0341 DI - 2008 by Comunicaciones Colegio Arquitectos Rosario

DI Diseño Interior La Vidriera de Cordic AS&P Área de Servicios & Productos del CAd2

0341 | cerotrescuarentayuno N˚4 Diseño Interior - La Vidriera de Cordic • Área periodística: Dirección Editorial: Mesa Directiva CAd2 Curador: Arq. MAtilde Bassi • Área Diseño: Diseño Editorial: Arq. Dis. Javier Armentano Fotografías: Celina Mutti Lovera, Luis Vignoli, Javier Armentano, y provistas por La Vidriera de Cordic Imprenta: Borsellino Impresos • Área Comercial: Dirección: AS&P Área de Servicios y Productos del CAd2 Director General: Arq. Manuel Ongaro Autoridades CAd2: Presidente: Arq. Aureliano José Saruá Vicepresidente: Arq. Marcelo Mascetti Secretaria: Arq. Antonio Longo Tesorero: Arq. Irene Pereyra Vocales Titulares: 1º vocal titular: Arq. Roberto Quinteros 2º vocal titular: Arq. Natalia Jacinto 3º vocal titular: Arq. Gustavo Cataldi 4º vocal titular: Arq. Hernán Angiolini Vocal Titular al D.S.P: Arq. Marta Ruarte Titular Comisión Revisora de Cuentas: Arq. Ángel Seggiaro Juez Titular de Ética y Disciplina: Arq. Luis Reggiardo

18 DISEÃ&#x2018;O ARMENTANO

15 8

12 3

13 17

14 7

CEROTRESCUARENTAYUNO | Índice

0341 Diseño Interior

La Vidriera de Cordic

LVC18

LVC17

LVC16

102

LVC09

160 LVC08

166 LVC07

174

LVC15

110

LVC14

120

LVC13

132

LVC06

182 LVC05

192

LVC04

200

LVC12

138 LVC11

146 LVC10

154

LVC03

206 LVC02

210

LVC01

214 15

CEROTRESCUARENTAYUNO | Prólogo Institucional

Arq. Aureliano José Saruá Presidente del CAd2

Diseño interior. El placer por el detalle L

a revalorización del diseño interior nos encuentra a los profesionales de la arquitectura en un formidable momento de maduración y desarrollo. Desde las grandes obras hasta las construcciones familiares, todas transitan en sus diseños de interior por las manos y la creatividad de arquitectos; alternativa que nos llena de orgullo, a la vez que nos propone un desafío más que interesante. Crear y diseñar interiores para trabajar, para comunicar, para ver, en definitiva para vivir, requieren de la sensibilidad y la imaginación para formular espacios donde el arte y la técnica se unen a la funcionalidad, los estilos y la personalidad del profesional. Esta nueva entrega de nuestra 0341 junto a Cordic Institución, descubre de manera notable el apoyo y la valorización que el Colegio de Arquitectos de Rosario deposita sobre esta especialización profesional. A la vez, la elección de Puerto Norte —quizá la

obra emblemática que redefine el perfil urbanístico de Rosario— para instalar este año la ya tradicional Vidriera de Cordic, expone el momento de esplendor que nuestra ciudad atraviesa y descubre un presente de desarrollo, donde sólo el límite de nuestra imaginación parece ser el techo del crecimiento de la construcción en general y de la arquitectura en particular. Veremos en esta muestra —que queda atesorada en esta 0341 Diseño Interior—, los diseños más actualizados y los 18 años de camino recorrido por La Vidriera de Cordic en sus presentaciones anteriores. También apreciaremos el avance en la arquitectura de interiores; el dominio de la tecnología más avanzada en la materialidad del espacio; el interés por el arte y el medio ambiente, y la capacidad para llevar a cabo el planeamiento y la ejecución de un proceso de diseño. Con este libro completamos la serie 0341 Propiedad Horizontal 1; 0341 Locales Comerciales 1; 0341

Viviendas Unifamiliares 1 y 041 Obra del Arquitecto Marcelo Perazzo. Continuamos trabajando en la 0341 Bares y Restaurantes 1 (Arq. Guardati); 0341 Obras Distritales en la Municipalidad de Rosario (Arqs. Verger y Farruggia); 0341 Arquitectura en el Exterior; 0341 Propiedad Horizontal 2 (Arqs. Stoddart y Viarengo); 0341 Viviendas Unifamiliares 2 (Arq. Romagnoli); y 041 Arquitecturas Cotidianas 2 (Arq. Villafañe). Agradecemos a nuestro auspiciante permanente, el señor Rubén Mauro de Domus, que nos apoya en todas nuestras publicaciones desde el inicio y supo apreciar la visión de nuestras ideas editoriales. A la arquitecta Matilde Bassi por su curaduría, aporte del material y de gestión para este emprendimiento; Al arquitecto y diseñador Javier Armentano por su trabajo en el arte, diseño editorial del libro y el orde-

namiento del material de la historia de Cordic; Y al aqruitecto Manuel Ongaro, por la producción general a través del AS&P (Área de Servicios y Productos del Colegio de Arquitectos de Rosario).

CEROTRESCUARENTAYUNO | Prólogo Curador

Arq. Matilde Bassi Curadora Revista-Libro 0341, Diseño Interior Especial «La Vidriera de Cordic»

Vistas anteriores a la restauración de los silos Davis. Quizás, la obra de mayor envergadura de «La Vidriera de Cordic».

La Vidriera de Cordic. 18 años de diseño interior T

odo parace indicar que es el lugar y el momento de hacer un recorrido por estos dieciocho años que hemos transitado con La Vidriera de Cordic. Nadie mejor que Cordic Institución, para evaluar y relatar los resultados y trascendencia en cuanto a la función social del evento. Desde mi lugar puedo hacer un positivo balance personal; pero el balance profesional es sin dudas el más indicado. LVC surgió como desafío ante lo que se lograba en CAS FOA en Buenos Aires. En cada visita, mi pensamiento era: «¿Por qué no en Rosario… ?» Y se pudo. Comenzó en el año 1991 con gran esfuerzo y muchas expectativas. Desde entonces no hemos abandonado y las crisis de cada año se afrontaron con renovadas fuerzas. Cada nueva edición de LVC demanda dos instancias proyectuales: la elección del sitio y su conformación en

un espacio expositivo —con todo el movimiento de obra que el estado del edificio determina—. Hemos reciclado, hemos restaurado, hemos completado y hemos protegido el patrimonio arquitectónico de nuestra ciudad. Las alternativas que se nos presentaron fueron muy diversas. En algunos espacios unitarios, hemos tenido que fragmentar para conseguir los espacios expositivos; en otros, edificios o conjuntos, tratamos de realizar «costuras» que determinasen la configuración de un recorrido de visita. En el caso de los rescates, que nos ha permitido el redescubrimiento de algunos edificios, hemos tenido que trabajar con terminaciones, restauraciones y arreglos que demandaron no sólo un esfuerzo constructivo sino una labor prácticamente artesanal. Esta tarea ha apasionante no sólo para los organizadores sino para los expositores y visitantes que han «agradecido» con su presencia, la conservación de los tesoros

edilicios que alberga la ciudad. Quizás, la intervención más exigente fue la del Silo DAVIS, donde no sólo se actuó en el interior, sino que —por su apertura al público y posterior generación del Museo MACRO—, demandó acciones en el exterior que realizamos conjuntamente con la Municipalidad de Rosario, las empresas que auspiciaron y los expositores que diseñaron. El resultado obtenido en el Silo DAVIS es uno de los mayores orgullos de LVC y su resultado más logrado. En el año 2.000 estuvimos en la Maltería SAFAC, junto al río Paraná y en un marco fabril que hasta entonces no habíamos transitado. La dimensión y el estado del edificio nos permitió plantear dos secciones que considero hacen al concepto de LVC: la galería de

arte, con importantes artistas plásticos de Rosario, y el segmento museográfico donde los concurrentes pudieron conocer los orígenes del sector urbano de Refinería y del edificio que estaban visitando. 8 años después, volvemos al mismo predio y se nos plantea la situación inversa. LVC se organiza en otro sector del predio. Con otros expositores, otros productos y, a diferencia de la situación anterior, ya no como referencia retrospectiva sino con una mirada hacia el futuro. El sector ya es PUERTO NORTE, y así como en el Silo DAVIS nos constituímos en «la puerta» de un renovado sector de la ciudad, ahora, nos sentimos en el «corazón» de un nuevo emprendimiento urbano…, como simbólicamente nos corresponde.

CEROTRESCUARENTAYUNO | Cordic Institución

Cordic, 47 años de ininterrumpida labor C

ORDIC, Consejo de Recuperación del Incapacitado Cardíaco, entidad civil sin fines de lucro, centra su actividad en la recuperación de los enfermos cardíacos de bajos recursos desde 1961. Con su trabajo permanente de las integrantes de la Institu-ción y el apoyo de vastos sectores de la comunidad inscribió importantes logros en la historia de la salud de Rosario, siendo la única que brinda apoyo, contención y asistencia a estos pacientes. Ellos reciben provisión de medicamentos para tratamientos prolongados, subsidios económicos, implante de marcapasos, u su control anual y estudios electrofisiológicos. Consta con un Centro de Rehabilitación inaugurado en 1987 en el Hospital Provincial de Rosario, con la colaboración de la Sociedad de Beneficiencia del mismo. Este centro cuenta con un equipo humano altamente especializado dirigido por el Dr. Alejandro Céspedes. En este contexto la actividad de CORDIC se incre-

menta día a día y cobra enorme sentido. La «Vidriera de Cordic» es la principal fuente de recursos para cumplir nuestra misión, además de ser un aporte trascendente a la cultura de la ciudad y un claro exponente de la capacidad creativa y organizativa de la Institución y de la Arq. Matilde Bassi desde hace dieciséis años. No debemos olvidar a todos los que colaboran con nosotros, arquitectos, decoradores, paisajistas, iluminadores, pintores, albañiles. Un agradecimiento especial para nuestros sponsors, auspiciantes y anunciantes, gracias al esfuerzo de ellos y muchos más, bajo una sabia y correcta conducción es que hemos permanecido en el tiempo. GRACIAS A TODOS. Corina Garros de Foyatier. Secretaria

De corazón a corazón N

o soy un corazón solitario, me acompaña el recuerdo de otros corazones que habitaron en cada una de las mujeres que conformaron hace 47 años esta anhelada institución CORDIC; ellas entendieron cuánto las necesitábamos. Por este motivo, fundamental, nos hermanamos y a

pesar de los temores y sinsabores, propios de la vida, sentimos, a través de su sensibilidad, que no estábamos solos. Cada una, sintió el palpitar de las calles, cada rincón de esta hermosa ciudad, Rosario. No fue fácil; el cansancio y la fatiga, a veces, nos vencía; pero nos

dábamos fuerzas en el desaliento y cuánta alegría percibíamos cuando las «alcancías verdes» nos hacían cosquillas y estallaban en aplausos por la generosidad recibida. Pero el tiempo transcurría y las dificultades se multiplicaban, teníamos que buscar otros caminos para tanto ímpetu y convencimiento de que otros nos estaban esperando. Comprendíamos que nuestra tarea era y es, ayudar a aquellos que el dolor les había tocado la puerta. El objetivo propuesto fue sorteando desencuentros, momentos aciagos… hasta que una lucecita de otro corazón, hermano, maestro, encendió la esperanza. Comenzaba el año 1991, y este habitante iluminado y sonoro, abrió la compuerta, y así, Matilde Bassi, arquitecta, buscadora de sueños y de miradas inquietas que transformaron el paisaje urbano, nos abrió «La

Vidriera de CORDIC». Nuestra vidriera, la vidriera de tantos corazones, sanos y enfermos; hombres y mujeres que dijeron que sí, que se podía construir juntos. Tener nuestra propia vidriera, mostrar al mundo que a través de la creación y la imaginación podíamos seguir sustentando el sueño de ayudar a los corazones enfermos… y así desde hace 18 años que «La Vidriera de CORDIC» implantaron un nombre, le dieron personalidad a cada lugar, edificio, sitio que nos fueron dados con la confianza de saber que la tarea emprendida era creíble; por esto mismo: ¡Gracias! ¡Nosotros latimos junto a ustedes! Florencia LoCelso

Cordic Rosario C

ORDIC ROSARIO siempre eligió un destino: ayudar al necesitado cardíaco. No es menor la tarea que se ha trazado hacia un horizonte lleno de visicitudes. Depende de la sociedad toda para subsistir, a través de donaciones y destinar a los pacientes que necesitan, lo que han recibido de la comunidad. Los pacientes con afecciones cardiovasculares de bajos recursos son los que se benefician con la ayuda solidaria de CORDIC. Se proveen medicamentos, estudios complejos invasivos, marcapasos y cirugías cardiovasculares. Es justo que la sociedad toda comprenda esta labor ciclópea, honesta, transparente que ejercen las damas de CORDIC que pueden canalizar sus aportes para poder cumplir su objetivo principal: tender una mano solidaria al discapacitado cardíaco.

Es digno de mencionar el servicio de Rehabilitación Cardiovascular del Hospital Provincial creado por la Institución en el año 1987, primero en su género en toda la provincia, inserto en un Hospital público con la colaboración de la Sociedad de Beneficencia del Hospital y del Ministerio de Salud de la provincia. Allí concurren centenares de pacientes que han pasado por algún evento cardíaco, cirugíá de revascularización miocárdica, cardiopatíás isquémicas, etc. Dicha labor se mantiene por la ayuda generosa de toda la sociedad hacia CORDIC.

Dr. Alejandro Céspedes Servicio de Rehabilitación Cardiovascular Hospital Provincial de Rosario

CORDIC ROSARIO. COMISIÓN DIRECTIVA Presidenta: Raquel C. de Zegna Vice-Presidenta: Sara S. de Calvo Secretaria: Corina G. de Foyatier Pro-Secretaria: Mabel R. de Leguizamón Tesorera: Clide B. de Milito Pro-Tesorera: Adriana R. de Del Valle

Comisión Revisora: Gloria R. P. de Cortés Ma. Amelia R. P. de Rosúa Elda G. de Torre Vocales: Martha R. de Albano María Lucila Sánchez Ana María R. de Reggiardo Hilda Cavallero Liliana S. de Martínez Teresa M. de Pozzi Aurora S. de Iglesias María de los Ángeles C. de Bazet

Geraldini S. de Iglesias Nélida P. de Cajal Alicia H. de mangione Isabel S. de Pusterla Norma F. de Céspedes Dpto. Trabajo Social: Lic. Sofía Galeotti Asesor Contable: Dr. Adrián Christen Asesores Médicos: Dr. Osvaldo Robiolo Dr. Carlos Crespo Dr. Alejandro Céspedes

Staff LVC 18 Producción Ejecutiva: Estudio Arq. Matilde Bassi María Alejandra Godoy Risso Matilde Budano Juan Manuel de Rosas 2131, Rosario. Tel: (0341) 482 5562 Asesoría contable: CPN Rita L. de Linke Diseño Gráfico y Multimedia: Arq. Dis. Javier Armentano Impresión: TT&C, Troyetto, Torri & Cimini Prensa y Relaciones Públicas: Paola Brussa | Press Group

Agradecimientos: Empresas e Instituciones: • Gobierno de la Provincia de Santa Fe • Municipalidad de Rosario • Secretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe • Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa Fe, distrito 2, Rosario • Forum Puerto Norte • Publicar • Sánchez Hidalgo Viajes • Perret • Revista Living • Revista Nueva • Revista Plan Deco

• Revista Doquier • Revista NQE • ON24 • Los expositores • Los anunciantes Personas: • Diego Silberberg • Arq. María José Marc • Ana Costa Méndez • Fabián Baigorria • Ing Walter Marcori • Mario Borgonovo • Florencia Lo Celso • Ing. Néstor Secci • Fabián, Jonatan, Juancho, Pedro Manuel y Juan.

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

18 La Vidriera de Cordic 18 2008

Puerto Norte Ex Maltería Safac. Ing. Thedy y Av. de las Tres Vías

ay obras arquitectónicas que por estar cargadas de historia, por su singular estilo, por su ubicación privilegiada, se empeñan en no pasar inadvertidas. Despiertan sensaciones. Activan nuestra imaginación. Nos interpelan. La antigua maltería Safac es una de ellas. Al toparse con los edificios históricos de esta vieja factoría de estilo inglés, es imposible no vislumbrarla en pleno funcionamiento, con el trajín de los obreros trabajando y las bocinas de los barcos que zarpan hacia otros puertos. Pero la antigua maltería no es sólo una pintoresca y estimulante curiosidad edilicia, se trata sobre todo de un lugar cargado de un significado cultural profundamente arraigado en la historia de Rosario. De ahí el desafío que el predio de esta vieja fábrica plantea a quienes creemos que no hay porvenir auspicioso para una sociedad si ésta no logra entablar una relación saludable, a la vez respetuosa y creativa, con el propio pasado, con sus historias y sus mitos, con sus costumbres y sus símbolos, con sus espacios y su arquitectura. De ahí el hondo compromiso y el profundo orgullo con el que TGLT está encarando la tarea de contribuir a revitalizar este emblemático espacio. De ahí la satisfacción con la que, dando un primer paso firme en esta dirección, abrimos las puertas de la Maltería para convertirla en anfitriona de la 18° edición La Vidriera de Cordic. Bienvenidos. Federico N. Weil Presidente TGLT IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

La antigua fachada, su portón y el desarrollo actual de la obra. La Vidriera de Cordic da el puntapié inicial. Esta construcción data del año 1947, como se puede visualizar en la fachada posterior. Ocupamos las antiguas oficinas, la que fue la casa del gerente general y las dos plantas de los almacenes. La maltería SAFAC fue un ícono del crecimiento industrial de Rosario en aquella época que ocupó el puerto de aguas profeundas más importante de la costa rosarina. A esta parte de la costa, nunca tuvo acceso el público, salvo en el año 2000 cuando la Vidriera de Cordic realizó su décima exposición. A patir de ahora, a través de la empresa TGLT, Rosario vuelve a balconear al río en esta parte de la ciudad.

CEROTRESCUARENTAYUNO |

San Luis 1590,Villa Gobernador Gรกlvez Tel.: 4921961 E-mail: flasa@coopvgg.com.ar

bassi se adjuntan pelĂculas

Asesoramiento Profesional

Telas para Decoraciรณn Nacionales e Importadas Rioja 1846 - Tel.Fax: (0341) 4400165 2000 - Rosario

CEROTRESCUARENTAYUNO |

0341 | 17 Vidrieras de Cordic

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 17 2007

Ex-residencia del Dr. Robiolo Rioja esquina Italia

espués de mucho transitar por espacios industriales y grandes naves, volvimos a una vivienda amplia y en muy buen estado en pleno centro de la ciudad. De grandes ambientes muy articulados entre sí, su particularidad fundamental fue la entrega al espacio urbano a través de un jardín que la bordeaba casi en su totalidad destacando solamente por calle Rioja su ingreso principal. El lugar de encuentros y comentarios habitual en LVC se dio en el patio que, cubierto para la ocasión, albergó a la cafetería. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- OCIO, Almacén Digital. Arq. Adriana Sedano. Colaboradores: Arq. Adriana Sedano, Jorge Debiazzi. 2- VAHUME S.A. Muebles de Oficina. Arq. Ariel Defino. Estudio de Arq. Ariel Defino: Rodrigo Bourquin, Mariana Houriet, Sebastián Rohrmann. Colaborador: Dis. Industrial Marcelo Schachner. «Approach net», estar. 3- VAHUME S.A. Muebles de Oficina. Arq. Ariel Defino. Estudio de Arq. Ariel Defino: Rodrigo Bourquin, Mariana Houriet, Sebastián Rohrmann. Colaborador: Dis. Industrial Marcelo Schachner. «Home office». 4- Arq. Verónica Díaz de Lezana, Arq. Mónica Lora. «QUM. Creando ambientes», estar. 5- Dis. int. María Eugenia Vila. «Dormitorio juvenil femenino», dormitorio. 6- FINSTER PIAZZA ARQS. S.R.L. Arq. Alicia Finster, Arq. Nelson Piazza. Colaboradora: Dis. Equip. Vanina Sabetta. «Hábitat para un joven suspendido en el espacio», dormitorio. 7- Ricardo Gabriel Martínez. Colaboradora: Mariela Echecury. «Baño relax», baño. 8- Eventos Imaginativos. Gabriela Migoni y Sebastián Núñez. «Deco Café Gourmet», patio. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

17 9- Cocina El Artesano Diseños Integrales. Arq. Luciana Fonzo. Colaboradores: Arq. Georgina Morandini, Arq. Aldana Spadoni. 10- ALMACÉN DE AROMAS. Gustavo Gueglio 11- Alejandra Kuttnig. «Cuarto de baño de la cantante de ópera», baño. 12- Nora Giangrave, Graciela Tontá Dubertrand. «Escenografía para los sentidos», dormitorio. 13- Arq. Leonardo Faggi. Colaboradores: Ricardo Martínez y Mariela Echecuny para RGMA. «Baño marino», baño. 14- Graciela Cid. «Te como a besos», dormitorio para bebé. 15- Silvina Scerra, María Elena Pantarotto. «Espacio de arte». 16- CHL estudio de paisajismo. Claudio Cavijo, Cora Hertz, Adriana Longo «Paradis Perdu (Paraíso perdido)». 17- EQUIPA Mobiliario Contemporáneo. Arq. Pamela Mussini. Colaboradores: María José Dignani, Marian Partal. «Ecos de un pasado», estar. 18- Estudio Arq. Matilde Bassi. Arq. Matilde Bassi, Arq. María Eugenia Ceccarelli, Carolina López. «Revista Living». 19- Ral Desing. Tiempo y espacio. 20- Arq. Andrea Calderini. EFE-U Amoblamientos de cocina «Concept Teka», espacio cocina. 21- Diseñadora Eqipacional Renata Santoro. Colaboradoras: Paola Montenegro, Carolina Santoro, Mariela Nieto. «Libertame».

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

100

101

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 16 2006

Galpón edificio Brown 2552 Ex fábrica de balanzas «Legítima Bianchi»

spacio netamente industrial (ex fábrica de balanzas Bianchi Legítima). Consta de 2 plantas altamente diferenciadas siendo la superior muy iluminada, al contrario de la PB. Atendiendo a esta situación arquitectónica, la muestra se articuló en 2 partes: los espacios de ambientaciones en Planta alta con una muy amplia circulación y los servicios; y galería de arte y jardín de invierno en PB. La articulación entre ambos pisos se dio a través de una amplia escalera y el montacargas, devenido en ascensor, facilitó el recorrido. Fue la muestra con mayor superficie que ocupamos y el estar en el mítico barrio de Pichincha sumó un atractivo más a la Vidriera. La identificación gráfica y fundamentalmente el logo, acentuó la relación con este barrio tan característico de Rosario. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Dis. Equip. Andrea Pedraza. Colaborador: Oscar Rivelli. «Estudio de luz y Diseño». Luz día, lámparas especiales. 2- Malvina Sandámaso, Virginia Gallo. «Caramelos surtidos», dormitorio de bebé. 3- FINSTER - PIAZZA, ARQUITECTOS. MILANO ROSARIO. «Cuarto para una Teenager», dormitorio. 4- Gabriela Cid. «Te como a besos», habitación de bebé. 5- Estudio Pinasco. Arq. Gustavo Pinasco, Martín Ortíz. Colaboradores: Julieta Salvai, Florencia Moretto, Diego Cresevich. «Factory suite», dormitorio en suite. 6- Estudio Pinasco. Arq. Gustavo Pinasco, Martín Ortíz. Colaboradores: Julieta Salvai, Florencia Moretto, Diego Cresevich. «Sala de baño y relax», baño. 7- Arq. María Florencia González. Colaboradora: María José Dignani. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

102

103

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

Habitar, mobiliario. «Habitar los espacios, una continuidad discontínua», estar comedor. 8- Arq. Pamela Mussini. Colaboradora: María José Dignani. EQUIPA, mobiliario contemporáneo. «Sensaciones en escena», living Comedor. 9- Carolina Viotti. Instalación, objetos, grabados. 10- ESTUDIO DE ARQUITECTURA GIANI - PESADO CASTRO. Arq. Noemí Giani, Arq. Jorgelina Pesado Castro. Colaboradora: María José Pesado Castro. Johnson Aceros. «Cocina contemporánea», cocina. 11- Arq. Juan Ángel Forcén. Arq. Javier Forcén, Arq. Juan ignacio Forcén.

104

Colaboradores: Arq. Maximiliano Urtubey, Arq. Andrea Hidalgo, D.I. Eliseo García FORCÉN, DISEÑO MOBILIARIo. «Vectores tridimensionales», Estar Forcén. 12- ESTUDIO BCW. Bracamonte | Crexell | Werkalec. Colaboradoras: Arqs. Ana Elbert, Guadalupe Ferrarons, Valeria Hamm. «Claro Oscuro, una cocina contemporánea», cocina. 13- Luciano Ravaioli. Dircción de obra: Arq. Andrés Bina. RAL DESIGN. «Cóncavo y convexo», Estar 14- Dis. Equip. Ana Paula Varela. Colaboradores: Arq. Guillermo Voss, EROS SRL,

105

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

106

Josi Gauna, Arq. Virginia Mereta. BARUGEL AZULAY Campo Timbó Club de campo & golf. «Atardecer en el bosque», baño. 15- Alejandra Kuttnig. «Dormitorio de la meretriz», dormitorio. 16- Ariel Defino- VAHUMÉ. «Espacios secuenciales», Lugar de trabajo. 17- Arq. Érica Landucci. «Fiesta de te», Dormitorio de una niña. 18- Estudio de arquitectura Arq. Marcela Coit. «Una biblioteca para estar», biblioteca. 19- Arq. Luciana Fonzo - EL ARTESANO DISEÑOS INTEGRALES. Colaboradores: Arqs. Georgina Morandini, Aldana Spadoni. «Degustando el espacio», cocina. 20- Estudio Hidalgo + Hidalgo Arquitectura. Arq. Jorge Hidalgo, MMO Arnoldo Hidalgo. Colabo-radores: Arqs. Luciano Valarin, Natalia Yapur. Baño BARUGEL AZULAY. 21- Arqs. Verónica Díaz de Lezana, Mónica Lora. Estar comedor. 22- Arq. Pablo Mercado. Colaborador: Arq. Carlos Perazo. Estar en OCIO. OCIO ALMACÉN DIGITAL. 23- Eileen Cowes, Guastavo Güeglio. Colaborado-ras: María Cinalli, Beatriz Cinalli, Carla Micaletti, Natalia Gallo Becari. «Almacén de Aromas». 24- Clavijo + Hertz + Longo, Estudio de Paisajis-mo. «Calando», patio cubierto. 25- Espacio RENO. Amoblamientois Reno SA. (Vektra - Cafeína). 26- Dis. Equip. Analía Santamaría, MMO Jorgelina Spadoni. Estudio De & D. «Blanca oscuridad», estar íntimo. 27- Arq. Matilde Bassi. Galería de Arte. 28- Arq. María del Río - M. Carolina Bóttoli. Revista LIVING. 29- Sebastián Núñez - Gabriela Migoni. «Eventos imaginativos Deco - Café Gourmet». Bar cafetería. 30- Guillermo Di Bitetti, Juan Di Bitetti. Colaboradores: Ariadna Mulé, DG Jorgelina Fernández Bussy, DG Etel

107

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

108

Ludi de Valentini, Walter Acosta. Rincón de juegos «Érase una vez». 31- Espacio promocional Fiat Riviera. 32- Espacio promocional Fontela Cristales. 33- Espacio promocional Busto ascensores. 34- Espacio promocional Cambre. 35- Espacio promocional Librería Ross. 36- Espacio promocional Just. Swiss Quality. 37- Espacio promocional Salón Parque Eventos. 38- Espacio promocional Tersuave. 39- Espacio promocional Európtica. 40- Espacio promocional Sánchez Hidalgo Viajes. 41- Espacio promocional Edificios Sol de Patagonia. Grupo Bled. 42- Espacio promocional Knauf.

109

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 15 2005

Ex Talleres Rosario del ferrocarril Central Argentino «Alto Rosario Shopping»

LA VIDRIERA DE CORDIC

l edificio formaba parte del complejo ferroviario «Central Argentine Railway Company Limited» y, junto con el Shoping «Alto Rosario» e Hipermercado COTO, eran un conjunto novedoso y atractivo para los visitantes de La Vidriera. El pabellón se utilizaba en su origen como apoyo de taller de carpintería y mecánica, donde ingresaban las piezas (máquinas y vagones ferroviarios) a fabricar y/o reparar. Sus elementos compositivos arquitectónicos estaban muy elaborados, y, a pesar de ser todos de ladrillos vistos según el uso de la arq. inglesa, era lo que más se destacaba de su composición. Nuestra tarea comenzó con la recuperación del edificio. Fundamentalmente la cubierta y los desagües, que estaban en muy mal estado luego de muchos años sin uso. En el interior, la nave se articuló con paneles de construcción en seco para determinar los espacios expositivos. Los grandes ventanales que poseían, al ser iluminados, producían un efecto muy destacado en el conjunto. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Estudio de arquitectura Arq. Marcela Coit - Arq. Fabián Co. «Un espacio con estilo propio», loft. 2- Dis. Equip. Renata Santoro. «Sólo los que ven lo invisible, pueden hacer lo imposible», estar. 3- Arq. Noemí Giani - Arq. Jorgelina Pesado Castro. Colaboradora: María José Pesado Castro. Germán Reatti. BARUGEL AZULAY, naño para niños. 4- Malvina San Dámaso - Virginia Gallo. Colaboradores: Arqs. Federico Gronda,

IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

110

111

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

112

Luciano Valarín. «La paleta del hipo», dirmotorio. 5- GRUPO TEKHNE: Arqs. Diana Blank, M. José Ferreño, M. Teresa Menucci, M. Angélica Mondino, Mabel Rinaldi, Adriana Salvat. Dormitorio Tekhne. 6- Arq. Georgina Ruzzo, Arq. Georgina Torsegno. «Pinino de mi corazón», dormitorio. 7- Arq. Marcela Coit, Evangelina Dania. Cocina Johnson Aceros. 8- Arq. Érica Landucci. BASS Home Theater. Colaboradora: Alejandra Landucci. «Placer y negocios», Home office. 9- Arq. Liliana Chimento, Arq, Alicia Reatti, Gretel Lorenzo. Monoambiente. 10- FORCÉN Estudio. Arqs. Juan Ángel Forcén, Javier For-cén, Juan Ignacio Forcén. «Ensayo en el espacio», estar. 11- Arq. Pablo Mercado. OCIO, ALMACÉN DIGITAL. 12- Arq. Ana García. «Habitar de un viajero», estar. 13- Arq. Luciana Fonzo, Cocina EL ARTESANO diseños Integrales. Colaboradoras: Arqs. Valeria Buffa, Aldana Spadoni. 14- FINSTER - PIAZZA. Arqs. Alicia Finster, Nelson Piazza. MILANO ROSARIO. Diseño, muebles, objetos. Colaboradoras: Dis. equipacional Laura Paladini, Inés Baldovino. 15- Arq. María Cecilia Casiello, arq. María Alejandra Linares. Colaboradoras: Arqs. Virginia Serri, María José Orio, Melisa Ramuchio. Sala de baño BARUGEL AZULAY. 16- Arq. María Cecilia Casiello, arq. María Alejandra Li-nares. Colaboradoras: Arqs. Virginia Serri, María José Orio, Melisa Ramuchio. «Loft inteligente». 17- Luciano Ravaioli, RAL DESIGN. «Consentirnos». 18- Arq. Cintia M. Serrani, Arq. María Silvia Bevilacqua. «Cocina actual». 19- Restobar LA CANGREJA. 20- Arq. Mirta Benedetto, Arq. Mariana Maximino,

113

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

114

115

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

116

117

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

Virginia Maximino. LA CAROLINA Golf & Country Club. Invernadero. 21- Estudio HIDALGO + HIDALGO Arquitectura. Arq. Jorge Hidalgo, MMO Arnoldo Hidalgo. Colaborador: Arq. Luciano Valarín. Arq. Federico Gronda. Baño BARUGEL AZULAY. 22- Espacio promocional SHERWIN WILLIAMS. 23- Espacio promocional CAMBRE. 24- Espacio promocional SÁNCHEZ HIDALGO VIAJES. 25- Espacio promocional URBE. 26- Espacio promocional KNAUF.

118

27- Espacio promocional UNILEVER. 28- Espacio promocional FONTELA CRISTALES 29- Espacio promocional REVISTA LIVING.

119

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 14 2004

Sarmiento esquina Peatonal Córdoba

l tradicional edificio «Escasany» planteó otro caso de difícil solución en cuanto a las tareas de armado y desarme al estar en la esquina de la Peatonal Cordoba. Se ocuparon cuatro de los cinco pisos de la propiedad ubicando los servicios de bar y compras en el primer piso. La particular disposición de las oficinas (uso original del edificio sin contar la esquina de uso comercial originalmente ocupado por ESCASANY), permitió articular las ambientaciones sobre una circulación. El color caracterizó a cada piso: el azul, el marrón y el verde. Los espacios de las esquinas se expandieron a los balcones dándoles un aspecto inusual al edificio. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Fanny. Perfumería y Spa. 2- Arq. Marcela Coit - Arq. Fabián Co. Loft. 3- SHERWIN WILLIAMS. Color Studio Rosario. Arq. Carolina Brédicce - Arq. Ingrid Menghi. 4- Gustavo Güegli - Eileen Cowes. Almacén de aromas. 5- Dis. Pedro Capanna - Arq. Fabián Wyrsch. Cafetería. 6- SERENA TAIS. Angie Vaca - Lucía Indart. 7- L`OREAL. Georgina Rivero, Graciela Marullo, Irina María. 8- Espacio de OCIO, ALMACÉN DIGITAL. Arq. Pablo Mercado. 9- Revista LIVING. 10- Arq. Luciana Fonzo. Cocina EL ARTESANO DISEÑOS INTEGRALES. 11- Arq. Noemí Giani - Arq. Jorgelina Pesado Castro. Baño BARUGEL AZULAY. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

120

121

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

122

12- Arq.Matilde Bassi - Carolina Bóttoli. REVISTA SOPHIA. 13- Arq. Juan Ángel Forcén, Arq. Javier Forcén, Arq. Juan Ignacio Forcén. Estar FORCEN. 14- Arq. Ana María García. Escritorio. 15- Angie Vaca - Lucía Indart. Suite SERENA TAIS. 16- Angie Vaca - Lucía Indart. Baño suite BARUGEL AZULAY. 17- Arq. Alicia Finster - Arq. Nelson Piazza. Dormitorio MILANO ROSARIO. 18- Arq. Alicia Finster - Arq. Nelson Piazza. Dormitorio MILANO ROSARIO. 19- Arq. Jorge E. Scrimaglio. Diseño: Sillón Modelo «Tango». 20- Arq. María Laura Galeano - Arq. Paola Ávalos. SÁNCHEZ HIDALGO VIAJES. 21- ALTO ROSARIO. 22- WG Arquitectural. Arq. Georgina Ruzzo / Arq. Walter Isiar. Escritorio ALBERTO TORSEGNO. 23- WG Arquitectural. Arq. Georgina Ruzzo / Arq. Walter Isiar. Dormitorio ALBERTO TORSEGNO. 24- Osvaldo Profumo. Dormitorio niños DROL.

123

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

14 25- Arq. Mirta Benedetto, Arq. Laura Chaher, Arq. María Victoria Morra, Arq. Gloria Romero, Arq. Adriana Salvat, Arq. María Eugenia Villalba. Spa. 26- Dis. Pedro Capanna - Arq. Fabián Wyrsch. Estar. 27- Arq. Érica Landucci. Estar íntimo. 28- Germán Randisi. Cocina JOHNSON ACEROS. 29- Arq. María Elisa Verdes, Arq. Josefina Caprile, Arq. Verónica de Valle. Baño BARUGEL AZULAY. 30- SOLARES DEL CARCARAÑÁ. 31- Arq. María Fernanda Martino. Espacio DOVE. 32- Arq. María Fernanda Martino. Baño DOVE. 33- Arq. María Fernanda Martino. Historia LUX. 34- Arq. Verónica Díaz de Lezana - Arq. Mónica Lora. Estar íntimo. 35- Arq. Teresita Bermúdez - Dec. Silvia Gómez. Dormitorio. 36- Arq. Diana Bracamonte, Arq. Mariano Crexell, Arq. Pablo Werkalec. Estar. 37- Dis Equip. Analía Santamaría. Comedor diario. 38- Yanina Ponce, Dec. Analía Santamaría. Cocina AMO-LAQ. 39- Arq. María Fernanda Martino. Despensa y Lavadero CIF / SKIP.

124

125

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

126

127

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

128

129

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

130

131

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 13 2003

Edificio ex «Banco Francés del Río de la Plata» San Lorenzo esquina Sarmiento edificada terminada encierra la búsqueda del oculto deseo … ladeobra trascendencia. Tratar de llegar más allá de la piel, esa piel que en el hombre actúa como tiempo detenido, como muro señalador de su propia limitación. Es ver a través de ella la posibilidad del equilibrio y perfección de sus valores…1 Con la Vidriera de CORDIC intentamos la continuidad en una obra de bien a través de nuestra colaboración, y estrechamos lazos de amistad que trascienden en el tiempo. Propietarios del ex Banco Francés 1 Extractado de texto del artista plástico A. Alisio.

Participaron en esta exposición: 1- Espacio promocional BHARROCCO. 2A- Espacio promocional SOLARES DEL CARCARAÑÁ. 2B- Espacio promocional REVISTA LIVING. 3- Espacio promocional ALMACÉN DE AROMAS. 4- Espacio promocional JUST | SWISS QUALITY. 5- Arq. Jorge Scrimaglio. 6- Espacio promocional KENTUCKY CLUB DE CAMPO, FUNES HILLS. 7- Espacio promocional Centro de día «La Magnolia». 8- Espacio promocional Puerto Sauce Resto-Bar. Cafetería. 9- Espacio promocional LUIS LAMELAS, CONSULTORA INMOBILIARIA. 10- Espacio promocional SÁNCHEZ HIDALGO VIAJES. 11- Espacio promocional ALBA S.A. 12- Espacio promocional LIBRERÍA ROSS. 13- Espacio promocional ULTRA MEDICINA PRIVADA. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

132

133

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

14- Loft. Apartamento de Soltero. Arq. Eduardo Martínez, Dec. Norberto Marcos. 15- Loft. Apartamento de Soltero. Arq. Eduardo Martínez, Dec. Norberto Marcos. 16- «El sueño de un lector», Cuarto 1. Alberto Torsegno, Georgina Torsegno, Georgina Ruzzo, Walter Isiar. 17- «De menor a mayor», Cuarto 2. Analía Santamaría, Renata Santoro. 18- «Rincón verde», Balcón. PAIS. María Celeste Porta, Pais. Franco Capotosti, Pais. Damián Rosso. 19- BARUGEL AZULAY. Arq. Mariana Mosches, Arq. Alejandro Pagnucco, Stella Anchaba, Fernando Carballo, Alexandra Laffitte. Baños Públicos. 20- OCIO ALMACÉN DIGITAL. Arq. Erica Landucci, Arq. Pablo Mercado. Espacio de TV 21- Arq. Teresita Bermúdez, Dec. Silvia Gómez. Estudio.

134

22- Pais. María Celeste Porta, Pais.Franco Capotosti, Pais. Damián Rosso. Jardín geométrico. 23- BARUGEL AZULAY, Dis. Int. Adriana Sedano. Baño. 24- Arq. Marisa Castagno, Arq. Guillermo Pastó. Cocina, Buenos Ingredientes. 25- FORCÉN. Arq. Juan Ángel Forcén, Arq. Javier Forcén, Juan Ignacio Forcén. Estar, Comedor Contemporáneo. 26- Arq. Ana María García Dormitorio, «Habitar… Un lugar de ensueños…» 27- MILANO ROSARIO. Arq. Alicia Finster, Arq. Néstor Piazza. Dormitorio para una Teenager. 28- Myriam Robbiano, Benito T. Postogan, M. Elvira Pantarotto. Espacio de Arte. 29- Arq. Germán Ingrao, Dis. Eq. Mercedes Rodríguez. Hall de Recepción.

30- Arq. Marcela Coit, Arq. Fabián Co. Dormitorio. 31- JOHNSON. Arq. Silvia Ganem, Arq. Julia Bruzzoni, Arq. Susana Quincke, Arq. Marisa Foerster. Dormitorio Principal. 32- BARUGEL AZULAY. Arq. Fernanda Calderón, Arq. Gabriela Suárez.Toilette. 33- BHARROCCO. Dec. José L. Celentano, Daniel Capobianco. Estar, Comedor. 34- Dec. Pedro Capanna. «El refugio de Luis», Loft. 35- BARUGEL AZULAY. Arq. Mónica Ciampichini, Arq. Fabián Wyrsch. Baño. 36- M. Robbiano, B. T. Postogan, M. E. Pantarotto. Espacio de Arte. 37- JOHNSON. Arq. Marisa Foerster. Cocina. 38- Arq. Bruno Giandoménico, Arq. Diego Imelio. Bodega.

135

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

136

137

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 12 2002

Edificio ex Instituto de Cardiología de Rosario Av.Corrientes esquina San Lorenzo

todo cambió a partir de la crisis, pero el hecho significó mayores necesidades en CORDIC que tenia mas enfermos que sostener. Volvimos a un espacio mas compacto, de menores dimensiones y con estado de conservación casi impecable. Diríamos que nos brindaron «el lugar» para una circunstancia sin igual. Las propuestas desbordaron de originalidad, se trataba de optimizar los resultados con ambientaciones simples, ideas originales y economía de recursos. La presencia de público fue muy buena y se valoró la audacia de volver a presentar LVC a pesar de las condiciones adversas que se presentaban. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Arq. Ana María García. Colaboradores: Daniel Andrino, Livio Rovere, Alejandro Zechhin, Eillen Cowes, Dg. Gabriela Paganini, Alberto Paredes, Martín Giménez. Escritorio. 2- Mg. Arq. Valeria Álvarez,Arq. Luciano Cunha Ferré, Arq. Natacha Sierra. «La biblioteca», biblioteca. 3- RAMZ Arquitectura. Rogelio A. Martinez Zinny, Arq. Rogelio H. Martinez Zinny, Arq. Laura LLovet, Berenise Cardona, Silvina Ortiz, Delia Aguirre. Colaboradores: Artistas plásticas Soledad González del Cerro y Patricia Falca. Estar, comedor. 4- Andre Kevin. Colaborador: Arq. Jorge Haimovich. Comedor. 5- Arq. Fernando Laporta, Arq. Cristian Van Poepelen. Home Office. 6- Promoción Funes Hill. 7- Técnica en jardinería Carlota Thern de Toledo, Técnico en parquizaciones Leonardo A. Toledo. Colaborador: Miguel Cetinaro. Balcones. 8- Arq. Marisa Foerster Cocina. 9- ARQUITECTOS ASOCIADOS. Arq. Mónica Ciampichini, Arq. Sergio de los Ríos, IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: DISEÑO ARMENTANO

138

139

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

Arq. Claudio Sfiligoi, Arq. Fabián Wyrsch. Hall principal. 10- BARUGEL AZULAY. Arq. Invitado: Grupo ArqMob, Arq. Nedo Filoni. Colaborador: Graciano Rotiroti. Baño. 11- Arq. Karina Campitelli, Arq. Sergio Ferrer Petit, Dis. equipacional Flavia L.Turello. Colaboradores: Artista plástica Alejandra Tavolini, Light design Fabián Ferrer Petit, Paola C. Turello, Aida Trabattoni, Cristina Paone, Patricia Vanrell, Martín Bergoglio, Cristián Oviedo, Sara Machaca Saravia, Alberto Ferrer Petit. Dormitorio. 12- Dec. Andre Rincón, Dis. Eugenia Broda, Vullich. Dormitorio Infantil. 13- BARUGEL AZULAY. Arq. Mariana Mosches, Arq. Mariela Sabolo. Baño. 14- Arq. Erica Landucci, Arq. Adriana Lazzari, Arq. Pablo Mercado. Colaboradores:

140

Landucci Alejandra, Lazzari José Luis, Landucci Victor esculturas, Benedetti María Elisa, Corvalán Luis M. Obras y servicios, Nora Alonso Tapicería, Pedro Capanna Cuadro. Dormitorio para una mujer. 15- Arq. Eduardo Martínez, Dec. Mónica Macerola, Dec. Norberto Marcos. Colaboradores: Gladys Desumvila esculturas, Artesano Juan Pablo Añon Barros, Herrero Hugo Giacomino, Eillen Cowes, Waz Candles. Estar por estar. 16- Arqs Noemí Giani Y Jorgelina Pesado Castro. Dormitorio Bebe y Niñas. 17- Arq. Jose Luis David Navarro, Sr. Miguel Ángel Calefato. «Suite para el Hada Averill», dormitorio principal. 18- PEDRO CAPANNA DISEÑO A. Dec. Pedro Capanna. Colaboran: Inés Giménez, Arq.

141

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

142

143

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

Paisaj. Carolina Boggino, Paisaj. Patricia López, Arq. Carlos Galli, Ana Cantore. Sala 19- O’CONNELL’S CAFÉ. Arq. Rodrigo Pastor, D.G. Diego Vrancic, Mariano Ciurluini. Colaboradora: Arq. Samanta Vrancic. Cafetería. 20- DISEÑO VERDE. Paisajista Alejandra Audisio, Paisajista Silvia van Donselaar. Colaboradores: María Isabel Barcena, Félix Villarroel. Balcones. 21- Espacio promocional EURÓPTICA. 22- Espacio promocional SA ALBA. 23- Espacio promocional ALMACÉN DE AROMAS. Diseño en velas y ambientaciones Eileen Cowes, Gustavo Gueglio, Marcelo Gueglio, Dis. Gráfica Carina Cavazza. 24- Espacio promocional LIBRERÍA ROSS. 25- Espacio promocional JUST. 26- Dis. equipacional Mercedes Inés Rodríguez, Arq. Germán Ingrao. Colaboradora: 144

Eugenia Avesilla. Jardín de invierno. 27- CONCEPTO, ARQUITECTURA & DISEÑO. Arq. Bruno Guiándomenico, Arq. Diego Jaimes. Bodega. 28- Arq. Marcela V. Coit. Sala de lectura. 29- CREANDO HOGARES. Diseñador Equipacional Jose Luis Celentano, Arq. Jorge R. Marti, Constructor Daniel Capobianco, Arq Darío N. Garnier. Loft. 30- OCIO ALMACEN DIGITAL. Arq. Gerónimo Nocera, Arq. Mirta Benedetto, Arq. Adriana Brochier. Colaboradores: Dis. Digital Bruno Beltramino, Dis. Digital Pablo Raineri, Arq. Guillermo Sagarraga. 31- BARUGEL AZULAY. Arq. Invitado: Arq. Maria Elisa Verdes. Baño Público. PROMOCIONES MOVICOM, ACIFAR, SÁNCHEZ HIDALGO, SOLANS, LIVING.

145

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 11 2001

Edificio Antiguos Almacenes Rosental Bajada Sargento Cabral entre Av. Belgrano y Urquiza

n el año 2001, año en el que el Consejo de Recuperación del Incapacitado Cardíaco celebraba los 40 años de su fundación, tuvimos el honor de reabris las puertas de nuestros antiguos almacenes para dar lugar a la 11º edición de La Vidriera de Cordic. Nos compalce haber podido brindar el escenario a esta muestra solidaria que ha sabido ganarse el reconocimiento de la sociedad. Desde 1952, este edificio fue testigo de nuestro crecimiento como empresa. Brindar apoyo a este tipo de iniciativas es la forma que elegimos para expresar a la comunidad nuestro agradecimiento por permitirnos, a través de más de un siglo de permanencia, inscribirnos en la historia de nuestra ciudad. David Rosental e Hijos SACI Participaron en esta exposición: 1- La Vidriera de Cordic. Colaboradores: Victorio Altobello Equipamientos para empresas, Flores y Pelliez Electricidad, K&D, Patricia Ferrari Escultora, Sinteplast. 2- Estudio de Arq. Matilde Bassi. Arq. Matilde Bassi, Natalia Fazzari. Colaboradora: Johana Dos Santos Botta. Sánchez Hidalgo Viajes 3- Compagnucci Arquitecto. Arq. Sergio Compagnucci. Colaboradores: Damián Arias, Débora Bellagio, Carla Berrini, Victoria Esborraz, Gustavo Morales, Pablo Raineri. 4- Dec. María Alejandra Buzzetto, Arq. José Antonio Landa, Ing. Alcides Luis Panvini. 5- DELFOS IDEAS MUEBLES. Juan Manuel Montoya, Guillermo Vatalaro, Adriana Clavera, Mónica Ritondale. 6- PENÍNSULA. Grandis Desing, Establecimiento Maderero Chodorge S.A., Kährs, Cromosol, Kronofloor, Harotritty, Trupan Mdf. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: PABLO KUNST CdD

146

147

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

148

7- LA COMPAÑÍA. Diseñadora Eileen Cowes, Gustavo Güeglio, Marcelo Güeglio. 8- Crexell - Werkalec - Bracamonte. Mariano Crexell, Arq. Pablo Werkalec, Arq. Diana Bracamonte. Colaboradores: Fernando Piedrabuena, Arq. Ramiro Casas, Daniel Trombetti. 9- FORCÉN ARQUITECTURA. Arq. Juan Ángel Forcén, Arq. Javier Forcén, Juan Ignacio Forcén. 10- Eduardo Néstor Martínez Arquitectura y Decoración. Arq. Eduardo Martínez, Dec. Norberto Marcos, Dec. Mónica Macerola. 11- Arq. Ana María García. «Habitar… un refugio». 12- Estudio Geoambientales. Arq. Marcela Terzano, Arq. Marianna Coroso. Puerto Roldán. 13- Cintia Serrani - Silvia Bevilacqua arquitectas. Arq. Ma. Silvia Bevilacqua, Arq. Cintia M. Serrani. Colaboradores: Silvina Beutke, Claudio Clavijo, Juan Carlos Caride, Ma. Emilia Cattaneo, Carlos Farina, Selva Finamori, Raúl Militello, Célida Mirán, Susana Schulze, Romina Sirianni, Alejandra Trujillo, Cristián Villata. 14- Arq. Erica Landucci, Arq. Adriana Lazzari, Arq. Pablo Mercado, Dec. Alejandra Landucci. Grupo de Arte: Mariana Burich, Magdalena Herbert, Víctor Landucci, Alejandro Locatelli, Macarena Lluch, Fabián Tucco. 15- Marisa Foerster Arquitecta. Colaboradores: Diseño Verde, Alejandra Audisio, Paisajista Silvia Van Domselar. 16- K&D. Pedro Capanna, Felipe Kohon, Luis Depetris. Colaboradores: Analía Fernandez, Edgardo Quattrociocchi, Cintia Vagni. Cristina Miecchi, Juana de Marco, Graciela Cigolotti, Servio Integral del Vidrio. 17- FINSTER-PIAZZA ARQUITECTOS. Arq. Alicia Finster, Arq. Nelson Piazza. Colaboradora: Dis. Equipacional Laura Paladini. Milano Rosario 18- OCIO ALMACÉN DIGITAL. Jerónimo Nocera, Javier Elías. Colaboradores: Arq. Guillermo Sagarraga, AKIO Sistemas. «Estar en Ocio». 19- DOMUS S.A. Arq. Alejandra Bacciadone, Arq. Silvana Mezzadra, Arq. Alejandra Zalazar. Colaboradores: Sra. Estela Anchaba, Sr. Andrés Gonella, Arq. Alejandro Pagnucco, Sra. Silvia Pérez, Sra. Marcela Di Lonardo, Sr. Mauro Daniel, Sr. Roberto García, Sr. Cristián Cativiela, Sr. Roque Montiel, Sr. Pablo Mazzufero. 20- K&D - Pedro Capanna, Felipe Kohon, Luis Depetris. Colaboradores: Analía Fernández, Edgardo Quattrociocchi, Cintia Vagni. 21- O’ Connell’s Café. Arquitecto Rodrigo Pastor, D.G. Diego Vrancic, Mariano Ciurluini O’Connell’s, Irish Pub & Restaurant. 22- Espacio promocional LIBRERÍA ROSS. 23- Pastor & Pinasco Arquitectos. Arq. Rodrigo Pastor, Arq. Gustavo Pinasco.

149

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

150

151

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

152

Tyzio wine Restaurant. 24- Arquitectura y Grรกfica. Bana Albertengo, Maximiliano Cei, Natalia Fazzani, Valeria Hamm, Pablo Leguizamรณn, Guido Luraschijuan, Simondi, Ma. Claudia Yunes. Colaboradores: Arq. Matilde Bassi, Marcelo Lira.

153

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 10 2000

Barrio Refinería Maltería Safac

olvimos al río… El desafío era trabajar en una planta industrial sin uso, pero no abandonada. Los propietarios nos brindaron todo el apoyo y la infraestructura quedó a nuestra disposición. La premisa fundamental era respetar los elementos originales y adaptarse a la estructura existente. En ningún caso se ocultó la estructura portante ni la cubierta de chapa en PA, las columnas delimitaban las circulaciones. Se usaron las escaleras y elevadores originales. Varios espacios tenían terrazas que se brindaban al río con jardinería, bancos y rincones para detenerse y observar no sólo el río sino los edificios de ladrillos desde los mejores ángulos. Los visitantes agradecieron la posibilidad de conocer un lugar que sólo era visualizado desde el río, navegando, o su imagen urbana del gran portón con la marca MALTERIA SAFAC. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- QUILMES O’CONNELL’S IRISH PUB. Arq. Rodrigo Pastor, D.G. Diego Vrancic, Mariano Ciurluini, Samanta Vrancic, Horacio Torrent. 2- Espacio promocional ACCESANIGA. Arq. Gema Fobelli, Arq. Ana Cáceres, Arq. Marisol Valenzuela. Colaboradores: Arq. y D.G Mariana Arnica, Arq. Marcela Dimattía, Hosanna Borlle, Andrés Viliguer. 3- Arq. Erica Landucci, Arq. Adriana Lazzari, Escultor Víctor Landucci. 4- Arq. Gustavo Pinasco. Colaboradores: Estela Edery, Martín Ortiz. 5- JARDÍN MANANTIALES, JARDÍN LOS SENDEROS, MULTIJUEGOS. Arq. María Previgliano, Arq. Luis Lleonart, Arq. Martín Münnich, Arq. Jorge Giunta, Arq. Francisco Quijano. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: PABLO KUNST CdD

154

155

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

156

6- Espacio promocional Amoblamientos RENO S.A. 7- Espacio promocional CITIBANK. Arq. Betina De Miguel, Arq. M. Eugenia Cattelán. 8- RAMZ Estudio de Diseño. Sr. Rogelio A. Martínez Zinny, Arq. Rogelio H. Martínez Zinny, Arq. María Laura Llobet, Arq. María Soledad del Cerro. Colaboradores: Mele Bruniard grabados, Eduardo Serón pinturas, Alejandro Audisio, Silvia Van Domselar paisajismo. 9- Espacio OSDE. Araya & Escalante. Arq. Rafael Araya, Ing. Gonzalo Escalante, Arq, Ricardo Araya, Arq. Dolores Miniagurria, Arq. Mauricio Cagio. AIRES DE CAMPO COUNTRY. 10- 26 ESTUDIO. Arq. Ana Florencia Frontini, Ricardo Martínez, Paula García Salinas. Marcelo Piro Tassello, Arq. Ana Florencia Frontini, M.M.O. Ricardo Martínez, M.M.O.

Paula García Salinas, Marcelo Piro Tasello, Claudio Ricci, Cristian Solís, Analía Morín, Miguel Ángel Benítez, Mauricio Acuña. 11- Espacio NEW KITCHEN. Arq. Marisa Foerster & Asociados. 12- Espacio CRUZ AZUL. Franco & Bruera Arquitectura. Arq. Ariel H. Franco, Mario A. Bruera, Arq. Iris B. Bongiovanni. 13- GIFT SHOP COMPAÑÍA DE LA INDIA. Eileen Cowes, Gustavo Güeglio, Marcelo Güeglio. 14- Arq. Daniel Lüft-Diseño S&A. Arq. Carla Angelini, Arq. Daniel Lüft, Arq. Estela Salvay. 15- LA VIRGINIA. Arq. Ana María García. 16- DELFOS Ideas Muebles de ISMO S.R.L. Rupert Pirker, Arq. Jorge Scilipoti.

157

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

17- Espacio ECCO. Intramuros S.A. Dis. Daniel Gianni, Stylist Patricia Pho Duc. 18- Espacio MILANO ROSARIO. Estudio de Arquitectura Finster Piazza Arqs. S.R.L. Arq. Nelson Piazza, Arq. Alicia N. Finister. Colaboradora: Laura Paladini. 19- Estudio Díaz Navarro. Arq. Alberto Díaz Navarro, Luciano Pérez Sanz. «La Dolce Vita». 20- BERMUDEZ - BRAIDO ARQ. Teresita Bermúdez, Ricardo Braido. Colaboradoras: Marta Flaherty, Silvia Gómez de Bernardi, Marta Gatarri, Vilma Iglesias, Silvia Boschi de Bedini. 21- QUADRUM ARQUITECTURA. Arq. Raúl Bianchi, Arq. Rubén Conde, Arq. Gustavo García, Pablo Cristi, Alejandro Spataro, Silvina Zárate. 22- Arq. Matilde Bassi. Colaboradores: Julián Budano, Carolina Bóttoli, Julieta Canavese, Ana Luz Di Lauro, Dolores Feijoo, Carolina Wernicke, Ana Inés Carucci. Sala de Lectura. 23- Espacio NUEVO BANCO DE SANTA FE. Toledo Parques y Jardines. Paisajista Carota Thern de Toledo, Paisajista Edgardo Toledo, Arq. Germán Toledo, Téc. en parquizaciones Leonardo Toledo, Ing. Agrónomo Martín Toledo. 24- Silvio Paz, María Pía Albertalli, Arqs. Arq. Silvio Paz pisos especiales.

158

159

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 09 1999

Populares del Hipódromo del Parque Independencia

n el hipódromo, la jardinería tuvo un papel predominante, ya que relacionaba los pabellones brindando un recorrido circulatorio entre árboles y flores. El Parque Independencia era un marco sin igual y los espacios en planta alta acentuaron las visuales ampliando los ventanales. El sector de boleterías tenía una estructura muy dificil de adaptar al uso expositivo. Los resultados fueron diversos, pero el sector de galería de arte fue el que mejores recursos utilizó. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Arq. Corina Di Pego. Colaboradores: Arq. Cecilia Hernández, Arq. José Luis Di Clerico, Pasquale Paglia 2- Arquitectura Matilde E. Bassi. Colaboradores: Alejandra Zabala, Fernando Piedrabuena, Arq. Mariela Sabolo. 3- Arquitectas Noemí Giani, Jorgelina Pesado Castro, E.D. Interiores Estela Edery. Colaboradores: Paisajista Liliana Pagano. «Estilo country», living. 4- Arq. Ezequiel Martínez Carbonell. Colaboradores: Decoradora Silvia Sasia, Decorador José Luis Celentano. 5- Arq. Silvia Guidotti. 6- Espacio Departamento Arquitectura ARCHIE & REITON. Arq. Giunta, Arq. Lleonart, Arq. Munich, Arq. Quijano. 7- HIGH TECH / TENDENCIAS URBANAS. Arq. Adriana Gómez, Decoradora Mónica Macerola. Colaborador: Artista Plástico Julio Rayón. 8- Diseñadora de Interiores Adriana Sedano, Proyectista Fernando Barzotti. Colaborador: Marcelo Castello. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: COSGAYA, DISEÑO

160

161

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

162

9- Arq. Alicia Cristina Augsburger, Nancy Garay. Colaboradores: Arq. Silvina Cuffaro, Maximiliano Valderrey. 10- Arq. Marisa Foerster. Colaboradora: Adriana Losón de De Luise. 11- Mariano Crexell, Pablo Werkalec, Diana Bracamonte Arquitec-tos. «El espacio flexible». 12- FORCÉN ARQUITECTURA Y MOBILIARIO. Arq. Juan Ángel Forcén, Arq. Javier Forcén, Arq. Juan Ignacio Forcén. 13- Arq. Ana María García. Colaborador: Arq. Román Anelo. 14- Arquitecta Gabriela Felicioli, Decorador Osvaldo Juratorio. Colaboradores: Marcelo Riz, Nicolás Dell’Olio. 15- RAMZ ESTUDIO DE DISEÑO. Sr. Rogelio A. Martínez Zinny, Arq. Rogelio H. Martínez Zinny, Arq. María Laura Llobet, Arq. Estela Salvay.

Colaboradores: Mele Bruniard grabados, Eduardo Serón pinturas, Alejandra Audisio, Silvia Van Domselaar paisajismo. 16- Arq. Marisa Foerster, Adriana Loson de De Luise, Arq. Mariana Mosches, Arq. Elisa Verdes. 17- TOLEDO PARQUES Y JARDINES. Paisajista Edgardo Toledo, Paisajista Carlota Thern de Toledo, Arq. Germán Toledo, Técnico en parquización Leonardo Toledo, Ing. Agrónomo Martín Toledo. 18- ESTUDIO HORIZONTE. Patricia Amormino, María Ángeles Angeletti, Merina Ciarapica, Célida Mirani. 19- Arq. Gema Fobelli, Arq. Ana Cáceres. Colaboradores: Arq. Gustavo Zacchino, Arq. Jorgelina Paniagua, Arq. Marisol Valenzuela, Arq. Marcela Dimattía.

163

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

164

165

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 08 1998

Antiguos Silos Davis Alvear y Río Paraná

uando nos enfrentamos a esta tarea no imaginamos el resultado que lograríamos… Y fue excepcional… La Municipalidad de Rosario tuvo una labor fundamental, ya que realizó las tareas preliminares al completar las losas de la torre al sacar la noria. Completar las ventanas, reparar y asegurar las escaleras, poner en funcionamiento el ascensor, los trabajos se desarrollaban de acuerdo a los esquemas previstos, pero surgió la inquietud de parte del Dr. Binner, Intendente de la Ciudad de abrir el túnel que conectaba, bajo la avenida, el Silo con el parque. Esto trajo aparejada otra mirada de las obras y otras posibilidades en la parquización y los recorridos hasta la Muestra. En cada piso. los expositores siguieron la consigna de armar espacios únicos y monoambientes aprovechando las vistas al río. Se usaron materiales de gran calidad y los resultados fueron muy diferentes en cuanto a las tendencias y muy parejos en cuanto a la calidad de los resultados. Establecí una relación muy particular con este trabajo y esta obra y siempre voy a agradecer al arq. Rubén Palumbo que tuvo la idea de hacer la muestra en el SILO DAVIS y al Dr. Hermes Binner que acompañó los trabajos y alentó durante los meses de obra. Arq. Matilde Bassi

Participaron en esta exposición: 1- Arq. Graciela Garate, Arq. José Luis Pereyra, Arq. Javier Povrzenic. 2- Arq. Gustavo Pinasco, Mariela Spoto, Piedra Design. Colaboradores: Martín Ortiz, Pablo Leguizamón, Natalia Costa, Florencia Cutro, Silvana Lattuca, Fernando Fiselson, Ezequiel Rosales, Elena Goldín. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: COSGAYA, DISEÑO

166

167

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

168

169

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

170

3- Arq. Liliana Chimento, Arq. Elio Prado, Arq. Alicia Reati. 4- Arq. Cintia M. Serrani, Arq. María Silvina Bevilacqua. Colaboradores: Cintia I. Avendaño, Claudia Pereyra. «Loft Ejecutivo». 5- A y E S.R.L. Arq. Rafael Araya, Ing. Gonzalo Escalante, Arq. Dolores Muniagurria, Arq. Ricardo Araya, Arq. Mauricio Cagiao. 6- Adriana Losón de De Luise. Colaboradores: Arq. Pablo Azqueta iluminación, Arq. Julio Giantenaso gráfica, Pablo Playa, Cristián Pereyra, Rafael De Luise montaje. «Vivai del Sud». 7- DOMUS DISEÑO Y CONFORT. Arq. María Elisa Verdes, Arq. Carla Angellini, Arq. Mariana Mosches, Arq. Estela Salvay. 8- ESTUDIO ARQS. GIANI Y PESADO CASTRO - ED INTERIORES. Arq. Noemí Giani, Arq. Jorgelina Pesado Castro, Estela Edery. 9- Arq. Ana María García. «Habitar…de una pareja». 10- Mariano Crexell, Pablo Werkalec, Diana Bracamonte. Colaborador: Ramiro Casas. «Niveles». 11- MARÍA MARA PORTA DISEÑADORA DE EQUIPAMENTOS. Estudio de Arquitectura y Diseño. 12- RAMZ ESTUDIO DE DISEÑO. Arq. Rogelio H. Martínez Zinny, Sr. Rogelio A.

171

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

172

Martínez Zinny. Arq. María Laura Llobet, Arq. Eduardo Artoni, Dis. de Interiores Delia Aguirre. 13- HIGH TECH, TENDENCIAS URBANAS. Arq. Adriana Gómez, Decoradora Mónica Macerola. 14- Eduardo N. Martínez, Norberto A. Marcos. 15- TOLEDO PARQUES Y JARDINES. Paisajista Edgardo Toledo, Paisajista Carlota Thern de Toledo, Arq. Germán Toledo, Téc. en Parquización Leonardo Toledo, Ing. Agrónomo Martín Toledo. 16- Arq. Inés Novaira. 17- Salguero Impellizzeri Sánchez. «La Cañada café».

173

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 07 1997

Residencia Fracassi Av. Corrientes esquina San Luis

na oportunidad de actuar en una obra de otro de los reconocidos Arq. de Rosario: el arq. Angel Guido. La esquina de Corrientes y San Luís o como se la conoce: Residencia Fracassi. está compuesta de varias propiedades que fueron conectadas según las posibilidades técnicas y al efecto de facilitar el recorrido. La muestra tenía varios sectores claramente diferenciados: las oficinas; la casa principal; el departamento; el sector histórico (con el mobiliario original de la casa y los murales de Alfredo Guido) y la terraza con el mirador donde se instaló el bar. No se pudo contar con la planta baja, pero la fachada fue recuperada e iluminada en su totalidad. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- EJIÓN CONSTRUCCIONES S.R.L. Arq. Diana Ugolini de Fracassi. Colaboradores: Ing. Mario Actis, Sr. Enrique Actis, Sr. José Gamaleri, Ing. Néstor Foussat, Ing. César Caminos, Arq. Eduardo Bracalenti, Arq. Ricardo Motkoski, Arq. Martín Tosticarelli, Arq. Carlos Correa. «Escritorio de Ejión», escritorio. 2- Arq. Gustavo R. Levato. Colaboradora: Nora Basualdo. Estar y cocina 3- Arq. Adriana Gómez, Dec. Vidrierista Mónica Macerola. Patio. 4- Arq. Adriana Gómez, Dec. Vidrierista Mónica Macerola. Colaboradora: Dis. Equipacional Analía Santamaría. Dormitorios y baño. 5- Arq. Ana María García. «Habitar… de un hombre», estar. 6- Adriana Losón de De Luise. Escritorio, living y comedor. 7- Gustavo Díaz, José Luis Martinella. Colaboradora: Marta Battistello. Cocina, patio y dormitorio. 8- Diseñadora Equipacional Viviana Laura Zorreéis. Dormitorios y baño. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: COSGAYA, DISEÑO

174

175

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

176

9- A & E. Arq. Rafael Araya, Ing. Gonzalo Escalante, Arq. Ricardo Araya, Arq. Dolores Muniagurria. Privado ejecutivo. 10- BORZATTA, CAMINITI, GUAGLIANO ARQUITECTURA. Arq. Silvana Borzatta. Arq. Silvina Caminiti, Arq. Néstor Guagliano. Colaboradores: Susana Infante, Paola Genzano, Verónica Gasparini, Arq. Emilio Mérida. Oficinas. 11- Arq. Laura Biondi. «El lugar femenino», escritorio. 12- RAMZ ESTUDIO DE DISEÑO. Sr. Rogelio Arturo Martínez Zinny, Arq. Rogelio Hernán Martínez Zinny. Colaboradores: Arq. María Laura Llobet, Arq. Eduardo Artoni, Téc. en artes visuales Delia Aguirre, Mele Bruniard grabados, Eduardo Serón pinturas, Susana Zinny pinturas. Estar escritorio. 13- EQUIPO DOMUS. Arq. Gustavo Zacchino, Arq. Estela Salvay, Arq. Mariana Mosches, Arq. Elisa Verdes. Colaboradores: Arq. Carla Angellini, Arq. Fernando Carballo, Arq. Laura Porthe, Arq. Silvana Mezzadra, Arq. Cecilia Fernández, Arq. Verónica Tjor, Arq. Erika Hallberg. Invitada especial: Arq. Inés Novaira. Cocinas y patio. 14- ESTUDIO SALGUERO - IMPELLIZZERI. D. I. Hugo Salguero, Arq. Roberto Impellizzeri. Colaborador: Arq. Gustavo Sánchez. Office, estudio y diseño. 15- EQUIPO DOMUS. Arq. Gustavo Zacchino, Arq. Estela Salvay, Arq. Mariana Mosches, Arq. Elisa Verdes. Colaboradores: Arq. Carla Angellini, Arq. Fernando Carballo, Arq. Laura Porthe, Arq. Silvana Mezzadra, Arq. Cecilia Fernández, Arq. Verónica Tjor, Arq. Erika Hallberg. Invitada especial: Arq. Inés Novaira. Baño. 16- Arq. Andrea María Cola Priotti. Colaboradora: Lic. Beatriz Priotti de Cola. Dormitorio. 17- FORCÉN ARQUITECTURA. Arq. Juan Ángel Forcén, Javier Forcén, Juan Ignacio Forcén. Logia. 18- Arq. Matilde Bassi, Arq. Marcela Aseff, Yanina Cecilia Cíccero. Colaboradores: Mirta Rua, Julio Pérez Sanz, Alejandro O’Shee. Suite principal. 19- Estudio de arquitectura y decoración. Arq. Eduardo Néstor Martínez, Norberto Aurelio Marcos. «Belle epoque», baño. 20- Alicia M. Facciano para MATTINA. Colaboradores: Marta Battistello, Fernando Piedrabuena. Comedor. 21- Arq. Silvana Codina, Arq. María Silvia Cambi. Colaboradores: Alejandro Ciliberti, Eleonora Rosell. Confitería mirador. 22- Carolina Bonaldi, María Beatriz Harte. Coordinación: Marcelo Lombardo. Guardería Infantil.

177

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

178

179

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

180

181

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 06 1996

En esta ocasión, tuvimos el inmenso honor de que Roberto Fontanarrosa nos regalara estos originales con su inolvidable humor, dedicados a nuestra Vidriera de Cordic.

La esquina más antigua de la ciudad. Córdoba esquina Buenos Aires

n edificio de 11 pisos con una plaza de entrada en un sitio estratégico y de gran impacto urbano. El desafío era muy grande, se trataba de completar terminaciones a medida que avanzaba la obra en el edificio. De todos modos, se cumplieron las expectativas y la muestra fue muy visitada. Cada muestra deja una ensenanza. En este caso: la logística en el armado y desarme. Era una esquina muy transitada, de veredas angostas, pasaba transporte público (que tenía parada en el lugar) y ¡¡¡eran 11 pisos para transportar todo a un mismo tiempo!!! Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Arq. Matilde Bassi, Arq. Paisajista Inés Novaira. Colaboradores: Arq. Andrea Stefanón, Arq. María Lucila Alvarez, Julio Pérez Sanz esculturas urbanas. 2- Arq. Liliana Chimento, Arq. Alicia Reati, Arq. Elio V. Prado. 3- Eduardo Néstor Martínez, Norberto Aurelio Marcos, Arquitectura y decoración. 4- Bisellach S.A. Arq. Adolfo G. Bisellach, Arq. Rubén Sarti. 5- RAMZ ESTUDIO DE DISEÑO. Sr. Rogelio Arturo Martínez Zinny, Arq. Rogelio Hernán Martínez Zinny. 6- Hugo Scala. Colaboradores: Silvio Bolcato, Sergio Montivero. 7- Dec. Betina de Miguel, Arq. Zandra Nucci. 8- Dis. Equipacional, Viviana Laura Soressi. 9- DOMUS S.A. 10- Liliana Mujica. 11- Arq. Rafael Araya, Ing. Gonzalo Escalante, Arq. Ricardo Araya, Arq. Dolores Muniagurria. Colaboradoras: Decoración Navideña. Alejandrina Romano, Betina Romano. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: COSGAYA, DISEÑO

182

183

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

12- SIGNO ARQUITECTURA. Arq. Sergio Compagnucci, Arq. Pablo Meyer. Colaboradores: Arq. María Silvina Cereda, María Cecilia Fernández, Erica Zchetzschingck, Arq. Jorge L.A. Vieli. Claudio Compagnucci, Dante Meyer, Alicia Carrillo. RENO AMOBLAMIENTOS DE COCINA. 13- Arq. Ana María García. «Habitar de una familia». 14- Arquitecto Nedo Carlos Filoni, Arq. César Pisso. Colaborador: Arq. María J. Marc. 15- Dec. de Interiores Nora garcía, Dec. de Interiores Griselda Pascquarella, Dec. de Interiores Alejandra Calcagno, Dec. de Interiores Graciela Dandeu. «Simpleza marina», dormitorio adolescente. 16- Dis. Equipacional María de Luján Bonfiglio, Dis. Equipacional María J. Spinacci. 17- Dec. de Interiores María Enriqueta Macchi de Premoli. 18- ARTE PRIVADO, GALERÍA DE ARTE. Arq. Silvia Guidotti.

184

185

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

19- Adriana Losรณn de De Luise. 20- Cristiรกn Fernรกndez, Merina Pizzarotti, Silvia Cagnone. 21- ร reo.

186

187

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

188

189

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

190

191

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 05 1995

Edificio FUNDAR Pje. Mariscal Santa Cruz 346

undar nació en el año 1984. Fue y es el resultado de confluencias entre las visiones de, arqs. Jorge Carpman, Angel Seggiaro y Daniel Verger, entusiastas-arquitectosconstructores en ese orden. En los años 90, la propiedad Horizontal se afirmó como área principal dentro del espectro de actividad de la empresa. En 1995 hicimos «la casa» para que «Cordic pusiera el corazón», tal la leyenda que sirviera de tema principal en los afiches de la época. Aquel edificio de Pasaje Santa Cruz 346 fue un arquetipo único e irrepetible, por el lugar, el programa. Dio lugar a un proyecto original —aún hoy lo es—, por varios motivos, enriquecidos por las ópticas de los diferentes arquitectos que intervinieron en los diferentes pisos. Recordamos aquella «sociedad-colaboración» Cordic-Fundar con toda la fibra y la energía para lograr una exposición memorable y la adrenalina propia de la pasión puesta en todo lo que hacemos. Nuestro reconocimiento para Cordic y toda su gente, nos honra formar parte de esta pequeña gran historia. Construcciones Fundar SA Desarrollo de emprendimientos Participaron en esta exposición: 1- Valeria Colonnello, Ma. Fernanda Neri. Bar. 2- Arq. Paisajista Inés Novaira, Pintura decorativa Dolores Argonz. Colaboradora: Arq. Laura Sarraude. Terraza Balcón. 3- Arq. Noemí Giani, Arq. Zoé Vita. Colaboradora: Jorgelina Pesado Castro, Estela Edery. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: SENSEI PUBLICIDAD

192

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

4- Arq. Noemí Giani, Arq. Zoé Vita. Colaboradora: Jorgelina Pesado Castro, Estela Edery. 5- Arq. Sergio Compagnucci, Nedo Filoni, Pablo Meyer. 6- Arq. Fernando Forchino, Arq. Gabriela Arreguez. 7- Decoradora de Interiores Betina A. De Miguel, Dis. Equip. Viviana Laura Zorreéis. 8- Arq. Graciela Tuero. Colaboradora: Arq. Laura Machado. Loft Ejecutivo. 9- DISEÑO CASA MEGA. Hugo Salguero, Arq. R. Impellizzeri. Colaborador: Héctor Pecchenino. 10- Arq. Ana María García. «Habitar… de una adolescente». 11- C&C. Arq. Daniela Casanova, Arq. María Andrea Casanova.

194

12- Arquitectura y Decoración. Eduardo N. Martínez, Norberto A. Marcos. «La devise est: La atmosphñere japonaise». 13- Laura Inés Ferrero, Liliana Quercioli, Inés Reilly, Gloria Romauer. «…Volver a lo simple». 14- Dis. Equipacional María Lorena Araudo, Dis. Equipacional María de Luján Bonfiglio, Dis. Equipacional Maricel Elisabeth Iberti, Dis. Equipacional María José Spinaci. Colaboradora: Paisajista Lucía Humeres. 15- Arq. PaisajistaInés Novaira, Pintura decorativa Dolores Argonz. Jardín Planta Baja.

195

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

196

197

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

198

199

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 04 1994

Lofts en La Bajada Casa y almacén Pinasco Urquiza 936

nauguramos un tema muy difundido en esos años, «los lofts». Con respecto a los materiales fue el año de las pinturas texturadas. El cambio en la temática despertó controversias y también elogiosos comentarios entre los jóvenes que encontraron en esos compactos espacios una nueva forma de expresarse. Los arquitectos que realizaron las distintas ambientaciones eran muy diferentes y el paso de un loft al otro, producía un impacto muy interesante. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- ESTUDIO G. Dis. Equipacional Gustavo E. Coronel, Dis. Equipacional Gustavo D. Bossa. Colaboradora: Silvina G. Dotto. 2- Lic. En Artes visuales Alejandra Kuttnig, Arq. Gustavo Levato. 3- Arq. M. Flor. Berreta, Arq. Verónica Díaz de Lezana, Arq. Ana I. Lora, Arq. Mónica Lora. 4- Arq. Ana María García. «Habitar… de una mujer». 5- Arq. Marcela Terzano, Arq. Cecilia Torres. «El Loft de la top», loft. 6- Arq. María Elisa Verdes, Arq. Federico Neder, Arq. Emilio Suffriti. Compact-Loft. 7- Arq. Guillermo Banchini, Arq. María Marta Alvarez, Arq. Gustavo F. Pinasco. 8- Arq. Sergio Compagnucci, Arq. Daniel Serra, Arq. Guillermo Fontán, Laura Sarralde. 9- Diseñadoras Equipacionales María Lorena Molachino, María Renée Trabattoni, Nerina Pizzarotti y Silvia Gabriela Cagnone. «El loft de Fontanarrosa», loft. 10- Arq. Laura Corté, Arq. Nora Volpatti, Decoradora Mabel Bürki. 11- HATFIELD. Marcelo Traficante. 12- Arq. Dis. Eduardo Néstor Martínez. «Bar del bajo los buenos tiempos…», bar. 13- Grupo coordinado por K&D. Paisajista Adriana Saccone, Dis Felipe Kohon, Dis. Luis Depetris. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: FORMA PUBLICIDAD

200

201

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

202

203

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

204

205

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 03 1993

Resiencia en «Paseo del Siglo» La casa Siquot Córdoba 1977

espués de 17 años que permanecía cerrada, habilitamos para la tercera edición de LVC «La Casa Siquot». Obra del arquitecto Víctor Dellarole para vivienda y consultorio del doctor Siquot, pediatra muy reconocido en la ciudad y muy amigo del arquitecto. La totalidad de la propiedad no pudo ser habilitada para la muestra (entre estos espacios la loggia del 3er piso donde el doctor tenía su estudio), pero abrió el camino para un posterior uso, hecho que corrobora una gran parte de nuestra tarea. Fue la primera vez que trabajamos sobre la obra de un arquitecto consagrado como Víctor Dellarole y el respeto que merecía demandó mesura en los trabajos de restauración. Los trabajos se prolongaron por 6 meses. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Federico Neder, María Elisa Verdes. Antesala (La Trastienda). 2- Arquitectos y Asociados. Arq. Noemí Balmaceda, Arq. Fernando Jiménez. Hall Principal. 3- Paisajista Susana Trevisán. 4- Diseño y coordinación K&D. Salón Principal. 5- ED INTERIORES S.R.L. Arq. Zoe Vita, Arq. Noemí Giani. Loggia. 6- ED INTERIORES S.R.L. Arq. Zoe Vita, Arq. Noemí Giani. Colaboradora: Jorgelina Pesado Castro. Bodega y Despensa. 7- E & M ARQUITECTURA. María Eugenia Erausquin, Arq. Pedro Magnani. Baño público. 8- COIX OBSKÜR. CAIXA OBSCURS. 9- Arq. Graciela Quaglia. «El escritorio del Doctor», escritorio. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: POST PUBLICIDAD

206

207

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

10 y 20- Arq. Silvia Guidotti. «Galería privada de Arte», hall de Arte. 11- Arq. Adriana Reda. Colaboradores: Diego Mellado, Gustavo Rodríguez. Dormitorio. 12- Arq. María Alejandra Felcaro. Cuarto de Bebé. 13- Arq. Liliana Mujica. «La cocina 93», cocina. 14- GRUPO CASI MIL. Dis. Equipacional Ana M. Petrocelli, Dis. Equipacional Valeria Molacchino, Dis. Equipacional Silvia Cagnone, Dis. Equipacional Ana G. Romeo, Dis. Equipacional Eleonora C. Rosell. Vestíbulo de promoción. 15- Arq. María Silvia Cambi, Constructora Ricardo Emilio Cambi. Baño. 16- CASABAÑO. Arq. Mirilla Ambrogi, Arq. Gabriel Redolfi. 17 y 18- Hogar. Cecilia Wulfsohn, Susana Guisen. «El dormitorio de la niña», dormitorio.

208

19- Cristina Miechi. Colaboradores: Arq. E. Rodrigo Bassi, Arq. Liliana Cascales, Adriana Loson de De Luise, Martín De Matías. Suite Principal. 21- Arq. Ana María García, Decoradora Laura Reynoso. Lugar de encuentro. 22 y 23- RAMZ. Rogelio Arturo Martínez Zinny, Arq Rogelio H. Martínez Zinny, Arq. Fernando G. Benetti. «La cocina», cocina. 25- Diseños. Arq. Ezequiel M. Martínez Carbonell. 26- Prof. Hugo Molina. «Sabor y Arte», coffe shop.

209

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 02 1992

Residencia en Bulevar Oroño Bv. Oroño 1368

uizás la más esperada, la anterior había dejado muchas expectativas, las empresas y expositores habían encontrado en la experiencia del año anterior, una llamativa y atractiva forma de mostrar sus productos y proyectos. El edificio ya había sido intervenido con anterioridad, algunos elementos se mantuvieron pero las construcciones en seco se impusieron y lograron interesantes aportes. La intervención que despertó mayores expectativas fue el cerramiento del patio para convertirlo con un cerramiento de policarbonato en un confortable jardín de invierno. Los baños mostraron tecnología de última generación y materiales que resultaban inéditos para muchos de los asistentes. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Arq. Paisajista Inés Novaira. Jardín delantero. 2- LE - LÍNEA EQUIPAMIENTO. Abel F. Baroni, Mérida O. De Baroni. Hall ingreso. 3- CRISTINA MIECHI Y K&D. Felipe C. Cohon, Luis M. Depetris. Recepción y escalera. 4- ROCHE BOBOIS. Arq. Mónica Perotti, Graciela G. de Quaglia. Sala de música. 5- ED INTERIORES S.R.L. Arq. Noemí Giani, Arq. Zoe Vita. Gran sala. 6- K&D Y CRISTINA MIECHI. Felipe C. Kohon, Luis M. Depetris, Cristina Miechi. Comedor. 7 y 26- Arq. Silvia Guidotti. Hall de Arte. 8- ARGENTO ESPACIO INTERIOR. Colaboradores: Arq. Jorge Pablo Romano, Gabriela Nazer. «Sala de té», rincón de uso. 9- ROSARIO CRISTAL S.A. Jorgelina Pesado Castro. Baño para el público. 10- Arq. Nora Volpatti, Arq. Laura Cortes. Estar diario. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: POST PUBLICIDAD

210

211

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

11- Hernán Díaz Alonso. Colaborador: Plástico Humberto M. Annichini. Comedor diario. 12- Arq. Elvira Fernández Díaz, Arq. Mariela Sabolo, Arq. Ana M. Torres. «Algo se está cocinando», cocina. 13- ED INTERIORES S.R.L. Arq. Zoé Vita, Arq. Noemí Giani. Bodega y despensa. 14- Hugo Molina. Ambientación: Sandra Errecalde, José L. Martinelli, Daniel De Pauli. Bar. 15- Diseños. Arq. E. M. Martínez Carbo nell, Carlos L. Meneguzzi. «La boutique de C.O.R.D.I.C.», boutique. 16- MR. Arq. Nora Mastrogiuseppe, Arq. Miriam Ruiz. Hobby room. 17- Arq. Paisajista Inés Novaira, Síntesis Show House. Jardín de invierno. 18- VIVAI DEL SUD. Adriana losón de De Luise. Family room. 19- CASA Estudio de Arquitectura. Roberto De Gregorio, Eduardo Bressan.Suite. 20- Petrocelli - Castiglioni Arquitectos. «El baño», baño.

212

21- Susana Trevisán. Colaboradora: Arq. paisajista Inés Novaira. Arq. Fernando Borgatello. Jardín de invierno. 22- Arq. Ana María García, Decoradora: Laura Reynoso. «Hay un nuevo invitado en el cuarto de los chicos… (pero éste no desordena nada)», cuarto de niños. 23- Arq. Cecilia Torres, Arq. Gabriela Miralles, Arq. Nené Torres. Cuarto adolescente. 24 y 25- Artebaño y Telar. Proyecto y diseño: Graciela Ygelman, Ana M. Agostinetti, Luis Fernando Moralli. «Baño con sala de relax», antebaño y baño. 27- CASAPLANTA. Plantas interiores. 28- Josefina Conocchiari, Griselda Bulgheroni. Arreglos florales. 29- FATTO IN CASA. Inge Crovetto. Arreglos florales.

213

CEROTRESCUARENTAYUNO

La Vidriera de Cordic 01 1991

Av. Pellegrini 341

uando empezamos, el edificio ofrecía las características y el estado de conservación deseado y, sin modificar nada de la estructura portante, se obtenía un buen recorrido expositivo. Sus elementos tipológicos estaban intactos y a nadie se le ocurrió intervenirlos, tampoco había tiempo para hacerlo. El trabajo de pintura fue el más importante y la intervención en la fachada lo más logrado. Quedó la experiencia de las estrategias logísticas para el armado y luego el desarme. El valor de satisfacer las demandas de la infraestructura de servicios fue un aprendizaje que no se abandonó. Arq. Matilde Bassi Participaron en esta exposición: 1- Hall ingreso. 2- Vestíbulo: recepción ventas de entradas. 3- Arq. Ezequiel Martínez Carbonell. Boutique. 4- BAZAAR. Arq. Martínez Carbonell. Sala de Estar. 5- Arq. Daniela Buiatti, Arq. Gabriela Miralles, Arq. Víctor Baronio. Estar íntimo. 6- RATTAN. Arq. Hugo Pizzo. Comedor principal. 7- MG Taller de diseño arquitectura interior. Arq. Leda Marelli, Arq. Alicia Guariglia. Paso y W.C. 8- Arq. Ana González Theyler. Colaboradora: Lucrecia González Theyler. Comedor diario y cocina. 9- Arq. Miriam Ruiz, Arq. Nora Mastrogiuseppe. Despensa. 10- Paisajista Arq. Inés Novaira, Paisajista Liliana Pagano. Patio Jardín. 11- CERVANTES S.A. Arq. Marcela Tersano. Confitería. 12- BONICELLI. Juan Marelli. Baño público. IDENTIDAD VISUAL DEL EVENTO: POST PUBLICIDAD

214

215

CEROTRESCUARENTAYUNO | La Vidriera de Cordic

216

13- Estar íntimo Recepción CORDIC. 14- BOCETO DISEÑO. Cecilia Tuttolomondo, Marcela Dentón, Mariano Vilar, Gerardo Plocharczyk. Dormitorio. 15- Arq. Cecilia Torres, Arq. Nené Torres. W.C. 16- VIVAI DEL SUD. Adriana Loson de De Luise. Dormitorio femenino. 17- ARTEBAÑO. Arq. Pablo J. Guelman. W. C. Principal. 18- AI Arquitectura decoración de interiores. Arq. Torres, Arq. Mariela Sabolo, Arq. Elvira Fernández Díaz. Dormitorio de bebé. 19- E.D. INTERIORES S.R.L. Arq. Noemí Giani. Colaboradora: Arq. Zoé Vita. Dormitorio principal.

Borsellino