2007 09 finale notizie by Comune di Finale Emilia

09 SpecialeNATALE 2007

PERIODICO DEL COMUNE DI FINALE EMILIA

Redazione ufficio stampa: Alberto Melotti - Tel. 0535.788141 - Fax 0535.788130 - Cell. 338.1565136 E-Mail melotti@comunefinale.net - Piazza Verdi, 1 - 41034 Finale Emilia (MO) Tassa pagata invii senza indirizzo - Autoriz. DC/DCI numero 1059 del 1/2/99 di Poste Italiane SPA - Filiale di Modena - Autorizzazione Tribunale di Modena n. 355 del 4/5/81 - Direttore responsabile: Giancarlo Barbieri Progetto Grafico: OasiCreativa, Finale Emilia (MO) 0535.760188 Stampa: Tipografia Baraldini - Finale Emilia 0535.99106

finalenotizie

UN SALUTO E UN AUGURIO A TUTTI I FINALESI

Scorrendo il ricco programma delle manifestazioni natalizie si ha conferma di un tale impegno da parte dei tanti volontari e delle loro associazioni che ancora una volta danno prova di un profondo legame con la propria comunità e di un prezioso spirito di servizio che li anima. Dato che a noi amministratori spetta il compito di programmare e di investire per avere migliori servizi e favorire lo sviluppo sostenibile, è con vero piacere che constatiamo che le strutture pensate e realizzate come beni collettivi si riempiono di contenuti grazie alla voglia di fare per un super ior e bene comu ne che ci contraddistingue. Credo che non si sottolinei mai abbastanza il valore di questo patrimonio umano, che amplifica enormemente i traguardi raggiunti, attraverso un paziente e costante darsi da fare nello spirito giusto: per la comunità e quindi anche per se stessi.

È facile ricevere la newsletter dal Comune di Finale Emilia: basta entrare nel sito web www.comunefinale.net, cercare la casella URP e cliccare la voce newsletter. Qui è possibile inserire il proprio indirizzo di posta elettronica cliccando su “Iscriviti”. Un modo veloce per avere a casa propria le ultime novità dal Comune in tempo reale.

Tutti abbiamo da guadagnare ad abitare in un luogo dove c’è, oltre ad una tranquillità economica, uno spirito solidale, un’armonia collettiva. Tra le tante manifestazioni in programma, molte sono dedicate e vedono protagonisti i ba m b i n i , v e r s o i q u a l i q u e s ta Amministrazione ha investito grandi risorse, proprio perché convinti che è fondamentale lavorare oggi per avere un futuro migliore, guardando avanti. Ebbene i bambini ci dicono molte cose se sappiamo ascoltarli, hanno il grande pregio di avere una mente aperta, di non avere pregiudizi o schemi mentali, sono capaci di slanci di generosità e di affetto e ci dicono, appunto, che queste caratteristiche non devono andare perse crescendo, anzi. Per questo ribadiamo che un ruolo importante e delicato spetta agli educatori, agli allenatori sportivi, ai volontari che hanno a che fare con i bambini, ai genitori ma, è inevitabile, a tutti gli adulti che sono direttamente interessati a che i nostri bambini crescano nel migliore dei modi possibile e che trovino in ogni adulto, indipendentemente dal ruolo che ricopre, un esempio a cui guardare con fiducia. Mi viene da inviare, a nome di tutta l’Amministrazione Comunale, un caloroso augurio a tutti i finalesi, veramente a tutti. E non è per retorica o per buonismo: credo fermamente che il solo modo per amministrare davvero sia quello di adottare

ideali condivisi, che vanno oltre il colore politico. Lo spirito di servizio non vale soltanto per i volontari delle associazioni, ma deve valere soprattutto per chi ha responsabilità di governo della cosa pubblica. Prova ne è il fatto che ogni volta che ci siamo misurati sui problemi al di là degli schieramenti abbiamo trovato ampi consensi, e questo rappresenta per Finale una grande forza. Della nostra storia e delle nostre radici gli anziani sono preziosi testimoni e altro non chiedono che di mettere a disposizione il loro sapere e la loro esperienza. Se il futuro sta nei bambini e nel modo in cui li facciamo crescere, sappiamo altrettanto bene che senza radici non si vola e che i nostri anziani rappresentano queste radici. C’è un’affermazione che forse abbiamo sentito ancora e che condivido: il grado di civiltà di un paese si misura attraverso il modo in cui vengono considerati e trattati gli anziani e i bambini, vale a dire coloro che sono più indifesi, che non appartengono al ciclo produttivo ma dai quali dipende veramente il nostro futuro. Guardiamo con fiducia il nuovo Anno e lavoriamo affinché sia fatto di pace e di solidarietà, a Finale come nel mondo: è l’umanità che deve prendere il primo posto, una umanità carica di amore per il prossimo.

Raimondo Soragni,

sindaco di Finale Emilia

finalenotizie/Speciale NATALE

programma natale 2007 Mercoledì 5 dicembre

ore 19,00 - Massa Finalese Gnocchi fritti e frittelle per tutti a cura del Quartiere Carrobio

Lavorare e non a Finale

“Méi tròia... che stuf” è il titolo del libro che raccoglie proverbi, modi di dire, curato da Gianluca Borgatti

ore 21,00 - Sala Consiliare

MEI TROIA CHE STUF

Si tratta del primo quaderno della collana “A Finale si dice così”, tesa a salvare la tradizione e la cultura dialettale. Il detto “Méi troia... che stuf” parla di lavoro e non, dell’avarizia e della fatica. Il libro presenta due sezioni: nella prima sono raccolti i modi di dire, i proverbi e le sentenze dedicate a questo argomento; la seconda presenta un piccolo dizionario del gergo finalese sugli stessi argomenti, dedicato a quei termini che traggono origine da abitudini, attrezzi e usanze del passato. Il libro è illustrato con i disegni di Mario Cavani e con molte fotografie relative al commercio e la lavoro finalese, fornite da quell’instancabile raccoglitore che è Italo Spinelli. Con il libro un prezioso regalo: il cd musicale di Leonardo Merighi “Note Finalesi”, dove il nostro musicista/poeta e pittore ha raccolto e musicato alcuni gioielli della nostra produzione poetica dialettale, tratta da poesie di Piero Gigli, come “La Mascarina”, “La Torta d’ebrei”, la cui esecuzione è stata premiata in ambito provinciale. La presentazione del libro sarà tenuta dal curatore Gianluca Borgatti, con accompagnamento musicale di Leonardo Merighi, nella sala del Consiglio mercoledì 5 dicembre alle ore 21,00.

“Il lavoro: raccolta di detti e proverbi della tradizione finalese" presentazione del libro a cura dell’autore Gianluca Borgatti

Giovedì 6 dicembre ore 17,00 - Centro Gioco " Il Filo d'Arianna" Aspettando il Natale Letture animate a cura dell’Associazione Culturale “Athena“ ore 21,00 - Teatro Sociale "La principessa della Czarda" Compagnia Operette Corrado Abbati

Venerdì 7 dicembre

ore 10,00 - Centro Diurno di Massa Finalese FESTA DELLA SFOGLIATA ore 20,30 - Teatro Verdi - Massa Finalese SUPERTOMBOLA a cura della Bocciofila Massese

Sabato 8 dicembre

FESTA DELLA SFOGLIATA - dalle ore 8,00 alle 18,00 - Centro Storico Mercato straordinario dell'artigianato e dei prodotti agricoli Apertura straordinaria degli edifici storici e dei Musei finalesi Degustazioni eno-gastronomiche dei prodotti tipici locali Assaggi gratuiti di sfogliata e anicione finalese Esercizi commerciali regolarmente aperti con interessanti proposte Musica e artisti di strada Giochi e animazione per i più piccini a cura della C.R.I. di Finale Emilia Lancio di palloncini augurali a cura del Comitato Carnevale

Festa della Sfogliata: la storia La torta degli ebrei, detta sfogliata, ha tradizioni antiche e fa parte del patrimonio storico finalese: viene celebrata ogni anno l’8 dicembre Quale sarà mai la provenienza di questa nostra “torta degli ebrei”, che con il nome ormai più diffuso di “sfogliata” si può gustare ancora oggi per le vie di Finale l’8 dicembre? Già nel 1626 la torta aveva fatto la sua comparsa al Finale: esiste infatti, presso l'Archivio di Stato di Modena, la denuncia inoltrata in quell'anno contro un cristiano, certo Giacomo Bertoncini, il quale aveva mangiato in prigione, in tempo di Quaresima, la “torta grassa” rubata ad un ebreo. Il segreto della sua preparazione fu custodito gelosamente per secoli dagli ebrei del Finale, venne divulgato ai cristiani da un certo Mandolino Rimini, un ebreo convertitosi nel 1861. La torta ha dei parenti, a Reggio Emilia si chiamano chizze, a Ferrara invece ci sono le buricche. In Spagna, dove gli ebrei rimasero insieme agli arabi fino al 1492, sono diffusissime le hojaldres; in Marocco, dove sopravvive un'importante comunità ebraica, troviamo che anche qui si mangiano le sfogliate: c'è la versione araba, con formaggio, e quella ebraica con burro e miele, che si consuma l'ottavo giorno di Pasqua. Pure in Egitto sono presenti, anche qui a base di formaggio, e sempre impastate con burro od olio d'oliva (anche per i mussulmani lo strutto è alimento vietato): si chiamano Patir Misbaltit.

Naturalmente le ritroviamo in Israele, ma esclusivamente come cibo palestinese, sulle bancarelle dei mercati arabi di Gerusalemme, di Nazareth e di Betlemme. La finalese torta degli ebrei è approdata in Germania, sia pure in versione rimaneggiata, e si chiamava burek, probabilmente proveniente dai Balcani: ce ne sono di formaggio, di carne, ed anche con la zucca. Le burek costituivano un cibo balcanico per eccellenza, e si potevano gustare in Jugoslavia, in Romania e in Bulgaria, e naturalmente anche in Turchia, giacché erano di origine turca, come il loro nome. Che da noi diventò tibùia, com'era chiamata in dialetto la finalese torta degli ebrei. Le burek probabilmente erano giunte a Finale assieme agli ebrei provenienti dalla Spagna, o forse ce le avevano portate addirittura i Belgradi, il cui nome denuncia una lunga permanenza nei Balcani: della famiglia Belgradi restano due lapidi nel nostro cimitero ebraico, e la loro presenza al Finale è rintracciabile fin dal 1600. Bastò sostituire al formaggio pecorino il nostro grana, assai più saporito e filamentoso, e le balcaniche burek si trasformarono nella nostra torta d'ebrei, della quale possiamo andare giustamente orgogliosi. Piero Cigli le ha dedicato una piacevole poesia in dialetto, musicata da Lucio Diegoli e cantata da Leonardo Merighi. Eccola:

finalenotizie/Speciale Natale 2007

La torta d'Abrèi Cus duvivi far i abréi Quànd calàva zo la sira incadnà déntr'in dal ghètt? Povra zént! In sinogòga, po in cusina avsin al fogh, chi studiava la leziòn chi do ciàcar da la fnèstra, chi pianzìva in tun cantón. E la mama: «Vliv la torta?» Al papà c’al fièva i cont: «Sa fuss véra. Fala granda». Sula tavla, rosa, alvàda, la sfuiàda la s’avriva, «O che udór», infurmaiàda e la fièva dasmingàr la cadéna ach srava al ghètt. Cus duviva far i abrèi quànd calava zo la sira? Tutt cuntént magnar la torta e pò dop, sota ai linzò, e la vècia far di fio.

programma natale 2007 dalle ore 14.00 - Castello delle Rocche “La vita al Castello ai tempi di Alfonso I d'Este” Allestimenti d'epoca e ricostruzioni con proposte di percorsi didattici e visite ai luoghi a cura delle Associazioni Culturali Cinquedea e Castrum Finalis ore 14.30/ 16.15 - Castello delle Rocche “Alla scoperta della città” Itinerari turistici nei luoghi storici e caratteristici della città di Finale Emilia a cura dell'Associazione Culturale Athena ore 21.00 - Sala Consiliare Villa TBC Presentazione e visione del cortometraggio dedicato al poeta finalese Piero Gigli a cura di Federico Regoli ore 21.30 - Sala Consiliare Dialogo su Gigli e il futurismo a cura della professoressa Magda Cristofori e letture espressive a cura di Artinsieme Al termine “Note finalesi“ con Leonardo Merighi

Domenica 9 dicembre

ore 7,00 - Piazza Casumaro Partenza della gita al mercatino di Candelara di Pesaro a cura della Biblioteca Ileana Ardizzoni

OMAGGIO A PIERO GIGLI Si chiama Villa TBC, titolo ispirato ad un’opera dell’illustre finalese Piero Gigli, la serata dedicata a questo personaggio che è entrato nella storia delle letteratura italiana. Sabato 8 dicembre, in occasione della Festa della Sfogliata (ore 21,00 sala del Consiglio), ci sarà un omaggio al noto poeta finalese che in questi anni ha trovato l’interesse di tanti. Da una vecchia registrazione di una lettura espressiva di opere di Gigli da parte di Raffaello Regoli, il figlio Federico ha avuto l’idea di ricavarne un breve cortometraggio – con quella registrazione sonora, una sceneggiata e immagini di repertorio – che sarà presentato durante la serata. Segue l’intervento di Magda Cristofori, già autrice di una importante pubblicazione su Gigli, che parlerà del suo rapporto con il Futurismo, di cui fece parte, con letture espressive a cura di Artinsieme. Infine, dal cd “Note Finalesi” le canzoni di Leonardo Merighi, che ha musicato insieme a Lucio Diegoli i testi poetici dialettali di Gigli, ormai entrati a pieno titolo nella tradizione finalese, tra cui ricordiamo La Mascarina e La torta d’abrèi.

ore 10,00 - Casa Protetta Canti di Natale a cura del Coro ERGA OMNES ore 10.00 - Duomo Festa di Santa Barbara - Santa Messa ore 11,00 - Piazza Garibaldi Esercitazione del locale distaccamento volontario dei Vigili del Fuoco ore 14,30 - Piazza Gramsci FINALEFANTASTICA - HARRY POTTER Animazione e giochi riservati ai bambini e alle bambine dai 4 ai 14 anni Divisi dal cappello magico nelle mitiche 4 casate di Grifondoro, Serpeverde, Tassorosso e Corvonero, i bambini si sfideranno a colpi di magia per conquistare la famigerata "coppa delle case" che verrà consegnata in persona dal Preside Albus Silente... ma attenzione! I temibili Dissennatori, Voldemort e i Mangiamorti faranno la loro comparsa e allora... riusciranno i nostri bambini a pietrificare i terribili guardiani della prigione di Azkaban e a sconfiggere l'esercito del Signore del Male? Distribuzione gratuita degli abiti a tutti i partecipanti: dalle ore 14,30 nel cortile del Castello dalle ore 15,30 - Via Nazario Sauro Mercatini di Natale e musica a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Piazza Verdi Attività e animazione per i bambini:giostre e burattini a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Corso Cavour Merende e animazioni per i bambini a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia

finalenotizie/Speciale Natale

programma natale 2007 dalle ore 15.30 - Via Mazzini Le bontà di Mariotto & friends allietate da spettacoli di magia dalle ore 17,00 - Via Nazario Sauro I dolz da na volta Tut a far merenda da la Rina . Al gnoc ad furminton con dal tè cald

Lunedì 10 dicembre

ore 10,00 - Nido d’Infanzia Grillo Parlante di Finale Emilia Aspettando il Natale a cura dell'Associazione Culturale " Athena"

Inaugura “La Meridiana” a Massa Finalese

Una opportunità in più per la comunità della frazione per attività del tempo libero: il taglio del nastro il 14 dicembres Lo spazio polivalente La Meridiana, adiacente alla Bocciofila di Massa Finalese (via per Mirandola), verrà inaugurato venerdì 14 dicembre alle ore 21,00. Ci sarà il saluto del sindaco Raimondo Soragni alla presenza delle autorità civili e religiose. Allieteranno la serata L’Orchestra spettacolo Maurizio Medeo ed il cabarettista Ceffo; non mancherà il rinfresco. La Meridiana diventa uno spazio dove vivere e condividere, senza barriere di età, di cultura e di storia. «Il tempo contenuto e scandito da La Meridiana – ha detto il sindaco in una nota – si riempie di gioia e divertimento, di incontri e confronti, di scambi e relazioni.» L’edificio, costato 650mila euro, è stato realizzato con una copertura in legno lamellare, progettata e realizzata seguendo i più efficaci criteri per il risparmio energetico. Molta attenzione è stata posta sulla sicurezza della struttura, dotata di una impiantistica antincendio, di rilevazione fumi, una vasca interrata. All’esterno è stato realizzato un ampio parcheggio.

Venerdì 14 dicembre

ore 21,00 - Teatro Sociale Spettacolo degli allievi della Scuola Elementare “Elvira Castelfranchi” di Finale Emilia ore 21.00 - Massa Finalese - Bocciofila Inaugurazione della Sala Polivalente" La Meridiana" in compagnia di Maurizio Medeo e la sua orchestra e del cabarettista CEFFO

Sabato 15 dicembre

ore 15.30 - Casa Protetta Concerto della Filarmonica di Scortichino dalle ore 16,30 alle ore 19,00 - Biblioteca Comunale Nati per leggere. Infinite storie a cura del gruppo volontari "Nati per leggere" dalle ore 16.30 - per bambini e bambine dai 2 ai 3 anni dalle ore 18.00 - per bambini e bambine dai 4 ai 6 anni

La Biblioteca aderisce al progetto “Nati per Leggere”. La lettura con i bambini

Amare la lettura attraverso un gesto d’amore: un adulto che legge una storia “Nati per Leggere” è un progetto nazionale promosso dall’Associazione Italiana Biblioteche, dall’Associazione Culturale Pediatri (ACP) e dal Centro per la Salute del Bambino (CSB), che si propone di far comprendere a tutti coloro che si occupano della crescita e della salute del bambino l’importanza della lettura fin dal primo anno di vita. Leggere con un bambino vuol dire contribuire in modo determinante alla crescita delle sue capacità cognitive e relazionali. Il bambino piccolo ha fame di conoscenza, così come ha fame di affetto e di tenerezza. Il caldo abbraccio che lo avvolge, l'intimità che si crea condividendo la lettura di un libro rappresentano il terreno ideale su cui far crescere il suo amore per le parole e per le storie oltre che le sue capacità di comprendere meglio il mondo che sta dentro e fuori di lui. Fin da quando nasce, e anche prima di nascere, il bambino è in grado ed è contento di ascoltare la voce umana, sia che questa gli parli, gli canti, gli racconti o gli legga una storia. Leggere e raccontare a un bambino significa creare con lui un rapporto di speciale intimità e intensità.

finalenotizie/Speciale Natale 2007

La biblioteca comunale di Finale Emilia in sintonia con le motivazioni, il senso e gli obiettivi del progetto ha promosso e realizzato un Corso di Formazione per Lettori Volontari, coinvolgendo e impegnando genitori, nonni, educatori e giovani studenti in un articolato percorso su libri e lettura. I lettori volontari, conclusa l’esperienza di studio e sperimentazione sui libri, a partire da febbraio 2008 leggeranno storie ad alta voce negli ambulatori pediatrici, in biblioteca, nei nidi d’infanzia e nelle scuole materne (punti di lettura “Nati per Leggere”), dimostrando ai genitori come bambini di età diverse, anche molto piccoli, possano interagire con i libri e come la lettura possa essere un’esperienza forte, profonda, emozionante per il genitore e il suo bambino. Prima di dedicarsi all’attività presso i punti di lettura “Nati per Leggere”, i volontari propongono un Natale con “Infinite storie” in biblioteca, invitando bambini e genitori al piacevole e coinvolgente ascolto.

leggiamo coi bambini LIBRI PER BAMBINI DA O A 6 ANNI Il libro... da toccare, guardare e ascoltare. Nei nidi e nelle scuole d’infanzia è sempre più diffuso l'uso intenzionale del libro e lo spazio biblioteca è sempre più pensato e progettato come spazio di conoscenza e di magia nel quale ascoltare, raccontare, inventare storie, comunicare con i coetanei e coinvolgere gli adulti nella comprensione e rielaborazione dei materiali. La possibilità per il bambino di utilizzare i libri in modo soddisfacente, non è naturale né innata, bensì appresa e agevolata dalla presenza un adulto competente,.affettivamente vicino al bambino e capace di “immergersi” con lui nell’esperienza di lettura e di relazione. Il libro offre molteplici possibilità d’uso: - il libro come momento di conoscenza - il libro come oggetto da esplorare - il libro come occasione di emozionanti avventure. L'approccio al libro costituisce un'esperienza in grado di arricchire le opportunità di incontro dei bambini con il mondo dell'immaginario e con la rappresentanza del simbolico dove le situazioni intrecciano realtà e verità, gioco e finzione. Inoltre rappresenta per i bambini un'opportunità per manipolare, guardare, leggere le figure, giocare con il libro e favorire un atteggiamento ricco di aspettative, curiosità e sorprese. Il libro è oggetto di scelta: toccare, guardare, ascoltare, sono tre diverse modalità di approccio possibile nell'incontro del bambino con il libro. Il libro è inoltre un oggetto animatore della fantasia del bambino: esso propone una struttura narrativa più o meno complessa che funge da base per un'originale elaborazione della fantasia. Il libro è oggetto animatore curiosità e dell'interesse del bambino: esso propone una pluralità di linguaggi, di qualità percettive e di caratteristiche che stimolano nel bambino varie modalità di approccio (sul piano tattile, visivo e narrativo). Nelle attività educative è importante introdurre precocemente la lettura, perché, oltre ad essere un’esperienza molto piacevole, sia per l’adulto che dona una parte di sé, che per il bambino che la riceve, rafforza il legame affettivo tra chi legge ed ascolta crea un clima di sicurezza e piacere calma e consola sviluppa l’abitudine all’ascolto stimola l’immaginazione aumenta i tempi di attenzione accresce il desiderio di imparare a leggere.

Impresa Impresa

BM M B

Ma quali libri scegliere?

Dove, quando e come raccontare?

È facile individuarli perché sono realizzati con materiali che aiutano il bambino nell’esplorazione tattile e rafforzano la motricità fine delle mani: - in plastica imbottita - in stoffa di cotone - in spugna pressata - in legno - in cartone con inserti, anche tridimensionali, fori, finestrelle, linguette da tirare... - con allegati animaletti in peluche o burattini da animare - oppure contengono effetti sonori musicali, ottenuti premendo pulsanti, o sono illustrati con grandi colorate immagini che consentono di capire la storia anche a chi non sa leggere.

- Individuare un luogo e un momento in cui si possa creare una relazione “empatica” - Raccontare solo storie che si conoscono bene - Suscitare nel bambino/a il desidero di sapere che cosa avverrà “dopo” - Utilizzare la voce per abbellire le parole - Servirsi di frasi incisive, di ripetizioni e di ricapitolazioni.

I contenuti spaziano dagli oggetti vicini all’esperienza del bambino, alle vicende di piccoli animali umanizzati, alle storie di bambini, alle filastrocche, ai racconti conditi di semplice umorismo, alle fiabe, al gioco-scoperta, alla esplorazione ambientale, al primo approccio alle forme artistiche...

Apprendere l’amore per la lettura attraverso un gesto d’amore: un adulto che legge una storia non solo è l’idea guida del Progetto Nati per leggere ma è anche il motivo ispiratore di chi propone libri, letture e storie ai bambini dei Nidi d’infanzia e delle Scuole per l’infanzia.

Dove, quando e come leggere? - Individuare un luogo confortevole - Cercare di eliminare altre fonti di distrazione - Scegliere momenti della giornata in cui sia l’adulto che il bambino siano tranquilli - Trovare un’intonazione naturale - Leggere con partecipazione, accompagnandosi con semplici gesti per rappresentare le situazioni - Recitare e/o cantare-mimandole- le filastrocche - Rileggere ai bambini le storie da loro preferite, se lo richiedono.

dei F.lli Bocchi e Ci. dei F.lli Bocchi e Ci.

ONORANZE FUNEBRI FUNEBRI ONORANZE TOMBE E LAPIDI CIMITERIALI TOMBE E LAPIDI CIMITERIALI

Via Trento Trieste 3/e - Finale Emilia (Mo) Via Trento Trieste 3/e - Finale Emilia (Mo)

0535 90112 90112 0535 SERVIZIO SEMPRE SEMPRE ATTIVO ATTIVO SERVIZIO

San Felice sul Panaro ( MO ) sede legale via Villanova n° 1331ufficio/magazzino via Imperiale n° 5150/bUfficio Tel. 0535-414066 Fax 0535-414533 impresabm@impresabm.it San Felice sul Panaro ( MO ) sede legale viawww.impresabm.it Villanova n° 1331ufficio/magazzino via Imperiale n° 5150/bUfficio Tel. 0535-414066 Fax 0535-414533 www.impresabm.it impresabm@impresabm.it

COPERTURE

di Nicola Dallari

Via Galimberti 9/c Via Galimberti 9/c Finale Emilia (Mo) Finale Emilia Tel./Fax 0535(Mo) 90862 Tel./Fax 0535 90862 Nicola cell. 347 5739950 Nicola Filippocell. cell.347 3485739950 7468187 Filippo cell. 348 7468187

- COPERTURE - IMPERMEABILIZZAZIONI - COPERTURE - IMPERMEABILIZZAZIONI - ISOLAMENTO TERMICO - LATTONERIA - ISOLAMENTO TERMICO - LATTONERIA

Ricorda che, se tu dimostrerai entusiasmo per la lettura, il tuo bambino/a ne verrà contagiato e che sarebbe bene fornirgli un’ampia gamma di libri tra cui scegliere, accompagnandolo/a spesso in biblioteca o in libreria.

Infatti il libro come oggetto magico mette in contatto il bambino e l’adulto in uno spazio vissuto, nella piena condivisione relazionale di affetti, sentimenti che le storie evocano nello specchiarsi nella quotidianità di ognuno. Il libro deve possedere un linguaggio semplice, personaggi ben definiti, trame semplici e lineari, leggibili sia attraverso il testo che attraverso le illustrazioni e finale riconoscibili con facilità. Per i bambini più piccoli è importante la ripetizione delle situazioni e la possibilità di fare previsioni”.

Ambulatorio Medicina Medicina Fisica Fisica Ambulatorio Fisioterapia e Riabilitazione Fisioterapia e Riabilitazione

s.a.s. s.a.s.

L’Impresa BM s.a.s. dei F.lli Bocchi e Ci. opera nel campo del L’Impresa BMterra s.a.s. dei F.lli Bocchi e Ci. opera nel campo del movimento e degli scavi in genere, riuscendo ad offrire movimento e degli di scavi in genere, ad offrire una gammaterra completa servizi in gradoriuscendo di soddisfare sia le una gamma completa servizi in grado di soddisfare sia le esigenze pubbliche chediprivate. esigenze che servizi private.di : L’Impresapubbliche BM s.a.s. offre L’Impresa BM s.a.s. di : * movimento terra,*offre scaviservizi per fognature, * scavi per linee elettriche e *telefoniche, movimento*terra,* scavi per fognature, per linee elettriche e condotte per acqua e gas,* *scavi pavimentazioni industriali, telefoniche, * condotte per acqua e gas,noleggio * pavimentazioni industriali, * demolizioni, trasporto e smaltimento,* attrezzature e *macchinari demolizioni,con trasporto e smaltimento,* noleggio attrezzature e operatore.* Siamo inoltre specializzati in ristrutturazioni macchinari con operatore.* Siamo inoltre specializzati in ristrutturazioni di aree cortilive sia private che condominiali, con il rifacimento didella areevecchia cortilive sia private che condominiali, con il rifacimento fognatura e la posa di qualsiasi della vecchia fognatura e la posa di qualsiasi pavimentazione sia autobloccante che di altro tipo. pavimentazione sia autobloccante di altro tipo. www.impresabm.it Per maggiore informazione visita il sitoche Per maggiore informazione visita il sito www.impresabm.it

F.lli DALLARI F.lli DALLARI COPERTURE

Ketti Bellotto, Coordinatrice Pedagogica

Scuola di di Ballo Ballo Latin Latin Lovers Lovers Scuola

da Giovedi 24 Gennaio da Giovedi 24 Gennaio nuovi corsi di: nuovi corsi di: ore 20,00 ore 20,00 ore 21,30 ore 21,30 -

Danza del del Ventre Ventre Danza Salsa Cubana principianti Salsa Cubana principianti

di Giuseppina Cattaneo di Giuseppina Cattaneo Massofisioterapista Massofisioterapista

Dir. Sanitario Dir. Sanitario Dott. Riccardo Scagni Dott. Specialista in Riccardo Ortopedia e Scagni Traumatologia

Specialista in Ortopedia Traumatologia Microchirurgia della mano eeortopedia pediatrica Microchirurgia della mano e ortopedia pediatrica

Galleria Giardini, 3/9 - Finale Emilia (MO) - Tel. 0535 93942 Galleria Giardini, 3/9 - Finale Emilia (MO) - Tel. 0535 93942 giusycatt.oz@libero.it giusycatt.oz@libero.it

FARMACIA FARMACIA S. CAMILLO S. CAMILLO DE LELLIS DE LELLIS

MASSA FINALESE - Tel. 0535 99150

MASSA FINALESE - Tel. 0535 99150 finalenotizie/Speciale Natale 2007 3

Palestra Hangar 32 - Finale Emilia - Via per Modena, 32 Palestra Hangar 32 - Finale Emilia - Via per Modena, 32

programma natale 2007 ore 17,30 - Teatro Sociale NATALEINSIEME 2007 a cura della Scuola dell’Infanzia S. Cuore di Finale Emilia ore 21,00 - Chiesa di Massa Finalese “Emozioni e magie del Natale” concerto di musiche natalizie per cornamuse irlandesi e violino, con testi poetici a tema. Seguirà, nei locali della canonica, un momento conviviale con dolci assaggi a cura dell'Associazione Culturale ARTINSIEME, della Parrocchia e del Gruppo Novantaseidodici di Massa Finalese

Domenica 16 dicembre

dalle ore 8.00 alle ore 18.00 - Massa Finalese Mercatino di Natale dalle ore 8.00 alle ore 13.00 - Piazza Garibaldi Mercato ambulante ore 14,30 - Piazza Gramsci FINALEFANTASTICA CHI HA INCASTRATO BABBO NATALE? Animazione e giochi riservati ai bambini e alle bambine dai 4 ai 14 anni Elfi, fauni e folletti prepareranno la festa per Babbo Natale... ma una terribile scoperta sconvolgerà il regno magico: Babbo Natale è scomparso dal laboratorio dei giocattoli ed è stato rapito dall'esercito del Carbone... riusciranno i nostri bambini a salvare il Natale e a rompere il terribile incantesimo? Distribuzione gratuita degli abiti a tutti i partecipanti: dalle ore 14,30 nel cortile del Castello dalle ore 15,30 - Via Nazario Sauro Mercatini di Natale a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Piazza Verdi Attività e animazione per i bambini: giostre e burattini a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Piazza Garibaldi Giochiamo con il ludobus a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia

Tra sport, musica e giochi

La Polivalente Futura anche quest’anno partecipa con di verse attività al programma natalizio: dalle gare ai giochi alla musica Si incomincia con la musica il 15 dicembre, la prima delle serata con Orchestre-spettacolo che ogni sabato, a partire dal 12 gennaio fino ad aprile, allieterà gli appassionati del genere. Così la Polivalente Futura partecipa al calendario degli eventi natalizi e non solo, mettendo in campo diverse gare sportive, come il saggio di pattinaggio artistico il 16 dicembre (ore 20,30 presso le palestre), il saggio di nuoto per i bambini dai 5 ai 14 anni il 22 dicembre (dalle 14,30 alle 19,00). Torna per il terzo anno Babylandia (ingresso a pagamento, prezzi modici) presso le palestre del Centro Sportivo dal 22 dicembre al 6 gennaio. Saranno allestiti giochi gonfiabili, molto amati dai bambini, moto elettriche, il gioco Madagascar, il ragno meccanico, l’area Chicco per i più piccoli e l’angolo bar per il ristoro.

dalle ore 15.30 - Corso Cavour Le bontà di Mariotto & friends con accompagnamento musicale dalle ore 15.30 - Via Mazzini Frittelle, musica e giochi di magia a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Via Agnini La magia del Natale con i truccabimbi dalle ore 17,00 - Via Nazario Sauro I dolz da na volta - Tut a far merenda da la Rina. Ciaci montanari e vin brulé gratis par tut ore 17.00 - Teatro Verdi - Massa Finalese " STELLE COMETE" a cura della Scuola Dell'Infanzia SACRO CUORE di Massa Finalese Centro Sportivo SAGGIO DI PATTINAGGIO ARTISTICO a cura della Polivalente Futura

finalenotizie/Speciale Natale 2007

programma natale 2007 La Chiesa di San Bartolomeo a nuovo grazie al Lions

ore 17,30 - Teatro Sociale NATALEINSIEME 2007 a cura della Scuola dell’Infanzia S. Cuore di Finale Emilia

La Chiesa di San Bartolomeo vedrà il restauro della facciata e il ripristino del sagrato grazie al Service Triennale del Lions Club di Finale Emilia, che ha deciso di finanziare questo intervento per riportare all’antico splendore questa importante chiesa. Situata al centro di piazza Garibaldi, la chiesa fu iniziata nel 1504 ad opera dei membri della Confraternita della Buona Morte, che aveva l’incarico di curare gli infermi ed ospitare i pellegrini. Ha subito diversi interventi nei secoli, fino all’impianto attuale, che risale all’incirca alla metà del ‘700. Nella nicchia della facciata si trova la statua in cotto di San Bartolomeo, che risale al 1750. Sull’altare maggiore vi è una tela di Francesco Vellani (1689-1766) raffigurante il martirio di San Bartolomeo. Tra le tante tele conservate, sono 18 e di notevole valore, segnaliamo quella raffigurante la Beata Vergine con il Bambino ed i Santi Giuseppe, Ignazio da Loyola e Francesco Saverio, del pittore Antonio Consetti (16861766). L’organo, del 1736, è opera di Domenico Traeri. Nella chiesa è conservato anche un crocifisso ligneo c he v iene por tato i n processione il Venerdì Santo. L a ch ie sa è s ta ta completamente restaurata all’interno negli anni ’90. Nell’atrio esterno si trova la grande statua in bronzo di Padre Pio, presso la quale molti fedeli si raccolgono in preghiera.

Lunedì 17 dicembre

ore 10,00 - Nido d’Infanzia Grillo Parlante di Finale Emilia Aspettando il Natale a cura dell'Associazione Culturale "Athena"

Martedì 18 dicembre

ore 10.00 - Nido d’Infanzia Grillo Parlante di Finale Emilia Arriva Babbo Natale Letture animate a cura dell'Associazione Culturale Athena ore 10.00 - Centro Diurno di Massa Finalese Visita dei bambini dell’Asilo nido di Massa Finalese ore 17.00 - Centro Gioco " Filo d'Arianna" Aspettando il Natale Letture animate a cura dell'Associazione Culturale Athena ore 20,30 - Teatro Sociale SPETTACOLO TEATRALE degli allievi delle Scuole Medie " C. Frassoni" di Finale Emilia

Mercoledì 19 dicembre ore 16,00 - Casa Protetta Tombola di Natale

ore 21.00 - Chiesa Parrochiale di Massa Finalese ORCHESTRE DI CHITARRE IN CONCERTO Concerto di chitarre degli allievi della Scuola dei Comuni Modenesi dell'Area Nord, con la partecipazione dell’orchestra portoghese a cura dei Commercianti e del Gruppo Novantaseidodici di Massa Finalese

Giovedì 20 dicembre

ore 10 - Casa Protetta Concerto di flauti a cura degli alunni della Scuola Media di Finale Emilia ore 10,00 - Nido d’Infanzia l’Aquilone di Massa Finalese Aspettando Babbo Natale ore 20,30 - Teatro Sociale Spettacolo degli alunni della Scuola Statale dell’Infanzia “Don Milani” di Massa Finalese ore 21,00 - Duomo "ORA... È NATALE ANCORA” Musical della Coralenova di Finale Emilia

Orchestre di Chitarre in concerto

Le Orchestre di Chitarre dell’Area Nord e del Portogallo a Massa Finalese il 19 dicembre È molto cresciuta in questi anni l’Orchestra di Chitarre della Scuola di Musica dell’Unione Comuni Modenesi Area Nord, nata nel 2000 e che ha al suo attivo numerosi concerti e il cd “Energia pura” che raccoglie i migliori brani con i quali questo complesso musicale si è distinto a prova di un successo che continua. La “Lybra Guitar Orchestra” dell’Area Nord, diretta da Mauro Bruschi, è composta da 22 elementi di età compresa tra i 13 e i 27 anni, dei corsi di Chitarra Classica e Moderna della Scuola di Musica dell’Unione dei Comuni. Lavori in corso è invece una nuova formazione chitarristica, nata nel 2005 e conta 15 elementi tra le nuove leve L’equilibrio tra chitarristi di formazione classica e chitarristi di formazione moderna le permette di affrontare un repertorio che va dalla musica classica eseguita nel modo “più moderno” alla musica moderna eseguiti nel modo “più classico”. Il Concerto del 19 dicembre, nella chiesa di Massa Finalese, alle ore 21,00, vede la straordinaria partecipazione di un’Orchestra di Chitarre portoghese, una nuova formazione del Conservatorio di Musica De Maia di Porto, nell’ambito degli scambi culturali europei che in passato ha coinvolto gruppi provenienti da Austria, Germania, Belgio.

finalenotizie/Speciale Natale 2007

programma natale 2007 Venerdì 21 dicembre

ore 10,00 - Centro Diurno di Massa Finalese SPETTACOLO (teatro, musica, canto) a cura degli alunni delle Scuole Medie di Massa Finalese coordinati dalla Prof. Pellacani ore 16,00 - Casa Protetta Tombola di Natale ore 21,00 - Teatro Sociale XIX CONCERTO DI NATALE The New Millennium Gospel Singers a cura del Lions Club di Finale Emilia ore 21,00 - Sala Polivalente Parrocchiale - Casumaro Concerto Reggae e Gospel a cura della Biblioteca Ileana Ardizzoni

Sabato 22 dicembre

Grande concerto Gospel in Teatro

dalle ore 15,00 - Centro nuoto SAGGIO DI NUOTO per bambini dai 5 aI 14 anni a cura della Polivalente Futura

Il 21 dicembre si esibirà un gruppo tra i più importanti del genere: The New Millennium Gospel Singers: la loro freschezza e spiritualità hanno contribuito a fare ei questo gruppo il vero indiscusso portavoce della nuova corrente Gospel americana. La manifestazione è promossa dal Lions Club di Finale Emilia

ore 16,30 - Biblioteca Comunale LA MAGIA DELLA MUSICA DI NATALE per bambini e bambine dai 5 agli 8 anni raccontano Alessandra Baschieri, Debora Walker e Gianluca Magnani a cura di Equilibri Cooperativa

The New Millennium Gospel Singers è una formazione composta da otto artisti dal carisma e dalla voce spettacolari, in un eccezionale accostamento di voci e timbri dalle sfumature vellutate e profonde. Nato nel 2000 dal genio del reverendo Keith Moncrief, già creatore e leader di gruppi gospel di fama mondiale, lo spettacolo è stato concepito come vero e proprio viaggio nella storia della musica nera: una grande carrellata di brani in cui si fonde la Vecchia Tradizione Gospel con le sonorità e le tendenze musicali del Nuovo Millennio. I New Millennium sono il prodotto di questa nuova concezione: u na formazione spumeggiante e dirompente che ha saputo emozionare e scatenare il pubblico di ogni generazione. Il gruppo vanta la partecipazione ai più prestigiosi festival e centinaia di concerti in tutto il mondo in una strepitosa ascesa verso il successo e la notorietà. Il Gospel è puro ritmo, come solo i cantanti di colore, con il loro back ground, possono esprimere. I membri della formazione sono accomunati dallo stesso sentimento di amore, spiritualità e pace. “Battere le mani… battere i piedi… gridare Alleluia…” questo è ciò che accade al pubblico dei New Millennium. In America si dice: “Let’s have Church”, che significa “Facciamo la chiesa”. Il concerto si terrà presso il Teatro Sociale venerdì 21 dicembre alle ore 21,00 ad ingresso libero. La manifestazione è promossa e finanziata dal Lions club di Finale Emilia, che anche quest’anno offre alla comunità finalese un momento di grande musica corale.

ore 21. 00 - Chiesa Parrocchiale di Massa Finalese Concerto del Coro Gospel “Joy Singers”

Domenica 23 dicembre

dalle ore 8,00 alle 13,00 - Piazza Garibaldi Mercato ambulante dalle ore 15,30 - Via Nazario Sauro Mercatini di Natale giochi di magia per i bambini e le bontà di Mariotto & friends a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Piazza Verdi Attività e animazione per i bambini: giostre e burattini a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 15,30 - Piazza Garibaldi Giochiamo con il ludobus a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia Dalle ore 15.30 - Corso Cavour e Via Agnini Musica e magia del Natale dalle ore 15.30 - Via Mazzini Frittelle e musica a cura del Comitato Commercianti di Finale Emilia dalle ore 17,00 - Via Nazario Sauro I dolz da na volta - Tut a far merenda da la Rina Sguazaròt bagnà in t’la saba e spumant gratis par far festa ’d Nadàl!

finalenotizie/Speciale Natale 2007

programma natale 2007 Lunedì 24 dicembre ore 15.30 - Casa Protetta Arriva Babbo Natale Distribuzione dei doni

ore 15.30 - Massa Finalese BABBI NATALE IN PIAZZA a cura della Ciclistica Massese

Martedì 25 dicembre

ore 10,00 - Casa Protetta Messa solenne Auguri e animazione a cura dell’UNITALSI

Mercoledì 26 dicembre

ore 21,00 - Chiesa Parrocchiale di Massa Finalese CONCERTO DI NATALE del Coro “Sorridi con noi”

Giovedì 27 dicembre ore 16,00 - Casa Protetta Tombola di fine anno

Venerdì 28 dicembre

ore 10,30 - Centro Diurno di Massa Finalese Tombola di fine anno ore 16,00 - Casa Protetta Tombola di fine anno

Domenica 30 dicembre

dalle ore 17,00 - Via Nazario Sauro LA RINA LA SALUTA I FINALES Festa in occasione della cessazione dell'attività commerciale

Lunedì 31 dicembre

ore 20,00 - Sala Polivalente Parrocchiale - Casumaro CENONE DI SAN SILVESTRO a cura dell’Associazione Turistica Casumarese ore 24,00 - Quartiere Ovest A BRUSÀR L’AN VEC a cura del Circolo Culturale Quartiere Ovest

Le tradizioni del Quartiere Ovest

Si tratta della 29° edizione di A brusàr l’An Véc, organizzata come di consueto dal Quartiere Ovest nel Piazzale Donatori di Sangue. Il falò del pupazzo si accenderà alla mezzanotte del 31 dicembre e, se non bastasse, per scaldare gli animi anche vin brulé e panettone. Ancora, ci sarà la 29° edizione della Befana in Casa Protetta che il Quartiere Ovest organizza per il 6 gennaio dalle ore 15.00 alle 17.00, con musiche e balli grazie all’intervento dell’Orchestra del Quartiere stesso. Come da tradizione, interverrà anche la Befana a distribuire doni agli ospiti della Casa Protetta.

EDIL EDIL CASABELLA CASABELLA di Pietro Falcone di Pietro Falcone

Esegue interventi edilizi di manutenzione ordinaria, Esegue interventi edilizi di manutenzione ordinaria, straordinaria, ristrutturazione e nuove costruzioni straordinaria, ristrutturazione e nuove costruzioni

di Sereni Silvio di Sereni Silvio

E-mail. edilcasabella@libero.it E-mail. edilcasabella@libero.it

Finale Emilia (Mo) - Via G.B. Malaguti, 7/b Finale Emilia (Mo) - Via G.B. Malaguti, 7/b Tel. 0535 93660 - Fax 0535 760549 Tel. 0535 93660 - Fax 0535 760549

Finale Emilia (Mo) Corso Mazzini, 1/F Finale Emilia (Mo) Corso Mazzini, 1/F Tel. 0535 90200 - Fax 0535 762501 - Cell. 335/5912788 Tel. 0535 90200 - Fax 0535 762501 - Cell. 335/5912788

LAVORAZIONE LAVORAZIONE TRIPPA TRIPPA EE AFFINI AFFINI

VIA S. LORENZO, II - CANALETTO FINALE EMILIA (MO) VIA S. LORENZO, II - CANALETTO EMILIA (MO) Tel. e Fax 0535 760237 - Cell.FINALE 338 7222588 Tel. e Fax 0535 760237 - Cell. 338 7222588

di Ferro Danilo Michele di Ferro Danilo Michele

• Preventivi gratuiti • Preventivi gratuiti

• Coperture in legno lamellare massiccio • Coperture in legno lamellare massiccio • Impermeabilizzazioni e isolamento termico • Impermeabilizzazioni e isolamento termico • Grondaie di ogni genere • Grondaie di ogni genere • Rifacimento tetti di ogni genere • Rifacimento tetti di ogni genere • Ristrutturazioni e costruzioni di ogni genere • Ristrutturazioni e costruzioni di ogni genere

Via Passerini,1 - Finale Emilia - Cell. 339 1001780 Via Passerini,1 - Finale Emilia - Cell. 339 1001780

finalenotizie/Speciale Natale 2007

programma natale 2007 Martedì 1 gennaio 2008

ore 12,30 - Casa Protetta Brindiamo al nuovo anno!

dalle ore 15.00 - Piazza a Casumaro Vin brulè di Capodanno a cura del Gruppo Presepe

Sabato 5 gennaio 2008

Casumaro - La Befana degli anziani a cura del Gruppo Giovani ore 15,30 - Teatro Sociale Festa della befana - La vecia dla Linda spettacolo di burattini con il Teatro del Cocomero a cura del C.A.R.C. ore 20,00 - Piazzale della Sala Polivalente Parrocchiale - Casumaro Rogo della Befana a cura dell’Associazione Turistica Casumarese

Domenica 6 gennaio

dalle ore 8.00 alle ore 20.00 - Casumaro Mercatino di mostra e scambio a cura del Gruppo “Gli Amici del Mercatino“ ore 15.00 - Piazza Casumaro Vin brulè della Befana con gnocco e salume a cura del Gruppo Presepe ore 15,30 - Casa Protetta ARRIVA LA BEFANA a cura del Circolo Culturale Quartiere Ovest ore 20.00 - Sala Polivalente Parrocchiale Casumaro Sermoni di tutti i bambini a cura del Gruppo Presepe

Domenica 13 gennaio

ore 15.00 Piazza Casumaro Mariconda in piazza a cura dell’Associazione Turistica Casumarese

... E INOLTRE... dall’8 dicembre nei giorni festivi e prefestivi antecedenti il Natale dalle ore 10,30 alle ore 19,00 ed il mercoledì dalle ore 10,00 alle ore 12,30 Sala mostre Via Cesare Battisti DONARE PER RICEVERE Pesca di beneficenza a cura del Comitato Nazionale Femminile della C.R.I. di Finale Emilia da sabato 22 dicembre a domenica 6 gennaio Centro Sportivo 3° edizione di “BABYLANDIA” Giochi gonfiabili nelle palestre a cura della Polivalente Futura (ingresso a pagamento)

dal 23 dicembre al 6 gennaio 2008 presso il sagrato della Chiesa di S. Lorenzo- Casumaro Presepe Artigianale a cura del Gruppo Catechisti della classe quinta dal 24 dicembre al 27 gennaio 2008 presso oratorio parrocchiale - Casumaro Presepe Artistico a cura del Gruppo Presepe Casumaro - Ex Scuole Elementari Piazza Donatori di Sangue MOSTRA LAVORI RICAMO a cura del Gruppo Ricamo Mani d’oro Apertura 8-9-16-23-30 dicembre, 1-6-13-20-27 gennaio 2008 ore 15,00 - 19,00 PARLANDO D'ARTE Sette incontri per imparare a capire e a leggere le opere d'arte a cura del Club delle Arti di Finale Emilia Periodo dicembre/gennaio - Per informazioni: 0535 92458

finalenotizie/Speciale Natale 2007

stagione teatrale 2007/2008 16 novembre 2007 ANDREA GIORDANA “Otello” di William Shakespeare Regia Giancarlo Sepe

25 gennaio 2008 LUIGI DE FILIPPO “Quaranta, ma non li dimostra” di Peppino e Titina De Filippo Regia Luigi De Filippo

6 aprile 2008 ROSSELLA FALK - MADDALENA CRIPPA “Sinfonia d’autunno” di Ingmar Bergman Regia Maurizio Panici

30 novembre 2007 CORRADO TEDESCHI “ Plaza suite” di Neil Simon Regia Claudio Insegno

8 febbraio 2008 VITO “Stella Rossa” di Francesco Freyrie Regia Daniele Sala

6 maggio 2008 MARIA PAIATO “Un cuore semplice” dall'omonimo racconto di G. Flaubert Regia Luca De Bei

6 dicembre 2007 COMPAGNIA OPERETTE CORRADO ABBATI “La Principessa della Czarda” di Emmerich Kalman Regia Corrado Abbati

5 marzo 2008 COMPANIA FLAMENQUE VIVE ”Pinturas” Omaggio al flamenco e a Pablo Picasso

17 gennaio 2008 AMANDA SANDRELLI “Bambinacci” scritto e diretto da Duccio Camerini con Duccio Camerini e Daniele Russo

12 marzo 2008 FLAVIO BUCCI “Riccardo III” di William Shakespeare Messa in scena Nuccio Ladogana

natale a casumaro Luci di Natale - con il contributo di commercianti, aziende, alcuni “scienziati pazzi” spiegheranno come sono sopravvissuti associazioni e dei Comuni di Finale Emilia e Bondeno, su un’isola deserta, grazie al loro ingegno. dal 15 dicembre 2007 al 6 gennaio 2008, per le strade del paese E alle ore 20 si mangerà il maiale a cura dell’Associazione Turistica Casumarese, Mercatino di Natale - a cura del Gruppo “Gli Amici del Mercatino”, 15 dicembre ore 15, presso la Sala Polivalente Parrocchiale 1 e 2 dicembre ore 8 - 20, presso la Sala Polivalente Parrocchiale all’esterno si terrà il consueto mercatino di mostra-scambio, fai Babbo Natale alla scuola dell’infanzia da te e collezionismo a cura del Gruppo Carnevale “Gatto Nero”, 20 e 21 dicembre, presso la scuola dell’infanzia Gita a Candelara - a cura della Biblioteca: Ileana Ardizzoni, 9 dicembre ore 7, partenza dalla piazza per il mercatino di Concerto REGGAE e GOSPEL quando la musica diventa Candelara di Pesaro travolgente! Un viaggio nella storia di due famosi generi musicali con la Mostra lavori ricamo - a cura del Gruppo Ricamo “Mani D’oro”, straordinaria partecipazione dei gruppi COOKOOMACKASTICK e 8-9-16-23-30 dicembre; 1-6-13-20-27 gennaio 2008 ore 15 - 19, ANDIAMO ALLA ROCCIA presso Ex-Scuole Elementari Piazza Donatori di Sangue, 1 a cura della Biblioteca Ileana Ardizzoni, 21 dicembre ore 21, presso la Sala Polivalente Parrocchiale, Riviviamo le tradizioni dei nostri nonni e ci divertiamo con la prevendita: biglietto unico € 5 (bambini sotto 6 anni gratis). scienza! Pomeriggio educativo e divertente per bambini di età Info 347/6844516 - Il ricavato sarà devoluto in beneficenza 5-11 anni che assisteranno alla macellazione del maiale, al pane fatto come una volta, ad uno spettacolo divertente nel quale

di Enrico, Vittorio

IMPERMEABILIZZAZIONI SPECIALI RIFACIMENTO COPERTURE SMALTIMENTO AMIANI

Quattro

di Rovigatti F. e C. s.a.s.

Opere ed infrastrutture edili Ristrutturazioni Manutenzioni Nuove realizzazioni

Finale Emilia (MO) - Cell. 335 7864264 - Cell. 335 7864263

Cell. 338 6571437 - 333 2916921 - Tel./fax: 0535 92042

PICCOLO BAZAR

MAGNI FABRIZIO

Intimo uomo - donna - bambino idee regalo natalizie P.zza Garibaldi 7/C - Finale Emilia (Mo)

- Tinteggiatura e verniciatura in genere - Eeffetti decorativi e stucchi - Ripristino scuri e portoni Finale Emilia (Mo) - via Costrignano, 17 - cell. 347 0489570

Finale Emilia (Mo) via Zuffi 2/b Tel. 0535 760384

Azienda Agrituristica “La Cascinetta” Aperto venerdì e sabato sera - domenica mezzogiorno e sera

sulla Provinciale Finale - Scortichino Per prenotazioni - Tel. 0535 92694 - Cell. 347 1219134

Golinelli Federico di Zaccarini P.A. Gianni

Via per Modena, 109/R Massa Finalese (Mo) Tel. e Fax 0535 96554 E-mail: zaccarini.gianni@libero.it

Riparazione e vendita strumenti musicali

Escavazioni Movimento Terra Reti fogniarie Aree cortilive

finalenotizie/Speciale Natale 2007 Via Rottazzo 2/2 - 41034 Finale Emilia7 (Mo)

Tel. e Fax 0535 93982 - Cell. 339 3012176

natale a casumaro Presepe Artigianale - a cura del Gruppo Catechisti della classe quinta, dal 23 dicembre al 6 gennaio 2008, presso il sagrato della Chiesa di S. Lorenzo Santa Messa cantata - a cura del “Coro che respira”, 24 dicembre ore 24, presso la Chiesa di S. Lorenzo Distribuzione vischio augurale - a cura della sezione AVIS di Casumaro, 24 dicembre all’uscita della Santa Messa di mezzanotte Chiesa di S. Lorenzo (che vi ricorda le donazioni 14 e 16 dicembre e 11 gennaio 2008, 8.30 11.30) Presepe Artistico - a cura del Gruppo Presepe, dal 24 dicembre al 27 gennaio 2008, presso oratorio parrocchiale fianco Chiesa

Le nostre radici nella canapa

Pregevole mostra fotografica al Centro Commerciale “La Torre” di Giuseppe Goldoni: un ricco reportage della lavorazione della canapa, una delle più importanti attività economiche della zona fino agli anni ’50 Coniugare la spesa con un tuffo nel nostro passato recente: si può fare visitando la mostra fotografica L’Album della Canapa, che raccoglie immagini di grande effetto realizzate da Giuseppe Goldoni, cultore attento delle tradizioni locali, che ha immortalato con il suo obiettivo le diverse fasi della lavorazione della canapa: dalla semina al telaio, poi il taglio, l’impilatura, la macerazione, la scavezzatura, la gramolatura. Appare evidente la grande fatica di un lavoro ingrato e il coinvolgimento di tutti i membri della famiglia. Goldoni unisce felicemente il suo talento di fotografo all’amore per le vicende della sua terra, che ha voluto trasmetterci negli ultimi anni di questa attività, nel primo dopoguerra. Le immagini sono state raccolte in un prezioso volume, edito dalla finalese casa editrice CDL, arricchite da una attenta descrizione delle diversi fasi lavorative che comportava il ciclo della canapa. La mostra è visitabile fino alle festività natalizie.

Santa Messa cantata - a cura del Coro parrocchiale “Nel cuore delle parole”, 25 dicembre e nelle festività natalizie ore 10.30, presso la Chiesa di S. Lorenzo Cenone di S. Silvestro - a cura dell’Associazione Turistica Casumarese, 31 dicembre ore 20, presso la Sala Polivalente Parrocchiale, allieterà la serata Gigi Bonzagni e la sua orchestra. Prenotazioni 3482655703 Il ricavato sarà destinato al funzionamento della Sala Polivalente V-Day, festa di capodanno - a cura del Gruppo Porky’s Beer, 31 dicembre dalle ore 20, presso Ex Anima a Vigarano Mainarda. Info 0535/90212 Vin brulè di Capodanno - a cura del Gruppo Presepe, 1 gennaio 2008 dalle ore 15, in piazza La Befana degli anziani - a cura del Gruppo Giovani, 5 gennaio 2008 tutta la giornata, in visita agli anziani Rogo della Befana - a cura dell’Associazione Turistica Casumarese, 5 gennaio 2008 ore 20, presso il piazzale della Sala Polivalente Parrocchiale Mercatino di mostra-scambio - a cura del Gruppo “Gli Amici del Mercatino”, 6 gennaio 2008 ore 8 - 20, presso il piazzale della Sala Polivalente Parrocchiale Vin brulè della Befana con gnocco e salume - a cura del Gruppo Presepe, 6 gennaio 2008 dalle ore 15, in piazza Sermoni di tutti i bambini - a cura del Gruppo Presepe, 6 gennaio 2008 ore 20, presso la Sala Polivalente Parrocchiale Mariconda in piazza - a cura dell’Associazione Turistica Casumarese, 13 gennaio 2008 dalle ore 15, in piazza

FORNO PASTICCERIA

FABBRI

ogni giorno... il buon pane di una volta con cortesia dal tuo Fornaio Finale Emilia (Mo) - Via Nazario Sauro 13/D - Tel. 0535 91665

LAVANDERIA SEL SERVICE AD ACQUA SERVIZIO RITIRO E CONSEGNA

finalenotizie/Speciale Natale 2007

Via Rotta, 19 - Finale Emilia - Cell. 333 7409702