Mowin Catalogue 2011 by Fratelli Comunello SPA

FRAME AUTOMATION

FRAME AUTOMATION p. 06 Tecnologia W-net W-net technology

p. 10 Garanzia e Assistenza Warranty & Assistance

p. 12 Prodotti Product range

p. 14 Applicazioni

Application fields

p. 20 Liwin

p. 30 Raywin p. 40 Airwin p. 50 Showin p. 58 R-Control p. 60 Accessori

Accessories

p. 66 Indice Index

comunello.com/mowin

FRAME AUTOMATION

Successi che durano nel tempo Il progetto Mowin® nasce dai 45 anni di esperienza Comunello nella movimentazione meccanica di serramenti e cancelli. La garanzia di alta qualità e durabilità, riconosciuta sui prodotti Comunello, continua nei nuovissimi attuatori elettromeccanici Mowin® grazie anche ad un attento sviluppo delle parti elettroniche e di programmazione, offrendo prodotti stabili e altamente flessibili, adatti a molteplici applicazioni per finestre, cupolini, lucernai, pale frangisole, tende, tapparelle. Un design moderno e curato in tutti i suoi dettagli presenta le serie Mowin® come prodotto capace di diventare protagonista anche negli ambienti residenziali. Una nuova sfida, l’automazione, per essere protagonisti con un tocco tutto italiano.

Durable success stories The Mowin® project comes out of Comunello’s 45 years experience in mechanical opening systems for doors, windows and gates. The guarantee of high quality and durability associated with all Comunello products continues in the brand new Mowin® mechanical actuators, which, when combined with the fanatical attention was also devote to the development of electronic parts and programming, enable us to offer products that are stable and yet extremely flexible, suitable for a broad range of applications for windows, domes, skylights, brise soleil blades, awnings and roller shutters. Contemporary styling that reflects the utmost attention to detail means that the Mowin® series of products have exactly what it takes to assume a benchmark role also in the field of home automations. Window automation: a new challenge in the consolidation of our position as a top player with a high class Italian touch.

comunello.com/mowin

Legati al presente guardiamo al futuro Il segreto dei successi Comunello si basa essenzialmente sulla passione e la capacità creativa di affrontare le sfide, assieme al processo produttivo industriale, certificato e garantito che permette ai nostri clienti di mantenere alta la competitività sul mercato. Mowin® è il primo passo di un percorso nel mondo dell’automazione per finestre che il Gruppo Comunello ha deciso di intraprendere, altre grandi sfide a cui ci stiamo preparando e su cui investiremo idee ed energie.

Firmly rooted in the present, our sights set on future The secret of Comunello’s successes is essentially found in our passion and creative ability to meet challenges, together with our industrial production process, certified and guaranteed, and which allows our customers to maintain their competitive stance on the market. Mowin® is the first step of a journey through the world of window automation that the Group has decided to undertake, among other major challenges that we are preparing to face and in which we plan to invest creative thinking and energy.

FRAME AUTOMATION

W-net, il vantaggio di una tecnologia innovativa Eâ&#x20AC;&#x2122; lâ&#x20AC;&#x2122;innovativo sistema di trasmissione dei dati che garantisce

W-net, the advantage of technology that counts

una corretta coordinazione del movimento degli attuatori

This is an innovative data transmission system that ensures correct

durante la fase di apertura e di chiusura, mantenendo anche

coordination of actuator movements during opening and closing

su serramenti con ampia base, una perfetta chiusura. Grazie ad un controllo millimetrico della corsa viene garantito il blocco immediato del sistema in caso di anomalie. La connessione non necessita di centrali supplementari, ma

cycles, achieving perfect closing performance even on very wide doors and windows. Thanks to the millimetric control of stroke, W-net guarantee an immediate stop for any problems.

risulta estremamente semplice attraverso il collegamento di

The connection, which does not call for additional control units,

3 fili che garantiscono il passaggio dati che avviene su porta

is extremely straightforward and is made using just 3 wires for

seriale RS485. W-net Ă¨ applicabile da 2 a 4 motori comprensiva

transmission of data on an RS485 serial port. W-net can be used

di gestione radio integrata.

with from 2 to 4 motors also with integrated remote control.

W-NET TECHNOLOGY

“W-net non necessita di centraline di controllo” “with W-net the additional control unit is not required”

F = max 700 N F = max 1200 N L > 1250 / 2500 mm 1

F = max 1300 N

F = max 1050 N F = max 1800 N L > 2500 / 3750 mm 1

F = max 1950 N 3

F = max 1400 N F = max 2400 N L > 3750 / 5000 mm 1

F = max 2600 N 4

Stile e design Italiano

Style and design by Italy

Lo stile Italiano entra nelle forme Mowin®. Forme innovative ed ergonomiche, progettate per ottenere la massima sinuosità, senza diminuire gli standard di sicurezza. Con prodotti esteticamente più curati, Mowin® diventa un autentico protagonista della domotica per ambienti residenziali, commerciali ed industriali.

Italy style emerges clearly in the lines of Mowin® products. Innovative and ergonomic volumes, designed to create a sleek appearance while maintaining the highest safety standards. With its focus on good looks, Mowin® becomes an important contender on the domotics scene for residential, commercial and industrial settings.

MADE IN ITALY

Flessibile e affidabile Semplice da installare e adattabile ad una serie di applicazioni, garanzie all’intercambiabilità degli accessori di fissaggio e all’uniformità di linguaggio dell’elettronica. Tutti i prodotti sono rigorosamente testati e conformi alle direttive CE (EMC), adatti ad installazioni in ambienti umidi (IP44) e con temperature da -5 a +50°C

Flexible and reliable Easy to install and suitable for the most applications thanks to the interchangeability of the fixing accessories and to the uniformity of the electronics. All products are fully tested and in strict compliance with EC directives (EMC), suitable to be installed in humid environments (IP44) and in ambient temperatures from -5 to +50°C.

Garanzia

FRAME AUTOMATION

3 anni di garanzia sugli attuatori Liwin, Airwin e Raywin e 5 sui tubolari Showin, sono sinonimo di lunga durata in linea con l’affidabilità Comunello. Per dare la massima serenità ai clienti, è operativo il servizio di assistenza tecnica Mowin® con supporto telefonico di personale qualificato dalla progettazione fino all’installazione del prodotto. Per emergenze è attivo il servizio di assistenza “on-site”, con ritiro del prodotto difettoso e sostituzione con un prodotto temporaneo. E’ prevista nei casi più urgenti anche il servizio di assistenza diretta in cantiere da parte dei tecnici Comunello. Visitando il sito www.comunello.com/mowin, sarà possibile avere altre informazioni, scaricare tutte le schede tecniche, i manuali di installazione in lingua e mettersi in contatto diretto o lasciare i propri riferimenti per essere assistito nel minor tempo possibile.

Warranty 3-year warranty on Liwin, Airwin and Raywin actuators and 5-year warranty on Showin tubular motors. A synonym of a long working lifetime in line with Comunello’s acclaimed reliability. To provide customers with the utmost peace of mind, Mowin® technical assistance service features a telephone helpline manned by expert personnel to provide support from the project design stage through to product installation. For emergency situations customers can use the “on-site” assistance service to have faulty products collected and replaced with a temporary stand-in. In the most urgent cases Comunello technical personnel will attend the work site in person to provide hands-on assistance. Go to www.comunello.cm/mowin for additional information, with downloads of technical datasheets and multilingual installation manuals, and to establish a direct contact and leave your details so that we can provide the fastest possible response to service requests.

GARANZIA E ASSISTENZA

Help Desk

+39-0424-585.111

Consulenza tecnica in cantiere Professional assistance in the cosstruction site

+39-0424-585.111

Informazioni tecniche online Online technical information

comunello.com/mowin

FRAME AUTOMATION

Attuatore elettrico a catena per l’aperturae chiusura di finestre a sporgere, vasistas in legno, PVC e alluminio.

Chain actuator for opening and closing top-hung outward windows and bottom-hung inward windows in wood, PVC and aluminium.

Attuatore elettrico a stelo per l’apertura e chiusura di finestre a sporgere, finestre a lamelle, pale frangisole e cupole

Spindle actuator for opening and closing top-hung outward windows skylight, solar shading and domes.

LA GAMMA - THE RANGE

Attuatore elettrico a cremagliera per l’apertura e chiusura di SHED, lucernai, pale frangisole e cupole.

Rack actuator for opening and closing SHED top-hung outward windows, skylights, brise soleil blades and domes

Attuatore elettrico tubolare per l’apertura e chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere.

Tubular motor for opening and closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.

FRAME AUTOMATION

Cupolini È l’apertura orizzontale classica per l’aerazione di edifici industriali È solitamente sostenuto da cerneire, perni o bracci. DOME - It is the classic horizontal opening for smoke ventilation of industrial buildings is usually supported by hinges, pins or arms.

Lucernai È l’apertura ideale per la ventilazione e illuminazione del sottotetto. Usata sia in ambito residenziale che commerciale. SKYLIGHT - It’s the perfect opening for ventilation and lighting under roof. Used in both residential and commercial fileds.

Vasistas Sono le finestre incernierate nella parte inferiore ed apribili, verso l’interno, nella parte superiore. Adatte ad una aerazione parziale che non colpisce direttamente l’utente ed è sfruttabile anche durante giornate di pioggia.

INWARD OPENING are bottom

hung, with the top part of the sash opening inwards. This type of window is especially suitable for indirect and draught-free ventilation, even in inclement weather conditions.

APPLICAZIONI - APPLICATIONS

A sporgere Sono le finestre incernierate nella parte superiore ed apribili, verso l’esterno, nella parte inferiore. Adatte ad una aerazione parziale che non colpisce direttamente l’utente ed è sfruttabile anche durante giornate di pioggia.

OUTWARD OPENING are top hung with the bottom part of the sash opening outwards. This type of window is especially suitable for indirect and draught-free ventilation that can be utilised even in inclement weather conditions.

Bilico La finestra a bilico rappresenta una tipologia di serramento con una duplice funzione. Da un lato permette la ventilazione totale, dall’altro una semplice pulizia grazie al comodo rovesciamento della finestra.

pivot casement is a window

provides a dual function. On the one hand it allows total ventilation utilising the fill section of the opening, and on the other hand it allows easy cleaning because the casement can be pivoted to gain access to the exterior face.

Frangisole Le pale frangisole assolvono a numerose funzioni. Oltre a oscurare gli ambienti interni e regolare l’ingresso di luce, quando è in posizione completamente verticale migliora l’isolamento termico.

SOLAR SHADING blades perform a

range of different functions. Apart from darkening the room and modulating the entry of sunlight, when the system is moved to a fully vertical position it increases the heat insulation performance of the building envelope.

Shed Lo SHED rappresenta in modo esponenziale la tipologia dell’apertura a sporgere garantendo ampia illuminazione e ventilazione all’interno delle strutture per uso industriale e rendere l’abitabilità quanto più confortevole all’interno delle strutture stesse.

SHED

provides a comprehensive representation of the top hung window, ensuring ample illumination and ventilation of the interior of industrial facilities, maximising the level of occupancy comfort.

Tenda Per la copertura del sole di grandi superfici vetrate e su aree esterne, la tenda è la soluzione idonea e semplice da installare.

AWINGS To the Cover-sun of large windows and external areas, the awnings is the best solution and easy to install.

Tapparella Oltre alla protezione da sguardi indesiderati, l’oscurare gli ambienti interni e il filtraggio della luce, quando è completamente abbassato l’avvolgibile, garantisce un miglioramento nell’isolamento termico e una sicurezza maggiore.

ROLLER SHUTTER Apart from shielding

against prying eyes, darkening interiors and filtering incoming light, when roller shutters are fully lowered they enhance thermal insulation performance.

scelta dell’attuatore - Actuator Choice

C P

Vasistas

F ( C / H ) x ( P / 2 ) = F Kg

Inward

F Kg x 9,8 = N

350N

350N 2Wnet

350N 3Wnet

350N 4Wnet

250N

350N

Sporgere F

350N 2Wnet

250N

Pivot casement

F C H

230Vac C= 200 - 250 - 380 mm

350N

Bilico

Liwin 250N

L= 3750 < 5000

(L) base / lenght (mm)

C= 50-100-150-200-250-300-350-400-420 mm

L= 2500 < 3750

F = Forza C necessaria - necessary Force (Kg) C = Corsa di apertura - Opening stroke (mm) H = Altezza serramento - Window height (mm) F serramento - Window weight (Kg) P = Peso

230Vac/24Vdc

L= 1250 < 2500

In order to choose the most suitable Mowin® actuator, you have to calculate the necessary Force (F) to sustain the window movement. Choose the actuator type in accordance with the calculated force (N) and the frame dimension (B).

Liwin 350N

L= < 1250

Per scegliere l’attuatore Mowin® più adatto, è necessario calcolare la Forza (F) necessaria a sostenere il movimento della finestra. Scegliere rispetto alla dimensione di base (B) del serramento il tipo di attuatore con la forza calcolata (N).

( C / H ) x ( P / 2 ) = F Kg

F Kg x 9,8 = N

F H

350N 2Wnet

350N 3Wnet

350N 4Wnet

350N 2Wnet

350N 3Wnet

350N 4Wnet

250N

Outward 350N

Shed

250N

Shed

C P H P

Cupole

F C

F P

P / 2 = F Kg F Kg x 9,8 = N

Domes 350N

Lucernai Skylight

Pale Frangisole Solar Shading

P F C

250N

350N 2Wnet

www.comunello.com

scegli on-line il tuo attuatore - choose on-line your actuator

Raywin 600N

230Vac/24Vdc

Airwin 650N

C= 180 - 225 - 300 - 500 mm

Raywin 450N

C= 180 - 230 - 350 - 550 - 750 - 1000 mm

230Vac/24Vdc

Airwin 450N

C= 70 - 160 - 200 -235 - 300 - 400

Raywin 200N

230Vac/24Vdc

230Vac/24Vdc C= 180 - 230 - 350 - 550 - 750 - 1000 mm

230Vac/24Vdc

600N 4wnet

L= 3750 < 5000

600N 3Wnet

L= 2500 < 3750

600N 2Wnet

450N

L= 1250 < 2500

600N

L= < 1250

C= 105 - 180 - 300 mm

650N

650N 2 Wnet

650N 3 Wnet

650N 4 Wnet

650N 2 Wnet

650N 3 Wnet

650N 4 Wnet

650N 2 Wnet

650N 3 Wnet

650N 4 Wnet

650N 2 Wnet

650N 3 Wnet

650N 4 Wnet

450N

200N

600N

600N 2Wnet

600N 3Wnet

600N 4wnet

450N

650N 450N

200N 600N

600N 2Wnet

600N 3Wnet

600N 4wnet

450N

650N 450N

200N

600N

600N 2Wnet

450N

600N 3Wnet

600N 4wnet

650N 450N

200N 600N

600N 2Wnet

450N 200N

600N

650N

450N

200N

scelta dell’attuatore - Actuator Choice Per scegliere l’attuatore tubolare Showin è necessario calcolare il peso della tapparella (secondo la formula indicata) ed abbinarlo all’altezza del vano finestra (H) e al diametro del tubo a cui la tapparella si avvolgerà

In order to choose the most suitable Showin tubular actuator, you have to calculate the weight of the rolling-shutter (according to the indicated formula) and to match it with the window-height (H) and with the diameter of the tube the shutter will be rolled around.

L Materiali

L H Kg/m2

x x =

Materials Allu. HD + polyurethane foam PVC Allum. for shutter s Allum. extruded + polyurethane Allum. extruded Steel Wood Steel + polyurethane foam Steel “Sicofer” armored

Allu. HD + poliuretano espanso PVC Allum. per serrande Allum. estruso + poliuretano Allum. estruso Acciaio Legno Acciaio + poliuretano espanso Acciaio “Sicofer” blindato

peso tapparella shutter‘s weight

3-6 5-8* 5-8 7-9 8-10* 8-12 10-11 10-12 15-18

* I valori indicati possono anche raddoppiare in presenza di rinforzi o elevato spessore del materiale utilizzato. The indicated values may double in case of reinforcements or in case of an elevated thickness of the material used.

35 Ø tubo tubular

1500 mm < 2500 mm 2500 mm < 3000 mm

10 Kg

15 Kg

2500 mm < 3000 mm

10 10

20 Kg

30 Kg

Ø 60

10Nm -

40 Kg

20 10

Ø 60 Ø 70

2500 mm < 3000 mm

Ø 70

Ø 78

60 Kg

50Nm

70 Kg

80Nm -

90 Kg

100 Kg

/ Ø 55 mm / 230Vac /

80 Kg

100Nm

PESO TAPPARELLA / SHUTTER’S WEIGHT

40 Kg

60 Kg

80 Kg

100 Kg

120 Kg

140 Kg

80 100

80 80

100 100

80 80

160 Kg 100

Ø 78 Ø 70

40Nm -

Ø 70

1500 mm < 2500 mm

30Nm -

Ø 60 Ø 70

20Nm -

50 Kg

Ø 70

20 Kg

/ Ø 45 mm / 230Vac /

PESO TAPPARELLA / SHUTTER’S WEIGHT

10 10

Ø 45

30 Kg

Ø 40

Ø tubo tubular

< 1500 mm

25 Kg

Ø 40 Ø 45

10 Kg

1500 mm < 2500 mm

20 Kg

< 1500 mm

10 Nm

Ø 40 Ø 45

Ø tubo tubular

6 Nm -

PESO TAPPARELLA / SHUTTER’S WEIGHT

5 Kg <1500 mm

/ Ø 35 mm / 230Vac /

100 100

180 Kg

200 Kg

Per scegliere l’attuatore tubolare Showin per la movimentazione della tenda, è necessario conoscere il diametro del rullo avvolgibile, la sporgenza massima del braccio ed il numero di bracci di sostegno. In order to choose the tubular actuator Showin for the curtain movement, you need to know the roller diameter, the maximum arm overhang and the supporting arm number.

Rullo avvolgibile - SHUTTER TUBULAR Ø 50 mm Sporgenza bracci / OVERHANG ARMS 1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

4,0 m

5,0 m

2 bracci / arms

20Nm

30Nm

40Nm

50Nm

4 bracci / arms

20Nm

30Nm

40Nm

50Nm

6 bracci / arms

30Nm

40Nm

50Nm

8 bracci / arms

40Nm

50Nm

Rullo avvolgibile - SHUTTER TUBULAR Ø 60/70 mm Sporgenza bracci / OVERHANG ARMS 1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

4,0 m

5,0 m

2 bracci / arms

20Nm

30Nm

40Nm

50Nm

4 bracci / arms

30Nm

40Nm

50Nm

80Nm

6 bracci / arms

30Nm

40Nm

50Nm

80Nm

100Nm

8 bracci / arms

50Nm

80Nm

100Nm

Rullo avvolgibile - SHUTTER TUBULAR Ø 78 mm Sporgenza bracci / OVERHANG ARMS 1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

4,0 m

5,0 m

2 bracci / arms

20Nm

30Nm

40Nm

50Nm

80Nm

4 bracci / arms

30Nm

40Nm

50Nm

80Nm

6 bracci / arms

30Nm

40Nm

50Nm

80Nm

100Nm

8 bracci / arms

50Nm

80Nm

100Nm

4,0 m

5,0 m

Rullo avvolgibile - SHUTTER TUBULAR Ø 85 mm Sporgenza bracci / OVERHANG ARMS 1,5 m

2,0 m

2,5 m

3,0 m

2 bracci / arms

40Nm

50Nm

80Nm

100Nm

4 bracci / arms

50Nm

80Nm

100Nm

6 bracci / arms

50Nm

80Nm

100Nm

8 bracci / arms

80Nm

100Nm

Attuatore elettrico a catena per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, vasistas in legno, PVC e alluminio. Chain type electric actuator for opening/closing top-hung and bottom-hung windows in wood, PVC and aluminium.

Elegante nella sua forma e adattabile con le colorazioni proposte (bianco, nero, grigio e avorio) è il prodotto adatto all’automazione anche in ambienti domestici.

Thanks to its elegant design and to the selection of the colours available (white, black, grey and ivory), Liwin ist also suitable for domestic applications.

• Catena a doppia maglia per garantire una maggiore forza in spinta e in trazione

• Double-link chain to guarantee an higher thrust and traction force.

• Potenza di spinta e trazione: 250N e 350N

• Thrust and tension force: 350N and 250N

• Tensioni 110/230VAC 50/60Hz e 24VDC

• Tensions 110/230VAC 50/60Hz and 24VDC.

• Regolazione corse tramite combinazione di dip-switch.

• Stroke setting by dip-switch combination

• Corse disponibili 50-100-150-200-250-300-350-400-420 mm

• Strokes available 50-100-150-200-250-300-350-400-420 mm

• Collegabile in parallelo (max 30 attuatori)

• Up to 30 actuators can be operated in parallel

• Tecnologia W-Net per il collegamento parallelo da 2 a 4 attuatori nella stessa finestra (senza centrale di collegamnento esterna) • Versione Radio compatibile con R-Control (434,15 Mhz)

• W-Net technology: from 2 up to 4 actuators per window can be operated in parallel (with no external connection unit)

• Accessori di fissaggio comprese nella confezione: staffe di supporto, staffa di attacco per apertura vasistas e staffa di attacco per apertura a sporgere.

• Fixing accessories included are support brackets, vasistas and transom window hangers.

Gli attuatori della serie Liwin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC e LV) e successivi emendamenti .

• Radio version compatible with R-Control (434,15 Mhz)

The Airwin actuator range are in compliance with Directives EC (EMC and LV directives) as amended.

Principali caratteristiche tecniche Main technical features

Regolazione immediata delle corse tramite dip-switch = Immediate strikes’ setting by dip-switch Min

Drilling template included

18 mm

mm =

38 mm

420

= 4”

Dima di fissaggio inclusa

Contenuto della confezione

- Attuatore a catena con cavo elettrico - Staffe di supporto - Attacco per finestre vasistas e a sporgere - Libretto di istruzioni multilingua Package contents - Chain actuator provided with electric supply cable - Support brackets - Fixing brackets for top-hung and bottom-hung windows - Multilingual user’s guide

Aggancio rapido a baionetta Quick-fastening system

= 7”

Cover a Colori - Coloured cover

RAL 7035

RAL 1013

RAL 9010

RAL 9005

Catena a doppia maglia Double-link chain

Attacco per finestre a vasistdas

Brackets for bottom-hung windows

= 7â&#x20AC;? Cover per copertura viti fissaggio su entrambi gli attacchi Fixing screw covers placed on both connections

Attacco per finestre a sporgere Brackets for top-hung windows

= 11â&#x20AC;?

tutte le informazioni tecniche e i libretti di istruzione sono disponibili sul sito www.comunello.com/mowin all technical information and instructions are available on www.comunello.com/mowin

L25 Attuatore elettrico a catena per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, vasistas in legno, PVC e alluminio. Chain actuator for opening/closing top-hung and bottom-hung windows in wood, PVC and aluminium.

106.3

414 325

74.5

74.5 55 32.5

Filo Serramento

99.5

325 414

Apertura a vasistas / Bottom hung inward

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

Filo Serramento

38.5 17.5 10

54.4

27 99

Apertura a sporgere / Top hung outward opening window

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

IP44

L25 Articolo Item

Codice prodotto Product code

L25 230 basic

ML25 S1 38H 0B 00

L25 230 basic

Corse Strokes

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

110-230Vac

Peso Weight

pcs x Pack

RAL 9005

200 / 250 / 380

250 N

18W

0,14A

1,22 kg

ML25 S1 38H 0G 00

RAL 7035

200 / 250 / 380

250 N

18W

0,14A

1,22 kg

L25 230 basic

ML25 S1 38H 0W 00

RAL 9010

200 / 250 / 380

250 N

18W

0,14A

1,22 kg

L25 230 basic

ML25 S1 38H 1W 00

RAL 1013

200 / 250 / 380

250 N

18W

0,14A

1,22 kg

Color

30 L=<1250

Comando a parete / Push-button

base / lenght

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

accessori per L25 e L35 accessories for L25 and L35

ML00 AS 01N 0B 00

Staffe di supporto - Nero

ML00 AS 01N 0G 00

Staffe di supporto - Grigio

ML00 AS 01N 0W 00

Staffe di supporto - Bianco

ML00 AS 01N 1W 00

Staffe di supporto - Avorio

Support brackets - Black

Support brackets - Grey

Support brackets - White

Support brackets - Ivory

(20 pcs x pack - 0,97 kg)

ML00 AA 03N 0B 00

Attacco per finestre a vasistas - Nero

ML00 AA 03N 0G 00

Attacco per finestre a vasistas - Grigio

ML00 AA 03N 0W 00

Attacco per finestre a vasistas â&#x20AC;&#x201C; Bianco

ML00 AA 03N 1W 00

Attacco per finestre a vasistas â&#x20AC;&#x201C; Avorio

Fitting for bottom-hung windows - Black

Fitting for bottom-hung windows - Grey

Fitting for bottom-hung windows - White

Fitting for bottom-hung windows - Ivory

(20 pcs x pack - 1,21 kg)

ML00 AA 01N 0B 00

Attacco per finestre a sporgere - Nero

ML00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre a sporgere - Grigio

ML00 AA 01N 0W 00

Attacco per finestre a sporgere - Bianco

ML00 AA 01N 1W 00

Attacco per finestre a sporgere - Avorio

Fitting for top-hung windows - Black

Fitting for top-hung windows - Grey

Fitting for top-hung windows - White

Fitting for top-hung windows - Ivory

(30 pcs x pack - 1,10 kg)

L35 Attuatore elettrico a catena per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, vasistas in legno, PVC e alluminio. Chain actuator for opening/closing top-hung and bottom-hung windows in wood, PVC and aluminium.

106.3

414 325

74.5

74.5 55 32.5

Filo Serramento

99.5

325 414

Velocità mm/sec Speed mm/sec

27 99

Apertura a vasistas / Bottom hung inward

Coll. senza centralina Whitout control unit

Filo Serramento

38.5 17.5 10

54.4

Apertura a sporgere / Top hung outward opening window

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

IP44

L35 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Corse Strokes

Color

Spinta Trazione Max Power 110-230Vac Push Pull

24Vdc

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V basic

ML35 S1 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 230V basic

ML35 S1 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 230V basic

ML35 S1 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 230V basic

ML35 S1 40H 1W 00

RAL 1013

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 24V basic

ML35 S1 40L 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

1,22 kg

L35 24V basic

ML35 S1 40L 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

1,22 kg

L35 24V basic

ML35 S1 40L 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

1,22 kg

L35 24V basic

ML35 S1 40L 1W 00

RAL 1013

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

1,22 kg

30 L=<1250

Comando a parete / Push-button

base / lenght

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

L35 2W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Corse Strokes

Color

Spinta Trazione Max Power 110-230Vac Push Pull

24Vdc

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V 2W-NET

ML35 S2 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

L35 230V 2W-NET

ML35 S2 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

L35 230V 2W-NET

ML35 S2 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

L35 24V 2W-NET

ML35 S2 40L 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

2,45 kg

L35 24V 2W-NET

ML35 S2 40L 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

2,45 kg

L35 24V 2W-NET

ML35 S2 40L 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

2,45 kg

15 L=1250<2500 base / lenght

Comando a parete / Push-button

Fino a 15 finestre / Up to 15 windows

L35 3W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Corse Strokes

Color

Spinta Trazione Max Power 110-230Vac Push Pull

24Vdc

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V 3W-NET

ML35 S3 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

3,68 kg

L35 230V 3W-NET

ML35 S3 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

3,68 kg

L35 230V 3W-NET

ML35 S3 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

3,68 kg

L35 24V 3W-NET

ML35 S3 40L 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

3,65 kg

L35 24V 3W-NET

ML35 S3 40L 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

3,65 kg

L35 24V 3W-NET

ML35 S3 40L 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

3,65 kg

L=2500<3750 base / lenght

Comando a parete / Push-button

Fino a 10 finestre / Up to 10 windows

L35 4W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse Strokes

Spinta Trazione Max Power 110-230Vac Push Pull

24Vdc

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V 4W-NET

ML35 S3 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

L35 230V 4W-NET

ML35 S3 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

L35 230V 4W-NET

ML35 S3 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

L35 24V 4W-NET

ML35 S3 40L 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

4,87 kg

L35 24V 4W-NET

ML35 S3 40L 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

4,87 kg

L35 24V 4W-NET

ML35 S3 40L 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

4,87 kg

L=3750<5000 base / lenght

Comando a parete / Push-button

Fino a 7 finestre / Up to 7 windows

L35 Radio Attuatore elettrico a catena con ricevente per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, vasistas in legno, PVC e alluminio. Chain actuator whit integrated receiver for opening/closing top-hung and bottom-hung windows in wood, PVC and aluminium.

106.3

414 325

74.5

74.5 55 32.5

Filo Serramento

99.5

325 414

Velocità mm/sec Speed mm/sec

27 99

Apertura a vasistas / Bottom hung inward

Coll. senza centralina Whitout control unit

Filo Serramento

38.5 17.5 10

54.4

Apertura a sporgere / Top hung outward opening window

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

IP44

L35 Radio Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse Strokes

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

110-230Vac

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V R

ML35 R1 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 230V R

ML35 R1 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

L35 230V R

ML35 R1 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

1,23 kg

Alimentazione / Power Supply

L=<1250

Fino a 6 canali / Up to 6 channels

base / lenght

Telecomando non incluso / Remote control not included

L35 Radio 2W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse Strokes

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

110-230Vac

Peso Weight

pcs x Pack

L35 230V R 2W-NET

ML35 R2 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

L35 230V R 2W-NET

ML35 R2 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

L35 230V R 2W-NET

ML35 R2 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

2,46 kg

Alimentazione / Power Supply

L=1250<2500 base / lenght

Fino a 6 canali / Up to 6 channels Telecomando non incluso / Remote control not included

L35 Radio 3W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse Strokes

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

110-230Vac

Peso Weight

pcs x Pack

350 N

24W

0,19A

3,66 kg

L35 230V R 3W-NET

ML35 R3 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

L35 230V R 3W-NET

ML35 R3 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

3,66 kg

L35 230V R 3W-NET

ML35 R3 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

3,66 kg

Alimentazione / Power Supply

L=2500<3750

base / lenght

Fino a 6 canali / Up to 6 channels Telecomando non incluso / Remote control not included

L35 Radio 4W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse Strokes

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

110-230Vac

Peso Weight

pcs x Pack

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

L35 230V R 4W-NET

ML35 R4 40H 0B 00

RAL 9005

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

L35 230V R 4W-NET

ML35 R4 40H 0G 00

RAL 7035

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

L35 230V R 4W-NET

ML35 R4 40H 0W 00

RAL 9010

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 420

350 N

24W

0,19A

4,90 kg

Alimentazione / Power Supply

L=3750<5000 base / lenght

Fino a 6 canali / Up to 6 channels Telecomando non incluso / Remote control not included

Attuatore elettrico a stelo per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, finestre a lamelle, pale frangisole e cupole Spindle actuator for opening/closing top-hung windows, louver windows, brise soleil blades and domes.

La gamma degli attuatori Raywin nelle verisoni 600N, 450N e 200N è adatta alle molteplici esigenze su serramenti e applicazioni speciali. La scocca in alluminio garantisce la massima performance di spinta e garanzia di durata. • Regolazione corse tramite combinazione di dip-switch. • Potenza di spinta e trazione: 600N, 450N e 200N • Tensioni 110/230VAC 50/60Hz e 24VDC • Corse disponibili 70-105-160-180-200-225-235-300-400-500 mm • Collegabile in parallelo (max 30 attuatori), • Tecnologia W-Net per il collegamento parallelo da 2 a 4 attuatori per finestra (senza centrale di collegamnento esterna) • Staffa di fissaggio regolabile sul binario del corpo. • Accessori di fissaggio comprese nella confezione: staffe di supporto, e attacco per apertura a sporgere. • Colori: Anodizzato argento con finiture in grigio (RAL7035). Gli attuatori della serie Raywin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC e LV) e successivi emendamenti .

Raywin actuators are available in the versions 600N, 450N and 200N and are suitable for a variety of different applications on frames and special systems. The aluminium case guarantees the best push performance and the longest life of the device. • Stroke setting by dip-switch combination • Thrust and tension force: 600N, 450N and 200N • Tensions 110/230VAC 50/60Hz and 24VDC • Strokes available 70-105-160-180-200-225-235-300-400-500mm • W-Net technology: from 2 up to 4 actuators per window can be operated in parallel (with no external connection unit) • Adjustable fixing bracket placed on the device track. • Fixing accessories included are support brackets and transom window hanger. • Colours available: anodized silver with grey finishings (RAL7035) Raywin actuators are in accordance with CE Directives (EMC and LV directives) and with the consecutive regulations.

Principali caratteristiche tecniche Main technical features

Contenuto della confezione

- Attuatore a stelo con cavo elettrico - Staffa di ancoraggio e viti di regolazione - Staffa di fissaggio per finestre e cupole a sporgere - Libretto di istruzioni multilingua Package contents - Rod type actuator provided with electric supply cable - Anchor bracket and adjusting screws - Fixing bracket for top-hung windows and domes - Multilingual userâ&#x20AC;&#x2122;s guide

Fissaggio regolabile su binario

Adjustable fixing system placed on the track

tutte le informazioni tecniche e i libretti di istruzione sono disponibili sul sito www.comunello.com/mowin all technical information and instructions are available on www.comunello.com/mowin

= 23â&#x20AC;?

Regolazione immediata delle corse tramite dip-switch

= 47”

83,5 mm

Immediate strikes’ setting by dip-switch

m 48 m

Punto di ancoraggio Anchorage point

= 37”

R20 Attuatore elettrico a stelo per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, finestre a lamelle, pale frangisole e cupole Spindle actuator for opening/closing top-hung windows, louver windows, brise soleil blades and domes.

Corsa/Stroke 105/180/300 mm

83.5

28 30

18 44.5 37

FILO SERRAMENTO

113

48 38

Apertura a sporgere / Top-hung outward opening window

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Pale frangisole / Solar shading

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

n. 5 5m = m =

IP44

R20 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

0,13A

R20/300 230V basic

MR20 S1 30H 0G 00

RAL 7035

105/180/300

R20/300 24V basic

MR20 S1 30L 0G 00

RAL 7035

105/180/300

24Vdc

0,7A

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

200N

16/26/43 s

1,90 kg

200N

16/26/43 s

1,90 kg

30 L=<1250

base / lenght

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

Comando a parete / Push-button

accessori per R20 - R45 - R65 accessories for R20 - R45 - R65

MR00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Fitting for windows for Raywin/Airwin series - White Galvanized

MR00 AS 01N 0G 00

(30 pcs x pack - 2,05 kg)

Staffa di supporto per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Support bracket for Raywin/Airwin series - White Galvanized

R45 Attuatore elettrico a stelo per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, finestre a lamelle, pale frangisole e cupole Spindle actuator for opening/closing top-hung windows, louver windows, brise soleil blades and domes.

Corsa/Stroke 400mm

Corsa/Stroke 70/160/200 mm 235/300 mm

83.5

28 30

18 44.5 37

FILO SERRAMENTO

113

48 38

Apertura a sporgere / Top-hung outward opening window

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Pale frangisole / Solar shading

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

n. 5 5m = m =

IP44

R45 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

24Vdc

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

R45/200 230V basic

MR45 S1 20H 0G 00

RAL 7035

70/160/200 mm

0,23A

450N

29W

10/23/29 s

1,90 kg

R45/300 230V basic

MR45 S1 30H 0G 00

RAL 7035

235/300 mm

0,23A

450N

29W

34/43 s

1,90 kg

R45/400 230V basic

MR45 S1 40H 0G 00

RAL 7035

400 mm

0,23A

450N

29W

57 s

2,30 kg

R45/200 24V basic

MR45 S1 20L 0G 00

RAL 7035

70/160/200 mm

1,2A

450N

29W

10/23/29 s

1,90 kg

R45/300 24V basic

MR45 S1 30L 0G 00

RAL 7035

235/300 mm

1,2A

450N

29W

34/43 s

1,90 kg

R45/400 24V basic

MR45 S1 40L 0G 00

RAL 7035

400 mm

1,2A

450N

29W

57 s

2,30 kg

30 L=<1250

Comando a parete / Push-button

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

base / lenght

R60 Attuatore elettrico a stelo per l’apertura/chiusura di finestre a sporgere, finestre a lamelle, pale frangisole e cupole Spindle actuator for opening/closing top-hung windows, louver windows, brise soleil blades and domes.

Corsa/Stroke 500mm

Corsa/Stroke 180/225/300 mm

83.5

70 30

44.5 37

FILO SERRAMENTO

113

48 38

Apertura a sporgere / Top-hung outward opening window

Coll. senza centralina Whitout control unit

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

Pale frangisole / Solar shading

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

n. 5 5m = m =

IP44

R60 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

24Vdc

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

R60/300 230V basic

MR60 S1 30H 0G 00

RAL 7035

180/225/300

0,33A

600N

41W

26/32/43 s

1,90 kg

R60/500 24V basic

MR60 S1 50H 0G 00

RAL 7035

500

0,33A

600N

41W

71 s

2,30 kg

R60/300 230V basic

MR60 S1 30L 0G 00

RAL 7035

180/225/300

1,7A

600N

41W

26/32/43 s

1,90 kg

R60/500 24V basic

MR60 S1 50L 0G 00

RAL 7035

500

1,7A

600N

41W

71 s

2,30 kg

30 L=<1250

Comando a parete / Push-button

Articolo Item

R60 2W-Net 1 2

base / lenght

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

30 15

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

24Vdc

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

R60/300 230V 2W-NET MR60 S2 30H 0G 00

RAL 7035

180/225/300

0,33A

600N

41W

26/32/43 s

3,80 kg

MR60 S2 50H 0G 00

RAL 7035

500

0,33A

600N

41W

71 s

4,60 kg

R60/300 230V 2W-NET MR60 S2 30L 0G 00

RAL 7035

180/225/300

1,7A

600N

41W

26/32/43 s

3,80 kg

RAL 7035

500

1,7A

600N

41W

71 s

4,60 kg

R60/500 24V 2W-NET R60/500 24V 2W-NET

MR60 S2 50L 0G 00

30 15

L=1250<2500

Comando 1 a parete2/ Push-button3

Articolo Item

R60 3W-Net 1

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

R60/300 230V 3W-NET MR60 S3 30H 0G 00

RAL 7035

180/225/300

0,33A

1 R60/500 24V 3W-NET

RAL 7035

500

0,33A

RAL 7035

180/225/300

RAL 7035

500

MR60 S3 50H 2 0G 00

1 MR60 S3 2 30L 0G 003 R60/300 230V 3W-NET R60/500 24V 3W-NET

MR60 S3 50L 0G 00

Articolo Item

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

600N

41W

26/32/43 s

5,70 kg

600N

41W

71 s

6,90 kg

151,7A

600N

41W

26/32/43 s

5,70 kg

1,7A

600N

41W

71 s

6,90 kg

base / lenght

Codice prodotto Product code

L=2500<3750

Fino a 10 finestre / Up to 30 windows

Comando a parete / Push-button

R60 4W-Net 1

Max Power

Spinta Trazione Push Pull

24Vdc

base / lenght

Fino a30 15 finestre / Up to 30 windows

Color

Corse L Stroke L

110-230Vac

24Vdc

Spinta Trazione Push Pull

Max Power

Durata corsa a vuoto Idle Stroke

Peso Weight

pcs x Pack

R60/300 230V 4W-NET MR60 S4 30H 0G 00

RAL 7035

180/225/300

0,33A

600N

41W

26/32/43 s

7,60 kg

MR60 S4 50H 0G 00

RAL 7035

500

0,33A

600N

41W

71 s

9,20 kg

R60/300 230V 4W-NET MR60 S4 30L 0G 00

RAL 7035

180/225/300

1,7A

600N

41W

26/32/43 s

7,60 kg

MR60 S4 50L 0G 00

RAL 7035

500

1,7A

600N

41W

71 s

9,20 kg

R60/500 24V 4W-NET R60/500 24V 4W-NET

L=3750<5000 base / lenght

Comando a parete / Push-button

Fino a 7 finestre / Up to 30 windows

Attuatore elettrico a cremagliera per l’apertura/chiusura di SHED, lucernai, pale frangisole e cupole. Rack actuator for opening/closing SHED top-hung windows, skylights, brise soleil blades and domes

La potenza di spinta (650N e 450N) e la sua forma avveniristica rendono il prodotto interssante per l’uso in ambienti industriali e moderni centri commerciali per la ventilazione e in altre molteplici applicazioni. • Potenza di spinta e trazione: 650N e 450N • Tensioni 110/230VAC 50/60Hz e 24VDC

Push and pull force (650N e 450N) and its modern design make this product the right choice for ventilation and many other applications of industrial buildings and shopping centres. • Push and pull force: 650N e 450N • Power imputs 110/230VAC 50/60Hz and 24VDC

• Corse disponibili 180-230-350-550-750-1000 mm

• Opening strokes 180-230-350-550-750-1000 mm

• Collegabile in parallelo (max 30 attuatori) o con sinconizzazione meccanica unendo gli attuatori con tecnologia W-Net e gli attuatori meccanici.

• Up to 30 actuators can be connected in parallel thanks to W-Net technology .

• Tecnologia W-Net per il collegamento parallelo da 2 a 4 attuatori per finestra (senza centrale di collegamnento esterna) • Staffa di fissaggio regolabile sul binario del corpo. • Accessori di fissaggio comprese nella confezione: staffe di supporto, e attacco per apertura a sporgere.

• W-Net technology assures the connection of 2 up to 4 actuators for each window. No external coordination controller is required. • Fixing bracket, adjustable along the track. • Fixing accessories included: support bracket and mounting bracket for top-hung windows

• Colori: gruppo motore e finiture grigio (simile RAL7035) gruppo cremagliera anodizzata argento.

• Colours: motor assembly and trims in grey (similar to RAL7035) anodized silver finish for the rack assembly.

Gli attuatori della serie Airwin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC e LV) e successivi emendamenti .

The Airwin actuator range are in compliance with Directives EC (EMC and LV directives) as amended.

Principali caratteristiche tecniche Main technical features

38 mm

28,4 mm

102 mm

RAL7035

Package contents - Rack type actuator with electric supply cable or mechanical actuator - Anchor bracket and adjusting screws - Fixing bracket for top-hung windows and domes - Multilingual userâ&#x20AC;&#x2122;s guide * Bushings and connection bar are available separately

Contenuto della confezione

- Attuatore a cremagliera con cavo elettrico o attuatore meccanico - Staffa di ancoraggio e viti di regolazione - Staffa di fissaggio per finestre e cupole a sporgere - Libretto di istruzioni multilingua * Boccole e barra di collegamento fornite a parte

Fissaggio regolabile su binario

Adjustable fixing system placed on the track

tutte le informazioni tecniche e i libretti di istruzione sono disponibili sul sito www.comunello.com/mowin all technical information and instructions are available on www.comunello.com/mowin

= 23â&#x20AC;?

Unione di piĂš punti spinta Union of more thrust points

Alluminio anodizzato Anodised aluminium

Acciaio zincato - massima resistenza meccanica alla torsione

Highest mechanical resistance to torsion

Punto di ancoraggio Anchorage point

= 37â&#x20AC;?

A45 Attuatore elettrico a cremagliera per l’apertura/chiusura di SHED, lucernai, pale frangisole e cupole. Rack actuator for opening/closing SHED top-hung windows, skylights, brise soleil blades and domes

L = 1096 mm - C = 1000 mm

L = 846 mm - C = 750 mm

L = 646 mm - C = 550 mm

L = 446 mm - C = 350 mm

L = 336 mm C = 180 or 230 mm

L=180/336 - 230/336 - 350/446 - 550/646 -750/846 -1000/1096 46.5

333

28 30

43.5 36

FILO SERRAMENTO

28.4

140

102

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

IP44

A45 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Articolo Item

110-230Vac

Codice interno Internal Code

24Vdc

Color

Corse L Spinta Trazione Max Corsa a vuoto Stroke L Push Pull Power Idle stroke

Peso Weight

pcs x Pack

A45/180 230V basic

MA45 S1 18H 0G 00

0,21A

A45/180 24V base

MA45 S1 18L 0G 00

1,1A

RAL 7035

180

450N

36W

18 s

1,70 kg

A45/230 230V basic

MA45 S1 23H 0G 00

0,21A

A45/230 24V base

MA45 S1 23L 0G 00

1,1A

RAL 7035

230

450N

36W

23 s

1,75 kg

A45/350 230V basic

MA45 S1 35H 0G 00

0,21A

A45/350 24V base

MA45 S1 35L 0G 00

1,1A

RAL 7035

350

450N

36W

35 s

1,90 kg

A45/550 230V basic

MA45 S1 55H 0G 00

0,21A

A45/550 24V base

MA45 S1 55L 0G 00

1,1A

RAL 7035

550

450N

36W

55 s

4,50 kg

A45/750 230V basic

MA45 S1 75H 0G 00

0,21A

A45/750 24V base

MA45 S1 75L 0G 00

1,1A

RAL 7035

750

450N

36W

75 s

5,50 kg

A45/1000 230V basic MA45 S1 0AH 0G 00

0,21A

A45/1000 24V base

MA45 S1 0AL 0G 00

1,1A

RAL 7035

1000

450N

36W

100 s

6,00 kg

Comando a parete / Push-button

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

L=<1250

base / lenght

A65 Attuatore elettrico a cremagliera per l’apertura/chiusura di SHED, lucernai, pale frangisole e cupole. Rack actuator for opening/closing SHED top-hung windows, skylights, brise soleil blades and domes

L = 1096 mm - C = 1000 mm

L = 846 mm - C = 750 mm

L = 646 mm - C = 550 mm

L = 446 mm - C = 350 mm

L = 336 mm C = 180 or 230 mm

L=180/336 - 230/336 - 350/446 - 550/646 -750/846 -1000/1096 46.5

333

28 30

43.5 36

FILO SERRAMENTO

28.4

140

102

Coll. senza centralina Whitout control unit

Velocità mm/sec Speed mm/sec

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Soft Start & Stop

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

Fine corsa per assorbimento Limit switch closing/opening

IP44

A65 Articolo Item

Codice prodotto Product code

Articolo Item

110-230Vac

Codice interno Internal Code

24Vdc

Color

Corse L Spinta Trazione Max Corsa a vuoto Stroke L Push Pull Power Idle stroke

Peso Weight

pcs x Pack

A65/180 230V basic

MA65 S1 18H 0G 00

0,29A

A65/180 24V basic

MA65 S1 18L 0G 00

1,5A

RAL 7035

180

650N

36W

18 s

1,70 kg

A65/230 230V basic

MA65 S1 23H 0G 00

0,29A

A65/230 24V basic

MA65 S1 23L 0G 00

1,5A

RAL 7035

230

650N

36W

23 s

1,75 kg

A65/350 230V basic

MA65 S1 35H 0G 00

0,29A

A65/350 24V basic

MA65 S1 35L 0G 00

1,5A

RAL 7035

350

650N

36W

35 s

1,90 kg

A65/550 230V basic

MA65 S1 55H 0G 00

0,29A

A65/550 24V basic

MA65 S1 55L 0G 00

1,5A

RAL 7035

550

650N

36W

55 s

4,50 kg

A65/750 230V basic

MA65 S1 75H 0G 00

0,29A

A65/750 24V basic

MA65 S1 75L 0G 00

1,5A

RAL 7035

750

650N

36W

75 s

5,50 kg

A65/1000 230V basic MA65 S1 0AH 0G 00

0,29A

A65/1000 24V basic

MA65 S1 0AL 0G 00

1,5A

RAL 7035

1000

650N

36W

100 s

6,00 kg

Comando a parete / Push-button

A65 2W-Net Articolo Item

Codice prodotto Product code

L=<1250

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

base / lenght

30 Corse L Spinta Trazione Max Corsa a vuoto Stroke L Push Pull Power Idle stroke

Peso Weight

pcs x Pack

18 s

3,40 kg

23 s

3,50 kg

36W

35 s

3,80 kg

650N

36W

55 s

4,50 kg

750

650N

36W

75 s

5,50 kg

1000

650N

36W

100 s

6,00 kg

110-230Vac

Articolo Item

Codice interno Internal Code

24Vdc

A65/180 230V 2W-NET MA65 S2 18H 0G 00

0,29A

A65/180 24V 2W-NET

MA65 S2 18L 0G 00

1,5A

RAL 7035

180

650N

36W

A65/230 230V 2W-NET MA65 S2 23H 0G 00

0,29A

A65/230 24V 2W-NET

MA65 S2 23L 0G 00

1,5A

RAL 7035

230

650N

36W

A65/350 230V 2W-NET MA65 S2 35H 0G 00

0,29A

A65/350 24V 2W-NET

MA65 S2 35L 0G 00

1,5A

RAL 7035

350

650N

A65/550 230V 2W-NET MA65 S2 55H 0G 00

0,29A

A65/550 24V 2W-NET

MA65 S2 55L 0G 00

1,5A

RAL 7035

550

A65/750 230V 2W-NET MA65 S2 75H 0G 00

0,29A

A65/750 24V 2W-NET

MA65 S2 75L 0G 00

1,5A

RAL 7035

A65/1000 230V 2W-NET MA65 S2 0AH 0G 00

0,29A

A65/1000 24V 2W-NET MA65 S2 0AL 0G 00

1,5A

RAL 7035

1 2 3 Comando a parete2/ Push-button 1

Codice prodotto Product code

L=1250<2500

30 Fino a 15 finestre / Up to 30 windows 10

A65 3W-Net Articolo Item

Color

base / lenght

15 Corse L Spinta Trazione Max Corsa a vuoto Stroke L Push Pull Power Idle stroke

Peso Weight

pcs x Pack

18 s

5,10 kg

23 s

5,25 kg

36W

35 s

5,70 kg

650N

36W

55 s

6,75 kg

750

650N

36W

75 s

8,25 kg

1000

650N

36W

100 s

9,00 kg

110-230Vac

Articolo Item

Codice interno Internal Code

24Vdc

2 A65/180 230V 3W-NET1 MA65 S3 18H 0G 00

0,29A

A65/180 24V 3W-NET

MA65 S3 18L 0G 00

1,5A 10

RAL 7035

180

650N

36W

A65/230 230V 3W-NET MA65 S3 23H 0G 00

0,29A

A65/230 24V 3W-NET

MA65 S3 23L 0G 00

1,5A

RAL 7035

230

650N

36W

A65/350 230V 3W-NET MA65 S3 35H 0G 00

0,29A

A65/350 24V 3W-NET

MA65 S3 35L 0G 00

1,5A

RAL 7035

350

650N

A65/550 230V 3W-NET MA65 S3 55H 0G 00

0,29A

A65/550 24V 3W-NET

MA65 S3 55L 0G 00

1,5A

550

A65/750 230V 3W-NET 1 MA65 S3 75H 0G2 00

0,29A

A65/750 24V 3W-NET

MA65 S3 75L 0G 00

15 71,5A

RAL 7035 RAL 7035

A65/1000 230V 3W-NET MA65 S3 0AH 0G 00

0,29A

A65/1000 24V 3W-NET MA65 S3 0AL 0G 00

1,5A

RAL 7035

2 Comando a parete / Push-button 1

Codice prodotto Product code

L=2500<3750

base / lenght

Fino a 10 finestre / Up to 30 windows

A65 4W-Net Articolo Item

Color

10 Corse L Spinta Trazione Max Corsa a vuoto Stroke L Push Pull Power Idle stroke

Peso Weight

pcs x Pack

18 s

6,80 kg

23 s

7,00 kg

36W

35 s

7,60 kg

650N

36W

55 s

9,00 kg

750

650N

36W

75 s

11,00 kg

1000

650N

36W

100 s

12,00 kg

110-230Vac

Articolo Item

Codice interno Internal Code

1 MA65 S4 18H 0G2 00 A65/180 230V4W-NET

0,29A

A65/180 24V 4W-NET

MA65 S4 18L 0G 00

71,5A

RAL 7035

180

650N

36W

A65/230 230V 4W-NET MA65 S4 23H 0G 00

0,29A

A65/230 24V 4W-NET

MA65 S4 23L 0G 00

1,5A

RAL 7035

230

650N

36W

A65/350 230V 4W-NET MA65 S4 35H 0G 00

0,29A

A65/350 24V 4W-NET

MA65 S4 35L 0G 00

1,5A

RAL 7035

350

650N

A65/550 230V 4W-NET MA65 S4 55H 0G 00

0,29A

A65/550 24V 4W-NET

MA65 S4 55L 0G 00

1,5A

RAL 7035

550

A65/750 230V 4W-NET MA65 S4 75H 0G 00

0,29A

A65/750 24V 4W-NET

MA65 S4 75L 0G 00

1,5A

RAL 7035

A65/1000 230V 4W-NET MA65 S4 0AH 0G 00

0,29A

A65/1000 24V 4W-NET MA65 S4 0AL 0G 00

1,5A

RAL 7035

24Vdc

Color

L=3750<5000 base / lenght

Comando a parete / Push-button

Fino a 7 finestre / Up to 30 windows

A00 Attuatore meccanico a cremagliera per l’apertura/chiusura di SHED, lucernai, pale frangisole e cupole. Rack mechanical actuator for opening/closing SHED top-hung windows, skylights, brise soleil blades and domes

L = 1096 mm - C = 1000 mm

L = 846 mm - C = 750 mm

L = 646 mm - C = 550 mm

L = 446 mm - C = 350 mm

L = 336 mm C = 180 or 230 mm

L=180/336 - 230/336 - 350/446 - 550/646 -750/846 -1000/1096

28.4

18 36

43.5

FILO SERRAMENTO

30 57

Velocità mm/sec Speed mm/sec

-5° / +50°

IP44

100

A MECH Articolo Item

Codice prodotto Product code

Color

Corse L Stroke L

Peso Weight

pcs x Pack

A180 MECH

MA00 MC 18N 0G 00

RAL 7015

180

1,80 kg

A230 MECH

MA00 MC 23N 0G 00

RAL 7015

230

2,00 kg

A350 MECH

MA00 MC 35N 0G 00

RAL 7015

350

2,40 kg

A550 MECH

MA00 MC 55N 0G 00

RAL 7015

550

3,10 kg

A750 MECH

MA00 MC 75N 0G 00

RAL 7015

750

3,80 kg

A1000 MECH

MA00 MC 0AN 0G 00

RAL 7015

1000

4,60 kg

Comando a parete / Push-button

L=<1250

Fino a 30 finestre / Up to 30 windows

base / lenght

accessori per A45 - A65 - A Mech accessories for A45 - A65 - A Mech 1

MA00 XX 01N 0G 00

Boccole - Zincato Bianco Collars - Galvanised

(10 coppie x pack - 1,10 kg)

MR00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Fitting for windows for Raywin/Airwin series - White Galvanized

(30 pcs x pack - 2,05 kg)

MR00 AS 01N 0G 00

Staffa di supporto per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Support bracket for Raywin/Airwin series - White Galvanized

(10 pcs x pack - 1,60 kg)

MA00 AB 01N 0G 00 MA00 AB 02N 0G 00 MA00 AB 03N 0G 00 MA00 AB 04N 0G 00 MA00 AB 05N 0G 00

L = 895 mm per interasse 1000 - Zincato Bianco

L = 895 mm for 1000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 6,20 kg)

L = 1395 mm per interasse 1500 - Zincato Bianco

L = 1395 mm for 1500 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 9,60 kg)

L = 1895 mm per interasse 2000 - Zincato Bianco

L = 1895 mm for 2000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 13,10 kg)

L = 2395 mm per interasse 2500 - Zincato Bianco

L = 2395 mm for 2500 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 16,60 kg)

L = 2895 mm per interasse 3000 - Zincato Bianco

L = 2895 mm for 3000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 20,00 kg)

Attuatore elettrico tubolare per l’apertura/chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere. Tubular motor for opening/closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.

Proposto in 3 diversi modelli di diametro che garantiscono un’adeguata potenza di spinta e trazione in base all’applicazione specifica. Ogni modello è disponibile con differenti possibilità di comando.

Proposed in 3 alternative models of different diameters to provide appropriate push and pull force on the basis of the specific need. Each model is available with different control options.

• Diametri 35, 45, 59 mm.

• Diameter: 35, 45, 59 mm.

• Potenza di spinta e trazione: 6, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 (Nm)

• Push and pull force: 6, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100 (Nm)

• Tensioni 230VAC 50Hz • Versione Radio compatibile con R-Control (434,15 Mhz) •Accessori di fissaggio non inclusi nella confezione, disponibili secondo la modalità di applicazione I motori tubolari della serie Showin sono conformi alle Direttive CE (Direttiva EMC e LV) e successivi emendamenti.

• Power imput: 230VAC 50Hz • Radio version compatible with R-Control (434,15 Mhz) • Fixing accessories not included, available according to application The Showing products range are in compliances with Directives EC (EMC and LV directives) as amended.

Principali caratteristiche tecniche Main technical features

Fissaggio puleggia Fixing pulley

Contenuto della confezione

- Attuatore a cremagliera con cavo elettrico - Staffe di supporto - Attacco per finestre vasistas e a sporgere - Libretto di istruzioni multilingua Contenuto della confezione - Attuatore a cremagliera con cavo elettrico - Staffe di supporto - Attacco per finestre vasistas e a sporgere - Libretto di istruzioni multilingua

Regolazione fine corsa Limit switch regulation

Fissaggio allâ&#x20AC;&#x2122;attacco Fixing system

tutte le informazioni tecniche e i libretti di istruzione sono disponibili sul sito www.comunello.com/mowin all technical information and instructions are available on www.comunello.com/mowin

S35

2,5

25.8

2.5

Articolo Items

Codice prodotto Product code

110-230Vac

S35 6N

MS35 SM 06H 0B2000

0,53A

S35 10N

MS35 SM 10H 0B6000

0,53A

config. pp. 22/23

Tipo Type

Carico Kg Max Load Kg

Coppia Torque speed

Velocità rpm Rpm Speed

Potenza W Power W

Coll. in parallelo Parallel Conn.

L= Lughezza mm Lenght mm

Peso Weight

pcs. x Pack

121

440

1,40 kg

121

440

1,40 26 kg

Tipo di servizio

-5° / +50°

4 min Type of service

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

IP44

36.5

Ø6 5

74.5

** SM = Finecorsa meccanico - Mechanical limit switch RM = Finecorsa meccanico con radiocomando - Mechanical limit switch with radio receiver MM = Finecorsa meccanico e manovra di soccorso - Mechanical limit switch and manual overdrive

S35 Ø33 mm

19.5

28.2

L 24

36.5

S45 Attuatore elettrico tubolare per l’apertura/chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere. Tubular motor for opening/closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.

2,5

6 0, ÷1

25.8

19.5

2.5

54 28.2

20 L

110-230Vac

config. pp. 22/23

Tipo Type

Radio

Carico Kg Coppia Velocità rpm Max Load Kg Torque speed Rpm Speed

Potenza W Power W

Coll. in parallelo Parallel Conn.

L= Lughezza mm Lenght mm

36.5

Peso Weight

pcs. x Pack

MS45 SM 10H 0B 00

0,49A

112

450

2,10 kg

MS45 SM 20H 0B 00

0,64A

145

450

2,10 kg

S45 30N

MS45 SM 30H 0B 00

0,83A

191

510

2,20 kg

S45 40N

MS45 SM 40H 0B 00

0,86A

194

540

2,30 kg

S45 50N

0,89A

12 L

205

540

2,30 kg

S45 20N M/S

MS45 SM 50H 0B 00 MS45 MM 80 20H 0B 00

191

660

3,00 kg

S45 30N M/S

MS45 MM 30H 0B 00

0,86A

191

660

3,00 kg

S45 40N M/S

MS45 MM 40H 0B 00

0,86A

194

660

3,00 kg

S45 50N M/S

MS45 MM 50H 0B 00

0,89A

205

660

3,00 kg

S45 20N C/RIC

MS45 RM 20H 0B 00

0,64A

145

580

2,50 kg

S45 30N C/RIC

MS45 RM 30H 0B 00

0,83A

191

580

2,50 kg

S45 40N C/RIC

MS45 RM 40H 0B 00

0,86A

194

600

2,50kg

S45 50N C/RIC

MS45 RM 50H 0B 00

0,89A

205

600

2,50kg

0,83A

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

S45 10N S45 20N

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

IP44

36.5

5 Codice prodotto Product code

Articolo Items

L 20

Ø6

S45 Ø45 mm

74.5

S59 Attuatore elettrico tubolare per l’apertura/chiusura di tapparelle, tende esterne, tende oscuranti, tende filtranti e zanzariere. Tubular motor for opening/closing roller shutters, sun awnings, blinds, sunscreens and mosquito screens.

25.8

2.5

28.2

19.5

74.5

36.5

Ø6

36.5

S59 Ø59 mm

Articolo Items

Codice prodotto Product code

110-230Vac

MS59 SM 80H 0B 00

1,43A

S59 100N

MS59 SM 0AH 0B 00

1,52A

S59 80N M/S

MS59 MM 80H 0B 00

1,43A

S59 100N M/S

MS59 MM 0AH 0B 00

1,52A

S59 80N

config. pp. 22/23

Tipo Type

Carico Kg Max Load Kg

Coppia Torque speed

Velocità rpm Rpm Speed

Potenza W Power W

Coll. in parallelo Parallel Conn.

L= Lughezza mm Lenght mm

Peso Weight

pcs. x Pack

125

330

585

5,70 Kg

165

100

340

585

5,70 Kg

125

330

695

5,95 Kg

165

100

340

695

5,95 Kg

Tipo di servizio

4 min Type of service

-5° / +50°

Rilevamento Ostacoli Obstacle detection

IP44

FRAME AUTOMATION

R-Control

Mowin® R-Control è il trasmettitore a radio frequenza (434,15 Mhz) capace di attivare tutte le automazioni su 6 canali e gestione di gruppi multipli. Un oggetto di stile e design disponibile in molte colorazioni per coordinarlo agli ambienti di casa.

Mowin® R-Control is the transmitter remote control (434,15 Mhz) able to activate all automations on 6 channels and to manage multiple groups. A stylish and design object, available in many different colours and suitable for any home environment.

Radiocomando 6 canali 434,15Mhz - 6-channel 434.15Mhz remote control

R6 White MX00 AT 06N 0W 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R6 Yellow MX00 AT 06N AW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R6 Green MX00 AT 06N VW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R6 Blue MX00 AT 06N BW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R6 Grey MX00 AT 06N GW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R6 Orange MX00 AT 06N YW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R1 Grey MX00 AT 01N GW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R1 Orange MX00 AT 01N YW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

Radiocomando 1 canale 434,15Mhz - Single channel 434.15Mhz remote control

R1 White MX00 AT 01N 0W 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R1 Yellow MX00 AT 01N AW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R1 Green MX00 AT 01N VW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

R1 Blue MX00 AT 01N BW 00 1 pcs. x Pack (0,09 kg)

ML00 AS 01N 0B 00

Staffe di supporto - Nero

ML00 AS 01N 0G 00

Staffe di supporto - Grigio

ML00 AS 01N 0W 00

Staffe di supporto - Bianco

ML00 AS 01N 1W 00

Staffe di supporto - Avorio

Support brackets - Black

Support brackets - Grey

Support brackets - White

Support brackets - Ivory

(20 pcs x pack - 0,97 kg)

ML00 AA 03N 0B 00

Attacco per finestre a vasistas - Nero

ML00 AA 03N 0G 00

Attacco per finestre a vasistas - Grigio

ML00 AA 03N 0W 00

Attacco per finestre a vasistas â&#x20AC;&#x201C; Bianco

ML00 AA 03N 1W 00

Attacco per finestre a vasistas â&#x20AC;&#x201C; Avorio

ML00 AA 01N 0B 00

Attacco per finestre a sporgere - Nero

ML00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre a sporgere - Grigio

ML00 AA 01N 0W 00

Attacco per finestre a sporgere - Bianco

ML00 AA 01N 1W 00

Attacco per finestre a sporgere - Avorio

Fitting for bottom-hung windows - Black

Fitting for bottom-hung windows - Grey

Fitting for bottom-hung windows - White

Fitting for bottom-hung windows - Ivory

(20 pcs x pack - 1,21 kg)

Fitting for top-hung windows - Black

Fitting for top-hung windows - Grey

Fitting for top-hung windows - White

Fitting for top-hung windows - Ivory

(30 pcs x pack - 1,10 kg)

MR00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Fitting for windows for Raywin/Airwin series - White Galvanized

MR00 AS 01N 0G 00

Staffa di supporto per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Support bracket for Raywin/Airwin series - White Galvanized

(10 pcs x pack - 1,53 kg)

(30 pcs x pack - 2,05 kg)

ACCESSORI - ACCESSORIES MA00 XX 01N 0G 00

Boccole - Zincato Bianco Collars - Galvanised

(10 coppie x pack - 1,10 kg)

MR00 AA 01N 0G 00

Attacco per finestre per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Fitting for windows for Raywin/Airwin series - White Galvanized

(30 pcs x pack - 2,05 kg)

MR00 AS 01N 0G 00

Staffa di supporto per serie Raywin/Airwin - Zincato Bianco Support bracket for Raywin/Airwin series - White Galvanized

(10 pcs x pack - 1,60 kg)

MA00 AB 01N 0G 00 MA00 AB 02N 0G 00 MA00 AB 03N 0G 00 MA00 AB 04N 0G 00 MA00 AB 05N 0G 00

L = 895 mm per interasse 1000 - Zincato Bianco

L = 895 mm for 1000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 6,20 kg)

L = 1395 mm per interasse 1500 - Zincato Bianco

L = 1395 mm for 1500 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 9,60 kg)

L = 1895 mm per interasse 2000 - Zincato Bianco

L = 1895 mm for 2000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 13,10 kg)

L = 2395 mm per interasse 2500 - Zincato Bianco

L = 2395 mm for 2500 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 16,60 kg)

L = 2895 mm per interasse 3000 - Zincato Bianco

L = 2895 mm for 3000 mm centre distance – White Galvanized (10 pcs x pack - 20,00 kg)

MX00 AU 01H 0W 00 Unità di controllo 1 motore con ricevente integrata (230Vac)

MX00 AR 01N 0G 00 Rilevatore pioggia

MX00 AR 02N 0W 00 Rilevatore vento/temperatura

1 pcs x pack - 0,22 kg

1 pcs x pack - 0,44 kg

1 motor control unit with built-in receiver (230Vac)

Rain sensor

Wind/temperature sensor

60 48

ø5

MS45 AS 01N 0G 00 Staffa con perno quadro - Zincato Bianco

ø7

10 10

MS45 AS 02N 0G 00 Staffa di supporto max 30Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco

Bracket with round pin – White Galvanized

Support bracket, max 30Nm centre distance 48 mm – White Galvanized

35 4 26

ø7

ø5 5

Screw-adjustable support bracket - White Galvanized 27

,5 ø5

ø3

ø6

4 26

,5 ø6

Support bracket, max 50Nm centre distance 48 mm – White Galvanized

MS45 AS 04N 0G 00ø Staffa di supporto regolabile a vite - Zincato Bianco10 110 4

110 MS45 AS 03N 0G 00 27 27 Staffa di supporto max 50Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco

ø3 ,

ø3

ø5

Showin Ø35 - Ø45

100

4 27

100

110

ø6

100

MS45 AS 06N 0G 00 Staffa di supporto regolabile - Zincato Bianco

MS45 AS 05N 0G 00 Staffa di supporto quadra - Zincato Bianco

Adjustable support bracket - White Galvanized

ø5

100

Square section support bracket - White Galvanized

100

Showin Ø59

ø5

100

MS59 AS 03N 0G 00 Staffa di supporto max 100Nm interasse 48 mm - Zincato Bianco

Square section support bracket - White Galvanized

100

Support bracket, max 100Nm centre distance 48 mm – White Galvanized

MS59 AS 04N 0G 00 Staffa di supporto quadra - Zincato Bianco

100

MS00 XX 01N 0G 00

Occhiolo esagono 7 - L = 80 mm con manovra di soccorso Eyelet with 7 x 80 mm hexagon with manual override

MS00 XX 02N 0G 00

Occhiolo snodo 45° con manovra di soccorso 45° joint eyelet with manual override

MS00 XX 03N 0G 00

Occhiolo snodo 90° con manovra di soccorso 90° joint eyelet with manual override

Showin Ø35

ACCESSORI - ACCESSORIES

2,5

MS35 AP 01N 0B 00 Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø40

MS35 AP 02N 0B 00 Puleggia/corona per tubo tondo Ø40

Male/female adapter for Ø40 mm octagonal tube

Male/female adapter for Ø40 mm round tube

2,5

0, 6

MS45 AP 02N 0B 00 Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø60

Male/female adapter for Ø60 mm octagonal tube

Showin Ø45

÷1

MS45 AP 01N 0B 00 Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø60

MS45 AP 03N 0B 00 Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø70

MS45 AP 04N 0B 00 Puleggia/corona per tubo a stella Ø60

Male/female adapter for Ø60 mm star-section tube

Showin Ø59

Male/female adapter for Ø70 mm octagonal tube

MS59 AP 01N 0B 00 Puleggia/corona per tubo ottagonale Ø70 Male/female adapter for Ø70 mm octagonal tube

MS00 XX 06N 0G 00

Asta manuale articolata con gancio L = 1800 mm con manovra di soccorso Foldable manual crank with hook L = 1800 mm with manual override

MS59 AP 02N 0B 00 Puleggia/corona per ogiva Ø78

Male/female adapter for Ø78 mm tube with groove

MS00 XX 04N 0G 00

Asta manuale fissa con gancio L = 1500 mm con manovra di soccorso Fixed manual crank with hook L = 1500 mm with manual override

MS00 XX 05N 0G 00

Asta manuale fissa con gancio L = 1800 mm con manovra di soccorso Fixed manual rod with hook L = 1800 mm with manual override

Es.: codice attuatore a catena Liwin 250N, singolo, corsa max 380 mm, 230Vac, grigio, standard.

Linea prodotto Attuatore a catena Attuatore a stelo Attuatore a cremagliera Attuatore tubolare Accessori elettronici Valore forza di spinta/trazione 650N ( Airwin ) 65 Valore forza di spinta/trazione 600N ( Raywin ) 60 Showin Ø 59 mm 59 Valore forza di spinta/trazione 450N ( Airwin / Raywin ) oppure Showin Ø 45 mm 45 Valore forza di spinta/trazione 350N ( Liwin ) oppure diametro tubolare Ø 35 mm 35 Valore forza di spinta/trazione 250N ( Liwin ) oppure diametro tubolare Ø 25 mm 25 Valore forza di spinta/trazione 200N ( Raywin ) 20 Nessun valore di spinta/trazione ( Airwin ) 00 Singolo ( Airwin / Raywin / Liwin ) S1 2W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S2 3W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S3 4W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S4 Radio Singolo ( Liwin ) R1 Radio 2W-net ( Liwin ) R2 Radio 3w-net ( Liwin ) R3 Radio 4W-net ( Liwin ) R4 Slave ( Airwin / Raywin / Liwin ) 00 Solo meccanico ( Airwin ) MC Finecorsa meccanico ( Showin ) SM Finecorsa meccanico con radiocomando ( Showin ) RM Finecorsa meccanico e manovra di soccorso ( Showin ) MM Attacco ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AA Barra collegamento ( Airwin ) AB Puleggia e corona ( Showin ) AP Rilevatori pioggia/vento ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AR Supporto ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AS Radiocomando ( Liwin, Showin ) AT Unità di controllo ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AU Corsa attuatore fino a 1000 mm ( Airwin ) oppure coppia 100Nm ( Showin ) 0A Coppia 80Nm ( Showin ) 80 Corsa attuatore fino a 750 mm ( Airwin ) 75 Corsa attuatore fino a 550 mm ( Airwin ) 55 Corsa attuatore fino a 500 mm ( Raywin ) oppure coppia 50Nm ( Showin ) 50 Corsa attuatore fino a 400 mm ( Raywin / Liwin ) oppure coppia 40Nm ( Showin ) 40 Corsa attuatore fino a 380 mm ( Liwin ) 38 Corsa attuatore fino a 550 mm ( Airwin ) 35 Corsa attuatore fino a 300 mm ( Raywin ) oppure coppia 30Nm ( Showin ) 30 Corsa attuatore fino a 230 mm ( Airwin ) 23 Coppia 20Nm ( Showin ) 20 Corsa attuatore fino a 180 mm ( Airwin ) 18 Coppia 10Nm ( Showin ) 10 Coppia 8Nm ( Showin ) 08 Coppia 6Nm ( Showin ) 06 Nessuna definizione 00 Voltaggio attuatore a 230 Vac H Voltaggio attuatore a 120 Vac M Le codifiche dei prodotti Voltaggio attuatore a 24 Vdc L delle serie Mowin® sono Nessun voltaggio composte secondo lo schema N allegato. Seguendo le colonne Colore attuatore Nero RAL 9005 0B e le varianti descritte, è Colore attuatore Bianco RAL 9010 0W possibile individuare le Colore attuatore Bianco RAL 1013 1W caratteristiche principali Colore attuatore Grigio RAL9006 0G facendo poi riferimento per il Versione standard 00 riconoscimento sull’etichetta Versione personalizzata 01 della confezione. Movin

Liwin Raywin Airwin Showin X

Composizione e lettura dei codici - Codes composition and interpretation

Es.: item of chain actuator Liwin 250N, single, max stroke 380 mm, 230Vac, grey, standard.

Product range Chain actuator Spindle actuator Rack actuaotr Tubular motor Electric accessories Force Push/pull 650N ( Liwin ) 65 Force Push/pull 600N ( Raywin ) 60 Showin Ø 59 mm 59 Force Push/pull 450N ( Airwin / Raywin ) or Showin Ø 45 mm 45 Force Push/pull 350N ( Liwin ) or Showin Ø 35 mm 35 Force Push/pull 250N ( Liwin ) or Showin Ø 25 mm 25 Force Push/pull 200N ( Raywin ) 20 Without force push/pull ( Airwin ) 00 Single ( Airwin / Raywin / Liwin ) S1 2W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S2 3W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S3 4W-net ( Airwin / Raywin / Liwin ) S4 Single radio ( Liwin ) R1 2W-net radio( Liwin ) R2 3W-net radio ( Liwin ) R3 4W-net radio ( Liwin ) R4 Slave ( Airwin / Raywin / Liwin ) 00 Mechanical vs. ( Airwin ) MC Mechanical limit switch ( Showin ) SM Mechanical limit switch with radio receiver ( Showin ) RM Mechanical limit switch and manual overdrive ( Showin ) MM Fitting for window ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AA Connecting bar ( Airwin ) AB Male/female adapter ( Showin ) AP Sensor for wind/temperature/rain ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AR Support ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AS Remote Control ( Liwin, Showin ) AT Unit control ( Airwin / Raywin / Liwin / Showin ) AU Stroke up to 1000 mm ( Airwin ) or torque speed 100Nm ( Showin ) 0A Torque speed 80Nm ( Showin ) 80 Stroke up to 750 mm ( Airwin ) 75 Stroke up to 550 mm ( Airwin ) 55 Stroke up to 500 mm ( Raywin ) or torque speed 50Nm ( Showin ) 50 Stroke up to 400 mm ( Raywin / Airwin ) or torque speed 40Nm ( Showin ) 40 Stroke up to 380 mm ( Liwin ) 38 Stroke up to 550 mm ( Airwin ) 35 Stroke up to 300 mm ( Raywin ) or torque speed 30Nm ( Showin ) 30 Stroke up to 230 mm ( Airwin ) 23 Torque speed 20Nm ( Showin ) 20 Stroke up to180 mm ( Airwin ) 18 Torque speed 10Nm ( Showin ) 10 Torque speed 8Nm ( Showin ) 08 Torque speed 6Nm ( Showin ) 06 N.d. 00 Actuator voltage 230 Vac H Actuator voltage 120 Vac M Mowin® product codes are Actuator voltage 24 Vdc L composed as shown in the Without voltage attached chart. Following the N columns and the variants Actuator color black RAL 9005 0B described you can identify the Actuator color white RAL 9010 0W key features, and subsequently Actuator color white RAL 1013 1W use the code shown on the Actuator color grey RAL9006 0G package label as a means of Standard version 00 recognition. Customized version 01 Movin

Liwin Raywin Airwin Showin X

MA00 AB 01N 0G 00

Airwin barra colleg. per interasse 1000 - Zincato Bianco

MA65 S2 0AH 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 1000 mm ) 2W-Net

MA00 AB 02N 0G 00

Airwin barra colleg. per interasse 1500 - Zincato Bianco

MA65 S2 0AL 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 1000 mm )

MA00 AB 03N 0G 00

Airwin barra colleg. per interasse 2000 - Zincato Bianco

MA65 S2 18H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 180 mm ) 2W-Net

MA00 AB 04N 0G 00

Airwin barra colleg. per interasse 2500 - Zincato Bianco

MA65 S2 18L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 180 mm )

MA00 AB 05N 0G 00

Airwin barra colleg. per interasse 3000 - Zincato Bianco

MA65 S2 23H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 230 mm ) 2W-Net

MA00 MC 0AN 0G 00 Airwin Mech (solo stelo L = 1000 mm )

MA65 S2 23L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 230 mm )

MA00 MC 18N 0G 00

Airwin Mech (solo stelo L = 180 mm )

MA65 S2 35H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 350 mm ) 2W-Net

MA00 MC 23N 0G 00

Airwin Mech (solo stelo L = 230 mm )

MA65 S2 35L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 350 mm )

MA00 MC 35N 0G 00

Airwin Mech (solo stelo L = 350 mm )

MA65 S2 55H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 550 mm ) 2W-Net

MA00 MC 55N 0G 00

Airwin Mech (solo stelo L = 550 mm )

MA65 S2 55L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 550 mm )

MA00 MC 75N 0G 00

Airwin Mech (solo stelo L = 750 mm )

MA65 S2 75H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 750 mm ) 2W-Net

MA00 XX 01N 0G 00

Airwin boccole - Zincato Bianco

MA65 S2 75L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 750 mm )

MA45 S1 0AH 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 1000 mm )

MA65 S3 0AH 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 1000 mm ) 3W-Net

MA45 S1 0AL 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 1000 mm )

MA65 S3 0AL 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 1000 mm ) 3W-Net

MA45 S1 18H 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 180 mm )

MA65 S3 18H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 180 mm ) 3W-Net

MA45 S1 18L 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 180 mm )

MA65 S3 18L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 180 mm ) 3W-Net

MA45 S1 23H 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 230 mm )

MA65 S3 23H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 230 mm ) 3W-Net

MA45 S1 23L 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 230 mm )

MA65 S3 23L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 230 mm ) 3W-Net

MA45 S1 35H 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 350 mm )

MA65 S3 35H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 350 mm ) 3W-Net

MA45 S1 35L 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 350 mm )

MA65 S3 35L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 350 mm ) 3W-Net

MA45 S1 55H 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 550 mm )

MA65 S3 55H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 550 mm ) 3W-Net

MA45 S1 55L 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 550 mm )

MA65 S3 55L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 550 mm ) 3W-Net

MA45 S1 75H 0G 00

Airwin 450N 230Vac Grigio ( L = 750 mm )

MA65 S3 75H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 750 mm ) 3W-Net

MA45 S1 75L 0G 00

Airwin 450N 24Vdc Grigio ( L = 750 mm )

MA65 S3 75L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 750 mm ) 3W-Net

MA65 S1 0AH 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 1000 mm )

MA65 S4 0AH 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 1000 mm ) 4W-Net

MA65 S1 0AL 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 1000 mm )

MA65 S4 0AL 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 1000 mm ) 4W-Net

MA65 S1 18H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 180 mm )

MA65 S4 18H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 180 mm ) 4W-Net

MA65 S1 18L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 180 mm )

MA65 S4 18L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 180 mm ) 4W-Net

MA65 S1 23H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 230 mm )

MA65 S4 23H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 230 mm ) 4W-Net

MA65 S1 23L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 230 mm )

MA65 S4 23L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 230 mm ) 4W-Net

MA65 S1 35H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 350 mm )

MA65 S4 35H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 350 mm ) 4W-Net

MA65 S1 35L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 350 mm )

MA65 S4 35L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 350 mm ) 4W-Net

MA65 S1 55H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 550 mm )

MA65 S4 55H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 550 mm ) 4W-Net

MA65 S1 55L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 550 mm )

MA65 S4 55L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 550 mm ) 4W-Net

MA65 S1 75H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 750 mm )

MA65 S4 75H 0G 00

Airwin 650N 230Vac Grigio ( L = 750 mm ) 4W-Net

MA65 S1 75L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 750 mm )

MA65 S4 75L 0G 00

Airwin 650N 24Vdc Grigio ( L = 750 mm ) 4W-Net

MR00 AA 01N 0G 00

Raywin/Airwin attacco base - Zincato Bianco

MR60 S1 50L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 500 mm )

MR00 AS 01N 0G 00

Raywin/Airwin staffa supporto base - Zincato Bianco

MR60 S2 30H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 300 mm ) 2W-Net

MR20 S1 30H 0G 00

Raywin 200N 230Vac Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S2 30L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm ) 2W-Net

MR20 S1 30L 0G 00

Raywin 200N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S2 50H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 500 mm ) 2W-Net

MR45 S1 20H 0G 00

Raywin 450N 230Vac Grigio ( L = 200 mm )

MR60 S2 50L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 500 mm ) 2W-Net

MR45 S1 20L 0G 00

Raywin 450N 24Vdc Grigio ( L = 200 mm )

MR60 S3 30H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 300 mm ) 3W-Net

MR45 S1 30H 0G 00

Raywin 450N 230Vac Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S3 30L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm ) 3W-Net

MR45 S1 30L 0G 00

Raywin 450N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S3 50H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 500 mm ) 3W-Net

MR45 S1 40H 0G 00

Raywin 450N 230Vac Grigio ( L = 400 mm )

MR60 S3 50L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 500 mm ) 3W-Net

MR45 S1 40L 0G 00

Raywin 450N 24Vdc Grigio ( L = 400 mm )

MR60 S4 30H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 300 mm ) 4W-Net

MR60 S1 30H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S4 30L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm ) 4W-Net

MR60 S1 30L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 300 mm )

MR60 S4 50H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 500 mm ) 4W-Net

MR60 S1 50H 0G 00

Raywin 600N 230Vac Grigio ( L = 500 mm )

MR60 S4 50L 0G 00

Raywin 600N 24Vdc Grigio ( L = 500 mm ) 4W-Net

ML00 AA 01N 0B 00

Liwin Attacco a sporgere base - Nero

ML35 R4 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco Radio 4W-Net

ML00 AA 01N 0G 00

Liwin Attacco a sporgere base - Grigio

ML35 S1 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero

ML00 AA 01N 0W 00

Liwin Attacco a sporgere base - Bianco

ML35 S1 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio

ML00 AA 01N 1W 00

Liwin Attacco a sporgere base - Avorio

ML35 S1 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco

ML00 AA 03N 0B 00

Liwin Attacco a vasistas base - Nero

ML35 S1 40H 1W 00

Liwin 350N 230Vac Avorio

ML00 AA 03N 0G 00

Liwin Attacco a vasistas base - Grigio

ML35 S1 40L 0B 00

Liwin 350N 24Vdc Nero

ML00 AA 03N 0W 00

Liwin Attacco a vasistas base - Bianco

ML35 S1 40L 0G 00

Liwin 350N 24Vdc Grigio

ML00 AA 03N 1W 00

Liwin Attacco a vasistas base - Avorio

ML35 S1 40L 0W 00

Liwin 350N 24Vdc Bianco

ML00 AS 01N 0B 00

Liwin Staffe supporto base - Nero

ML35 S1 40L 1W 00

Liwin 350N 24Vdc Avorio

ML00 AS 01N 0G 00

Liwin Staffe supporto base - Grigio

ML35 S2 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero 2W-Net

ML00 AS 01N 0W 00

Liwin Staffe supporto base - Bianco

ML35 S2 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio 2W-Net

ML00 AS 01N 1W 00

Liwin Staffe supporto base - Avorio

ML35 S2 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco 2W-Net

ML25 S1 38H 0B 00

Liwin 250N 230Vac Nero

ML35 S2 40L 0B 00

Liwin 350N 24Vdc Nero 2W-Net

ML25 S1 38H 0G 00

Liwin 250N 230Vac Bianco

ML35 S2 40L 0G 00

Liwin 350N 24Vdc Grigio 2W-Net

ML25 S1 38H 0W 00

Liwin 250N 230Vac Grigio

ML35 S2 40L 0W 00

Liwin 350N 24Vdc Bianco 2W-Net

ML25 S1 38H 1W 00

Liwin 250N 230Vac Avorio

ML35 S3 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero 3W-Net

ML35 R1 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero Radio

ML35 S3 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio 3W-Net

ML35 R1 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio Radio

ML35 S3 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco 3W-Net

ML35 R1 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco Radio

ML35 S3 40L 0B 00

Liwin 350N 24Vdc Nero 3W-Net

ML35 R2 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero Radio 2W-Net

ML35 S3 40L 0G 00

Liwin 350N 24Vdc Grigio 3W-Net

ML35 R2 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio Radio 2W-Net

ML35 S3 40L 0W 00

Liwin 350N 24Vdc Bianco 3W-Net

ML35 R2 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco Radio 2W-Net

ML35 S4 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero 4W-Net

ML35 R3 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero Radio 3W-Net

ML35 S4 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio 4W-Net

ML35 R3 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio Radio 3W-Net

ML35 S4 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco 4W-Net

ML35 R3 40H 0W 00

Liwin 350N 230Vac Bianco Radio 3W-Net

ML35 S4 40L 0B 00

Liwin 350N 24Vdc Nero 4W-Net

ML35 R4 40H 0B 00

Liwin 350N 230Vac Nero Radio 4W-Net

ML35 S4 40L 0G 00

Liwin 350N 24Vdc Grigio 4W-Net

ML35 R4 40H 0G 00

Liwin 350N 230Vac Grigio Radio 4W-Net

ML35 S4 40L 0W 00

Liwin 350N 24Vdc Bianco 4W-Net

MS00 XX 01N 0G 00

Showin occhiolo esagono 7 - L 80

MS45 MM 30H 0B 00 Showin Ø45 30/15 Finec.Mecc.Man.Soc

MS00 XX 02N 0G 00

Showin occhiolo snodo 45°

MS45 MM 40H 0B 00 Showin Ø45 40/15 Finec.Mecc.Man.Soc

MS00 XX 03N 0G 00

Showin occhiolo snodo 90°

MS45 MM 50H 0B 00 Showin Ø45 50/12 Finec.Mecc.Man.Soc

MS00 XX 04N 0G 00

Showin asta manuale fissa con gancio L 1500

MS45 RM 20H 0B 00

Showin Ø45 20/15 Finec.Mecc.Radio

MS00 XX 05N 0G 00

Showin asta manuale fissa con gancio L 1800

MS45 RM 30H 0B 00

Showin Ø45 30/15 Finec.Mecc.Radio

MS00 XX 06N 0G 00

Showin asta manuale articolata con gancio L 1800

MS45 RM 40H 0B 00

Showin Ø45 40/15 Finec.Mecc.Radio

MS35 AP 01N 0B 00

Showin Ø35 puleggia corona ottagonale D40 - Nero

MS45 RM 50H 0B 00

Showin Ø45 50/12 Finec.Mecc.Radio

MS35 AP 02N 0B 00

Showin Ø35 puleggia corona tondo D40 - Nero

MS45 SM 10H 0B 00

Showin Ø45 10/15 Finec.Mecc.

MS35 SM 06H 0B 00

Showin Ø35 6/14 Finec.Mecc.

MS45 SM 20H 0B 00

Showin Ø45 20/15 Finec.Mecc.

MS35 SM 10H 0B 00

Showin Ø35 10/17 Finec.Mecc.

MS45 SM 30H 0B 00

Showin Ø45 30/15 Finec.Mecc.

MS45 AP 01N 0B 00

Showin Ø45 puleggia corona ottagonale D60 - Nero

MS45 SM 40H 0B 00

Showin Ø45 40/15 Finec.Mecc.

MS45 AP 02N 0B 00

Showin Ø45 puleggia corona ottagonale D60 - Nero

MS45 SM 50H 0B 00

Showin Ø45 50/12 Finec.Mecc.

MS45 AP 03N 0B 00

Showin Ø45 puleggia corona ottagonale D70 - Nero

MS59 AP 01N 0B 00

Showin Ø59 puleggia corona ottagonale D70 - Nero

MS45 AP 04N 0B 00

Showin Ø45 puleggia corona stella D60 - Nero

MS59 AP 02N 0B 00

Showin Ø59 puleggia corona ogiva D78 - Nero

MS45 AS 01N 0G 00

Showin Ø35/45 staffa perno quadro - Zincato Bianco

MS59 AS 03N 0G 00

Showin Ø59 staffa supporto int.48 max 100Nm - Zincato Bianco

MS45 AS 02N 0G 00

Showin Ø35/45 staffa supporto max 30Nm int.48 - Zincato Bianco

MS59 AS 04N 0G 00

Showin Ø59 staffa supporto quadra - Zincato Bianco

MS45 AS 03N 0G 00

Showin Ø45 staffa supporto max 50Nm int.48 - Zincato Bianco

MS59 MM 0AH 0B 00 Showin Ø59 100/10 Finec.Mecc.Man.Soc.

MS45 AS 04N 0G 00

Showin Ø35/45 staffa supporto regolabile a vite - Zincato Bianco

MS59 MM 80H 0B 00 Showin Ø59 80/12 Finec.Mecc.Man.Soc.

MS45 AS 05N 0G 00

Showin Ø35/45 staffa supporto quadra - Zincato Bianco

MS59 SM 0AH 0B 00

Showin Ø59 100/10 Finec.Mecc.

MS45 AS 06N 0G 00

Showin Ø35/45 staffa supporto regolabile - Zincato Bianco

MS59 SM 80H 0B 00

Showin Ø59 80/12 Finec.Mecc.

MS45 MM 20H 0B 00 Showin Ø45 20/15 Finec.Mecc.Man.Soc

FRAME AUTOMATION

MX00 AR 01N 0G 00

Rilevatore pioggia

MX00 AT 01N 0G 00*

Radiocomando 1 canale 434,15Mhz

MX00 AR 02N 0W 00

Rilevatore vento/temperatura

MX00 AT 02N 0G 00*

Radiocomando 6 canali 434,15Mhz

MX00 AU 01H 0W 00

Unità di controllo 1 motore con ricevente integrata (230Vac)

*Scelta dei colori vedi pag. 51 / Choice the colors p. 51

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA I termini di consegna da noi indicati si intendono approssimativi e quindi non sono impegnativi. In qualsiasi caso di forza maggiore che impedisca o limiti il normale andamento della produzione i termini si interrompono o si prolungano. La mancata o tardata esecuzione di una parte o di tutto l’ordine, non potrà dare il diritto al Compratore di esigere l’esecuzione dell’ordine stesso o al risarcimento di eventuali danni. La merce viaggia a rischio e pericolo del Compratore anche se venduta franco destino. La consegna si intende effettuata nel momento in cui la merce viene consegnata al vettore o allo spedizioniere. Ogni nuovo onere di qualsiasi natura, o la variazione di quelli esistenti sulle materie prime e sulla lavorazione comportano corrispondenti variazioni di prezzo per i quantitativi ancora da consegnare. La Venditrice quindi ha facoltà di modificare i prezzi in qualsiasi momento e tali variazioni entrano in vigore al momento della consegna del materiale. Ogni singola variazione verrà comunicata tempestivamente al Compratore ma il mancato ricevimento della comunicazione non costituisce deroga a quanto sopra stabilito. I prodotti della Fratelli Comunello SpA consegnati ai clienti possono essere imballati nel modo seguente: - in vasche di cartone su pallets avvolti da estensibile; - su pallets ; - in scatole su pallets avvolti da estensibile. Se all’arrivo della merce l’imballaggio di qualsiasi specie esso sia, ha segni evidenti di danno, il Compratore non dovrà ritirare la merce senza fare constatare il danno allo Spedizioniere. Unico documento valido per l’accettazione di una riserva è la lettera di vettura, e la riserva stessa deve essere indicata in duplice copia: a] sulla copia che resta a mani del cliente; b] sulla copia che ritorna allo spedizioniere. Nessun reclamo potrà essere elevato decorsi 8 giorni dall’arrivo della merce. Ogni irregolarità nei pagamenti, indipendentemente dalla causa, autorizza la Venditrice a sospendere o ad annullare gli ordini in corso di esecuzione senza che ciò pregiudichi il suo diritto ad eventuali azioni per il risarcimento del danno. Per le scadenze dei pagamenti si terrà conto delle date delle singole fatture anche se rappresentanti l’eseguimento parziale di una commissione. Tutte le controversie giudiziarie avranno loro sede competente nel foro di Bassano del Grappa, quand’anche la merce fosse venduta franco destino e quali che siano le condizioni di pagamento. In caso di mancata o ritardata restituzione della copia della conferma d’ordine firmata per accettazione si considera il cliente d’accordo circa l’applicazione di quanto stabilito nella conferma d’ordine stessa e autorizza la Venditrice a dare esecuzione all’ordine trasmesso. Le aggiunte o modifiche poste dal Compratore sulla conferma non sono impegnative per la Venditrice e saranno da questa considerate soltanto come raccomandazioni. LA MERCE VIENE SPEDITA FRANCO DESTINO PER QUANTITA’ CON VALORE COMPLESSIVO SUPERIORE A 600 EURO IN ITALIA PER LE SPEDIZIONI IN ALTRI PAESI, IL MINIMO D’ORDINE VARIA IN BASE ALLA DESTINAZIONE.

GENERAL TERMS OF SALE Our terms of delivery must be considered as approximate and therefore they are in no way binding. In any case of force majeure which prevents or limits the usual rate of production, the terms of delivery may be changed. If an order or part of it is delayed or not filled, the Buyer will not have the right to demand the Seller to fill it or to be indemnified for damages. New costs of any nature, or changes of those already exiStyng, of raw materials or of the manufacturing, will affect the prices of the quantities which still have to be delivered. Therefore the Seller has the right to change the prices at any moment and these modifications become effective at the moment of the delivery of the goods. Every single variation will be communicated to the Buyer in time, but the non-receipt of the communication is not to be intended as a way of exception to what stated above. Products produced by Fratelli Comunello S.p.A. delivered to the costumers, may be packed as follows: - In cardboard tanks on pallets wrapped in extensible tape; - On pallets (Tracks, Racks); - In boxes on pallets wrapped in extensible tape; For small quantities, Tracks and Racks are delivered loose or in bundles. When the goods arrive at destination, if the packing, of any kind, should be damaged, the Buyer shall not collect the goods without asking the Forwarding-agent to verify the damage. The carriage note is the only valid document for raising an objection, and the objection must be written in two copies: A copy for the Buyer, A copy for the Forwarding-agent. It will not be possible to raise any objection after 8 days of the arrival of the goods. Any irregularity in payments, whatever the cause, gives the Seller the right to suspend or cancel the orders in execution and to bring an action against the Buyer for the compensation for damages. As for the expiry dates of payment, the dates of the single Invoices will be considered, even if they represent the partial execution of an order. The court of Bassano del Grappa is the seat for all legal proceedings, whatever the terms of payment and even if the goods are sold C.I.F. Additions or modifications made by the Buyer in the confirmation of the order are not in any way binding for the Seller and they will be considered as mere suggestions. THE GOODS ARE SHIPPED FREE DESTINATION WITH TOTAL VALUE OVER 600 EURO IN ITALY CONCERNING SHIPMENTS TO OTHER COUNTRIES, THE MINIMUM ORDER VARIES DEPENDING ON DESTINATION.

CATALOGUE 2011 Code JOB10211 - Vs. 02 - Print 01/2011

FRAME AUTOMATION

Fratelli Comunello Spa Via Cassola, 64 - 36027 RosĂ (VI) Italy tel +39 0424 585 111 - fax +39 0424 533 417 www.comunello.com - info@comunello.it part of Comunello Group