Geberit Tecnologia Sanitária, S.A. Urb. Pólo Tecnológico à Estr. do Paço do Lumiar, Lt. 6 – 2º A 1600-542 Lisboa
Oásis de bem-estar para o lar.
T +351 217 815 100 F +351 217 930 738 marketing.pt@geberit.com → www.geberit.pt
PT/01.11 © Geberit Tecnologia Sanitária, S.A.
Casas de banho com inspiração
Bem-vindo ao design com funcionalidade. Por detrás de imagens das casas de banhos mais bonitas do mundo, encontrará frequentemente o know-how especial da Geberit. Há mais de 100 anos que marcamos as novas tendências e normas na tecnologia sanitária. Os nossos produtos inovadores disponibilizam uma tríade de benefícios únicos: são funcionais com relevância ecológica, confortáveis e bonitos. A nossa gama, com várias linhas de produtos, oferece soluções para qualquer aplicação, quer para construção nova, quer para renovação e projectos de modernização. Todas evoluíram a partir de uma única visão: permitir uma melhoria sustentável na qualidade de vida e bem-estar, proporcionando as melhores soluções sanitárias.
3
Diversidade higiénica. Tudo para a casa de banho. Um conceito. Duche 6
Banheira 10
Sanita 14
Sustentabilidade 36
As recentes soluções sanitárias para uma construção sustentável harmonizam a procura de conforto com responsabilidade ambiental, em respeito pelo Homem e pela natureza.
Redefinir a experiência do banho. Sistemas únicos que regulam o fluxo de água, a drenagem e o escoamento, aumentando também o conforto na banheira.
Lavatório 12 Duche de pavimento é a última tendência. Sistemas de drenagem inovadores permitem ideias com design original que operam com chuveiros altamente fun cionais. O design tem revolucionado o conceito da sanita. É um sistema engenhoso de higiene, um módulo sanitário sofisticado e um produto de design materializado numa instalação elegante.
Detalhes técnicos 38 4
Perfeito até ao último detalhe. Com sifões que realçam a elegância do lavatório ou que são comple tamente invisíveis.
Um resumo das dimensões mais importantes. Para que os produtos adequados tenham uma aplicação correcta.
5
Beleza da drenagem completa. Deixe a água correr. E indique-lhe para onde drenar.
Espaço e elegância contam para a escolha de duches de pavimento. Como a drenagem é frequentemente o único objecto visível, a filosofia da Geberit é torná-lo numa obra estética. Agora não existem calhas sifonadas ou tampas com design de ralos de pavimento. A última inovação da Geberit é o sistema com drenagem sifonada à parede. A inovadora estrutura embutida para duche da Geberit permite o escoamento da água da rede para o sifão em perfeita harmonia.
Quatro opções de acabamentos das tampas de drenagem para um toque personalizado. As tampas estão disponíveis em quatro acabamentos: cromado brilhante, aço inox escovado, branco ou personalizável, podendo aplicar os azulejos preferidos.
6
A magia da drenagem sifonada à parede para duche de pavimento. O inovador sistema sifonado de drenagem à parede da Geberit está em perfeita harmonia com a estética do duche de pavimento. A gama de tampas de drenagem permite uma harmonia com todos os estilos de casas de banho e acrescenta-lhe um toque pessoal. O novo sistema de drenagem à parede possui também as seguintes vantagens: fácil montagem e desmontagem para limpeza do filtro de cabelos. 7
Duches de pavimento como tendência. As calhas sifonadas da Geberit são uma alternativa de acabamento para os duches de pavimento. As duas tampas da calha sifonada da Geberit são em aço inox, proporcionando um acabamento elegante para uma casa de banho moderna.
8
9
O básico para um banho delicioso. Melhore o prazer no seu banho. Faça a escolha certa da válvula de banheira.
Torne o seu banho divertido com o premir de um botão. A válvula de banheira Geberit PushControl obteve o prémio de design iF em 2008. O ralo pode ser aberto e fechado com o premir do botão. A sua forma plana tem um design único e permite mais conforto na banheira, sem quaisquer atravancamentos.
As tensões do dia a dia são lite ralmente bem lavadas com um banho bem merecido. E a drena gem da banheira é eficazmente garantida com a nova válvula de banheira da Geberit, que esta belece novos padrões em fun cionalidade, design e conforto. A válvula de banheira Geberit PushControl é tão plana que duas pessoas podem partilhar com conforto um banho relaxante.
10
Perfeito para entrada e saída de água. As válvulas de banheira da Geberit são uma síntese perfeita de design e funcio nalidade. À medida que a água entra na banheira através da bica de enchimento, as torneiras de banheira são desneces sárias. As válvulas de banheira da Geberit estão disponíveis em quatro acabamen tos: cromado brilhante, cromado mate, branco ou dourado.
11
Magia oculta. Elegância até no lavatório. Com uma ideia habilmente embutida.
Magia no lavatório. O sifão de lavatório da Geberit está embutido na parede e tem uma pequena tampa disponível em três acabamentos. E, é fácil aceder para limpeza.
Pura beleza. O sifão de lavatório da Geberit fica ele gante em qualquer lavatório e casa de banho. O sifão de lavatório cónico contém uma inovação simples mas efectiva. Um separador hidráulico de guardadeágua garante uma autolimpeza eficaz do lava tório.
Enquanto que os lavatórios têm actualmente um design atractivo, o sifão muitas vezes prejudica a aparência. Neste domínio a Geberit oferece também soluções inovadoras que tornam os lavató rios mais elegantes. Verdadeiramente uma solução inovadora que um olhar perspi caz não conseguirá descobrir. Os sifões de drenagem permitem também um maior espaço de arru mação e de liberdade para design de interiores.
12
13
Vencedor do prémio de forma geométrica. Arte contemporânea para a casa de banho. Coloque-o em quase qualquer lugar. Quando se trata de renovação a falta de ideias raramente é um problema. O problema existe quando as canalizações existentes são impeditivas de colocar as ideias em prática. O Geberit Monolith possibilita um modo de substituir uma sanita existente por uma peça de design fascinante. O módulo sanitário, com um autoclismo integrado, pode ser instalado sem requerer qualquer tipo de alterações estruturais. O módulo sanitário será fixado à parede e suportará a sanita.
14
15
Impressionantemente simples. Com uma variedade de possíveis combinações.
Não é necessário realizar instalações complexas e caras para obter uma sanita com design elegante na casa de banho. O Geberit Monolith incorpora toda a tecnologia necessária num conceito de design, simples, fácil de instalar e oferece um largo espectro para a criatividade. Com vidro temperado – disponível em preto, branco ou mint – e combinado com uma sanita ao chão (BTW)* ou suspensa elegante, Geberit Monolith realça a sua casa de banho. Nesta peça, a que foi atribuído o prémio de design internacional, também pode ser aplicada em combinação com os modelos Geberit AquaClean 8000 e 8000plus
* Consulte, por favor, a lista com as sanitas ao chão (BTW) adequadas em → www.geberit.pt
16
17
Estado de arte em higiene corporal. A sanita que limpa com água. Para uma limpeza natural. A água foi sempre de vital importância para o Homem, da qual depende a sua higiene diária em todo o Mundo. Em muitas culturas, a lavagem íntima com água potável após utilização da sanita, é um hábito adquirido. Geberit AquaClean combina a lavagem mais natural com o melhor em conforto e design elegantes. Descubra um novo conceito de higiene pessoal suave, natural e saudável com Geberit AquaClean. A sanita que limpa com água.
18
19
Conforto personalizado. O modelo adequado para cada casa e estilo de vida.
Desde um simples tampo de sanita, com sistema integrado de lavagem a uma solução completa com sanita e um sistema integrado de lavagem, Geberit AquaClean tem o modelo perfeito para cada casa e estilo de vida, do simples ao luxuoso. Todos os modelos têm um elemento comum: um jacto de água à temperatura do corpo que lava delicadamente, limpa e sem necessidade de tocar em nada. Pode escolher o tipo de funções que pretende e quantas funções diferentes quer usar com o seu Geberit AquaClean.
Geberit AquaClean 8000plus: Um programa de mimos luxuosos. 1 A intensidade, temperatura e carac terísticas do jacto de água podem ser reguladas individualmente.
1
2
3
4
2 Benéfico em todos os sentidos: o sistema de extracção de odores começa a funcionar logo que se senta. 3 A secagem com o secador é extrema mente confortável e suave para a sua pele. 4 Regule todas as funções de acordo com as suas pretensões. Após gravar as suas funções seleccionadas no comando, pode alterálas a qualquer momento.
20
21
Ambiente com profundidade. Design de vanguarda. E, por detrás, o nosso sistema.
Cada casa de banho devia ser um oásis de bem-estar. Concebida com elegância para cuidados pessoais e para regeneração. Os sistemas de instalação da Geberit apenas mostram o que vale a pena ser visto. Utilizam tecnologia avançada, ficando tudo o resto embutido na parede e invisível. Isto tem vantagens práticas, para além das estéticas: mais espaço, fácil limpeza e, no caso das sanitas suspensas, a possibilidade de regular a altura, de acordo com os requisitos pessoais.
22
23
Tecnologia que torna os sonhos realidade. Considere uma casa de banho antiga. E projecte uma nova.
Casa de banho antiga
Os projectos de renovação de casas de banho são muitas vezes limitados à simples substituição das louças cerâmicas. Uma decoração completa, embora esteticamente atractiva, parece muito complicada. Os sistemas de instalação da Geberit criam a estrutura e o espaço necessários para aplicação das canalizações no interior, para que, por exemplo, seja possível alterar a posição da sanita na casa de banho. Esta flexibilidade significa que qualquer casa de banho pode tornarse num local de bem-estar e de realização dos seus sonhos.
24
25
Concebido para ser flexível. Alguns sistemas. E infinitas possibilidades.
Com Geberit, não existem quase nenhuns obstáculos à sua liberdade quando escolhe a localização para a instalação da louça sanitária em construção nova ou em projectos de renovação. Seja em plano inferior à janela ou em espaço com tecto inclinado. A sanita e o autoclismo podem ser colocados onde pretender. Construída em módulos que realçam a elegância, criam espaços adicionais, alargando as opções de arrumação.
26
27
Um amor de detalhe. Em contacto com estilo. No sentido mais amplo.
A placa de comando de descarga é a única componente visível de um autoclismo de interior da Geberit. Com um volume de descarga, ou dois volumes de descarga ou com interrupção de descarga garante poupança de água, mas a beleza também é muito importante. A gama da Geberit inclui mais de uma dúzia de designs, num número elevado de materiais e cores.
Placas de comando de descarga para descarga frontal.
Sigma10
Sigma20
Sigma50
Samba
Bolero
Rumba
Tango
Mambo
Twist
Sigma40
Sigma60
←
>110 Descarga à face da parede
→ Mais informação disponível na brochura da Geberit placas de descarga.
Com integração de extracção de odores
2
↓ Placas de comando de descarga para descarga fontal ou topo.
Kappa20
Kappa50
←
Kappa21
246
>85 164
1
Botões de descarga
213
142
Consulte, por favor, as opções adicionais e design individual em → www.geberit.pt
28
29
O novo sistema de sanita Geberit DuoFresh traz uma brisa de ar fresco à sua casa de banho. O segredo está embutido na parede. Um interruptor na placa de comando de descarga activa o sistema de extracção de odores que purifica o ar através de filtro de carbono activo.
Geberit DuoFresh. Cuidadosamente pensado – mesmo por detrás da parede.
Amigo do utilizador. A placa de comando de descarga para além de atractiva permite acesso rápido e fácil ao interior do Geberit DuoFresh – ou seja, a unidade de extracção de odores controlada electronicamente, o filtro de carbono activo substituível e o dispositivo para desinfectante de WC, estão todos ocultos por detrás da parede. Isto faz também parte da subtil sofisticação do Geberit DuoFresh.
30
31
Liberdade de acção para o detalhe. Graças à versatilidade da Sigma50.
Aparência discreta garantida. Impressione com a placa de descarga à face Sigma60.
Nova! Perfeição sem arestas. Sigma60 integra a placa de comando de descarga à face da parede. A nova placa de comando de descarga Sigma60 é fácil de limpar e impressiona com o seu design minimalista.
A combinação de cores e materiais que escolhe para a sua casa de banho são aspectos essenciais na sua decoração. Tanto as cores, como os materiais têm um impacto decisivo na atmosfera da casa de banho, permitindo realçar as torneiras, banheiras, lavatórios e sanitas. Com base nisto, temos desenvolvido várias soluções de placas de comando de descarga para sanitas, concebidas para combinar harmoniosamente ou para definir um estilo elegante. Sigma50 dá-lhe liberdade para criar algo único numa placa de comando de descarga ou para adaptá-la perfeitamente ao ambiente da casa de banho. O design é limitado apenas pela sua imaginação.
32
33
De geração em geração.
34
Sistemas da Geberit para louças suspensas. Os sistemas da Geberit para sanitas suspensas têm sido utilizados com sucesso em todo o Mundo há mais de 40 anos. Estes sistemas de sanitas poupa-espaço têm-se distinguido não só pelo seu design atractivo, mas também pela sua excelente fiabilidade, permitindo-lhe disfrutar da sua casa de banho por mais tempo. Esta consciência clara de qualidade é evidente com a garantia de 25 anos para os componentes de todos os autoclismos de interior da Geberit. Descubra mais sobre sistemas para louças suspensa em → www.geberit.pt ou para documentação contacte-nos através do 217 815 100.
35
Inspirado na Natureza. Tecnologia sanitária sustentável. A pensar no futuro.
A participação na construção sustentável é actualmente um compromisso essencial e a Geberit está a participar activamente no seu desenvolvimento a nível mundial. Mais económicos, baixo ruído, flexível e produtos de longa duração para aplicações sanitárias são um contributo útil para o futuro da conservação da água potável e energia, redução de ruídos, e consumo de matérias-primas. A Geberit direcciona fundamentalmente a sua investigação para a sustentabilidade, aplicando rapidamente as conclusões na melhoria de soluções sanitárias.
36
37
Detalhes técnicos
Não deixe o planeamento ao acaso. O bem-estar começa com um bom planeamento. ←
↓
485
10 6
← >110 101 ±1
>85
1
2
485
10 6
101 ±1
246
213
25 164
142
Sem dúvida que algumas das ideias apresentadas já lhe tinham surgido, enquanto fo lheava esta brochura. Para apoiarmos, com a maior pre cisão possível, a planear a sua nova casa de banho de sonho, disponibilizamoslhe aqui todas as dimensões dos modelos da Geberit fotografados:
8
3
4
1
2
3
4
Geberit estrutu ras para sanitas suspensas com Geberit Kappa autoclismo de in terior (UP200)
Geberit estrutu ras para sanitas suspensas com Geberit Sigma autoclismo de in terior (UP320/720)
Geberit Monolith
Geberit estrutu ras com drena gem sifonada à parede para du che de pavimento
→ Geberit estruturas para sanitas sus pensas com Geberit Kappa autoclis mo de interior (UP200) requerem uma altura de instalação mínima de 85 cm
→ As estruturas para sanitas suspensas com Geberit Sigma autoclismo de interior (UP320/720) requerem uma altura de instalação mínima de 110 cm
→ Módulo sanitário para sanitas sus pensas, para sanitas ao chão modelo backtowall e Geberit AquaClean
→ Disponível para torneiras de duche com misturadora aparente ou embuti da.
→ Profundidade da parede de no mínimo 15 cm
→ Profundidade da parede de no mínimo 12 cm (UP320) e de apenas 8 cm (UP720)
→ Disponível para drenagem ao chão e à parede
→ Tampas da drenagem removíveis, permitindo fácil acesso ao filtro de cabelos para limpeza.
→ Descarga frontal ou de topo com pla cas de comando de descarga Kappa (ver página 29 para mais opções) → Garantia de 25 anos de disponibilida de de componentes de substituição
38
1
→ Descarga frontal com placas de co mando de descarga Sigma (ver página 29 para mais opções) → Garantia de 25 anos de disponibilida de de componentes de substituição 39