust pü framtiden, säger Alessandro Catenacci, ägare och vd, Nobisgruppen.

Hotel J: s Tornvilla – The Club House.

FOTO: STEFAN ANDERSSON

Resnytt Ving lanserar bokningsapp Som fĂśrsta resefĂśretag lanserar Ving en smartphoneapp fĂśr charterbokningar.

Genom applikationen kan besĂśkarna se hela Vings charterutbud, hitta sista-minutenresor, aktuella erbjudanden och även boka och betala sin charterresa. Den nya appen ďŹ nns tillgänglig fĂśr Iphone och Vinterresan kan bokas via Vings Android-telefoner.

bokningsapp. FOTO: KAJSA FAGERSTRĂ–M

Stockholm – bland de bästa resmülen i Europa

Resia Ăśppnar butik pĂĽ Facebook

Tripadvisors medlemmar har rÜstat fram ürets bästa resmül. Paris har utsetts till 2011 ürs bästa europeiska resmül. Rom och London kom pü andra respektive tredje plats.

Stockholm ĂĽterďŹ nns pĂĽ plats 17 och är därmed den främsta Nordiska staden pĂĽ topplistan Ăśver Europas 25 bästa resmĂĽl. Kapstaden är världens bästa resmĂĽl.

Resia startar nu fÜrsäljning via sin sida pü Facebook.

Butiken ska ha samma utbud och erbjudanden som fysiska butiker.

Sedan i december fÜrra üret driver Resia även bloggen Hallins reseblogg, med syfte att inspirera till resor och allt som rÜr resandet.

14

%1 V LQGG

Konferenstolkning Att tala och lyssna pรฅ sitt modersmรฅl vid internationella mรถten ger bรคttre fรถrstรฅelse och รถkad interaktion.

Telefon: 0774-40 05 50 konferens@semantix.se www.semantix.se

'DJV DWW ERND K|VWHQV NLFN RII %RNQLQJV%RODJHW KMlOSHU GLJ PHG DOOW IUnQ NRVWQDGVIUL ERNQLQJ WLOO VNUlGGDUV\GGD NRQIHUHQV O|VQLQJDU L 6YHULJH RFK XWRPODQGV

ย ย ZZZ ERNQLQJVERODJHW VH ย LQIR#ERNQLQJVERODJHW VH

.9B B LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Park Inn Trysil Mountain Resort utanfĂśr ďŹ tnesscentret.

Rezidor lanserar Park Inn Trysil Mountain Resort The Rezidor Hotel Group Üppnar Park Inn Trysil Mountain Resort tillsammans med SkiStar och Peab. Hotellet kommer att Üppna i december 2011. Park Inn Trysil Mountain Resort ligger nügra minuter frün Trysils skidbackar och kommer ha 369 rum, sviter och lägenheter med upp till tre sovrum. Hotellet kommer även att ha en konferensanläggning med en 425 kvadratmeter stor konferens- och balsal.

Park Inn Trysil Mountain Resort sett frĂĽn luften.

Sverigeyg och Best Western Plus Sthlm Bromma i samarbete InfÜr hÜsten inleder Sverigeyg samarbete med det nyÜppnade hotellet Best Western Plus Sthlm Bromma. 275 meter frün Bromma ygplats skapas en mÜtesplats fÜr ygresenärer och deras affärskontakter i Stockholm. Sverigeygs resenärer kommer ocksü att kunna använda hotellets tvü lounger vid väntan pü yget.

Lars Jerker Molin, delägare i hotellet, menar att deras 202 rum och 15 konferenslokaler i nära anslutning till ygplatsen kommer att skapa goda fÜrutsättningar fÜr effektiva mÜten i Stockholm.

Skiss av Best Western Plus Sthlm Bromma.

2010 omsatte svenska spahotell 4 miljarder kronor pĂĽ bara behandlingar.

ILLUSTRATION: MILLIMETER ARKITEKTER.

Resnytt Kulinariska kryssningar med MSC Cruises

VingAlpin och Langley inleder samarbete

MSC Cruises, ett av Europas stÜrsta MSC Splendia kryssningsrederier, bjuder sina gäster pü fem kulinariska kryssningar i Medelhavet och Norra Europa under 2011/2012. Fem handplockade världskockar frün Spanien, Italien, Frankrike, Storbritannien och Tyskland kommer att dela med sig av sina kÜk under kryssningarna.

FÜrst ut, den 27 november till den 8 december, är spanska kocken och tvüfaldiga vinnaren av Guide Michelin, Paco Roncero.

VingAlpin och Langley inleder ett samarbete. ArrangÜrerna har tillsammans mer än 75 ürs erfarenhet av skidresor till Alperna. Tillsammans kan de erbjuda ett bredare utbud av hotell och skidorter i Alperna. – Vi etablerar oss nu genom samarbetet i Österrike och Italien, vilket är viktigt fÜr oss. Ving bidrar dessutom med ett starkt varumärke och münga kunder, säger Pontus Langley, VD fÜr Langley.

Langley har ĂĽ sin sida 10 Langley-hotell i Franska Alperna, en produkt som Ving saknat i Alperna.

FOTO: MIKAEL PILSTRAND

16

%1 V LQGG

GÖT E BO RG – FRE DE RIKSH AV N • K A RL SKRO N A – G DY N I A

Mötesplatser till havs!

f The Ree n e g a över d fr

6: 1/p2e9 rso n

Minicruis e, 24h fr

935: /per son

Vi möts i Karibien!

Arbetsmöte de luxe

Ta dina kollegor till Karibien i Frederikshavn, Danmark och kombinera effektivt arbete med avslappning i det fantastiska badlandskapet. Behöver ni mer tid? Lägg till en skön övernattning!

Det finns många fördelar med att lägga nästa möte till havs. Våra fartyg Stena Vision och Stena Spirit på sträckan Karlskrona – Gdynia bjuder på ny inspiration.

Med avkopplande spaavdelning och restauranger för alla smaker får du en perfekt kombination av nytta och nöje!

The Reef Day Conference fr 1296:-/person The Reef over night Conference fr 2798:-/person

Minicruise 24h-möte fr 935:-/person

För större event och konferenser till Danmark kontakta: Robert Hagenbäck 031-85 85 75 robert.hagenback@stenaline.com eller Gunilla Drabik 031-85 85 74 gunilla.drabik@stenaline.com

För större event och konferenser till Polen kontakta: Johan Esséen 0455 – 36 63 41 johan.esseen@stenaline.com

För bokning av konferenser ring 031-704 06 50, 0455-36 63 35 eller mejla oss på business.travel@stenaline.com

.9B B LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

AllsĂĽng pĂĽ Steninge Slott Under hĂśsten har kĂśrproďŹ len Gabriel Forss allsĂĽng pĂĽ Steninge Slott i Märsta under sex sĂśndagar klockan 17.00. AllsĂĽngen inleddes den 28/8 och avslutas den 16/10. Konserterna sker pĂĽ ĂśvervĂĽningen i Slottsgallerian. Varje sĂśndag har Gabriel en känd gästartist pĂĽ plats, och en av dem som besĂśker honom är Shirley Clamp. Pris fĂśr VIP-biljett är 250 kr, pris fĂśr onumrerad plats är 175 kr. Biljetter ďŹ nns att kĂśpa pĂĽ turistbyrĂĽn i Sigtuna, pĂĽ Steninge Slottsgalleria och pĂĽ www.ticnet.se

Onsdagar pĂĽ ScandicAnglais

FOTO: KARL GABOR

Under hÜsten kommer Stephen Simmonds tillsammans med nügra av Sveriges absolut främsta musiker genomfÜra ett antal unika livespelningar, �Alternative Soul Sessions�, pü Scandic-Anglais Hotel vid Stureplan i Stockholm.

Den 7 september inleddes evenemanget och kommer att pĂĽgĂĽ varje onsdag mellan klockan 20.00-22.00.

Det är fritt inträde.

Ny kvartett medlemmar i Svenska MĂśten Svenska MĂśten utĂśkas nu med fyra nya anläggningar. Det är Siggesta GĂĽrd pĂĽ VärmdĂś, GällĂśfsta Konferens Sthlm City, Spelabäcken i SkanĂśr och SkanĂśrs GästgifvaregĂĽrd som uppfyller Svenska MĂśtens kvalitetskrav. – Vi är glada att hälsa tvĂĽ dagskonferensanläggningar i Stockholmsregionen och tvĂĽ logianläggningar i syd välkomna till Svenska MĂśten. Alla fyra anläggningarna är unika i sina lägen och proďŹ ler och innebär att vi har ett ännu starkare erbjudande infĂśr kommande säsong, säger Johan Fägerblad, vd fĂśr Svenska MĂśten.

Sedan tidigare är ocksü Vidbynäs Gürd & Konferens i Nykvarn ny medlem.

Gabriel Forss FOTO: STENINGE SLOTT

56 % säger sig fÜlja resefÜretag pü Facebook och Twitter, enligt Skyscanner.

Scandic Victoria Tower Ăśppnar Den 15 september Ăśppnar Scandic Victoria Tower, som med sina 118 meter och 34 vĂĽningar blir Stockholms hĂśgsta hotell. Det är arkitekten Gert WingĂĽrdh som ligger bakom den spektakulära byggnaden klädd med glas. Scandic Victoria Tower kommer att ha 299 rum, restaurang, ďŹ tnessavdelning, kongressutrymmen och en skybar pĂĽ vĂĽning 34 med en storslagen utsikt Ăśver Stockholm. Hela hotellet är inrett med designmĂśbler frĂĽn Vitra, Montana och Flos.

Nya medlemmar Storsätra Fjällhotell ny medlem i Petit Hotel Petit Hotel für en ny medlem när Storsätra Fjällhotell i Idre gür med. Storsätra Fjällhotell är ett klassiskt fjällhotell omgivet av tre nationalparker i en av Skandinavens stÜrsta vildmarker. Vandringsleder och längdskidspür gür FOTO: PETIT HOTEL precis intill hotellet. FÜr den som vill fü igüng blodcirkulationen rekommenderas ett uppfriskande bad i GrÜvlan som rinner utanfÜr hotellet eller ett behagligt utomhusbad i badtunna med 40-gradigt vatten.

Liten blir stor i Strängnäs Ett av Strängnäs minsta hotell, Hotel Rogge, är nu medlem i Best Western Hotels. BEST WESTERN Hotel Rogge är ett klassiskt stadshotell sedan 1921, beläget pü torget mitt i centrala Strängnäs. Hotellets gäster kan välja mellan tvü kategorier av rum; deluxe eller standard. – Med Strängnäs pü Best Western-kartan blir vi ännu starkare i Mälarregionen och vi välkomnar BEST WESTERN Hotel Rogge till familjen, säger Johan Kukacka, VD pü Best Western Hotels i Sverige.

18

%1 V LQGG

Hotel Diplomat Åregården är öppet hela året runt och med sitt läge mitt på torget är det enkelt att ta sig till Åreskutans topp.

HÖSTKONFERENS från1.645 SEK logi i enkelrum

Inkluderar logi, frukost, två pausfika, lunch, två rättersmiddag och konferenslokal. Trådlöst internet och PC-kanon ingår. Tillgång till Åre Relax & SPA med mysig behandlingsdel, pool och bastu.

Gäller t o m vecka 48, 2011. Pris per rum och natt, exkl. moms. Minst antal personer 15 stycken.

* Boka 2 nätter & få 10% rabatt på konferenspaketet.

Det är inte mycket som slår vintern i Åre. Bor du på Hotel Diplomat Åregården har du både backar och kvällsaktiviteter på bekvämt avstånd.

reservations.are@diplomathotel.com Tel: 0647 179 00 www.diplomathotel.com

VINTERKONFERENS från

1.539 SEK

exkl. moms

Per person och natt, i delat dubbelrum.

Priset inkluderar: logi, frukost, konferenslokal, förmiddagsfika, lunch, 2-rätters middag, entré till Country Club och Åre Relax och Spa. Tillägg: 100 SEK exkl. moms för Wallmans dinnershow.

Gäller söndag till torsdag t o m vecka 6.

Minimum 2 nätter.

* Boka 3 nätter och få 10% rabatt på den tredje natten.

Di l Å 212 287 K .9B B LQGG

f

Vä ld 4 2011 i dd 1

8/29/2011 4 11 46 PM

VI KAN SMÅ MOTEN OCKSÅ Visste du att vi är bra på att ta hand om mindre möten och konferenser också?

Hos oss finns lokaler för alla tänkbara sällskap. Säg bara hur många ni är, så hittar vi något som passar. Samma sak gäller för mat och hotellrum. Dessutom är vi vana att planera för alla möjliga och omöjliga önskemål (vi har ju trots allt varit i branschen i nästan 100 år).

Testa oss. Ring 031-708 83 90 eller gå in på gothiatowers.com så får du ett attraktivt erbjudande också.

.9B B LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

15 nya badrum pü HÜgberga Gürd Under sommaren har det renoverats pü HÜgberga Gürd pü LidingÜ. Anläggningen har bland annat ett helt nytt hotellrum och 15 nya badrum i huvudbyggnaden.

Golven i badrummen har likadant rutmÜnster som anläggningens logotype.

41 % säger sig använda sociala medier och appar fÜr att välja restaurang, strand eller bar under sin resa, enligt Skyscanner.

Sankt JĂśrgen Park Resort bygger ut

STS Alpresor satsar pĂĽ Bad Gastein

Sankt JÜrgen Park Resort i GÜteborg bygger till en ny del av sitt spa, som fÜrväntas vara klar under september. Hotellet är ett 4-stjärnigt Superior och hüller hÜg klass.

Resorten har 82 hotellrum med totalt 174 bäddar och erbjuder 11 konferenslokaler i varierande storlek. Sankt JÜrgen Park Resort har vunnit priser fÜr süväl sin arkitektur som fÜr sitt vackra spa.

Ett nytt hotell har kÜpts, Ski Lodge Reineke, och anrika Hotel Salzburger Hof ska totalrenoveras. STS Alpresor investerar mer än 80 miljoner kronor i alporten Bad Gastein i Österrike. – Satsningen ligger perfekt i tiden. Vi har aldrig haft ett bättre bokningsläge och fÜrhandsbokningarna infÜr vintern är er än nügonsin säger Peter Johnson, VD STS Alpresor.

Hotel Salzburger Hof totalrenoveras och für bland annat mer än 40 nya rum.

FOTO: STS ALPRESOR

Chokladfestival och äppeldagar i hÜst

Under det fÜrsta halvüret i ür Ükade restaurangernas fÜrsäljning med 8,8 procent. Bäst gick det fÜr kafÊer som Ükade med 11,5 procent, visar statistik frün SHR, SCB och DagligvaruleverantÜrernas fÜrbund, DLF. Näst bäst bland restaurangsegmenten hittills i ür är hotellrestaurangerna, som Ükat med 10,8 procent. De restaurangsegment som har gütt svagast under ürets fÜrsta halva är snabbmatsrestauranger och nÜjesrestauranger, pubar och barer.

I hÜst är det üterigen dags fÜr de ürliga och smakrika evenemangen Äppeldagar och Chokladfestivalen pü Julita Gürd och Nordiska museet. Den 17–18/9 visas fÜr tredje üret i rad 250 svenska äppelsorter i museets stora hall. Pü plats är det även fÜrsäljning av växter, matprodukter och hantverk. Den populära Chokladfestivalen genomfÜrs fÜr tionde güngen, i ür den 14-16/10.

FOTO: PETER SEGEMARK, ŠNORDISKA MUSEET

Restaurangernas omsättning växer

FĂśrra ĂĽrets Chokladfestival i Nordiska museet.

Mat & sĂĽnt

21

%1 V LQGG

BranschNytt

nytt och aktuellt om branschens aktĂśrer

Scandic Grand Central bistro.

Premiär fĂśr Scandic Grand Central I hĂśrnet Kungsgatan/Vasagatan i Stockholm Ăśppnar Scandics nya livsstilssatsning – Scandic Grand Central. Hotellet Ăśppnar den 1 oktober och har 391 rum, mĂśtes- och konferenslokaler, gym, restaurang, bistro, och en stor hotellbar/lounge som är Ăśppen fĂśr alla. Scandics ambition är att skapa ett hotell med avslappnad atmosfär där mat och mĂśten är i fokus, ett självklart val fĂśr alla ĂĽldrar oavsett om man är ďŹ nsmakare eller bara ute efter en kall Ăśl.

Tävling! Vinn en weekend pü Sundbyholms Slott Det TV4-sända programmet Bonde sÜker fru har nu fÜr femte üret i rad spelats in i Sundbyholms Slotts vackra omgivningar, och programledare är som vanligt Linda Lindorff (f.d. Isacsson).

Nu har du chansen att fü uppleva slottet pü egen hand, när Sundbyholms Slott lottar ut en weekend fÜr tvü med boende i dubbelrum och en fyrarättersmiddag pü slottet.

Krogveckan är tillbaka

Tävling: BesÜk www.sundbyholms-slott.se och ta reda pü vad det är som skulle locka just dig att komma och besÜka slottet. Motivera ditt svar, och skicka ett mejl till redaktionen@konferensvarlden.se senast 21 september.

Bookatable.com lanserade Krogveckan i Sverige under hÜsten 2010. SuccÊn upprepades i april med Üver 20 000 gäster fÜrdelade pü 164 restauranger runt om i Sverige. Den 9–18 september är det dags fÜr den tredje omgüngen. Under dessa 10 dagar erbjuder Üver 200 krÜgare runt om i Sverige nya och gamla gäster att äta 2 rättter fÜr 200 kronor. Bordsbokning kan gÜras via Bookatable.com

Mat & sünt �Stockholms lüngsammaste lunch� pü nya Caina

Süstaholm serverar sina gäster KRAV-märkt frukost

Nu Ăśppnar italienska Caina pĂĽ NoNobis Hotel Caina bis Hotel upp fĂśr en lunchupplevelse utĂśver det vanliga. Gästerna ska kunna njuta av en rad klassiska italienska rätter i lugn och ro - precis som i Italien. FrĂĽn exklusiva antipastibuffĂŠn till traditionella varmrätter, och fĂśr den som Ăśnskar ďŹ nns sĂĽväl vin som aperitiver i mindre glas. Restaurangchef Malin Portnoff Jellby menar att lunchen är nĂĽgot speciellt i Italien, en hĂśjdpunkt pĂĽ dagen, vilket de vill ĂĽterskapa pĂĽ Caina.

SĂĽstaholm Hotell & Konferens i Täby utanfĂśr Stockholm, är nu en av de allra fĂśrsta konferensanläggningarna som serverar KRAV-certiďŹ erad frukost till sina gäster. Det innebär att det alltid ska ďŹ nnas ett antal produkter pĂĽ frukostbuffĂŠn som är KRAV-märkta.

KRAV beskriver tanken kring sin certiďŹ ering av restauranger: - Tanken är att reglerna ska hjälpa och motivera personalen att jobba med ekologiska rĂĽvaror och att gästerna kan lita pĂĽ att restaurangen verkligen använder KRAV-märkt.

22

%1 V LQGG

N

Vacker miljö året runt. Vid Mälaren, ca en timme från Stockholm.

Res ut vid frukost och kom hem före Rapport ra Konfere sutsikt med hav

nu!

Boka eborg –

Sundbyholms Slott!

Trell Sassnitz

Ta gänget till havs, när du kastat loss från vardagen väntar en skön dag ombord. Arbeta ostört i våra konferensrum och pausa med god mat och shopping.

Du är åter i Trelleborg 16.45 samma dag.

Behöver ni mer tid att träffas? Boka till en övernattning och fortsätt konferera på något av våra fina strandhotell i charmiga Binz.

N Å

Kontakta oss på Grupp och Konferensbokningen så hjälper vi dig med upplägg och prisförslag. Ring 0410-650 10 eller maila grupp.trelleborg@scandlines.se

.9B B LQGG

www.sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

Kapacitet: 97 hotellrum (160 bäddar), lokaler 8-250 personer.

TIPS! Prova på slottets hovlika 1700-tals maskeradbaler eller slottets rustika vikingamiddagar i källarvalven. www.sundbyholms-slott.se/rokokofest/

www.sundbyholms-slott.se/vikingamiddag-2/

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

Nyheter från den

Nytt konferenscenter i Budapest…

Nya AMARENA Conference Center och eventarena öppnar i slutet av året vid TóPARK City Center i västra Budapest, 15-20 minuter från stadens centrum och 30-45 minuter från flygplatsen. Totalt 3 000 kvadratmeter, inklusive en stor utställningshall, tolv flexibla mötesrum och heltäckande service både inom teknik och catering. Det största rummet rymmer 900 personer i teatersittning och upp till 800 personer i middagssittning. För utomhusevent finns 1,5 kilometers promenad vid vattnet.

www.amarenaconferences.com

…och i Pécs Kodály Zoltán Conference and Concert Centre i Pécs öppnade i slutet av 2010, medan staden fortfarande var Europeisk kulturhuvudstad. Den multifunktionella anläggningen har en golvyta på 11 000 kvadratmeter och det största rummet rymmer 1 000 gäster.

www.zsn.hu

Franz Liszt-festival hela året 200-årsjubileet av Ferenc (Franz) Liszt födelse är ett speciellt tillfälle för klassisk musik, inte bara i Ungern utan i hela världen. Liszt-programmen som hålls under året visar inte bara upp kompositörens arbete utan även att Ungern välförtjänt varit i framkant av klassisk musik i århundraden.

Se programmet på www.liszt-2011.hu

Kommande evenemang i Ungern:

29 september–2 oktober: Mór Wine Days www.moribornapok.hu 7–9 oktober: Villány Red Wine festival www.villanyiborvidek.hu 7–16 oktober: BOF, Budapest Höstfestival, modern dans och musik www.festivalcity.hu

24

8QJHUQ SORFN V LQGG

ungerska mötesvärlden Ungerns första Courtyard öppnat I våras tog Courtyard by Marriott Budapest City Center emot sina första gäster. Hotellet, som har 235 rum, ligger i en renoverad byggnad i Budapests Blaha Lujza Square och erbjuder 198 deluxerum, 19 superiorrum, 18 sviter och en konferensvåning med sju mötesrum för 10–195 personer. Oléo Pazzo Mediterranean Bistro serverar frukost, lunch och middag medan self-servicekiosken Grab’n’Go har öppet dygnet runt.

www.marriott.com

Vattenlimousiner på Donau Som en ny transporttjänst på Donau i Budapest finns nu Dunarama, en vattenlimousin-tjänst lanserad gemensamt av Eurama Ltd och MB Travel.

De exklusiva båtarna, som kan ta upp till tio personer, erbjuder hög kvalitet till rimliga priser. Båtarna är tillgängliga längs Budapest-delen av Donau från mitten av mars till mitten av oktober.

www.dunarama.hu

20–23 oktober: X Gödöllö Liszt festival www.kiralyikastely.hu 27 november–30 december: Budapest julmarknad www.budapestinfo.hu För mer information: Besök www.ungerntourism.org

25

8QJHUQ SORFN V LQGG

Välkommen till Brunsbo Gästgiferi Konferens & Kursgård, Hotell med 24 rum, Restaurang Boka tel. 0511-177 10 www.brunsbo.se

INCENTIVES

Your

satisfaction is our

motivation

CONFERENCES CONGRESSES

H -1051 Budapest • József Attila u. 1. • Tel: (+36 1) 224 7141 • Fax: (+36 1) 355 8693 motiv@motivation.hu • www.motivation.hu

35,69b5' .21)(5(16

Aktiv Tours DMC – founded in 1990 – provides

PHG WLOOJlQJOLJW OlJH

consultancy services and logistics management for the incentive & conference market.

ȱȱ řŘśDZȬȦ

ȱ ȱȱ ŗŖŚśDZȬȦ

Ongoing client referrals Repeat business Wealth of personal contacts and know-how In-depth knowledge of Hungary

We guarantee you a winning program, whether you are looking for creativity or the most classical incentive.

WHERE CREATIVITY MEETS EXPERIENCE

Ȭ ȱȱ ŗŚśśDZȬȦ ȱ§ ȱ ¡ ǯȱ ã ȱ DZȱ DZȱŖřŞŖȬŗřŗŖřȱ DZȱ ȓ ǯ ȱ DZȱ ǯ ǯ

.9B B LQGG

Aktiv Tours DMC H‐1065 Budapest, Nagymezô utca 54‐56.

Tel: +36 1 214 6262 • Fax: +36 1 214 6260 E‐mail: aktivtours@aktivtours.hu Web: www.aktivtours.hu

& HerrgĂĽrdar

Slott

Upplev 1800-talet pü Nääs Slott Slottet är idag ett museum.

Efter ett besÜk pü Nääs Slott utanfÜr GÜteborg stannar känslan kvar länge. Det är en blandning av rofylldhet, upptäckarglädje och historisk samhÜrighet. Inte undra pü att till och med Selma LagerlÜf pü sin tid valde just Nääs Slott fÜr att komma ifrün och kunna vara sig själv.

Text: Kristin Fridholm Foto: Nääs Slott

Säger man namnet Nääs i konferenssammanhang tänker de flesta pü det gamla bomullsspinneriet Nääs Fabriker som i modern tid omvandlats till hotell och konferensanläggning. Men KonferensVärlden har besÜkt Nääs Slott inte lüngt därifrün, och fascinerats av dess välbevarade och mycket närvarande historia. Här konfererar ni i lugn och vacker miljÜ,

intill sjÜn Sävelüngen endast 30 kilometer frün GÜteborg och für samtidigt med er en bit svensk historia.

OrÜrt 1800-talsslott Själva slottet är idag museum och är ett müste om ni besÜker Nääs. Slottets senaste ägare var affärsmannen August Abrahamson och hans unga hustru operasüngerskan Euphrosy27

6ORWW 1llV V LQGG

&HerrgĂĽrdar

Slott

Sü här kunde det se ut när slottsherren bjÜd in till middag.

ne Leman, som startade slÜjdskola pü Nääs 1872.

De renoverade och mÜblerade slottet i Üverdüdig modern stil, och när August gick bort 1898 bildade han en stiftelse till vilken han testamenterade slottet. Sedan dess har ingenting fÜrändrats. De olika rummen har alla sin särpräglade stil med dyrbara textilier och konstverk. Men trots all prakt i Üvervüningarna – missa inte att besÜka kÜket. Varje vrü är fylld med spännande redskap och dütidens snillrika lÜsningar fÜr att bevara och tillaga livsmedel.

Det vackra vita slottet flankeras av tvü flyglar, norra och sÜdra, och dessa fungerar idag som konferenslokaler och gästboenden. Särskilt den sÜdra flygeln har en intressant historia att berätta, fÜr här spenderade nämligen fÜrfattarinnan Selma LagerlÜf münga av sina somrar. – Det bÜrjade med att Selma besÜkte Nääs slÜjdskola ür 1892 och dü samtidigt kom att lära känna fÜrfattarkollegan Sophie Elkan som var systerdotter till ägaren August Abrahamsson, berättar Rose-Marie Nielsen, turist- och bokningsansvarig pü Nääs Slott. De büda kom att utveckla en nära relation, en del säger en kärleksrelation, andra endast en nära vänskap. De kom i alla fall att tillbringa somrarna här ända fram till Sophies dÜd 1921.

Bo i tsarens sommarhus UtÜver flyglarna finns ytterligare fyra byggnader som är anpassade fÜr mÜten och utrustade med all nÜdvändig modern teknik. De flesta har boende och konferenslokaler i en enhet och maten kan antingen serveras enskilt eller i den gemensamma restaurangen.

Den stÜrsta lokalen kallas Lekhuset och är en gymnastiksal frün tidigt 1900-tal. Här ryms de riktigt stora festerna med upp till 250 sittande gäster.

Dock endast under ürets varma münader dü lokalen inte är isolerad.

En byggnad som verkligen sticker ut bland de andra är BjÜrkenääs. Den stora trävillan sägs vara en kopia av den ryske tsarens sommarhus pü Krim. – Enligt berättelserna kom en rysk delegation hit till Nääs fÜr att lära sig mer om det svenska slÜjdarbetet. De hade fÜrmodligen med sig influenser frün sitt hemland som resulterade i denna spännande byggnad, fÜrklarar Rose-Marie. FÜr ett konferenssällskap pü 12 till 15 personer är BjÜrkenääs en mycket trevlig byggnad med konferensrum och sju sovrum med plats fÜr totalt 16 personer.

FÜr mÜtesdeltagare som vill lära sig mer om slÜjd finns mÜjlighet att gÜra specialarrangemang med exempelvis enklare träslÜjd, blomsterbinderi eller ulltovning. Att laga mat med slottets kock är ocksü en populär aktivitet. – FÜr dem som vill ha lite mer fysiska aktiviteter brukar vi rekommendera islandshästridning som finns här i närheten eller kanske en femkamp kollegor emellan. Q Kopia pü en av byggnaderna vid tsarens Lividia. Villan gür att hyra i sin helhet med konferensrum och boende.

28

6ORWW 1llV V LQGG

2˜ ˜2

˜ ˜ ˜

är ett unikt

designhotell i glas och sten som exploderar i färg, form, och fulländning. Lüt dig inspireras vare sig du är här fÜr att rekreera din kropp och själ, ha kreativa fÜretagsmÜten eller fÜr att bara ta det lugnt och shoppa det bästa inom svenskt glas, inredning eller märkeskläder. Njut en underbar mültid i hotellets restaurang, LinnÊa Art Restaurant - en upplevelse fÜr büde Üga och gom.

Du hittar oss mitt i Glasriket.

ÂŽ M

MÜten i Alandica – mitt i havet, mitt i Norden Alandica kultur- och kongresshus erbjuder publik och mÜtesdeltagare hÜgklassiga lokaler och arrangemang.

Här ďŹ nns mĂśtesrum av olika storlekar, det stĂśrsta fĂśr 600 personer. I Auditoriet som rymmer upp till 200 personer kan tekniken anpassas efter varje tänkbart behov.

Kultur- och kongresshuset invigdes 2009 men har redan satt avtryck i historie-bÜckerna. Det var här vi avsmakade den numera världskända 200-üriga champagnen som upptäcktes i ett fartygsvrak pü sÜdra Åland.

Upptäck Alandicas mÜtesmÜjligheter och avsmaka det som sjÜfartsstaden Mariehamn har ett erbjuda mitt i havet, mitt i Norden. Välkommen.

˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

www.kostabodaarthotel.se. tel 0478-348 30

.9B B LQGG

Tel: +358 18 24 570, Fax: +358 18 24 384 Strandgatan 33 AX-22100 Mariehamn Ă…land Finland info@alandica.ax www.alandica.ax

& Herrgårdar

Slott

En sejour på

Några kilometer utanför Enköping ligger Sejour Haga Slott. Ofta förväxlat med Kronprinsessan Victoria och Prins Daniels hem i Stockholm har detta Haga Slott dock en betydligt längre historia och stod klart år 1670. Sedan 1998 drivs det som konferensanläggning av Sejour.

Text: Matilda Andréasson

När jag letat mig av E18 och väg 55 öppnar sig en lång allé av blandad grönska som jag åker igenom för att nå Haga Slott. Jag är i området Haga utanför Enköping, ett område som i stort sett bara är hemvist åt slottet, ett lantbruk och ett tegelbruk.

Jag möter VD:n Robert Eriksson uppe i slottet, och han visar mig runt på ägorna. Slottet ritades av arkitekten Nikodemus Tessin den äldre för adelsherren Natt och Dags räkning. Idag finns också fyra flyglar som är döpta efter några av de kända ägarfamiljer slottet haft genom åren. Två av flyglarna har förlagor från 1600-talet, medan de två andra byggdes helt nya på 1980-talet. I flyglarna, och i stallet som också är byggt efter en ursprunglig förlaga, finns idag relaxavdelningen och alla logi- och konferensrum.

Vi går runt slottet till dess egentliga framsida som vetter mot Mälaren. Här finns en stor gräsplan för aktiviteter, och en badstig ner till vattnet. Många grupper reser hit med båt, och slottet erbjuder också aktiviteter på vattnet som till exempel en tur med RIB-båt.

Varsamt renoverat Haga Slott har en varierande historia bakom sig, och har inte alltid varit hem åt tjusiga adelsfamiljer. När Tessin byggde slottet åt Gustaf Persson Natt och Dag bodde denna redan i en medeltida borg på marken, som sedan byggdes över av det nya slottet. En trappa ner i slottet kan man idag besöka det som troligen är resterna av denna borg.

På 1920-talet slutade den i princip obrutna epoken av privatbostad på Haga, och slottet stod, med några få avbrott för olika verksamheter, tomt och förfallet. Under ett tjugotal år i mitten av 1900-talet var slottet ett hem för psykiskt utvecklingsstörda kvinnor och barn, men efter att detta stängde 1962 stod slottet återigen tomt tills byggbolaget Diös AB köpte det 1984. Då påbörjades en lång och varsam upprustning som var färdig 1990, då slottet för första gången öppnade som konferensanläggning. Inne i slottet finns fotografier från renoveringsarbetet, och man kan se hur det långsamt växte fram ett vackert slott ur det som blivit ett spökslott för Enköpingsborna. Sejour, dåvarande KonfereraGruppen, köpte slottet 1998 som sin andra anläggning efter Skeviks Gård. Idag äger och driver Sejour fyra anläggningar med lite olika stuk men med samma fokus på personlig service. Robert berättar vad som är kärnan i just Haga Slotts konferenserbjudande: – Här ska man vara fri från störande moment när man konfererar, och få full fokus på det man kom hit för.

Personalen är styrkan Något som går igen i de olika byggnaderna är den konst och design som syns överallt. Många av väggarna domineras av vackra, nästan meditativa verk av konstnären John Wierth.

– Det är lite av vårt signum, och man känner igen sig när man kommer till våra olika anläggningar, säger Robert och berättar att grundaren Kjell Nilsson är väldigt intresserad av inredning och har sett till 30

6ORWW +DJD V LQGG

Haga Slott

31

6ORWW +DJD V LQGG

&Herrgårdar

Slott

att mycket av det möblemang som funnits på Haga genom åren har återförts hit. Det händer också att släktingar till människor som bott här hör av sig och vill se till att deras arvegods kommer tillbaka till Haga. Även i logirummen syns intresset för inredning, då varje rum har dekorerats med ett djur i stengods, skapat av den kända konstnärinnan Lisa Larsson vars verk också finns till försäljning i slottet.

Haga Slott har många återkommande konferensgrupper och jag undrar vilken deras styrka som anläggning är.

– Personalen får alltid väldigt bra utvärderingar, det är mycket ”bry sig om” här. Många i personalen har jobbat här väldigt länge och det är ju otroligt värdefullt för oss, säger Robert.

En mogen Madeira Jag följer Carina Tranberg, restaurangchef och dryckesansvarig på Haga Slott, ner i källaren. Höga trappsteg leder ner till rustika stenvalv där grupper kan sitta och mysa i vad som på borg-tiden lär ha varit en fängelsehåla.

Inne i vinkällaren visar Carina mig Haga Slotts egen champagne, den prisbelönta Cuvée des Dames från champagnehuset Grémille. Just denna dag finns även 24 andra sorters champagne i lager, och här finns också bland annat en flaska Madeira med runt 80 år på nacken som Carina lovar att bjuda mig på när den är som bäst – om sisådär ytterligare 70 år.

Tillsammans med köksmästaren Kent Sandin planerar Carina menyerna till slottsrestaurangen efter säsong och med mycket lokala råvaror. Och när det är dags för julbord är det verkligen full ruljans i köket: – Julborden lever sitt eget liv, de har blivit väldigt populära. Vi skulle kunna servera det hur många dagar som helst, eller bygga ett slott till bara för julbord! säger Carina. Q

Säby Säteri nyöppnat efter branden Sejour äger och driver också Skokloster Wärdshus några mil från Uppsala, Skeviks Gård på Värmdö och Säby Säteri på Ingarö. I höstas förstördes stora delar av huvudbyggnaden på Säby Säteri i en brand, och sedan dess har arbetet pågått för att återställa anläggningen.

– Branden uppstod på vinden på grund av ett elfel. Vi hade gäster i herrgården då, som vi flyttade till Skeviks Gård där de valde att stanna och fortsätta sin konferens. Efter branden gick alla saker på sanering och sedan var det torkning i flera veckor, berättar platschefen Marcus Carlgren.

Vid återställandet av Säby Säteri har vissa förändringar gjorts. Till exempel har de två konferensutrymmena slagits ihop till en större lokal,

några logirum har plockats bort för att ge plats åt ett litet antal minisviter, och anläggningen har fått tillskott av en vinterträdgård och ett lusthus.

– Vi har också valt att ta fram takbjälkarna i konferenslokalen, och har slagit ut en mindre vägg i matsalen på nedre våningen, säger Marcus.

I slutet av augusti nyinvigdes Säby Säteri, och Marcus berättar att bokningsläget ser väldigt bra ut inför hösten.

– Vi ser möjligheter med en nyöppning, och vill nu satsa ännu mer på mat och dryck bland annat. Q

32

6ORWW +DJD V LQGG

9D[KROPV .DVWHOO ² GHQ JLYQD P|WHVSODWVHQ L 6WRFNKROPV VNlUJnUG

6SHNWDNXOlUD XSSOHYHOHU nUHW RP :E\LSPQW /EWXIPP PMKKIV IXX WXIROEWX JVoR :E\LSPQ ,SW SWW ½RRW OSRJIVIRWPSOEPIV QIH TPEXW J}V TIVWSRIV :M IVFNYHIV EPPXMH J}VQoRPMKE LIPHEKWTEOIX QIH OSR JIVIRW EOXMZMXIXIV SGL QMHHEK EZ SWPEKFEV OZEPMXIX 9TTPIZ HIR VSPMKEWXI OSRJIVIRWIR IPPIV OMGO SJJIR RoKSRWMR

:EVQX ZmPOSQRE XMPP SWW *}V FSORMRK SGL MRJSVQEXMSR VMRK

[ [ [ O E W X I P P I X G S Q

1\D bOYVERUJV )lVWQLQJ ² GHQ JLYQD P|WHVSODWVHQ L *|WHERUJV VNlUJnUG

,QVSLUHUDQGH P|WHQ L KLVWRULVN PLOM| 2]E cPZWFSVKW *mWXRMRK PMKKIV IRHEWX QMRYXIV JVoR +}XIFSVKW EJJmVWGIRXVYQ QIH FoX :M TVIWIRXIVEV SEREHI Q}NPMKLIXIV J}V OSRJIVIRWIV SGL ERHVE EVVERK IQERK :oVE OSRJIVIRWPSOEPIV TEWWEV KVYTTIV QIPPER TIVWSRIV ,mV ½RRW EPPXMH RoKSX WSQ TEWWEV J}V EPPE *}V EXX L}NE YTTPIZIPWIR ]XXIVPMKEVI IVFNYHIV ZM WTmRRERHI SGL YXQERERHI EOXMZM XIXIV EPPE QIH JmWXRMRKIR IPPIV WOmVKoVHIR WSQ WGIR 7NmPZOPEVX ½RRW mZIR Q}NPMK LIXIR EXX EZWPYXE IR KMZERHI Q}XIWHEK M RoKSR EZ ZoVE JIWXZoRMRKEV

:EVQX ZmPOSQRE XMPP SWW *}V FSORMRK SGL MRJSVQEXMSR VMRK

[ [ [ E P Z W F S V K W J E W X R M R K W I .9B B LQGG

& Herrgårdar

Slott

Exklusivt och avskilt på

På en udde i sjön Tisnaren sydväst om Katrineholm ligger Beckershofs Herrgård. Tänk dig ett klassiskt konferenshotell och glöm allt du tänkte. Här saknas egentliga konferenslokaler, och det är istället den vackra miljön och det avskilda läget som har lockat hit världskändisar och ledningsgrupper de senaste åren. Bakom den hittills ganska dolda pärlan ligger ett verkligt entreprenörspar.

Text: Matilda Andréasson

Beckershofs Herrgårds nuvarande huvudbyggnad uppfördes i början av 1800-talet, och Charles Asker, ena halvan av ägarparet, kan kalla herrgården sitt barndomshem.

– Charles är uppvuxen här, och hans familj har bott här i fem-sex generationer. Vi tog över för fyra år sedan och har sedan dess hållit på och renoverat, eftersom hela huset och flyglarna var i ganska dåligt skick, berättar Elisabet Asker.

Paret Asker är vana företagare som för 15 år sedan startade Espresso House i Lund – en kaffekedja som idag har närmare 100 kaféer i Sverige.

För några år sedan lämnade de majoriteten av den verksamheten till övriga ägare, och har nu flyttat till Beckershof där de har sin privatbostad i huvudbyggnaden.

Charles är uppvuxen i en företagarfamilj medan Elisabet har lång erfarenhet från hotell- och restaurangbranschen, och tillsammans vill de få Beckershofs Herrgård att blomstra ordentligt. Elisabet berättar att de hämtar mycket inspiration från Afrika.

– Vi har varit mycket i Afrika och bland annat bott i Sydafrika, och vi har tagit mycket inspiration från lodgerna där. Det ska vara riktigt bra service men inte på något påträngande sätt utan mer diskret.

Exklusivt boende I The Lake House, en nybyggd flygel som för ett och ett halvt år sedan ersatte sin slitna föregångare, kan vissa afrikanska influenser också skönjas.

Vita väggar och mörka trägolv kanske mest härleds till New England-stilen, men de kraftiga trämöblerna, naturfärgade materialen och jakttroféerna i inredningen ger också en känsla av exklusiv jaktlodge. Här sker den huvudsakliga verksamheten för grupper, och på ovanvåningen finns boende för upp till 18 personer i mysiga rum där inga

34

6ORWW %HFNHUVKRY V LQGG

Beckershofs Herrg책rd

35

6ORWW %HFNHUVKRY V LQGG

detaljer har lämnats åt slumpen. På flera av de vita sovrumsdörrarna finns också autografer från kända gäster som lagt huvudet på Beckershofs kuddar.

Under delar av inspelningen av den amerikanska versionen av filmen Män som hatar kvinnor bodde till exempel huvudrollsinnehavarna Daniel Craig och Rooney Mara här.

På nedre våningen finns en soffgrupp och ett stort matsalsbord för middagar och möten, och dolda på ett smakfullt sätt finns här också projektor och duk. Inga traditionella mötesrum alltså, men det är heller inte tanken att anpassa lokalerna för alltför stora grupper. Istället är det mindre företag och ledningsgrupper på konferens samt privata sällskap som firar födelsedagar och bröllop som är målgruppen. Men paret Asker har stora planer för sin verksamhet, och flera av husen på egendomen kommer att renoveras under de kommande åren.

Under nästa år kommer bland annat en flygel som idag fungerar som garage och stall att byggas om till ölbryggeri.

– Vi tycker om när det händer saker. Både jag och Charles älskar öl, och vattnet i sjön är bland det renaste i Sverige så vi kan använda det i princip ofiltrerat. Dessutom låter namnet Beckershof redan som ett ölmärke tycker vi, säger Elisabet, och berättar att det i anslutning till bryggeriet faktiskt också kommer att byggas ett mindre mötesrum, men inte i traditionell konferens-stil.

Hollywood-effekt

& Herrgårdar

Slott

På en egen liten udde i sjön ligger ett lusthus, även kallad den turkiska paviljongen, byggt 1838. Det åttkantiga huset verkar mindre utifrån än vad det är; när vi stiger in är det fortfarande dukat sedan helgens bröllop med 40-talet gäster. De handmålade tapeterna med landskapsmotiv och fönstren med rutor i olika färger skapar en väldigt speciell miljö för fest eller möte.

En bit ut i sjön ligger också den nybyggda flytande bastun, som ser ut som en klassisk svensk sommarstuga. Vi får veta att det svenska DJ-kollektivet Swedish House Mafia bara en vecka tidigare var de första att prova bastun.

En återkommande aktivitet i september-oktober varje år är kräftfiske, liksom jakt på både älg, hjort och and på de 1 000 hektar mark som tillhör egendomen. Köket, som från och med i juni i år sköts av kocken Fredrik Forss, är också inriktat på mat som kommer från närområdet.

Hittills har Beckershofs Herrgård inte marknadsfört sig överhuvudtaget, eftersom de inte haft kapacitet att ta emot fler gäster än de som själva hört av sig och velat komma på grund av positiva omdömen de hört från andra.

– Vi hade inte en tanke på konferenser när vi började renovera, men så var det så många som ringde och frågade om de fick komma. Och nu efter att Hollywood har varit här så har vi haft så mycket att göra som vi har klarat av ändå. Men nu vill vi verkligen få igång det här och slå på stora trumman! avslutar Elisabet. Q

36

6ORWW %HFNHUVKRY V LQGG

3I[\I TW[[ NZsV ^IZLIOMV · JWSI MV UQVQ SQKS WNN Vi hjälper dig att arrangera er kick-off, fest och middag med personal eller kunder. Låt oss fixa hela arrangemanget med allt från fartyg, måltider, artister och andra aktiviteter.

Varje fartyg har en egen krögare som ser till att maten ombord är av högsta klass. Några timmar eller en hel dag, du bestämmer hur länge ni vill vara borta.

Välkommen sommar som vinter – vi kör året runt!

08-1200 40 00 bokning@stromma.se www.stromma.se/charter

Avkoppling och kreativa möten

Sveriges bästa strandläge.

Väl mött. Vännerna på stranden.

På södra Tjörn, med en hänförande utsikt över västerhavet, finner ni Bergabo. Med lång erfarenhet och stort utbud av aktiviteter ordnar vi konferenser som skapar både kreativa möten och välbehövlig avkoppling. Välkommen att kontakta oss för förslag.

0346-71 49 00 | info@strandbaden.se | strandbaden.se Kyrkvägen 22 • Rönnäng • Tjörn • 0304-67 70 80 • www.bergabo.com

.9B B LQGG

& HerrgĂĽrdar

Slott

Vitt och glänsande speglar sig GränsÜ slott i vattenbrynet, pü ena sidan omgivet av naturreservat med praktfulla skogar och ängar, och pü andra sidan av det vackra ÖstersjÜn. Här är trivsel och sammanhüllning viktiga ledord, büde bland slottets egen personal och fÜr konferensgästerna.

GränsÜ ––

Text: Kristin Fridholm

Ett stenkast frün Västerviks centrum och

samtidigt mitt i den vackra skärgürden ligger GränsÜ slott pü en halvÜ ut i havet. Omrüdet runt anläggningen är naturreservat och närheten till skogen, vattnet och de vackra slottsparkerna gÜr slottet till en av Üstkustens riktiga konferenspärlor.

Grunden till empireslottet, som stilen kalllas, är frün mitten av 1800-talet men är efter en häftig brand renoverat och delvis üteruppbyggt 1994. Idag har anläggningen totalt 45 rum med 90 bäddar, och de stora kundgrupperna är brÜllopspar och fÜretag. – De senaste üren har vi framfÜr allt satsat mycket pü att utveckla vürt mÜteskoncept. FÜr tvü ür sedan gjorde vi en stor investering där vi kompletterade hotellet med 25 nya rum och en stor spaanläggning, berättar slottets VD Per Johansson.

Stora evenemang büde inne och ute GränsÜ slott har lokaler fÜr alla grupper som vill komma ut och fü jobbinspiration vid havet.

Här finns smü intima mÜtesrum fÜr endast ett par deltagare, mellanstora lokaler fÜr 20 till 150 personer och det stora Magasinet som kan ta 1 500 besÜkare vid en minikongress eller 600 sittande gäster vid en bankett. – Magasinet passar utmärkt fÜr en mindre mässa eller fÜr ett stÜrre evenemang. Exempelvis har vi haft Mamma Mia-showen här och även Wallmans salonger. Dessutom har vi en stor utomhusarena där vi har konserter och fÜr ett tag sedan även nordens stÜrsta mc-mässa med Üver 6 000 motorcyklar, säger Per. Münga gäster väljer att stanna pü anläggningen under hela vistelsen och njuta av lugnet, vandra i parkerna, bada pü nügon av de tvü badplatserna, slappna av i spaet och äta god mat.

38

6ORWW *UlQV| V LQGG

–– slottet vid havets rand

FOTO: JOHNNY FRANZÉN

39

6ORWW *UlQV| V LQGG

&HerrgĂĽrdar

Slott

– Vüra konferensgäster väljer GränsÜ slott fÜr den fantastiska miljÜn och fÜr att de uppskattar att det blir sü naturligt och enkelt att hülla ihop gruppen här, säger Per. SlottskÜket har hÜga ambitioner, och serverar mat med koppling till Västerviksomrüdet süsom fisk och vilt. – Maten är en oerhÜrt viktig del av ett lyckat mÜte och vi satsar mycket pü lokala produkter.

Idag har vi plats fÜr omkring 200 gäster i restaurangen, och infÜr nästa sommar kommer

vi dessutom att lyfta fram maten ännu mer genom att bygga en ny inglasad restaurang fÜr ytterligare 140 personer.

Fisketurer och kajakpaddling Även ute pü de intilliggande Üarna i skärgürden finns en müngfald av fantastiska restauranger och fÜr de konferensgrupper som vill üka pü en büttur och kanske ta lunchen pü nügon av dessa arrangerar GränsÜ slott gärna det.

Andra populära aktiviteter är fisketurer, ka-

jakpaddling och golf. Eller varfÜr inte utmana kollegorna i ett parti boule eller krocket i den vackra engelska parken? – Alla vüra aktiviteter är präglade av miljÜn och stämningen här och syftar till att stärka sammanhüllningen inom gruppen. Vill man dock inte gÜra nügon speciell arrangerad utflykt sü brukar jag rekommendera ett besÜk i Västervik. Münga som aldrig varit där tidigare kommer tillbaka häpna Üver stadens mysiga charm. Q

40

6ORWW *UlQV| V LQGG

Foto: Marie Andersson

Mysiga hĂśstmĂśten Skansen är en fantastisk plats fĂśr gemenskap och nĂśje. Här ďŹ nns ocksĂĽ utrymme fĂśr inspiration och eftertänksamhet.

Välkomna!

'66 *75 Âą /b0)# /f,.+)*'6'4

EXEMPEL PĂ… AKTIVITETER

• Frierier bland människor och djur

• Tidig morgonvandring till djuren

• PrÜva-pü aktiviteter • Folktro & magi i hÜstmÜrkret

• HÜststart fÜr medarbetare, familj och kunder

• Festligheter pü en av vüra restauranger

• Har ni egna fÜrslag eller idÊer? Kontakta oss!

UĂŠ*Â?>ĂŒĂƒĂŠvÂ&#x;ÀÊ£ÎääÊ}BĂƒĂŒiĂ€ĂŠÂˆĂŠĂ›FĂ€ĂŠĂƒĂŒÂœĂ€>ĂŠÂŽÂœÂ˜ĂƒiĂ€ĂŒĂƒ>Â?

UĂŠ-ĂŒĂ•`ÂˆÂœĂ€ĂŠvÂ&#x;Ă€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜`Ă€iĂŠĂƒBÂ?Â?ĂƒÂŽ>ÂŤ UĂŠ-ÂŤ>ĂŒÂˆÂ&#x;Ăƒ>ĂŠvÂœ>Â?jiĂ€ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠÂŤ>ĂƒĂƒ>ÀÊLF`iĂŠĂƒĂŒÂœĂ€>ĂŠÂœVÂ…ĂŠĂŠ ĂŠ ĂƒÂ“FĂŠĂƒBÂ?Â?ĂƒÂŽ>ÂŤ UĂŠ1ĂŒÂ“BĂ€ÂŽĂŒ>ĂŠĂ•ĂŒĂƒĂŒBÂ?Â?˜ˆ˜}ĂƒÂ“Â&#x;Â?Â?ˆ}Â…iĂŒiĂ€ UĂŠ >ĂŒiĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠvÂ&#x;ÀÊ>Â?Â?>ĂŠĂƒ>““>˜…>˜}

6ÂˆĂŠĂƒiĂ€ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`Ă•ĂŠvFÀÊiĂŒĂŒĂŠÂœvÂ&#x;Ă€}Â?Â&#x;“Â?ˆ}ĂŒĂŠiĂ›i˜i“>˜}° 6BÂ?Žœ“˜>t

INFO OCH INSPIRATION

Stockholms bästa evenemangsarena

Kontakta Program- och Evenemangsavdelningen, 08-442 82 66 eller mejla foretag@skansen.se www.skansen.se

Telefon 08-784 51 56, E-post event.berwaldhallen@sr.se Dag HammarskÜlds väg 3, 105 10 Stockholm

:c bÂŽiZheaVih ^cdb HdYZmd BZZi^c\h :kZcih#

HÜstkonferera i en unik skärgürdsmiljÜ, en halvtimme sÜder om Stockholm.

Konferera direkt vid bryggan i Havspaviljongen, med fri havsutsikt. Hos oss väntar fÜrstklassigt boende, god mat, spa-behandlingar och aktiviteter i en ostÜrd skärgürdsmiljÜ. Läs mer pü www.nynashavsbad.se. Välkommen!

HigVcY\€gYhk~\Zc .! Cnc~h]Vbc# IZaZ[dc %-"*'% +%) %% lll#cncVh]VkhWVY#hZ

.9B B LQGG

& Herrgårdar Nygammal herrgård senaste tillskottet på Lejondals

Slott

Lejondals Slott har under det senaste året renoverat en herrgård belägen en kort promenad från slottet, och öppnar nu Lejondals Herrgård för mindre konferensgrupper.

Text: Matilda Andréasson Foto: Max Plunger

Lejondals Slott byggdes klart 1892 och är ett av Sveriges yngsta slott.

Konferensanläggning har det varit sedan 1970-talet, och i slottsparken finns flera byggnader med logi och mötesrum, där Lejondals Herrgård är det senaste tillskottet.

VD Michael Lerner berättar att herrgården i sin ursprungliga skepnad förmodligen byggdes betydligt tidigare än slottet, med anor från 1600-talet.

Huset har länge varit privatbostad åt slottets ägare, men sedan ett år tillbaka tillhör det konferensanläggningen och blev färdigrenoverat i augusti i år då det välkomnade sina första gäster.

Eget kök och spa Herrgården är cirka 900 kvadratmeter stor och här finns nio rymliga och exklusivt inredda dubbelrum. Från ett av rummen nås en stor balkong för mingel eller en stilla stund med utsikt över Lejondalssjön. Från huset leder också en privat gångstig ner mot bryggan.

På första våningen finns konferenslokaler för upp till 30 personer, och i huset finns också ett eget kök och matbord med plats för tolv gäster.

Den nya spaavdelningen erbjuder både pool, bastu och jacuzzi för skön avslappning efter mötet.

Framöver hoppas Michal Lerner att herrgården ska kunna hyras ut till en grupp åt gången och fungera som en enhet helt separat från slottet, även om gästerna också kan välja att äta sina måltider där. Q

42

6ORWW /HMRQGDOV V LQGG

Boka rätt talare!

7KH 6FDU\ *X\

Att boka rätt talare till din konferens kan vara den avgörande faktorn som lyfter hela konferensen till oanade höjder. Fråga oss nästa gång ni planerar ett event så skall vi ta fram en föreläsare som motsvarar era förväntningar och lite till. Vi arbetar med över 1000 etablerade föreläsare, komiker och artister runt om i världen som vet hur man får människor att utvecklas.

0DQXH

Kontakta BestSpeakers - Talarbyrån som lever upp till dina förväntningar!

O .QLJK

email: bestspeakers@bestseller.se telefon: 031-701 48 60 hemsida: www.bestspeakers.se

W

BestSpeakers är en del av Bestseller PR AB

LVW

Y UJT

H H %

LQ

(OD

XP

O V .

LD

WW 0D

-RKQ &OHHVH

OGRI

*H %RE

6LU

.9B B LQGG

En KonferensVärlden Promotion

Profilerade mÜtes p under nytt namn Näsby Slott

Näsby Slott

BosĂśn

44

3URPR 6ZHG 0HHWLQJ V LQGG

s platser BosĂśn Ulfsunda Slott

Swedish Meeting Selection är en ny aktĂśr pĂĽ konferensmarknaden, eller snarare en gammal aktĂśr under nytt namn: de sju anläggningar som ingĂĽr i gruppen har alla tidigare ingĂĽtt i Fazer Konferens, och vid rodret fĂśr den nya gruppen ďŹ nns mĂśtesveteranerna Ulf Danielsson och TorbjĂśrn Blomqvist.

ULF HAR VARIT AN SVARIG fÜr alla Fazers konferensanläggningar sedan 2001, och TorbjÜrn äger büde Ulfsunda Slott och Hesselby Slott. De Üvriga anläggningarna är slotten Näsby och Åkeshov, samt Rosersbergs Slottshotell, BosÜn och Lovik, och samtliga anläggningar bokas via en centralbokning.

I ett inledande skede ligger fokus pĂĽ att ĂśvergĂĽngen till Ulfsunda Slott det nya bolaget ska bli sĂĽ smidig som mĂśjligt fĂśr kunderna, och i princip all personal ute pĂĽ anläggningarna är detsamma som tidigare. Men framĂśver hoppas ägarna kunna genomfĂśra en hel del renoveringar som har fĂĽtt vänta under de senaste ĂĽren. Ett projekt som redan är igĂĽng är upprustningen av Hesselby Slott, som inleddes i samband med att det kända designerparet Simon och Tomas totalrenoverade ĂĽtta hotellrum tillsammans med lika mĂĽnga av Sveriges mest kända artister, i TV3-programmet Rum fĂśr en stjärna. Slottets musikproďŹ l stärktes nyligen ytterligare, dĂĽ Tomas Ledin blev delägare, och under hĂśsten kommer det att arrangeras era musikrelaterade event pĂĽ slottet.

Starka proďŹ ler BosĂśn har istället sin starka idrottstradition i grunden, och mĂĽnga idrottsfĂśreningar har sina träningsläger och andra sportrelaterade aktiviteter här. Men anläggningen anordnar ocksĂĽ allter konferenser, och den stora Vinnarhallen med plats fĂśr upp till 3 000 personer lockar de riktigt stora eventen och festerna. Under sommaren har ett ertal hotellrum fräschats upp med nya mĂśbler, färger och textilier, och i vĂĽras Ăśppnade dessutom ett helt nybyggt hotell. I byggnaden Rektorsvillan ďŹ nns numera ett nutritionskĂśk, där idrottare kan lära sig att laga den hälsosamma mat de behĂśver fĂśr sin träning, och kĂśket är även en utmärkt plats fĂśr matlagningsaktiviteter pĂĽ konferensen.

Maten stür ocksü i fokus pü Ulfsunda Slott, där kÜksmästaren Tomas Diederichsen – utnämnd till Årets Kock tidigare i ür – nyligen fütt tillskott av Stefan Ekengren. Stefan, senast kÜksmästare pü Thoresta Herrgürd, är sedan i slutet av maj Kreativ Ledare fÜr mat och dryck pü büde Ulfsunda, Hesselby och Rosersberg, och borgar fÜr gastronomiska hÜjdpunkter även framÜver.

Pü Näsby Slott är det istället konst som är det genomgüende temat, med en takmülning av Anders Zorn, skulpturer av Carl Milles och väggmülningar av Bruno Liljefors. Med gammaldags slottscharm och lugna omgivningar är Näsby det givna valet när det kommer till utbildningar, och slottet har münga üterkommande gäster.

Kortare beslutsvägar

Näsby Slott

Under hĂśsten och under nästa ĂĽr kommer fĂśrhoppningsvis ytterligare nĂĽgra anläggningar att tillkomma i gruppen, alla i StockholmsomrĂĽdet, men nĂĽgot stort bolag vill ägarna inte att det ska bli. Istället vill man fokusera pĂĽ kvaliteten och det speciella hos var och en av anläggningarna. – Alla vĂĽra anläggningar har bra och starka proďŹ ler, vilket behĂśvs fĂśr att klara sig pĂĽ en tuff marknad. Den stĂśrsta skillnaden jämfĂśrt med tidigare är att vi nu har konferenser som vĂĽr kärnverksamhet. Nu kan vi fullt ut prioritera anläggningarna och skapa bästa mĂśjliga fĂśrutsättningar fĂśr dem, bland annat genom att vi fĂĽr betydligt kortare beslutsvägar, säger Ulf Danielsson. Q 45

3URPR 6ZHG 0HHWLQJ V LQGG

46

5LEELQI V LQGG

Magdalena

Ribbing Stildrottningen om etikett på jobbet Får mobilen vara påslagen under ett möte? Och är det okej att tacka nej till en helgkonferens?

KonferensVärlden reder ut frågetecknen med experten Magdalena Ribbing som är aktuell med en ny bok om etikett på jobbet.

Text: Astrid Feldreich Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Magdalena Ribbing är Sveriges främsta rådgivare och expert inom

stil- och etikettfrågor. Hon svarar på läsarnas frågor i Dagens Nyheter och har skrivit en mängd olika böcker i ämnet. För att förbereda mig inför intervjun med Magdalena läser jag hennes nya bok, Etikett på jobbet, som tar upp många av de frågor som ni läsare ställs inför i ert arbete. Halvvägs in i kapitel två inser jag att jag redan begått ett antal etikettbrott under den inledande mailkontakten med Magdalena. Till exempel har jag avslutat ett av mailen med förkortningen ”mvh”, vilket enligt etikettsreglerna är ungefär som att lyfta handen halvvägs när man hejar på någon. Boken tar upp allt från representationsmiddagar till hur vi ska bete oss om kollegan inte sköter sin hygien. Så av alla etikettbrott i boken håller jag tummarna för att mitt halvhjärtade avslut på mailet tillhör ett av de mildare.

Respekt för kollegorna Under sina tolv år som vett- och etikettexpert på Dagens Nyheter har Magdalena Ribbing svarat på över 60 000 frågor – om allt från ansträngande släktträffar till komplicerade klädkoder. De senaste åren har många av frågorna handlat om arbetsrelaterade situationer, och hon bestämde sig därför för att samla svaren i en bok som handlar om hur vi ska bete oss mot varandra i arbetslivet.

– När jag började svara på frågor ville folk framför allt veta var de skulle placera svärmor och om det går att ha gröna skor på ett bröllop. Numera får jag mest frågor om hur människor ska agera i knepiga situationer på arbetsplatsen. Det kan vara kollegor som stjäl, skvaller, mobbning eller hur de ska bete sig på personalfesten, säger hon.

47

5LEELQI V LQGG

�Ska det vara aktiviteter pü konferensen müste de passa alla och inte peka ut nügon i sällskapet som okunnig.�

Respekt är nyckelordet fÜr att lyckas socialt i arbetslivet. En fÜrmüga som är särskilt viktig i Üppna kontorslandskap. Den som har ett eget rum kan utan problem sparka av sig skorna och prata hÜgt i telefon.

Men de flesta sitter bara nügra meter frün kollegorna. Magdalena menar att fÜr att lyckas arbeta sü pass tätt ihop ütta timmar per dag müste vi fÜrstü hur kollegorna uppfattar vürt beteende. – Münga av oss inser inte att det som jag tycker är okej kanske är obehagligt fÜr andra. Vi müste fÜrstü att vi ingür i ett sammanhang pü arbetsplatsen. I dag resonerar münga tyvärr �jag har väl rätt att klä mig som jag vill eller äta när jag vill�. Men du är inte pü jobbet fÜr din skull utan fÜr att representera fÜretaget. Det handlar om att flytta fokus frün den egna personen till fÜretagets bästa, säger hon.

Att borsta tänderna eller hÜgljutt tugga tacos mitt bland kollegorna är med andra ord en dülig idÊ. Magdalena tillägger att om introduktionen pü arbetsplatsen är gjord pü rätt sätt blir problemen med ankomsttider, telefonvett och fÜretagskultur färre. – Pü dagis lär sig barnen att de är universums mittpunkt. Det är visserligen bra, men vi müste se till konsekvenserna av att aldrig behÜva anpassa sig till situationen. Du kan inte alltid ta stÜrsta biten av türtan och fü ett eget säte pü bussen. Gavs alla människor den insikten som barn skulle min etikettbok troligtvis inte behÜvas.

Klädsel som representerar fÜretaget Nügra av de vanligaste etikettfrügorna handlar om hur vi ska klä oss pü jobbet. Synen pü vilken typ av klädsel som är accepterad pü arbetet fÜrändras Üver tiden. FÜr bara ett par decennier sedan hade det varit otänkbart att gü till kontoret i kortbyxor och ärmlÜs topp. Varje arbetsplats har sina regler men det finns vissa generella regler att ha koll pü. – Ska du ha shorts pü kontoret ska de minst gü till knäna, och detsamma gäller kjol. I USA ska seriÜsa kvinnor ha strumpbyxor även om det är 30 grader varmt. Att vara barbent är inte accepterat där. Om det är varmt ute tycker jag att man kan ha pü sig kläder som är svala utan att visa fÜr mycket hud. Välj en tunika eller blus som inte är urringad och som har ärm. Kläderna behÜver inte vara nügot speciellt märke eller dyra, men det är viktigt att representera fÜretaget pü ett korrekt sätt.

Magdalena berättar att hon varit pü münga konferenser, büde som fÜreläsare och deltagare, och menar att münga av dem skulle mü bra av

att effektiviseras. MeningslÜsa overhead-presentationer och lünga kaffepauser tycker hon är onÜdigt. – Det müste finnas en gemensam syn pü mÜtet, uppifrün och ned. Är det konferensdeltagarnas fritid ledningen gÜr ansprük pü, fÜr att skapa gemenskap och samlas, gäller det att vara tydlig med om det är arbetstid eller inte. Som arrangÜr ska man inte tro att konferensen är hÜgsta prioritet fÜr alla pü fÜretaget. Münga konferenser pügür i flera dagar eller Üver en helg, trots att det bara är tre timmar av konkret information. Innehüllet i konferensen müste vara 95 procent relevant fÜr att helgkonferenser ska vara acceptabla.

När det gäller aktiviteter utanfÜr själva mÜtesrummet müste arrangÜrerna skÜta det pü ett smidigt sätt. En ung festkommittÊ bÜr inte utsätta personalen fÜr püfrestande tävlingsmoment. – Ofta tycker äldre personer att det är pinsamt med tävlingar, hinderbanor och gemensamt bastubad. Är konferensen obligatorisk müste de hitta pü en ursäkt fÜr att inte medverka. Ska det vara aktiviteter pü konferensen müste de passa alla och inte peka ut nügon i sällskapet som okunnig. Boule eller en tipspromenad är exempel pü bra tävlingsaktiviteter, eller nügonting där slumpen avgÜr.

Aldrig mer än tvü glas vin Enligt Magdalena Ribbing pügür det just nu en trend där inbjudningskorten till konferensen har en klädkod. – Jag anser att alla fÜrvirrande klädkoder, som businessmart, är fünigt. Det tolkas ändü olika pü olika fÜretag. Är det finare klädsel kan man tala om det utan en massa obegripliga rubriker.

God mat är alltid ett uppskattat inslag under en konferens. Det behÜver inte vara lyxmat men den ska vara vällagad och hälsosam. En bra festkommittÊ tar reda pü vad som passar alla i sällskapet och visar hänsyn till människors hälsa. – Servera inte fÜr fet eller svüräten mat som müste ätas utan bestick.

Beträffande specialrätter sü ska arrangÜren ta reda pü eventuella allergier eller religiÜsa anledningar till att inte äta viss typ av mat. Skriv i inbjudan att deltagarna ska meddela matpreferens – vilket naturligtvis inte betyder att varje konferensgäst für Ünska sin favoriträtt, säger Magdalena.

ArrangÜren bÜr även vara tydlig med att det bara serveras tvü glas

48

5LEELQI V LQGG

49

5LEELQI V LQGG

vin till middagen för att undvika att konferensen urartar till ett fylleslag.

Gästerna ska alltid erbjudas ett alkoholfritt alFakta Magdalena Ribbing ternativ.

Magdalena Ribbing svarar på läsarnas frågor kring hyfs och etikett i Dagens – Till lunchen tycker Nyheter. Hon har även skrivit en mängd olika böcker i ämnet och är Sveriges kanske mest kända auktoritet i stil- och etikettfrågor samt en flitigt anlitad föjag att alkohol är onöreläsare som ofta förekommer i radio och tv. digt. Under middagen är Åren 1970–2000 arbetade Ribbing i huvudsak som politisk reporter på Dadet trevligt med ett glas gens Nyheter. 1993–1999 var hon chef för avdelningen Namn och Nytt. I bilavin, men aldrig mer än gan På Stan hade hon åren 1975–1999 artikelserien Matpatrullen, som anses två glas. Att bli berusad ha medverkat till att förbättra restaurangernas matkvalitet i Stockholm. I japå arbetsrelaterade midnuari 2011 tilldelades hon Gastronomiska Akademiens guldmedalj för utomdagar är en dålig idé. ordentliga insatser för svensk matkultur.

Sprit hör inte hemma på företagsfester och konferenser anser jag. Är någon i personalen nykter alkoholist måste du som samt med ett vänligt leende, säger hon. arrangör dessutom ha koll på det.

Förutom dåligt mobilhyfs är ett vanligt förekommande etikettbrott att inte säga tack. Det beror enligt Magdalena på en missuppfattning av själva tackandet.

– Människor tror att ordet ”tack” gör att de hamnar i ett underläge när det i själva verket är tvärtom.

Den som inte tackar är både oartig och nonchalant. Tack är ett litet men praktiskt ord. Det bör användas ofta och gärna

Mobbning på jobbet Telefonvett i mobiltider Mobiltelefonen har blivit den moderna människans främsta följeslagare på jobbet. Utan att veta om det kan ett mottaget sms skicka ut fel signaler till vännen eller kollegan framför oss. En basregel i mobilvett är att alltid prioritera den som är fysiskt närvarande. Är det en situation där du måste kunna nås ska du alltid meddela personen innan och fråga om det är okej att du har din mobiltelefon påslagen.

– Mobilen är ingen bordsdekoration eller gosedjur. Att använda mobilen under ett möte är vansinnigt pinsamt. Det du indirekt säger är ”du är så tråkig att jag prioriterar min mobiltelefon”. Oavsett om du bara lägger upp den på bordet framför dig eller sneglar på den sänder det ut budskapet att du hellre skulle vilja vara någon annanstans. Måste du ha den påslagen av någon anledning kan du ha den på ljudlöst i fickan med vibration.

Mobbning är en fråga som Magdalena känner starkt för. På en arbetsplats handlar det sällan om fysiskt våld, men kan göra minst lika ont för den som är drabbad.

– Mobbning är fruktansvärt och jag upplever tyvärr att det har tilltagit. Gruppförtryck blir extra tydligt på konferenser där det sociala umgänget är viktigt. Exempelvis blir den mobbade personen utesluten eller vald sist vid tävlingsmoment.

Vuxna har ofta subtila mobbningstekniker, som att undanhålla information eller tystna när den mobbade personen kommer in i rummet.

Många har tagit livet av sig på grund av mobbning och Magdalena understryker att det är en oerhört viktig fråga att våga ta tag i.

– Chefer och medarbetare måste sluta blunda för vad som sker. Jag är tacksam om min bok kan hjälpa fler att få upp ögonen för vad som pågår. Om den så bara förbättrar en situation så är det värt det. Q

50

5LEELQI V LQGG

-QPHGTGPU HÒT RGTUQPGT Bara några minuter från centrum, i världens första nationalstadspark, ligger Aula Magna, Stockholms universitets stora möteslokal. Vår flerfaldigt prisbelönade anläggning är utformad för att erbjuda den optimala mötesplatsen för upp till 1200 personer. Här kan du anordna både riktigt stora arrangemang och små seminarier, allt under ett tak i magnifika lokaler.

YYY CWNCOCIPC UG

.9B B LQGG

3x Höstaktiviteter FOTO: ANNA YU

Mysiga marknader

1

FOTO: SYDPOL.COM

Känn naturens dofter och inhandla delikatesser direkt ifrån tillverkarna på någon av höstens mysiga marknader.

Skansens höstmarknad Upplev den härliga, frodiga höstmarknaden där man kan möta personer från förr, handla honung och marmelader, pröva armstyrkan och krossa lite porslin, avnjuta kroppkakor och stekt strömming, och se krogmadammer och bondfångare i farten på Sommarängen.

24–25 september klockan 11–16.

Åre höstmarknad 30 september–2 oktober anordnas för sjunde året i rad Åre Höstmarknad. Det är en välbesökt skördefest med bland annat jämtländska knallar, lokala matproducenter, genuint hantverk, motorshower, trubadur och fårvallning. I samband med marknaden anordnas också för första gången Åre Hem & Fritidsmässa i Mix Megapol Arena.

Ölands skördefest 29 september–2 oktober bjuder hela Öland in till den femtonde Skördefesten i rad. ”Sveriges skafferi” slår upp dörrarna på vid gavel och lockar till njutning av odlarårets resultat. Affärer, gårdsbutiker, restauranger, krogar och caféer säljer och serverar nyskördade och förädlade läckerheter. Årets Skördefest bjuder på drygt 900 aktiviteter över hela ön!

Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth inviger skördefesten. Q

Flera marknader under hösten: Äpplemarknaden i Kivik, 24–25 september Höstmarknad i city, Jönköping, 24 september Höstmarknad på Ulriksdals Slott, Stockholm, 5–6 november.

Bondens egen marknad, flera olika orter, augusti–oktober

52

[ V LQGG

En liten stund kan vi få sörja att sommaren och semestern är till ända, men sedan är det dags att börja njuta av hösten! Lugnt mys hemma i soffan i all ära, men passa också på att aktivera dig utanför husets väggar innan termometern visar minusgrader. Varför inte dra med familjen eller kollegorna ut på lite aktivt höstmys? Texter: Matilda Andréasson

Duo Jag spelar på Oktoberfest i Sandviken den 1 oktober.

Härliga höstkalas Det är inte bara i München hösten firas med en skummig öl eller tre, även Sverige har omfamnat denna festtradition. Vid Stockholmsmässan hölls stort partaj redan i augusti, men det finns fortfarande många chanser till lite umpa-umpa runtom i landet!

2

Oktoberfest i Linköping 23 september är det dags för traditionell Oktoberfest med allt vad det innebär av musik, tyskinspirerad buffé, öl, allsång och dans på Konsert & Kongress i Linköping. För underhållningen står Helmut Jederknüller, känd från årets upplaga av Talang i TV4. Q

Tyrolerafton på Hooks Herrgård Upplev en äkta tyrolerafton med ”Helmut und Heinz”, som iklädda lederhosen och valthorn är aftonens värdar. Gästerna förses med varsin tyrolerhatt för att komma i rätt stämning. Tävlingar som traditionell ölhävartävling, frågetävling enligt den österrikiska modellen, valthornsblåsning och sejdelstafatt anordnas. Efter tävlingarna avnjuts tyrolerbuffén och till kaffet dyker underhållaren ”Franz-Konrad” upp och drar igång allsång.

Andra ölfester i höst: Oktoberfest på Sea Lodge, Smögen, 23 september Oktoberfest med Duo Jag, Göransson Arena i Sandviken, 1 oktober Tyrolerfest på Siggesta Gård, Värmdö.

Bokas för stora grupper.

53

[ V LQGG

3x Höstaktiviteter 3

Friskt friluftsliv

FOTO: FREEBIGPICTURES.COM

Visst är det härligt att ge sig ut i skogen på hösten, när luften är klar och frisk och myggen har försvunnit. I år lyfts dessutom våra skogar särskilt fram av FN, som har utsett 2011 till det Internationella Skogsåret.

Det Internationella Skogåret är till för att uppmärk-

samma att jordens artrikedom är hotad, och att det tillsammans med klimatproblemen är ett av vår tids största miljöproblem.

I Sverige samverkar ett 30-tal myndigheter och intresseorganisationer genom nätverket Naturens år för att skapa engagemang, sprida information och öka kunskapen om skogen. Bland de finns Studiefrämjandet, Naturskyddsföreningen, Skansen, Friluftsfrämjandet och Svenska Ekoturismföreningen. Under året arrangeras en mängd aktiviteter i och om skogen; vandringar, prova på-dagar i fiske, geocaching, svampguidning, skogsslöjd och mycket annat. Q

Du hittar mer information om Internationella Skogsåret 2011 och vilka aktiviteter som erbjuds på www.skogsaret.se

54

[ V LQGG

Julbordsguiden Jul med tradition

-XOERUG Sn 1\D bOYVERUJV )lVWQLQJ

MITT I CITY

På Norra Latin och Folkets Hus dukar vi fram ett härligt julbord från 395 kr ex moms/per person.

'DJV DWW ERND MXOERUG

Välkommen med din bokning.

08-506 166 50 eller bokning@stoccc.se

6MRK ZoV FSORMRK VIHER M HEK XIP IPPIV FIW}O ZoV LIQWMHE [[[ EPZW FSVKW JEW XRMRK WI

Julbord d vid Sala Silvergruva

Välkommen till ett klassiskt julbord nära vattnet.

BOKA BORD REDAN NU!

MIDSKEPPSGATAN 31, HAMMARBY SJÖSTAD, 120 66 STOCKHOLM TELEFON 031-13 99 33, JULBORD@RESTAURANGGOTEBORG.SE WWW.RESTAURANGGOTEBORG.SE

Knapp 1,5 timme mme från Stockholm

Hemlagat julbord lbord med närproducerade råvaror.

Dessutom en n silvergruva full av upplevelser!

Stora Julbordspaketet ordspaketet 865 kr

Julbord 425 kr

inkl. logi, julbord d & guidad tur el. luciakonsert

Enbart julbord

Tel. 0224-677 260 www.salasilvergruva.se

Byt miljö för en stund och upplev Amerikat med alla dina sinnen!

Ett vällagat svenskt julbord I Herrgården, Ladugården eller Logen

HELDAGSKONFERENS

JULBORD PÅ STAR

Frukost, lunch och eftermiddagsfika 360 kr

Pris från 320 kr/pp

– AL L A P RISE R ÄR EXK LUSIV E MOMS –

ZZZ VLJJHVWDJDUG VH

ODINSGATAN 8 | 411 03 GÖTEBORG | TEL. 031-348 47 22 | KONFERENS@STARBOWLING.SE

Läs mer på vår hemsida eller ring 08-562 80 120 för mer information.

KO N FE R E N S | 5 - K A MP | B OW L I N G | BA R E R | R E STAUR A N G

Gammaldags jul i skärgården

Årets stora julbord på

Sundbyholms Slott www.sundbyholms-slott.se

På Pensionatet är havet alltid nära och julen lika vacker som den var förr.

Festlokaler: 10-280 pers.

Möteslokaler: 8-250 pers Hotellrum: 97 Antal bäddar: 160

Hemlagat julbord serveras 26 nov - 21 dec.

Pensionat

STYRSÖ SKÄRET Göteborgs södra skärgård

VLG B-XOERUGBNY LQGG

Tel 031- 973230

www.pensionatskaret.se

Efter julbordet väntar ett dignande gottebord i Slottets källarvalv....

Varmt välkomna!

016 - 42 84 00

Julbordsguiden -XOERUG Sn 9D[KROPV .DVWHOO

Julbord Konferens Middag

'DJV DWW ERND MXOERUG

6MRK ZoV FSORMRK VIHER M HEK IPPIV FIW}O ZoV LIQWMHE

Olskroksgatan 23, GĂśteborg Tel: 031-707 50 00

[[[ O EW XI PPI X GSQ

GlĂśgg framfĂśr brasan december Julbord 10–19 ď™Œ-ď™…ď™ƒ december

Traditionsenligt julbord med hemlagade delikatesser stĂĽr uppdukat i Napoleonrummet. Njut av julgodis, kaffe & julkakor i vĂĽra salonger.

Julbord hos oss pü Koppartälten i Hagaparken 7 december-23 december 16 km frün Stockholm ¡ 08-608 88 80 ¡ www.balingsholm.se

Välkommmen Ünskar Madeleine & Rikard!

5FM r JOGP!LPQQBSUBMUFO TF

Julbord pĂĽ Taxinge Slott TRADITIONELLT JULBORD I SLOTTSMILJĂ–

2–21 DEC

Lunchsittning vardagar 495:-/pers Kvällar och helger 545:-/pers Pris exkl dryck, inkl moms. Ring fÜr bordsbokning.

Kungsplan 442 67 • Marstrand tel 0303-61870 • drott@goteholm.se

TELEFON 0159-701 14 , INFO @ TAXINGESLOTT . SE

56

VLG B-XOERUGBNY LQGG

Julbordsguiden SVERIGES ABSOLUT MEST PRISVÄRDA JULBORD ™ Bnh^\i \aŽ\\b^c\Za ™ @aVhh^h`i hkZch`i _jaWdgY ™ ?ja\dY^h ^ b~c\YZg ™ :cig‚Vk\^è i^aa cVii`ajWWZc ™ CVii`ajWW YVch ™ HkZg^\Zh W~hiV a^kZWVcY ™ 8Vh^cd [Žg YZ heZahj\cV

www.engelen.se

Njut vĂĽrt julbord med utsikt Ăśver vinterhav Vi serverar vĂĽrt smakfulla julbord frĂĽn 2 dec till 21 dec.

Välkommen med din bokning.

$OOW GH

395:WWD IU¤Q

H[NO P RPV L QNO PR PV

JUL I VACKRA OCH UNIKA MILJĂ–ER!

Kyrkvägen 22 • RÜnnäng • TjÜrn • 0304-67 70 80 • www.bergabo.com

Krister Dahls julbord pü Gothia Towers Svenska kocklandslagets lagledare dukar upp ett julbord fyllt av läckerheter.

STOCKHOLM GĂ–TEBORG MALMĂ– VĂ„NERSBORG

Julbordet serveras 25/11-22/12.

MĂĽndag-lĂśrdag: 595:-/person inkl kaffe.

SĂśndag: 495:-/person inkl kaffe.

WWW.PROFI LR ESTAU RANGER.SE/J U L

Boka nu 031-750 88 05 restaurantreservations@gothiatowers.com gothiatowers.com

ĹśĆšĆŒÄ Ć&#x;ĹŻĹŻ Ŋƾů ƉĊ >Ĺ?Ć?ÄžÄ?ÄžĆŒĹ? Ĺ?ĹśĹ?ÄŠĆŒ

Det bästa av Smüland.

Inom tvĂĽ timmar frĂĽn GĂśteborg.

www.smalandresorts.se hotell och restaurang

Det bästa av Smüland i gastronomi, värdskap och naturupplevelser. Sju utvalda destinationer med gemensamma nämnaren kvalitet. Inom tvü timmar frün GÜteborg finns landskapet och platserna som erbjuder de bästa fÜrutstättningarna fÜr effektiva mÜten, entusiasmerande kickoffer och energirika konferenser. Läs mer pü www.smalandresorts.se

VLG B-XOERUGBNY LQGG

jobb

smart

Saknar du arbetsglädje trots spännande utmaningar och ďŹ na

och Ha roligt –klättra i pĂĽ jobbet karriären Marina Hammer är verksamhetskonsult och har arbetat med utveckling pĂĽ sĂĽväl statliga som privata fĂśretag i snart 20 ĂĽr. Hon har märkt att mĂĽnga tycks sakna arbetsglädje, trots spännande utmaningar och ďŹ na titlar. I KonferensVärlden delar hon med sig av sina bästa tips fĂśr att fĂĽ en roligare och mer lĂśnsam vardag pĂĽ jobbet.

2. Använd tiden rätt Dygnet har 24 timmar, varken mer eller mindre. Alla har vi tilldelats lika mycket tid. Hur mycket tid per dygn, i form av timmar och minuter, vill du lägga pü arbete, sÜmn, familjeliv respektive egentid? Bestäm dig! Givetvis i samrüd med familjen, chefen eller andra berÜrda.

FÜlj sedan det du har bestämt och fokusera pü arbetet den tid du har avsatt fÜr att arbeta. Lüt ingen annan eller �omständigheter� styra dina grundprioriteringar. Det ger garanterat arbetstillfredsställelse, goda arbetsresultat och därmed framgüng. GÜr nya tidsprioriteringar när du behÜver fÜrändra din situation.

Text: Marina Hammer

3. Hitta effektiva metoder och verktyg Klagar du ofta Ăśver problem pĂĽ jobbet och

i fÜretaget? I sü fall är du inte ensam. Vi klagar Üver att tiden inte räcker till, att det är fÜr münga mÜten och att arbetsdagarna är fÜr intensiva och stressiga. Medarbetare klagar pü chefer och chefer pü medarbetare. Münga klagar pü att ständigt fü mer ansvar och nya arbetsuppgifter, utan att fÜr den skull fü mer resurser. Sü vem ska dü gÜra nügot üt detta? Du själv fÜrstüs. Genom att prioritera rätt kan du büde hÜja humÜret och lÜnsamheten i ditt arbete.

1. Välj dina favoritroller Gillar du att analysera, planera, leda, prata, räkna, skriva, bygga, designa eller kanske kontrollera? Vad vill du leverera? Fysiska produkter, service, rapporter eller ritningar? Bestäm vad du vill gÜra pü dagarna. Bidra med dina unika fÜrmügor och lüt din kompetens avgÜra valet av arbetsuppgifter och vilka roller du ska sträva efter att ha pü dagarna. Identifiera ocksü vilka roller du definitivt ska välja bort och Üverlämna dem üt andra.

Inom tillverkningsindustrin används mycket effektiva arbetsmetoder och arbetsverktyg. I tjänstesektorn däremot finns münga yrkesutÜvare som saknar tillgüng till effektiva metoder och verktyg fÜr att kunna gÜra ett kvalitativt arbete. Münga chefer och fÜretagare med ansvar fÜr projekt-, aktivitets- och resursplanering saknar lämpliga verktyg i form av smarta IT-tjänster och dokumentmallar. Det finns anställda med ansvar fÜr verksamhetsutveckling som saknar metoder och verktyg fÜr allt frün mül- och intressentanalyser till scenariobeskrivningar och kravanalyser. Fundera pü vilka metoder och verktyg du saknar fÜr att gÜra ditt arbete sü bra som mÜjligt.

58

-REEVPDUW V LQGG

titlar? Verksamhetskonsult Marian Hammer tipsar om hur du blir mer jobbsmart.

Marina Hammar

59

-REEVPDUW V LQGG

jobb

smart

4. Fokusera pĂĽ kunden

6. BehĂĽll perspektivet

VarfÜr är du pü jobbet? FÜrhoppningsvis fÜr att gÜra ett bra jobb, det vill säga leverera det som din kund fÜrväntar sig och behÜver. Kundfokus skapar framgüngsrika fÜretagare och anställda. Vem är din �egen� kund? Vilka kunder behÜver bli glada av det som du producerar?

Det behÜver inte nÜdvändigtvis vara slutkunden utan kan vara den som du i praktiken levererar till. Identifiera din närmaste kund och fokusera pü att gÜra den nÜjd. Därmed blir fÜretagets slutkunder ocksü nÜjda.

Är du fast i dagliga, till synes olÜsliga problem, ständig Üvertid, samarbetssvürigheter och misslyckade karriärambitioner? Ta ett steg baküt och nügra till uppüt fÜr att fü perspektiv pü din egen situation. Kliv upp pü ett berg. Ja, jag menar bokstavligt. Betrakta din verklighet ovanifrün. Sü fjuttiga en del problem blir pü avstünd. Och sü viktiga andra saker framstür. Efter en stund pü berget vet du hur du ska prioritera lüngsiktigt och vad du ska ta itu med imorgon. Dessutom fick du lite motion pü kÜpet.

5. Utveckla ständigt din verksamhet

7. IdentiďŹ era din kärnverksamhet

Irriterar du dig pü düliga arbetsfÜrhüllanden pü arbetsplatsen? Reagerar du Üver lüg leveranskvalitet, düliga rutiner eller kanske omÜjliga chefer eller kunder? GÜr nügot üt saken själv. Dokumentera fÜrbättringsfÜrslag och specificera de positiva effekter som fÜrslagen kommer att ge internt och gentemot kunderna.

Diskutera och sälj in dina fÜrbättringsfÜrslag till chefer och kolleger och lämna dokumentationen till ansvariga pü fÜretaget. Ha som daglig sport att knüda om varje problem till en fÜrbättringsmÜjlighet. Att bidra till ständiga fÜrbättringar och verksamhetsutveckling är ett vinnarkoncept.

Har du alltid fÜr mycket att gÜra? Oftast beror Üverbelastning pü att du arbetar med fÜr münga arbetsomrüden samtidigt. Du blandar kanske friskt mellan strategiskt och operativt arbete som mülplanering, säljarbete, produktion, personalledning, administration, verksamhetsutveckling och utveckling av IT-system. Erkänn fÜr dig själv vad du gÜr bra och vill prioritera, det vill säga vad som är din kärnverksamhet. FÜr att kunna fokusera pü det som du gÜr bäst müste du kunna släppa vissa arbetsuppgifter. Att delegera till kollegor är ofta standardlÜsningen, men ibland finns inte intern hjälp att fü. KÜp dü extern hjälp med det som du inte hinner med eller vill ägna dig üt.

Pü sü vis kan du ägna dig üt att producera och leverera till kunderna inom din kärnverksamhet.

60

-REEVPDUW V LQGG

KONFERENS I DESIGNAD MILJÖ På Hotel Savoy i Jönköping finns möjligheten att konferera i unik, modern, designad miljö. Våra rum och lokaler är anpassade för att tillgodose alla dina krav på funktionalitet, elegans och bekvämlighet.

I vår restaurang Sofiehof serveras måltider lunch, middag & fika, där vi komponerar och väljer ut råvaror som tillagas med största omsorg till kulinariska upplevelser i kombination med hälsa och fräschör.

STAY INSPIRED - STAY IN TOUCH – STAY EMPOWERED – STAY PASSIONATELY

Läs mer på www.profilhotels.se

Hösterbjudande i september-december 2011: Kryssning Stockholm-St. Petersburg-HelsingforsStockholm (ons-lör), i delad B2-hytt, shuttlebuss i St. Petersburg, 1 buffélunch, 3 x buffémiddag, 3 x bufféfrukost, avgiftsfri användning av konferensrum, 2 x kaffepaus.

Gruppstorlek minst 10 personer.

En visumfri kryssning är ett nytt och annorlunda sätt att ordna en oförglömlig gruppresa.

Konferera ombord på M/S Princess Anastasia: fartyget erbjuder en stor och välfungerande konferensavdelning. Beroende på avresedagen ingår även Tallinn eller Helsingfors i rutten.

Visumfri konferensk kryssning!

Kryssningsalternativ: STO-SPB-HEL-STO (ons-lör) STO-TAL-SPB-TAL-STO (lör-ons)

Konferenserbjudande från 1999 kr/pers

Läs mer : www.stpeterline.com Eller boka plats hos din närmaste resebyrå redan idag!

.9B B LQGG

För mer information och bokning: 010 199 2600 stpeterline@nfc.fi

jobb

smart Miljövänlig, interaktiv och spännande. Teknik skapar nya möjligheter att mötas, men utan rätt kunskap kan mötet snarare bli sämre av sladdar och datorer.

Tekniken måste integreras på ett sätt som gör att den lyfter diskussionen. Med hjälp av Anders Müller, mötesproducent på LiveBrand, fortsätter vi att kartlägga olika mötesformat. I det här numret handlar det om teknikens intåg i mötesrummet.

Vi fortsätter att kartlägga olika mötesformat,

Teknik skapar nya

iVote Om man vill ha ett sätt att engagera och aktivera en publik och samtidigt samla in information och synpunkter är iVote extremt kraftfullt. Mentometer-teknik ligger i grunden för iVote-formatet. Frågan visas på en bildskärm, publiken röstar och resultatet redovisas direkt på videoskärmen. Som format är det snabbt, direkt och ger snabbt svar på frågor. Med hjälp av mentometersvar är det lätt att ta reda på den allmänna opinionen.

Webb-tv Ett annat sätt att mötas är att använda webben som en tv-kanal. Fördelen med webb-tv är flera: Miljöaspekten, minskade kostnader och hastigheten. Att snabbt kunna kommunicera med sin målgrupp via en webb-sändning är fortfarande underskattat, mycket beroende på att kunskapen om hur man köper tjänsten fortfarande är för låg. Att sända ett program via webben behöver inte kosta som ett Robinsonprogram. Det går med mycket enkla medel att få till något väldigt kraftfullt. Och det är trots allt budskapet som räknas…

Videokonferens Det finns många myter om videokonferens som inte alls stämmer. Numera är det hög kvalitet på bild, ljud och hastighet och väldigt effektivt. Men precis som i en tv-sändning eller en presentation krävs det en väl förberedd agenda (manus), en facilitator (programledare) och ett förhållningssätt till kameran som man behöver ha kunskap om. Formatet är enkelt att hantera om företaget lägger lite tid på detta. Besparingarna är enorma, och rätt hanterat är en videokonferens något fantastiskt.

Anders har använt formatet med elva städer i

FOTO: STEFAN SÖDERSTRÖM

62

-REEVPDUW V LQGG

och i det här numret handlar det om teknik.

sätt att mötas

Sverige samtidigt och har även använt tekniken för att göra tv internt.

iDialog iDialog är ett sätt att koppla samman människor genom ett datornätverk. Deltagarna ställer frågor och får svar direkt. Systemet kan också användas för att underlätta gruppdialoger och aktiviteter. Svar eller frågor kan projiceras på en stor skärm eller enskilda datorskärmar. iDialog hjälper till att initiera och stimulera intressanta diskussioner vid företagsevent och regleras av en eller flera redaktörer som kan samla in och bedöma dialog, följa diskussioner och lyfta individer eller grupper.

Tyst möte Ett tyst möte genomförs med hjälp av tolkutrustning. Det innebär att man i samma lokal kan ha ett antal olika presentationer som pågår samtidigt. Deltagaren väljer vilken kanal/ presentation han eller hon vill lyssna på i sina hörlurar. Fördelar är att inget stör, att man deltar och att flera andra i rummet lyssnar på samma sak. Man kan på detta sätt tillgodose flera informationsbehov på kort tid. En grupp på 200 personer från ett företag som har olika intresseinriktningar kan på detta sätt lyssna på fyra olika föreläsningar samtidigt i samma lokal.

Skype/Bambuser Att utnytja Skype är som att ha en videokonferens, med den skillnaden att en talare eller keynote medverkar över nätet. Bambuser är ett kostnadseffektivt sätt att sända ett möte till andra, som dock inte kan interagera direkt. Däremot går det alltid att komplettera formatet genom att chatta. Bambuser livestreamar till sin sajt, där man kan logga in och titta. Kameran är en vanlig mobiltelefon med inbyggd kamera. Den här typen av mötesformat är gratis, och kommer att fortsätta utvecklas i framtiden.

Dessutom är de attraktiva för den yngre målgruppen av mötesdeltagare.

Chatt-rum Att ha ett möte över nätet i form av en livechatt kan vara både effektivt och spännande.

Alla kan säga vad de tycker, kommentera och interagera direkt. En chatt sätter man enkelt upp med olika typer av webb-verktyg. Det mest effektiva är Campfire som kan hantera stora mängder deltagare. Där kan man även lägga in material under mötet som alla mötesdeltagare kan se, addera och editera i. En framtidsmöjlighet som troligtvis kommer växa mer och mer. Q 63

-REEVPDUW V LQGG

jobb

smart

Ibland behöver vi lite hjälp på traven i vardagen.

Smarta Livslång ”pennskap” Har din penna en förmåga att försvinna, ha slut på bläck eller inte vara vässad när du behöver den? Beta Pen är en livslång lösning på problemet. Den är tillverkad helt i metall och avtrycket från pennan är nästan omöjligt att sudda bort. Den kan skriva på alla typer av papper, i alla temperaturer och i regn och rusk. Läcker eller kladdar aldrig, eftersom den inte innehåller bläck. Dessutom behöver den aldrig vässas eller fyllas på. O

Gott kaffe och samvete Med I am not a paper cup kan du bevara värmen på ditt kaffe och undvika att slösa på naturens resurser. Koppen ser ut som en pappersmugg men har dubbla keramikväggar med isolerande luft mellan. Konstruktionen gör att innehållet håller värmen länge och du slipper bränna händerna. O

Hejdå sladdtrassel!

Hur många gånger i veckan dyker du ner på golvet för att hitta rätt sladd i trasslet under skrivbordet? Den snygga kabelhållaren Cable Drop ger dig möjligheten att kontrollera dina kablar. Finns i olika färger och du kan också använda den för att ploppa i pennor eller fästa hörlurar på skärmen. O

Digitala anteckningar Tänk om det fanns ett anteckningsblock som aldrig tog slut? Post-it lapparna har fått konkurrens av det digitala anteckningsblocket Boogie Board. Du skriver med den medföljande stylusen och när du vill börja om trycker du bara på suddknappen. Boogie Board är även tryckkänslig vilket betyder att ju hårdare du trycker med pennan desto tjockare och kraftigare blir strecket. Perfekt för presentationer och anteckningar under mötet. O

64

-REEVPDUW V LQGG

Här är några smarta uppfinningar som gör kontorslivet lite roligare.

kontorsprylar Svårare att snooza Att gå upp tidigt på morgonen är ett gissel för många morgontrötta kontorsarbetare. En del föredrar att snooza i det oändliga och kommer aldrig ur sängen. Med väckarklockan ”Clocky” blir det helt omöjligt. Trycker du på snooze rullar Clocky självmant ner från nattduksbordet och börjar tjuta. Ingen risk att du ligger kvar och drar dig längre… O

Gilla dina kollegor Alla som är medlemmar i nätverket Facebook känner igen symbolen ”Gilla”, en knapp som symboliserar att man gillar ett inlägg som en vän skrivit. Nu kan du gilla kollegans presentation i verkliga livet också. En förpackning rymmer två stämplar med de välkända symbolerna och till skillnad mot Facebook har du även möjlighet att ogilla saker. O

You´ve got mail…

Det är lätt att glömma bort viktiga mail när det är stressigt på jobbet. En lösning på problemet är E-mail Notifier – en liten extern inkorg som hjälper dig att hålla koll på alla dina mail. När ett mail har anlänt börjar den att lysa försiktigt, för att uppmärksamma dig om dina inkomna mail. Brevlådan kan även konfigureras med dina olika webmailkonton, på så sätt ser du när du har fått mail och i vilket konto. Det är bara att koppla in USB-kabeln till datorn, kräver inga extra batterier eller extern energiförsörjning. O

65

-REEVPDUW V LQGG

Magiska mĂśten pĂĽ

Palatset .9 Q\KHW

1 oktober startar nügot alldeles speciellt pü Riddarholmen i Stockholm. I det gamla riksarkivet Üppnar nämligen Palatset, en ny nationalscen fÜr barn- och ungdomskultur som samtidigt erbjuder mÜtes- och eventlokaler utÜver det vanliga.

Text: Matilda AndrĂŠasson

FĂśr fyra ĂĽr sedan bĂśrjade Lotta Nilsson och

hennes kollegor pü filmproduktionsbolaget Zingofilm prata om att starta ett nytt kulturhus, där barn och ungdomar bland annat skulle kunna prova pü att fotografera, gÜra film,

spela in musik och müla tavlor. De hade trÜttnat pü att det var sü svürt fÜr barnfamiljer och ungdomar att hitta fram till det fantastiska kulturutbud som finns runtom i världen, och bÜrjade skissa pü idÊer och leta lokaler. Den 1 oktober i ür Üppnar de slutligen Palatset, ett kreativt upplevelsehus pü 5 000 kvadratmeter.

Lokalen är det gamla riksarkivet pü Riddarholmen i Stockholm, ett hus som stütt outhyrt i 40 ür, och renoveringarna har pügütt sedan 2009. – Det fanns knappt nügon el i huset när vi bÜrjade. Men vi har inte ändrat sü mycket egentligen, vi ville bevara det här gamla, magiska huset. Det är lite Harry Potter-känsla, berättar Lotta Nilsson, konstnärlig ledare pü Palatset, när vi träffas pü det tillfälliga kontoret i Gamla Stan där fÜrberedelserna är i full güng infÜr starten.

Bemannade workshops Verksamheten fÜr barn och ungdomar kommer till en bÜrjan att vara begränsad till helgerna, och Üvrig tid kommer lokalerna att användas fÜr olika fÜretagsevenemang. Efterhand kommer det att Üvergü i en jämn fÜrdelning mellan de büda verksamheterna. Intäkterna frün konferenser och event gür direkt tillbaka till den stiftelse som driver Palatset, och pü sü vis blir uthyrningsverksamheten även ekonomiskt viktig.

Flera event har redan arrangerats, trots det pügüende byggnadsarbetet, och Lotta Nilsson vittnar om hur lokalen har nästan magiska krafter. – När vi har haft event fÜr vüra finansiärer sü har de upplevt att de blir fria i tanken när de kommer in i huset. Det pratas mycket om hur

66

3DODWVHW V LQGG

FOTO: PEPE NILSSON

FOTO: ALEXANDRU BABOS, SFV

FOTO: JOHN PETTERSSON

man skapar kreativa rum, och vi som jobbar med det här varje dag vet att kreativitet behÜver ramar, och Palatset är en väldigt bra ram.

Karin Werner är eventansvarig pü Palatset, och berättar om de münga mÜjligheter huset erbjuder fÜr fÜretagsgrupper. – Palatset är perfekt fÜr mÜten där man sÜker en varm och intim känsla. Vi har büde smü konferensrum och stora salar samt en stor skyddad utomhusgürd där vi tagit fram ett specialsytt tak som skyddar mot väder. Vi har ocksü ett cafÊ och en restaurang där vi arbetar hürt med att ta in lokalproducerade och kravmärkta rüvaror. Vür mültidschef Daniel Israelsson har personligen rest land och rike runt fÜr att titta pü allt frün ekologiska glassar till vilket foder och vilka fÜrhüllanden som kycklingar har innan de slaktas. Han tittar nu ocksü pü att ta fram 67

3DODWVHW V LQGG

FOTO: PEPE NILSSON

Barnpanel ger nya perspektiv Barn och ungdomar har fütt vara med och püverka under hela uppbyggnadsprocessen gällande allt frün innehüll till mÜblering, och alla vuxna som jobbar där har en mentor bland barnen. Tillsammans har man skapat en panel som utmanar vuxna under mÜten, fÜr att ge mÜtesdeltagarna ett annorlunda perspektiv och ge ett kreativt avbrott i det vanliga mÜtet.

– Nügot som vi är stolta Üver är att vi i framtiden kommer att erbjuda fÜretag som lägger sina event och konferenser hos oss att vara delaktiga i att se till att barn och ungdomar lüngt utanfÜr stadens gränser och de som har det mindre fÜrspänt ska fü en chans att komma in i Palatset, och därmed fü mÜjligheten att upptäcka sig själva och talanger de inte trodde att de hade, avslutar Karin. Q

Fakta Palatset Palatset ďŹ nansieras av bidrag frĂĽn det offentliga Sverige, intäkter frĂĽn entrĂŠbiljetter och genom samarbeten med det privata näringslivet. Bland Palatsets samarbetspartners ďŹ nns bland andra Norstedts, PostkodLotteriets KulturStiftelse, Philips, Arvsfonden, bokfĂśrlaget Natur & Kultur och Tele2.

Hela huset är 5 000 kvadratmeter stort, fÜrdelat pü 8 vüningsplan.

Bland lokalerna ďŹ nns: Stora Scen 136 kvm, Lilla Scen 100 kvm, Salongen 74 kvm, Restaurangen 68 kvm, GĂĽrden 350 kvm och Audiensen (styrelsemĂśtesrum), som tar 26 personer.

4K-Biografen tar 72 vuxna + 15 sittandes pĂĽ balkongen, kan visa 3D- ďŹ lm och -spel pĂĽ silverduk och är fĂśrberedd fĂśr att ta in livesändningar.

Lilla Scen kan gÜras om till biograf och är unik dü den kan ta in 30 rullstolar samtidigt.

FOTO: PEPE NILSSON

upplevelsemenyer fĂśr fest och galamiddagar.

Karin fortsätter: – Det som skiljer oss frün andra event- och konferensanläggningar är fÜrst och främst att hela huset är en upplevelseverkstad. Vi har bemannade workshops som är färdiga att använda fÜr grupper som kommer. Huset är utrustat med modern teknik, som Sveriges fÜrsta 4K-biograf, ett digitalt skyltsystem pü varje vüningsplan, TV-studio med green screen, redigeringsrum, radiobüs, make-up fÜr teater, kostymfÜrrüd, fotostudio, teater, musikrum och mycket mer. Vi har teaterpedagoger i huset, som man kan använda fÜr teambuilding eller i olika improvisationsÜvningar fÜr att lära känna varandra. I TV-studion kommer vi att drilla grupper i presentationsteknik tillsammans med talarcoacher, genom att de bland annat für se hur de tar sig ut framfÜr kameran. Det är egentligen bara fantasin som sätter gränser.

FOTO: JOHAN LYGRELL

.9 Q\KHW

68

3DODWVHW V LQGG

.­¢ ¯ó± ¨à¯¢© ¨¢¡ ¥ ¨ó¢ ª§ó±¢­

Vi vet att maten spelar roll för hur du behåller skärpan under dagen. Därför har vi tillsammans med Jamie Oliver laddat för att du ska få en mötesdag med god mat, inspiration, energi och en skopa lekfullhet. Med andra ord de bästa förutsättningarna för att skapa bra resultat.

Vi gör det enkelt för dig att ha effektiva möten, och det börjar redan vid bokningen.

Ring och boka något av våra sex konferenshotell i Göteborg. Här hittar du rätt inramning för allt från det lilla kundmötet till den stora konferensen. _LKOMMEN TILL CANDIC SCANDICHOTELS SE GOTEBORG ËÎÌ ÒÐÌ ÏÎ ËË $ N I l OG L GG .9B B LQGG

30

.9 Q\KHW

Elite Eden Park Hotel – nytt hotell fÜr kräsna 70

1\KHW (OLWH V LQGG

Bicky Chakraborty

Är du en kräsen affärsresenär som vill ha alla bekvämligheter?

Dü är nya Elite Eden Park nügot fÜr dig. Med en utsikt Üver Humlegürden och stjärnkockar bakom grytorna är hotellet inte lüngt frün fÜrebilden – The Metropolitan i London.

Text: Astrid Feldreich

Eden Park är Elites femte hotell i Stockholm, och det kommer att bli kedjans premiumhotell.

Det finns ett mindre mÜtesrum i juniorsviten som utformats av Thomas Sandell frün arkitektbyrün Sandellsandberg. Konferensrummet har plats fÜr upp till ütta personer. – Tanken är att vi ska ha en lite intimare känsla pü mÜtena, och hos oss är konferensgruppen ensamma. Vi satsar pü bra läge, mat

och service till de konferensgäster vi har. Alla bekvämligheter ska finnas pü rummen fÜr affärsresenärerna. Unikt fÜr det här hotellet är att vi äger ett garage där vi kan parkera gästernas bilar och garantera säkerheten, berättar hotelldirektÜren Susanne Karlsson.

Professionella kockar Matmässigt har Elite Hotels ägare och grundare, Bicky Chakraborty, gjort ett smart drag och lütit professionella kockar driva restaurangen i hotellets lokaler. Grupp F12, som verkar ha ett finger med i de flesta nya restaurangprojekt i Stockholm, serverar asiatiskt inspirerad mat pü hotellet. I anslutning till hotellet Üppnar även en Bishops Arms, pubkedjan som även den drivs av Bicky Chakraborty och som serverar Sveriges stÜrsta utbud av Ül och whisky. Münga av Elites hotell ligger i en byggnad med en historia. Sü även Elite Eden Park, även om stilen pü huset är mer nutida.

– Jag ville gÜra nügonting liknande Metropolitan i London, som jag tycker är ett fantastiskt hotell, säger Bicky Chakraborty själv om sitt nya hotell.

Kontorsbyggnaden frün 1958 ligger pü Sturegatan, mitt emot Humlegürden nügra meter frün pulsen vid Stureplan. Att bygga om ett kontor till ett fyrstjärnigt hotell har tidvis varit en utmaning. Inredningen stür Thomas Sandell fÜr, och rummens sobra bruna nyanser med varma färgklickar gür att känna igen frün kedjans hotell i SaltsjÜkvarn i Nacka. – Vi har fÜrsÜkt att gÜra inredningen klassisk med en tvist. Du kan jämfÜra det med en kostym frün Paul Smith. Den är snygg och skräddarsydd med hÜg igenkänningsfaktor. När du sedan tittar närmare ser du att fodret är rosa, knapparna välsydda och att den verkligen är bearbetad. Pü samma sätt vill jag att hotellet ska kännas. Det ska vara en designklassiker pü ett nytt sätt, säger arkitekten Tomas Sandell. Q

71

1\KHW (OLWH V LQGG

HI:@=:I6 EG:H:CI6" I>DC:G 7d`V c~hiV `dc[ZgZch e ;^abhiVYZc Yj dX`h # K gV W^dhVadc\Zg eVhhVg [ g h~a_b iZc! `jcY" ig~[[Vg! hZb^cVg^Zg! WdaV\hhi~bbdg! egZhh`dc[Z" gZchZg! jiW^aYc^c\ dX] egdYj`iegZhZciVi^dcZg# ;^abhiVYZc Òcch XZcigVai WZa~\Zi ^ VaaV aVcYZih hi ggZ hi~YZg# ych`Vg Yj XViZg^c\ dX] b^c\Za h dgYcVg k^ YZi dX`h # 6aaih ! Wd`V ^c Y^\ ^ HkZg^" \Zh bZhi he~ccVcYZ b iZhad`VaZg# DX] hdb Vk" hajic^c\ Ä `Vch`Z Zc gdbVci^h` `dbZY^4

lll#h[#hZ$`dc[ZgZch

@dc[ZgZch b^ii ^ hiVc :c gd\^kVcYZ dX] he~ccVcYZ eaVih Vii Wd dX] b iVh e # K~a`dbbZc i^aa CdkdiZa < iZWdg\

CdkdiZa < iZWdg\ Õ @a^eeVc & Õ )&) *& < iZWdg\ IZa %(&",'% '' %% Õ ;Vm %(&",'% '' .. ^c[d5cdkdiZa#hZ Õ lll#cdkdiZa#hZ

.9B B LQGG

³$OO ,QFOXVLYH´ /|VQLQJDU WLOO (U NRQIHUHQV

+RWHOO 5HVWDXUDQJ %U|OORS .RQIHUHQV

.9 Q\KHW

Logga ut på Lidingö Så långt bort från centrala Stockholm du kan komma på Lidingö – där hittar du rofyllda konferensanläggningen Blue Hotel Elfviks Udde. Sedan 2006 har här funnits ett turkiskt hamam, och nu har ägarfamiljen Söder tagit steget fullt ut och skapat ett nytt konferenskoncept kallat Unplugged Meetings.

Text: Matilda Andréasson

Blue Hotel Elfviks Udde har ett perfekt läge för att kunna skapa vilsamma möten, med skog runtomkring och vacker utsikt från bryggan.

Jag är här på en öppet hus-dag med anledning av lanseringen av nya möteskonceptet, kalllat Unplugged Meetings. Unplugged betyder i det här sammanhanget att ta det lugnt, ”logga ut” ett tag under ett möte eller konferens för att kunna fortsätta att vara effektiv.

– Det handlar inte om att man inte ska ha mobilen med sig men om man inte loggar ut

ibland så tror jag att det går åt pipan. Och väljer man att konferera här så har man redan gjort ett val, säger Per Söder, VD på Blue Hotel Elfviks Udde.

73

1\KHW 8QSOXJJHG V LQGG

Ayurveda-test i lightversion

.9 Q\KHW

74

1\KHW 8QSOXJJHG V LQGG

Vi sitter en stor grupp i det avskalade mötesrummet Big Blue, och Per berättar om hur tankegångarna har gått på anläggningen, och om den indiska läkekonsten Ayurveda som han själv föreläser inom.

– Ayurveda är läran om livet, eller konsten att leva. Vi kommer att jobba mer med detta framöver, och jag märker ett sug efter det.

Vi har alla fått ett formulär framför oss, eller rättare sagt ett Ayurveda-test i lightvariant. Genom att snabbt svara på frågor om vår kroppstyp och vårt sätt att agera får vi fram vilken ayurvedisk typ vi är: Vata, Pitta eller Kapha. Jag blir en Pitta-personlighet, tillsammans med majoriteten av de andra besökarna.

Per berättar att det betyder att vi är drivna och engagerade människor som har elden i kroppen. Grupper som kommer till Blue Hotel för konferens kan också göra ett sådant test för att se hur de kan sätta ihop sina arbetsgrupper på rätt sätt.

Gasa med näsan Nästa station jag hamnar på är yogasalen, där ledaren Elisabeth Engqvist från Yogabolaget i Åkersberga lär oss några enkla tekniker. Visste du till exempel att du kan bli piggare genom att bara andas genom höger näsborre? Elisabeth kallar den för ”gasen”, medan andning genom vänster näsborre ger lugn.

Tanken med Unplugged Meetings är att det ska vara ett möteskoncept som tillåter paus och vila, och i det nya paketet ingår alltid yoga, ledd av Per Söder, och hamambad. Det finns också tillgång till utomhusjacuzzi och bastu.

Efter en kort skogspromenad är jag framme vid bryggan, där också bastun ligger. Jag blir bjuden på hemmagjord citronlemonad och får beskåda det nya samiska badet. Det är ett vedeldat badkar och ser väldigt inbjudande ut, särskilt som molnen dragit ihop sig och vinden börjar bli kall. Kajaken som ligger redo på bryggan hade kanske istället varit mer lockande en varm sommardag.

På en skogsslinga håller också ett utomhusgym på att ta form. Hotellchefen Johanna berättar att träningssugna besökare kommer att kunna få med sig en beskrivning av olika övningar och var de ska genomföras. Det kan till exempel handla om att hoppa upp och ner från en träbänk.

Från det svala sommarvädret smyger jag mig in igen, och ner till baren där jag deltar i en ölprovning. Fyra olika ölsorter får jag prova, och hittar min favorit i Mikkellers American Dream.

Efter en kik in i Kajsa Bergqvists vinkällare, där hennes höjdhoppsrekord inomhus 2.08 sitter uppklistrat på en pelare, är det dags att ta bussen tillbaka till stan och logga in igen. Q

74

WBSCFSHTTUBETIPUFMM DPN t UFM

Till din tjänst i vĂĽtt och torrt InnanfĂśr väggarna pĂĽ vĂĽrt anrika stadshotell ďŹ nns en fullskalig modern konferensanläggning, med all kapacitet och kompetens som krävs fĂśr sĂĽväl lyckade mĂśten som stora konferenser och glittrande galor.

Men vi är inte bara proďŹ&#x20AC;s pĂĽ konferenser. I vĂĽrt hotell ryms ocksĂĽ vĂĽrt välrenommerade Asia Spa, med en skĂśn mix av det bästa Thailand, Japan, Kina och Indien har att bjuda i form av mĂĽngtusenĂĽrig visdom och välgĂśrande behandlingar. Kort sagt; vi stĂĽr till din tjänst i vĂĽtt och torrt.

GÜteborgs skÜnaste konferensanläggning. Nu med 1500 m2 spa fÜr alla dina sinnen.

30 konferenslokaler, 149 hotellrum, tvĂĽ restauranger, 500 fria p-platser, 40 000m2 naturtomt, och det viktigaste av allt fĂśr ett lyckat mĂśte â&#x20AC;&#x201C; vĂĽr engagerade och proďŹ&#x20AC;siga personal. VĂĽrt nya Art Garden Spa är en av Sveriges mest spännande spa-anläggningar â&#x20AC;&#x201C; helt i naturens och konstens tecken. Krydda konferensen med en resa fĂśr alla dina sinnen.

Finn inre harmoni, samla ny kraft, lĂĽt dig inspireras och fĂĽ tid till reďŹ&#x201A;ektion. (Ă&#x161;UFCPSH t t BSLFOIPUFM DPN

.9B B LQGG

r om Tre frĂĽgo

mĂśfĂśtlejnsin-g upp

.. motes

Tina Wedholm

Katarina Niss

Florence Cardell

Claes Jonsson

Hur bra/dĂĽligt upplever du att mĂśtes- och konferensuppfĂśljning fungerar pĂĽ fĂśretag idag?

Variationen är stor, men alla fÜretag kan gÜra fÜrbättringar som pü olika sätt Ükar lÜnsamheten, särskilt pü lüng sikt. Generellt sett behÜver fler fÜretag ta frügan pü allvar. Investeringar i bättre mÜten och uppfÜljning är lÜnsamma investeringar. Münga fÜretag behÜver utbildas och här behÜver mÜtesindustrin ta ett stÜrre ansvar. Kompetensen behÜver utvecklas büde pü kÜpar- och säljarsidan.

Det finns en hel del framgüngsrika fÜretag som har fÜrstütt mÜtens mül och syfte och som därmed har tagit fram en struktur fÜr uppfÜljning. Men tyvärr finns det fortfarande idag münga som ej gÜr en uppfÜljning efter mÜtet. Jag hoppas att de som idag är duktiga berättar om sin erfarenhet sü att de kan inspirera andra.

Jag har en Ünskan om att framtida mÜten alltid inkluderar en uppfÜljning, när vi lyckas med detta, det är dü kvaliten av mÜten hÜjs!

Det finns säkert en vilja frĂĽn de flesta fĂśretag att fĂślja upp och utvärdera men jag tror att vi bĂśr dela in mĂśten i olika segment. Kundevent har ofta en stark marknadsprofil och är det nĂĽgot som fĂśretagen vill mäta sĂĽ är det marknadsaktiviteter. Det hĂśr till sakens natur att mäta och fĂślja upp mĂśten mellan fĂśretaget och dess kunder. Sedan har vi fĂśretagens ĂĽrliga kickoffs som ofta resulterar i kreativa idĂŠer, spännande framtidsplaner och visionära tankar och där är uppfĂśljningen viktig fĂśr att skapa legitimitet och trovärdighet som ĂĽterkoppling till det â&#x20AC;?rusâ&#x20AC;? som uppstĂĽr efter en gemensam kickoff. De smĂĽ mĂśtena tror jag inte har nĂĽgon stĂśrre uppfĂśljning. PĂĽ det stora hela är nog inte uppfĂśljningen av konferenser ett prioriterat ämne â&#x20AC;&#x201C; det ses nog mera som en självklar del i verksamheten att samlas fĂśr att mĂśtas och det behĂśver inte mätas. Â

MĂĽnga fĂśretag gĂśr uppfĂśljningar fĂśr att de vet att det fĂśrväntas av dem, vissa fĂśrstĂĽr att använda effektiva tekniker fĂśr att komma ĂĽt användbara svar frĂĽn sina deltagare, men allfĂśr mĂĽnga inser inte vilken källa till att pricka rätt och kraft uppfĂśljningen är om frĂĽgorna ställs vid rätt tillfälle och pĂĽ rätt sätt. Det finns en enorm kraft i att kort intervjua folk under konferensen med specifika frĂĽgor och spontana fĂśljdfrĂĽgor dĂĽ de inte sällan är mer benägna att berätta muntligt än skriftligt. Det är fĂśrvĂĽnande att detta sällan används. När de sen har fĂĽtt helheten av konferensen och distans till den är den skriftliga utvärderingen ett bra komplement. Beroende pĂĽ art av mĂśte/konferens är det ofta en bra efterinvestering dĂĽ säljavdelningen ringer upp de kunder som inte dĂśk upp, fĂśr att visa att de var saknade, men ocksĂĽ fĂśr att ta tillfället och boka in dem igenâ&#x20AC;Ś

76

3DQHOHQ V LQGG

experterna Finns det nĂĽgra klassiska misstag som mĂĽnga gĂśr?

Vilka är riskerna med undermülig uppfÜljning av mÜten och konferenser?

Expertfakta

A) Det saknas meningsfull koppling mellan mĂśten och verksamheten. FrĂĽgan â&#x20AC;?VarfĂśr ska vi ha mĂśte?â&#x20AC;? ställs inte tillräckligt ofta och ofta saknas en mĂśteskultur fĂśr effektiva mĂśten. B) Det saknas koppling mellan fĂśretagets mĂśten och kommunikationen i Ăśvrigt. FĂĽ fĂśretag har ett helhetsgrepp pĂĽ sin kommunikation. Ofta är frĂĽgan delad mellan olika ansvarsomrĂĽden och perspektiv. C) Det saknas energi och budskapet nĂĽr inte fram.

A) MÜtesdeltagarna upplever att mÜten är meningslÜsa och tar tid frün andra, viktigare arbetsuppgifter. Det skapar negativ stress. B) Olika budskap skapar otydlighet och osäkerhet bland medarbetare, kunder och samarbetspartners. C) MÜtet blir en negativ upplevelse som tar energi frün mÜtesdeltagarna. Kopplingen mellan A, B och C och lÜnsamhet pü lüng sikt är uppenbar.

Namn: Claes Jonsson

Ett klassiskt misstag fortfarande är att man mÜts utan att ha ett tydligt syfte och mül med mÜtet.

Risken är att mÜtena ej blir av hÜg kvalitet, utan att man mÜts fÜr mÜtandes skull, vilket brukar leda till att man upplever att mÜtet tar mer energi än det ger vilket inte är positivt fÜr nügon av parterna.

Namn: Florence Cardell

Det saknas ofta helikopterperspektiv pĂĽ alla kostnader, till exempel pĂĽ transporter till och frĂĽn konferensanläggningen. Jag har under mĂĽnga ĂĽr fĂĽtt signaler frĂĽn kunder att â&#x20AC;?det gĂĽr pĂĽ ett annat kontoâ&#x20AC;? när man diskuterar vikten av närhet till allmänna kommunikationer eller flyg. Man delar upp kostnaderna enligt kontoplanen. Ett annat misstag är att man inte genomfĂśrt ett tillräckligt bra fĂśrarbete fĂśr att fĂĽ ett bra resultat i uppfĂśljningen.

Alla investeringar gÜrs fÜr att nü nügon form av avkastning och att inte gÜra en uppfÜljning skapar lätt en ineffektiv och kostsam mÜteskultur och struktur. Risken är att fü missnÜjda medarbetare som inte tycker att det spelar nügon stÜrre roll att man engagerar sig pü mÜtena, när det ändü inte utvärderas fÜr att effektivisera eller fünga upp idÊer pü ett bra sätt.

Namn: Katarina Niss

Ett typiskt misstag är att ställa fĂśr fĂĽ â&#x20AC;?Ăśppnaâ&#x20AC;? frĂĽgor, ett annat att inte utmana i frĂĽgeställningen vilket leder till att mĂĽnga svarar pĂĽ enklast mĂśjligaste vis, sĂĽvida man inte varit extremt nĂśjd eller extremt missnĂśjd. Vissa skickar ut enkäten fĂśr lĂĽngt efter eventet/sammankomsten och sen har vi tyvärr det som fĂĽ pratar omâ&#x20AC;Ś resultaten som ingen ĂĽtgärdar.

Ring upp deltagarna som har mĂĽnga synpunkter eller tips och fĂĽ reda pĂĽ mer!

Precis som vid sponsring bĂśr man inte bara slänga in pengar i en konferens/mĂśte/event â&#x20AC;&#x201C; investeringen mĂĽste ge resultat, mĂĽste aktiveras sĂĽ lĂĽngt det är mĂśjligt och det gäller uppbyggnaden infĂśr, värdskapet pĂĽ plats, genomfĂśrandet, utvärdering och uppfĂśljningen. Riskerna är det gamla klassiska - att man gĂśr om samma misstag, att deltagarna inte fĂĽr fĂśrtroende fĂśr fĂśretagets fĂśrmĂĽga att organisera, Ăśverraska, lyssna och genomfĂśra fĂśrändringar.

Namn: Tina Wedholm

Bor: VästerĂĽs Sysselsättning: Arbetar med ledarskap, kommunikation och utveckling och alltid med utgĂĽngspunkt i â&#x20AC;?levandeâ&#x20AC;? mĂśten.

Intressen: MÜten mellan människor och hur vi püverkar varandra.

Bor: Stockholm Sysselsättning: MICE Director, Scandic Intressen: Fotografering och resor.

Bor: Bülsta Sysselsättning: Marknadschef och MÜtesdesigner pü Svensk MÜtesdesign.

Intressen: Mina barn, fotografering, lĂśpning och att skriva.

Bor: Stockholm Sysselsättning: Driver Watersheds AB med aktiviteter fÜr sälj- och serviceutveckling, t. ex event, mystery guest, coachning och utbildningar.

Intressen: FÜretagsutveckling, innovationer, de smü detaljerna som styr människor och kÜp.

77

3DQHOHQ V LQGG

Kurera, inspirera & konferera!

Uppg KV & e fĂĽ 10% raba tt*!

Konferens MODERNA MĂ&#x2013;TEN

Njut av en

d om JĂśnkĂśping k i li k HerrgĂĽrd Ett par milil sĂśder ligger Hooks

KONFERENS i historisk miljĂś

och speglar sig stolt i HokasjÜns vatten. Härlig 1700-tals miljÜ blandas med toppmoderna konferenslokaler och skapar tillsammans Smülands trevligaste konferensmiljÜ.

TYROLERPAKET Avsluta konferensdagen med en äkta tyrolerafton med `Helmuth und Heinz´, lederhosen & tyrolerhattar.

En perfekt mix av tävlingar, underhüllning, buffÊ och ´umpa-bumpa musik´ ger er ett minne fÜr livet!

Just nu kan du boka ett dygn med helpension, SPA samt modern konferenslokal.

Helpensionen bestĂĽr av en härlig frukostbuďŹ&#x20AC;ĂŠ, fĂśrmiddagskaďŹ&#x20AC;e med smĂśrgĂĽs, lunchbuďŹ&#x20AC;ĂŠ, eftermiddagskaďŹ&#x20AC;e med hembakt samt tvĂĽrättermiddag.

ToďŹ&#x201E;or och badrock ďŹ nns pĂĽ rummet.

KONFERENSPAKET FRĂ&#x2026;N

1.275 :-

Pris frĂĽn 2795 kr per person inkl. konferenspaket

JULBUFFĂ&#x2030; & SHOW Den optimala kombinationen av konferens, hemlagad julbuffĂŠ, underhĂĽllning med `The Experience´ pĂĽ Rännet och dans till `Svenssons Pop´ i herrgĂĽrden!

Pris frün 1495 kr per person inkl. konferenspaket * Rabatten gäller endast vid nybokning av konferens med tyrolerpaket eller julbuffÊ med show

Kurhotell â&#x20AC;˘ Konferens â&#x20AC;˘ Spa MĂśssebergsparken, FalkĂśping TEL 0515-432 00 www.kurortenmosseberg.se

.9B B LQGG

www.hooksherrgard.se

T 0393-210 80

VärldsberĂśmda talare pĂĽ Hjärntillskott FĂśretaget Bestseller arrangerar ĂĽrligen fyra halvdagsseminarier under vinjetten Hjärntillskott. KonferensVärlden besĂśkte ĂĽrets andra seminariedag pĂĽ Stockholmsmässan, som gästades av fĂśreläsarna Kjell A NordstrĂśm, Eddie â&#x20AC;?The Eagleâ&#x20AC;? Edwards och Sir Bob Geldof.

Text: Matilda AndrĂŠasson Foto: Thomas Edman/Bestseller Kjell A NordstrĂśm

FÜreläsningssalen pü Stockholmsmässan är fullsatt när moderatorn Lydia Capolicchio presenterar süngaren Peter Johansson, som tillsammans med sitt band värmer upp publiken med lüten More than a feeling innan dagens fÜrsta fÜreläsare, Kjell A NordstrÜm, äntrar scenen. Kjell är gammal i gemet, med runt 20 ür som fÜreläsare bakom sig, och levererar en välorganiserad, tydlig och rolig fÜreläsning om bland annat kapitalism, globalisering och informationsflÜde. Han liknar kapitalismen vid en maskin, och säger att den saknar all annan mening än att sortera saker i tvü hÜgar: effektivt och ineffektivt. Han menar att kapitalismen har vuxit lüngt bortom vür kontroll, och att det enda vi kan gÜra är att fÜrhülla oss till den pü bästa sätt.

Experiment istället fÜr strategi Till vardags är Kjell doktor i ekonomi vid HandelshÜgskolan i Stockholm och jobbar som rüdgivare till bolag världen Üver. Som nybliven forskare var han inte alls intresserad av att fÜreläsa, men när det blev ett krav frün universitetet valde han att skapa ett underhüllande sätt att prata om ekonomi.

När KonferensVärlden fĂĽr en pratstund med honom efter fĂśreläsningen säger han att det gĂĽr i vĂĽgor vilken typ av fĂśretag han jobbar mest med. En titt i hans kalender verkar ge en hint om när olika branscher varit i en fĂśrändringsfas. â&#x20AC;&#x201C; Jag fungerar lite som en doktor, man ringer mig när man har problem. Ett tag var all världens telekombolag efter mig, när de gick frĂĽn

sladd till inte sladd, säger han.

FrĂĽn scenen poängterar han att vĂĽr framtid aldrig har sett ljusare ut än den gĂśr just nu, och det är ocksĂĽ ett budskap i hans och kollegan Jonas RidderstrĂĽles nya bok Ă&#x2DC;pen â&#x20AC;&#x201C; why the west will beat the rest. Det norska Ăś-et i titeln fĂśrklarar Kjell sĂĽhär: â&#x20AC;&#x201C; Det är som ett â&#x20AC;?blink, blink, vi är faktiskt inte amerikanerâ&#x20AC;?. Nästan alla sĂĽdana här bĂścker kommer frĂĽn amerikanska forskare, sĂĽ vi vill visa att vi gĂśr det pĂĽ ett lite annorlunda sätt.

Boken, som beräknas komma ut runt jul, är duons fjärde gemensamma efter stora framgĂĽngar med framfĂśrallt den fĂśrsta boken Funky Business. Ă&#x2DC;pen handlar om vad det Ăśppna, liberala samhället erbjuder, och slĂĽr fast att vi inte stĂĽr infĂśr västvärldens undergĂĽng och ett 79

+MlUQWLOOVNRWW V LQGG

Lydia Capolicchio och Sir Bob Geldof.

totalt Ăśvertagande frĂĽn kineserna. â&#x20AC;&#x201C; Det handlar om att se pĂĽ Kina mer nyanserat. Att tro att kineserna kommer att ta Ăśver allting är inte vettigt. De är mĂĽnga men det betyder inte att de är duktiga. De tvĂĽ sätt som finns att konkurrera pĂĽ är att gĂśra nĂĽgot bättre än alla andra eller billigare, och sĂĽ länge Kina inte har demokrati sĂĽ kan de bara konkurrera med lĂĽga priser. Och deras kostnadsfĂśrdel är inte fĂśr evigt, deras lĂśner gĂĽr ocksĂĽ upp.

I en tid när utvecklingen inom till exempel tekniken och vürt sätt att använda den är i princip omÜjlig att sia om, är experiment enligt Kjell det enda ett fÜretag kan jobba med.

Inga planer, strategier eller budgetar gĂśr nĂĽgon skillnad eftersom allting kan kastas om närsomhelst. Han ser ocksĂĽ en tydlig trend där fler och fler väljer att starta egna fĂśretag. Tidigare har hans studenter haft jobb pĂĽ ett stort fĂśretag som framtidsplan, men nu ser allt fler en egen firma som ett alternativ till att â&#x20AC;?skaffa sig ett jobbâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Det är ju jättebra att folk gĂśr sĂĽhär. Om mĂĽnga spelar tennis sĂĽ blir det en Borg till slut.

Vem visste att det skulle bli H&M av en ruffsig gubbe som sülde kappor i en källare?

Världskänd Sir Efter kaffepausen är det dags fĂśr dagens andra fĂśreläsare, Eddie â&#x20AC;?The Eagleâ&#x20AC;? Edwards, som berättar historien om hur han mot alla odds blev Storbritanniens enda backhoppare. Nu ska hans liv ocksĂĽ bli film, med Rupert Grint frĂĽn Harry Potter-filmerna i huvudrollen.

Sist ut fÜr dagen är Bob Geldof, rockstjärnan som var den drivande kraften bakom välgÜrenhetsgalan Live Aid 1985, som bestod av tvü

det Boomtown Rats, och i mitten av 80-talet väcktes hans ilska mot det orättvisa i att Europa badade i ÜverflÜd av mat medan 30 miljoner människor svalt i Etiopien och kringliggande länder. Konserterna samlade in 1,5 miljoner dollar och sedan dess har Geldof varit en ikon inom välgÜrenhet, blivit adlad av engelska drottningen och nominerats till Nobels fredspris.

Nästa ürs dragplüster

Eddie â&#x20AC;?The Eagleâ&#x20AC;? Edwards.

samtidiga konserter i London och Philadelphia med totalt Ăśver 160Â 000 besĂśkare och miljontals framfĂśr tv-apparaterna.

Peter Johansson med band framfĂśr Geldofs stĂśrsta hit I don´t like Mondays innan fĂśreläsningen, vilket Geldof reagerar pĂĽ med orden â&#x20AC;?I´m so fucking tired of that song!â&#x20AC;? och skämtar om att det inte är nĂĽgon idĂŠ fĂśr honom att komma till Sverige och marknadsfĂśra sin nya skiva när vi ändĂĽ spelar en trettio ĂĽr gammal hit. Han berättar sedan om sin uppväxt i Dublin utan mamma och med en frĂĽnvarande pappa, och hur han inte kände sig hemma i världen fĂśrrän han hĂśrde rockmusik pĂĽ radion. Sedermera blev han rockstjärna med ban-

Bestseller har sin bas i GĂśteborg och har arrangerat Hjärntillskott i sin nuvarande form sedan 2001. Denna gĂĽng gick seminariet under rubriken VĂĽga nyttja din talang. â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂśrsĂśker hitta en rubrik som passar in pĂĽ konstellationerna vi fĂśr samman. Och den här gĂĽngen hade vi Eddie â&#x20AC;?the eagleâ&#x20AC;? som var lite lättsammare mellan tvĂĽ ganska tunga fĂśreläsare, säger Nicklas Ă&#x2013;stling, vice vd pĂĽ Bestseller.

Seminarierna gĂĽr fyra gĂĽnger per ĂĽr, bĂĽde i GĂśteborg och Stockholm, och programmet fĂśr 2012 är i stort sett klart. Det stĂśrsta namnet är Tony Blair som Nicklas tror kommer att locka mycket folk, i klass med när John Cleese lockade 1 200 ĂĽhĂśrare i Stockholm och 1 500 i GĂśteborg 2006. Det är inte helt enkelt att fĂĽ stora internationella talare till Sverige, och särskilt i USA är talarna bundna till ett fĂĽtal stora agenturer. â&#x20AC;&#x201C; DrĂśmmen skulle nog vara att fĂĽ hit Mark Zuckerberg, och fĂśr tio ĂĽr sedan var det kanske Bill Gates. Donald Trump hade ocksĂĽ varit kul, han är en riktig entertainer. Men det är framfĂśrallt kvinnor vi letar efter nu med ljus och lykta, och jag skulle gärna ta hit Hillary Clinton när hon avgĂĽr som utrikesminister. Q

80

+MlUQWLOOVNRWW V LQGG

Konferera som en cowboy i riktiga western saloons Sexton timmar frün Montana ligger en annorlunda mÜtesplats där mÜtet mellan människor och hästar stür i fokus.

Ranchen är omgiven av harmoniska ängar och underbar skog. Perfekt fÜr att skapa kreativitet, arbetskraft och positiv utveckling.

Att uppleva Jultorp Working Ranch är nügot helt annat än de traditionella konferenshotellen eller ridgürdarna.

Här lüngt ute pü landet blir gemenskapen total mellan människor med hjälp av hästar. Hästarna pü Jultorp Working Ranch är navet i vür verksamhet.

När det gäller konferenser erbjuder vi er ett unikt upplägg som ni inte hittar nügon annanstans.

SĂĽ här kan din nästa konferens se ut: â&#x20AC;˘ Kaffe och ďŹ ka vid ankomst. â&#x20AC;˘ Konferens i vĂĽr moderna lokaler. â&#x20AC;˘ Lunch i en ut av vĂĽra saloons. â&#x20AC;˘ Konferens igen. â&#x20AC;˘ Prova-pĂĽ ridning pĂĽ vĂĽra vältränade och lugna hästar. â&#x20AC;˘ Promenad till vĂĽr unika skogs-camp med lite dricka och lättare mat. â&#x20AC;˘ Rolig extra aktivitet pĂĽ väg tillbaka mot ranchen. â&#x20AC;˘ Vällagad middag i trevliga omgivningar. â&#x20AC;˘ Vi lär er att dansa Line Dance pĂĽ kvällen. OerhĂśrt roligt och sĂĽ som alla kan lära sig. â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;vernattning pĂĽ vĂĽr western hotell. â&#x20AC;˘ Stor och mĂĽngsidig frukost.

ra Komplette rens fe n o k även din ektiva och med vür eff pulära mycket po äning, tr s ledarskap ation och kommunik pspartnerska . g in trän

Jultorp Working Ranch ger dig en konferens du minns alltid www.JultorpRanch.se â&#x20AC;&#x201C; 0512 48 111

.9B B LQGG

En KonferensVärlden Promotion

FĂśrstklassigt avslappnat pĂĽ

Thoresta HerrgĂĽrd

82

3URPR 7KRUHVWD V LQGG

Pü Thoresta Herrgürd i nordvästra Stockholm mÜts konferensgästerna av ett sammansvetsat team med glÜd fÜr büde hÜgklassig mat och omhändertagande service.

Med sitt naturskÜna och avskilda läge är Thoresta valet fÜr grupper som fÜrväntar sig det allra bästa.

PĂ&#x2026; THORESTA HAR MATEN alltid varit en viktig del av upplevelsen, och en alldeles färsk nyhet pĂĽ den fronten är kĂśksmästaren Joakim Larsson som bĂśrjade i augusti. Joakim har nästan 30 ĂĽrs erfarenhet av branschen och kommer senast frĂĽn GĂśrvälns Slott, men har tidigare bland annat jobbat pĂĽ Riche, Edsbacka krog, Wedholms Fisk, och har dessutom drivit egen ďŹ sk- och delikatessbutik. Tillsammans med resten av teamet kommer han att fortsätta pĂĽ Thorestas inslagna bana. â&#x20AC;&#x201C; Det här är ju en fantastisk produkt redan, och jag kommer inte att gĂśra nĂĽgra stora fĂśrändringar inledningsvis, säger Joakim, och berättar att han kommer att fortsätta jobba med närodlade och ekologiska rĂĽvaror i säsongsbaserade menyer. â&#x20AC;&#x201C; Det är en självklarhet att man alltid ska kunna lita pĂĽ att maten bestĂĽr av rĂĽvaror av hĂśgsta kvalitet.

Faktum är att Thoresta har en av sina kÜttleverantÜrer precis runt knuten; familjen Wingürdh som äger marken har hägn fÜr büde vildsvin och hjort, och framÜver hoppas man kunna kÜpa ännu mer kÜtt av familjen, som jagar mycket själva och dessutom erbjuder en av Sveriges bästa banor fÜr lerduveskytte.

Lagom till julbordssäsongen presenterar kÜket spännande nyheter, med en julinspirerad meny istället fÜr traditionellt julbord, ett dignande dessertbord och en helt ny matlag-

ningsaktivitet. Med hjälp av kockarna kommer gästerna bland annat att fü lägga in sin egen sill, gÜra senap och baka brÜd som de sedan kan ta hem och njuta av till sitt eget julbord.

Aktiviteten kommer dessutom att ingĂĽ i priset fĂśr alla konfererande grupper i december.

Branschens bästa service FĂśrutom fĂśrstklassig mat fokuserar Thoresta ocksĂĽ mycket pĂĽ att erbjuda fĂśrstklassig service, och se till att gästerna känner sig fĂśrstklassigt avslappnade. â&#x20AC;&#x201C; Just servicen och värdskapet är väldigt viktigt fĂśr oss. Det handlar mycket om totalupplevelsen, och inte bara om maten, säger VD Pernilla Rehnberg.

Uttrycket fĂśrstklassigt avslappnat stĂĽr fĂśr att gästerna ska uppleva vistelsen som exklusiv, men inte pĂĽ nĂĽgot stelt sätt. â&#x20AC;&#x201C; Det ska kännas mer varmt, kärleksfullt och lyhĂśrt, fĂśrklarar Pernilla.

Johan Karlsson, restaurangchef pĂĽ Thoresta, tror att en av anledningarna till att gästerna känner sig sĂĽ välkomna är personalens engagemang. â&#x20AC;&#x201C; Alla som jobbar här är väldigt intresserade av vad de gĂśr. Det är en särskild stämning här som nog är ganska svĂĽr att sätta ord pĂĽ.

Ett kvitto pĂĽ dessa ambitioner var när anläggningen ďŹ ck ta emot Congrex Stora Konferenspris 2011, i kategorin Bästa service.

Motiveringen lĂśd: â&#x20AC;?Genuin känsla av att sätta gästen främst fĂśrmedlades av all serviceinriktad personal. VĂĽrt bästa var i fokus under hela vistelsen.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Vi känner oss väldigt stolta Ăśver priset. Vi är ju en ganska liten anläggning vilket gĂśr att vi jobbar väldigt nära varandra, bĂĽde personal och gäster. Varje besĂśkare kommer ju hit med sina egna fĂśrväntningar pĂĽ vistelsen, och det är viktigt fĂśr oss att kunna mĂśta detta hos varje individ, säger Pernilla. Q

83

3URPR 7KRUHVWD V LQGG

0LVVD LQWH nUHWV VKRZ

*g7(%25* 6&$1',1$9,80 ² 129(0%(5 672&.+2/0 (5,&6621 */2%( '(&(0%(5 0$/0g 0$/0g $5(1$ '(&(0%(5

6@

1 > -,// -2+162

3(7(5 -2+$16621 >6@

'$5

,1 >6

@

.$7( 5<$1 >%(@

>'.@

6$11( 6$/20216(1

5 5(1&,( .21)( +-(/7 +(15,.

ZZZ RQVWDJH VH $UUDQJ|U

0HGLDSDUWQHUV

/lNWDUELOMHWWHU ERNDV Sn 7,&1(7 6( WHOHIRQ KRV 6- ZZZ VM VH XSSOHYHOVHU WHOHIRQ HOOHU L QlUPDVWH 6- 5HVHEXWLN *|U VRP PnQJD DQGUD I|UHWDJ RFK ERND 2Q6WDJH LVWlOOHW I|U MXOERUG .RQWDNWD %HVWVHOOHU I|U LQIRUPDWLRQ RP UlWWHUV VXSp RFK HIWHUIHVW 7HOHIRQ HOOHU PDLO LQIR#EHVWVHOOHU VH .9B B LQGG

Trosa â&#x20AC;&#x201C; den levande sagostaden FĂśrstklassiga restauranger, nära till havet samt en levande stadskärna. Oavsett budget och ĂĽrstid ďŹ nns det mycket att uppleva i konferensstaden Trosa.

Text: Astrid Feldreich

FOTO: MALIN KARLSSON

7URVD V LQGG

85

Trosa Ulf Westman ďŹ&#x201A;yttade till Trosa fĂśr drygt ett ĂĽr se-

dan och nu driver han fĂśretaget Trosa Event och Konferens. Han har mĂĽnga ĂĽrs erfarenhet av att producera event och mĂśten och startade bland annat Aktivitetsbolaget i Stockholm i bĂśrjan pĂĽ 90-talet. Som nyinflyttad Trosa-bo sĂĽg han direkt mĂśjligheterna fĂśr stadens aktĂśrer att samarbeta fĂśr att visa det breda konferensutbudet. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrdelen med Trosa som konferensdestination är att staden lever hela ĂĽret. Det har hänt mycket här pĂĽ bara nĂĽgra ĂĽr och butikerna vid torget har Ăśppet även hĂśst- och vintertid, vilket är positivt fĂśr konferensgrupperna, säger han.

Mysig stadskärna Jag besÜker Trosa en varm sensommardag. Torget är nästan tomt eftersom jag prickat in en mündag mellan hÜstens konferenser och sommarturismen.

Stadskärnan är pittoresk och inget hus är Ăśver tre vĂĽningar hĂśgt. Enligt Ulf passar Trosa bäst fĂśr smĂĽ och mellanstora konferensgrupper. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr att verkligen kunna utnyttja vad Trosa har att erbjuda bĂśr det inte vara en stĂśrre grupp än 100 personer. Jag brukar rekommendera att man lägger in lite tid att bara uppleva staden och ta en promenad längs med ĂĽn, säger han.

Trosa är hotell- och restaurangtätt. Trosa Stadshotell och Bomans är de tvü stÜrsta och mest kän-

FOTO: MALIN KARLSSON

da aktĂśrerna. BĂĽda hotellen har runt 45 rum och kapacitet fĂśr stĂśrre konferensgrupper. I stadskärnan finns även mindre hotell som Vega och Ă&#x2026;gĂĽrden. FĂśr grupper som vill spara in pĂĽ boendet tipsar Ulf om Snipan, ett vandrarhem som ligger vid hamnen, ett stenkast frĂĽn restauranger och torget. â&#x20AC;&#x201C; Bokar man ett billigare boende kan budgeten läggas pĂĽ andra saker, som mat eller upplevelser, säger han.

Närheten till havet och gästhamnen mitt i Trosa gĂśr att det är lätt att boka havsnära aktiviteter som sälsafari eller en tur med RIB-bĂĽt till närliggande Ăśar. Inom en timmes avstĂĽnd ligger Oaxen krog, SävĂś och Landsort. â&#x20AC;&#x201C; KrĂĽmĂś skärgĂĽrdsby Ulf Westman frĂĽn Trosa Event och Konferens

86

7URVD V LQGG

Event konferens kongress bankett mässa nÜje 10-1800 personer

SĂśdra Sveriges stora totalleverantĂśr!

Sundspärlan i Helsingborg www.sundsparlan.se 042-183270

Lpogfsfot!36!nfufs! gsÂ?o!ibwfu/!ObuutÂ&#x203A;no! gsÂ?o!7:6!ls+ +H MMFS!FUBHFSVN!NFE!IBWTVUTJLU VĂĽr idĂŠ är enkel. PĂĽ Nya Varvet Studios fĂĽr man mer än man betalar fĂśr och allt är mĂśjligt. DärfĂśr blir en konferens hos oss sĂĽ inspirerande. Sju ljusa och ďŹ&#x201A;exibla konferensytor där vĂĽr stĂśrsta

Hammarby SjÜstad -med miljÜ i fokus Lättillgängliga mÜten!

Nya Park Inn Stockholm Hammarby SjÜstad ligger i den trendiga stadsdelen Hammarby SjÜstad, en helt ny stadsdel med miljÜ i fokus. Hit tar du dig enkelt med büt, tvärbana, buss eller bil.

Q Dagkonferenspaket frĂĽn SEK 550* per person (inkl moms, lokal, kaffe, lunch, kaffe) Q Ă&#x2013;vernattning frĂĽn SEK 1295* per rum vardagar samt SEK 995* helger (inkl moms, frukost, internet, tillgĂĽng till gym och bastu) *Alla priser i mĂĽn av plats

rymmer 120 gäster. 150 luftiga och unika hotellrum. En underbar restaurangveranda med menyval fÜr alla smaker och havet nügra meter utanfÜr. FÜreställ dig mer och lite till. Välkommen.

Park Inn Stockholm Hammarby SjĂśstad Midskeppsgatan 6, S-120 33 Stockholm T: 08-5050 7000, F: 08-5050 7001 meetings.hammarby@rezidorparkinn.com www.parkinn.com/hotel-stockholmhammarby

N M>E>?HG ),*&1. 0) +) ;R@@G:= ,0% GR: O:KO>M% @ÂĽM>;HK@ PPP'GR:O:KO>MLMN=BHL'L>

.9B B LQGG

[q,,6.#& 6 q,,6%)( , (Kom igĂĽng med arbetet direkt! Vi hämtar er pĂĽ jobbet och ni reser sedan bekvämt med Williams Buss och EckerĂślinjen till HavsVidden pĂĽ Ă&#x2026;lands norra udde. Jobba och njut av ĂĽländska delikatesser. Dagen efter tar vi er hem lika bekvämt och lämnar er där vi startade â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ arbetsplatsen.

Erbjudande DĂśrr-till-dĂśrr-konferens (min. 30 personer)

FrĂĽn

1 790 SEK /person (ex. moms) *

FĂśljande ingĂĽr: Bussresa t/r arbetsplatsen i Mälardalen** BĂĽtresa t/r med EckerĂś Linjen Brunch pĂĽ bĂĽten Logi i â&#x20AC;?Rum fĂśr tvĂĽâ&#x20AC;?

Eftermiddagskaffe med hembakade godsaker Tillgüng till Badhuset Välkomstdrink Trerättersmiddag exkl. dryck

Här pĂĽ Ă&#x2026;lands norra udde är vi rustade fĂśr konferenser av alla slag med lokaler fĂśr varje syfte, spännande aktiviteter och kreativa lĂśsningar pĂĽ alla utmaningar.

Njut av Badhuset med bastu pool och bubbelbad. Vür stora restaurang stür fÜrstüs till ert fÜrfogande, precis som vür jättelika terrass mot havet och den bekväma loungen med Üppen spis. HavsVidden är redo!

Detta erbjudande är ett samarbete med EckerÜ Linjen och Williams Buss och gäller mündag-torsdag mot fÜrfrügan under 2011.

FĂśr mer information, priser fĂśr andra storlekar pĂĽ grupper samt bokning; kontakta HavsVidden pĂĽ tel +358 (0)18 49 408 eller info@havsvidden.com

FrukostbuffĂŠ Konferenslokal med utrustning

* Räknat pĂĽ 219 â&#x201A;Ź baserat pĂĽ akt. kurs i mars 2011.

Lunch med mineralvatten/lättÜl

** Max 15 mil till Grisslehamn.

HavsVidden Hotel Ă&#x2026;land | www.havsvidden.com | info@havsvidden.com | +358 (0)18 49 408 |

.9B B LQGG

Trosa

Trosa Kvarn har süväl konferenser som kulturevent.

FOTO: ULF WESTMAN

ligger bara ett par distansminuter frün hamnen, och är ett populärt utflyktsmül med ett naturreservat och mysiga stugor. Där finns varken el eller vatten men bra fÜrutsättningar fÜr femkamp och liknande aktiviteter, tipsar Ulf.

Nygammal mĂśtesplats Trosa Kvarn är en gammal mĂśtesplats med nyrenoverade lokaler. Kvarnen har rĂśtter i sent 1600-tal dĂĽ den utnyttjades av skärgĂĽrdsbĂśnder och hantverkare. Numera används den gamla kvarnen framfĂśr allt till kulturevenemang. Mellan 1995 och 2008 drevs den av kommunen, men sedan 2008 heter ägaren Trosa Kvarn AB. I dag hyr Trosa kommun nedervĂĽningen, där kommunala fĂśretagsgrupper kan mĂśtas i de ljusa och nyrenoverade lokalerna med ĂĽn som granne. â&#x20AC;&#x201C; Jag arrangerar catering till olika typer av evenemang här i kvarnen. Främst fester, konferenser och fĂśreläsningar. Lokalen används även mycket till kulturella ändamĂĽl och konstutställningar, säger Lena LilliehÜÜk, som driver kvarnens kafĂŠ och restaurang.

Kvarnen har plats fÜr 120 sittande personer och utrustning fÜr süväl fest som konferens.

UtanfĂśr brusar ĂĽn och det gĂĽr bra att paddla eller ĂĽka med en liten bĂĽt frĂĽn kvarnen ner till hamnen i Trosa.

Trosa Stadshotells nya Spa.

Nytt spa i staden FÜrra üret invigde Trosa Stadshotell sitt nya spa. I den totalrenoverade spaavdelningen kan konferensgäster koppla bort vardagen med ett träningspass i gymmet, üng- eller torrbastu, varma bad, aromaterapi och skÜnt loungehäng med snittar och ett glas vin. Spat gür att boka

trots att man inte bor pü Stadshotellet och ligger i en separat byggnad intill hotellet. Det finns även ett brett utbud av behandlingar som gür att boka till konferensen och ett skÜnt aromarum fÜr avkopplande mÜten. Trosa Stadshotell har även flera konferensrum och en ombonad bar fÜr avkoppling efter bastubad.

89

7URVD V LQGG

Trosa Personlig design pü Bomans Kristin Boman äger och driver familjefÜretaget Bomans Hotell, som ligger precis vid hamnen.

FĂśretaget Bomans har växt och är numera inte bara ett designhotell. I anslutning till hotellet ligger Bomans TrädgĂĽrd, Bomans Njutbar och Hamnmagasinet. Kristin berättar att de kan ta emot bĂĽde stora och smĂĽ konferensgrupper. I hotellet finns ett flertal fullt utrustade konferensrum och fĂśr en stĂśrre fest pĂĽ kvällen passar Hamnmagasinet tvärs Ăśver gĂĽrden bra. InnergĂĽrden kan användas till mingel, konserter eller lunch. Samtliga konferensrum har fĂĽtt Trosa-inspirerade namn, som Ă&#x2013;stra gatan, Briggen och Barken. PĂĽ väggarna ĂĽterspeglas namnen i tapeten som Kristin lĂĽtit trycka upp efter fotografier.

Att Kristin Boman brinner fÜr inredning märks Üverallt pü hotellet. Hotellrummen är en upplevelse i sig och inget rum är det andra likt.

Gillar du skor är Manolo Blahnic-rummet ett müste. Som väggdekoration stür skor frün den kända designen som gästen für lüna till middagen. En annorlunda och stämningshÜjande detalj är att i de flesta hotellrum stür badkaren mitt i rummet i stället fÜr i badrummet. FÜrutom intressanta designdetaljer hittar vinintresserade mÜtesdeltagare en av SÜrmlands vassaste vinlistor pü hotellet.

InnergĂĽrden pĂĽ Bomans Hotell.

Kristin Boman äger Bomans Hotell.

90

7URVD V LQGG

MĂśtesplats Mariefred Vi ďŹ nns 45 minuter frĂĽn Stockholm i smĂĽstadsidyllen Mariefred, med Mälaren och Gripsholms slott som närmsta granne. Vi erbjuder moderna konferenslokaler, ett nyrenoverat hotell och restaurang med plats fĂśr 165 sittande middagsgäster. Varmt välkommen.

TELEFON 08 557 70 900 GRIPSHOLMSVIKEN.SE

RING & BOKA PĂ&#x2026; 0414-41 13 60 MARITIM KROG & HOTELL Hamngatan 31, Simrishamn JOGP!NBSJUJN OV t XXX NBSJUJN OV

SPA & KONFERENS I UNDERBAR SKĂ&#x201E;RGĂ&#x2026;RDSMILJĂ&#x2013;

Vür unika resort ligger endast 10 meter frün havskanten. Vi erbjuder mÜjlighet t i l l k o n f e r e n s o a v s e t t h u r m ü n g a n i ä r. F r ü n d e t l i l l a e l e g a n t a s t y r e l s e r u m m e t t i l l v ü r s t o r a s a l A r m e r i a m e d p l a t s f Ü r 5 0 0 p e r s o n e r.

Helpension frĂĽn 1.315:-/person

K E B A LV Ă&#x201E; G E N 2 2 9 - 45 24 0 S T R Ă&#x2013; M S T A D - T E L . + 4 6 ( 0 ) 5 2 6 3 0 3 0 0 I N F O . S T R O M S T A D @ C H O I C E . S E - W W W. S T R O M S T A D S P A . S E Med reservation fĂśr prisjusteringar

.9B B LQGG

Trosa Lakritsprovning

FOTO: CHARLOTTE CARLBERG BĂ&#x201E;RG FOTO: RIKARD Ă&#x2013;HLIN

En av fĂśrdelarna med Trosa är att det finns mĂĽnga mindre butiker med delikatesser och presenter i stadskärnan. Längs med Ă&#x2013;stra LĂĽnggatan ligger den bästa shoppingen medan Västra LĂĽnggatan har ett stĂśrre kulturutbud. Tuija Räsänen äger och driver butiken â&#x20AC;?Choklad & Lakritsâ&#x20AC;? pĂĽ Ă&#x2013;stra LĂĽnggatan 37, med kvalitetschoklad och lakrits frĂĽn hela världen. Hon är även med och arrangerar Lakritsfestivalen, ett ĂĽrligt ĂĽterkommande evenemang fĂśr lakritsfantaster. Konferensgrupper som vill ha en smakupplevelse utĂśver det vanliga, med en hel del nostalgitrippar, kan boka en lakritsprovning med Tuija i butiken.

Hon har bland annat rest till Italien fĂśr att besĂśka lakritsodlingar och kan allt som är värt att veta om den populära roten. â&#x20AC;&#x201C; Alla har sin bild av vad lakrits är. Vissa tycker att det är saltlakrits medan andra gillar mjuk och sĂśt lakrits. Det som inte alla vet är att lakrits fĂśrstärker smaker, är bra fĂśr matsmältningen och växer vilt pĂĽ sydligare breddgrader, säger Tuija och plockar fram gamla tablettaskar som tar besĂśkarna pĂĽ en tidsresa tillbaka till barndomen.

Under provningen gür Tuija igenom lakritsens historia, olika typer av lakrits, ursprung, tillverkning, medicinska egenskaper och vad som skiljer salmiak frün lakrits. Efter provningen har smaklÜkarna har fütt sig en omgüng och jag har nya kunskaper att briljera med nästa güng nügon plockar fram en godispüse.

Naturnära pĂĽ Ă&#x2026;da Ă&#x2026;da Golf & Konferens ligger ett par kilometer utanfĂśr centrala Trosa. Det är inte bara en golfklubb, utan även en bra konferensdestination fĂśr grupper som vill vara nära naturen och boka ett ställe fĂśr sig själva. Lena Starck Friberg är driftansvarig pĂĽ Ă&#x2026;da. Hon berättar att hon och maken Stig har haft en fantastisk säsong och att de nu ska satsa lite extra pĂĽ konferensgästerna. â&#x20AC;&#x201C; Här fĂĽr grupper mycket fĂśr pengarna med hĂśg standard pĂĽ boendet i nybyggda rum. De kan spela golf pĂĽ 18-hĂĽlsbanan eller testa pĂĽ jaktaktiviteter. MĂĽnga uppskattar att de kan boka hela Ă&#x2026;da och konferera helt fĂśr sig själva fĂśr ett rimligt pris. Det är inte lĂĽngt till butikerna i staden heller, säger hon.

FĂśrutom golf är jaktupplevelser nĂĽgonting som Ă&#x2026;da vill satsa pĂĽ. Klubben ligger mitt i ett vilthägn sĂĽ naturen är ständigt närvarande. â&#x20AC;&#x201C; Det dyker upp en och annan älg bland golfentusiasterna pĂĽ banan. Vi har gott om vildsvin och i närheten ligger en skjutbana där grupper kan ägna sig ĂĽt lerduveskytte. FĂśr mindre grupper är en middag i jaktkĂśket pĂĽ Ă&#x2026;da Gods en spännande upplevelse, säger Lena.

Snabbfakta Trosa â&#x20AC;˘ Antal invĂĽnare: 11 500 i Trosa kommun â&#x20AC;˘ Antal restauranger/kafĂŠer: ca 12

Att ta sig hit: â&#x20AC;˘ Trosabussen gĂĽr frĂĽn Liljeholmen i Stockholm en gĂĽng i timmen, och kostar 200 kr tur och retur per person. â&#x20AC;˘ TĂĽg till Vagnhärad, buss till Trosa â&#x20AC;˘ Egen bil/buss tar 38 minuter frĂĽn Liljeholmen

Missa inte: â&#x20AC;˘ SjĂśkrogen som är restaurang sommartid och en ďŹ n mĂśteslokal fĂśr fester eller konferenser resten av ĂĽret. â&#x20AC;˘ Handgjorda bakverk och praliner med 1920-talskänsla pĂĽ MarsipangĂĽrden. â&#x20AC;˘ Fisk- och skaldjursmiddag pĂĽ Fina Fisken. â&#x20AC;˘ Trosas â&#x20AC;?minitĂĽgâ&#x20AC;? (turisttĂĽg) som gĂĽr att boka fĂśr privata sällskap och rundturer. â&#x20AC;˘ HamngĂĽrdsbodarna â&#x20AC;&#x201C; ett shoppingstrĂĽk vid hamnen som är populärt sommartid.

92

7URVD V LQGG

Ă&#x2026;da Golf och Konferens.

93

7URVD V LQGG

V채lkommen till

.9B B LQGG

v채rdshuset Koppart채lten

Trosa

Värdshuset är Üppet fÜr allmänheten och grupper hela üret.

Orangeriet pĂĽ Tullgarn.

Stallet har byggts om till sittplatser.

Tullgarns Värdshus och Orangeri Vackert beläget vid en havsvik nügra minuters bilfärd frün Trosa ligger Tullgarns Värdshus, StallkafÊ och Orangeri. Tullgarns Slott är ett av de kungliga slotten och här jagar kungligheter fortfarande vildsvin. Den vackra parken med sina biologiska dammar och slingrande stigar är Üppen fÜr allmänheten. Nancy Lindgren driver verksamheten i Värdshuset, Stallet och Orangeriet och satsar pü att sätta ihop weekendpaket och erbjuda konferensbesÜkare temamiddagar i historisk miljÜ. Süväl Tullgarns

Värdshus som Orangeriet har Ăśppet ĂĽret om fĂśr middagar, event och julbord. â&#x20AC;&#x201C; Fredagskvällar under sommaren dukar vi upp en härlig buffĂŠ och grillar vildsvin i parken vid Tullgarns Slott. Utomhus finns det drygt 100 sittplatser med utsikt mot havet eller slottsparken. Vid regnväder gĂĽr det bra att sitta inne i de gamla spiltorna i Drottning Viktorias Hovstall som gjorts om till sittplatser med bord, säger Nancy.

FÜr mindre grupper finns mÜjlighet till Üvernattning pü Värdshusets mysiga bed and

breakfast. I den vackra slottsparken ligger även Orangeriet som gĂĽr att boka till fĂśretagsfester och middagar. â&#x20AC;&#x201C; Tack vare Orangeriets stora fĂśnster är det nästan som att sitta utomhus och vi kan variera dukningen. Ibland slĂĽr vi upp stora partytält här pĂĽ gräsmattan utanfĂśr, berättar Nancy.

Ett fint sätt att ta sig till och frün middagen pü Tullgarn är att üka büt frün Trosa, dü skärgürdsturen blir en upplevelse i sig. Q

95

7URVD V LQGG

FOTO: MATS BÄCKER

Efter

fem

Klassisk fars intar China Teatern Den klassiska farsen ”Zpanska flugan” med Peter Dalle och Suzanne Reuter i huvudrollerna gjorde förra sommaren stor succé i Kalmar. Med premiär den 8 september flyttar föreställningen till China Teatern i Stockholm.

Den tyska farsen ”Spanska flugan” har nästan hundra år på nacken

och har vid det här laget blivit en klassiker i svensk privatteater. Förra sommaren spelades föreställningen i utomhusmiljö på Krusenstiernska gården i Kalmar, då med bland andra Robert Gustafsson, Suzanne Reuter och Peter Dalle i huvudrollerna. I höst intar farsen China Teatern i Stockholm och i stället för Robert Gustafsson får Dalle och Reuter nu

sällskap på scen av Per Andersson.

– Trots att det var en sådan stor succé finns det alltid saker man är missnöjd med. Nu när vi dessutom flyttar den inomhus och slipper fågelkvitter och annat får vi möjlighet att jobba om sådant som vi vill förbättra, säger Peter Dalle.

I Peter Dalles version av ”Zpanska flugan” har mycket förändrats från originalet. Två roller har tagits bort, dialogen har skrivits om och all musik är borttagen. Receptet tycks ha gått hem hos publiken, då föreställningen hade 104 procents beläggning. Peter Dalle hoppas nu att publiken också i Stockholm ska ställa sig i kö.

– Det skulle vara konstigt om vi schabblar bort det här, det är en kul pjäs och det är en väldigt bra ensemble, säger han. Q

96

(IWHU V LQGG

Söker ni en talare och inspiratör till ert nästa möte?

På Hittatalare.se finns många av Sveriges bästa talare, föreläsare, moderatorer, utbildare och konferencierer.

Nätverket för Sveriges bästa talare. www.hittatalare.se

2012 Konferenshandboken.se - Sveriges ledande referensverk för konferensinköpare och mötesplanerare på internet och i katalog.

UTGE

KONF S AV

EREN

SVÄR

LDEN

0 KR S: 12 • PRI NG 23 U ÅT G E • ÅRG S AV KONF ÅRGÅ EREN NG 22 SVÄR LDEN

F – KICKOF VITETERN – UTBILDNING R – AKTI ERENSELEDNINGSMÖTE – A FÖR KONF NG ER DI IL – PLAN TEAMBU

IRERAS LANHÄNDER K – INSP UPPTÄC REKT UTAN MEL BOKA DI

www.kon fere

FÖR KO TEAMBUNFERENSER –

– AK VITE BUar ILDI : – påNG TE LEDNINTI läggning GSMÖTE R – KICKOFF fler an UP PTÄC en.se

N – UTBI ok– INSP andbK LDNING BOsh IRERAS KA eren e DIen .sKT RE www.konf erQensvarld UTAN MEL – PLAN ERA Konferensa enter LA /Hälsoc nläggning N Spa www.konf Q Hot HÄ Q ar ell lar rrangörer NDER Q ngs Mäshal s-/Utställni llni Q Eventa Q Kongre tstä s-/u olag ngs ssce Q Mäs etsb Q nshandb k

VLG LQGG

boken.se ferenshand www.kon

HQW

Hitta ännu

ingar nsanläggn Q Konfere Q Hotell sscenter Q Kongre

nsandsko ivitlar fereUtl Q Akthal nferen Utlandskon rgå s Q rdatt r & Her Slo Herrgårda Q Slott & r

nter Q

Q Spa/Hä lsocenter Q Eventa

rrangör er Q Aktivit etsbolag

Aula Magn a, Stockholm s Universitet

Boka din plats redan idag på: sales@konferenshandboken.se

Gård Siggesta

www.konf www.konf erenshandboken .se erensvarld en.se

Accent

+66# &' $Ă&#x2C6;56# 722.'8'.5'40# 2Ă?

8'06&#)#40#T EMhFN 1-61$'4 FNEE 8'05-# Ă&#x2C6;55#0X Ă&#x2014;6'$14)

Ă&#x2014;4 &+) 51/ 2.#0'4#4 '..'4 $1-#4 '8'065X -10('4'0g 5'4X -70&#-6+8+6'6'4 1%* /Ă&#x2014;6'0 Ă&#x2C6;4 8'06&#)#40# &'6 4Ă&#x2C6;66# (147/'6 #66 $'5Ă&#x2014;-#T 15 7656Ă&#x2C6;..#40# + 8Ă?46 -4'#6+8# /106'4.#0&5-#2 *+66#4 &7 /Ă&#x2C6;0)&'4 #8 +052+4'4#0&' 7225.#) (Ă&#x2014;4 -1//#0&' '8'0'/#0)

:2.1%- 74 241)4#//'6 ';016' 52''%*U *' 914.&Â&#x152;5 (+456 %1//'4 % +#.

52#%'.+0'

1%* /Ă&#x2014;6'0T Ă&#x2014;4761/ $7$$.#0&' /+0)'. 1%* -7. *#22'0+0)5 $,7&'4 8+ 2Ă? .Ă&#x2C6;414+-# 5'/+0#4+'4X *'6# 2#0'.&'$#66'4 1%* /;%-'6 #00#6T '&#0 *+66#4 &7 6+25 2Ă? 768#.&# 241)4#/270-6'4 51/ 8+ 6414 Ă&#x2C6;4 5Ă&#x2C6;45-+.6 +064'55#06# (Ă&#x2014;4 &+)T Ă&#x2C6;.-1//'0^

4Ă&#x2C6;((# $4#05%*'05 (4Ă&#x2C6;/56# #-6Ă&#x2014;4'4 1%* .'8'4#06Ă&#x2014;4'4 PĂĽ mässan presenteras allt frĂĽn verktygen och produkterna som hjälper dig att skapa innovativa och inspirerande evenemang och mĂśten till byggstenarna som formar, driver och genomfĂśr lyckade kommunikationsevent.

Ă? /Ă&#x2C6;55#05 5%'0'4

Will Whitehorn frĂĽn Virgin Galactic ger en unik inblick i det strategiska arbetet bakom de fĂśrsta kommersiella rymdresorna.

70 000 personer frün 123 länder har redan registrerat sig som Virgin Galactic astronauts.

Paneldebatter, Talk-show, story-telling, presentationer, showcase, artistframträdanden, TV-proďŹ lerna Anders Lundin och Rickard Olsson samt modevisning med Funkimodels.

Dessutom Sponsormingel, â&#x20AC;?FrĂĽga proffsenâ&#x20AC;?, lunchmingel, â&#x20AC;?Chatwalkâ&#x20AC;? och mycket mer!

'/+0#4+'4 1%* %#5' Johan Theolin, VD, Rider Eventmarketing AB

s "RAND %XPERIENCE I PRAKTIKEN

';016' 52''%*U *' (7674' +5 019^

Ă&#x2C6;68'4-5/Ă&#x2014;6'0

s -Ă&#x161;TEN SOM STIMULERAR FĂ&#x161;RSĂ&#x2039;LJNING

s 3VERIGES !NNONSĂ&#x161;RER

Henric Roldin, VD och byrĂĽchef, Senti och Jenny Ehle, Marketing Director Nordics, QlikTech

s -ODERN SPONSRING

Daniel Hegborn och Niklas Olovzon, grundare av S&B, Sveriges ledande sponsringbyrĂĽ

s 3Ă? SAMSPELAR EVENT OCH SPONSRING MED DIGITALA KANALER FĂ&#x161;R ATT SKAPA "RAND %XPERIENCES

Patrick WalldĂŠn, vice koncern-VD, PS Communication s

Trendgurun Adjiedj Bakas är den hetaste trendspanaren i Holland just nu.

Med en egen TV- show inspirerar han allt och alla inklusive BBC, The Guardian och China Daily. Han var en av de fÜrsta som varnade fÜr den ekonomiska krisen och har sült Üver 500 000 bÜcker världen Üver.

Dessutom: Fireside Chat med keynote speakers Will Whitehorn och Adjiedj Bakas.

4ALARRALLY MED KĂ&#x2039;NDA PROlLER TV-proďŹ len Malin Berghagen, rockstjärnan och trummisen Mikkey Dee, svenske mästaren i triathlon Pasi Salonen och friidrottaren Erica Johansson

s

3TORKBEN OCH KLAFSANDE GĂ?NG TV-proďŹ len frĂĽn KĂśping Hillbillies och landslagsspelaren i rullstolsrugby Stefan Jansson, Team FrĂśsunda Paraolympics.

& 2Ă? ' /

,

Ă&#x2014;. '066Ă?)^ 8

2'%+#.#44#0)'/#0) s 2Ă&#x2039;TTIGHETSFORUM med fokus pĂĽ Ăśkat samhällsengagemang: Vasaloppet och Gothia Cup. ArrangĂśr: SEFS och RättighetsbyrĂĽn

s -ARKNADSKRONAN Tävlingen som belÜnar de bästa marknadsfÜringskampanjerna

s ¹RETS "RANSCHFEST: En ofÜrglÜmlig kväll med underhüllning du garanterat inte sett fÜrut

OCH MYCKET MYCKET MER

'4$,7&'4 52'%+#.%*#464#& 8'068#)0 2Ă? FNNN 5#/6 52'%+#.24+5'4 2Ă? #..# 5 &#)6Ă?) 6+.. 1%* (4Ă?0 Ă&#x2014;6'$14) T Ă&#x2C6;5 /'4 2Ă? 999T'8'06&#)#40#T5'T

Ă&#x2C6;5 *'.# 241)4#//'6 1%* (Ă&#x2014;4*#0&54')+564'4# &+66 $'5Ă&#x2014;- 2Ă? 999T'8'06&#)#40#T5' .9 % ( W( L GG .9B B LQGG

s -I' n -ARKNADSFĂ&#x161;RENING I 'Ă&#x161;TEBORG s &Ă&#x161;RSĂ&#x2039;LJNINGSNĂ&#x2039;TVERKET !2.$4|3 s -EDIA-ECCA -ARKNADSCHEFERNA 6Ă&#x2039;ST och 3VERIGES -ARKNADSFĂ&#x161;RBUND s -EDLEMSMĂ&#x161;TE #HEFSSEKRETERARNA

ArrangĂśr:

%5$,1 )22' )25 0((7,1*6 %UDLQ )RRG lU HQ Q\ SURGXNW VRP 5DGLVVRQ %OX KDU XWYHFNODW I|U P|WHQ RFK NRQIHUHQVHU %UDLQ )RRG KMlOSHU DOOD GHOWDJ DUH DWW KnOOD VLJ SLJJD RFK PRWLYHUDGH

/DGGD QHU %UDLQ )RRG UHFHSW RFK PHU LQIRUPDWLRQ KlU

UDGLVVRQEOX VH