1
La semana mas corta Festival Audiovisual de Comunicación Social 20-24 DE JUNIO, CAMPUS SANTO TOMÁS DE AQUINO
9 EDICIÓN
2
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
Anotaciones
sobre el proceso académico
H
emos observado el empoderamiento del estudiantado en el proceso de organización y puesta en escena del festival audiovisual La Semana Más Corta. Desde la concepción, en 2007, de una plataforma que mostrara las producciones audiovisuales que se realizan en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra el cuerpo docente tiene el propósito de crear una metodología de aprendizaje y enseñanza promotora de múltiples pluralidades de diálogo y catalizadora de los talentos que estudian Comunicación Social. El Festival comienza a organizarse un año antes de su presentación. En el cronograma, primero, se hace la elección por consenso de los académicos de un tema que puede atraer el interés del estudiantado para ponerlo en escena, contextualizarlo y trabajarlo con rigurosidad sobre una realidad, estereotipos, y situaciones humanas que es urgente dar a conocer, discutir, visibilizar, enfo-
car o poner en la agenda de la opinión pública, del Estado, las instituciones de la sociedad civil, para su discusión o impulsar desde las generaciones presentes transformaciones en la sociedad. Asumido el reto, entonces se pasa, luego a talleres de discusión con el profesorado y el estudiantado para la elaboración de las historias, las cuales deben asumirse desde una ética y desde la perspectiva de la investigación periodística, la estética cinematográfica y las estrategias de la comunicación. Para esta novena edición, la Igualdad nos mueve, ha sido investigada en base a fuentes primarias, informes y evidencias documentales que revelan las desigualdades existentes en nuestro país, narradas en audiovisual con el propósito de crear conciencia de que todas y todos podemos reducir las brechas de las inequidades, la discriminación, y erradicarlas. En las asignaturas del Plan de Estudios de la Carrera, se han abordado diferentes técnicas y formatos fílmicos, que van desde el cortometraje,
3
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
SMC 2016 documentales, campañas educativas y videos experimentales. Pero, además, durante el evento, se interactúa en tiempo real con las cotidianidades de coberturas, creación de contenidos, y el público. Lo que provoca que también participen estudiantes de la concentración de Comunicación Corporativa de manera activa en el festival. Pasión por la comunicación, trabajo en equipo, talento joven, y sobre todo, el propósito de ir construyendo una identidad audiovisual dominicana han sido fundamentales para que durante nueve años logremos hacer de la Semana Más Corta uno de los festivales cinematográficos independientes más novedoso y esperado de factura de producción local de la República Dominicana En esta edición de la Semana Más Corta, la PUCMM recibirá a la expedición de jóvenes comunicadores audiovisuales de la Universidad Autónoma de Barcelona, y, por igual, organiza una Mesa de Comunicación Audiovisual con la Universidad Saint Paul de Chicago, lo cual marca el inicio de la internacionalización de este evento académico.
En nombre de todo el entusiasta estudiantado y del profesorado de Comunicación Social que guía sus talentos, les damos la bienvenida desde este 20 al 24 de junio en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Lcda., Elvira Lora, MA
Profesora Instructora Directora Departamento Comunicación Social, PUCMM
Créditos de la SMC Profesoras y profesores del Departamento de Comunicación Social Onoris Metz Elizabeth Veloz Ana Bélgica Guichardo Adalgiza Méndez María Isabel Soldevila Félix Manuel Lora Lisania Batista Alfredo Capellán Laura Gómez Leidy González Patricia García Vivian Jiménez Nicanor Leyba Elvis Guzmán María Eugenia del Pozo Alicia Dávalos Manuel Luna Vanessa Márquez Sergio Faña Adalberto Grullón Itania María Charla Leidy Laura González Naivi Frías
Pancracio Corcino Ramón Narpier Atabeira Estrella Olga Agustín Gloria Zacarías Alba Nely Familia Karina García Patricia Reinoso Rosario Medina Carmenchi Gómez José Luis Rojas Adagel Grullón Rayvelis Roa Carolina Caba Alejandro Ascuasiati EQUIPO técnico-administrativo Rachell García Daniel López Aneudys Quezada José Ignacio León
4
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
Las
igualdades E
xiste un falso imaginario sobre el tema de la igualdad. Algunos piensan que esto significa que cada ser humano es empíricamente idéntico, lo que es una falacia obvia. Aunque estemos hechos de los mismos componentes químicos, nuestro fenotipo es distinto. Algunos nacen blancos bajos y otros negros altos. La diversidad enriquece la cultura y alimenta la tolerancia. El no reconocimiento de la diversidad causa discriminación entre grupos que no reconocen los derechos intrínsecos de los humanos de los grupos minoritarios. Algunos de los grupos vulnerables son: niños y niñas, mujeres, ancianos, migrantes y personas con discapacidad. Estos necesitan ser visibilizados para que se creen las políticas públicas necesarias que los protejan ante las amenazas que los acosan por su condición humana. Aquí yace la verdadera equidad: que se haga cumplir los derechos humanos universales, interdependientes y no discriminatorios.
Por eso el tema de la Semana Más Corta 2016 es las igualdades. Aunque el tono de piel, estatura, nivel socioeconómico, edad, género difie-
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
El no reconocimiento de la diversidad causa discriminación entre grupos que no reconocen los derechos intrínsecos de los humanos de los grupos minoritarios Nicole Castillo, Productora estudiantil general
ran de persona a persona; cuando nos comparamos bajo un solo lente, nuestras desigualdades desaparecen y la igualdad florece.
EQUIPO DE PRODUCCIÓN ESTUDIANTIL.
5
6
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
Produccion Producción general:
Producción artística:
Nicole Castillo, Héctor Matos, Mirtha Sánchez, Shada Brea y Fernando Alvarado.
Sixmarling Then, Joaquín Ruiz, Marcelle Espaillat, Mary Helen Ferreira, Nicole Suárez, y Cristal López.
Dirección corporativa:
Producción del plateau:
Ana Fabela, Glorimar Ureña, Estefanía Kelly, Isael Valdez, Laura Peña, Carmen Castro, Ingerny Polanco, Raymarie Guillén, Carolina Ramírez, Annette Gonzáles y Anfreisy Lara.
Laura Amelia Madera, Patricia Pepén y Marlene Durán.
Producción de casting y coordinación de talentos: Karla Mezquita, Karla de Castro, Vera Peralta, Diana Torres, Nathalie Romano y Marcelle Rodríguez.
Producción audiovisual: Isabella Bretón, Juliano Kunert, Reyson Lizardo, Lía Lockhart e Isabel Pérez
Dirección de piso: Victor Escarramán, Gabriela Hungria, Michael Rosa y Scarlet Hernández.
Presentadores y presentadoras: Marina Lorenzo, Patricia Dipré, Michael Rosa, Alejandro Moss, Nicole Suárez, Nicole Espejo, Victor Escarramán, Isael Valdez, Valerie Caamaño, Mariano Morán, Katherine Reinoso, Alba Mercado, Arisleyda Cruz, Joanne Lara, Gianna Di Vanna, María Fernanda Ramirez.
7
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
FORO MÁS MATUTINO. LUGAR: AO6
Foros PANEL: LAS CAMPAÑAS EDUCATIVAS PARA DEVELAR DESIGUALDADES CHARLISTAS DÍA HORA 10:00 A.M.– Vianca Olivero, UNICEF // Jeannie Ferreras, UNPFA Martes Onoris Metz, Procuraduría de la Mujer 21 de junio 12:00 P.M. CHARLA: TRATAMIENTO DE LA DISCAPACIDAD EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Jayro Matos, Franco Brazobán, CONADIS
10:00 P.M.– 12:00 P.M
ACTO DE HERMANAMIENTO EXPEDICIÓN TAHINA-CAN DE LA UAB Isael Valdez, Estudiante de la PUCMM Jueves 9:00 P.M.– Luis Muñoz y Raquel González 23 de junio 11:00 P.M. Universidad autónoma de Barcelona Miembros de la Asociación Inter. de Estudiantes de Economía. Carlos Pimentel, Millizen Uribe y Jonathan Liriano. República Radio y El Gruillo CONFERENCIA: DELIA WEBBER, LA PRIMERA GUIONISTA DOMINICANA Ylonka Nacidit-Perdomo Investigadora Senior de Género
FORO MÁS VESPERTINO. LUGAR: AUDITORIO I
Miércoles 22 de junio
Viernes 24 de junio
10:00 A.M.– 12:00 P.M.
CONFERENCIA: EVOLUCIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DE CINE EN REPÚBLICA DOMINICANA Zumaya Cordero, Caribbean Cinemas Martes 21 de junio 7:00 P.M.– 7:30 P.M. CONFERENCIA: PROYECCIÓN A FUTURO DE LA PRODUCCIÓN DE CINE DOMINICANO AL FINALIZAR LA VIGENCIA DE LA LEY DE CINE Boni Guerrero, DGCine Martes 21 de junio 8:00 P.M – 8:30 P.M CONFERENCIA: OPERAS PRIMAS Y SUS RETOS Suzeth Reyes, Directora de Cine Egresada de PUCMM
Miércoles 22 de junio
7:00 P.M.– 7:30 P.M
CONFERENCIA: PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA: ¿QUIÉN HACE QUÉ? 8:00 P.M. – 8:30 P.M. Tabaré Blanchard, Director de cine Miércoles 22 de junio MESA DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL PUCMM / De Paul University de Chicago / ADECOM Jueves 23 de junio
3:00 P.M. – 5:00 P.M.
CONFERENCIA: SOBRE LA DIRECCIÓN DE ARTE Gissele Madera, Directora de arte Jueves 23 de junio
8:00 P.M. – 8:30 P.M.
8
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
Cartelera
Lunes 20 de junio, 2016 Plateau (6:00 P.M. a 7:00 P.M.) Conducción: Patricia Dipré y Michael Rosa Noche Premiere de la SMC16 (7:00 P.M.) Conducción: Nicole Suárez y Alejandro Moss Voz en off: Marina Lorenzo
INDÓMITA (Cortometraje)
Dirección: Marilú Hernández y Gabriela Peña Mortolío Sinopsis: En el año 1844, en la ciudad de Santo Domingo, Antonia, hija única de una de las familias pro haitianas que residen allí, se involucra y comienza a trabajar en el movimiento independentista junto a las ‘febreistas”.
CONCÓN (Cortometraje) Dirección: Catherine Tavárez y María Muñoz Sinopsis: Fior y Maritza son trabajadoras domésticas en el mismo edificio, pero reciben un trato muy diferente. Fior es maltratada y Maritza no. Un día al darse cuenta de la situación de Fior, Maritza le hace entender que no tiene por qué aguantar ser discriminada.
COSA DE TODOS (Cortometraje)
Dirección: Victoria Cabrera Sinopsis: El propietario de un establecimiento comercial discrimina a una familia por el tipo de vehículo que tienen, obligándoles a salir del parqueo. Sin embargo, uno de sus empleados le hace recordar que en sus inicios él se encontraba en peores condiciones.
PARA MARIE (Cortometraje) Dirección: Isabella Bretón Sinopsis: Ferdinand, un joven parisino cuenta su primera impresión y últimos segundos de la revolucionaria Olympe de Gouges, seudónimo de Marie Gouze, quién caminaba hacia la guillotina por haber escrito sobre los derechos de la mujer.
EMERGENCIA POR CONVENIENCIA (Cortometraje)
Dirección: Marie Ann Lora Sinopsis: Cuando Guillermo, un joven adinerado y Manuel, un parqueador, terminan en la sala de emergencia, la intervención monetaria del padre de Guillermo, hace que la historia termine en una terrible tragedia.
A JUICIO CON EL AMOR
(Cortometraje) Dirección: Isabella Bretón Sinopsis: Cuando Alex le pide a Alba que sea su novia, ésta lo rechaza por sus diferencias. Sin embargo, María, amiga de ambos, se encarga de mostrar en juicio que el amor todo lo puede.
BON APPÉTIT (Cortometraje) Dirección: Carlos Miranda y Michael Rosa Sinopsis: Matías es un joven Chef, quien entra a su nuevo empleo, luego de recibir indicaciones de parte de su jefe, inicia sus labores de lugar, pero sin saber lo que le espera por parte de sus compañeros de cocina.
NELLIE BLY: DESCUBRIENDO LA LOCURA (Cortometraje)
Dirección: Tomás Casals y Mariel Aponte Sinopsis: Cuando la periodista, viajera y sufragista Elizabeth Jane Cochran solicita empleo en el periódico sensacionalista The New York World, Joseph Pulitzer le asigna escribir un artículo sobre un asilo psiquiátrico para mujeres. Hallazgos que publicó bajo su famoso seudónimo Nellie Bly.
Martes 21 de junio, 2016 Conducción: Victor Escarramán y Nicole Espejo Voz en off: Marina Lorenzo
SAN JUAN DE LA MAGUANA: A RITMO DE PALOS (Documental)
Dirección: Delia Mariel Polanco y Paola Tavarez
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
Sinopsis: Un acercamiento a las manifestaciones culturales San Juan de la Maguana. Durante años los fieles bailan, tocan palos, beben, comen, cantan y comparten con sus vecinos, familias y amigos la emoción de adorar alguna deidad.
WILKIN, A FUERZA DE VOLUNTAD (Documental)
Dirección: Victoria Cabrera Sinopsis: Wilkin Manuel Feliz Santana de 35 años de edad, sin piernas de nacimiento, no ha permitido que su discapacidad sea límite para obtener grandes conquistas. Demostrando que lo que nos proponemos, lo podemos lograr.
PRINCESA DE HIELO
(Corto de CSTI) Dirección: Martha Pichardo Sinopsis: Natalia, es una joven que padece el trastorno alimenticio de la anorexia a escondida de sus padres y de todos los demás que la rodean.
CÁSATE CONMIGO
(Corto de CSTI) Dirección: Karina Meléndez Sinopsis: Una inusual propuesta de matrimonio en un centro comercial se convierte en un momento de odisea y penuria. PRÓLOGO (Corto con celular) Dirección: Silvia Dionicio, Amel Ricart, Lía Hernández Alvarado, Alejandra Bencosme, Alberto López Sinopsis: María vive en un mundo utópico, totalmente igualitario. Cuando ve la oportunidad de unirse a la campaña de la camisa azul, surge en ella la pregunta de qué tan perfecto es este mundo realmente.
ÁNGULO ABERRANTE
(Corto con celular) Sinopsis: Una vista a los diferentes tipos de discriminación social que enfrenta la sociedad dominicana.
9
CREATE IT (Corto invitado) Dirección: Angelly-ali de la Rosa. Sinopsis: un vistazo hacia la imaginación de un niño.
CURIOSIDAD (Corto invitado) Dirección: Dennis Peña Sinopsis: Un joven es atacado por la curiosidad de saber que hay dentro de una misteriosa caja.
Miércoles 22 de junio, 2016 Conducción: Valerie Caamaño e Isael Valdez Voz en off: Marina Lorenzo
SEGURIDAD POR CHELE
(Documental) Dirección: Catherine Tavárez Sinopsis: Un vistazo al diario vivir de los policías de República Dominicana, el sistema judicial y el tratamiento de los medios sobre noticias policiacas.
CRUZA POR ARRIBA
(Campaña educativa) Dirección: Suzan Castaño Tema: Concientización de utilizar los puentes peatonales.
15 MINUTOS (Campaña educativa) Dirección: Catherine Tavárez Tema: Campaña sobre cederle el paso a la ambulancia.
¿POR QUÉ NO? (Campaña educativa) Dirección: Franchy Santa Tema: Dentro de una sociedad machista, una mujer decide romper las reglas impuestas por esta.
UN PASO ATRÁS
(Campaña educativa) Dirección: Josymil Espinosa Tema: Cuando una mujer decide tomar una terrible decisión, se da cuenta de que tiene razones para no hacerlo.
10
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
SOY MUJER, YO TAMBIÉN PUEDO (Campaña educativa)
Dirección: Angie Khoury Tema: Una vista a la realidad salarial de las mujeres de República Dominicana.
EQUIDAD (Campaña educativa)
Dirección: Franchy Santa Tema: Apariencia, género, posición social no definen a una persona.
MURALIZANDO R.D
(Documental de CSTI) Dirección: Armando Ortega Sinopsis: La pasión por el arte recorren diversos puntos de la República Dominicana a través de una iniciativa que busca llevar alegría a espacios que lucen oscuros y abandonados. STEPHANIE BAUGER (Documental) Dirección: María Muñoz Sinopsis: La historia de una bailarina dominicana que triunfa en el extranjero y vuelve a su nación. A TIEMPO (Corto de CSTI) Dirección: Armando Ortega Sinopsis: Miguel, un joven cirujano cardiovascular, es secuestrado y llevado a un almacén abandonado donde será puesto a prueba para salvar a su único hijo.
OPORTUNIDADES
(Corto experimental) Dirección: Scarlet Hernández Sinopsis: Un stop-motion que muestra las vidas opuestas de dos individuos.
PRISIONEROS DEL MAR
(Documental) Dirección: Erwin Villanueva y Pamela Soto. Sinopsis: Dos adolescentes y un niño relatan la travesía de salir a pescar desde las primeras horas de la mañana para cosneguir el sustento de sufamilia e ir en contra de lo que está establecido por las leyes dominicanas, no porque quieren, sino porque sus ciscunstancias los obliga.
Sinopsis: Un joven adinerado ignora a otro hombre que pide limosna. Luego la naturaleza los selecciona y los sitúa en una realidad similar. ORIGEN (Corto Experimental) Dirección: Virginia Pichardo Sinopsis: Una inocente travesura termina en un gran desorden. ACOSO CALLEJERO (Documental) Dirección: Nicole Castillo Sinopsis: Diferentes personas recuentan la situación actual del acoso callejero en las calles y lugares públicos de Santo Domingo.
CENTRO ESPAÑOL
(Documental de CSTI) Dirección: Fanny Ramírez y Roberto Tolentino Sinopsis: Un homenaje a los 137 inmigrantes españoles que fundaron el Centro Español en Santiago. MATARNOS (Corto Experimental) Dirección: Alberto Paíno Sinopsis: Una mujer se envuelve en egoísmo y tristeza al ver a sus amantes luego de la muerte de su esposo.
MENSAJE EN UN CAJÓN
(Corto Experimental) Dirección: Suzan Castaño Sinopsis: La historia de un niño y una niña, en la cual se refleja el desequilibrio en las oportunidades nutricionales, académicas y laborales para los menores de edad. HUELLAS (Reportaje) Dirección: Isabella Bretón Sinopsis: Un grupo de estudiantes emprende un viaje para ver como sacan el oro del río los habitantes de Villa Altagracia. CEMENTERIOS ABAJO (Reportaje) Dirección: Andrea Santana Sinopsis: Un reportaje sobre la condición de deterioro de los cementerios Cristo Redentor y Máximo Gómez.
ESTRELLAS SOS (Reportaje) Dirección: Nicole Pérez Sinopsis: Un reportaje que muestra la situación actual de las estrellas de mar en los puntos turísticos del país.
Jueves 23 de junio, 2016 Conducción: Katherine Reinoso y Mariano Morán Voz en off: Marina Lorenzo AL AZAR (Corto Experimental) Dirección: Andrea Santana
PERSPECTIVA (Corto hecho por Educación Artística) Dirección: Raidher Díaz Sinopsis: La historia del diario vivir de personas con discapacidades.
11
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
AGLAIA (Corto hecho por Educación
Viernes 24 de junio, 2016
Artística) Dirección: Sheila Amaro Sinopsis: La historia de una señora que contempla su vida en retrospectiva.
Conducción: Alba Mercado y Michael Rosa Voz en off: Marina Lorenzo
DIFERENTEMENTE IGUALES
(Corto hecho por Educación Artística) Dirección: Cristian Pérez Sinopsis: Una diseñadora y un músico demuestran que aún con nuevos retos pueden realizar su trabajo con determinación.
PREMIACIÓN
Entrega de premios PUCMM-NCDN-ORANGE Categorías: Mejor corto por Celular Mejor Campaña Educativa Mejor Documental Mejor Corto Invitado Mejor Corto de Educación Artística Mejor Reportaje Premio del Público Mejor Dirección Fotografía Mejor Guion Mejor Dirección Mejor Dirección de Arte Mejor Cortometraje
Presentaciones PRESENTACIONES ARTÍSTICAS
PRESENTACIONES DEL EQUIPO ARTÍSTICO
DÍA
HORA
Todo lo que hagas yo lo supero La sala de los fulanos Una misma canción Ojalá que llueva café Tú vez mi discapacidad no mi ser Me gritaron negra Soliloquios Danza Teatro Luchadores y luchadoras Contraste en blanco y negro Homenaje a Mamá Tingó Canción del pueblo
Lunes 20 7:00 P.M. Lunes 20 8:00 P.M. Lunes 20 9:30 P.M. Martes 21 6:00 P.M. Martes 21 8:00 P.M. Martes 21 9:30 P.M Miércoles 22 8:00 P.M. Miércoles 22 9:30 P.M. Jueves 23 6:00 P.M. Jueves 23 8:00 P.M. Viernes 24 6:00 P.M Viernes 24 9:30 P.M.
PRESENTACIONES INVITADAS
Danza de Alina Abreu “Un día más” de Amaury Sánchez
DÍA
HORA
Miércoles 22 Viernes 24
6:00 P.M. 8:00 P.M.
12
LA SEMANA MÁS CORTA / 2016
®
PA S I Ó N P O R DA RT E M Á S Q U E N OT I C I A S