Carpicittà giugno 2016 by Comune di Carpi

fest adel

(

FRQF YDO G HQW L WHD WUR D ULFR OO DS HUW

IHVWL

L’estate addosso 4)6-3(-'3 ()0 '3192) (- '%64-

Un programma denso di appuntamenti Eventi per tutti i gusti e tutte le età + - 9 + 2 3

)

Agenda Tributi Prima rata IMU e TASI

’amministrazione comunale ricorda che la prima rata (acconto) dell’IMU (Imposta municipale propria) e la prima rata della TASI (Tributo sui servizi indivisibili) devono essere pagate entro il 16 giugno prossimo. Il pagamento della prima rata va effettuato in misura del 50% dell'importo annuo, calcolato sulle aliquote deliberate per il 2015, utilizzando il modello F24. Si ricorda che la legge di Stabilità 2016, tra le novità introdotte, ha previsto, con riferimento alla TASI, l’esenzione per le abitazioni principali (ad eccezione di quelle di categoria A1-A8A9) e relative pertinenze (massimo una per categoria C2-C6-C7). Per informazioni Ufficio Tributi, da lunedì a sabato 10.30-12.30 e giovedì anche 15-17.30, tel. 059 649894. Controllo Vicinato Incontro a Fossoli

rosegue il ciclo di incontri che vede le frazioni carpigiane coinvolte

nel progetto del Controllo del Vicinato, un percorso di collaborazione tra amministrazione comunale, cittadini e forze dell’ordine per la promozione della sicurezza urbana. Giovedì 16 giugno si terrà un’assemblea dedicata a questo tema e riservata agli abitanti di Fossoli al circolo Arci La Fontana, alle ore 21: i residenti della frazione potranno incontrare in questa occasione i rappresentanti della Polizia Municipale delle Terre d’Argine e dell’amministrazione comunale per porre domande e confrontarsi anche con chi in altri centri ha già dato avvio a questa iniziativa.

Sanità Gastroenterologia

Celebrazioni Eccidio di Cibeno

l 25 settembre si svolgerà per tutta la giornata in piazza Garibaldi, patrocinato dall’amministrazione comunale, il Festival della Gastroenterologia. Una iniziativa aperta al pubblico con lo scopo di educare la cittadinanza sulle tematiche legate all’apparato digerente, all’alimentazione e agli stili di vita. Non mancheranno attività rivolte a tutte le fasce d’età e tre modelli anatomici gonfiabili. Trasporti Arianna estiva

ino a mercoledì 14 settembre sulle linee urbane di Modena, Carpi e Sassuolo e su quelle extraurbane è in vigore l’orario estivo di vacanza scolastica. Il servizio urbano di Carpi circolerà con frequenza di 60 minuti dal lunedì al sabato mattina, con una pausa tra la fascia mattutina e quella pomeridiana. Il servizio non verrà effettuato al sabato pomeriggio e, come di consueto, nella giornata di domenica.

omenica 10 luglio verrà ricordato il 72° anniversario dell'eccidio dei 67 prigionieri prelevati dal Campo di concentramento di Fossoli e fucilati dai nazisti al Poligono di tiro di Cibeno di Carpi il 12 luglio 1944. Le celebrazioni si terranno sul luogo dell’eccidio (dopo il ritrovo e i riti religiosi, il programma è ancora in corso di definizione). La cerimonia sarà accompagnata dalla Banda cittadina. In caso di pioggia la manifestazione avrà luogo presso la Baracca recuperata del Campo di Fossoli. L’iniziativa è promossa da Comune, Fondazione Fossoli, Aned, Comitato per la memoria.

$'9 UH FRP

/R VR

6LHWH L SLÂ» EUDYL GD VHPSUH $YHWH L PRELOL SLÂ» EHOOL L SUH]]L PLJOLRUL JOL DUUHGDWRUL SLÂ» LQ JDPED QRQ VEDJOLDWH XQD È´QLWXUD H PRQWDWH L PRELOL FRPH QHVVXQ DOWUR VD IDUH ( SRL FKH GLUH GHL SDJDPHQWL VROX]LRQL H È´QDQ]LDPHQWL VX PLVXUD FKH LQYRJOLDQR DOOÈ&#x2021;DFTXLVWR 6DEULQD VHJUHWDULD GÈ&#x2021;D]LHQGD IHOLFHPHQWH VSRVDWD FRQ 0DUFHOOR JHRPHWUD

(FFHOOHQ]D LWDOLDQD DOOD SRUWDWD GL WXWWH OH WDVFKH $UUHGR &DVD 3DOPLHUL _ 1RYHOODUD 5( ZZZ DUUHGRFDVD LW $SHUWR GD OXQHGÂ® DO VDEDWR

'H 6LPRQL )UDQ]RVL 6QF &RQVXOHQ]H HG DPPLQLVWUD]LRQL LPPRELOLDUL GDO VYROWH DL VHQVL GHOOD / *HQ Q *8 Q GHO

&$53, 02 YLD -XJRVODYLD Q FRQ

UHFDSLWR XIILFLR

&RQGR*HVW 6WXGLR $VVRFLDWR

&$032*$//,$12 02 YLD ;;9 $SULOH Q 529(5(72 V 6 02 YLD &KLHVD 6XG Q

ZZZ GHVLPRQLIUDQ]RVL LW (PDLO

LQIR#GHVLPRQLIUDQ]RVL LW

&DUSL WHO ID[ Â± 5RYHUHWR V 6 WHO

DPPLQLVWUDWRUH FHUWLILFDWR DOOD 1RUPD 81, DO Q DWWULEXLWR GDO 789 SHU $&&5(',$ 5(*,6752 1$=,21$/( $00,1,675$725, ,002%,/,$5, &21)(',/,=,$ Q

,/ 926752 &21'20,1,2 (Â¶ 21 /,1( ,O IXWXUR q QHOOD TXDOLWj VHULHWj HVSHULHQ]D H SURIHVVLRQDOLWj &OLHQWL QRQ FRQGRPLQL

DPPLQLVWUD]LRQL LPPRELOLDUL FRQVXOHQ]H VXL SUREOHPL GHOOD FDVD UHGD]LRQH WDEHOOH PLOOHVLPDOL UHJRODPHQWL GL FRQGRPLQLR XIILFLR WHFQLFR HVSHUWR HGLILFLR VDOXEUH

GXH DPPLQLVWUDWRUL LQ VWXGLR JLj DELOLWDWL SHU LO ' 0 SHU OÂ¶DQQR

Registrazione del Tribunale di Modena n. 975 del 22/5/1989. Direzione e amministrazione: Municipio, C.so Alberto Pio, 91 41012 Carpi tel. 059/649777 Direttore responsabile Angelo Giovannini Coordinatore redazionale Giovanni Medici Segreteria di redazione corso Alberto Pio 91 41012 Carpi tel. 059/649780 fax 059/649774 redazione.carpicitta@ carpidiem.it Impaginazione Stampa Distribuzione alle famiglie PubblicitĂ Maily Sas Via del Fante 5/B 42124 Reggio Emilia (RE) Tel. 0522 506323 reggioemilia@agenzie. smmartpost.eu

Tutte le famiglie di Carpi ricevono questo periodico.

6RPPDULR

CARPICITTĂ&#x20AC; periodico bimestrale del Comune di Carpi Anno XXVIII - numero 3 Giugno 2016

Copertina 6

21 Problemi da caldo? Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un numero verde

Estatissima carpigiana! 23 Addestrarsi alle emergenze

AttualitĂ 23 8Q SXOPLQR SHU DQ]LDQL H GLVDELOL

Psc Sovracomunale, un percorso avviato

Nuova sede della Protezione Civile comunale

11 4XL&LWWj

8Q SDUFR SHU ULFRUGDUH

13 &DUSLGLHP

Rubriche

11 Slot Free: no al gioco dâ&#x20AC;&#x2122;azzardo

15-18 9RFL GDO &RQVLJOLR 25-27 3DQRUDPD

12 Nuove attivitĂ in centro 28-29 &RVD GRYH TXDQGR

12 1DVFH LO 3DUFR %HUOLQJXHU L'appuntamento

13 Donazioni alle scuole 30 Grandi nomi per la Festa 19 Nuovi orari per la cultura del Racconto 19 6HUYL]LR $QDJUDIH DOFXQH PRGLILFKH 20 Anpi cerca familiari di partigiani e resistenti 20 &RUGRJOLR SHU &DYDOODUL

Fotografie e contributi: Fabrizio Ascari, archivio comunale, Diego Poluzzi, Federico Massari Chiuso in redazione: martedĂŹ 7 giugno 2016

ILQR DO

R Q J X L J O H G L W Q VFR L

W L SURGRW R L W W X W LF VX HQHUJHW R L P U D S V D UL

&RSHUWLQD

Estatissima A Carpi una ricchissima estate di spettacolo, arte, cultura, sport â&#x20AC;&#x201C; Centinaia di iniziative per tutti i gusti animeranno il centro e la cittÃ

DUj XQÂ¶HVWDWH EROOHQWH GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD SURJUDPPD]LRQH GL LQL]LDWLYH H DSSXQWDPHQWL LQ FLWWj TXHOOD FKH VL VWD DSUHQGR D &DUSL SHU LO 1RQ VROR WDQWH LQL]LD WLYH GL WLSR GLYHUVR FRPH RJQL DQQR PD DGGLULWWXUD WDQWH UDVVHJQH RJQXQD GHOOH TXDOL YHUR H SURSULR FRQWHQLWRUH GL GHFLQH H GHFLQH GL DSSXQWDPHQWL GLYHUVL SHU DQGDUH LQFRQWUR DL JXVWL GL WXWWL 6SHWWDFROR FXOWX UD DUWH LQWUDWWHQLPHQWR VSRUW H PROWR DOWUR DQFRUD ULHPSLUDQQR OH VHUDWH HVWLYH GHOOD FLWWj H LQ SDUWLFRODUH GHO FHQWUR VWRULFR FRPH VHPSUH FRQ LO FRLQYROJLPHQWR GL QXPHURVL VRJJHWWL GDO PRQGR GHOOÂ¶DVVR FLD]LRQLVPR FXOWXUDOH VRFLDOH VSRUWLYR HFF PD DQFKH FRQ WDQWH LQL]LDWLYH GHL FRPPHUFLDQWL H GL DOWUL VRJJHWWL SULYDWL &RPH JLj DQQXQFLDWR OÂ¶HYHQWR FORX YHUD QRYLWj VDUj LO &DUSL 6XPPHU )HVW XQD TXDWWUR JLRUQL PXVLFDOH FKH ULSRUWHUj OD JUDQGH PXVLFD LQ 3LD]]D GHL 0DUWLUL FRQ L FRQFHUWL GL JUDQGL SURWDJRQLVWL GHOOD PXVLFD LWDOLDQD HG LQWHUQD]LRQDOH OXJOLR 6WDGLR OXJOLR 0DOLND $\DQH OXJOLR 'M%RRVWD LQ 3LD]]DOH 5H $VWROIR JUDWXLWR H OXJOLR OD VWDU PRQGLDOH $QDVWDFLD SHU OD TXDOH VL SUHYHGH XQ IRUWH DIÃ&#x20AC;XVVR GL RVSLWL LQ FLWWj 8Q JUDQGH IHVWLYDO RUJDQL]]DWR GD ,PDUWV 4XHOOLGHO H 5DGLR %UXQR LQ FROODERUD]LRQH FRQ OÂ¶$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH H ,Q&DUSL FKH WUDVIRUPHUj OD QRVWUD FLWWj QHO FXRUH GHOOD PXVLFD GL TXD OLWj SHU XQD VHWWLPDQD 3HU LQIRUPD]LRQL H SUHYHQGLWH ZZZ LQWHUQDWLRQDOPXVLF LW H ZZZ TXHOOLGHO LW &RPH RJQL DQQR WRUQD /D&DUSL(VWDWH LO FRQWHQLWRUH YROXWR H FRRUGLQDWR GDO &RPXQH GL &DUSL PD FKH FRLQYROJH GHFLQH GL VRJJHWWL GHOOD FLWWj DVVRFLD]LRQL ORFDOL HG HVHUFL]L SXEEOLFL

" Il Sindaco, Alberto Bellelli

FLUFROL FXOWXUDOL H FOXE VSRUWLYL FHQWUL VRFLDOL HFF FKH FRQWULEX LVFRQR D IRUPDUH XQ FDOHQGDULR GL HYHQWL LQ FLWWj H QHOOH IUD]LRQL GL FHQWLQDLD GL DSSXQWDPHQWL VL YD GDO FLQHPD GL 7HQHUD q OD QRWWH DJOL DSSXQWDPHQWL FXOWX UDOL GDJOL HYHQWL LQ IUD]LRQH FRQ &RVu ORQWDQL FRVu YLFLQL Â¿QR DOOH LQL]LDWLYH OXGLFKH SHU EDPELQL H UDJD]]L $QFKH TXHVWÂ¶DQQR VRQR LQ SURJUDPPD GDYYHUR SURSRVWH SHU WXWWL L JXVWL VSHWWDFROL WHD WUDOL H GL GDQ]D FRQFHUWL OLULFL H YRFDOL OHWWXUH LQ SLD]]D DQLPD]LRQL SHU EDPELQL QRQ VROR OD FRQVXHWD 'D PD GHOOD 7RUUH PD DQFKH 8QSRSL LQOj *LRFKL JLJDQWL LQ OHJQR H DOWUR ODERUDWRUL H VSHWWDFROL SHU UDJD]]L VÂ¿ODWH GL PRGD YLVLWH JXLGDWH DL PXVHL FRQ 3DOD]]R E\ QLJKW H DOOD VDJUD FRQ $VFHVD SURLH]LRQL GL Â¿OP VHGXWH GL \RJD JLQQDVWLFD WDL FKL H DOWUH DWWLYLWj OHJDWH DO EHQHVVHUH JDUH VSRUWLYH PRVWUH YLGHRSURLH]LRQL RPDJJL D 'DYLG %RZLH %UXFH 6SULQJVWHHQ -DQLV -RSOLQ .XUW &REDLQ LQFRQWUL GL FXFLQD H OHWWHUDWXUD L FRQFHUWL GL 0XQGXV WUD JOL DOWUL $OPDPHJUHWWD OH VHUDWH GL /XJOLR 'LYLQR H L 0HUFROHGL GL )HVWD LQ FHQWUR 3HU LO SURJUDPPD FRPSOHWR q SRVVLELOH FRQVXOWDUH LO VLWR ZZZ FDUSLGLHP LW OD DSS &LWWj GL &DUSL R OH GLYHUVH SDJLQH LVWLWX]LRQDOL H WHPDWLFKH )DFHERRN 8QD QRYLWj RULJLQDOH H LPSRUWDQWH GDO SXQWR GL YLVWD FXOWXUDOH q OD PRVWUD 'LIIX VD Â± 9HVWLUH L OXRJKL UDVVHJQD HVSRVLWLYD GÂ¶DUWH FRPWHPSRUDQHD FXUDWD GD /XFD 3DQDUR FKH SUHVHQWD TXDWWUR LQVWDOOD]LRQL LQ FHQWUR VWRULFR FKH GLYHQWD FRVu XQ PXVHR D FLHOR DSHUWR 8QD UDVVHJQD SHU UDFFRQ

,Q TXHVWL PHVL VL q DYYLDWR H VL VWD FRPSOHWDQGR XQ SHUFRUVR FKH SRUWHUj DOOD FUHD]LRQH GL XQ PDFUR DPELWR DOOÂ¶LQWHUQR GHOOÂ¶HQWH FKH ULJXDUGD LO 3DWULPRQLR OD &XOWXUD OÂ¶(FRQRPLD H JOL HYHQWL HG DWWLYLWj GL SURPR]LRQH DG HVVL FRQQHVVL 8Q SURJHWWR DPEL]LRVR H FKH WUD L VXRL KD RELHWWLYL KD DQFKH OÂ¶DYYLR GL XQ QXRYR VLVWHPD GL FRRUGLQDPHQWR H SURPR]LRQH GHO SDWULPRQLR VWRULFR DUFKLWHWWRQLFR GHOOH WDQWH DWWLYLWj SURPR FRPPHUFLDOL H GL LQWUDWWHQLPHQWR FKH VL VYROJRQR LQ FLWWj DWWUDYHUVR XQD VHPSUH PDJJLRUH VLQHUJLD SXEEOLFR SULYDWR /D&DUSL(VWDWH KD VSHULPHQWDWR TXHVWD VLQHUJLD FDUDWWHUL]]DQGRVL FRPH FRQWHQLWRUH VWDJLRQDOH JLj GD DQQL H FRVWLWXHQGR XQD PRGDOLWj GL LQWHUYHQWR FRQ LO SULYDWR FROODERUD]LRQH WUD VWUXWWXUH FRPXQDOL &RQ&DUSL H DVVRFLD]LRQL GHL FRPPHUFLDQWL H FRQ DSSXQWDPHQWL GL FDUDWWHUH SL SUHWWDPHQWH FXO WXUDOH FKH DIIHULVFRQR D UDVVHJQH ORFDOL FRPH LO )HVWLYDO Â¿ORVRÂ¿D R OD )HVWD GHO 5DFFRQWRÂ´ Q

&RSHUWLQD

carpigiana ! 05

WDUH OD FLWWj OHJDQGR SDVVDWR H SUHVHQWH FKH SURVHJXLUj Â¿QR DO VHWWHPEUH (FFR EUHYHPHQWH OH RSHUH UHDOL]]DWH GDJOL DUWLVWL *LXVHSSH 'H 0DWWLD SUHVHQWHUj OXQJR LO 3RUWLFR /XQJR GL 3LD]]D GHL 0DUWLUL XQD LQVWDOOD]LRQH VLWH VSHFLÂ¿F GDO WLWROR 0DGUL 7HUHVD *LDQQLFR QHO &RUWLOH GÂ¶RQRUH GL 3DOD]]R GHL 3LR UHVWLWXLVFH OD SURSULD ULÃ&#x20AC;HVVLRQH VXO UXROR GHOOD GRQQD QHO WHVVXWR SURGXWWLYR H VRFLDOH GL &DUSL FRQ VXUUHDOL FROODJH LQWLWRODWL 7KH 3HHSVKRZ )UDQFHVFR 3HGULQL ULWRUQD FRQ 3ODQHWHV DOOÂ¶HSRFD GHOOD UDIÂ¿QDWD FRUWH ULQDVFLPHQWDOH GHL 3LR FROORFDQGR LQ RW WR SXQWL GL &DUSL %LEOLRWHFD /XGRWHFD OLEUHULH PD DQFKH OD 3LVFLQD H XQ FHQWUR FRPPHUFLDOH WXWWL YLVLELOL GDOOD FLPD GHOOD WRUUH GHOOD 6DJUD OD ULSURGX]LRQH VLPER OLFD GHL SLDQHWL GHO VLVWHPD VRODUH H LQÂ¿QH )DELR 6DQGUL VL UHOD]LRQD FRQ OÂ¶RSHUD SHU PDQHQWH $UFKLWHWWXUD FDFR JRQLRPHWULFD HQWUH[LW SRVWD QHJOL DQQL 2WWDQWD QHOOÂ¶$UHD YHUGH GL 6DQ 5RFFR GD *LDQQL &RORPER 3HU VDSHUQH GL SL ZZZ SDOD]]RGHLSLR LW 'D ULFRUGDUH FKH QHO FRUVR GHOOÂ¶HVWDWH VRQR SUHYLVWL DSSXQWDPHQWL FROODWHUDOL H YLVLWH JXLGDWH DQFKH LQ RUDULR VHUDOH 5LWRUQD DQFKH TXHVWÂ¶DQQR GRSR LO VXFFHVVR GHOOR VFRUVR DQQR &RQFHQWULFR LO IHVWLYDO GHO WHDWUR DOOÂ¶DSHUWR FXUDWR GD $SSHQDS SHQD $SRULH 7HDWURDOTXDGUDWR H )RUXP 7HDWUR &DUSL 7HDWUL LQ PRYLPHQWR FRO SDWURFLQLR GL &RPXQH HG LO FRQWULEXWR GHOOD )RQGD]LRQH &5 &DUSL H LQ FROODERUD]LRQH FRQ &RQ&DUSL 6L WUDWWD GL XQD PDQLIHVWD ]LRQH FKH SHU EHQ WUH JLRUQL LO H JLXJQR SRUWHUj L VXRL DUWLVWL XQD GHFLQD GL FRPSDJQLH FRQ EHQ RWWR VSHWWDFROL SHU 01

06 02

OH YLH H OH SLD]]H GHOOD QRVWUD FLWWj 1RQ PDQFD SRL XQ FRQWHQLWRUH GL HYHQWL H LQL]LDWLYH DQFKH SHU JOL DS SDVVLRQDWL VSRUWLYL LQWLWRODWR (VWDWH 6SRUW UHDOL]]DWR LQ FROODERUD ]LRQH FRQ 063 &RQL &6, 8,63 H &RQVXOWD FRPXQDOH SHU OR 6SRUW 6L WUDWWD GL XQD UDVVHJQD FKH GD JLX JQR D VHWWHPEUH SUHVHQWHUj GHFLQH GL PDQLIHVWD]LRQL GHGLFDWH DOOH YDULH VSHFLDOLWj VSRUWLYH LQ OXRJKL H DQJROL GHOOD FLWWj 8QD HVWDWH FRPH VL q YLVWR GHFLVD PHQWH ULFFD H GHQVD GL SURSRVWH SHU WXWWL L JXVWL HVWDWH SHUDOWUR JLj DSHUWD DG LQL]LR JLXJQR GDOOD Âµ)HVWD GHO UDF FRQWRÂ¶ FKH GD TXHVWÂ¶DQQR VL q VSRVWDWD GDOOD VXD FROORFD]LRQH DXWXQQDOH GHO SDVVDWR HYHQWR FKH KD SUHVHQWDWR GHFLQH GL LPSRUWDQWL DSSXQWDPHQWL FRQ VFULWWRUL JLRUQDOLVWL H SHUVRQDJJL GL FDUDWXUD QD]LRQDOH SURWDJRQLVWL GL TXHVWD HVLPD HGL]LRQH *UDQGH PXVLFD DUWH FRQWHPSRUDQHD WHDWUR OHWWHUDWXUD PRVWUH DWWLYLWj SHU L EDPELQL VSRUW FRPH VL q YLVWR TXHVWR H DOWUR DQFRUD q OÂ¶HVWDWH FDUSLJLDQD XQ FDURVHOOR GL SURSRVWH HG HPR]LRQL FKH QRQ PDQFKHUj GL VRGGLVIDUH DQFKH L SDODWL SL HVLJHQWL Q

(

)

FRQFHQWULFR IHVWLYDO GL WHDWUR DOO DSHUWR

JLXJQR &DUSL 0R

HGL]LRQH

&LUFR 3DQLNR *UDQ 3DQLNR DO %D]DU 3DUDWD 8UEDQD %UXQHWWH %URV &LUFXV ,O *UDQGLRVR H LO SL SLFFROR &LUFR DO PRQGR 2QGD ' 8UWR 7HDWUR )HOOLQLDQD /HWWRUL 9RORQWDUL GL 'RQDUH 9RFL /HWWXUH LQ 3LD]]D &RPSDJQLD 7HDWUDOH /H /XFFLROH $]LRQL 7HDWUDOL 7HDWUR 'XH 3DUPD 3RSXODU 6KDNHVSHDUH .RPSDQ\ 1DUUDPRQGR 7HDWUR -RKQ -RH GL $JRWD .ULVWRI (FFHQWULFL 'DGDUz 9RWH )RU $UHQD GHO 6ROH 1XRYD 6FHQD 7HDWUR 6WDELOH GL %RORJQD /D )RQGD]LRQH

ZZZ DSSHQDSSHQD LW FRQ LO SDWURFLQLR GL

FRQ LO FRQWULEXWR GL

D FXUD GL

LQ FROODERUD]LRQH FRQ

$325,(

)2580 7($752 &$53, 7($75, ,1 029,0(172

" Simone Morelli, Assessore alla Cultura

/D Â¿ORVRÂ¿D GH /D&DUSL(VWDWH q TXHOOD GL XQD PDQLIHVWD]LRQH FRVWUXLWD DWWUDYHUVR DSSXQWDPHQWL FKH SURYDQR D PHWWHUH LQVLHPH OLQJXDJJL FRPXQLFDWLYL GLYHUVL SURSRQHQGR XQÂ¶RIIHUWD ULFFD SHU WXWWH OH HWj H GD JRGHUH LQ OXRJKL VXJJHVWLYL /D&DUSL(VWDWH q XQ LQL]LDWLYD FRVWUXLWD QRQ VROR SHU OD QRVWUD FLWWj PD DVVLHPH DG HVVD FHUFDQGR GL VRGGLVIDUH OH DVSHWWDWLYH HG L GHVLGHUL GL WXWWL JUDQGL H SLFFROL )DUH YLYHUH VHPSUH OD QRVWUD FLWWj FUHDUH PRPHQWL GL LQFRQWUR H VRFLDOL]]D]LRQH DWWUDYHUVR RFFDVLRQL ULFUHDWLYH DJJUHJDWLYH DUWLVWLFKH H FXOWXUDOL TXHVWR q OÂ¶RELHWWLYR GL XQ FDUWHOORQH VHPSUH ULFFR VHPSUH FRLQYROJHQWH UHDOL]]DWR JUD]LH DO JUDQGH LPSHJQR GHL GLSHQGHQWL FRPXQDOL H GHOOH ,VWLWX]LRQL FXOWXUDOL FLWWDGLQH H FKH TXHVWÂ¶DQQR VL DUULFFKLVFH GL XQD UDVVHJQD GL FRQFHUWL D OXJOLR PROWR SUHVWLJLRVDÂ´ Q

AttualitÃ

Psc Sovracomunale Un percorso avviato

Simone Tosi, Assessore all'Urbanistica

arpi, insieme a Novi di Modena e Soliera, ha avviato da tempo un percorso che la porterÃ a dotarsi di un Piano Strutturale Comunale (PSC), strumento GL SLDQLÂ¿FD]LRQH WHUULWRULDOH GL DPELWR VRYUDFRPXQDOH Â¿QDOL]]DWR D GLVHJQDUH il futuro del territorio nei prossimi deFHQQL ,O WHUUHPRWR GHO KD EORFFDWR XQ LWHU FKH VHPEUDYD JLj DYYLDWR PD ora si Ã¨ voluto dare un nuovo slancio a TXHVWR SURJHWWR VWUDWHJLFR SHU OD *LXQWD comunale. Per arrivare al PSC (dopo che nei mesi VFRUVL OÂ¶DVVHVVRUH DOOÂ¶8UEDQLVWLFD 6LPRQH 7RVL DYHYD SUHVHQWDWR LQ &RQVLJOLR FRmunale i vari step del percorso tecnicoamministrativo e di quello politico-parWHFLSDWLYR FKH OÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH LQWHQGH FKLXGHUH D PHWj GHO VL q LQL]LDWR FRQ JOL LQFRQWUL FRQYRFDWL GDOOD VHFRQGD Commissione consiliare a partire da Â¿QH PDJJLR 'D TXHVWD GDWD H Â¿QR DO JLXJQR SURVsimo il mondo del lavoro, dellâ&#x20AC;&#x2122;impresa, GHO YRORQWDULDWR GHOOÂ¶DVVRFLD]LRQLVPR verrÃ consultato, sul documento che a IHEEUDLR HUD VWDWR DSSURYDWR GDO FLYLFR FRQVHVVR H FKH FRQWHQHYD JOL RELHWWLYL GHO 36& SHU DJJLRUQDUQH JOL RELHWWLYL VWHVVL QRQFKp JOL VWUXPHQWL

per attuarli. Il primo incontro Ã¨ stato riservato alle Consulte, poi sono stati JLj SURJUDPPDWL JOL LQFRQWUL FRQ OH $VVRFLD]LRQL GL FDWHJRULD L 6LQGDFDWL JOL 2UGLQL SURIHVVLRQDOL H OH $VVRFLD]LRQL DJULFROH 6RQR LQROWUH SUHYLVWL XQD DVVHPEOHD SXEEOLFD H XQD VHULH GL LQFRQWUL QHOOH IUD]LRQL SHU SUHVHQWDUH LO SURJHWWR Â³3HU DUULYDUH DO 36& Â± VSLHJD 7RVL LO SHUFRUVR VDUj OXQJR H GRYUj HVVHUH DIÂ¿DQFDWR GD PRGDOLWj DGHJXDWH GL SDUWHFLSD]LRQH GHOOD FLWWj FRVu FRPH DEELDPR IDWWR SHU LO 3LDQR GHOOD 5LFRVWUX]LRQH LQ questo modo lâ&#x20AC;&#x2122;Unione delle Terre dâ&#x20AC;&#x2122;ArJLQH VDUj GRWDWD GL XQD VWUXPHQWD]LRQH DGDWWD DOOD VÂ¿GD FKH YRJOLDPR FRJOLHUH H GRYH FHQWUDOH VDUj LO WHPD GHOOD VLFXUH]]D VLVPLFD LPSUHVFLQGLELOH GRSR LO VLVPD GHO PDJJLR GHO $EELDPR JLj FRPXQTXH UHDOL]]DWR LQ TXHVWL DQQL OD ]RQL]]D]LRQH VLVPLFD H OD PDSSDWXUD GHJOL HGLÂ¿FL LQ ]RQD DJULFRODÂ´ â&#x20AC;&#x153;Ricordo poi che il PSC sarÃ strumento dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione, ma RJQL &RPXQH OR DWWXHUj VLQJRODUPHQWH FRQ L VXRL XIÂ¿FL e con un impianto normatiYR FROOHJLDOH /Â¶XUEDQLVWLFD ULPDUUj LQ FDSR DL VLQJROL FHQWUL ( DWWHQ]LRQH D QRQ FKLXGHUVL WURSSR GREELDPR UHOD]LRQDUFL FRQ LO UHJJLDQR H QRQ FRQ /LPLGL OD FRPSHWL]LRQH &DUSL OD ID FRQ LO PRQGR $EELDPR GL IURQWH â&#x20AC;&#x201C; conclude lâ&#x20AC;&#x2122;assessore allâ&#x20AC;&#x2122;UrEDQLVWLFD XQÂ¶RFFDVLRQH DQFKH SHU IDUH LQQRYD]LRQH DPPLQLVWUDWLYDÂ´ Q

$WWXDOLWj

Nuova sede della Protezione Civile comunale

Ã&#x2C6;

SURQWD OD 6DOD RSHUDWLYD GHOOD VHGH FRPXQDOH GHOOD 3URWH]LRQH &LYLOH LQ YLD 'HL 7UDVSRUWL ]RQD DXWRWUDVSRUWDWRUL VWUXWWXUD FKH YDORUL]]D XOWHULRUPHQWH TXDQWR JLj HVLVWH H IXQ]LRQD D VXSSRUWR GHOOH SRVVL ELOL HPHUJHQ]H VXO WHUULWRULR FDUSLJLDQR 7UD OÂ¶DOWUR SURSULR D PHWj DSULOH OH DVVR FLD]LRQL FKH IDQQR SDUWH GHO VLVWHPD GL 3URWH]LRQH &LYLOH GHOOD QRVWUD FLWWj VRQR VWDWH SUHPLDWH QHO FRUVR GL XQ DIIROODWR &RQVLJOLR FRPXQDOH FRQ XQD PHQ]LRQH VSHFLDOH DO 0HULWR SHU OÂ¶LPSHJQR FLYLFR 5LFRUGLDPR FKH LO *UXSSR &RPXQDOH GHL 9RORQWDUL GL 3URWH]LRQH &LYLOH QHO KD PHVVR D GLVSRVL]LRQH GHOOD FROOHWWLYLWj EHQ RUH SHU FLDVFXQR GHL FLUFD DGHUHQWL /D VHGH GL YLD GHL 7UDVSRUWL KD XQD VXSHU Â¿FLH WRWDOH FRSHUWD GL PT H FRPSUHQ GH XQ PDJD]]LQR YHVWLDULR H DWWUH]]DWXUH XQD VDOD ULXQLRQL XQD VHJUHWHULD XQD VDOD UDGLR LQ JUDGR GL DVVLFXUDUH OH FRPXQLFD ]LRQL DQFKH LQ FDVR GL JXDVWL DOOD UHWH WH OHIRQLFD ROWUH DOOD QXRYD 6DOD RSHUDWLYD H VDUj OD UHJLD GL FRPDQGR GHOOH DWWLYLWj GL 3URWH]LRQH &LYLOH FRQ SRVVLELOLWj GL IDUH GD &HQWUR 2SHUDWLYR &RPXQDOH GXUDQWH

OH HPHUJHQ]H ,QROWUH q GRWDWD GL XQ DUHD VFRSHUWD DVIDOWDWD H UHFLQWDWD GL PT XWLOL] ]DWD GDL YRORQWDUL SHU DWWLYLWj DGGH VWUDWLYH LQROWUH LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD 3ROL]LD /RFDOH YLHQH XWLOL]]DWD SHU L FRUVL GL JXLGD VL FXUD LQ ELFLFOHWWD DL EDPELQL GHOOH VFXROH SULPDULH $OOÂ¶LQDXJXUD]LRQH KD SDUWHFLSDWR DQ FKH XQD UDSSUHVHQ WDQ]D GHOOÂ¶+HOODV 9HURQD )F FKH D Â¿QH DWWUDYHU VR XQD DVWD EHQHÂ¿FD RQ OLQH UDFFROVH ROWUH PLOD HXUR SURSULR D IDYRUH GL XQ SURJHWWR GLGDWWLFR SHU OD GLIIXVLRQH GHOOD SUHYHQ]LRQH GHL ULVFKL LQ FDVR GL FDODPLWj QDWXUDOL LGHDWR H FRRUGLQDWR GDO 6LVWHPD GL 3URWH]LRQH &LYLOH /RFDOH FRQ LO *UXSSR 9RORQWDUL GHO &RPXQH Q

Un parco per ricordare

Q RFFDVLRQH GHO TXDUWR DQQLYHUVDULR GHO VL VPD FKH FROSu OD QRVWUD FLWWj HG LO WHUULWRULR GHOOD EDVVD PRGHQHVH OÂ¶$PPLQLVWUD]LRQH KD SURPRVVR DOFXQH PDQLIHVWD]LRQL GL GLYHUVD QDWXUD /Â¶LQL]LDWLYD SL VLJQLILFDWLYD DQFKH SHUFKp SHUPDQHQWH q OÂ¶LQWLWROD]LRQH 3DUFR H 0DJJLR 6LVPD (PLOLD 5RPDJQD GHOOÂ¶DUHD YHUGH DGLD FHQWH DOOH VFXROH 'D 9LQFL LQ YLD 3DVFROL DQJROR YLD 'RULD JLj VHGH GHO &HQWUR 2SHUDWLYR &RPXQDOH & 2 & GXUDQWH OÂ¶HPHUJHQ]D WHUUHPRWR 6HSSXU GLVWXUEDWD GD XQD JLRUQDWD GL SLRJJLD GRPHQLFD PDJJLR ULFRUUHQ]D SUHFLVD GHOOD VHFRQGD VFRVVD WHOOXULFD VL q VYROWD OD FHULPRQLD GL LQWLWROD]LRQH DOOD SUHVHQ]D GHO 6LQGDFR $OEHUWR %HOOHOOL GHO SDUODPHQWDUH 6WHIDQR 9DFFDUL H GHO &RQVLJOLHUH UHJLRQDOH (QULFR &DPSHGHOOL )LQR D TXHO JLRUQR DOOD 6DOD &HUYL GL 3DOD]]R GHL 3LR q VWDWD YLVL WDELOH OD PRVWUD PXOWLPHGLDOH ,R QRQ WUHPR FRPSUHQGHQWH DQFKH HYHQWL SHU L EDPELQL FXUDWL GHOOD 3URWH]LRQH &LYLOH ORFDOH ,QILQH GD VHJQDODUH OD VXJJHVWLYD LOOXPLQD]LRQH QHOOH RUH VHUDOL GHL JLRUQL GDO DO PDJJLR FRQ XQD SDUWLFRODUH OXFH YHUGH VSHUDQ]D OD 7RUUH GHOO 2URORJLR XQD GHOOH WDQWH VWUXWWXUH FROSLWH D &DUSL GDOOÂ¶HYHQWR VLVPLFR Q

(QRWHFD H GLVWULEX]LRQH EHYDQGH

CARPI & CORREGGIO

CONSEGNA A DOMICILIO GRATUITA

Visita il sito www.lafontesnc.it 6HGH GL &DUSL Via Cattani Sud, 21 Tel. 059 690151 - Fax 059 694510 carpi@lafontesnc.it

$WWXDOLWj

Slot Free: no al gioco dâ&#x20AC;&#x2122;azzardo

L Sportello SUAP, tel. 059 649523 via Manicardi 41 da lunedÃ¬ a sabato dalle 10.30 alle 12.30

D 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD QHOOÂ¶DPELWR GHO 3LDQR LQWHJUDWR SHU LO FRQWUDVWR OD SUHYHQ]LRQH H OD ULGX]LRQH GHO ULVFKLR GHOOD GLSHQGHQ]D GDO JLRFR SDWRORJLFR YRWDWR QHO KD SUHYLVWR OÂ¶DGHVLRQH VX EDVH YRORQWDULD GL EDU WDEDFFKHULH UL VWRUDQWL R DWWLYLWj FRPPHUFLDOL DO FLUFXLWR Âµ6ORW )UHHÂ¶ FKH SUHPLD FKL QRQ KD PDL DYXWR R KD ULQXQFLDWR DOOH FRVLGGHWWH ÂµPDFFKLQHWWH VORWÂ¶ FRQ YLQFLWD LQ GHQDUR ,O &RPXQH GL &DUSL GRSR FKH LO &RQVLJOLR FRPXQDOH KD SUHVR XQ HVSOLFLWR LPSHJQR LQ WDO VHQVR YRWDQGR XQ RUGLQH GHO JLRUQR QRQ VROR KD LVWLWXLWR LO 5HJLVWUR FRPX QDOH GHOOH DWWLYLWj Âµ6ORW )UHHÂ¶ DO TXDOH VRQR JLj LVFULWWL DOFXQL HVHUFL]L PD KD DQFKH ODQFLDWR XQD FDPSDJQD SHU IDUH LQ PRGR FKH TXHVWL VLDQR VHPSUH GL SL Â³7XWWL JOL HVHUFHQWL VRQR LQYLWDWL DG DGHULUH D TXHVWD FDPSDJQD H YRJOLDPR FKH JOL VWHVVL FLWWDGLQL VHQVLELOL DO SUREOHPD VL DWWLYLQR SHU IDUH LQ PRGR FKH JOL HVHUFL]L FRPPHUFLDOL VLDQR ÂµVORW IUHHÂ¶ Â± GLFH OÂ¶DVVHVVRUD DOOD 6DQLWj 'DQLHOD 'HSLHWUL Â± (Â¶ OR 6SRUWHOOR 8QLFR $WWLYLWj 3URGXWWLYH TXHOOR FKH VL RFFXSD GHJOL DGHPSLPHQWL SUHYLVWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHJOL RELHWWLYL GHO 3LDQR LQWHJUDWR UH JLRQDOH HG q GHSXWDWR D ULODVFLDUH LO PDUFKLR UHJLRQDOH 6ORW IUH( 5 XQD YHWURIDQLD GD DSSOLFDUH VXOOD SRUWD GÂ¶LQJUHVVR SHU HYL GHQ]LDUH OÂ¶DGHVLR QH DOOD FDPSDJQD 4XLQGL OÂ¶LQYLWR q TXHOOR GL UHFDUVL DO 68$3 SHUFKp DQFKH FRQ TXHVWD D]LRQH VL SXz FRQWULEXLUH D IRUPDUH FLWWDGLQL HWLFDPHQWH UHVSRQ VDELOL H FRQVDSHYROL FRQWUR LO JLRFR GÂ¶D] ]DUGRÂ´ 5LFRUGLDPR LQILQH DO ULJXDUGR FKH QHO QRYHPEUH VFRUVR OÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH KD VRWWR VFULWWR DVVLHPH DL UDSSUHVHQWDQWL GL QX PHURVL &HQWUL VRFLDOL FLWWDGLQL *UD]LRVL 9LOOD *ORUL *RUL]LD /RVL *XHU]RQL 5LJKL &LEHQR 3LOH ROWUH DOOD 3ROLVSRUWL YD 6DQPDULQHVH XQ SURWRFROOR GÂ¶LQWHVD SHU OÂ¶DWWXD]LRQH GL D]LRQL GL FRQWUDVWR H SUHYHQ]LRQH GHO IHQRPHQR GHO JLRFR GÂ¶D]]DUGR H GHOOD OXGRGLSHQGHQ]D Q

TRASPORTI PER MARE, MONTI E AEROPORTI Mare e monti si possono raggiungere anche con mezzi pubblici, che in questa stagione effettuano corse verso localitÃ di vacanza o divertimento. Per sapere quali sono le destinazioni, i giorni e orari delle corse, potete passare dallâ&#x20AC;&#x2122;urp QuiCittÃ . A chi sceglie mete piÃ¹ lontane ma non vuole recarsi in aeroporto con la propria auto, lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio puÃ² fornire informazioni sui servizi taxi e di bus navetta da/per gli aeroporti vicini. PASSALIBRO Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa della Banca del Tempo, presso QuiCittÃ e altri uffici e luoghi di passaggio, Ã¨ attivo un servizio di bookcrossing: Ã¨ possibile infatti prendere dei libri gratuitamente, leggerli e riportarli al QuiCittÃ o in uno degli altro luoghi coinvolti: Anagrafe, Biblioteca del Castello dei ragazzi, ospedale (Cup, eccâ&#x20AC;¦) sindacati, studi medici. In questo modo si stimola la lettura e la diffusione dei libri. Al QuiCittÃ la cassetta dei libri Ã¨ ben visibile sul bancone di consultazione. UNA BUSSOLA IN COMUNE Dove si trova il tal ufficio? Quando posso visitare il tal monumento? Come faccio a capire dove effettuare una determinata pratica? E se mi servono gli orari dei trasporti o una mappa di Carpi? Oppure ho bisogno di sapere quali sono gli eventi culturali in cittÃ â&#x20AC;¦Insomma per orientarsi e informarsi esiste QuiCittÃ . Eâ&#x20AC;&#x2122; lâ&#x20AC;&#x2122;Urp (Ufficio comunale di relazione con il pubblico). MAMME IN CENTRO Per le mamme che si trovano in centro e che hanno necessitÃ di cambiare o allattare il proprio bebÃ¨, Ã¨ possibile recarsi al QuiCittÃ in orari di apertura, per avere a disposizione un luogo dove ritagliarsi il tempo necessario. Una mamma potrÃ trovare uno spazio in cui allattare ed un bagno munito di fasciatoio. Questa possibilitÃ Ã¨ attiva anche presso il Centro per le famiglie e il Castello dei ragazzi. QUICITTÃ&#x20AC; Via Berengario 4 - Tel. 059 649213-214 quicitta@carpidiem.it Orari: lunedÃ¬, martedÃ¬, giovedÃ¬, venerdÃ¬ e sabato 9.30-12.30 martedÃ¬ e giovedÃ¬ anche 16-19 11

$WWXDOLWj

Nuove attivitÃ in centro

P Servizio Promozione Economica tel. 059 649255

URVHJXRQR JOL LQYHVWLPHQWL D IDYRUH GHO FHQWUR VWRULFR GL &DUSL 0HQWUH q LQ GLULWWXUD GÂ¶DUULYR LO %DQGR FKH OÂ¶DP PLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH DSULUj SHU GDUH XQD QXRYD YHVWH H XQD QXRYD JHVWLRQH DO &DIIq GHO 7HDWUR VL VWD DSSURQWDQGR LO QXRYR SLDQR GL LOOXPLQD]LRQH H DUUH GR XUEDQR GHO 3RUWLFR /XQJR GL 3LD]]D GHL 0DUWLUL H VRQR VWDWL VWDQ]LDWL PLOD HXUR SHU OD PDQXWHQ]LRQH VWUDRU GLQDULD GL LPPRELOL YLQFRODWL XQ DOWUR LPSRUWDQWH SURYYHGLPHQWR KD DYXWR LO EHQHVWDUH GHOOD *LXQWD FRPXQDOH QHL JLRUQL VFRUVL 6L WUDWWD GL XQ %DQGR SXE EOLFR SHU OD FRQFHVVLRQH GL FRQWULEXWL D IRQGR SHUGXWR SHU FKL YXROH LQVHGLDUH QXRYH LPSUHVH QHL FRUVL )DQWL H &DEDV VL LQ YLD 3DROR *XDLWROL H LQ SLD]]D GHL 0DUWLUL 6WDQQR SRL SHU SDUWLUH L ODYRUL GL UHFXSHUR GHL *LDUGLQL GHO 7HDWUR q DUULYDWR OÂ¶RN GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D PHQWUH SHU 7RUULRQH GHJOL 6SDJQROL H 3LQDFRWHFD GL 3DOD]]R GHL 3LR L SUR JUDPPL VRQR QRWL Â³/D GHOLEHUD FKH DEELDPR DSSURYDWR SXQWD D IDYRULUH LO ULODQFLR GHOOH DWWLYLWj HFRQRPLFKH LQ FHQWUR VWRULFR Â± VSLHJD OÂ¶DVVHVVRUH DO &RPPHUFLR H DO &HQWUR VWRULFR 6LPRQH 0RUHOOL , FRUVL )DQWL H &DEDVVL YLD 3DROR *XDLWROL H SLD] ]D GHL 0DUWLUL VRQR VWDWL QHO UHFHQWH SDVVDWR RJJHWWR GL XQD JUDQGH RSHUD GL UHVWDXUR H ULTXDOLILFD]LRQH PD RJJL

GLYHUVH DWWLYLWj VRQR VILWWH H DOFXQH YHWULQH VRQR YXRWH $EELDPR FROWR XQD VROOHFLWD]LRQH GHOOH DVVRFLD]LRQL GL FDWHJRULD H VWDQ]LDWR PLOD HXUR SHU TXHVWR SURJHWWR IRQGL XWLOL DL QXRYL LPSUHQGLWRUL FKH YRJOLRQR ULVWUXWWXUDUH VSD]L FRPPHUFLDOL H FKH SRVVRQR VHU YLUH D FRQWULEXLUH DOOH VSHVH GL DIILWWRÂ´ &KL LQWHQGH SDUWHFLSDUH D TXHVWR %DQGR GRYUj SUHVHQWDUH GRPDQGD GL FRQWULEXWR HQWUR LO JLXJQR PHQWUH OH QXR YH DWWLYLWj GRYUDQQR DSULUH HQWUR OD ILQH GHO SURVVLPR DQQR 2JQL ULFKLHGHQWH QRQ SRWUj ULFHYHUH SL GL HXUR Q

Nasce il Parco Berlinguer

D *LXQWD FRPXQDOH QHOOH VFRUVH VHWWLPDQH KD DSSURYDWR XQD GHOLEHUD FKH ULJXDUGD OD WRSRQRPDVWLFD FLWWDGLQD GDQGR XQ QRPH DG XQD QXRYD VWUDGD ROWUH D WUH DUHH YHUGL H GXH SLVWH FLFOR SHGRQDOL /Â¶DUHD YHUGH GL YLD 0DJD] ]HQR OD SL JUDQGH GHOOD FLWWj SUHQGHUj LO QRPH GL 3DUFR (QULFR %HUOLQJXHU &RQ XQD VXSHUÂ¿FLH FRPSOHVVLYD GL PT LO 3DUFR DO VXR LQWHUQR q GLIIHUHQ ]LDWR LQ GXH ]RQH XQD ]RQD ÂµDWWUH]]DWDÂ¶ FRPSUHVD WUD OH YLH 0DJD]]HQR 5HPHVLQD /RQJKHQD YRQ VXSHUÂ¿FLH GL PT FRQ SHUFRUVL SHGRQDOL SDQFKLQH JLRFKL SHU L EDPELQL GLIIHUHQ]LDWD SHU IDVFH G HWj XQD ]RQD ÂµOLEHUDÂ¶ FRPSUHVD WUD OH YLH 3H]]DQD 'RQ 6WXU]R /RQJKHQD DYHQWH VXSHUÂ¿FLH GL PT WHQXWD LQ PRGR SL QDWXUDOH FRQ SHUFRUVL SHGRQDOL VROWDQWR WUDFFLDWL QHO YHUGH HTXLSDJJLDWD FRQ XQ SHUFRUVR QDWXUD GRWDWR GL DWWUH]]L SHU O DWWLYLWj JLQQLFD DOO DULD DSHUWD HG XQ DUHD GL VJDPEDPHQWR UHFLQWDWD ULVHUYDWD DL FDQL LOOXPLQDWD H GRWDWD GL IRQWDQHOOD $O FHQWUR GHOOD ]RQD ÂµOLEHUDÂ¶ GDO LO &RPXQH KD DYYLDWR LQ YLD VSHULPHQWDOH XQD JHVWLRQH GLYHUVD H SL HFRORJLFD ULGX FHQGR DO PDVVLPR JOL LQWHUYHQWL GL VIDOFLR SHU IDYRULUH OR VYLOXSSR GHOOH SLDQWH DXWRFWRQH GHJOL LQVHWWL XWLOL DO FRQWUDVWR GHL SDUDVVLWL H OD ELRGLYHUVLWj Q

$WWXDOLWj

Donazioni alle scuole

4XHVWR q XQR GHL PRGL QHO TXDOH XQD FRPXQLWj SXz UDIIRU]DUVL QHOOD FRQVDSHYROH]]D FKH L FLWWD GLQL WXWWL GHYRQR VHQWLUVL SDUWHFLSL FROODERUDQGR FRQ OÂ¶HQWH ORFDOH H YDORUL]]DQGR OD VFXROD H LO VXR UXROR SHU OD FUHVFLWD GHL FLWWDGLQL GL GRPDQLÂ´ &RVu OÂ¶DVVHVVRUH DOOD 6FXROD 6WHIDQLD *DVSDULQL FRPPHQWD OH GRQD]LRQL FKH FRQ VHPSUH PDJJLRU IUHTXHQ]D YHGRQR DVVRFLD]LRQL HG HQWL GHOOD FLWWj FROODERUDUH FRQ OH VFXROH FDUSLJLDQH SHU GRWDUOH GL PDWHULDOL GLGDWWLFL H QRQ VROR /Â¶DVVRFLD]LRQH %LPELQIHVWD DG HVHPSLR FKH KD XWLOL]]DWR LO ULFDYDWR GHOOD )HVWD GL &DUQHYDOH VYROWDVL LQ SLD]]D 0DUWLUL LO IHEEUDLR VFRUVR SHU DFTXLVWDUH FRPSXWHU SRUWDWLOL SHU OH VFXROH GHOOÂ¶LQIDQ]LD H SULPDULH FLWWDGLQH H SHU UHJDODUH OLEUL DL QLGL FDUSLJLDQL , IRQGL UDFFROWL SURYHQJRQR GDOOD YHQGLWD QHOOH VFXROH GHL ELJOLHWWL GHOOD ORWWHULD OHJDWD DOOD )HVWD H DO ULFDYDWR GHL SXQWL GL ULVWRUR SUHVHQWL TXHO JLRUQR LQ SLD]]D H JHVWLWL GD DOWUH DV VRFLD]LRQL FKH KDQQR FRQWULEXLWR DQFKÂ¶HVVH DOOD ULXVFLWD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH WRUQDWD LQ FHQWUR GRSR GLHFL DQQL / DVVRFLD]LRQH PXVLFDOH *RVSHO 6RXO KD RUJDQL]]DWR LQYHFH XQ FRQFHUWR GL EHQHÂ¿FLHQ]D LO GLFHPEUH VFRUVR QHOOD FKLHVD GL 6DQ %HUQDUGLQR 5HDOLQR ,O ULFDYDWR GHOOD VHUDWD q VWDWR GHVWLQDWR DOO DFTXLVWR GL PDWHULDOH GLGDWWLFR H VRSUDWWXWWR PXVLFDOH D IDYRUH GHOOD VFXROD G LQIDQ]LD FRPXQDOH /H FKLRFFLROH GL YLD $GDPHOOR /Â¶DVVHVVRUH *DVSDULQL ULFRUGD DQFRUD GDO FDQWR VXR FRPH TXHVWL JHVWL Â³VRWWROLQHLQR O LQWHUHVVH FKH OH VFXROH H L VHUYL]L VFRODVWLFL HG HGXFDWLYL LQ JHQHUDOH ULYHVWRQR SHU OH DVVRFLD]LRQL H L FLWWDGLQL WXWWL VL UDIIRU]D SRL DWWUDYHUVR LQL]LDWLYH FRPH TXHVWH FKH UHQ GRQR SL SDUWHFLSL WXWWH OH FRPSRQHQWL VRFLDOL OD VWHVVD FRPXQLWj HGX FDQWHÂ´ /D 3UHVLGHQWH GL *R VSHO 6RXO $OHVVDQGUD *XHUULQL GDO FDQWR VXR ULFRUGD FRPH Â³OD QRVWUD DVVRFLD]LRQH q GD VHP SUH DWWLYD H DWWHQWD DL ELVRJQL GHO WHUULWRULR ,O FRQFHUWR q VWDWD OÂ¶RFFD VLRQH QRQ VROR GL UDFFR JOLHUH IRQGL PD DQFKH GL FRLQYROJHUH L JHQLWRUL H L ELPEL GL TXHVWD VFXROD PDWHUQD PXOWLHWQLFD /D PXVLFD q XQ OLQJXDJJLR XQLYHUVDOH FKH ULHVFH DG DQGDUH ROWUH OH GLIIHUHQ ]H FXOWXUDOL R UHOLJLRVH FKH FL SRVVRQR HVVHUH H IDFLOLWD OÂ¶LQFRQWUR H OÂ¶LQWHJUD]LRQHÂ´ Q

EVENTI IN CITTAâ&#x20AC;&#x2122; 9ROHWH VDSHUH FRVD VXFFHGH LQ FLWWj RJJL GRPDQL WUD XQD VHWWLPDQD" 2 YROHWH VDSHUH TXDOL PRVWUH YLVLWDUH D TXDOL FRQFHUWL DVVLVWHUH TXDOL Â¿OP DQ GDUH D YHGHUH" /D EDUUD VXSHULRUH GHOOD 5HWH &LYLFD SURSRQH OD VH]LRQH (YHQWL DOOÂ¶LQWHUQR GHOOD TXDOH q SRVVLELOH VD SHUH FRVD VXFFHGH LQ XQ FHUWR JLRUQR D &DUSL R DQFRUD QHOOD VHWWLPDQD LQ FRUVR H SXUH VFHJOLHUH OD FDWHJRULD GL HYHQWR SUHIHULWD /Â¶DJJLRUQDPHQWR GHOOH VFKHGH GHJOL DSSXQWDPHQWL q D FXUD GHO 4XL&LWWj (Â¶SRVVLELOH DQ FKH OD ULFHUFD FKLDYH SHU SDUROD ROWUH FKH SHU JLRUQR GHO PHVH RJQL VFKHGD SURSRQH OH LQIRUPD]LRQL SL DPSLH SRVVLELOL VXOOÂ¶HYHQWR H XQÂ¶LPPDJLQH FKH ULPDQGD DO PDWHULDOH SURPR]LRQDOH GHOOR VWHVVR VLD HVVR XQD ORFDQGLQD XQ PDQLIHVWR R DOWUR (Â¶VLFXUDPHQWH XQD GHOOH VH]LRQL GHOOD 5HWH &LYLFD SL FOLFFDWHÂ«

TRASPARENZA IN COMUNE /D VH]LRQH $PPLQLVWUD]LRQH 7UD VSDUHQWH YLVLELOH VX &DUSL'LHP FL VL DUULYD GDOOD KRPH SDJH SURSRQH GRFXPHQWL LQIRUPD]LRQL H GDWL SHU L TXDOL q REEOLJDWRULD OD SXEEOLFD]LRQH DG HVHPSLR L GDWL DQFKH SDWULPR QLDOL GL FRORUR FKH VRQR WLWRODUL GL LQFDULFKL SXEEOLFL FRPSRQHQWL GHOOD *LXQWD R HOHWWL QHO FLYLFR FRQVHVVR 2SSXUH L FXUULFXOXP YLWDH GL FRORUR FKH ULYHVWRQR SRVL]LRQL RUJDQL]]DWLYH QHOOÂ¶HQWH H GHL GLULJHQWL FRPXQDOL FRVu FRPH L %LODQFL L EDQGL GL JDUD H GL FRQFRUVR OÂ¶$OER GL FKL EHQHÂ¿FLD GL VXVVLGL FRQWULEXWL R YDQWDJJL HFR QRPLFL GL TXDOXQTXH JHQHUH OÂ¶HOHQFR GHL IDEEULFDWL H WHUUHQL GL SURSULHWj GHOOÂ¶HQWH ORFDOH OH VRFLHWj SDUWHFLSDWH HFFHWHUD 6RQR WDQWLVVLPH OH FDWHJRULH QHOOH TXDOL q GLYLVD TXHVWD VH]LRQH UHSOLFDWD RYYLDPHQWH FRQ OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH DQFKH VXO VLWR ,QWHUQHW GHOOÂ¶8QLRQH GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJLQH SHU FLz FKH ULJXDUGD OÂ¶HQWH DVVRFLDWR

ZZZ FDUSLGLHP LW

Per informazioni sulle modalitÃ e calendari di raccolta, per conoscere il meccanismo di calcolo e le tariï¬&#x20AC;e:

www.aimag.it

RIFIU T

ON RECUPE IN

PER BEV

BILI RA

TA, CARTON AR

POTAT CI E U AL

ORGAN UTI I IFI

TUTTO INIZIA DA CASA TUA NEL COMUNE DI CARPI SI EFFETTUA LA RACCOLTA DOMICILIARE DEI RIFIUTI E DAL 1 GENNAIO 2016 Ã&#x2C6; IN VIGORE LA TARIFFA PUNTUALE

9,9$, 3,$17( '21=(//, 3 5 2 ' 8 = , 2 1 ( 3 5 2 * ( 7 7 $ = , 2 1 ( 5($/,==$=,21( ( 0$187(1=,21( ', 2 * 1 , , ' ( $ 9 ( 5 ' ( 6 6 520$1$ 68' Â± &$53, 02 7(/ )$; ZZZ YLYDLGRQ]HOOL LW ( PDLO LQIR#YLYDLGRQ]HOOL LW

8Q VLPSDWLFR RPDJJLR SUHVHQWDQGR TXHVWR FRXSRQ FRQ XQD VSHVD VXSHULRUH D Â¼

VOCI DAL CONSIGLIO Inserto riservato ai Gruppi Consiliari In Consiglio la raccolta dei rifiuti

$EELDPR UDJJLXQWR LQ XQ TXDGUL PHVWUH JOL RELHWWLYL FKH FL HUDYD PR GDWL D VFDGHQ]D WULHQQDOH /H SURLH]LRQL VX TXHVWL SULPL PHVL GHO D WDULIID SXQWXDOH H FRQ LO SRUWD D SRUWD LQWHJUDOH FL GLFRQR LQIDWWL FKH VLDPR JLj DOOÂ¶ GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD D FKLOL DQQR SHU DELWDQWH GL ULILXWR LQGLIIHUHQ]LDWR SURGRWWR FRPSUHVR TXHOOR DEEDQGRQDWR QHO HUDQR QGU H FKH OD PHWj GHL FDUSLJLDQL QRQ KD DQFRUD PDL HVSRVWR LO ELGRQFLQR FKH GHILQLVFH OD SDUWH YDULDELOH GHOOD WDULIIDÂ´ /Â¶DVVHVVRUH DOOÂ¶$PELHQWH 6LPRQH 7RVL KD FRPPHQWDWR FRVu LQ DXOD OD GHOLEHUD DSSURYDWD LO DSULOH VFRUVR GDO &RQVLJOLR FRPXQDOH VXO 3LDQR (FRQRPLFR )LQDQ]LDULR 3() H OH WDULIIH SHU OD JHVWLRQH GHL ULILXWL XUEDQL SHU LO *HVWLRQH FKH VLD D 1RYL FKH D 6ROLHUD DYYLHQH RUPDL FRQ OH VWHVVH PRGDOLWj VH VL HVFOXGH LO FHQWUR VWRULFR GHOOD QRVWUD FLWWj 7RVL KD DQFKH IRUQLWR LQ DXOD DOFXQL GDWL VXL FRVWL ILVVL DQQXL GHO VHUYL]LR HXUR OD WDULIID SHU L VLQJOH HXUR TXHOOD LQYHFH SHU OH IDPLJOLH FRQ FRPSRQHQWL SHU &DUSL TXHVWL GDWL DXPHQWDQR SHUz GL R HXUR ULVSHWWLYD PHQWH D FDXVD GHOOD PDJJLRUH GLPHQVLRQH GHOOD QRVWUD FLWWj ULVSHWWR D 1RYL GL 0RGHQD H 6ROLHUD SHU FKL YLYH LQ FHQWUR VWRULFR OD WDULIID q PDJJLRUH SHU OD SDUWH YDULDELOH GHOOR VWHVVR VL q FDOFRODWD OD TXRWD GL HXUR SHU RJQL VYXRWDPHQWR GHO ELGRQH GR PLFLOLDUH GD OLWUL GHOOÂ¶LQGLIIHUHQ]LDWR Â³/Â¶ GHOOH IDPLJOLH VL SUHYHGH FKH VSHQ GHUj PHQR GHOOÂ¶DQQR VFRUVR ( GREELDPR SXQWDUH Â± KD GHWWR VX XQ PDJJLRUH FRQWUD VWR QHL FRQIURQWL GL FKL DEEDQGRQD L ULILXWL FKH GHYH PXRYHUVL VX WUH DVVL O HGXFD]LRQH O LQIRUPD]LRQH HG LQILQH OD UHSUHVVLRQH VLDPR SURQWL DG XQ JLUR GL YLWHÂ´ ,O GLEDWWLWR VX TXHVWD GHOLEHUD q VWDWR PROWR DPSLR GD SDUWH GL DOFXQL FRQVLJOLHUL GL PDJJLRUDQ]D FRPH 0DUFR 5HJJLDQL /R UHQ]R %RQL H 0DUWLQD $UOHWWL GHO 3G VRQR YHQXWH GLYHUVH VRWWROLQHDWXUH VXL Â³VXFFHVVL VWUDRUGLQDULÂ´ UDJJLXQWL FRQ LO QXRYR VLVWH PD D WDULIID]LRQH SXQWXDOH H GLIIHUHQ]LDWD ÂµVSLQWDÂ¶ VX WXWWR LO WHUULWRULR H VXJOL RELHW WLYL VILGDQWL GD SHUVHJXLUH DQFKH FRQ XQD PDJJLRU UHSUHVVLRQH GHJOL DEEDQGRQL GL ULILXWL 0ROWR FULWLFL LQYHFH DOFXQL HVSRQHQWL GHOOÂ¶RSSRVL]LRQH FRPH 0RQLFD 0HGLFL

0 6 FKH VL q FKLHVWD D TXDOL LQYHVWLPHQWL VHUYDQR L TXDVL GXH PLOLRQL SUHYLVWL QHO 3LDQR (FRQRPLFR )LQDQ]LDULR VRWWR OD YRFH ÂµFRVWL XVR FDSLWDOHÂ¶ H KD HFFHSLWR VXOOH TXDQWLWj GL VFDUWL FKH &$ 5 ( SRUWD QHOOD GLVFDULFD GL )RVVROL PLOD WRQQHOODWH 5REHUWR %HQDWWL )RU]D ,WDOLD GDO FDQWR VXR KD FULWLFDWR LO VHUYL]LR SHU FRPH YLHQH HIIHWWXDWR QHO FHQWUR VWRULFR H KD ULEDGLWR FRPH PROWL FLWWDGLQL QRQ IDFFLDQR OD UDF FROWD H EXWWLQR L ULILXWL FRPH FDSLWD Â³1RQ WXWWR q SHUIHWWR Â± KD VSLHJDWR LQYHFH LO FRQVLJOLHUH GL )UDWHOOL GÂ¶,WDOLD $Q &ULVWLDQ 5RVWRYL Â± FL YXROH PHQR HQWXVLDVPR QHO GDUH GDWL SRVLWLYL ( DOOÂ¶DVVHVVRUH 0RUHOOL FKLHGR VH VRQR EHOOH OH SDWWXPHOOH ODVFLDWH VRWWR L SRUWLFL GHO FHQWURÂ«Â´ *LRUJLR 9HUULQL &DUSL )XWXUD KD LQIL QH FKLHVWR GL LQWHUYHQLUH SHU GLPLQXLUH LO SDFNDJLQJ FKH LQJRPEUD L FRQWHQLWRUL GHL ULILXWL PDJDUL GDQGR DQFKH OD SRVVLELOLWj DL FLWWDGLQL GL SRUWDUH L ELGRQL IDPLOLDUL LQ GLVFDULFD /D GHOLEHUD KD RWWHQXWR OÂ¶RN GHO 3G H LO YRWR FRQWUDULR GL 0 6 H &DUSL )XWXUD PHQWUH L JUXSSL ), H )G, $Q VL VRQR DVWHQXWL

I Gruppi in Consiglio Comunale

)', $1

Aimag-Hera PiÃ¹ trasparenza di Cristian Rostovi

XWWL QH SDUOD QR WUDQQH FKL DYUHEEH LO GRYH UH GL IDUOR 6XO WHPD GHOOD YHQWLODWD IXVLRQH $LPDJ +HUD LO 3G QRQ SHUGH O RFFDVLRQH SHU GLPR VWUDUH OD VFDUVD WUDVSDUHQ]D FKH OR FRQ WUDGGLVWLQJXH $G RJJL Qp GDOOD PDJ JLRUDQ]D Qp GDOO D]LHQGD L FXL YHUWLFL VRQR HPDQD]LRQH SROLWLFD GHOOD SULPD VRQR DUULYDWH SDUROH GL VSLHJD]LRQH GL TXDQWR DFFDGUj DOOD QRVWUD PXOWLXWLOLW\ TXDOL VRQR OH LQWHQ]LRQL GHL 6LQGDFL GHL &RPXQL VRFL GL $LPDJ" /D ULFHUFD GL PDQLIHVWD]LRQL G LQWHUHVVH HUD UHDOH R VHPSOLFHPHQWH IXPR QHJOL RFFKL" /H GLYHUJHQ]H WUD OH YDULH DQLPH GHO 3DUWLWR GHPRFUDWLFR GD WURSSR WHPSR VWDQQR EORFFDQGR OD VLWXD]LRQH 1RQ SRVVLDPR SL DVSHWWDUH LO WHPSR GHOOH ULVSRVWH q RUPDL PDWXUR /H D]LRQL GHOOD VRFLHWj VDUDQQR FHGXWH DOOD PXOWLXWLOLW\ ERORJQHVH RSSXUH QR" / XQLFR FKH SDUOD q LO 3UHVLGHQWH GL +HUD VWHVVD FKH LQ GLYHUVH LQWHUYLVWH KD GD SULPD IDWWR FKLDUDPHQWH FDSLUH FKH LQWHQGRQR DVVRUELUH $LPDJ SRL KD ODQFLDWR XQ XOWLPDWXP DL 6LQGDFL PXRYHWHYL R SRWUHPPR FDPELDUH LGHD /D PLD QRQ q XQD SUHVD GL SRVL]LRQH VXOOD TXHVWLRQH ÂµIXVLRQH Vu R IXVLRQH QRÂ¶ FUHGR LQIDWWL FKH VL GHEED WHQHUH XQ DWWHJJLDPHQWR ODLFR PHQWUH RJJL OD GLVFXVVLRQH q PROWR LGHRORJLFD 1RQ KR SUHFOXVLRQL Qp YHUVR LO SULYDWR Qp YHUVR LO SXEEOLFR Qp YHUVR LO PLVWR SXEEOLFR SULYDWR LQ WXWWH TXHVWH IRUPH VL SRVVR QR WURYDUH SUR H FRQWUR 'D XQ ODWR OD JHVWLRQH GL $LPDJ KD D VXR IDYRUH OD YLFLQDQ]D FRQ LO WHUULWRULR PD GDOO DOWUR ODWR SURSULR TXHVWD YLFLQDQ]D q FDXVD GL XQ LQWUHFFLR WURSSR IRUWH FRQ OD SR OLWLFD QRQ GLPHQWLFKLDPR DG HVHPSLR FKH O DWWXDOH 3UHVLGHQWH q VWDWR DVVHV VRUH D &DUSL 8Q DXPHQWR GD SDUWH GL +HUD GHOOH TXRWH GL $LPDJ R O LQJUHVVR R OD IXVLRQH FRQ DOWUH UHDOWj GHO VHWWRUH SRWUHEEH LQYHFH VLJQLÂ¿FDUH XQD JHVWLR QH SL PDQDJHULDOH FRQ SURIHVVLRQDOLWj GL OLYHOOR ROWUH DG XQD PDJJLRUH IRU]D GL $LPDJ VXO PHUFDWR QRQ GLPHQWLFDQ GR OH SURVVLPH JDUH GHO JDV &KLDUH]]D H VLQFHULWj VROR TXHVWR FKLH GLDPR OR PHULWLDPR QRL H OR PHULWDQR

VRSUDWWXWWR L FLWWDGLQL FDUSLJLDQL +HUD D QRL QRQ SLDFH QRQ FL FRQYLQFR QR OD VXD JHVWLRQH GHL VHUYL]L OD VFDUVD WUDVSDUHQ]D QHL FRQIURQWL GHL FLWWDGLQL PD VRSUDWWXWWR OD ORQWDQDQ]D FKH LQ PROWH ORFDOLWj KD GLPRVWUDWR YHUVR OH UHDOL HVLJHQ]H GHOOD FRPXQLWj VLDPR SURQWL H GLVSRVWL D YDOXWDUH VHUHQD PHQWH H VHQ]D SUHJLXGL]L OH SURSRVWH PD VLDPR VWDQFKL VWDQFKL FKH LO 3DU WLWR 'HPRFUDWLFR SUHWHQGD GL GHFLGHUH DXWRQRPDPHQWH QHOOH VHGL GHO SDUWLWR TXDOH VDUj LO IXWXUR GL XQ YHUR EHQH FR PXQH Q

&$53, )8785$

Il futuro del Cabassi e dellâ&#x20AC;&#x2122;area circostante di Paolo Pettenati

Q TXHVW DQQR VSRU WLYR SDVVDWR VL q DVVLVWLWR DG XQ FUH VFHQWH HQWXVLDVPR GL SDUWH GHOOD FLWWj LQWRUQR DOOH SUHVWD]LRQL GHO &DUSL )F LQ TXDQWR QRQRVWDQWH LO ULVXO WDWR ILQDOH VRFLHWj H VTXDGUD VL VRQR ULPHVVH LQ JLRFR ILQR D ORWWDUH SHU OD SHUPDQHQ]D LQ VHULH $ H GRYH OD FLW Wj KD ULVSRVWR FRQ JUDQGL DIIOXHQ]H ILQR D UDJJLXQJHUH L VSHWWDWRUL GL PHGLD D SDUWLWD SHU XQ WRWDOH GL VSHWWDWRUL LQ XQ DQQR &L VL FKLHGH VH OÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH VWLD ID FHQGR DOWUHWWDQWR H VH VWLD SURJUDP PDQGR OH VWUXWWXUH VSRUWLYH LQ PRGR DGHJXDWR DOOH HVLJHQ]H GHL FLWWDGLQL ULWHQHQGR OR VSRUW XQ EHQH SHU OD FR PXQLWj SHU OD VDOXWH VRFLDOH HG DQ FKH HFRQRPLFR ,Q SDUWLFRODUH LQ XQ DQQR LQ FXL DQFKH LO &DUSL q GRYXWR HPLJUDUH D 0RGHQD SRUWDQGR LQWURLWL D TXHOOD FLWWj SHU XQ YDORUH GL FLUFD PLOLRQL FL VL FKLH GH FRVD VDUj GHO IXWXUR GHOOR VWDGLR &DEDVVL VH VWDQQR SURFHGHQGR L ODYR UL SHU OD PHVVD D QRUPD GHOOR VWDGLR DOOD VHULH % VHFRQGR XQD FRQYHQ]LRQH HVLVWHQWH WUD &RPXQH H &DUSL )F VHFRQGR FXL TXHVWÂ¶XOWLPR GHYH IDUH LQWHUYHQWL VWUDRUGLQDUL H LO &RPXQH GHYH SDJDUH XQD TXRWD DQQXDOH ( IRQGDPHQWDOH FDSLUH VH OD JLXQWD q D FRQRVFHQ]D GHJOL HYHQWXDOL LQ WHUYHQWL HIIHWWXDWL QHOO DQQR GD SDUWH GHOOD VRFLHWj LQ SDUWLFRODUH GL LQWHUYHQWL QHFHVVDUL DG DGHJXDUH H D UHQGHUH RPRORJDELOH OR VWDGLR &DEDV

VL SHU OR VYROJLPHQWR GHO FDPSLRQDWR GL VHULH % H VH LO &RPXQH QHOO DQQR KD HURJDWR UHJRODUPHQWH DOOD VRFLHWj FRQFHVVLRQDULD OH GXH UDWH GL FRQWULEXWR SHU XQ WRWDOH GL HXUR 1HO FDVR FRQWUDULR LQYHFH FKH VXV VLVWDQR L FULWHUL SHU FRQVLGHUDUH XQD R HQWUDPEH OH SDUWL DQFKH SDU]LDO PHQWH LQDGHPSLHQWL DOOD &RQYHQ]LR QH FL VL FKLHGH TXDOL SURYYHGLPHQWL LO FRPXQH LQWHQGH LQWUDSUHQGHUH R VH VL ULWLHQH FKH OD &RQYHQ]LRQH FRVu FRP q RJJL VLD FRHUHQWH H IXQ]LRQDOH ULVSHWWR DJOL RELHWWLYL FRQ FXL q VWDWD VWLSXODWD ,QROWUH VH QRQ VRQR VWDWL IDWWL GHJOL LQWHUYHQWL ILQDOL]]DWL DOOD % XQD YROWD YDOXWDWR D TXDQWR DPPRQWDQR L SUH YHQWLYL q GD YDOXWDUH VH FRQYLHQH VSHQGHUOL SHU XQD VWUXWWXUD FKH SXz PDQWHQHUH VROR OD VHULH % H QRQ OD VHULH $ RSSXUH YDOXWDUH GLYHUVH VROX ]LRQL FRPH OD FRVWUX]LRQH GL LPSLDQWL SL IXQ]LRQDOL FRQ OR VWHVVR RELHWWLYR FRPXQTXH GL SRUWDUH OD VRFLHWj ELDQ FRURVVD D JLRFDUH D &DUSL 6WUXPHQWR LPSRUWDQWH SHU UDJJLXQJH UH TXHVWL RELHWWLYL VRQR L PXWXL D WDVVL DJHYRODWL HURJDWL GDO &21, DWWUDYHU VR LO &UHGLWR VSRUWLYR DOOH DPPLQL VWUD]LRQL SXEEOLFKH SHU LQWHUYHQWL GL QXRYH VWUXWWXUH ODVFLDQGR LQ GHURJD GXUDQWH L ODYRUL O XWLOL]]R GHOOH YHF FKLH VWUXWWXUH PD FKLHGHQGR LQ JD UDQ]LD DQFKH OD FRVWUX]LRQH GL QXRYH VWUXWWXUH VSRUWLYH SHU L JLRYDQL H OR VSRUW GL EDVH FDPSR VLQWHWLFR RIIHU WR GD SULYDWL FDPSL GL DOOHQDPHQWR SDOD]]HWWL GHOOR VSRUW &LWWj FRPH (PSROL GL GLPHQVLRQL FRPH &DUSL VH QRQ SL SLFFROH H FRQWUR FXL KD JLRFDWR OR VWHVVR &DUSL KDQQR FHQ WUL VSRUWLYL LPSRUWDQWL GRYH SUDWLFDUH GLYHUVH GLVFLSOLQH VSRUWLYH DQFKH SHU OH IDPLJOLH H SHUPHWWHQGR DOOR VWHV VR (PSROL FDOFLR GL PDQWHQHUVL QHO WHPSR D SUHVWD]LRQL HOHYDWH 6L ULFRU GD DQFKH FKH OD 5HJLRQH KD VWDQ]LDWR GHL IRQGL SHU OD ULVWUXWWXUD]LRQH R OD FUHD]LRQH GL LPSLDQWL VSRUWLYL WUD TXHVWL F HUD OR VWDGLR GL 0RGHQD PD QRQ TXHOOR GL &DUSL DXPHQWDQGR OH RFFDVLRQL SHUVH 'HILQLWR H SURJUDPPDWR LO IXWXUR GHOOH VWUXWWXUH VSRUWLYH H QHOOÂ¶HYHQ WXDOLWj LQ FXL OD FRQYHQ]LRQH QRQ VWLD SRUWDQGR L ULVXOWDWL VSHUDWL HVLVWH LO ULVFKLR FKH FL VL WURYL LQ XQD VLWXD]LR QH GL VWDOOR WDOH SHU FXL LO &DUSL )F FRQWLQXHUj D JLRFDUH D 0RGHQD PD QRQ VL VD TXDOH VDUj LO IXWXUR GHOOR VWDGLR &DEDVVL H GHOOÂ¶DUHD LQWRUQR DG HVVR OR VWDGLR H OD ]RQD ULPDUUHEEHUR LQ GLVXVR GDQGR VIRJR D TXDOVLDVL WLSR GL DWWLYLWj QHOO LPPHGLDWR H VL SRUUHE EHUR GLYHUVL LQWHUURJDWLYL VX FRPH

I Gruppi in Consiglio Comunale

YDORUL]]DUH QHO PHGLR WHUPLQH TXHOOD ]RQD 3HU WXWWL TXHVWH RVVHUYD]LRQL &DUSL )XWXUD D LQL]LR PDJJLR KD SUHVHQWD WR XQ LQWHUURJD]LRQH VXOOR VWDWR GHOOD &RQYHQ]LRQH GL FXL DWWHQGH XUJHQWH ULVSRVWD Q

3$57,72 '(02&5$7,&2

Tariffa puntuale: punto di partenza non di arrivo di Martina Arletti

O q VWDWR XQ DQQR GL JUDQGL FDPELDPHQWL SHU TXDQWR ULJXDUGD OD JHVWLRQH GHL ULILXWL D &DUSL VL q SDVVDWL GD WUH GLIIHUHQ WL PRGHOOL GL JHVWLRQH SRUWD D SRUWD WDULIID SXQWXDOH H VWUDGDOH SHU LO FHQ WUR VWRULFR DG XQ PRGHOOR XQLYRFR D WDULIID SXQWXDOH VX WXWWR LO QRVWUR WHU ULWRULR ,O SHULRGR GL VSHULPHQWD]LRQH LQL]LD WR QHOOH IUD]LRQL GHOOD FLWWj H SURVHJXL WR QHOOD ]RQD XUEDQD FL KD SHUPHVVR GL VFRQWUDUFL FRQ XQ QXRYR VWLOH GL YLWD H FRQ QXRYH DELWXGLQL GD VYLOXS SDUH DXPHQWDQGR OD VHQVLELOLWj QHL FRQIURQWL GHOO DPELHQWH H GHOOH SUDWL FKH VRVWHQLELOL 'XUDQWH WDOH SHULRGR LQROWUH OH VHJQDOD]LRQL GHL FLWWDGLQL KDQQR SHUPHVVR GL LQGLYLGXDUH L SXQ WL GL IRU]D H OH FULWLFLWj GHO PRGHOOR DGRWWDWR FULWLFLWj FKH VRQR VWDWH ULVRO WH DWWUDYHUVR XQ SHUFRUVR SDUWHFLSDWR H FRQGLYLVR SDVVDWR DQFKH DWWUDYHUVR O DXOD FRQVLOLDUH $G RJJL VL SXz DIIHUPDUH FKH LO PR GHOOR D WDULIID SXQWXDOH VL q DGHJXDWR DOOH HVLJHQ]H GHOOD FLWWj H FRQVHQWLUj XQD JHVWLRQH PROWR SL DJHYROH GHO UL ILXWR FRPELQDWD FRQ XQ ULVSDUPLR LQ WHUPLQL GL WDULIID SHU PROWH IDPLJOLH 1RQ VROR D GLPRVWUD]LRQH GHOO HIIL FDFLD GHO VLVWHPD GL UDFFROWD OH SUH YLVLRQL SHU LO VWDELOLVFRQR XQD VHQVLELOH ULGX]LRQH GHO TXDQWLWDWLYR GL ULILXWR LQGLIIHUHQ]LDWR SUR FDSLWH SUR GRWWR 7XWWDYLD L ULVXOWDWL UDJJLXQWL QRQ SRV VRQR H QRQ GHYRQR UDSSUHVHQWDUH XQ SXQWR GL DUULYR EHQVu GHYRQR UDSSUH VHQWDUH XQ QXRYR VWLPROR LO QRVWUR VLVWHPD GL UDFFROWD q XOWHULRUPHQWH

SHUIHWWLELOH H GHYH SRUVL RJJL QXRYL WUDJXDUGL H QXRYH VILGH 0DQ PDQR FKH O HIILFLHQ]D GHO VLVWHPD DXPHQWD GLYHQWHUj VHPSUH SL GLIIL FLOH UDJJLXQJHUH SHUFHQWXDOL PDJJLRUL GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD H DOORUD TXDOL QXRYH VROX]LRQL WURYDUH" 8QD VROX]LRQH SRWUHEEH HVVHUH O LQWUR GX]LRQH GHO VLVWHPD GL UDFFROWD GRPL FLOLDUH DQFKH SHU OH IUD]LRQL GL SODVWLFD H YHWUR FKH DG RJJL VRQR DQFRUD D UDF FROWD VWUDGDOH LQVLHPH D XQÂ¶XOWHULRUH RWWLPL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR LQ HVVHUH VSHFLDOPHQWH LQ WHUPLQL GHO SDVVDJJLR GHL PH]]L GL UDFFROWD 8QD VHFRQGD VWUDGD GD LQWUDSUHQGHUH SRWUHEEH SUHYHGHUH SRL XQD ULGX]LR QH FRPSOHVVLYD GHL ULILXWL SURGRW WL VHQVLELOL]]DQGR XOWHULRUPHQWH OD FLWWDGLQDQ]D DOOH EXRQH SUDWLFKH GHO ULXVR H ULFLFOR H VIUXWWDQGR OH QXRYH SRVVLELOLWj RIIHUWH GDO &ROOHJDWR $P ELHQWH DOOD /HJJH GL 6WDELOLWj SHU SURVHJXLUH LO FDPPLQR YHUVR LO VXSHUDPHQWR GHOOH DWWXDOL SROLWLFKH GL JHVWLRQH H LPPDJLQDUH XQD FLWWj DQFRU SL DOO DYDQJXDUGLD SHU LO IXWXUR Q

)25=$ ,7$/,$

A proposito di gender... Noi stiamo con Don Ermanno Caccia di Massimo Barbi

&RQ RJQL PH]]R D GLVSRVL]LRQH HFRQRPLFR SR OLWLFR PHGLDWLFR VL VWD FHUFDQGR GL FRQ YLQFHUH OD JHQWH D SURSRVLWR GL JHQGHU FKH OH GLIIHUHQ]H WUD XRPLQL H GRQQH H WUD PDVFKL H IHPPLQH VRQR VHPSOL FHPHQWH FXOWXUDOL FRQ OD ORJLFD FRQ VHJXHQ]D FKH SHU XQ EDPELQR HVVHUH DOOHYDWR H FUHVFLXWR GD XQ SDGUH H XQD PDGUH GD GXH SDGUL H GD GXH PDGUL VDUHEEH OD PHGHVLPD FRVD Â³ 1RQ HVLVWHUHEEHUR GLIIHUHQ]H LQ VRPPD SHUFKp q VROR XQD TXHVWLRQH FXOWXUDOH 0D LQYHFH FDQFHOODQGR RJQL GLYHU VLWj OÂ¶XRPR YLHQH SULYDWR GHOOD VXD LGHQWLWj GHOOD VXD QDWXUD YLHQH VSHU VRQDOL]]DWR H GLVXPDQL]]DWR &RQ OÂ¶RELHWWLYR GL ULPRGHOODUH OÂ¶LP PDJLQH VWHVVD GHOOÂ¶XRPR LPSRQHQGR

D WXWWL XQD QXRYD FRQFH]LRQH GL ÂµVHV VXDOLWj LGHRORJLFDÂ¶ 0HQWUH LQYHFH XQ EDPELQR SHU GLYHQWDUH XQ DGXOWR OL EHUR H FRQVDSHYROH KD ELVRJQR GL GXH Â¿JXUH EHQ SUHFLVH OD PDGUH H LO SDGUH 'XH Â¿JXUH FKH GD PRQGR q PRQGR VRQR VHPSUH VWDWH EDVLODUL SHU OD VXD FUHVFLWD LO VXR VYLOXSSR H LO VXR LQVH ULPHQWR QHOOH VRFLHWj H QHO PRQGR GHO ODYRURÂ´ 4XHVWR KD VFULWWR GL UHFHQWH VXO 6HW WLPDQDOH GHOOD 'LRFHVL GL &DUSL Âµ1R WL]LHÂ¶ GL FXL q GLUHWWRUH GRQ (UPDQ QR &DFFLD &KH KD DJJLXQWR Â³/Â¶RELHWWLYR GL XQ FHUWR VFKLHUDPHQWR GHOOD VRFLHWj q TXHOOR GL ULPRGHOODUH OÂ¶LPPDJLQH GHOOÂ¶XRPR FRQWUDYYHQHQGR D WXWWL L SULQFLSLL H D WXWWH OH UHJROH HVLVWHQWL GD VHPSUH LPSRQHQGR D WXWWL FRPSUHVL L SL SLFFROL XQD QXRYD FRQFH]LRQH GL VHVVXDOLWj LGHRORJLFD 7UD LO PDVFKLR H OD IHPPLQD LQVRPPD YL GRYUHEEH HV VHUH GÂ¶RUD LQQDQ]L XQ QXPHUR LQGHÂ¿QL WR GL DOWUL JHQHUL R GL RULHQWDPHQWL VHV VXDOL WUD FXL DSSXQWR OÂ¶RPRVHVVXDOLWj JHQHUL FKH VDUHEEHUR QRUPDOLVVLPL Qp SL Qp PHQR FRPH OÂ¶HWHURVHVVXDOLWj 6L VWD LQ TXHVWR PRGR WHQWDQGR OD GLVWUX ]LRQH FRPSOHWD GHOOÂ¶HVVHUH XRPR SDU WHQGR GDOOH IRQGDPHQWD GHOOD IDPLJOLD 0D XQ XRPR SULYR GL VWRULD H GL FXOWX UD q XQ XRPR FKH QRQ FRQRVFH LO SDV VDWR H QRQ VD FRVD DVSHWWDUVL GDO IXWXUR 8Q XRPR VFROOHJDWR GDOOD SURSULD YHUD H XQLFD RULJLQH q XQ XRPR FKH YLYH XQD IDOVD HVLVWHQ]D SURLHWWDWD QHO IDUH H QHOOÂ¶DYHUH SLXWWRVWR FKH QHOOÂ¶HVVHUHÂ´ &RQGLYLGR LQ SLHQR TXHVWH DUJRPHQ WD]LRQL GL GRQ &DFFLD FKH YHQJRQR D VTXDUFLDUH TXHO YHOR GL SHORVD LSRFUL VLD GHQWUR H IXRUL OD &KLHVD FKH q FDODWR VX TXHVWR DUJRPHQWR DVVDL GHOLFDWR VXO SLDQR UHOLJLRVR FKH LQWHUHVVD GLUHWWD PHQWH LO SUHVHQWH H LO IXWXUR GHOOÂ¶XRPR H FKH FRQWUDGGLVWLQJXH LQ TXHVWR PR PHQWR LO GLEDWWLWR SROLWLFR LGHRORJLFR VXOOD VSLQRVD PDWHULD ( FKH TXHVWH DUJRPHQWD]LRQL YHQJD QR SURSULR GD XQ DXWRUHYROH UDSSUH VHQWDQWH GHOOD &KLHVD FDUSLJLDQD FKH FHUFD GL PHWWHUH OH FRVH DO ORUR SRVWR GRYH VRQR VHPSUH VWDWH FKH FHUFD GL IDUH FKLDUH]]D VX XQ DUJRPHQWR H VX XQ SUREOHPD GLEDWWXWR FKH KD YLVWR VFRQ WUDUVL SDUWLWL H PRYLPHQWL ODLFL H FDWWR OLFL q XQ IDWWR ULOHYDQWH H SRVLWLYR FKH QRQ SRWUj QRQ VFXRWHUH OH FRVFLHQ]H GHOOH SHUVRQH H QRQ SRWUj QDVFRQGHUH OD QDWXUD XPDQD FKH q GD PLOOHQQL EHQ FKLDUD H SUHFLVD Q

I Gruppi in Consiglio Comunale

029,0(172 67(//(

La Costituzione Un bene comune da salvaguardare di Eros Andrea Gaddi*

D &RVWLWX]LRQH q VHPSOLFH SHUz FRQWLHQH GLYHUVL WHPL 4XDOFXQR QRQ WDQWR WHPSR ID OD GHFDQWDYD FRPH Âµ/D SL EHOOD GHO PRQGRÂ¶ ( IRQGDPHQWDOH SDUODUQH VHPSUH PD VRSUDWWXWWR LQ XQ SHULRGR FRPH TXHOOR DWWXDOH LQ FXL F q XQ DWWDFFR DOOD &DUWD &RPLQFLD FRVu OD FRQIHUHQ]D GHO JLXGL FH )HUGLQDQGR ,PSRVLPDWR 3UHVLGHQWH RQRUDULR DJJLXQWR GHOOD 6XSUHPD &RUWH GL &DVVD]LRQH H SURWDJRQLVWD GL DOFXQH GHOOH LQFKLHVWH JLXGL]LDULH SL LPSRU WDQWL GHOO XOWLPR VFRUFLR GHO 1RYHFHQWR JLXQWR D &DUSL SHU SDUODUH GHOOD SL LP SRUWDQWH OHJJH GHOOD 5HSXEEOLFD 6H PXRUH OD &RVWLWX]LRQH PXRLRQR DQFKH L QRVWUL GLULWWL H PXRUH OD GHPR FUD]LD OD OLEHUWj H YLHQH XQ QXRYR ID VFLVPR 'HWHUPLQDWR H DUUDEELDWR SHUFKp PDQL LPSURYYLGH VWDQQR PRGLÂ¿FDQGR OD &DU WD LQ PDQLHUD GD VWUDYROJHUOD /D SDUWHFLSD]LRQH q PROWD H DWWHQWD H JOL DSSODXVL VRQR FRVWDQWL D VHJXLWR GHOOH SDUROH FKLDUH GHO *LXGLFH /D VDOD 3HUX]]L SLDQR SLDQR VL ULHPSLH SHU LQFRQWUDUH XQR GHL SURWDJRQLVWL GHO 1RYHFHQWR FKH DQ]LFKp WLUDUH L UHPL LQ EDUFD UDFFRQWD FRQ LPSHWR H YLYDFLWj LO SDVVDWR QRQ FHUWR FRQ QRWH QRVWDOJLFKH PD SHU DIIURQWDUH LO SUHVHQWH HG LO IXWXUR QHOOD GLIHVD GHO YDORUH SL DOWR D FXL XQ HVVHUH XPDQR FLWWDGLQR SXz DVSLUDUH RYYHUR OD OLEHUWj 6L YXRO IDU FUHGHUH TXHOOR FKH QRQ q H FRQWLQXD YRJOLRQR GDUH PDJJLRUL SR WHUL DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR LO TXDOH JLj FRQ L OLPLWL FKH KD DGHVVR ID XVR HG DEXVR GHOOH OHJJL IDFHQGR GHL GHFUHWL FKH VRQR DVVROXWDPHQWH LQFRVWLWX]LRQD OL 0HWWH LQ JXDUGLD VXO IDWWR FKH OD GLW WDWXUD q LO UHJLPH GHOOD PDJJLRUDQ]D H FKH XQD GHPRFUD]LD GHJQD GL TXHVWR QRPH GHYH EDVDUVL VXOO DOWHUQDQ]D 8QD GLVDPLQD D Â&#x192; VXL SURYYHGLPHQ WL H OH VFHOWH GHO *RYHUQR GDO -REV $FW DOOD %XRQD 6FXROD SDVVDQGR SHU OH RSH UH SXEEOLFKH HG LO GHFUHWR 6DOYDEDQFKH ,O *LXGLFH ,PSRVLPDWR KD SDUODWR GL TXDWWUR TXHVLWL UHIHUHQGDUL DIÂ¿QFKq OD %XRQD 6FXROD GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVL

JOLR QRQ VLD XQD PDOD VFXROD PD SRVVD DVVRPLJOLDUH DO SURSRVLWR LQL]LDOH 8QR GHJOL DUJRPHQWL PDJJLRUPHQWH VHQVLELOL q TXHOOR FKH ULJXDUGD O DUWLFROR GHOOD &RVWLWX]LRQH LQ EDVH DO TXDOH JOL LQVHJQDQWL KDQQR GLULWWR DG XQD UHWUL EX]LRQH DGHJXDWD 6WD GL IDWWR FKH JOL VWLSHQGL GHL GRFHQWL LWDOLDQL VRQR L SL EDVVL LQ (XURSD H FKH LO JRYHUQR QRQ KD SURYYHGXWR D VWDQ]LD UH ULVRUVH DIÂ¿QFKq TXHVWR JDS YHQJD DOPHQR ULGRWWR /D FRVD q JUDYH VRWWROLQHD )HUGLQDQ GR ,PSRVLPDWR SHUFKq LO GRFHQWH GHYH VWXGLDUH HG DJJLRUQDUVL PD SHU SRWHUOR IDUH GHYH DYHUH OR VWLSHQGLR 8Q Â¿XPH LQ SLHQD FKH ULSHUFRUUH L SDV VDJJL SULQFLSDOL GHOOD QRVWUD GHPRFUD ]LD DWWUDYHUVR L SHUVRQDJJL FKLDYH FKH O KDQQR JRYHUQDWD FRQ O RELHWWLYR GL FUHDUH PRWLYL GL WLPRUH H GL DOODUPH FRPH VXJJHULYD $ULVWRWHOH WXWWH OH YROWH FKH F q LO SHULFROR FKH TXDOFXQR YRJOLD VWUDYROJHUH L SULQFLSL GHOOD &RVWLWX]LR QH 8QD VIHU]DWD DQFKH DOO LQIRUPD]LRQH FKH QHJD VH QRQ LJQRUD RSSXUH SHJJLR q FROSHYROH GL WURSSR YDVVDOODJJLR QHL FRQIURQWL GHO SRWHQWH GL WXUQR 1RL GREELDPR FHUFDUH GL LQIRUPDUFL FRUUHWWDPHQWH DQFKH DWWUDYHUVR OD UHWH FLRq OD UHWH q GLYHQWDWD XQR VWUXPHQWR GL GLIHVD GHOOD GHPRFUD]LD H VRWWROLQHD OR GLFH XQR FKH KD RWWDQW DQQL &RQ WXWWL L VXRL OLPLWL H SHULFROL SHUz OD UHWH q LPSRUWDQWH 6XOOD ULIRUPD GHOOD &RVWLWX]LRQH DSSHQD DSSURYDWD QHOOH DXOH SDUODPHQWDUL FRQ WLQXD ,PSRVLPDWR DQGUHEEH SULPD GL RJQL FRVD DWWXDWD VRSUDWWXWWR QHOOH VXH SDUWL SL LQQRYDWLYH H OXQJLPLUDQWL (Â¶ SRVVLELOH H DQ]L RSSRUWXQR DSSRUUH PRGLÂ¿FKH LQ DOFXQL SXQWL FKH L FRVWL WXHQWL GL VHWWDQWÂ¶DQQL ID QRQ DYHYDQR SRWXWR SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH PD FKH ELVRJQD VWDUH EHQ DWWHQWL D QRQ VWUD YROJHUOD H DQGDUH D WXUEDUH TXHOOÂ¶HTXLOL EULR WUD L SRWHUL FKH LQ TXDOFKH PRGR KD UHWWR SHU XQ FRVu OXQJR SHULRGR FRQVL GHUDWD OD VWRULD QD]LRQDOH UHODWLYDPHQWH EUHYH H VRWWRSRVWD D IRUWL SUHVVLRQL HVR JHQH H HQGRJHQH ,Q SDUWLFRODUH FLWDQGR DQFKH TXL LO SHQVLHUR GL LQVLJQL JLXULVWL GHO FDOLEUR GL /HRSROGR (OLD ,PSRVLPDWR VL q GHW WR SUHRFFXSDWR GL XQ UDIIRU]DPHQWR GHOOÂ¶(VHFXWLYR QRQ FRQWURELODQFLDWR GDL QHFHVVDUL SHVL H FRQWUDSSHVL GL DOWUL SR WHUL ,O YLGHR GHOOD FRQIHUHQ]D VL SXz WURYDUH QHO FDQDOH <RXWXEH GL VWHOOHFDUSL Q H DWWLYLVWL 0 6

Un elettrodotto nella zona ovest 8Q HOHWWURGRWWR VRWWHUUDQHR FROOHJKHUj GXH FDELQH HOHWWULFKH HVLVWHQWL WUD 6WUD GHOOR 0RUWR H YLD 1XRYD 3RQHQWH ]RQD 3ROLVSRUWLYD 3LHWUL H VHUYLUj LO IXWXUR &RPSDUWR GL WUDVIRUPD]LRQH ) FKH VL WURYD WUD YLD 1XRYD 3RQHQWH H OD 7DQ JHQ]LDOH /RVL ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH QHOOD VHGXWD GL JLRYHGu PDJJLR KD DSSURYDWR XQD GHOLEHUD FKH DFFHUWD OD FRPSDWLELOLWj XUEDQLVWLFD GHO SURJHWWR GL UHDOL]]D]LRQH GL TXHVWR HOHWWURGRWWR D FKLORYROW SUHVHQWDWR GD (QHO 'LVWULEX ]LRQH VSD 'HVFULWWD LQ DXOD GDOOÂ¶DUFKLWHWWR $WWLOLR 3DOODGLQR GHO 6HWWRUH 3LDQLÂ¿FD]LRQH XU EDQLVWLFD H (GLOL]LD 3ULYDWD TXHVWD LQIUD VWUXWWXUD VHUYLUj D HOHWWULÂ¿FDUH LO &RPSDU WR ) QHO FDVR YHQLVVH UHDOL]]DWR VDUj OÂ¶$53$( D ULODVFLDUH OÂ¶DXWRUL]]D]LRQH DG KRF GRSR XQÂ¶DSSRVLWD &RQIHUHQ]D GHL VHUYL]L H FKH DVVXPHUj YDORUH DQFKH GL 9DULDQWH XUEDQLVWLFD DL Â¿QL GHOOÂ¶DSSR VL]LRQH GHO YLQFROR SUHRUGLQDWR DG XQ HVSURSULR GL WHUUHQL SHU SXEEOLFD XWLOLWj Â³,O &RQVLJOLR FRPXQDOH GHYH HVSULPHUH Â± KD FRQFOXVR XQD VXD LQGLFD]LRQH VXOOD FRQIRUPLWj DOOD GRFXPHQWD]LRQH XUEDQL VWLFD YLJHQWH LO 3UJ GHO GL TXHVWR SURJHWWRÂ´ 'RSR XQ EUHYH GLEDWWLWR OÂ¶DVVHVVRUH DOOÂ¶8UEDQLVWLFD 6LPRQH 7RVL KD ULFRUGDWR FRPH L SURJHWWL GHO &RPSDUWR ) H GHO YLFLQR &RPSDUWR ) DEELDQR JLj RWWHQX WR GDO FLYLFR FRQVHVVR OÂ¶RN DOOD SUHVHQWD ]LRQH GHL UHODWLYL 3LDQL SDUWLFRODUHJJLDWL H FRPH TXHOOR GHO &RPSDUWR ) VLD LQ SXEEOLFD]LRQH Â³$ FKL FULWLFD OD FHPHQWL Â¿FD]LRQH GHO WHUULWRULR ULFRUGR L PLOD PHWUL TXDGUDWL FKH QHO FRUVR GL TXHVWD FRQVLJOLDWXUD YHGUDQQR PRGLÂ¿FDWD OD ORUR GHVWLQD]LRQH GÂ¶XVR H WRUQHUDQQR DJULFROL GD SURGXWWLYL FKH HUDQR &RQÂ¿GLDPR FKH OÂ¶) Â± KD GHWWR 7RVL YHQJD FRQFUHWL] ]DWR SHU GDUH QXRYH RSSRUWXQLWj DOOD FLWWj H QXRYR VYLOXSSR DQFKH LQ WHUPLQL GL SR VWL GL ODYRURÂ´ 3DUROH FKH VRQR VWDWH SRL FULWLFDWH GDO FRQVLJOLHUH GHO 0RYLPHQWR 6WHOOH /XFD 6HYHUL LQ VHGH GL GLFKLDUD ]LRQH GL YRWR Â³QXRYL VSD]L FRPPHUFLD OL IDQQR GLPLQXLUH OÂ¶RFFXSD]LRQH DQ]L VRQR XQ GLVYDORUH SHU JOL DOWUL RSHUDWRULÂ´ /D GHOLEHUD q VWDWD LQÂ¿QH DSSURYDWD GD 3G )UDWHOOL GÂ¶,WDOLD $Q H )RU]D ,WDOLD DVWHQXWR LO JUXSSR &DUSL )XWXUD H FRQ WUDUL L UDSSUHVHQWDQWL GHO 0RYLPHQWR 6WHOOH Q

$WWXDOLWj

Nuovi orari per la cultura

L Castello dei ragazzi Piazza Martiri 59 tel. 059 649988 castellodeiragazzi@ carpidiem.it

Â¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH KD GHFLVR GL DPSOLDUH JOL RUDUL GL DSHUWXUD GHJOL LVWLWXWL FXOWXUDOL FLWWDGLQL %LEOLRWHFD PXOWLPHGLD OH /RULD &DVWHOOR GHL UDJD]]L 0XVHL GL 3DOD]]R GHL 3LR SHU IDYRULUH OD IUHTXHQWD ]LRQH H PLJOLRUDUH OÂ¶RIIHUWD WXULVWLFD GDO JLXJQR VL q JLj SDUWLWL FRQ OÂ¶DPSOLDPHQWR GHOOÂ¶DSHUWXUD GHO &DVWHOOR GHL UDJD]]L LO OXQHGu SRPHULJJLR GDOOH DOOH PHQWUH OD FKLXVXUD GL DJRVWR SHU OH GXH ELEOLR WHFKH YHUUj ULGRWWD TXHVWÂ¶DQQR GD GXH D XQD VHWWLPDQD ODVVR GL WHPSR QHFHVVDULR D FRQVHQWLUH RSHUD]LRQL VWUDRUGLQDULH VXO SDWULPRQLR GLYHUVDPHQWH QRQ SRVVLELOL FRQ OD SUHVHQ]D GL SXEEOLFR , 0XVHL GL 3DOD]]R GHL 3LR GDO FDQWR ORUR ULPDUUDQQR DSHUWL SHU WXWWD OÂ¶HVWDWH FRQ OH LQVWDOOD ]LRQL 5pFODPH H 6DYRLU IDLUH YLVLWDELOL Â¿QR DO DJRVWR OÂ¶RUDULR RUGLQDULR VDUj LQWHJUDWR GDOOÂ¶DSHUWXUD VHUDOH QHL JLRUQL GL PDUWHGu H JLRYHGu ROWUH FKH GD XQÂ¶DSHUWX UD VHUDOH VWUDRUGLQDULD SHU )HUUDJRVWR Â³, QXPHUL H OD TXDOLWj GHOOÂ¶DWWLYLWj HVSUHVVD Â± GLFKLDUD OÂ¶DVVHVVRUH DOOD &XOWXUD 6LPRQH 0RUHOOL FRQIRUWDQR H ULFKLHGRQR VFHOWH IRUWL H GL VHPSUH PDJJLRUH DSHUWXUD YHUVR LO SXEEOLFR ( LQ TXHVWR VHQVR YDQQR DQ

FKH JOL LQYHVWLPHQWL IDWWL SHU LO SURJHWWR GL DJJLRUQDPHQWR GHOOD %LEOLRWHFD PXOWLPH GLDOH /RULD H SHU UL SRUWDUH LO &DVWHOOR GHL UDJD]]L DG DSULUH LO OXQHGu SRPHULJJLR LQ PRGR TXLQGL GD YHGH UH DPSOLDWD OÂ¶RIIHUWD SHU OH IDPLJOLHÂ´ 6L JQLÂ¿FDWLYL SRL VRQR L GDWL GHOOH SUHVHQ ]H GHL SULPL FLQTXH PHVL GHOOÂ¶DQQR GHJOL ,VWLWXWL FXOWXUDOL FLWWD GLQL GDOOH ROWUH PLOD SUHVHQ]H GHOOD %LEOLRWHFD PXOWLPH GLDOH /RULD PLOD L SUHVWLWL DOOH PLOD SUHVHQ]H GHO &DVWHOOR GHL UDJD]]L ROWUH PLOD L SUHVWLWL Â¿QR DJOL ROWUH PLOD YLVLWDWRUL GHL 0XVHL H DL TXDVL PLOD VSHWWDWRUL GHOOD VWDJLRQH WHDWUDOH VRQR QXPHUL FKH VHJQDODQR XQ WUHQG SR VLWLYR ULVSHWWR DO H FKH SRQJRQR OD UHDOWj FXOWXUDOH FDUSLJLDQD WUD TXHOOH SL DYDQ]DWH LQ UHJLRQH Q

Servizio Anagrafe, alcune modifiche

RQR DSSHQD VWDWH DSSRUWDWH GHOOH PRGLÂ¿FKH RUJDQL]]DWLYH DL VHUYL]L GHOOÂ¶$QDJUDIH SHU YHQLUH LQFRQWUR DOOH HVLJHQ]H PDQLIHVWDWH GDJOL XWHQWL H DOOÂ¶DXPHQWR GHOOH ULFKLHVWH LQ SDUWLFRODUH VRQR VWDWH DXPHQWDWH OH SRVWD]LRQL SHU LO ULODVFLR GHOOH &DUWH GÂ¶,GHQWLWj PHWWHQGR D SUHQRWD]LRQH D IDU WHPSR GDO Â&#x192; JLXJQR XQR VSRUWHOOR DG KRF SHU LO ULODVFLR GHO GR FXPHQWR VLQR DG RUD LO JLRYHGu q VWDWR O XQLFR JLRUQR D OLEHUR DFFHVVR TXHOOR QHO TXDOH FLRq YHQLYDQR HURJDWL VROR L VHUYL]L QRQ SUHQRWDELOL 3RL q VWDWD GDWD OD SRVVLELOLWj GL WUDVPHWWHUH OH GLFKLDUD]LRQL GL DEEDQGRQR GL UHVLGHQ]D FRQ OH VWHVVH PRGDOLWj GHOOH ULFKLHVWH GL LVFUL]LRQH DQDJUDÂ¿FD FDPELR GL DELWD]LRQH HFFHWHUD TXLQGL YLD PDLO ID[ R SRVWD PDQWHQHQGR FRPXQTXH DQFKH LO VHUYL]LR D SUHQRWD]LRQH XQD VFKHGD q JLj GLVSRQLELOH VXOOD 5HWH &LYLFD &DUSLGLHP $QFKH LQ TXHVWR FDVR OD VFHOWD q GHULYDWD GDO YROHU HYLWDUH DL FLWWDGLQL DWWHVH WURSSR OXQJKH SHU TXHVWR WLSR GL VHUYL]LR FKH YLHQH HURJDWR VROR LO YHQHUGu PDWWLQD DVVLHPH DG DOWUL GXH YDULD]LRQL GL JHQHUDOLWj H ULODVFLR DWWHVWD]LRQL GL UHJRODUH VRJJLRUQR H GL VRJJLRUQR SHUPDQHQWH $QFKH LO ULODVFLR GL TXHVWH XOWLPH DWWHVWD]LRQL ULIHULWR HVFOXVLYDPHQWH DL FLWWDGLQL FRPXQLWDUL q RUD GLVSRQL ELOH SHU PRWLYL RUJDQL]]DWLYL VROR DO JLRYHGu PDWWLQD H SRPHULJJLR LQ OLEHUR DFFHVVR FRPH SHU LO UHVWR GHOOD FHUWLÂ¿FD]LRQH /Â¶$QDJUDIH ULFRUGD SRL FKH SHU LO &DPELR GL UHVLGHQ]D R GL LQGLUL]]R q SRVVLELOH SUHVHQWDUH OD GRPDQGD DWWUDYHUVR XQD GHOOH VHJXHQWL PRGDOLWj SHU UDFFRPDQGDWD GD VSHGLUH D &RPXQH GL &DUSL 6HUYL]L 'HPRJUDÂ¿FL Â± 8IÂ¿FLR LVFUL]LRQL DQDJUDÂ¿FKH YLD 6 0DQLFDUGL &DUSL SHU ID[ GD LQYLDUH DO QXPHUR LQGLUL]]DWR D &RPXQH GL &DUSL 6HUYL]L 'HPRJUDÂ¿FL Â± 8IÂ¿FLR LVFUL]LRQL DQDJUDÂ¿FKH SHU YLD WHOHPDWLFD DOOÂ¶LQGLUL]]R PDLO DQDJUDIH#FDUSLGLHP LW RSSXUH SRVWD HOHWWURQLFD FHUWLÂ¿FDWD DO VHJXHQWH LQGLUL]]R 6HUYL]L 'HPRJUDÂ¿FL#SHF FRPXQH FDUSL PR LW VSHFLÂ¿FDQGR QHOO RJJHWWR ÂµLVFUL]LRQH DQDJUDÂ¿FDÂ¶ LO PRGXOR GL ULFKLHVWD GHYH HVVHUH Â¿UPDWR H SRL DFTXLVLWR WUDPLWH VFDQQHU Q 19

$WWXDOLWj

Anpi cerca familiari di partigiani e resistenti

ANPI Carpi Tel.059 694728 e-mail info@anpicarpi.org facebook.com/anpicarpi

HOOÂ¶DPELWR GHO Â&#x192; GHOOD /L EHUD]LRQH OÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH LO &RPLWDWR SHU OD 0HPRULD H OÂ¶$13, FLWWDGLQD KDQQR YROXWR GHGLFDUH SDUWLFRODUH DW WHQ]LRQH D WXWWL L FDGXWL QHO FRUVR GHOOD ORWWD GL /LEHUD]LRQH GDO QD]LIDVFLVPR QHJOL DQQL GDO DO ,Q SDU WLFRODUH VL VRQR VYROWH FHULPRQLH GL FRPPHPRUD]LRQH GDYDQWL D FLDVFXQR GHJOL ROWUH FLSSL HVLVWHQWL VXO WHUUL WRULR FRPXQDOH /Â¶$13, GL &DUSL VWD DO ULJXDUGR FRP SOHWDQGR XQD ULFHUFD GHWWDJOLDWD GL WXWWL L QRPLQDWLYL GL FRORUR FKH KDQQR SDU WHFLSDWR DOOD ORWWD GL /LEHUD]LRQH QHOOH %ULJDWH *DULEDOGL 'LPHV *ULOOR H 6FDUSRQH H LQ FROODERUD]LRQH FRO &R PXQH FKLHGH GXQTXH D WXWWL L IDPLOLDUL H SDUHQWL GL TXHVWL SDUWLJLDQL GHFHGXWL WUD LO H LO GL LQYLDUH LQIRU PD]LRQL H QRWL]LH GD LQVHULUH LQ XQD EDQFD GDWL GL WXWWL FRORUR FKH D YDULR WLWROR KDQQR SDUWHFLSDWR DOOD ORWWD GL /LEHUD]LRQH QHO WHUULWRULR FRPXQDOH /Â¶LQWHQ]LRQH q TXHOOD GL VWDELOLUH XQ FRQWDWWR GLUHWWR FRQ OH IDPLJOLH H SRWHU FRQIHULUH LQ IXWXUR LO JLXVWR ULFRQRVFL PHQWR DOOD PHPRULD XQ DWWHVWDWR DG HVHPSLR D TXHVWH SHUVRQH Q

Cordoglio per Cavallari

Ã&#x2C6;

PDQFDWR QHOOH VFRUVH VHWWLPDQH D DQQL LO SLWWRUH PRGHQHVH $OEHUWR &DYDO ODUL FKH QHJOL DQQL 1RYDQWD DYHYD GRQDWR D &DUSL L GLVHJQL UHDOL]]DWL LQWRUQR DO QHO ODJHU LQ FXL HUD VWDWR SULJLRQLHUR ,O 6LQGDFR $OEHUWR %HOOHOOL KD HVSUHVVR LO VXR VLQFHUR FRUGRJOLR D QRPH GHOO LQWHUD FLWWj H GHOOD )RQGD]LRQH H[ &DPSR )RVVROL Â³TXHOOD FLWWj FKH &DYDOODUL DYHYD VFHOWR SHU GRQDUH L GLVHJQL RJJL QHOOH FROOH]LRQL GHL 0XVHL GL 3DOD]]R GHL 3LR QXFOHR GHO 0XVHR 0RQXPHQWR DO 'HSRUWDWR WHVWLPRQLDQ]D GHOOH SULYD]LRQL H GHOOH VRIIHUHQ]H GL TXHOO HVSHULHQ]D 6RQR XRPLQL H DUWLVWL FRPH OXL FKH FL FRQVHQWRQR GL ULIOHWWHUH H FRPSUHQGHUH O RUURUH GL TXHJOL DQQL GL IROOLD DQFKH GL VFRSULUH TXDQWD IRU]D GL YRORQWj H YRJOLD GL IDUFHOD SRVVRQR QDVFHUH GDOO RGLR , GLVHJQL GL &DYDOODUL UHDOL]]DWL VX TXDOVLDVL WLSR GL FDUWD R GL DOWUR VXSSRUWR FKH LO SLWWRUH WURYz QHO FDPSR GL SULJLRQLD UDSSUHVHQWDQR OH GUDPPDWLFKH VFHQH GL YLWD H GL PRUWH GHO ODJHU , GLVHJQL VRQR VWDWL SURWDJRQLVWL QHO GL XQD PRVWUD GDO WLWROR 2OWUH LO GRORUH Q

&DUSL QHOO 8QLRQH

Problemi da caldo? C'Ã¨ un numero verde Lâ&#x20AC;&#x2122;Unione delle Terre dâ&#x20AC;&#x2122;Argine ha attivato anche questâ&#x20AC;&#x2122;anno un Numero Verde gratuito contro i rischi della stagione estiva

www.terredargine.it www.arpa.emr.it/disagio

Â¶8QLRQH GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJLQH LQ FROODERUD]LRQH FRQ LO 'L VWUHWWR VDQLWDULR GHOOÂ¶$]LHQGD 8VO H OÂ¶$]LHQGD GL 6HUYL]L DOOD 3HUVRQD $63 GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJLQH DQ FKH SHU OÂ¶HVWDWH LQ DUULYR KD DSSURQWDWR XQ SLDQR GÂ¶LQWHUYHQWR SHU FRQWUDVWDUH JOL HIIHWWL GHOOH HYHQWXDOL RQGDWH GL FDORUH VXOOD SRSROD]LRQH UHVLGHQWH QHL TXDWWUR FRPXQL PHPEUL GHOOÂ¶HQWH DVVRFLDWR *OL LQWHUYHQWL VRQR RUJDQL]]DWL VHFRQGR OH GLUHWWLYH GHOOD 5HJLRQH (PLOLD 5RPD JQD H FRQFRUGDWL WUD DPPLQLVWUD]LRQL ORFDOL $]LHQGD 86/ 'LVWUHWWR VDQLWDULR GL &DUSL DVVRFLD]LRQL GHO WHUULWRULR &HQWUL VRFLDOL SHU DQ]LDQL H LQÂ¿QH VWUXW WXUH VHPLUHVLGHQ]LDOL SURWHWWH 7UD OH LQL]LDWLYH SUHYLVWH OÂ¶8QLRQH KD DWWLYDWR FRPH JLj QHJOL DQQL SDVVDWL XQ 1XPHUR 9HUGH JUDWXLWR FROOHJDWR FRQ LO &HQWUR 2SHUDWLYR GHOOÂ¶HQWH LO QXPHUR GDO JLXJQR IRUQL VFH LQIRUPD]LRQL VXOOH PLVXUH SHUVRQDOL GL FRQWUDVWR DO GLVDJLR GD FDORUH HVWLYR DWWLYDQGR VH QHFHVVDUL JOL LQWHUYHQWL GL VROOLHYR SUHYLVWL SHU OH FDWHJRULH D ULVFKLR DQ]LDQL GLVDELOL SHUVRQH DIIHWWH GD SDWRORJLH FURQLFKH H FKH DVVXPRQR IDUPDFL EDPELQL SLFFROL FKL YLYH VROR ,Q SDUWLFRODUL FLUFRVWDQ]H SHQVLDPR DOOÂ¶RQGDWD GL FDOGR FKH VL q YHULÂ¿FDWD OÂ¶HVWDWH VFRUVD H QRQ VROR QHO TXHVWL LQWHUYHQWL VRQR IRQGDPHQWDOL SHU HYLWDUH FKH SHUVRQH ÂµIUDJLOLÂ¶ H PDJDUL VHQ]D UHWL SDUHQWDOL R DPLFDOL SRVVDQR VXELUH GLVDJL DQFKH JUDYL D FDXVD GHOOH WHPSHUDWXUH HOHYDWH /H DOWUH LQL]LDWLYH SUHYLVWH VL DUWLFRODQR SRL VX GXH OLYHOOL LO SULPR ULJXDUGD OÂ¶LQIRUPD]LRQH DOOD FLWWDGLQDQ]D LQ PH ULWR DOOH PLVXUH SHUVRQDOL GL FRQWUDVWR DO FDOGR H UHODWLYDPHQWH DOOD UHWH GHL VHUYL]L DWWLYDWL LQIRUPD]LRQL FKH SRV VRQR VHPSUH HVVHUH XWLOL LQ SDUWLFRODUL FLUFRVWDQ]H FRPH OH RQGDWH GL FDOGR D FXL VLDPR VWDWL DELWXDWL QHJOL DQQL VFRU VL VL SXz SRL JLXQJHUH DOOÂ¶DWWLYD]LRQH GL LQWHUYHQWL GL VROOLHYR QHOOH IDVL GL DOODUPH HG HPHUJHQ]D FRPH LO WUDVSRUWR

GHOOH SHUVRQH SUHVVR XQ OXRJR UDIIUHVFDWR VLD HVVR OD VHGH GL XQ &HQWUR VRFLDOH SHU DQ]LDQL TXHOOD GL DVVRFLD]LRQL R VWUXWWXUH VHPLUHVLGHQ]LDOL SURWHWWH OD FRQVHJQD D GRPLFLOLR GHOOD VSHVD GL XQ SDVWR R GHOOH PHGLFLQH QHFHVVDULH DOOÂ¶XWHQWH XQD WHOHIRQDWD GL FRQWUROOR DL QXPHUL VHJQDODWL GDL 6HUYL]L VRFLR VDQLWDUL GDL PHGLFL GL EDVH PD DQFKH GDO YRORQWDULDWR H GDL IDPLOLDUL /H IDVL GL HPHUJHQ]D VFDWWDQR LQ EDVH DOOH VHJQDOD]LRQL GHOOÂ¶$53$( OÂ¶$JHQ ]LD 5HJLRQDOH 3UHYHQ]LRQH H $PELHQ WH GHOOÂ¶(PLOLD 5RPDJQD H VXO VLWR GHOOÂ¶$JHQ]LD OH VL SXz YHGHUH JUDÂ¿FD PHQWH 4XDQGR OÂ¶LQGLFD]LRQH GL GLVDJLR SHUVLVWH SHU SL GL RUH R OÂ¶$JHQ]LD VHJQDOHUj OÂ¶DUULYR GL XQ SHULRGR GL IRUWH GLVDJLR LO &HQWUR 2SHUDWLYR HQWUHUj LQ DOOHUWD ,O 1XPHUR 9HUGH JUDWXLWR UHVWHUj DWWLYR Â¿QR DOOD Â¿QH GL DJRVWR GDOOH RUH DOOH RUH DQFKH QHL JLRUQL IHVWLYL Q 21

TUTTI

anticipa

TUTTI I N UOVO M ODELLI 2 016 (BLUEVO L U T ION) AVRANNO GI GAS REFR À IL NUOVO IGERANT E R32

CLASSE ENERGETICA A+++ SU TUTTI I MODELLI IN PIÙ

SPLIT PIÙ SILENZIOSI AL MONDO, SOLO 16 DECIBELL ARIA PIÙ PURA CON LA TECNOLOGIA “FLASH STREAMER”

GARANZIA TOTALE GRATUITA “4 anni Daikin - 5 anni Mitsubishi”

DETRAZIONE FISCALE DEL

50%

VISITA IL SITO:

Viale Manzoni, 7 - Carpi - Tel. 059.643750 - Cell. 335-6084194 dea_clima@tiscali.it - www.idea-clima.it idea_clima@tiscali.it

&DUSL QHOO 8QLRQH

Addestrarsi alle emergenze

L VYROJHUj LO H JLXJQR XQ LPSRUWDQWH PRPHQWR GL DGGH VWUDPHQWR GL 3URWH]LRQH &LYLOH SHU WXWWL L YRORQWDUL GHOOÂ¶8QLRQH GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJLQH /Â¶LGHD GHO PR PHQWR IRUPDWLYR QDVFH GDOOD QHFHVVL Wj GL XQ FRQWLQXR PLJOLRUDPHQWR GHOOD SURIHVVLRQDOLWj GHL YRORQWDUL L *UXSSL H OH $VVRFLD]LRQL GL 3URWH]LRQH &LYL OH SUHVHQWL QHO WHUULWRULR GHOOÂ¶8QLRQH DVVLHPH DOOD &RQVXOWD 3URYLQFLDOH GHO 9RORQWDULDWR SHU OD 3URWH]LRQH &LYLOH GHOOD 3URYLQFLD GL 0RGHQD KDQQR LQIDWWL ULWHQXWR RSSRUWXQR SURPXRYHUH TXHVWD LQL]LDWLYD FKH SHUPHWWHUj XQÂ¶XOWHULRUH LQWHJUD]LRQH WUD OH UHDOWj DVVRFLDWLYH GHOOD &RQVXOWD FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOH DWWLYLWj GL FRQWUDVWR H GL VRFFRUVR LQ HPHUJHQ]D 3HU JOL DVSHWWL ORJLVWLFL q VWDWR SUHYLVWR OÂ¶DOOHVWLPHQWR GL XQ FDPSR GÂ¶DFFRJOLHQ]D SHU VRFFRUULWRUL QHOOÂ¶DUHD GL DPPDVVDPHQWR GL &DUSL /H DWWLYLWj SUDWLFR DGGHVWUDWLYH LQYHFH VL VYROJH UDQQR LQ WXWWL TXDWWUR L FRPXQL GHOOÂ¶HQWH DVVRFLDWR FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOH ]RQH DUJLQDWH DGLDFHQWL DO Â¿XPH 6HFFKLD H DO SDUFR Ã&#x20AC;XYLDOH GL &DPSRJDOOLDQR 1HOOD JLRUQDWD GL GRPHQLFD JLXJQR OH DWWLYLWj SUHQGHUDQQR LO YLD DOOH RUH FRQ OH VLPXOD]LRQL SUDWLFKH FRPSUHVD OD ULFHUFD GL GLVSHUVL QHOO DUHD JROHQDOH GHO 6HFFKLD QHOOD ]RQD WUD 6ROLHUD H &DUSL FRQ VXSSRUWR DHUHR GL XQ YHOLYROR XOWUDOHJJHUR H GL XQ GURQH 6L SUHYHGH FKH TXHVWD DWWLYLWj GL DGGHVWUDPHQWR

FRLQYROJHUj FRPSOHVVLYDPHQWH FLUFD YRORQWDUL GHL TXDOL SHUQRWWH UDQQR QHOOH GXH JLRUQDWH H PH]]R GL DGGHVWUDPHQWR OD FXFLQD SUHSDUHUj SRL FLUFD SDVWL 6DUDQQR SUHYLVWL DGGHVWUDPHQWL H SURYH VSHFLÂ¿FKH VX YDULH WLSRORJLH GL ULVFKLR DO Â¿QH GL SHUPHWWHUH D WXWWL XQD SUR YD FRQFUHWD GHL PDWHULDOL GHL PH]]L H GHOOH DWWUH]]DWXUH LQ GRWD]LRQH QRQFKp GL DSSURIRQGLUH OH QR]LRQL GL VLFXUH]]D HG LO FRUUHWWR XWLOL]]R GHL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH /Â¶LQL]LDWLYD SHU PHWWHUj LQIDWWL GL VYLOXSSDUH DWWUDYHUVR OD FRQGLYLVLRQH GL SURFHGXUH OLQJXDJJL H EXRQH SUDWLFKH OÂ¶DWWLYD]LRQH H OÂ¶RSH UDWLYLWj GHO 9RORQWDULDWR GL 3URWH]LRQH &LYLOH )DVH IRQGDPHQWDOH GHOOÂ¶DGGHVWUD PHQWR VDUj TXLQGL LO GHEULHÂ¿QJ Â¿QDOH QHO TXDOH YHUUDQQR DQDOL]]DWH OH D]LRQL VYROWH QHOOH JLRUQDWH DGGHVWUDWLYH DWWUD YHUVR XQ PRPHQWR GL FRQIURQWR WUD WXWWL L SDUWHFLSDQWL Q

Un pulmino per anziani e disabili

D &URFH %OX KD DFTXLVWDWR XQ SXOPLQR SHU JDUDQWLUH LO WUDVSRUWR DJOL DQ]LDQL IUHTXHQWDQWL LO &HQWUR 'LXUQR %RUJRIRUWLQR LO &HQWUR 'LXUQR 'H $PLFLV H LO &HQWUR 'LXUQR ,O &DUSLQH LO PH]]R SRL VHUYLUj DQFKH SHU IDYRULUH OÂ¶DFFHVVR GHL GLVDELOL DL OXRJKL GL ODYRUR H DJOL DOXQQL FRQ KDQGLFDS SUHVVR OH VFXROH GL &DUSL SHU LO WUDVSRUWR GL GLVDELOL H R DQ]LDQL FRQ GLIÂ¿FROWj GL GHDPEXOD]LRQH R LQ FDUUR]]LQD SHU DWWLYLWj GHO WHPSR OLEHUR H LQÂ¿QH SHU JOL DQ]LDQL RVSLWL GHOOH &DVH SURWHWWH FLWWDGLQH FKH GHYRQR UHFDUVL LQ VHUYL]L VRFLR VDQLWDUL H SUHVLGL VDQLWDUL ,O SXOPLQR GHOOD &URFH %OX VDUj JXLGDWR GD YRORQWDUL H RSHUDWRUL GL 6HUYL]LR &LYLOH SULRULWDULDPHQWH TXHOOL UHVLGHQWL QHOOÂ¶DPELWR WHUULWRULDOH LQWHUHVVDWR GDOOÂ¶LQWHUYHQWR H OÂ¶8QLRQH GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJL QH FROODERUHUj FRQ OÂ¶DVVRFLD]LRQH DOOD SUHGLVSRVL]LRQH GL SLDQL GL IRUPD]LRQH HG DJJLRUQDPHQWR ULYROWL DO VXGGHWWR SHUVRQDOH DO Â¿QH GL PDQWHQHUH LO OLYHOOR TXDOLWDWLYR SL HOHYDWR GL VHUYL]LR LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OD UHOD]LRQH FRQ OH SHUVRQH DIIHWWH GD GHPHQ]D VXOOD EDVH DQFKH GHO SURJHWWR SUHVHQWDWR GDOOD &URFH %OX Q 23

Panorama P

Contributi per rimozione amianto

i chiuderanno il 15 giugno i termini del secondo Bando per la concessione da parte del Comune di contributi (62 mila euro in tutto) diretti ad incentivare la rimozione e lo smaltimento di manufatti contenenti cemento-amianto presenti in edifici ad uso abitativo. Ricordiamo che quest’anno il meccanismo prevede un rimborso fino ad un massimo di 3.000 euro per superfici fino a 300 metri quadrati. Oltre a questa linea di incentivi il Comune ha confermato anche il rimborso, fino ad un massimo di 100 euro, delle spese sostenute per l’acquisto dei dispositivi di sicurezza (il cosiddetto ‘Kit amianto’) utilizzati dai cittadini che effettuano autonomamente e direttamente la rimozione di quantità modeste di manufatti contenenti cemento-amianto.

Bici all’asta il 25 giugno

ono 30 le biciclette rinvenute sul territorio dell'Unione delle Terre d’Argine e divenute di proprietà dell'ente poiché mai reclamate dai proprietari. Per la prima volta queste bici verranno messe all’asta per trovare un nuovo proprietario. Succederà il prossimo 25 giugno nel Cortile d'onore del Palazzo dei Pio alle ore 9.30, in collaborazione con il Comitato della Balorda. I proventi saranno utilizzati per acquistare latte in polvere e pannolini per bambini, a sostegno delle famiglie con disagi socio- economici del nostro territorio.

Tutti in vasca d’estate

Free Entry, per gli adolescenti

a alcuni anni gli Assessorati alle Politiche giovanili dei Comuni dell’Unione delle Terre d’Argine, in collaborazione con il Distretto sanitario di Carpi, promuovono il Free Entry. Si tratta di uno sportello di ascolto e consulenza gratuito rivolto a ragazze e ragazzi dai 14 ai 24 anni, ai genitori, agli insegnanti e agli educatori, che offre un primo sostegno su dubbi e problemi propri dell’adolescenza. Il servizio ha la supervisione degli psicologi del Centro Adolescenza del Distretto dell’Azienda USL ed è in rete con gli sportelli psicologici delle scuole secondarie di secondo grado di Carpi. Il Free Entry ha sede a Carpi in viale De Amicis 59, vicino allo Spazio Giovani Mac’è! ed al Centro per le Famiglie, nei giorni di martedì e venerdì, dalle ore 16 alle 19. Il servizio è gestito dalla Cooperativa Aliante e la psicologa incaricata riceve su appuntamenti, previo contatto telefonico al numero 059 649274 con segreteria telefonica 24 ore su 24.

Caponetto ancora campione

ntonino Caponetto, Ambasciatore dello sport carpigiano, ha vinto il Campionato italiano assoluto Fidal Master Over 85 in occasione della 100 chilometri del Passatore disputatasi il 28 maggio scorso tra Firenze e Faenza. Caponetto, 85 anni a novembre, ha alle spalle una carriera di assoluto prestigio anche a livello internazionale e si è classificato 797° su 2042 partenti, terminando la gara in 13 ore, 28 minuti e 41 secondi. “Caponetto non finisce di stupire – spiega il Sindaco Alberto Bellelli – e siamo orgogliosi che la nostra città possa annoverarlo tra gli Ambasciatori dello sport, a dimostrazione che l’attività sportiva può essere svolta a tutte le età…”.

opo l’inaugurazione del settembre 2015 la Piscina comunale Campedelli ha aperto al pubblico anche gli spazi esterni dell’impianto. La vasca della vecchia Piscina è stata ristrutturata e ha misure olimpioniche (50 x 22 metri, profondità variabile 1.20-1.90 metri, otto corsie); qui si trova pure una vasca ludica ricreativa (forma variabile, ‘effetto spiaggia’, profondità fino a 0.90 metri, con idromassaggio e giochi d’acqua). L’area verde circostante è stata arredata con ombrelloni e lettini e dotata di aree gioco per bambini ed adulti oltre che di due campi da beach volley e uno da calcetto. Non mancherà un’area bar. La piscina (che è gestita da Coopernuoto) sarà aperta atutti i giorni. In caso di maltempo sarà sempre possibile utilizzare le diverse vasche che si trovano nella parte coperta dell’impianto (tranne che nel periodo 1-21 agosto).

Bus, bassa l'evasione

roseguono i controlli sui mezzi del trasporto pubblico locale, per prevenire atti di bullismo e in tema di decoro e sicurezza di passeggeri ed autisti. Il nucleo antidegrado della Polizia municipale, che opera in borghese, ha effettuato nelle scorse settimane diversi servizi a bordo dei mezzi di Arianna. I dati a livello nazionale sulla media di evasione sui bus è del 20% ma Carpi si conferma una città virtuosa sotto questo punto di vista visto che che quasi tutti quando salgono sui mezzi pubblici fanno il biglietto o hanno l’abbonamento. Tra gennaio e marzo infatti i numeri dicono che gli agenti verificatori di Seta sono saliti a bordo di 260 bus, controllando quasi 1500 passeggeri ed elevando in tutto 184 verbali: il tasso di evasione è risultato essere dunque di circa il 12% nel trimestre.

KM&SERVIZI

NOI * *

ICO

H LO PAG

Con la polizza auto KM&SERVIZI puoi contare su garanzie a prezzi competitivi e un mondo di soluzioni hitech che ti fanno risparmiare e ti sempliﬁcano la vita. E non solo in auto!

UIO HAI UNN LB UB IA

T AL TRI SCON

guasti meccanici

RADA! SHT AC

EARRVDIZCIHHEIT-TI GU FE DYI S OV

Muoviti in sicurezza con tanti servizi per la tua serenità.

MENSI

benvenuto

zero

RA TE

bonus

IL ME

tasso

esto&B o Pr e ut

SE E SC

TO E N O N S O

Divisione

UnipolSai Assicurazioni Agenzie di MODENA e FERRARA www.assicoop.com * Pagamento del premio di polizza tramite finanziamento a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%) di Finitalia S.p.A., da restituire in 5 o 10 rate mensili in base all’importo del premio di polizza (minore o maggiore di € 240,00). Esempio: importo totale del premio € 500,00 – TAN 0,00% – Commissioni di acquisto 0,00% – importo totale dovuto dal cliente € 500,00 in 10 rate da € 50 cadauna. Tutti gli oneri del finanziamento saranno a carico di UnipolSai Assicurazioni S.p.A Operazione subordinata ad approvazione di Finitalia S.p.A. intermediario finanziario del Gruppo Unipol. Prima di aderire all’iniziativa, consultare le Informazioni europee di base sul credito ai consumatori (SECCI) e l’ulteriore documentazione prevista dalla legge disponibili in agenzia e sul sito www.finitaliaspa.it. Offerta valida sino al 31/12/2016 soggetta a limitazioni. Per tutti i dettagli e per verificare quali sono le polizze disponibili con il finanziamento a tasso zero rivolgersi all’agenzia. ** Garanzia soggetta a limitazioni e valida se la garanzia di legge è terminata e sono stati eseguiti gli interventi di manutenzione programmata Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo Informativo disponibile in agenzia e sul sito www.unipolsai.it.

NATALI Dr. GIANNI - Medico Chirurgo NATALI Dr. ALFREDO - Odontoiatra Professore a c. Università di MO e R.E.

Via del Magazzeno 1/M - 41012 Carpi (MO) - Tel. e Fax 059.680.577 www.studionatali.eu - info@studionatali.eu

3DQRUDPD P

Accordo per gli affitti concordati

VWDWR ILUPDWR OR VFRUVR PDJJLR LO QXRYR DFFRUGR WHUULWRULDOH FKH UHJROHUj L FRQWUDWWL GL DIILWWR D FDQRQH FRQFRUGDWR QHL FRPXQL GHOOÂ¶8QLRQH GHOOH 7HUUH GÂ¶$UJL QH D &DUSL LQWHUHVVD FLUFD IDPLJOLH )LUPDWR GDL VLQGDFDWL GHJOL LQTXLOLQL 681,$ &JLO 6,&(7 &LVO 81,$7 8LO H GD $633, OÂ¶$VVRFLD]LRQH FKH WXWHOD OD SLFFROD H PHGLD SURSULHWj LPPRELOLDUH LO GRFXPHQWR YD D VRVWLWXLUH LO SUHFHGHQWH FKH ULVDOLYD DO HG q YROWR D VWDELOLUH FDQRQL PHQVLOL SL FRHUHQWL FRQ O DWWXDOH VLWXD]LRQH LPPRELOLDUH VHPSOLILFDQGR H DJJLRUQDQGR L SDUDPHWUL FKH SRUWDQR DOOD GHILQL]LRQH GHL FRQWUDWWL /D ILUPD GHO GRFXPHQWR ULPDUFD FRPH DWWUDYHUVR LO GLDORJR WUD OH DPPLQLVWUD]LRQL ORFDOL L VLQGDFDWL GHJOL LQTXLOLQL H OH DVVRFLD]LRQL GHOOD SURSULHWj LPPRELOLDUH VLD SRV VLELOH JLXQJHUH D ULVSRVWH FRQFUHWH VXOOH SUREOHPDWLFD GHOOD FDVD

Informati contro la â&#x20AC;&#x2DC;tigreâ&#x20AC;&#x2122;

DQQR SUHVR LO YLD OH LQL]LDWLYH LQIRUPDWLYH ULYROWH DL FLWWDGLQL QHOOÂ¶DPELWR GHO SLDQR GÂ¶D]LRQH DSSURQWDWR GDOOÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH FRQWUR OD GLIIXVLRQH GHOOD ]DQ]DUD WLJUH XQ JLRYHGu RJQL PHVH LQ XQ DSSRVLWR VSD]LR VXO ULDO]DWR GL 3LD]]D GHL 0DUWLUL DSSURILWWDQGR GHO JLRUQR GL 0HUFDWR GDOOH RUH DOOH RUH YHUUDQQR IRUQLWL FRQVLJOL DL FLWWDGLQL (Â¶ DVVROXWDPHQWH GHWHUPL QDQWH OR ULFRUGLDPR FKH L FLWWDGLQL IDFFLDQR OD ORUR SDUWH QHOOD ORWWD FRQWUR OD ÂµWLJUHÂ¶ SXOHQGR H WUDWWDQGR PHQVLOPHQWH OH SURSULH FDGLWRLH H ULSHWHQGR OÂ¶RSHUD ]LRQH GRSR SLRJJH DEERQGDQWL VHQ]D TXHVWR LQWHUYHQWR GLYHQWHUHEEH SHUIHWWDPHQWH LQXWLOH DQFKH OÂ¶DWWLYLWj FRPSLXWD GDJOL RSHUDWRUL LQFDULFDWL GDO &RPXQH FRQ VSUHFR GHOOH ULVRUVH HFRQRPLFKH LPSHJQDWH QHO SLDQR GÂ¶D]LRQH SUHYLVWR FRQWUR OD GLIIXVLRQH GHOOD ]DQ]DUD WLJUH /H SURVVLPH LQL]LDWLYH LQIRUPDWLYH VRQR SUHYLVWH LO OXJOLR H OÂ¶ VHWWHPEUH

Centro Arti Figurative

UFL &DUSL FRQ LO SDWURFLQLR GHO &RPXQH SURSRQH FRPH RJQL DQQR DOOD 6DOD GHL &HUYL GL 3DOD]]R GHL 3LR GDO DO JLXJQR OD PRVWUD GHO &HQWUR $UWL )LJXUDWLYH

FKH UHVWHUj DSHUWD PDUWHGu H JLRYHGu GDOOH DOOH GRPHQLFD DQFKH GDOOH DOOH H VDEDWR GDOOH DOOH H GDOOH DOOH ,Q PRVWUD QRQ VROR GLVHJQL R GL SLQWL PD DQFKH IRWRJUDILH VFXOWXUH H PRELOL UHVWDXUDWL

M Ã&#x2C6;

Con il Vescovo di Aleppo

RQVLJQRU $QWRLQH $XGR YHVFRYR FDOGHR GL $OHSSR XQD GHOOH FLWWj SL PDUWRULDWH GDOOD JXHUUD LQ 6LULD KD YLVLWDWR &DUSL LO DSULOH VFRUVR VX LQYLWR GHO 9HVFR YR PRQVLJQRU )UDQFHVFR &DYLQD /D YLVLWD KD SUHYLVWR DQFKH XQ LQFRQWUR LQ 0XQLFLSLR FRQ OH DXWRULWj FLWWDGLQH H TXHOOH PLOLWDUL L UDSSUHVHQWDQWL GHOOH &RQVXOWH H GHOOH RUJDQL]]D]LRQL GHO YRORQWDULDWR ,O SUHVXOH KD VSLHJDWR TXDOH VLD OD JUDYLVVLPD VLWXD]LRQH GHOOD 6LULD H LQ SDU WLFRODUH TXHOOD GHL FDPSL SURIXJKL GRSR DQQL GL JXHUUD

Estate Sports 2016

D SUHVR YLD QHL JLRUQL VFRUVL LO FLFOR GL DSSXQWDPHQWL FKH YD VRWWR LO WLWROR GL /D&DUSL(VWDWH 6SRUWV XQD UDVVHJQD GL LQL]LDWLYH SURPRVVH GDOOÂ¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH DVVLHPH DJOL HQWL GL SURPR]LRQH VSRUWLYD &VL &DUSL 8LVS VSRUW SHU WXWWL 0VS &RQL H DOOD &RQVXOWD 6SRUW H %HQHVVHUH /H LQL]LDWLYH SURVHJXLUDQQR ILQR D PHWj VHWWHPEUH LQ YDUL OXRJKL GHOOD FLWWj H VDUDQQR GHGLFDWH D GLYHUVH GLVFLSOLQH ,Q SDUWLFRODUH QHOOD VH FRQGD SDUWH GHO PHVH GL JLXJQR VL VYROJHUj XQ WRUQHR GL FDOFLR D PDVFKLOH H IHPPLQLOH VX WHOR VDSRQDWR QHO SLD]]DOH GHOOH 3LVFLQH H WDQWH LQL]LDWLYH DO 3DUFR GHOOH 5LPHPEUDQ]H

6 posti di Servizio Civile

O PDJJLR q VWDWR SXEEOLFDWR D OLYHOOR QD]LRQDOH LO %DQGR 2UGLQDULR GL 6HUYL]LR &LYLOH 1D]LRQDOH FKH SUHYHGH SL GL SRVWL GLVSRQLELOL LQ SURYLQFLD GL 0RGHQD GLVWULEXLWL LQ ROWUH SURJHWWL WUD FXL TXHOOR GHO &RPXQH GL &DUSL /D .XOWXUD SRLÂ«WL FXUD (VSHULHQ]H GL DQLPD]LRQH FXOWXUDOH SHU L JLRYDQL &DUSL GXQTXH DYUj OD SRVVLELOLWj GL DFFRJOLHUH VHL JLRYDQL WUD L H L DQQL SUHVVR L 0XVHL GL 3DOD]]R GHL 3LR LO 7HDWUR FRPXQDOH H OÂ¶8IILFLR &XOWXUD GXH SRVWL FLDVFXQR /D GXUDWD GHO VHUYL]LR q GL PHVL $L YRORQWDUL VSHWWD XQ DVVHJQR PHQVLOH GL HXUR /D GRPDQGD GL SDUWHFLSD]LRQH GHYH SHUYHQLUH HQWUR OH RUH GHO JLXJQR SURVVLPR

3DJLQH XWLOL Affissioni pubblicità e COSAP (ICA srl) Piazzale Allende, 2 - tel. 059/690469 orario: da lunedì a venerdì 8.30/12.30, sabato 8.30/11.30; martedì e giovedì 15.00/17.00 E-mail: ica.carpi@icatributi.it Aimag spa call center gratuito tel. 800018405 Sportello Clienti: lunedì, martedì, giovedì ore 8.00/12.45 e 14.30/16.30, mercoledì 8.00/14.00, venerdì 8.00/12.45, sabato 8.00/12.00. pronto intervento acqua fogne tel. 059/6328729 attivo 24 ore su 24 anche festivi E-mail: info@aimag.it Ambiente Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649081 orario: informazioni telefoniche da lunedì a sabato 8.00/13.00; ricevimento da lunedì a sabato 10.30/12.30 E-mail: ambiente@carpidiem.it Anagrafe Canina Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649159 orario: lunedì, mercoledì e venerdì 10.30/12.30; informazioni telefoniche da lunedì a sabato 8.00/13.00 - E-mail: anagrafecanina@ carpidiem.it - prenotazione.appuntamenti. comune.carpi.mo.it Archivio storico Piazzale Re Astolfo, 1- tel. 059/649959 orario: da lunedì a venerdì 8.45/12.45, lunedì 15.00/17.45 E-mail: archivio.storico@carpidiem.it Bagni pubblici – Albergo diurno Viale Carducci, 28 - tel. 059/691437 orario: venerdì ore 14.30/18.30, sabato 9.00/12.00 e 15.30/18.30. Biblioteca multimediale A. Loria Via Rodolfo Pio, 1 orario: da martedì a sabato 9.00/20.00, lunedì 15.00/20.00 - Biblioteca - tel. 059/649950 - Videoteca e Fonoteca - tel. 059/649350 E-mail: biblioteca@carpidiem.it Canile intercomunale gestito dai volontari del Gruppo zoofilo carpigiano Via Bertuzza, 6/B - tel. 059/687069 orario: da lunedì a sabato 15.00/19.00; risposta telefonica anche 7.00/13.00 E-mail: info@gruppozoofilocarpigiano.com Casa e Inclusione Sociale - Terre d’Argine via San Rocco, 5, tel. 059/649933 orario: da martedì a sabato ore 8.30/12.30 Lunedì aperto solo su appuntamento e-mail:ufficio.casa@terredargine.it Cassa economale Corso A. Pio 91- tel. 059/649856 orario: martedì, giovedì e sabato 8.30/12.30 E-mail: rosetta.artioli@carpidiem.it Castello dei ragazzi Piazza Martiri, 59 – reception tel. 059/649988 orario: da martedì a sabato 9.00/13.00 28

e 15.00/19.00. Lunedì 15.00/19.00. - Biblioteca Il Falco Magico - tel. 059/649961 E-mail: falcomagico@carpidiem.it - Ludoteca - tel. 059/649983 E-mail: ludoteca@carpidiem.it CEAS - Terre d’Argine Centro educazione ambiente e sostenibilità Via Manfredo Pio, 11 - tel. 059/649990, fax 059/649991 orario: lunedì, giovedì e sabato dalle ore 9 alle 13, giovedì anche dalle ore 15 alle ore 18 E-mail: ceas@terredargine.it Centro studi musicali, teatrali, cinematografici (CSMTC) Via S. Rocco, 5 - tel. 059/649928 orari: dal lunedì al sabato 8.30/12.30; lunedì e martedì anche 15/18 E-mail: mario.bizzoccoli@carpidiem.it Centro per le famiglie - Terre d’Argine Viale De Amicis, 59 - tel. 059/649272 orario: martedì 8.30/13.00-15.00/18.00, mercoledì 8.30/13.00, giovedì 8.30/13.00-15.00/18.00, sabato 8.30/13.00 E-mail: centrofamiglie@terredargine.it Cimitero urbano Viale dei Cipressi - tel. 059/690489 orario: da lunedì a domenica 8.30/12.30 Il pomeriggio cambia di mese in mese. Commercio Via Manicardi, 41 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, risposta telefonica da lunedì a sabato 8.00/13.00 - in sede fissa e attività di vendita tel. 059/649529 E-mail: carla.esposito@carpidiem.it - ambulante, pubblici esercizi, taxi, ricettività tel. 059/649435 E-mail: rossana.vaccari@carpidiem.it Concessioni precarie Via Manicardi, 41 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, risposta telefonica da lunedì a sabato 8.00/13.00 - Temporanee - tel. 059/649468 E-mail: patrizia.pedrazzoli@carpidiem.it - Permanenti - tel. 059/649490 E-mail: franco.bulfarini@carpidiem.it Consiglio comunale Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649788 orario segreteria: da lunedì a sabato 9.00/12.00, martedì e giovedì 15.30/18.00 E-mail: silva.borsari@carpidiem.it Cultura Palazzo dei Pio - piazza dei Martiri 68 tel. 059/649364 - orario: da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00 E-mail: cultura@carpidiem.it Fondazione Fossoli c/o ex Sinagoga, via Rovighi, 57 - orari ufficio: da lunedì a venerdì 9.00/13.00, martedì e giovedì 14.00/18.00 Sabato chiuso tel. 059/688272 per informazioni e prenotazioni

R &HQWUDOLQ

LGLHP LW ZZZ FDUS

E-mail: fondazione.fossoli@carpidiem.it -ex Campo Fossoli: via Remesina esterna, 32 - Fossoli Aperto la domenica o su prenotazione -Museo Monumento al Deportato, Palazzo dei Pio: aperto venerdì, sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19 - per visite guidate telefonare -ex Sinagoga: aperta la prima domenica del mese 10-13/15-19 Gattile intercomunale gestito dai volontari dell’Associazione protezione animali carpigiana Via Bertuzza, 6/B tel. 360/425403-320/4620803 (Reperibilità) orario: apertura al pubblico: sabato 15.00/19.00 E-mail: gattile@carpidiem.it I.A.T. - Terre d’Argine Informazione ed Accoglienza Turistica Via Berengario, 2 - tel. 059/649255 Orario: da lunedi a domenica 9.30/12.30 (chiuso mercoledi); martedi e giovedi 16/19; festivi 9.30/12.30 - E-mail: iat@carpidiem.it Illuminazione pubblica e semafori Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649089 – 087 orari: da lunedì a sabato 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30, o su appuntamento E-mail: claudio.lodi@carpidiem.it Istituto musicale Vecchi-Tonelli Via San Rocco, 5 - tel. 059/649915 Segreteria : lunedì 13.00/17.30 martedì e giovedì 8.00/13.00 e 13.30/17.00. E-mail: istituto.tonelli@carpidiem.it Lavori Pubblici Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649126 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30 e giovedì 15.30/17.30, risposta telefonica da lunedì a sabato 8.00/13.00 e giovedì 15.00/18.00 Mac’è! Spazio Giovani Viale de Amicis, 59 - tel. 059/649271 E-mail: spaziog@carpidiem.it Musei di Palazzo dei Pio Piazza Martiri, 68 - orario: giovedì, sabato, domenica e festivi 10.00/13.00 e 15.00/19.00; martedì, mercoledì e venerdì su richiesta - Museo del Palazzo e Museo della Città tel. 059/649955 – 360

3DJLQH XWLOL

&RVD 'RYH 4XDQGR E-mail: musei@carpidiem.it Oggetti rinvenuti - smarriti Terre d’Argine Via 3 Febbraio, 2 - tel. 059/649589 orario: da lunedì a sabato 8.00/12.30, giovedì 8.00/18.30 Onoranze funebri Piazzale Baracchi, 1 - tel. 059/649805 attivo 24 ore su 24. - Orari uffici: da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00 Pari opportunità - Terre d’Argine Viale Carducci, 32 - Tel. 059/649614 E-mail: commissionepariopportunita@ terredargine.it E-mail: assessoratopariopportunita@ terredargine.it Patrimonio immobiliare Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649186 orario: da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00 su appuntamento E-mail: servizio.patrimonio@carpidiem.it Personale - Terre d’Argine corso A. Pio, 91 - assunzioni temporanee - tel. 059/649759 (pref. su appuntamento) - concorsi - tel. 059/649677 orario: da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e giovedì 15.00/18.00 E-mail: personale@terredargine.it Pianificazione urbanistica - SIT, PRG Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649074 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30 - E-mail: prg@carpidiem.it Polizia municipale - Terre d’Argine Via 3 Febbraio, 2 - tel. 059/649555 orario: da lunedì a domenica 7.00/1.25 - ufficio Permessi tel. 059/649583 - 589 orario: da lunedì a sabato 8.00/12.30, giovedì 8.00/18.30 E-mail: polizia.municipale@terredargine.it 337/1656991 per messaggi sms o WhatsApp Polizia amministrativa e manifestazioni Via Manicardi, 41 - tel. 059/649587 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30 E-mail: andrea.buldrini@carpidiem.it Protocollo generale Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649661 orario: da lunedì a sabato 9.30/11.30,

martedì 16.00/17.00, giovedì 15.00/17.00 E-mail: protocollo.carpi@carpidiem.it E-mail: protocollo.unione@terredargine.it Pubblica istruzione - Terre d’Argine Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649710 orario: da lunedì a sabato 8.30/12.30, giovedì 8.30/17.45 (venerdì chiuso) E-mail: pubblica.istruzione@terredargine.it QuiCittà – Urp Via Berengario, 4 - tel. 059/649213 – 214 orario: lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato 9.30/12.30, martedì e giovedì 16.00/19.00 E-mail: quicitta@carpidiem.it Restauro e conservazione patrimonio immobiliare artistico e storico Via Peruzzi, 2 – tel. 059/649143 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30 o su appuntamento E-mail: restauro@carpidiem.it Rete civica Via Berengario, 4 - tel. 059/649323 orario: da lunedì a venerdì 8.00/13.00 E-mail: rete.civica@carpidiem.it Rifiuti – Centri di raccolta - AIMAG - Via Einstein, 19 - tel. 0535/28915 - Via Pezzana, 92 - tel. 059/680487 - Via Lucrezio, 1/a - tel. 059/643235 - Via Mare del Nord, 1/a - tel. 059/684516 Servizi demografici Via Manicardi, 39 orario: da lunedì a sabato ore 8.30-12.45 solo per i servizi prenotati, martedì chiuso, giovedì aperto ore 8.30-12.45 e 14.45-17.45 solo per i servizi non prenotabili senza appuntamento. Per prenotare via Internet prenotazioneappuntamenti.comune.carpi.mo.it Chi non ha una connessione può rivolgersi per la prenotazione al Qui Città. Per informazioni: Servizi Demografici, tel. 059/649574 anagrafe@carpidiem.it Per prenotazioni: tel. 059/649257 prenotazioneappuntamenti.comune.carpi.mo.it Servizi per l’immigrazione - Terre d’Argine via Trento e Trieste 2 - tel. 059/6229783-784 lunedì e venerdì 9/13, martedì 15.30/18.30, sabato (2° e 4° del mese) 9/13 E-mail: centro.stranieri@ terredargine.it Sindaco Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649792 - 794 orario segreteria: da lunedì a sabato 8.30/13.00, martedì e giovedì 15.00/17.00. E-mail: sindaco@carpidiem.it Sport Via Tre Febbraio, 1/a - tel. 059/649174 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30 E-mail: ufficio.sport@carpidiem.it

Sportello Amianto Gestito in collaborazione con i volontari di CORA Via Peruzzi, 2. Orari: sabato 10:30-12:30 Tel. 059/649161. E-mail: sportelloamianto@ comune.carpi.mo.it Sportello Specialistico Bonus – Terre d’Argine Via San Rocco, 5 - Tel.: 059/649926 Orario: aperto al pubblico per informazioni, anche telefoniche, il martedì e giovedì 8.30/13.00. Sportello Sociale Nemo – Servizi Sociali – Terre d’Argine Viale Carducci, 32 - tel. 059/649644 - 9601 da lunedì a sabato 8.00/13.00, martedì e giovedì anche 15.00/18.00 Strade – Manutenzione e segnaletica Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649131 orari: da lunedì a sabato 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30; o su appuntamento E-mail: claudio.lodi@carpidiem.it SUAP - Terre d’Argine Sportello unico per le attività produttive Via Manicardi, 41 - tel. 059/649523 Orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30, informazioni telefoniche da lunedì a sabato 8.00/13.00 E-mail: sportello.impresa@carpidiem.it E-mail: suap@pec.terredargine.it SUE - Sportello Unico per l’Edilizia Via Peruzzi, 2 - tel. 059/649079 orario: da lunedì a sabato (escluso martedì) 10.30/12.30, giovedì 15.30/17.30, informazioni telefoniche da lunedì a sabato 8.30/10.30 - E-mail: edilpriv@carpidiem.it Ufficio ricostruzione, via 3 Febbraio, 1 - tel. 059/649553. Informazioni telefoniche da lunedì a venerdì, 8,30/10,30 . E-mail: edilpriv@comune.carpi.mo.it Teatro comunale Piazza dei Martiri, 72 Biglietteria aperta martedì, mercoledì, venerdì 17/19.30, giovedì 10/14, sabato 10/13 e 17.30/19.30, lunedì chiusa. Nei giorni di spettacolo sarà aperta un’ora prima dell'inizio delle rappresentazioni. Per informazioni tel. 059/649263, uffici tel. 059/649264. E-mail: teatro.comunale@carpidiem.it Tributi Corso A. Pio, 91 - tel. 059/649894 - 892 orario: da lunedì a sabato 10.30/12.30 e giovedì anche 15.00/17.30 E-mail: ufficio.tributi@carpidiem.it Ufficio viabilità e trasporti Via Peruzzi, 2 - tel 059/649092 orario: il sabato 11.00/13.00 previo appuntamento telefonico (da lunedì a sabato 7.30/13.30) E-mail: ufficio.traffico@carpidiem.it 29

/ $SSXQWDPHQWR

Grandi nomi per la Festa del Racconto PiÃ¹ di 60 personalitÃ della cultura e dello spettacolo hanno incontrato il pubblico sul tema Personaggi & Interpreti, con oltre 50 eventi dedicati al futuro della letteratura e allâ&#x20AC;&#x2122;arte di raccontare

D OHWWHUDWXUD FRPH SXQWR GL SDU WHQ]D SHU DIIURQWDUH L SL GLYHUVL SHUFRUVL GHOOD QDUUD]LRQH 6L q DSSHQD FRQFOXVD OÂ¶XQGLFHVLPD HGL]LRQH GHOOD )HVWD GHO 5DFFRQWR LQ VFHQD D &DUSL PD DQFKH D &DPSRJDO OLDQR 1RYL H 6ROLHUD 3DUFKL SXEEOLFL FLQHPD WHDWUL SLD]]H H ELEOLRWHFKH VL VRQR DQLPDWL FRQ SL GL LQFRQWUL GLEDWWLWL OHWWXUH KDSSHQLQJ FRQFHUWL H SHUIRUPDQFH DL TXDOL KDQQR SDUWHFLSDWR ROWUH SHUVRQDOLWj GHOOD FXOWXUD H GHOOR VSHWWDFROR )LOR FRQGXWWRUH GHO QXRYR FRUVR GHO IHVWLYDO q VWDWR LO IRFXV VX 3HUVRQDJJL ,QWHUSUHWL SHQVDWR FRPH XQR VJXDU GR DO IXWXUR GHOOD OHWWHUDWXUD H DOOD VXD UHOD]LRQH FRQ JOL DOWUL OLQJXDJJL GHOOD QDUUD]LRQH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DO FLQHPD DO WHDWUR DOOD VHULH WY DOOD QDUUD]LRQH RUDOH H DOOD PHVVD LQ VFHQD GHO UDFFRQWR LQ WXWWH OH VXH GHFOLQD]LRQL 8QD ULFFKH]]D GL WHPL H VSXQWL FKH VL q DFFRPSDJQDWD DOOÂ¶DPSOLDPHQWR GHO IRUPDW FDQRQLFR GHOOD )HVWD FRQ L FODV VLFL GLDORJKL FRQ JOL DXWRUL FKH VL VRQR DOWHUQDWL D OH]LRQL RUD]LRQL WDON VKRZ H LQWHUYHQWL D ÂµEUDFFLRÂ¶

,O FDUDWWHUH GL LEULGD]LRQH WUD SL IRUPH GL UDFFRQWR KD TXLQGL JXLGDWR OD VFHOWD GHJOL RVSLWL FKLDPDWL D SUHQGHUH SDUWH DOOD )HVWD GHO 5DFFRQWR DFFRPXQDWL GDOOD FDSDFLWj GL HVVHUH WUDVYHUVDOL D SL JHQHUL OHWWHUDUL H WLSRORJLH GL QDUUD]LRQH &RPH QHO FDVR GL &ULVWLQD &RPHQFLQL UHJLVWD PD DQFKH VFULWWULFH *LDQQL %LRQGLOOR JLDOOLVWD VDJ JLVWD H DO WHPSR VWHVVR DXWRUH SHU FLQHPD H WY 0DUFR 0DOYDOGL VFULWWRUH DXWRUH GHOOD Â³6HULH GHO %DU/XPHÂ´ ,DLD )RUWH H $QQD %RQDLXWR DWWULFL LPSHJQDWH VLD D WHDWUR VLD VXO SLFFROR H JUDQGH VFKHUPR R (GRDUGR $OELQDWL FKH DOWHUQD OÂ¶DWWLYLWj GL WUDGXWWRUH H URPDQ]LHUH D TXHOOD GL 30

VFHQHJJLDWRUH $ ORUR VL VRQR XQLWL )ODYLR &DUROL H 3LHU JLRUJLR 2GLIUHGGL WUD OH Â¿UPH SL DXWR UHYROL LQ ,WDOLD QHO FDPSR GHOOD GLYXOJD ]LRQH GHOOÂ¶DUWH H GHOOD VFLHQ]D H DQFRUD $QWRQLR &DSUDULFD 6LPRQHWWD $JQHOOR +RUQE\ 0DXUL]LR 'H *LRYDQQL 0DWWHR 5DPSLQ 0DVVLPR &LUUL 0DXUL]LR 0DJ JLDQL &LFFLR 5LJROL $ULDQQD 'HOOÂ¶$UWL *XLGR &DWDODQR 7UD JOL DPELWL D FXL OD )HVWD GHO 5DFFRQWR KD JXDUGDWR FRQ PDJJLRUH DWWHQ]LRQH TXHVWÂ¶DQQR YL q VWDWR FHUWDPHQWH TXHOOR GHOOD PXVLFD FRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGR DOOH QXRYH HYROX]LRQL GHO FDQWDXWRUDWR *UD]LH DOOD SUHVHQ]D GL XQD YRFH VLPEROR GHO MD]] LWDOLDQR FRPH 5RVVDQD &DVDOH DO GXR 6SDUWLWL FKH XQLVFH OÂ¶H[ *LDUGLQL GL 0LUz -XNND 5HYHUEHUL DO JLj DXWRUH H YRFDOLVW GHJOL 2IÃ&#x20AC;DJD 'LVFR 3D[ 0D[ &ROOLQL SHU DUULYDUH D /R 6WDWR 6RFLDOH QXRYR IHQRPHQR GHOOD VFHQD PXVLFDOH LQ GLH DO GHEXWWR QHOOR VFULWWXUD URPDQ]HVFD ,O FDUDWWHUH LGHQWLWDULR GL &DUSL H GHO VXR GLVWUHWWR VWRULFDPHQWH OHJDWR DOOÂ¶LQGXVWULD WHVVLOH KD WURYDWR UDSSUHVHQWD]LRQH LQ XQ ULFFR FDUWHOORQH GL HYHQWL OHJDWL DO PRQGR GHOOD PRGD Â± VX WXWWL /Â¶$WODQWH GHJOL $UPDGL LQL]LDWLYD FKH SUHYHGHYD XQ RULJLQDOH FRLQYROJLPHQWR GHO WHUULWRULR ,O WUDGL]LRQDOH SURJUDPPD GL LQL]LDWLYH UL YROWR DL SL SLFFROL KD YLVVXWR TXHVWÂ¶DQQR QHO VHJQR GL 5RDOG 'DKO QHO FHQWHVLPR DQQLYHUVDULR GHOOD QDVFLWD GHOOÂ¶DXWRUH FXL GREELDPR /D IDEEULFD GL FLRFFRODWR H OD FUHD]LRQH GL XQR WUD L SHUVRQDJJL SL DPDWL GL VHPSUH LO OHJJHQGDULR :LOO\ :RQND ,O ULFRUGR GL 'DKO VL q LQWUHFFLDWR D XQ YLDJJLR QHOOÂ¶LOOXVWUD]LRQH FRQWHP SRUDQHD Â± LQVLHPH D -RsOOH -ROLYHW H $QWRQHOOD $EEDWLHOOR Â± H DOOÂ¶LQFRQWUR FRQ OÂ¶DWWRUH H VFULWWRUH SHU OÂ¶LQIDQ]LD *LRUJLR 6FDUDPX]]LQR /D )HVWD GHO 5DFFRQWR q VWDWD UHDOL]]D WD JUD]LH DO FRQWULEXWR GL )RQGD]LRQH &5 &DUSL H RUJDQL]]DWD GDOOD %LEOLRWHFD PXOWLPHGLDOH /RULD LQ FROODERUD]LRQH FRQ JOL LVWLWXWL FXOWXUDOL H JOL DVVHVVRUDWL DOOD &XOWXUD GHL &RPXQL GHOO 8QLRQH GHOOH 7HUUH G $UJLQH )RQGDPHQWDOH SRL LO UXROR GHL YRORQWDUL ROWUH YHUD H SURSULD ÂµEHQ]LQDÂ¶ GL DSSXQWDPHQWL FRPH TXHVWL Q

&$53, 9,$ &25$6625, X _ Y` Y S X ^ O \ ` O X ^ Y \O ] S N O X d S K V O I d Y X K W Y \ L S N S X K

&$6( $ 6&+,(5$ $77,&, $33$57$0(17, 0$,621(77(6 &21 ,1*5(662 ( *,$5',12 35,9$72 ,PSLDQWL DXWRQRPL B &DSSRWWR GL FP B &ODVVH HQHUJHWLFD $ 5LVFDOGDPHQWR D SDYLPHQWR DOLPHQWDWR GD SRPSD GL FDORUH 3DQQHOOL IRWRYROWDLFL B 6WUXWWXUD DQWLVLVPLFD

8/3 :<9==373 7/=3 383D3/<+889 3 6+@9<3

9LD 6DQWH 0XVVLQL &RUUHJJLR ZZZ DQGULD LW