Notiziario comune argenta Fiera 2017 by Lanzarone_Roberto

STRADA DEI VINI E DEI SAPORI

PROVINCIA DI FERRARA

Edizione campionaria regionale

Fiera di Argenta in CONCERTO

venerdì 8

lunedì 11

ORE 22.30

silver screen

Igles Corelli Filippo La Mantia Chiara Maci Athos Migliari Giovanni Torrente conducono Andy Luotto Eliana Chiavetta www.fieradiargenta.it

in mostra

a l o d o L o c r a M @fieradiargenta

Spin ner Fest

sommario

03. l’editoriale

24. concerti & eventi

04. Il percorso

25. giochi e spettacoli per bambini la strada DEI BALOCCHI

06. la mappa 08. CONVEGNI IN FIERA 09. IL PROGRAMMA

LA FIERA GIORNO PER GiORNO

18. ORO D’ARGENTA

26. Via Don Minzoni è... Hollywood Street 27. SPINNER FEST 28. MARCO lodola

19. cooking show 22. spettacoli e mostre le associazioni in fiera

Stand aper ti venerdì e lunedì dalle 17 alle 24, sabato e domenica dalle 10 e ad ingresso gratuito, così come gli spettacoli, le mostre d’ar te, le aree attrezzate e i ristoranti. Info: 0532 330 221 - r.chendi@comune.argenta.fe.it

a! speciale fiera

il Notiziario del Comune di Argenta Numero 6 • Settembre 2017 Autorizzazione n. 498/16 Tribunale di Ferrara Comitato di Redazione Direttore Responsabile Marco Sandri Redazione Antonio Fiorentini, Alber to Biolcati Rinaldi, Giulia Cillani, Rita Chendi, Antonella Travasoni, Carolina Cavedagna PROGETTO grafico Ufficio Comunicazione Gruppo SOELIA Hanno collaborato Andrea Baldini, Rita Rizzioli

GRAFICHE BARONCINI Dato alla stampa il 25/08/2017

A disposizione di operatori e visitatori, quattro “Wifi-free zone” permanenti Il Comune di Argenta, in collaborazione con SOELIA e le associazioni del territorio, si è impegnato a rendere la Fiera di Argenta “+ECO” logica: con raccolta differenziata totale ed energia proveniente solo da fonti rinnovabili.

Distribuzione gratuita 11.000 copie Contatta la redazione Tel. 0532 330 220 comunicazione@comune.argenta.fe.it www.comune.argenta.fe.it

BENVENUTI alla 60

Fiera di Argenta 60 anni! Un anniversario, quello che ricorre ques t’anno per la Fiera di Argenta, di cui essere orgogliosi, tut ti, perché ci ricorda che abbiamo una lunga tradizione alle spalle, una s toria tut ta nos tra da “met tere in mos tra”. Come sarà ques ta 60 a edizione? Innanzitut to per i nos tri ragazzi. Nel proget tarla siamo par titi dai giovani, spet tacoli, eventi, concer ti, laboratori, abbiamo pensato prima a soddisfare la loro curiosità, la loro voglia di diver tirsi e di s tare insieme, cer ti che fosse la scelta più gius ta! Diver timento, cer tamente, pensato a nos tro av viso con propos te intelligenti, che prevedono belle iniziative s tudiate per esaltare abilità, manualità e sensorialità dei ragazzi: dagli ecomusei ai burat tini, dallo spor t alla danza, all’area spinner fes t ed inf ine musica, con nuovi spazi dedicati a tut ti i gus ti musicali. Quat tro intense giornate. Par tiamo met tendo al centro le nuove generazioni anche con Oro d’Argenta che ques t’anno vedrà crescere sul palco di piazza Garibaldi, oltre ai consueti cooking show, lo spazio dedicato ai giovani con The Student Cooking Competition: alcune tra le migliori scuole alberghiere d’Italia, si sf ideranno esaltando i prodot ti tipici del nos tro territorio. Accoglieremo quindi ad Argenta tanti ragazzi, che torneranno a casa dopo aver esplorato il nos tro territorio e quello che of fre: ne siamo entusias ti. Mi preme ringraziare tut te le associazioni che anche ques t’anno si sono messe a disposizione dell’amminis trazione, con idee nuove e tanta energia, per proporre nel percorso f iera i loro eventi, originali e di grande gus to. Leggendo il programma vedrete che sono dav vero tantissime e saranno il valore aggiunto della manifes tazione. Carissimi, vi aspet to in f iera. Gus tiamo il piacere di incontrarci, vivere la piazza e s tare insieme, semplicemente, in fondo la nos tra f iera è soprat tut to ques to. Un caro saluto a tut ti. Il Sindaco Antonio Fiorentini

il percorso

60 anni in fiera

spettacoli, sapori, cultura e taNTISSIMI eventi

ccoci pronti a par tire come di consueto con il nostro viaggio vir tuale alla scoper ta dei percorsi espositivi di questa 60a edizione della Fiera Regionale di Argenta e, come di consueto, lo facciamo dal cuore della Fiera: Piazza Garibaldi, dove incontreremo Oro d’Argenta, a cura della Associazione Strada dei vini e dei Sapori della Provincia di Ferrara in collaborazione con Chef to Chef Emilia-Romagna Cuochi e l’associazione Zerotrenta. La manifestazione, punta di diamante della fiera, par tirà venerdì e per tutto il weekend vedrà sul palco centrale protagonista la cucina raccontata da grandi chef stellati, che tra cooking show, spettacoli e degustazioni esalteranno le numerose eccellenze gastronomiche del nostro del territorio. Insieme ad Oro d’Argenta ritorna e cresce The Student Cooking Competition, campionato italiano di cucina che vedrà sf idarsi 8 tra i migliori istituti alberghieri d’Italia. A presiedere la giuria tecnica che valuterà i piatti, il conduttore di Melaverde Edoardo Raspelli. Per il pubblico rimane invariata la formula di par tecipazione: i visitatori diventano commensali semplicemente presentandosi al punto di accoglienza 45 minuti prima della manifestazione dove sarà possibile ritirare la card per la par tecipazione gratuita. Immancabili sul palco di Piazza Garibaldi anche i momenti di grande spettacolo: venerdì 8 settembre dopo i cooking show ci attendono le gag dei comici Ale & Franz con lo show intervista spettacolo, sabato dalle 22.30 la piazza si trasformerà in una grande discoteca a cielo aper to con musica anni ‘70, ‘80 e ‘90, a cura di AVIS. Mentre lunedì 11, per giovani e non solo, concluderemo con l’atteso concer to di Ermal Meta che farà tappa ad Argenta con il suo tour estivo. Nella vicina via Mazzini torna il Villaggio We Feel Food con ospiti di pregio delle eccellenze gastronomiche. Ospite gradita della 60a Fiera di Argenta la delegazione tedesca di Plankstadt che offrirà prodotti tipici locali ed informazioni turistiche ai visitatori. In Piazza Marconi incontriamo la rassegna Oro di Argenta -

CIAK si mangia III, con il ristorante a cura delle associazioni Zerotrenta e BirRock che, nell’ambito del progetto dell’Ecomuseo di Argenta Saperi e Mestieri - manifestazioni fieristiche dagli ecomusei, proporrà prelibatezze del territorio e degustazioni legate alle specificità ecomuseali. Per i più spor tivi sarà presente per tutto il periodo della fiera una nuova struttura di arrampicata spor tiva tridimensionale, gestita dai soci della Sezione del CAI di Argenta che saranno a disposizione di coloro che vorranno cimentarsi nella scalata. Dopo il successo della passata edizione, si riconfermano anche quest’anno i tornei di basket - da categoria esordienti agli under 15 - a cura della Federazione Italiana Pallacanestro e di Cestistica Argenta, che si svolgeranno sia al pala Don Minzoni che sul campo all’aper to di piazza Marconi. Novità 2017: nelle serate di venerdì e sabato si terrà il torneo 3 vs 3 over 18 con Dj e spettacolo, mentre domenica alle 21 speciale performance di freestyle dei Da move. Entrando nell’area cor tiliva delle scuole elementari incontriamo le associazioni del nostro territorio: il Circolo Ippico Argentano che proporrà l’avvicinamento e messa in sella su pony per tutti i bambini, ASD Pallavolo Argenta, l’associazione A coda alta, ASD Equilibrium. Domenica 10 settembre esibizione di danza dalle ore 20 dell’ASD S.A.G.A. Entrando nell’attigua palestra ecco le associazioni ar tistiche con le loro interessanti esposizioni: il Centro Ar tistico Argentano con la Mostra Collettiva dei Soci, il Circolo Filatelico Numismatico con Invito al collezionismo, Argenta ricama che presenta Ricami in tavola, I.I.S.A.A.P. e Cooperativa sociale La Pieve. Uscendo nell’area cor tiliva delle scuole elementari ASD Cestistica Argenta propone il Ristobasket, mentre il centro sociale Torre del Primaro organizza un punto spettacoli con pista da ballo per balli di gruppo con dj. Nel parco dei giardini pubblici, con ingresso da via XVIII Aprile, ritorna la Brigata di Simone Finetti: tutte le sere da giovedì a lunedì dalle ore 19.00 Aperichef con Dj. In via Matteotti e viale Roiti riconfermati i percorsi legati

seguici su facebook

@fieradiArgenta

alla meccanica agraria, all’edilizia ed ai concessionari di autovetture, e il commercio ambulante; in via Gramsci sarà di nuovo presente il mercatino di ar te e ingegno. Via Don Minzoni diventa Hollywood Street con allestimenti scenografici, postazione di laboratori, trucca bimbi, tutto a tema cinema. Nel weekend, laboratori di cake design e visual food organizzati da Millecose in coordinamento con l’associazione Giovani ’90, corsi di cucina amatoriale. Nella piazzetta del Teatro, troveremo Street Food & Pasta To Go con ottimi piatti della tradizione fatti in casa da Germana e dalle sue sfogline. Per allietare la sosta sul palco sono previsti spettacoli tutte le sere, vedi programma a pagina 26. Sarà inoltre presentata la nuova Stagione Teatrale 2017-2018 che, ancora una volta, prevede un car tellone estremamente ricco di proposte diversif icate e di altissimo livello. Continuando su Piazza Mazzini torna l’Associazione Le Delizie Armoniche con spettacoli ed esibizioni tra cui la seconda edizione del concorso canoro Little voice, il programma dettagliato a pagina 22. Presenti anche gli spazi espositivi di 44011 Motoclub Argenta e San Marco Bioenergie, e lo stand dell’Ecomuseo di Argenta con il percorso multisensoriale Impariamo con la natura per i bambini. Per i nostri piccoli visitatori la via Garibaldi torna ad essere La strada dei balocchi a cura del Teatro dell’Aglio con spettacoli e laboratori gratuiti, rivolti principalmente ai bambini e alle loro famiglie, il programma dettagliato è a pagina 25. Nella palazzina liber ty, Ex Consorzio di Bonif ica, in Viale Roiti n. 6 la Pro Loco di Argenta, in occasione del 50° Anniversario dalla nascita, organizza in collaborazione con il Cine Foto Club Immagini una mostra fotograf ica con f ilmati d’epoca dell’associazione. La stessa cornice ospiterà diverse iniziative: la prima edizione di Argenta Textile Art Exhibition con un’esposizione-concorso di creazioni di ar ti tessili, Argentea Ar te che presenterà la mostra collettiva dei soci I Fiori in Ceramica, una personale dello scultore Luigi Biagioli e una del pittore Paolo Baldassari. Inoltre la collettiva

fieradiArgenta.it

del Cine Foto Club Immagini che sarà impegnato anche in Piazza Garibaldi, dove verrà allestito un set fotograf ico con sfondo la Torre dell’Orologio. Da segnalare che venerdì 8 avverrà la consegna di un riconoscimento agli ex presidenti Pro Loco. Sabato e domenica stand gastronomico con pinzini e piadine per ricordare la storica Sagra della Pieve. Novità 2017, la domenica ritorna dopo 20 anni la caccia al tesoro, storica iniziativa di Pro Loco. Tra le novità di questa edizione in via Terraglio delle Mura lo spazio Kinotto con musica alternativa, mercatino bio, vinili e ar tigianato e l’Estragon Backstage in via Vianelli con world music, falk ed electro swing a cura del rock club bolognese. Riconfermato il ricco percorso delle proposte enogastronomiche sulla via Bolognesi con specialità tipiche delle regioni italiane quest’anno ricco di novità e prelibatezze. Musica dal vivo ogni sera con la Scuola Solaris ed esposizione di strumenti musicali e liuteria; l’Istituto Ramazzini sezione di Argenta, nella nuova collocazione situata nella Piazzetta gentilmente concessa da Poste Italiane, organizza una raccolta fondi con vendita di piante considerate antiinquinamento. In Piazza Giovanni XXIII tante novità che riguardano questa edizione della Fiera di Argenta: l’area street food con The Street un fantastico bus in vero stile english per un punto ristoro davvero originale, Family Food un simpatico truck che propone arrosticini abruzzesi e specialità siciliane. Nell’area verde adiacente la piazza, l’associazione culturale celtica Trigallia presenta: spinner fest il primo evento f idget spinner italiano con esibizioni, trick, gare di durata, e il sabato consigli e dimostrazioni free style di Jack Nobile, famoso YouTuber. Il percorso si conclude nell’area verde di via Galassi con il Luna Park che inaugurerà già venerdì 1 settembre. Come da tradizione, a conclusione della kermesse lunedì 11 settembre alle ore 23, dopo il concer to di Ermal Meta, potremo assistere all’immancabile spettacolo piromusicale in via De Chirico.

il percorso fiera

la mappa Piazza Garibaldi Ale & Franz Oro dâ&#x20AC;&#x2122;Argenta Cooking Show Student Cooking Competition Bia Cous Cous Kids Discoteca in piazza Ermal Meta Via Garibaldi La strada dei Balocchi Piazza Mazzini Little Voice 2 Concer ti Ecomuseo Via Don Minzoni Hollywood Street Corsi di cucina Personaggi hollywoodiani Teatro Fluttuanti Danza Concer ti Convegni

Via Gramsci Mercatino Ar te e Ingegno

Via Terraglio delle Mura Concer ti spazio Kinotto

Via Matteotti Esposizioni allâ&#x20AC;&#x2122;aper to

Centro Culturale Cappuccini Mostre

Parco Scuole Elementari Ristorante ASD Cestistica Associazioni

Viale Roiti Esposizioni all'aper to

Giardini Pubblici La Brigata di Simone Piazza Marconi Ristorante Ciak si mangia III Parete attrezzata Contest basket Argenta Abitare Centro Culturale Mercato Mostra Marco Lodola Convegni Via Vianelli Concer ti Estragon backstage

RISTORANTI

Via Bolognesi Enogastronomia Piazza Giovanni XXIII Mercato ambulante Spinner Fest Scuola di musica Solaris Via Galassi Mercato ambulante Luna park Via De Chirico Spettacolo piromusicale

Centro Culturale Cappuccini

PUNTI SPETTACOLO

Teatro dei Fluttuanti

ESPOSITORI

Piazza Garibaldi

STREET FOOD & PASTA TO GO

MOSTRE e convegni Piazza Mazzini lli

iane

via V

EEN

SCR

LA BRIGATA DI SIMONE

CIAK SI MA

Associazioni Piazza Marconi Parco Scuole Elementari RISTO... BASKET

Centro Cul

tutti a tavola ... un percorso alla scoperta dei sapori locali Alla Fiera di Argenta grande spazio al settore enogastronomico: un percorso espositivo e di degustazioni e con le migliori proposte regionali italiane sarà allestito in via Bolognesi. Nel percorso fiera ampia offer ta gastronomica con diversi punti ristoro. Nel centro storico lungo via Matteotti, piazza Marconi e via Don Minzoni i visitatori potranno scegliere tra:

Risto...Basket

Oro d’Argenta - Ciak si mangia III

ESORDIENTI (2004/2005)

il canestro è più ghiotto con il fritto nel piatto!

a cura delle associazioni ZeroTrenta e BirRock nell’ambito del progetto dell’Ecomuseo di Argenta “Saperi e Mestieri - manifestazioni fieristiche dagli ecomusei”

A cura della Cestistica Argenta Esordienti, siamo pronti per l’inizio della nuova stagione. Quest’anno Cortile scuole Elementari saranno due i campionati a cui parteciperemo: un girone competitivo provincia di Bologna e un altro competitivo in provincia di Ferrara. da giovedi a inTutti lunedì i 2004 19.00>23.00 disputeranno almeno un campionato, con la possibilità di

Piazza Marconi

i ragazzi tra un girone e l’altro. Ad ogni squadra saranno poi aggiunti alcuni 2005 da giovedì ainterscambiare anche dalle ore 12.30 perdomenica completare le formazioni.

da giovedì a lunedì 19.00>23.00 sabato e domenica anche 12.30>14.30

In attesa di fornire il calendario ufficiale delle gare, preceduto da una riunione illustrativa con tutti i genitori, vogliamo darvi alcune informazioni in merito all’organizzazione di questa stagione. • I campionati sono riservati ai nati nel 2004-2005. • Devono essere presenti da un minimo di 10 ad un massimo di 12 giocatori per squadra, altrimenti la gara viene giocata ma la vittoria sarà assegnata a tavolino alla squadra in regola con il numero di giocatori. • Le gare si svolgono in 4 tempi da 8 minuti effettivi ciascuno, con punteggio complessivo e 5 contro 5. Ogni giocatore può entrare al massimo in due quarti di gioco. Sono ammesse sostituzioni solo in caso di 11 o 12 giocatori a disposizione, con 6 che giocano un tempo e altri 6 che ne giocano un altro. • I canestri devono essere all’altezza di metri 3,05 e si usa il pallone n° 5. • Qualsiasi imprevisto o accidente causi l’assenza del ragazzo ad allenamento o alla partita deve essere comunicato tempestivamente agli allenatori.

La brigata di Simone

Street food & Pasta to go

ottimi piatti della tradizione fatti in casa, con pasta “tirata” a mano dall’eclettica Germana e dalla sua squadra di Azdore; deliziosi dolci preparati da Angelo, storico maestro pasticcere!

a cura della Brigata di Simone Finetti Ingresso giardini pubblici

da venerdì a lunedì dalle ore 19.00 TUTELA SANITARIA

Piazza Teatro Fluttuanti

• Tutti i ragazzi devono effettuare la visita sportiva per l’idoneità agonistica presso i centri di medicina dello sport convenzionati, scaricando dal sito web www.cestisticaargenta.com il modello da presentare al medico sportivo per evitare di pagare la visita. • Per motivi igienico-sanitari e di socializzazione i genitori sono pregati di dotare i ragazzi del necessario per la doccia e di stimolarne l’utilizzo dopo ogni allenamento o partita.

da venerdì a lunedì 19.00-23.00

SIMONE FINETTI

Enogastronomia e degustazioni

RICONOSCIMENTO DEGLI ATLETI

Concorrente IV ed. Masterchef Italia

Per partecipare alle gare è necessario consegnare all’istruttore prima dell’inizio del campionato una fotocopia fronte/retro della carta d’identità o di altro documento di riconoscimento valido. La fotocopia sarà autenticata dal presidente della società sportiva e servirà per il riconoscimento in tutte le gare.

Cibo di strada con proposte regionali di qualità via bolognesi venerdì e lunedì 17.00>24.00 - sabato e domenica anche 10.00>24.00

Per ogni informazione consultare il sito www.cestisticaargenta.com o contattare gli allenatori: Daniele Carnaroli

Cell. 346 4154312

Claudio Pasetti

Cell. 347 4538621

BUON CAMPIONATO A TUTTI !

Luna Park

ur a

via

Te r

rag lio

S pin ner Fes t

Comune Piazza Giovanni XXIII

ANGIA

ENOGASTRONOMIA

Spettacolo piromusicale

lturale Mercato

convegni in fiera 1546

Camera di Commercio Ferrara Ravenna

Giovan Battista Aleotti COMUNE DI ARGENTA

Le Camere di Commercio tra continuità e nuove sFIde Il riordino assegna alle Camere di Commercio funzioni importanti sulla digitalizzazione, sul turismo, sull’orientamento e la formazione. Il percorso che ha visto la creazione tra la nostra Camera di Commercio e quella di Ravenna di una nuova realtà Camerale ha portato alla consapevolezza che si realizzi una relazione più matura e trasversale, incentrata sui problemi concreti e reali di un’area che ha ampie e forti potenzialità. Una visione della realtà che sia attenta alla promo commercializzazione concreta del nostro territorio - Ferrara come città d’arte legata a Comacchio con la sua costa e al

Parco del Delta del Po senza dimenticare l’Alto Ferrarese con l’eccellenza del Guercino - agganciata al motore della Destinazione Turistica Romagna. Il Comune di Argenta, Associazione Aleotti, Ascom Confcommercio Ferrara e Confagricoltura Ferrara, intendono affrontare questo tema centrale per tanti imprenditori ed imprenditrici che vogliano garantire un futuro di sviluppo alle loro imprese. Una stringente attualità affrontata dai contributi di qualificati relatori che tracceranno gli scenari possibili.

Venerdì 8 settembre 2017 ore 16.00

Centro Culturale Mercato, P.zza Marconi - Argenta (FE) CON IL CONTRIBUTO DI:

CON IL PATROCINIO DI:

IN COLLABORAZIONE CON:

FERRARA

倀刀䔀匀䔀一吀䄀唀一䔀嘀䔀一吀伀伀刀䜀䄀一䤀娀娀䄀吀伀䐀䄀

Per informazioni: tel. 0532800297 ascom.argenta@ascomfe.it www.ascomfe.it tel. 0532804067 argenta@upaferrara.it www.confagricoltura.org/it/

䌀伀一伀匀䌀䔀刀䔀䤀䰀吀䔀刀刀䤀吀伀刀䤀伀倀䔀刀䌀伀匀吀刀唀䤀刀䔀䤀䰀䐀伀䴀䄀一䤀䌀伀䴀䔀䌀䄀䴀䈀䤀䄀䤀䰀䴀伀䐀伀䐀䤀䄀䈀䤀吀䄀刀䔀一䔀䰀䰀ᤠ䔀倀伀䌀䄀䐀䔀䰀刀䤀匀倀䄀刀䴀䤀伀䔀一䔀刀䜀䔀吀䤀䌀伀䔀䐀䔀䰀䰀伀匀嘀䤀䰀唀倀倀伀匀伀匀吀䔀一䤀䈀䤀䰀䔀

匀愀戀愀琀漀㤀猀攀琀琀攀洀戀爀攀㈀㄀㜀瀀爀攀猀猀漀匀愀氀愀䌀漀渀瘀攀最渀椀搀攀氀䌀攀渀琀爀漀䌀甀氀琀甀爀愀氀攀䴀攀爀挀愀琀漀搀愀氀氀攀漀爀攀㤀㨀愀氀氀攀㄀㌀㨀䤀氀爀愀瀀瀀漀爀琀漀琀爀愀挀氀椀洀愀攀琀攀爀爀椀琀漀爀椀漀挀漀猀琀爀甀椀琀漀㨀氀愀戀椀漀挀氀椀洀愀琀漀氀漀最椀愀甀爀戀愀渀愀 ∠ 吀攀漀搀漀爀漀䜀攀漀爀最椀愀搀椀猀 ⴀ 䌀一刀搀椀䈀漀氀漀最渀愀䐀愀爀攀渀甀漀瘀愀瘀椀琀愀愀氀甀漀最栀椀Ⰰ 攀搀椀ǻ挀椀攀猀瀀愀稀椀渀漀渀甀琀椀氀椀稀稀愀琀椀 ∠ 匀攀爀最椀漀䘀漀爀琀椀渀椀 ⴀ ᰠ䌀椀琀琀 搀攀氀氀愀䌀甀氀琀甀爀愀⼀䌀甀氀琀甀爀愀搀攀氀氀愀䌀椀琀琀ᴠ 搀椀䘀攀爀爀愀爀愀刀椀焀甀愀氀椀ǻ挀愀稀椀漀渀攀甀爀戀愀渀愀攀爀攀挀甀瀀攀爀漀搀攀氀瀀愀琀爀椀洀漀渀椀漀攀搀椀氀椀稀椀漀 ∠ 䴀愀爀挀攀氀氀漀䈀愀氀稀愀渀椀 ⴀ 䐀椀瀀愀爀琀椀洀攀渀琀漀䄀爀挀栀椀琀攀琀琀甀爀愀搀椀䘀攀爀爀愀爀愀䰀愀 ǻ猀挀愀氀椀琀 搀攀氀氀愀挀愀猀愀㨀氀攀搀攀琀爀愀稀椀漀渀椀攀氀攀愀最攀瘀漀氀愀稀椀漀渀椀搀攀氀㈀㄀㜀 ∠ 䄀挀甀爀愀搀椀䌀一䄀䘀攀爀爀愀爀愀倀爀漀瘀椀渀挀椀愀氀攀

䌀伀一䰀䄀倀䄀刀吀䔀䌀䤀倀䄀娀䤀伀一䔀䐀䤀

搀愀氀氀攀漀爀攀㄀㐀㨀愀氀氀攀㄀㘀㨀㌀匀倀䔀䌀䤀䄀䰀䔀匀䤀匀䴀䤀䌀䄀䰀攀瀀爀漀瘀攀 ǻ猀椀挀栀攀瀀攀爀猀瀀椀攀最愀爀攀甀渀琀攀爀爀攀洀漀琀漀 ∠ 䰀愀戀漀爀愀琀漀爀椀漀猀椀猀洀椀挀漀愀氀氀ᤠ愀瀀攀爀琀漀椀渀挀漀氀氀愀戀漀爀愀稀椀漀渀攀挀漀渀䰀椀䘀䔀䘀攀爀爀愀爀愀䰀愀匀椀猀洀椀挀愀瀀攀爀琀甀琀琀椀㨀愀搀漀最渀椀搀漀洀愀渀搀愀甀渀愀爀椀猀瀀漀猀琀愀 ∠ 䄀挀甀爀愀搀攀氀氀ᤠ伀爀搀椀渀攀䜀攀漀氀漀最椀搀攀氀氀ᤠ䔀洀椀氀椀愀刀漀洀愀最渀愀倀攀爀挀栀 䄀爀最攀渀琀愀  猀椀猀洀椀挀愀㼀䰀愀洀椀愀挀愀猀愀  愀渀琀椀猀椀猀洀椀挀愀㼀嘀漀最氀椀漀甀渀愀挀愀猀愀愀渀琀椀猀椀猀洀椀挀愀Ⰰ 挀漀猀愀搀攀瘀漀昀愀爀攀㼀䤀渀挀攀渀琀椀瘀椀攀匀椀猀洀愀ⴀ䈀漀渀甀猀㨀挀漀猀愀猀漀渀漀㼀䌀漀洀攀 ᰠ愀戀椀琀愀爀攀猀椀挀甀爀椀ᴠ 攀愀琀琀椀渀最攀爀攀愀最氀椀猀最爀愀瘀椀 ǻ猀挀愀氀椀猀瀀椀攀最愀琀漀椀渀洀愀渀椀攀爀愀猀攀洀瀀氀椀挀攀

䰀甀渀攀搀 ㄀㄀猀攀琀琀攀洀戀爀攀㈀㄀㜀瀀爀攀猀猀漀匀愀氀愀䌀漀渀瘀攀最渀椀搀攀氀䌀攀渀琀爀漀䌀甀氀琀甀爀愀氀攀䴀攀爀挀愀琀漀䄀刀䜀䔀一吀䄀 ⴀ 䰀唀䜀伀 ⴀ 䌀伀䴀䄀䌀䌀䠀䤀伀

䴀䄀吀䔀刀䤀䄀䰀䤀䔀䐀䤀䰀䤀

搀愀氀氀攀漀爀攀㄀㄀㨀愀氀氀攀㄀㌀㨀攀搀愀氀氀攀漀爀攀㄀㘀㨀愀氀氀攀㄀㠀㨀㌀䄀瀀瀀爀漀昀漀渀搀椀洀攀渀琀椀猀甀椀琀攀洀椀搀攀氀爀椀猀瀀愀爀洀椀漀攀渀攀爀最攀琀椀挀漀Ⰰ 搀攀氀氀愀瀀爀漀最攀琀琀愀稀椀漀渀攀挀漀渀猀愀瀀攀瘀漀氀攀攀搀攀氀氀愀猀椀挀甀爀攀稀稀愀愀挀甀爀愀搀攀椀渀漀猀琀爀椀瀀愀爀琀渀攀爀琀攀挀渀椀挀椀⸀ 䄀氀琀攀爀洀椀渀攀搀攀氀氀愀最椀漀爀渀愀琀愀䄀瀀攀爀椀琀椀瘀漀搀椀 ᰠ䄀爀爀椀瘀攀搀攀爀挀椀愀氀瀀爀漀猀猀椀洀漀愀渀渀漀ᴠ⸀ 䤀一䌀伀䰀䰀䄀䈀伀刀䄀娀䤀伀一䔀䌀伀一

䌀漀氀氀攀最椀漀搀攀椀倀攀爀椀琀椀䤀渀搀甀猀琀爀椀愀氀椀攀搀攀椀倀攀爀椀琀椀䤀渀搀甀猀琀爀椀愀氀椀䰀愀甀爀攀愀琀椀搀攀氀氀愀倀爀漀瘀椀渀挀椀愀搀椀䘀攀爀爀愀爀愀

il programma

GIORNO PER GIORNO

giovedì 7 settembre

l'ANTEPRIMA FIERA ore 10.00>18.00 Cestistica Argenta 12° Memorial Simone Lippi da Categoria Esordienti a Under 15 *Pala Don Minzoni *Piazza Marconi

ore 12.30 Cestistica Argenta Apertura Ristorante Risto... basket *Cortile scuole Elementari

ore 19.00 Apertura Ristoranti Cestistica Argenta Risto... basket

*Cortile scuole Elementari

ore 19.00 Ass. ZeroTrenta e BirRock Oro d’Argenta - Ciak si mangia III manifestazioni fieristiche dagli ecomusei

11 GIORNI DI LUNA PARK!!!!

da venerdì 1°settembre dalle 16 alle 24

giostre e divertimento ASSICURATI: nell’area verde di via Galassi, a fianco dello Stadio con COMODO parcheggio NELLE VICINANZE ed accesso anche dall’area piscina e Centro Oasi, Area tennis.

ore 19.00 La Brigata di Simone Finetti Anteprima Aperichef *Ingresso Giardini Pubblici

ore 20.45 Inaugurazione Mostra: I grandi carnivori a cura del CAI Sezione di Argenta

*Aula Magna Centro Culturale Cappuccini

Perché i grandi carnivori si sono estinti? Perché ora stanno tornando? Davide Ber ton, referente Nazionale Gruppo Grandi Carnivori CAI ci racconterà come affrontare questa sfida sociale e come compor tarsi in caso di incontro. la mostra resterà aper ta fino al 22 settembre, 8.30 – 19.00.

*Piazza Marconi

venerdì 8

apertura mostre e padiglioni espositivi

ore 17>24

settembre

ore 8.30>13.00 Comune di Argenta, Promeco Ferrara, Lions Club Terre del Primaro, Comune di Ferrara, Osservatorio Adolescenti invitano al convegno: La guerra dei trent’anni. Scuola-famiglia, una relazione da ritrovare. *Teatro dei Fluttuanti

ore 10.00>18.00 Cestistica Argenta 12° Memorial Simone Lippi da Categoria Esordienti a Under 15 *Pala Don Minzoni *Piazza Marconi

ore 14.00>18.00 Circolo Filatelico Numismatico Argenta Annullo Postale per conto del Comune di Argenta dedicato alla memoria di Cassiano Cor ticelli *Palestra Scuole Elementari

ore 16.00 Comune di Argenta, Associazione G. B. Aleotti 1546, Confagricoltura, ASCOM Confcommercio Camera di Commercio di Ferrara e di Ravenna invitano al convegno: Le Camere di Commercio tra continuità e nuove sfide *Centro Culturale Mercato

ore 18.00 Inaugurazione della 60a Fiera di Argenta *Piazza Marconi

a seguire >24 Apertura Esposizione Campionaria e settori espositivi Inaugurazione mostre ore 18.00 Inaugurazione mostre

ore 20.00 Selezione concorso canoro Little voice 2 con giuria di qualità *Piazza Mazzini

ore 20.30 Torneo di 3 VS 3 categoria over 18 con Dj e spettacolo *Piazza Marconi

ore 20.45 I burattini di Massimiliano Venturi spettacolo anteprima La tradizione dei burattini *Via Garibaldi

ore 21.00 Cestistica Argenta 12° Memorial Simone Lippi da Categoria Esordienti a Under 15

*Pala Don Minzoni Argenta *Piazza Marconi

ore 21.00 Centro Studio Danza - Maestra Stefania Masotti Sulle ali... della musica classica *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

ore 21.00>23.00 Serata danzante Dj Bertarelli Roberto ed Elisa musica e ballo per tutti! *Cortile Scuole Elementari

ore 22.30 Intervista spettacolo con Ale & Franz Ingresso gratuito *Piazza Garibaldi

*Palazzo ex consorzio di bonifica viale roiti n°6 *Palestra Scuole Elementar

ore 18.00 Destouches DJ pop/elettronica Spazio Kinotto *VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 19.00 Vinsanto musica blues folk rock Spazio Kinotto *VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 19.00 La Brigata di Simone Finetti - musica Dj Tronk Aperichef in musica fingerfood carne e pesce, abbinamento vini e cocktail *Ingresso Giardini Pubblici

LA COMICITà di ALE E FRANZ

I due ar tisti ci faranno scoprire come nascono e vivono i loro personaggi più celebri, “raccontandosi e raccontando, diver tendo e diver tendosi”! Ale e Franz interagiranno inoltre con il pubblico rispondendo a domande e curiosità, coinvolgendo gli stessi spettatori nelle loro imperdibili gag! 10

ORE 22.30

TUTTI I GIORNI

tutti a tavola nel percorso fiera a cena ore 19.00>23.00

RAMMA AMMA

Mostre - pag. 28

Oro d’Argenta - Ciak si mangia III

a cura delle associazioni ZeroTrenta e BirRock nell’ambito del progetto dell’Ecomuseo di Argenta Saperi e Mestieri - manifestazioni fieristiche dagli ecomusei I cooking show - laboratori gastronomici sono in programma sul palco centrale di Piazza Garibaldi. La partecipazione è gratuita fino ad esaurimento posti. basta presentarsi 45 minuti prima dell’orario segnato in programma per ritirare la card d’ingresso.

Risto... basket SABATO 9 SET DOMENICA 10 SET SABATO il9canestro SET è più ghiotto DOMENICA SET con il fritto 10 nel piatto!

I cooking show - laboratori gastronomici sono in programma sul palco centrale di Piazza Garibaldi. La partecipazione è gratuita fino ad esaurimento posti. basta presentarsi 45 minuti prima dell’orario segnato in programma per ritirare la card d’ingresso.

*Piazza Marconi

h 12 13 a cura della Cestistica hArgenta 12 Palco centrale Piazza 13 Palco centrale Garibaldi Piazza Garibaldi12.00>14.30 *Cortile scuolehElementari anche a pranzo alco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza Garibaldi

Student Cooking Student Cooking Street Food Student & Pasta to go Student Cooking Cooking Competition Competition a cura della Germana e dalla sua squadra di Azdore Campionato Italiano di cucina Campionato Italiano di cucina Competition Competition *Piazza Teatro Fluttuant i

tra Istituti tra Istituti ampionato ItalianoAlberghieri di cucina Italiani Campionato ItalianoAlberghieri di cucina Italiani a Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri Italiani Terza eliminatoria Finale Conducono Eliana Chiavetta Eliana Chiavetta erza eliminatoria Finale a cura della Brigata diConducono Simone Finetti e Andy Luotto e Andy Luotto onducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta *Ingresso giardini pubblici Andy Luotto e Andy Luotto

Aperichef

h 14 14 Palco centrale Piazza Garibaldi alco centrale Piazza Garibaldi Cibo di strada

h 17

h 17 Palco centrale Piazza Garibaldi Enogastronomia e degustazioni

centrale Piazza Garibaldi conPalco proposte regionali di qualità Student Cooking Cucina, impara Student Cooking *via bolognesi 17.00>24.00 Cucina, imparasano Competition e mangia Campionato Italiano di cucina Competition Laboratorio di educazione alimentare e mangia sano

tra Istituti ampionato ItalianoAlberghieri di cucina Italiani a Istituti Alberghieri Italiani Quarta eliminatoria Eliana Chiavetta QuartaConducono eliminatoria e Andy Luotto onducono Eliana Chiavetta Andy Luotto

per di i più piccoli alimentare Laboratorio educazione per i piùapiccoli cura della foodblogger Chiara Maci

a cura della foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta

h 17.30 17.30 Palco centrale Piazza Garibaldi alco centrale Piazza Garibaldi

e Andy Luotto Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 19 h 19 Palco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza Garibaldi

Cucina, impara Student Cooking Cucina, imparasano e mangia Student Cooking Competition Laboratorio di educazione alimentare e mangia sano Campionato Italiano di cucina Competition per di i più piccoli alimentare aboratorio educazione

tra Istituti ItalianoAlberghieri di cucina Italiani er i piùapiccoli cura della foodblogger Chiara MaciCampionato tra Istituti Alberghieri Italiani Proclamazione Istituto Vincitore cura della foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta Proclamazione Istituto Vincitore e Andy Luotto onducono Eliana Chiavetta h 19.30 Andy Luotto h 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

h 19.30 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi alco centrale Piazza Garibaldi

Palco centrale Garibaldi TombolaPiazza proiettata su maxischermo Tombola proiettata su maxischermo h 21.30 Cous Cous Fest in Tour h 21.30 Palco centrale Piazza Garibaldi CousCous Cous Fest in Tour cous della tradizione sanvitese Palco centrale Piazza Garibaldi 8 scuole inCooking gara sishow sfidano a 4 mani dellodella chef Giovanni Torrente ous cous tradizione sanvitese Cooking show ae4Athos mani con Igles Corelli Migliari ello chef Giovanni Torrente all’ul Melanzana ammuttunata di coustimo cous gusto! contra Igles eEliana Athos Migliari Conducono Chiavetta Chicous vincerà gliCorelli istituti alberghieri? di Andy Luotto Melanzana ammuttunata di cous e Andy Luotto Conducono Eliana Chiavetta

i Andy Luotto

ore 18.30e Andy 1° eliminatoria h 21.30 Luotto 21.30 ore 20.30 2° eliminatoria Palco centrale Piazza Garibaldi alco centrale Piazza Garibaldi

Cooking show Cooking show con l’oste e cuoco Filippo La Mantia on l’oste e cuocoEliana Filippo La Mantia Conducono Chiavetta Conducono e Andy Luotto onducono Eliana Chiavetta ELIANA CHIAVETTA Andy Luotto ANDY LUOTTO

Marco Lodola 2 settembre - 15 ottobre *Mercato centro culturale e Galleria Giacomo Cesari

Giochi&Sport

ore 17.00 >23.00 CAI Sez. “Bruno Soldati” – Argenta Parete attrezzata di arrampicata tridimensionale Ingresso gratuito *Piazza Marconi ore 18.00 >24.00 Circolo Ippico Argentano Avvicinamento e messa in sella sul pony per bambini *Cortile Scuole Elementari

Le associazioni in fiera

ore 17.00 >23.00 Associazioni in mostra *Palestra Scuole Elementari 50° anniversario Pro Loco Argenta *Palazzo ex consorzio di bonifica viale roiti n.6 ore 19.00>22.00 Circolo Fotografico Immagini Set fotografico con sfondo la Torre dell’Orologio per tutti coloro che vorranno farsi immor talare e fare par te dell’archivio fotografico del Circolo! *Piazza Garibaldi ore 21.00>23.00 Scuola di Musica Solaris Musica dal vivo ogni sera esposizione strumenti musicali e liuteria *Piazza via bolognesi dalle ore 18.00 Contest Indie Rock a cura del Circolo Kinotto vedi programma pag. 24 *Via Terraglio delle Mura dalle ore 18.00 Estragon backstage Finger food, vini ed intrattenimento musicale in collaborazione con Estragon, il rock club bolognese *Via Vianelli ore 17.30>23.30 SPINNER FEST! Trigallia presenta il primo evento fidget spinner italiano *Piazza Giovanni XXIII

...inoltre

ore 18.00>24.00 Delegazione tedesca di Plankstadt prodotti tipici locali ed informazioni turistiche *Via Mazzini ore 18.00>24.00 Presentazione della Stagione Teatrale 2017-2018 Distribuzione del programma, e informazioni in merito alle modalità di acquisto di abbonamenti e biglietti. *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

vedi pag. 18>21

www.cp-immobiliare.it Athos Migliari Igles Corelli Athos Migliari Igles Corelli

agenzia immobiliare

Andy Luotto Eliana Chiavetta Andy Luotto Eliana Chiavetta Condurranno gli spettacoli e le gare Condurranno gli spettacoli e le gare

CP1 - Argenta - 0532.800075 CP2 - Alfonsine - 0544.80532 11

sabato 9

apertura mostre e padiglioni espositivi

ore 10>24

settembre

ore 8.45>16.30 CNA invita al convegno: Conoscere il territorio per vivere il territorio: clima, riqualificazione, progettazione, sicurezza. Come cambia il modo di abitare nell’epoca del risparmio energetico e dello sviluppo sostenibile. *Centro Culturale Mercato

ore 9.00>11.30 ASD Vallesanta e AVIS Argenta Gara di pesca giovani pescatori ragazzi 6-14 anni Iscrizioni Center Pesca 0532 800781 o Luca B. 329 8323754

*Capanno di Vallesanta

ore 9.00>17.00 Argenta Golf Club PINK JACKET by CRISTIANEVENTS GOLF TOUR *Argenta Golf Club

ore 9.00>18.00 Cestistica Argenta 12° Trofeo AVIS Argenta - da Categoria Esordienti a Under 15

*Pala Don Minzoni Argenta *Piazza Marconi

ore 9.30>17.30 ASD Argentana Calcio Torneo di calcio giovanile Categoria Pulcini/Esordienti

*Area Cortiliva Scuole Elementari

dalle ore 18.30 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Animazioni itineranti Gino lo struzzo La fattoria ambulante di Frate Tac *Via Garibaldi

dalle ore 18.30 laboratorio gratuito multisensoriale per bambini Impariamo con la natura stand Ecomuseo di Argenta *Piazza Mazzini

ore 19.00 Massimo Modula swing italiano Spazio Kinotto *VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 19.00 La Brigata di Simone Finetti Aperichef closing party Malua54 fingerfood carne e pesce, abbinamento vini e cocktail, musica resident Dj Malua54

*Centro Sportivo di Via Napoli

*Ingresso Giardini Pubblici

ore 10.00 Ecomusei di Argenta Escursione in bicicletta nell’area dell’Oasi preclusa al pubblico

ore 19.00 mercato 10 Arte in festa

*museo delle valli

ore 14.00 Caccia al tesoro a cura di Pro Loco di Argenta

*partenza da sede pro loco via matteotti 24c

*Centro Culturale Mercato

ore 20.30>23.00 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Spettacoli brevi a rotazione di teatro di strada KrustyClownSciò Le farse di Fagiolino e Sganapino Storie nell’Armadio

ore 17.00 ASD Pallavolo Argenta 9° Memorial Sandra Saltarelli - Quadrangolare Under 16 Assegnazione borsa di studio, premiazione atleti per meriti scolastici

*Via Garibaldi

*Pala Gescad Via Ricci Curbastro

*piazza Marconi

ore 17.00 Laboratorio di teatro con l’attrice Cristina Chiaffoni

ore 21.00 Serata Danzante con Dj Fox musica e ballo per tutti!

ore 17.00 Laboratorio di musical

*Cortile Scuole Elementari

*Cortile Scuola Media

*Cortile Scuole Elementari

ore 17.00 Escursione fotografica in Oasi con il fotografo naturalista Sergio Stignani *museo delle valli

ore 17.30>19.30 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Laboratorio di costruzione: I Pupattoli a cura di Alice Iaquinta *Via Garibaldi

ore 18.00 Trigallia SPINNER FEST! - Il primo evento fidget spinner italiano Vieni a provare i trick mostrati da Jack Nobile *Piazza Giovanni XXIII

ore 18.00 Vanilla Dj anni ‘50 e ‘60 Spazio Kinotto

*VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 18.00 Laboratorio di Baby Dance

ore 20.30 Torneo di 3 VS 3 categoria over 18 con Dj e spettacolo

ore 21.00 Galà del bel canto Spettacolo a cura delle Delizie Armoniche *Piazza Mazzini

ore 21.00 Energie In Movimento di Paola Taglioni Notte da Oscar *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

ore 21.00>23.00 A cura di Millecose Casalinghi Corsi da Hollywood. Per info e iscrizioni: 0532 804403 - 345 3538542 *Rotonda Via Don Minzoni

ore 22.30 AVIS e AIDO presentano Nuovo Mondo 2.0: Slave to the Rhythm I mitici anni ’70 ’80 ’90 mixati in vinile da DJ Lorenz *Piazza Garibaldi

PROGRAMMA

h 18.30 a cena ore Palco centrale Piazza Garibaldi

UTTI I GIORNI tutti a tavola SABATO 9 SET DOMENICAT10 SET nel percorso Fiera, aper tura a pranzo 12.00>14.30

VENERDÌ 8 SET

Mostre - pag. 28 h 13 Marco Lodola 2 settembre - 15 ottobre Palco centrale Piazza Garibaldi

h 12 19.00>23.00

Palco centrale Piazza Garibaldi

*Mercato centro culturale e Galleria Giacomo Cesari

Student Cooking Student Oro d’Argenta - CiakCooking si mangia III ZeroTrenta e BirRock Competition a cura delle associazioni Competition

Student Cooking Competition Giochi&Sport

PROGRAMMA

.10 SETTEMBRE 2017

Prima eliminatoria *Piazza MarconiTerza eliminatoria anche a pranzo

Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

– Argenta Parete attrezzata di arrampicata tridimensionale Ingresso gratuito Conducono Eliana Chiavetta *Piazza Marconi e Andy Luotto Finale

Conducono Eliana Chiavetta

Risto... baskete Andy Luotto

il canestro è più ghiotto VENERDÌ SABATO 9 SET DOMENICA h 20.30 h 14 con il fritto nel piatto! ore 18.00 >24.00 Circolo Ippico Argentano h 17 8 SET cura della Cestistica Argenta Avvicinamento e messa in sella sul pony per bambini Palco centrale PiazzaaGaribaldi Palco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza h 18.30 hGaribaldi 12 h 13

PROGRAMMA food & Pasta to go *Cortile scuole Elementari

anche a pranzo

Cortile Scuole Elementari

Student Cooking Competition Street

* Palco centrale Piazza Garibaldi Garibaldi Student Cooking Palco centrale Piazza Cucina, impara Student Cooking LeStudent associazioniCooking in fiera Competition e mangia sano

VENERDÌ 8 Aperichef SET Conducono Eliana Chiavetta

Quarta eliminatoria

tra Istituti Alberghieri Italiani

a cura della foodblogger Chiara Maci *Palestra Scuole Prima eliminatoria Terza eliminatoria

Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani

Elementari Finale SABATO SETChiavetta DOMENICA 10 SET Conducono9Eliana 50° anniversario Pro Loco Argenta Conducono Eliana Chiavetta Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta a cura della Brigata di Simone Finetti Conducono e Andy Luotto e Andy Luotto e Andy Luotto e Andy Luotto *Palazzo ex consorzio di bonifica viale roiti n.6 e Andy Luotto h 12 h 13 *Ingresso giardini pubblici

h 18.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

Palco centrale Piazza Garibaldi h 17.30

Palcohcentrale 20.30 Piazza Garibaldi

Enogastronomia e degustazioni

e Andy Luotto

tra Istituti Alberghieri Italiani

Palco centrale Piazza Garibaldi

Student Cooking Competition

a cura della Germana e dalla suadi squadra di AzdoreLaboratorio di educazione Competition Campionato Italiano di cucina Campionato Italiano cucina Competition ore 17.00 >23.00 alimentare di cucina Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri Italiani Campionato Italianoper Associazioni in mostra *Piazza Teatro Fluttuanti i più piccoli

Seconda eliminatoria

10 SET

h 14

h 17

h 19 ore 19.00>22.00 Circolo Fotografico Immagini Palco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza Garibaldi Student Cooking StudentPalco Cooking Student Cooking centrale Piazza Garibaldi Set fotografico con sfondo la Torre dell’Orologio Palco centrale Piazza Garibaldi Competition Competition Competition Student Cooking Student Cooking Cibo di strada con proposte regionali di qualità Cucina, per tutti coloro che vorranno farsi immor talareimpara Cucina, Campionato Italiano di cucina Campionato Italiano di cucina impara Campionato Italiano di cucina Competition Competition e mangia sano Student Cooking 10.00>24.00 tra Istituti Alberghieri Italiani *via bolognesi tra Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri Italiani e Campionato fare par te dell’archivio Circolo! e mangia sano Campionato Italiano di cucina Italiano di cucina fotografico del Laboratorio di educazione alimentare Prima eliminatoria Terza eliminatoria Finale Competition Garibaldi tra Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri Italiani Laboratorio di educazione alimentare per i più piccoli *Piazza

Conducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta Campionato Italiano di cucina ef to chef Emilia-Romagna Cuochi è l’associazione Seconda Quarta eliminatoria a cura della foodblogger Chiara Maci per i più piccoli e Andy Luotto e Andy Luotto e Andy Luotto eliminatoria e ha come obiettivo quello di favorire l’evoluzione della tra Istituti Alberghieri ore Italiani Conducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta 21.00>23.00 Scuola di Musica Solaris a cura della foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta h 20.30 regionale e la sua aﬀermazioneh a14 e Andy Luotto h 17e Andy Luotto stronomia livello Musica dal vivo ogni sera Proclamazione Istituto Vincitore e Andy Luotto Palco centrale Piazza Garibaldi Palco centrale Piazza Garibaldi Conducono Eliana ChiavettaPalco centrale Piazza Garibaldi zionale ed internazionale. esposizione strumenti musicali e liuteria h 17.30 llabora attivamente con la Regione Emilia-Romagna h 19 Luotto h 19.30 Student Cooking StudentesuAndy Cooking Cucina, impara via Piazza bolognesi *Piazza Palco centrale Garibaldi ogetti di grande importanza fra i quali ricordiamo quelli Palco centrale Piazza Garibaldi Competition Competition e mangia sano Palco centrale Piazza Garibaldi Cucina, impara Campionato Italiano di cucina Campionato di cucina h 19.30 i quali è direttamente coinvolto anche il Comune di Italiano Laboratorio di educazione alimentare dalle ore 18.00 Student Cooking Tombola proiettata su maxischermo tra Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri Italiani per i più piccoli e mangia genta: la rete delle Città della Gastronomia e Gastrotour Palco centrale Piazza Garibaldi Contest Indie sano Rock Competition Seconda eliminatoria eliminatoria a cura della foodblogger Chiara Maci Laboratorio di educazione alimentare Emilia-Romagna. Chef to Chef ha scelto laQuarta via della a cura del Circolo Kinotto h 21.30 Campionato Italiano di cucina Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta Conducono Eliana Chiavetta per i più piccoli alità e dell’innovazione come strumenti principi per la Conducono Eliana Chiavetta tra Istituti Alberghieri Italiani e Andy Luotto e Andy Luotto vedi programma pag. 24 Palco centrale PiazzaaGaribaldi cura della foodblogger Chiara Maci e Andy Luotto lorizzazione della cucina emiliano romagnola e dei prodotti Proclamazione Istituto Vincitore *Via Terraglio delle Mura h 17.30 Cous cous della tradizione sanvitese Conducono Eliana Chiavetta l nostro territorio. In questo contesto la collaborazione h 19 dello chefGaribaldi Giovanni Torrente Palcocon centrale Piazza e Andy Luotto h 19.30 n chef stellati di fama internazionale si sposa la Palco centrale Piazza Garibaldi con Igles Corelli e Athos Migliari dalle ore 18.00 Palco centrale Piazza Garibaldi coperta di prodotti di altissima qualità, fraCucina, i quali quelli Melanzana di cous cous impara ammuttunata h 19.30 backstage Student Cooking Estragon Tombola proiettata su maxischermo gentani che fanno parte del paniere dei prodotti promossi Conducono Eliana Chiavetta e mangia sanoLuotto di Andy Palco centrale Piazza Garibaldi Competition Finger food, vini ed intrattenimento musicale Laboratorio di educazione alimentare ll’associazione. e Andy Luotto Campionato Italiano diChiara cucina Maci hclub 21.30 per i più piccoli in collaborazione con Estragon, il rock bolognese Cous Cous Fest in Tour ww.cheftochef.eu h 21.30 tra Istituti Alberghieri Italiani Palco centrale Piazza Garibaldi a cura della foodblogger Chiara Maci *Via Vianelli Palco centrale Piazza Garibaldi Proclamazione Istituto Vincitore Cous cous della tradizione sanvitese

Conducono ELIANA CHIAVETTA e ANDY LUOTTO

8 scuole in gara si sfidano all’ultimo gusto! Chi vincerà tra gli istituti alberghieri? ore 12.00 3° eliminatoria ore 14.00 Cous 4° eliminatoria Cous Fest in Tour

Cooking show a 4 mani ore 17.30 BiaCousCous Kids Laboratorio di cous cous per bambini con la foodblogger Chiara Maci

Conducono Eliana Chiavetta ore 19.30 Speciale e Andy Luotto h 19.30 Cooking show Palco centrale Piazza Garibaldi Cous Cous Fest in Tour h 19.30 con l’oste e cuoco Filippo La Mantia Tombola proiettata su maxischermo Palco centrale Piazza Garibaldi Cous cous della tradizione sanvitese Conducono Eliana Chiavettadello h 21.30 Chiara Maci Cous Cous Fest in Tour e Giovanni Andy Luotto chef Torrente Palco centrale Piazza Garibaldi Giovanni Torrente Cous cous della tradizione sanvitese e melanzanadello“ammuttunata” di cous cous di show a 4 mani Cooking chef Giovanni Torrente con Igles Corelli e Athos Migliari Andy Luotto Melanzana ammuttunata di cous cous di Andy Luotto

LOGO

h 21.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

Giovanni Torrente

ore 21.30 Cooking show Filippo La Mantia con l’oste e cuoco Filippo La Mantia

Giovanni Torrente

Filippo La Mantia

Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

Athos Migliari

Palco centrale Piazza Garibaldi

...inoltre Cooking show

ore con18.00>24.00 l’oste e cuoco Filippo La Mantia Delegazione tedesca di Plankstadt Conducono Eliana Chiavetta prodotti tipici locali ed informazioni turistiche e Andy Luotto *Via Mazzini ore 18.00>24.00 Presentazione della Stagione Teatrale 2017-2018 Distribuzione del programma, e informazioni in merito alle modalità di acquisto di abbonamenti e biglietti. *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

vedi pag. 18>21

Igles Corelli

Cooking show a 4 mani

dello chef Giovanni Torrente

ore 17.30>23.30 con Igles Corelli e Athos Migliari Melanzana ammuttunata di cous cous SPINNER FEST! Conducono Eliana Chiavetta di Andy Luotto Trigallia presenta il primo evento fidget spinner italiano e Andy Luotto h 21.30 Giovanni XXIII *Piazza

Andy Luotto

Slave

Eliana Chiavetta

to the

gli spettacoli le gare FilippoCondurranno La Mantia AthoseMigliari

Rhythm

Igles Corelli

Andy Luotto

Eliana Chiavetta

Condurranno gli spettacoli e le gare

Filippo La Mantia

Athos Migliari

Igles Corelli

Andy Luotto

17.00 >23.00 Campionato Italiano di cucina Campionato Italiano di cucina di Argenta Campionato Italiano diore cucina nell’ambito del progetto dell’Ecomuseo Sez. “Bruno Soldati” tra Istituti Alberghieri Italiani Istituti Alberghieri Italiani tra Istituti Alberghieri CAI Italiani Saperi e Mestieri tra - manifestazioni fieristiche dagli ecomusei

Eliana Chiavetta

Condurranno gli spettacoli e le gare

dj Lorenz Il Centro Culturale Mercato compie 10 anni! Vieni a festeggiare con noi: aperitivo e musica dalle 19.00 in piazza Marconi. Potrai ritirare i cataloghi delle mostre ospitate in questi anni. In collaborazione con associazione Zero Trenta, BirRock di Filo, scuola di musica Solaris e Tenuta Garusola.

avis e nuovo mondo 2.0

piazza garibaldi ore 22.30

domenica 10

apertura mostre e padiglioni espositivi

ore 10>24

settembre

ore 7.00>11.00 ASD Vallesanta con Agriturismo Vallesanta e FIPSAS Gara di pesca Iscrizioni e prenotazioni entro venerdì 8 settembre presso Center Pesca 0532 800781

ore 18.00 Giralibri presenta LED Argenta. Illuminiamo le nostre idee. Persone che non vi pentirete di aver ascoltato. Al termine dell’incontro aperitivo per i par tecipanti

ore 7.30>11.30 Gruppo Ciclistico Argentano VII° Memorial Roberto Buzzolani 19° Cicloraduno autogestito aper to ai tesserati della F.I.C. e agli Enti convenzionati riconosciuti dal CONI

ore 18.00 A Dream Soap Bubble... In My Life Bolle di Sapone... Sogno Evanescente

*Agriturismo Vallesanta

*Piazzale Centro Sociale Torre del Primaro

ore 9.00 Gruppo Ciclistico Argentano Pedali…amo tutti insieme in ricordo di Vittorio Campoli 18 Km circa ad andamento libero, aper to a tutti *Piazzale Centro Sociale Torre del Primaro

ore 9.00>17.00 Cablotour Golf

*Argenta Golf Club

ore 9.00>18.00 Cestistica Argenta 12° Trofeo AVIS Argenta da Categoria Esordienti a Under 15

*Pala Don Minzoni Argenta *Piazza Marconi

*Via Matteotti - spazio antistante la libreria

*Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

dalle ore 18.30 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Animazioni itineranti Ciko el Cicogno La fattoria ambulante di Frate Tac *Via Garibaldi

dalle ore 18.30 laboratorio gratuito multisensoriale per bambini Impariamo con la natura stand Ecomuseo di Argenta *Piazza Mazzini

ore 19.00 Savana Funk Spazio Kinotto

*VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 10.00 Ecomuseo di Argenta Escursione in bicicletta nell’area dell’Oasi preclusa al pubblico

ore 19.00 La Brigata di Simone Finetti Aperitivo in musica - Dj Tronk fingerfood carne e pesce, abbinamento vini e cocktail

ore 10.30 ASD Pallavolo Argenta Stagione agonistica 2017/2018 e presentazione società

ore 19.00 Auser Anita Estrazione Tombola Cinquina € 1.500 - Tombola € 4.500

*Centro Culturale Mercato

*Piazza Garibaldi

ore 16.00>17.30 Millecose Casalinghi Visual Food l’ar te dell’intaglio di frutta e verdura Per info e iscrizioni: 0532 804403 - 345 3538542

ore 20.00 Cestistica Argenta 15° Trofeo AVIS Argenta da Categoria Esordienti a Under 15 Finale

*museo delle valli

*Rotonda Via Don Minzoni

ore 17.00 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Spettacolo in baracca: Le Allegre Farse a cura di Lorenzo Palmieri e Jacopo Orsolini *Via Garibaldi

ore 17.00 Laboratorio aperto a tutti La voce, la mente, il corpo, yoga per il benessere totale *Area Cortiliva Scuole Elementari

ore 17.30>19.30 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Laboratorio ludico di animazione: I Piccoli Burattinai a cura di Lorenzo Palmieri e Jacopo Orsolini *Via Garibaldi

ore 17.30>21.00 ASD SAGA Ginnastica Artistica Dimostrazione delle attività, prove aper te al pubblico *Piazzale Scuole Elementari

ore 18.00 Marina Meccanica Dj elettronica Spazio Kinotto *VIA TERRAGLIO DELLE MURA

*Ingresso Giardini Pubblici

*Piazza Marconi

ore 20.30>23.00 Ass. Culturale Teatro dell’Aglio Spettacoli brevi a rotazione Sganapino apprendista contadino Mengone Torcicolli contro tutti! StravagAr te *Via Garibaldi

ore 21.00 Serata danzante con Dj Alex musica e ballo per tutti!

*Area Cortiliva Scuole Elementari

ore 21.00 Le Delizie Armoniche Sognando Broadway! Spettacolo di musical *Piazza Mazzini

ore 21.00 Cestistica Argenta Da Move free styler *Piazza Marconi

ore 21.00 New Orleans Brass Dixieland Band Concer to Jazz *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

21 h idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

03.81 h idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

gnikooC tnedutS noititepmoC

TUTTI I GIORNI airotanimile amirP

tutti a tavola nel percorso Fiera, aper tura a pranzo 12.00>14.30 anicuc id onailatI otanoipmaC inailatI ireihgreblA itutitsI art

anicuc id onailatI otanoipmaC inailatI ireihgreblA itutitsI art

attevaihC anailE onocudnoC ottouL ydnA e

elaniF

anicuc id onailatI otanoipmaC inailatI ireihgreblA itutitsI art

airotanimile azreT

a cena ore 19.00>23.00

attevaihC anailE onocudnoC Mostre - pag. 28 ottouL ydnA e

Marco Lodola 2 settembre - 15 ottobre *Mercato centro culturale 03.02e hGalleria Giacomo Cesari idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

41 h 1h Oro d’Argenta - 7Ciak si mangia idlabiraGIII azzaiP elartnec oclaP idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

Giochi&Sport ore 17.00 >23.00 gnikooC tnedutS CAI Sez. “Bruno Soldati” noitit– eArgenta pmoC Parete attrezzata di arrampicata tridimensionale

a cura delle associazioni ZeroTrenta e BirRock nikooC tnedutS arapdel miprogetto ,anicuCdell’Ecomuseo digArgenta nell’ambito noiecomusei titepmoC Saperi o en Mestieri fieristiche dagli as aig-nmanifestazioni am e anicuc id onailatI otanoipmaC era*Piazza tnemila enoMarconi izacude id oianche rotarobaLa pranzo

anicuc id onailatI otanoipmaC

Ingresso gratuito inailatI ireihgreblA itutitsI art *Piazza Marconi airotanimile adnoceS attevaiCircolo hC anaiIppico lE onocArgentano udnoC ore 18.00 >24.00 uL ydsul nA pony e Avvicinamento e messaotintosella per bambini *Cortile Scuole Elementari

inailatI ireihgreblA itutitsI art

Risto... basket

iloccip ùip i rep

icaM araihC reggolbdoof alled aruc a

airotanimile atrauQ

91 h idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

il canestro è più ghiotto con il fritto nel piatto! attevaihC anailE onocudnoC attevaihC anailE onocudnoC ottouL ydnA e a cura della Cestistica Argenta ottouL ydnA e *Cortile scuole Elementari anche a pranzo 03.71 h

PROGRAMMA Street food & Pasta to go

Le associazioni in fiera

a cura della Germana e dalla sua squadra di arAzdore apmi ,anicuC

*Piazza gniTeatro kooC tFluttuanti nedutS

onas aignam e

noiSABATO titepmo9C SET eratneDOMENICA VENERDÌ 8 SET mila enoizacude i10 d oiroSET tarobaL Aperichef anicuc id onailatI otanoipmaC iloccip ùip i rep a cura della Brigata di Simone Finettih 13

18.30 inailatI hir12 eihgreblA itutitsI art *IngressoPalco giardini alco centrale Piazza Garibaldi centralepubblici Piazza Garibaldi

eroticniV otutitsI enoizamalcorP

Student Cooking Competition

Cibo di strada conItaliano proposte Campionato di cucinaregionali di qualità Campionato Italiano di cucina idlabiraG aztra zaIstituti iP elaAlberghieri rtnec oItaliani claP tra Istituti Alberghieri Italiani *via bolognesi 10.00>24.00 03.91 h Finale omrehcsixam usTerza atatteliminatoria eiorp alobmoT

ampionato Italiano di cucina a Istituti Alberghieri Italiani

rima eliminatoria

icaM arPalco aihCcentrale reggoPiazza lbdooGaribaldi f alled aruc a

Student Cooking Student attevaCooking ihC anailE onocudnoC Enogastronomia e degustazioni Competition Competition ottouL ydnA e 03.91 h

onducono Eliana Chiavetta Andy Luotto

idConducono labiraGEliana azzaChiavetta iP elartnec oclaP

Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

e Andy Luotto

03.12 h

ruoT i tseFLUOTTO suoC suoC Conducono ELIANA CHIAVETTA e nANDY h 17 idlabiraG azhz14 aiP elartnec oclaP

20.30 alco centrale Piazza Garibaldi

Palco centrale Piazza GaribaldiesetivnaPalco s encentrale oizidarPiazza t alleGaribaldi d suoc

suoC

inam 4 a wStudent ohs gnin ikgara ooC si sfidano etnerrimpara oT innavoiG fehc olled Student Cooking Cooking 8 scuole Cucina, ohtACompetition e iltimo leroC segusto! lgI noc Competition irailgiM sall’ul suoc suoceidmangia atanuttsano umma anaznaleM

ampionato Italiano di cucina a Istituti Alberghieri Italiani

Campionato Italiano di cucina

atChi tevavincerà itra hCIstituti anaiAlberghieri lEtra onogli cuItaliani distituti noC Quarta eliminatoria ottouL ydnA e

econda eliminatoria

Laboratorio di educazione alimentare

per i più piccoli alberghieri?

ottouL ydnA id

a cura della foodblogger Chiara Maci

ore 13.00 FINALE Conducono Eliana Chiavetta 03.12 h ide lAndy abirLuotto aG azzaiP elartnec oclaP ore 19.00 proclamazione h 17.30

onducono Eliana Chiavetta Andy Luotto

Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

vincitore

wohs gnikooC

h 19 Palco centrale Piazza Garibaldi

Palco centrale Piazza Garibaldi

Cucina, impara e mangia sano

aitnaM aL oppiliF ocouc e etso’l noc

Student Cooking

attevaihC anailE onocudnoC Competition ore 17.00 BiaCousCous Kids Laboratorio di educazione alimentare Campionato Italiano di cucina ottouL ydnA e per i più piccoli Laboratorio di cous cous per con la trabambini Istituti Alberghieri Italiani a cura della foodblogger Chiara Maci Proclamazione Istituto Vincitore foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta h 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi Tombola proiettata su maxischermo

e Andy Luotto

h 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

Cous Cous Fest in Tour

Chiara Maci

Cous 21.30 cous della tradizione sanvitese ore dello chef Giovanni Torrente igles corelli Melanzana ammuttunata di cous cous di Andy Luotto athos migliari a 4 mani h 21.30

h 21.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

Cooking show a 4 mani con Igles Corelli e Athos Migliari Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

tiutarg è enoizapicetrap aL .idlabiraG azzaiP id elartnec oclap lus ammargorp ni onos icimonortsag irotarobal - wohs gnikooc I .ossergni’d drac al eraritir rep ammargorp ni otanges oiraro’lled amirp itunim 54 isratneserp atsab .itsop otnemiruase da

31 h idlabiraG azzaiP elartnec oclaP

Palco centrale Piazza Garibaldi

Cooking show attevaihC anailE Giovanni Torrente erag el

con l’oste e cuoco Filippo La Mantia

ottouLEliana ydnA Conducono Chiavetta e Andy Luotto

e ilocatteps ilg onnarrudnoC

6mila euro

montepremi

Filippo La Mantia

illeroC selgI

vedi pag. 18>21

irailgiM sohtA

TOMBOLA

enoizaic alled en olle us anga illeuq o id e ruotortsa alle al rep i ittodorp ied enoizar al no illeuq il issomorp it

dalle ore 17.00 Contest Indie Rock a cura del Circolo Kinotto vedi programma pag. 24 *Via Terraglio delle Mura dalle ore 18.00 Estragon backstage Finger food, vini ed intrattenimento musicale in collaborazione il rock club bolognese etnerroT con innaEstragon, voiG *Via Vianelli ore 17.30>23.30 SPINNER FEST! Trigallia presenta il primo evento fidget spinner italiano *Piazza Giovanni XXIII

...inoltre

ore 18.00>24.00 Delegazione tedesca di Plankstadt prodotti tipici locali ed informazioni turistiche *Via Mazzini

Spin ner Fest

ore 18.00>24.00 Presentazione Teatrale 2017-2018 aitnaMdella aL opStagione piliF Distribuzione del programma, e informazioni in merito alle modalità di acquisto di abbonamenti e biglietti. *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

tombola sul maxi schermo di Piazza Garibaldi ore 19.00 Proiezione Organizzata da Auser Anita Cinquina € 1.500 - Tombola € 4.500 dom

Athos Migliari

Igles Corelli

Andy Luotto

Eliana Chiavetta

Condurranno gli spettacoli e le gare

Da 15 anni con SOELIA per la gestione dei rifiuti e la cura dell’ambiente. 15

lunedì 11

apertura mostre e padiglioni espositivi

ore 17>24

settembre

ore 20.00 Concer to finalisti del concorso Little voice 2

ore 9.00>18.00 Cestistica Argenta 12° Memorial Simone Lippi da Categoria Under 16/Under 20

*Piazza Mazzini

*Piazza Marconi

ore 17.00 ASD Easy Dance con Stefan Green e Adriana Sigona Saggio danza *Area Cortiliva Scuole Elementari

ore 20.00 Cena a lume di candela - il ristorantino del Teatro con accompagnamento di Miss Cecily & Her Hot String (gradita la prenotazione tel. 348 2652283) *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti ore 21.00 David Howley Dj Spazio Kinotto

ore 18.00 Vanilla DJ Spazio Kinotto

*VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 19.00 La Brigata di Simone Finetti Aperichef resident dj Paso, special guest Gianni Morri from Twiga Marina di Pietrasanta & Fellini Milano, Vj Paolino *Ingresso Giardini Pubblici

ore 19.00 Fifty people one question - video arte Spazio Kinotto *VIA TERRAGLIO DELLE MURA

ore 20.00 Allievi di jazz del conservatorio di Ferrara Voci svelate intrattenimento musicale *Area Cortiliva Scuole Elementari

ore 21.30 Ermal Meta in concerto Ingresso gratuito *Piazza Garibaldi

ore 22.00 Lions Club Argenta Terre del Primaro con Auser Anita Estrazione lotteria *Piazza Garibaldi

ore 23.00 Grande spettacolo piromusicale *VIA DE CHIRICO

Ermal Meta in concerto Lo abbiamo conosciuto alla 67a edizione del Festival di Sanremo

dove, con la canzone “Vietato morire” estratta dal suo album omonimo, si è aggiudicato il terzo posto del podio e il premio della critica Mia Mar tini. Disco d’oro tra i più venduti in Italia, è uscito poche settimane fa il suo secondo singolo “Ragazza Paradiso” che è già entrato nel cuore di milioni di persone per il suo testo commovente. Il concer to di Argenta si inserisce nel nuovo tour costellato di sold-out, iniziato in primavera e che di palco in palco sta por tando l’amato l’ar tista di origine albanese, a spasso per la penisola. Due ore di energia, affidate a Ermal Meta e alla sua energica band.

in CONCERTO

CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE CALDAIE E ADDOLCITORI

TUTTI I GIORNI

tutti a tavola nel percorso fiera a cena ore 19.00>23.00

Mostre - pag. 28

Oro d’Argenta - Ciak si mangia III

a cura delle associazioni ZeroTrenta e BirRock nell’ambito del progetto dell’Ecomuseo di Argenta Saperi e Mestieri - manifestazioni fieristiche dagli ecomusei *Piazza Marconi

Risto... basket

il canestro è più ghiotto con il fritto nel piatto! a cura della Cestistica Argenta *Cortile scuole Elementari

Street Food & Pasta to go

a cura della Germana e dalla sua squadra di Azdore

*Piazza Teatro Fluttuanti

Aperichef

a cura della Brigata di Simone Finetti *Ingresso giardini pubblici

Enogastronomia e degustazioni

LUN ore 22:00

in collaborazione con Auser Anita 1° premio crociera per 2 persone 2° premio tablet Galaxy S2 3° premio smar t tv Samsung 40’’ full hd 4° premio sistema musicale micro Philips mcm 2 I numeri vincenti saranno comunicati al termine del concer to.

Giochi&Sport

Le associazioni in fiera

Cibo di strada con proposte regionali di qualità *via bolognesi 17.00>24.00

LOTTERIa Lions Club Argenta Terre del Primaro

Marco Lodola 2 settembre - 15 ottobre *Mercato centro culturale e Galleria Giacomo Cesari

VINCI UNA

CROCIERA per 2 persone

ore 21.00>23.00 Scuola di Musica Solaris Musica dal vivo ogni sera esposizione strumenti musicali e liuteria *Piazza via bolognesi dalle ore 18.00 Contest Indie Rock a cura del Circolo Kinotto vedi programma pag. 24 *Via Terraglio delle Mura dalle ore 18.00 Estragon Backstage Finger food, vini ed intrattenimento musicale in collaborazione con Estragon, il rock club bolognese *Via Vianelli

...e per il gran finale... i magici fuochi

ore 17.30>23.30 SPINNER FEST! Trigallia presenta il primo evento fidget spinner italiano *Piazza Giovanni XXIII

...inoltre

ore 18.00>24.00 Delegazione tedesca di Plankstadt prodotti tipici locali ed informazioni turistiche *Via Mazzini

Spin ner Fest

ore 18.00>24.00 Presentazione della Stagione Teatrale 2017-2018 Distribuzione del programma, e informazioni in merito alle modalità di acquisto di abbonamenti e biglietti. *Piazzetta Teatro dei Fluttuanti

via de chirico - ore 23.00

• PIZZERIA • ristorante • birreria • STUZZICHERIA Giardino estivo - Veranda completamente riscaldata Via Bianchi 5/C - Argenta FE Tel. e Fax 0532 805933

FEEDBACK

Bia CousCous

Benessere quotidiano Scopri ogni giorno il gusto dei nuovi Bia CousCous di legumi e grani selezionati. Anche bio e senza glutine.

listi del Cou C Specia ou i l G

PROMO COUS COUS FEST Prezzi eccezionali solo acquistando on line spedizione gratuita in tutta Italia

DALLâ&#x20AC;&#x2122;1 SETTEMBRE

mille ricette e videoricette su www.biacouscous.it

www.coopgiuliobellini.it

8.9.10 SETTEMBRE 2017 Una festa di sapori Un’appassionante gara di cucina, le ricette di grandi chef e laboratori di cucina dedicati ai piccoli gourmet. Oro d’Argenta è il palcoscenico gustoso di Fiera d’Argenta. Da venerdì 8 a domenica 10 settembre piazza Garibaldi sarà il cuore pulsante delle degustazioni. Sarà possibile andare alla scoperta dei sapori e delle atmosfere delle valli del parco del Delta del Po, patrimonio Unesco, ma anche delle altre regioni d’Italia. Sul palco salgono i grandi chef: Filippo La Mantia, Igles Corelli, Athos Migliari e, direttamente dal Cous Cous Fest di San Vito Lo Capo, anche Giovanni Torrente e Andy Luotto. I più piccoli, invece, si divertiranno a cucinare il cous cous con la food blogger Chiara Maci che li guiderà anche nei principi del mangiare sano. La rassegna sarà l’occasione anche per conoscere meglio alcune eccellenze agroalimentari del territorio: la vasta gamma dei Bia CousCous, leader in Italia per produzione e commercializzazione di cous cous,

sul podio delle prime tre aziende in Europa e al primo posto nel mondo per la produzione di cous cous bio, i prodotti della Coop Giulio Bellini caposaldo nelle produzioni agricole di qualità del territorio, con i prestigosi vini della della Tenuta Garusola del Consorzio Bosco Eliceo, le farine di Sima, leader nei prodotti di macinazione di alta qualità bio, le “linee” alimentari di pregio del gruppo Ecu Discount che per questa edizione ha aderito con slancio al progetto Oro d’Argenta, le patate e le cipolle di Ruggiero Spa azienda principe nella commercializzazione nazionale di queste orticole e la frutta di Spreafico che si inserisce in ampio quadro di produzioni di eccellenza. 8 scuole in gara si sfidano in cucina Un’appassionante gara di cucina vedrà sfidarsi gli studenti di otto istituti alberghieri, vera fucina di giovani talenti. In tavola arriveranno i sapori di Sardegna, Sicilia, Lombardia, Lazio ed Emilia Romagna per una

competizione all’ultima forchetta che unisce l’Italia a tavola. I ragazzi delle scuole Amerigo Vespucci di Roma, Galileo Ferraris di Iglesias, Pietro Piazza di Palermo, Ipssar di San Pellegrino Terme, Tonino Guerra di Cervia, Pellegrino Artusi di Riolo Terme, Remo Brindisi di Comacchio, Malatesta di Rimini, saranno i protagonisti di una competizione gastronomica che li porterà alle luci della ribalta e gli offrirà la possibilità di una crescita professionale. A giudicare i ragazzi una giuria di esperti, guidata da Edoardo Raspelli, giornalista enogastronomico e conduttore di Melaverde, ma anche i visitatori della rassegna che potranno assaggiare i piatti e dare il proprio voto con delle palette. I vincitori saranno premiati con un’indimenticabile vacanza a San Vito Lo Capo durante il Cous Cous Fest e avranno l’opportunità di vivere l’esperienza di conoscere i più importanti chef internazionali!

MAIN SPONSOR

Ecu Discount è una realtà presente sul territorio dell’Emilia Romagna che unisce la convenienza della formula Discount alla qualità dell’offerta dei supermercati. Con oltre 50 punti vendita oggi ECU è tra i leader della distribuzione discount sul territorio dell’Emilia Romagna incontrando i bisogni delle famiglie attraverso la ricerca di prodotti con un imbattibile rapporto qualità/prezzo.

8.9.10 SETTEMBRE 2017

Argenta Città della Gastronomia La regione Emilia-Romagna ha deciso di coinvolgere Chef to Chef in un percorso di valorizzazione delle “Città della Gastronomia” con “Capitale” Parma, candidandola a città creativa della gastronomia riconosciuta come bene UNESCO da tutelare. L’ 11 dicembre 2015, Parma è stata incoronata città creativa dell’UNESCO, riconoscendo con essa il progetto regionale sostenuto dalla rete dei Comuni di Argenta, Bagno di Romagna, Bologna, Bomporto, Borgonovo, Cesenatico, Fiorenzuola, Parma, Roncofreddo, Russi, Valsamoggia e Zibello. Questo risultato straordinario, nel quale Argenta ha fermamente creduto sin dalla sua genesi, ha consentito di tessere collaborazioni tra chef stellati, produttori di qualità e gourmet, per promuovere il proprio patrimonio enogastronomico in un contesto regionale ed internazionale. Argenta è stata individuata come capofila su un importante progetto il “selvatico di pregio” grazie alla sua importante vocazione valliva, il suo ruolo all’interno del Parco del Delta del Po ed i progetti già attivati da tempo come la tutela del patrimonio naturalistico del territorio e la reintroduzione del Luccio Italico in Valle Santa.

Così “Oro d’Argenta” diventa un importante palcoscenico per il riconoscimento di questo progetto, con la presenza del “Villaggio delle Città della Gastronomia”, che saranno ospiti nell’area di Via Mazzini. Proprio sul “selvatico di pregio” e più complessivamente sulla valorizzazione dei tesori enogastronomici del territorio del Parco del Delta del Po , con l’associazione Chef to Chef Emilia Romagna cuochi sta partendo un importante progetto di promozione dell’Enograstronomia di valle che coinvolgerà i Comuni di Argenta, Ostellato e Portomaggiore. Le anteprime sul progetto direttamente dal palco di Oro d’Argenta! Le Strade dei Vini e dei Sapori sono associazioni di enti pubblici e privati, riconosciute dalla regione Emilia-Romagna, che operano per l’affermazione dell’identità storica e culturale, ambientale, economica e sociale: identità di cui le produzioni vitivinicole ed agricole, le specialità enogastronomiche ed in particolare i prodotti tipici, rappresentano un grande patrimonio. In quell’affascinante alternarsi di nebbiosi campi coltivati, risaie e corsi d’acqua, valli salmastre e

SPECIAL SPONSOR

OFFICIAL SPONSOR

SPONSOR

svettanti edifici del periodo estense, si snodano gli itinerari della Strada della Provincia di Ferrara, racchiusi tra il letto del Po, il fiume Reno ed il Mar Adriatico. Anzi, “le” Strade: la Via del Grande Fiume, quella delle Corti Estense, quella del Delta. www.stradaviniesaporiferrara.it Chef to chef Emilia-Romagna Cuochi è l’associazione che ha come obiettivo quello di favorire l’evoluzione della gastronomia regionale e la sua affermazione a livello nazionale ed internazionale. Collabora attivamente con la Regione Emilia-Romagna su progetti di grande importanza fra i quali ricordiamo quelli nei quali è direttamente coinvolto anche il Comune di Argenta: la rete della “Città della Gastronomia”. Chef to Chef ha scelto la via della qualità e dell’innovazione come strumenti principali per la valorizzazione della cucina emiliano romagnola e dei prodotti del nostro territorio. In questo contesto la collaborazione con chef stellati di fama internazionale si sposa con la riscoperta di prodotti di altissima qualità, fra i quali quelli argentani che fanno parte del paniere dei prodotti promossi dall’associazione. www.cheftochef.eu

Da oltre 120 anni Antonio Ruggiero SpA si dedica alla coltivazione, lavorazione ed al confezionamento di patate e cipolle di qualità. Il gruppo è un’importante e solida realtà presente con i suoi stabilimenti nelle principali zone di produzione Italiane come Emilia-Romagna, Abruzzo e Lazio,con un’organizzazione di produttori ramificata nelle aree di coltivazione nazionali ed europee più vocate.

MAIN SPONSOR

VENERDÌ 8 SET

SABATO 9 SET

DOMENICA 10 SET

h 18.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

h 12 Palco centrale Piazza Garibaldi

h 13 Palco centrale Piazza Garibaldi

Student Cooking Competition

Prima eliminatoria

Terza eliminatoria

Finale

Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 20.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

h 14 Palco centrale Piazza Garibaldi

Student Cooking Competition

Seconda eliminatoria

Quarta eliminatoria

Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 17.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

BiaCousCous Kids

Laboratorio di cous cous per bambini con la foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi Chiara Maci

Cous Cous Fest in Tour Cous cous della tradizione sanvitese dello chef Giovanni Torrente

Melanzana ammuttunata di cous cous

di Andy Luotto

h 21.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

IN TOUR

Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 17 Palco centrale Piazza Garibaldi

BiaCousCous Kids

Laboratorio di cous cous per bambini con la foodblogger Chiara Maci Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

h 19 Palco centrale Piazza Garibaldi

Student Cooking Competition

Campionato Italiano di cucina tra Istituti Alberghieri Italiani

Proclamazione Istituto Vincitore h 19.30 Palco centrale Piazza Garibaldi Tombola proiettata su maxischermo h 21.30 Palco centrale Piazza Garibaldi

Cooking show a 4 mani con Igles Corelli e Athos Migliari Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

PROGRAMMA

Cooking show

con l’oste e cuoco Filippo La Mantia Conducono Eliana Chiavetta e Andy Luotto

Giovanni Torrente

Filippo La Mantia

Athos Migliari

Igles Corelli

Andy Luotto

Eliana Chiavetta

Condurranno gli spettacoli e le gare

spettacoli & mostre

le associazioni in fiera Anche quest’anno protagoniste nel percorso fiera le associazioni del territorio con spettacoli e mostre, eventi originali e concorsi.

programma venerdì 8 settembre • cor tile Scuole Elementari ore 21.00 Dj Bertarelli Roberto ed Elisa MUSICA E BALLO PER TUTTI!

• piazza Mazzini ore 20.00 concorso Little voice II edizione

In piazza Mazzini l’imperdibile seconda edizione del

concorso Little Voice e tantissime performance ar tistiche.

sabato 9 settembre • cor tile Scuole Elementari ore 17.00 laboratorio di musical ore 18.00 laboratorio di baby dance ore 21.00 Dj Fox MUSICA E BALLO PER TUTTI! • piazza Mazzini ore 21.00 Galà del bel canto Delizie Armoniche in concer to

domenica 10 settembre • cor tile Scuole Elementari Le Delizie armoniche, associazione diretta da ore 17.00 laboratorio la voce, la mente, il corpo Sandra Mongardi, propone concer ti e spettacoli con diversi yoga per il benessere totale ore 21.00 Dj Alex MUSICA E BALLO PER TUTTI! programmi, dall’operetta alla storia della canzone italiana dagli anni ‘30 ad oggi, senza dimenticare i musical • piazza Mazzini e i gospel, la musica lirica, da camera, sacra e religiosa. ore 21.00 Sognando Broadway! Una ventina di elementi, fra coro, attori, cantanti e solisti, spettacolo di musical ballerine e musicisti, negli anni hanno messo in scena lunedì 12 settembre spettacoli e concer ti in diverse città italiane, • cor tile Scuole Elementari nelle piazze e in teatri impor tanti tra i quali ore 17.00 saggio Easy Dance il Comunale di Ferrara e l’Arena del Sole di Bologna. con Stefan Green e Adriana Sigona In occasione della Fiera, il gruppo coordina ore 20.00 Voci svelate il punto spettacolo del cor tile delle scuole elementari intrattenimento musicale a cura degli allievi in collaborazione con il Centro Sociale Torre di jazz del conservatorio di Ferrara del Primaro. • piazza Mazzini ore 20.00 concorso Little voice II edizione concer to vincitori del concorso

Pro Loco di Argenta in occasione dei suoi primi 50 anni, organizza presso

il palazzo ex Bonifica in viale Roiti, in collaborazione con il Cine Foto Club Immagini, una mostra fotografica e filmati d'epoca che testimoniano le iniziative svolte dall'associazione. Inoltre, la prima edizione di Argenta Textile Art Exhibition, un’esposizione concorso di opere tessili sul tema dell’autunno. Inaugurazione venerdì 8 settembre e premiazione per categoria - tessitura, ricamo e cucito - domenica alle ore 17.30. Venerdì 8 alle 18.00, buffet di benvenuto e aper ture delle mostre; in concomitanza, Pro Loco consegnerà un riconoscimento ai presidenti che si sono succeduti nei 50 anni di storia dell’associazione. Nel cor tile del palazzo sabato e domenica uno stand gastronomico di pinzini e piadine ricorderà simbolicamente la storica “Sagra della Pieve”. Per finire, domenica 10 settembre alle 14.00 dalla sede ProLoco (via Matteotti, 24c) ritorna dopo 20 anni la Caccia al tesoro, altra storica iniziativa che vede la sua prima edizione nel 1968. Il palazzo di viale Roiti ospiterà inoltre diverse mostre. Argentea Arte esporrà una personale dello scultore Luigi Biagioli e una collettiva dei soci “Fiori in ceramica” e la personale del pittore Paolo Baldassari con il Cine Foto Club Immagini sarà presente con una mostra collettiva. Nella palestra delle scuole elementari in esposizione alcune tra le principali associazioni del territorio: Centro Artistico Argentano Mostra Collettiva dei Soci, Circolo Filatelico Numismatico invito al collezionismo, Argenta ricama Ricami in tavola, I.I.S.A.A.P., Coop. sociale La Pieve. Le car toline 20117 del Circolo Filatelico Numismatico, realizzate da Tiziano Bolognesi e Renzo Cantelli.

Scendono in campo i ragazzi della categoria Esordienti e gli Under 13, 14 e 15 che si sfideranno tutti i pomeriggi della fiera al Pala Don Minzoni. Domenica sera, inoltre, speciale performance con i Da Move, leader indiscussi dell’intrattenimento freestyle. WELCOME TO MY HOOP vol. 2 IS COMING TO TOWN! Il torneo di Street basket 3vs3 organizzato dall’associazione Non è un Paese per Vecchi partono da Argenta per le fasi preliminari venerdì 8 e sabato 9 dalle ore 20.00 in Piazza Marconi. 20 squadre composte da giocatori professionisti provenienti da tutta la regione si sfideranno per guadagnarsi l’accesso alle fasi finali che si terranno il sabato successivo a Portomaggiore. Durante l’evento sarà gentilmente offerta musica Hip Hop, a cura di Dj Smoka e Kino.

PROFUMERIA SELETTIVA

LOGICI COSMETICI E MAKE-UP PROFESSIONALI E BIO SONALIZZATA CONSULENZA COSMETOLOGIA PER TRI CUTANEI CON VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI PARAME

Beatrice Tebaldi · Via Garibaldi, 4/A · 44011 Argenta (FE) Tel. 0532 1770250 · Cell. 347 8578772 · Mail. beatricetebaldi@gmail.com

concerti & eventi

SPAZIO KINOTTO Il circolo Kinotto di Mezzano (Ra) presenta un programma di quattro serate musicali, di ar te e ar tigianato. Un salotto a cielo aper to in via Terraglio delle Mura e i suoi por tici, dove poter bere un buon bicchiere, ascoltare buona musica e scoprire nuove realtà ar tigianali e ar tistiche. Nel percorso bar, mercatini bio, vinili e arte.

il programma venerdì 8 settembre

ore 18.00 DESTOUCHES DJ pop / elettronica ore 19.00 VINSANTO blues folk rock ore 21 DESTOUCHES DJ

sabato 9 settembre

ore 18.00 VANILLA DJ anni ‘50 e ‘60 ore 19.00 MASSIMO MODULA swing italiano ore 21.00 VANILLA DJ

domenica 10 settembre facebook @circoloarcikinotto

estragon backstage

ore 17.00 MARINA MECCANICA DJ elettronica ore 19.00 SAVANA FUNK funk ore 21.00 MARINA MECCANICA DJ

lunedì settembre

ore 18.00 VANILLA DJ ore 19.00 FIFTY PEOPLE ONE QUESTION video arte ore 21.00 DAVID HOWLEY DJ

Finger food, vini ed intrattenimento di qualità in collaborazione con Estragon. Il rock club bolognese presenta in via Vianelli un’animazione musicale che spazierà dalla world music al folk, al popolare fino all’electro swing. Tutte le sere a par tire dall’aperitivo.

solaris

Nella piazzetta delle poste, Solaris proporrà musica dal vivo con gli allievi, insegnanti e collaborati esterni. Inoltre esposizione di stumenti musicali, liuterie e ar tigianato ar tistico.

facebook @EstragonClub facebook scuoladimusicasolaris

puoi utilizzare il coupon anche per le vacanze invernali o la prossima estate

Filiale di Argenta | via Garibaldi 1-C | Tel. 0532.852405 Regolamento completo su www.emilbanca.it e presso tutte le filiali Emil Banca Credito Cooperativo presenti nelle province di Bologna, Reggio Emilia, Parma, Modena, Mantova, Ferrara. Montepremi complessivo: € 347.000

giochi & spettacoli per bambini

la strada DEI BALOCCHI In occasione della 60° Fiera di Argenta, via Garibaldi si trasforma ne La Strada dei Balocchi: un grande palcoscenico all’aper to con animazioni itineranti, giocolieri, burattini e clown. Un evento dedicato a ragazzi e famiglie, basato su di una comicità popolare ed un linguaggio immediato, che nel solco della tradizione della Commedia dell’Ar te lo rende di cer to interesse per il pubblico di tutte le età. Il programma par te nel pomeriggio con laboratori creativi e animazioni itineranti, e culmina la sera con una ricca selezione di spettacoli. Il progetto a cura di Teatro dell’Aglio, in collaborazione con Bialystok Produzioni, è realizzato sotto la direzione ar tistica di Massimiliano Venturi. Infoline 349 0807587 www.burattini.info

il programma venerdì 8 settembre 20.45 spettacolo anteprima • La Tradizione dei Burattini Massimiliano Venturi

sabato 9 settembre 17.30-19.30 • I Pupattoli a cura di Alice Iaquinta Laboratorio di costruzione Dalle 18.30 animazione itinerante con • Gino Lo Struzzo • La fattoria ambulante di Frate Tac 20.30-23.00 spettacoli brevi a rotazione con: • KrustyClownSciò Teatro Lunatico Clown, giocoleria e fuoco • Le Farse di Fagiolino e Sganapino Massimiliano Venturi Burattini in baracca • Storie nell’Armadio Lagrù Ragazzi Teatro di f igura e d’attore

domenica 10 settembre 17.00 spettacolo • Le Allegre Farse Orsolini e Palmieri Burattini in baracca 17.30 – 19.30 • I Piccoli Burattinai a cura di L. Palmieri e J. Orsolini Laboratorio di animazione Dalle 18.30 animazione itinerante con: • Ciko el Cicogno • La fattoria ambulante di Frate Tac 20.30 – 23.00 Spettacoli brevi a rotazione • Sganapino apprendista contadino Massimiliano Venturi Burattini in baracca • Mengone Torcicolli contro tutti! Orsolini e Palmieri Burattini in baracca • StravagArte Teatro Lunatico Clownerie, magia e bolle di sapone

via Don Minzoni è...

Hollywood Street C’è qualcosa di più misterioso e affascinante della magia del cinema?

Via Don Minzoni apre le sue por te alle meraviglie della settima ar te. Immergetevi nelle patinate atmosfere di Hollywood, incontrate alcune celebrità del grande schermo, visitate le aree dedicate ai film più iconici e lasciatevi traspor tare dalle nostre attività. Coinvolgenti e straordinari spettacoli, artisti di strada, un ristorantino all’aperto con il suo cibo della tradizione e non solo... Entra nel magico mondo di Hollywood, tra Oscar giganti e secchielli di popcorn, stelle dorate e i flash dei fotografi. Scopri le nostre aree a tema: vieni nel percorso ZOMBIE, par tecipa alle attività di HARRY POTTER e ai combattimenti con spade laser, incontra i protagonisti di Assassin's Creed e vai alla ricerca dei personaggi più iconici del cinema. Da MARY POPPINS ai PIRATI DEI CARAIBI, da JOHN TRAVOLTA ai supereroi MARVEL. Fai shopping nel nostro mercatino a tema e scatta tantissime foto nei più suggestivi angoli della via con i personaggi di STAR WARS, SUPERMAN, FROZEN e tanti altri... Troverai posti dove mangiare e potrai tu stesso imparare le tecniche di cucina per una tavola hollywoodiana. Pronti a girare? E allora... CIAK, AZIONE!

in programma Venerdì 8 ore 21 il Centro Studio Danza di Stefania Masotti presenta Sulle ali... della musica classica Sabato 9 ore 21 Energie in movimento di Paola Taglioni presentano Notte da Oscar dalle ore 21 Mentre il sogno vola nell’aria Performance acrobatica mozzafiato Domenica 10 ore 18 A dream soap bubble... In my life Bolle di sapone... sogno evanescente ore 21 New Orleans Brass Dixieland Band allieterà al suono dei suoi ritmi anche il centro storico, momenti travolgenti contageranno il pubblico con il loro favoloso sound. Lunedì 11 ore 20 Cena a lume di candela presso il ristorantino del Teatro (gradita la prenotazione tel. 348 2652283). Miss Cecily & Her Hot Strings è un incontro commensali allietati diI "calde corde"; un saranno viaggio attraverso le da Miss Cecily sonorità di chitarra,violino e pianoforte, & her hot strings, un incontro di “calde corde”. accompagnate dalla splendida voce di UnCecily, viaggio le sonorità di chitarra, Miss che viattraverso porterà ad esplorare il mondo del e Jazz, del sempreverde Swing, violino pianofor te, accompagnati dalla splendida accostandosi al magico periodo degli "anni voce di Cecily. ruggenti" ÞnoMiss ad arrivare ai grandi classici della musica pop, immergendovi in un repertorio italiano ed internazionale.

Miss Cecily & Her Hot Strings propone un "Live" elegante, coinvolgente e ricco di passione per la "buona" musica, adatto ad ogni occasione: dalle cerimonie/ricevimenti di matrimonio agli aperitivi, dalle cene alle feste private, ai live per club e locali, divenendo la colonna sonora ideale per un evento di successo! Cecilia Ottaviani Voce Davide Tardozzi Chitarra Nicola Nieddu Violino Cristiano Costa Piano

www.misscecilyhotstrings.it

Street Food & Pasta to go Un ristorante dove gustare ottimi piatti della tradizione fatti in casa, con pasta “tirata” a mano dall’eclettica Germana e dalla sua squadra di Azdore - le sfogline. Tor tellini, tagliatelle, lasagne... l’autentica cucina nostrana con qualche sorpresa esotica... E cosa dire dei deliziosi dolci preparati da Angelo, storico maestro pasticcere! Facebook: Hollywood Street - Don Minzoni

piazza Giovanni XXIII

r e n n i Sp Fest

Il primo evento fidget spinner italiano

Dall’8 all’11 settembre 2017, in Piazza Giovanni XXIII si svolgerà il primo evento spinner italiano. La trottola che sta facendo impazzire i bambini e gli adolescenti di tutto il mondo ha un evento a lei completamente dedicato. Quattro giorni di gare di abilità, velocità e durata. Un’area oscurata per gli spinner luminosi consentirà di vedere gli infiniti effetti psichedelici ottenuti dall’intermittenza e dalla rotazione delle luci colorate. In mostra una collezione di spinner speciali, di forme, materiali e colori introvabili. Alcuni pezzi “customizzati” e trucchi per rendere più fluida e performante la rotazione degli spinner.

Sabato 9 settembre h 18.00 Vieni a provare i trick mostrati da

Jack Nobile

Sabato 9 settembre, alle ore 18,00, consigli e dimostrazioni free style di Jack Nobile, famoso YouTuber che vanta oltre un milione di visualizzazioni nel suo video dedicato agli spinner e ai trucchi per imparare piccole acrobazie.

M.D.

AUTOFFICINA MULTIMARCHE

8-11 Settembre 2017 Piazza Giovanni XXIII

e n n i p S Fest

Il primo fidget sp italiano

Sabato 9 settembre Vuoi partecipare a giochi e gare? h 18.00 Tel. 0532 852085 – 348 2210100 Vieni a provare spinner@3ntini.com i trick mostrati da ...e porta il tuo Jack spinner! Nobile

Tutti i giorni dalle 17,30 • Esibizioni e trick • Mostra di spinner customizzati • Spinner box • Gare di durata • Collezionismo • Imparare i trucchi • Mercatino spinner • Spinner al buio: luminosi e fluorescenti

Via S. Antonio 19/A, Argenta FE Cell. 388 69 84 58 - Tel. 0532 852 007 - Fax 0532 310 259 officina.md@libero.it

L'autofficina M.D. effettua riparazioni su tutti i tipi di autovetture, garantendo la massima professionalità e la consegna in minor tempo possibile. Vengono utilizzati metodi e attrezzature specifiche e all'avanguardia, adatte a qualsiasi esigenza del cliente. I ricambi autorizzati sono garantiti e originali. Si offre alla clientela, l'autovettura di cortesia.

Orari di apertura: da lunedì a sabato 08.00 - 12.00 e 14.30 - 18.30 Chiuso il sabato pomeriggio

www.autofficinamd.it 27

le mostre

Marco Lodola

al centro culturale Mercato e galleria cesari Inaugurazione sabato 2 settembre ore 17.30 Dal 2 Settembre al 15 Ottobre il centro culturale Mercato e la Galleria Cesari ospiteranno la mostra di uno dei maggiori esponenti della pop-art contemporanea: Marco Lodola. “Silver Screen” il titolo della mostra, scelto dallo stesso Lodola, che saprà guidare il visitatore in un mondo dinamico, allegro, colorato, ironico, leggero, giocoso dove le tele si alterneranno alle sue suggestive sculture luminose, che nell’ultimo periodo hanno sperimentato anche l’utilizzo delle luci a led. I soggetti che vengono proposti sono i miti dell’inconscio collettivo, della musica, del cinema, della televisione: la vespa, la vecchia 500, i miti della musica ed i grandi personaggi del cinema del passato. Ottimo musicista, Lodola collabora spesso con il mondo dello spettacolo, realizzando scenografie per films, concerti musicali, trasmissioni televisive. Fra i suoi amici, fans e collezionisti non possiamo non citare

Lorenzo Jovanotti, Renzo Arbore, Red Ronnie, Max Pezzali, Piero Chiambretti. Anti-intelettuale per antonomasia -come sottolinea Vittorio Sgarbi- “riesce ad adeguare i tempi e i modi dell’arte a quelli della vita contemporanea: le opere di Lodola si potrebbero vedere muovendosi in un’automobile lungo un tratto urbano, fuori dai finestrini, oppure lungo il percorso di una metropolitana: c’è da stare certi che qualcosa di loro rimarrebbe certamente nei nostri occhi e nella nostra mente. Di quanti altri artisti si potrebbe dire altrettanto?” La mostra, promossa in collaborazione con Galleria Cesari, verrà inaugurata sabato 2 Settembre alle ore 17.30 al centro culturale Mercato con presentazione a cura dell’Arch. Franco Bertoni. Sarà presente il Maestro Lodola.

silver screen

2 Settembre - 15 Ottobre Orari e sedi

Marco Lodola nasce a Dorno (Pavia) nel 1955. Frequenta l’Accademia di Belle Arti di Firenze e di Milano e agli inizi degli anni ‘80 fonda, con un gruppo di artisti, il movimento del Nuovo Futurismo. Dal 1983 espone in grandi città italiane ed europee quali Roma, Milano, Firenze, Bologna, Lione, Vienna, Madrid, Barcellona, Parigi e Amsterdam. La sua carriera artistica è costellata da opere e lavori di successo. Ricordiamo, tra i tanti, l’allestimento della facciata dell’Ariston e del Casinò in occasione del 58° Festival di Sanremo, la scenografia per alcune puntate di X-FACTOR e per i film Ti presento un amico di Carlo Vanzina, Maschi contro Femmine di Fausto Brizz e Questa notte è ancora nostra di Paolo Genovese e Luca Miniero. Nel 2011 partecipa anche alla Biennale di Venezia con l’installazione Ca’ Lodola, curata da Vittorio Sgarbi. Collabora con Dash e Unicef per l’iniziativa benefica contro il tetano neonatale con la scultura luminosa Madre Natura, esposta in piazza Cordusio a Milano. Tra gli ultimissimi lavori che ha presentato, citiamo la scenografia per l’11° edizione del teatro del silenzio di Andrea Bocelli e per il film Lasciati Andare di F. Amato con il celebre Tony Servillo.

Centro Culturale Mercato

Piazza Marconi, 1 Argenta FE Tel. 0532 330276 r.rizzioli@comune.argenta.fe.it www.comune.argenta.fe.it da mar tedì a sabato 9.30>12.30 da giovedì a domenica 15.30>18.30 lunedì chiuso Gli orari in fiera: 8 - 11 Settembre: 17.00>24.00 9 - 10 Settembre: 10.00>24.00

Galleria Cesari

Via G. Mazzini 1/c Argenta FE Tel. 0532 852434 - 335 396719 ar tecesari@gmail.com www.galleriacesari.it da mar tedì a sabato 10.00>12.30 / 15.30>19.00 domenica aper to su prenotazione lunedì chiuso Ingresso libero

Al centro culturale Mercato anche... Ti ricordi quando c’era...? In occasione della 60° Fiera di Argenta, il centro culturale Mercato accoglierà due iniziative espositive Artigiani, commercianti e altri nell’ultimo secolo a Consandolo a cura di Associazione Ricerche Storiche Consandolo e Consandolo ieri e oggi a cura del Gruppo Fotografico Contatto Consandolo. Le mostre sono il frutto di un’attenta ricerca storica ed iconografica finalizzata a ricostruire luoghi, personaggi e a riportare alla memoria aneddoti della frazione.

In occasione della Fiera di Argenta, presentazione della nuova Stagione Teatrale 2017-2018

Buio in sala! Bentornati a Teatro

un cartellone estremamente ricco di proposte diversificate e di altissimo livello: Nel foyer del Teatro disponibili i dépliants con tutti i dettagli relativi ai singoli spettacoli e alle modalità di acquisto di abbonamenti e biglietti.

Sulla Stagione 2017-2018 del Teatro dei Fluttuanti il sipario si alzerà il prossimo venerdì 10 novembre. E, ancora una volta, ad attendere il numeroso e affezionato pubblico che negli ultimi due anni è tornato ad affollare la sala di via Pace, si alterneranno sul palcoscenico grandi ar tisti di fama nazionale ed internazionale. La Compagnia Giovani ’90, dopo i lusinghieri successi ottenuti durante la sua prima gestione tra il 2005 e il 2011, è infatti pienamente riuscita nell’appassionato quanto impervio tentativo di rilanciare il Teatro dei Fluttuanti e per la terza stagione consecutiva si accinge a proporre un nutrito calendario di eventi che toccheranno molti generi teatrali, spaziando dalle pièces di prosa ai recitals comici, dall’opera lirica al balletto e alla danza contemporanea, dal musical all’operetta e al gospel. E, naturalmente, il cinema. Storie di vita, coreografie suggestive, musiche immor tali per far riflettere e sognare. In un turbinio di emozioni contrastanti che solo il Teatro può regalare.

PubblicitÃ locale_2014.pdf 1 13/08/2014 15:06:44

compound

Via Leonardo Da Vinci, 5 44011 ARGENTA (FE) ITALIA Tel. (+39) 0532 315632 Fax (+39) 0532 315703

LA VOSTRA SODDISFAZIONE LA NOSTRA ENERGIA grazie

Un indice di soddisfazione che si attesta al 97,3%. è quanto emerge dall’indagine conoscitiva commissionata a Cerved e condotta nei mesi di giugno e luglio tra i clienti dei servizi luce e gas di Soenergy. Con l’obiettivo, su tutti, di individuare le aree di miglioramento. Un indice, quello sulla soddisfazione, che in base agli elementi raccolti dalla prestigiosa agenzia tra i principali soggetti che operano in Italia nel mercato energetico, rappresenta il dato più elevato in assoluto. Con ogni singolo fattore osservato che si attesta al di sopra degli standard. Soenergy ringrazia i clienti intervistati per la disponibilità offerta e per il giudizio espresso. La vostra soddisfazione è la nostra energia: per continuare a migliorare la qualità del servizio, per garantire sempre la massima trasparenza, per essere ancora più vicini ai clienti. L’indagine integrale è disponibile sul sito soenergy.it.

Vieni a trovarci alla Fiera di Argenta, dall’8 all’11 settembre, presso il nostro nuovo Sportello Clienti, in via Matteotti 33/A.

PER TUTTI I CLIENTI, UN UTILE OMAGGIO lun-ven 8.15-13 / 15-18 - sab 8.30-12.30 - n. verde 800 979 070 - info@soenergy.it