Observatorio del Desarrollo v.3, No. 12

OBSERVATORIO DEL

DESARROLLO Afn]kla_Y[a¶f$ j]Û]pa¶f q Yf¦dakak

V O L U M E N 3 , N Ú M E R O 12 .

Rentismo agrario, farmacéutico q mjZYfg Nanociencias q nanotecnologías: regulación, salud, ]f]j_±Y q \anmd_Y[a¶f

www.estudiosdeldesarrollo.net

Contenido Observatorio del Desarrollo, vol. 3, núm. 12 )HMXSVMEP 4SXIRGMEP XIGRSPzKMGS ] GVMWMW LYQERMXEVME ,YQFIVXS 1jVUYI^

4VIWIRXEGMzR (MjPSKSW WSFVI RERSXIGRSPSKuE ] WSGMIHEH +YMPPIVQS *SPEHSVM )HKEV >j]EKS 0EY

ā Ă

[DEBAT E] (IGMWMSRIW XIGRSPzKMGEW IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW 1zRMGE %R^EPHS 1SRXS]E

'VMXIVMSW WSFVI PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW +YMPPIVQS *SPEHSVM

6IKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW en América Latina

4EWGYEP +IVEVHS +EVGuE >EQSVE (IPPERMVE 6YM^ HI 'LjZI^ 6EQuVI^

2ERSXIGRSPSKuEW IR QIHMGMRE ] EKYE IR %QqVMGE 0EXMRE VITSVXI HI 6I0%27

ă ć ÿă ÿć

)HKEV %VXIEKE *MKYIVSE +YMPPIVQS *SPEHSVM )HKEV >j]EKS 0EY )HYEVHS 6SFPIW &IPQSRX

āă

+YEHEPYTI 1EVKEVMXE +SR^jPI^ ,IVRjR HI^ 'SRWINS )HMXSVMEP .EQIW ']TLIV

A RMAND O S I LVA C HÁ I R E Z Rector

C UAU H TÉMOC R ODR Í G U E Z A G U I R R E

[T E M A S

Ăą

6E P (IPKEHS ;MWI .SWq (qRM^ )WTMRzW 6SHSPJS +EVGuE >EQSVE +YEHEPYTI 1EV KEVMXE +SR^jPI^ ,IVRjRHI^ :uGXSV 0zTI^ :MPPEJEyI 'EVPSW 1EPPSVUYuR ,YQFIVXS 1jVUYI^ 'SZEVVYFMEW +IVEVHS 3XIVS 6SFIV XS 7SXS )WUYMZIP (E VG] :MGXSV

Secretario general

8IXVIEYPX ,IRV] :IPXQI]IV )HKEV >j]EKS

R OD OL F O G A R CÍ A Z A MO R A

'YMHEHS HI PE )HMGMzR ,YQFIVXS 1jVUYI^

Director UAED

'SZEVVYFMEW 4VSHYGGMzR IHMXSVMEP )HMXSVMEP 0SW 6I]IW 4jKMRE [IF )PM^EFIXL +zQI^

ăă

CR ÍTICOS]

6IJSVQE EKVEVME WMXMEHE MRGVIQIRXS HIP TVIGMS HIP WYIPS IR 1EXS +VSWWS HS 7YP &VEWMP

Ąÿ

1MIGIWPEY /YHPEZMG^ 6SWIQIMVI %TEVIGMHE HI %PQIMHE

,YQFIVXS 1jVUYI^ 'SZEVVYFMEW

+YEHEPYTI 1EVKEVMXE +SR^jPI^ ,IVRjRHI^

:MGXSV 8IXVIEYPX 'SSVHMREGMzR )HMXSVMEP

Z ACAT E CA S

(EZMH *ENEVHS 3VXM^ :uGXSV 1 'EWXEyS

La remodelación de la Alameda de Zacatecas ] SXVSW TVSGIWSW HI I\GPYWMzR

'SZEVVYFMEW (MVIGGMzR )HMXSVMEP (EVG]

DE

2ERSXIGRSPSKuE TEVE IP GjRGIV I MRXIVGEQFMS XVERWHMWGMTPMREVMS

Āć

(MVIGGMzR +IRIVEP ,YQFIVXS 1jVUYI^

U N I V E R S I DA D A U T Ó N O M A

(MZYPKEGMzR HI PE RERSXIGRSPSKuE ] TETIP HI PE WSGMIHEH IR )WTEyE )WXEHSW 9RMHSW ] 1q\MGS

7SGMIHEH IR XIVETME MRXIRWMZE 6IRXE JEVQEGqYXMGE ] WYNIXS QIHMGEHS

)HYEVHS 6SFPIW &IPQSRX

2ERSXIGRSPSKuEW ETPMGEHEW EP WIGXSV IRIVKqXMGS

)HKEV >j]EKS 0EY

Āă

)HKEV %VXIEKE *MKYIVSE

'SSTIVEGMzR GMIRXuJMGE MRXIVREGMSREP IR PE RERSQIHMGMRE HI 1q\MGS

Ăÿ

1MKYIP +EVGuE +YIVVIVS +YMPPIVQS *SPEHSVM

;MPPMEQ %PSRWS 9VUYMNS

2ERSXIGRSPSKuE ETPMGEHE E PE WEPYH T FPMGE

2ERSXIGRSPSKuEW IR %QqVMGE 0EXMRE %WME 4EGuJMGS ] ÊJVMGE

[FORO

Ąą ąă

ACA DÉMICO]

6IGMIRXIW XVERWJSVQEGMSRIW EKVEVMEW ] VYVEPIW IR %QqVMGE 0EXMRE ,IRV] :IPXQI]IV

ąć

Observatorio del desarrollo. -RZIWXMKEGMzR VIÂI\MzR ] ERjPMWMW, volumen ā, R QIVS ÿĀ SGXYFVI HMGMIQFVI HI ĀþÿĂ IW YRE TYFPMGEGMzR EGEHqQMGE XVMQIWXVEP UYI TVIXIRHI GSRXVMFYMV EP IWXYHMS HI PSW TVSFPIQEW ] EPXIV REXMZEW HIP HIWEVVSPPS HIWHI PE TIVWTIGXMZE HI PEW GMIRGMEW WSGMEPIW ] PEW LYQERMHEHIW QIHMERXI PE GSPEFSVEGMzR HI PE GSQYRMHEH HI MRZIWXMKE HSVIW HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )WXYHMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIV WMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW ] HI SXVEW MRWXMXYGMSRIW REGMSREPIW I MR XIVREGMSREPIW 0E VIZMWXE IW IHMXEHE TSV PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS )HMXSV VIWTSRWEFPI ,YQFIVXS 1jVUYI^ 'SZEVVY FMEW 6IWIVZEW HI HIVIGLS EP YWS I\GPYWMZS IR XVjQMXI ISSN IR XVjQMXI 0MGMXYH HI XuXYPS ] GSRXIRMHS IR XVjQMXI (SQMGMPMS HI PE TYFPMGEGMzR %Z 4VITEVEXSVME W R 'SP ,MHVjYPMGE >EGEXIGEW G T ćĆþĄă )WXI R QIVS WI XIVQMRz HI MQTVMQMV IR QEV^S HI ĀþÿĂ GSR YR XMVENI HI ÿþþþ INIQTPEVIW 0SW EVXuGYPSW GSRXIRMHSW IR IWXE TYFPMGEGMzR WSR VIWTSR WEFMPMHEH HI WYW VIWTIGXMZSW EYXSVIW ] RS GSQTVSQIXIR PE TSWMGMzR SÁ GMEP HI Observatorio del Desarrollo 0E VIZMWXE IWXj HMWTSRMFPI IR PE Tj KMRE [IF [[[ IWXYHMSWHIPHIWEVVSPPS RIX 8SHE GSRXVMFYGMzR HIFI IRZMEVWI E SFWIVZEXSVMS$IWXYHMSWHIPHIWEVVSPPS RIX

Editorial

¿

Potencial tecnológico ] GVMWMW LYQERMXEVME

)R UYq QSQIRXS WI JVYWXVE PE I\TIGXEXMZE HI TVSKVIWS# )P JYXYVS TVSQMWSVMS ERXMGMTE HS TSV PE QSHIVRMHEH GETMXEPMWXE XVSTI^z GSR PuQMXIW MRJVERUYIEFPIW 0E GMIRGME ] PE XIGRSPSKuE MRZIWXMHEW HI YRE WYTYIWXE SF NIXMZMHEH ] RIYXVEPMHEH XEQFMqR IVER ERMQEHEW TSV YR WS TPS HI QMWXMGMWQS UYI EYKYVEFE TVSWTIVMHEH HIRXVS HI YR QSHS HI ZMHE GMJVEHS TSV IP GSRWYQS HIWIRJVIREHS WMKRS HIP GETMXEP KPSFEP )P HIWTPMIKYI HIP TSXIRGMEP XIGRSPzKMGS LE TVSTMGMEHS PE I\TERWMzR HIP GETMXEPMWQS 0SW QSXSVIW HI PE IGSRSQuE QYRHMEP PE GSQTIXIRGME ] PE TVSHYGXMZMHEH HIP XVEFENS IWXMQYPER HI QERIVE TIVQERIRXI PE MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGE ] PE ETPMGEGMzR HI PE GMIRGME IR PSW TVSGIWSW TVSHYGXMZSW )P HIWIRZSPZMQMIRXS HI PEW JYIV^EW TVSHYGXM ZEW WYWGMXE PE JEWGMREGMzR HI PSW TERIKMVMWXE HIP WMWXIQE GE TMXEPMWXE UYI RS EHZMIVXIR UYI WI XVYIGER IR JYIV^EW HITVI HEHSVEW HI PE LYQERMHEH ] PE REXYVEPI^E E PE WE^zR JYIRXIW TVMQMKIRMEW HI PE VMUYI^E %XVjW HIP EQTYPSWS HIWEVVSPPS GMIRXuJMGS XIGRSPzKMGS TIVWMWXI YRE JYIV^E HIWXVYGXSVE 0EW XEPIW JYIV^EW TVSHYGXMZEW RS WMKRMJMGER TYVEQIRXI EZERGIW QEXIVMEPIW UYI GVMWXEPM^ER IR RYIZSW HMWTSWMXMZSW XIGRSPzKM GSW TEVE TVSHYGMV QINSVIW QIVGERGuEW RYIZSW QEXIVMEPIW ] IRIVKuEW WMRS UYI EHIQjW GSQTSVXER VIPEGMSRIW WSGMEPIW HI TVSHYGGMzR ] TSHIV 0E TIVZIVWMzR RS VIWYPXE XERXS HI PE GSRWMWXIRGME QEXIVMEP GSQS HIP YWS HI PEW JYIV^EW TVSHYG XMZEW TEVE TVMQSVHMEPQIRXI QE\MQM^EV PE ZEPSVM^EGMzR HIP GETMXEP )P MRGVIQIRXS WYWXERGMEP HI PE TVSHYGGMzR HI VM UYI^E UYI LEFVuE HI WSFVITSRIVWI E PE IWGEWI^ ] WSPZIRXEV IP G QYPS HI RIGIWMHEHIW WSGMEPIW LE IRHYVIGMHS PEW IW XVYGXYVEW WSGMEPIW FEWEHEW IR HIWMKYEPHEHIW IRXVI YREW TS XIRXEHEW GPEWIW WSGMEPIW UYI GSRGIRXVER PE VMUYI^E ] HIXIR XER IP TSHIV ] YRE WSQIXMHEW GPEWIW WSGMEPIW UYI TEHIGIR HIWTSNS I\TPSXEGMzR ] TSFVI^E 0E GSRNYRGMzR HI JYIV^EW TVSHYGXMZEW VIGEVKEHEW TSV PSW EZERGIW GMIRXuJMGS XIGRSPz KMGSW ] PE MRQSPEGMzR HIP XVEFENS ZMZS KIRIVE YRE TPqXSVE HI QIVGERGuEW UYI FVMRHE YRE MQEKIR HI EFYRHERGME EGGIWM FPI E PSW GSRWYQMHSVIW WSPZIRXIW TIVS LE WMHS TSWMFPI KVE

GMEW E PE HIZEWXEGMzR HI PE REXYVEPI^E ] PSW VIGYVWSW WSGMEPIW UYI JYRKIR GSQS WSTSVXIW HI PE ZMHE )P JYRGMSREQMIRXS GETMXEPMWXE HI PEW JYIV^EW TVSHYGXMZEW ] HIP GSRWYQS HIXS RER YRE GVMWMW TVSJYRHE UYI LEGI IWXEPPEV PE TVIXIRWMzR HI EFYRHERGME ] TVSWTIVMHEH )P JPEKIPS HI PE HIWMKYEPHEH ] IP WuRHVSQI HI PE TSFVI^E MQTSWMFMPMXER EP JMREP HI GYIRXEW PE VITVSHYGGMzR HI PE ZMHE HMKRE TEVE PE QE]SVuE 4EVEHzNMGE QIRXI IR PE EGXYEPMHEH EJVSRXEQSW YRE GVMWMW HI WSFVITVS HYGGMzR ´] WMQYPXjRIEQIRXI HI WYFGSRWYQS´ GVY^EHE GSR YRE GVMWMW LYQERMXEVME UYI VIWXVMRKI IP EGGIWS E QIHMSW ZMXEPIW TEVE PEW GPEWIW WSGMEPIW I\TPSXEHEW ] STVMQMHEW 0E WYTIVEGMzR HI IWXI TVSFPIQE RS HIZMIRI HIP EZERGI GMIKS HI PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKuE ] QIRSW HI PE WYFWYRGMzR HI PEW JYIV^EW TVSHYGXMZEW TEVE ZEPSVM^EV IP GETMXEP GSR MRHI TIRHIRGME HI PEW RIGIWMHEHIW WSGMEPIW XEQTSGS HI GSRJIVMV EP GETMXEP QSRSTzPMGS PE KIWXMzR HI PSW VIGYVWSW ZMXEPIW EGSV HI E PSW HIWMKRMSW HIP QIVGEHS PE WYTVIWMzR HI PE HIKVEHE GMzR LYQERE ] PE VIWXEYVEGMzR WSGMEP VIUYMIVIR YRE IGSRS QuE SVMIRXEHE TSV IP TVIGITXS HI PE ZMHE HMKRE 9R GMIVXS TIRWEQMIRXS GVuXMGS ETYRXEFE UYI IP GETMXEPMWQS WMKRMJMGE FE YRE FEVVIVE TEVE IP TVSKVIWS HI PE LYQERMHEH ] TVSTS RuE PE WSGMEPM^EGMzR HI PE TVSTMIHEH ] PE IQERGMTEGMzR HIP XVEFENS 4IVS ERGPEHSW IR PE QSHIVRMHEH PSW TVS]IGXSW WS GMEPM^ERXIW RS EPGER^EVSR IP TVSTzWMXS HI PMFIVEPM^EGMzR )P GETMXEPMWQS RS HIWETEVIGIVj HI JSVQE EYXSQjXMGE 0EW GVM WMW HI WSFVITVSHYGGMzR ] JMRERGMIVE RS IRXVEyER IP HIWQS VSREQMIRXS ] IW MQTVSFEFPI IP GEQFMS WMWXqQMGS TSV YR EGXS HI GSRXVMGMzR HI PSW TSXIRXEHSW )ZIRXYEPQIRXI IP WMWXIQE TYIHI EJVSRXEV YR QSZMQMIRXS HI NEUYI SVMKMREHS TSV YRE GVMWMW GMZMPM^EXSVME GETE^ HI UYIFVERXEV RS HMKEQSW PE PzKMGE HIP GETMXEP WMRS PE VITVSHYGGMzR HI PE ZMHE LYQERE ] IP IRXSVRS TPERIXEVMS 4IVS MRGPYWS YRE EQIRE^E HI XEP IRZIVKEHYVE WIVuE MRWYJMGMIRXI WMR PE TEVXMGMTEGMzR GSRW GMIRXI ] SVKERM^EHE HI QSZMQMIRXSW WSGMEPIW UYI FYWUYIR PE NYWXMGME PE PMFIVXEH ] PE HIQSGVEGME H U M B E RTO M Á R Q U E Z 2

Presentación (MjPSKSW WSFVI RERSXIGRSPSKuE ] WSGMIHEH

E

R IP TVIWIRXI R QIVS HI Observatorio del Desarrollo TYFPMGEQSW YRE WIVMI HI EVXu GYPSW HIHMGEHSW E PEW RERSXIGRSPSKuEW IR %QqVMGE 0EXMRE &EWEHEW IR PE IPEFSVE GMzR HI TEVXuGYPEW QEXIVMEPIW HI XEQEyS RERS GSR IP TVSTzWMXS HI UYI PE QEXIVME EPPu MRGSVTSVEHE QERMJMIWXI TVSTMIHEHIW JuWMGS UYuQMGEW UYI RS SGYVVIR GYERHS IWXjR IR XEQEyS QE]SV PEW RERSXIGRSPSKuEW LER VIZSPYGMSREHS E XSHEW PEW MRHYWXVMEW )R %QqVMGE 0EXMRE WI MQTSVXER ] ZIRHIR TIVS XEQFMqR WI TVSHYGIR QIVGERGuEW GSR RERSTEVXuGYPEW TVSHYGMHEW TSV PE MRHYWXVME UYuQMGE WMR IWXYHMSW HI XS\MGMHEH RM VIKYPEGMzR )WXS IW TVISGYTERXI TSVUYI PEW WYWXERGMEW UYuQMGEW UYI IWXjR IR XSHEW PEW QIV GERGuEW UYI GSQTVEQSW HIWHI EPMQIRXSW E EVXuGYPSW HITSV XMZSW LER TVSZSGEHS YRE TERHIQME QYRHMEP GSR QjW HI ă QMPPSRIW HI QYIVXIW ERYEPIW HMVIGXEQIRXI HIVMZEHEW HI IWXE MRHYWXVME Ć TSV GMIRXS HI PEW QYIVXIW ERYEPIW 0SW XI\XSW EGIVGE HI RERSXIGRSPSKuEW SJVIGIR YRE ZM WMzR KIRIVEP HI PSW XVEFENSW UYI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH ReLANS ZMIRI HIWEVVSPPER HS EGXYEPQIRXI -RZIWXMKEGMSRIW ] TYFPMGEGMSRIW ERXIVMS VIW TYIHIR WIV GSRWYPXEHEW IR PE TjKMRE [IF HI PE 6IH [[[ VIPERW SVK 9RS HI PSW XIQEW HI MRZIWXMKEGMzR XVEXE WSFVI PE VIKY PEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW )P EVXuGYPS HI 1zRMGE %R ^EPHS QYIWXVE PE HMJMGYPXEH HI PPIKEV E EGYIVHSW MRXIVREGMS REPIW VIWTIGXS HI EWTIGXSW ETEVIRXIQIRXI WYTIVJMGMEPIW GSQS IP IXMUYIXEHS IP EVXuGYPS HI +YMPPIVQS *SPEHSVM VI WYQIR IR TSGEW TjKMREW PEW HSW KVERHIW TSWMGMSRIW IR PE HMWGYWMzR WSFVI VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW E RMZIP QYRHMEP ] PE WMXYEGMzR IR %QqVMGE 0EXMRE QMIRXVEW UYI IP EVXuGYPS HI ;MPPMEQ 9VUYMNS QYIWXVE IP IWXEHS HIP HIWE VVSPPS HI PE VIKYPEGMzR IR %QqVMGE 0EXMRE 9R WIKYRHS XIQE HI MRZIWXMKEGMzR IR GYVWS WI VIJMIVI EP IWXEHS HI PE MRZIWXMKEGMzR WSFVI RERSQIHMGMRE RERSE KYE ] RERSIRIVKuE IR %QqVMGE 0EXMRE )WXEW jVIEW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW WI GSRWMHIVER IR PE HMWGYWMzR MRXIVREGMS REP YRE QYIWXVE HI UYI IWXEW XIGRSPSKuEW TYIHIR E]YHEV E WSPYGMSREV TVSFPIQEW GPEZI HIP HIWEVVSPPS ] PE TSFVI^E % R

GYERHS HMGLE EJMVQEGMzR WIE HMWGYXMFPI ReLANS LE VIEPM^EHS YR IWXYHMS I\TPSVEXSVMS WSFVI PSW EZERGIW HI PE MRZIWXMKE GMzR IR IP XIQE IR WMIXI TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE )HKEV %VXIEKE *MKYIVSE GSRWSPMHE PSW VIWYPXEHSW HI PEW MRZIWXMKE GMSRIW VIEPM^EHEW TSV PE 6IH EGIVGE HI RERSQIHMGMRE ] RE RSXIGRSPSKuE TEVE IP XVEXEQMIRXS HI EKYE 4EWGYEP +IVEVHS +EVGuE >EQSVE ] (IPPERMVE 6Yu^ HI 'LjZI^ 6EQuVI^ WMWXI QEXM^ER PSW YWSW HI PE RERSQIHMGMRE ] EHZMIVXIR WSFVI PE SVMIRXEGMzR QIVGERXMP JEZSVIGMIRHS PE KERERGME PINERE E PE TVIZIRGMzR HI PE WEPYH 4SV WY TEVXI )HYEVHS 6SFPIW &IPQSRX TVSJYRHM^E IR PEW GSPEFSVEGMSRIW HI MRZIWXMKEGMzR IR RERSQIHMGMRE IR 1q\MGS EP XMIQTS UYI )HKEV %VXIEKE *MKYIVSE +YMPPIVQS *SPEHSVM )HKEV >j]EKS 0EY ] )HYEV HS 6SFPIW &IPQSRX VIWYQIR PE TVMRGMTEP MRJSVQEGMzR VI WYPXERXI HIP QETIS LIGLS TSV ReLANS WSFVI MRZIWXMKEGMzR IR RERS IRIVKuE IR %QqVMGE 0EXMRE (IWHI WY SVMKIR ReLANS LE XIRMHS YR TEVXMGYPEV MRXIVqW TSV PE HMZYPKEGMzR ]E UYI IWXEW RYIZEW XIGRSPSKuEW WI MR GSVTSVER EP QIVGEHS WMR GSRSGMQMIRXS TSV TEVXI HI PSW XVEFENEHSVIW MRZSPYGVEHSW S HI PSW GSRWYQMHSVIW HI PSW TVSHYGXSW JMREPIW % XEPIW IJIGXSW ReLANS LE TYFPMGEHS XVIW JSPPIXSW HI HMZYPKEGMzR IR GSPEFSVEGMzR GSR -RXIVRE XMSREP POPW )PMQMREXMSR 2IX[SVO IPEN I MRWXMXYGMSRIW VI KMSREPIW VIJIVIRXIW EP HIWEVVSPPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ] WYW MQTPMGEGMSRIW WSGMEPIW ] EQFMIRXEPIW IR %QqVMGE 0EXM RE ÊJVMGE ] %WME 4EGuJMGS )HKEV >j]EKS 0EY GSRWSPMHE IR YR EVXuGYPS HI IWXI R QIVS PE MRJSVQEGMzR EP VIWTIGXS HI PSW XVIW JSPPIXSW QIRGMSREHSW IR XERXS UYI 1MKYIP +EVGuE +YIVVIVS ] +YMPPIVQS *SPEHSVM QYIWXVER YRE QIXSHSPSKuE TEVE EREPM^EV PE SVMIRXEGMzR UYI EHSTXER PSW MRWXVYQIRXSW HI HMZYPKEGMzR HI GMIRGME ] XIGRSPSKuE IR QEXIVME HI RERS XIGRSPSKuEW (EZMH *ENEVHS 3VXM^ ] :uGXSV 1 'EWXEyS QYIW XVER GzQS PE GSPEFSVEGMzR HI MRZIWXMKEGMzR IR VIHIW LEGI WYVKMV PIRKYENIW GSQYRIW UYI E]YHER EP HIWEVVSPPS HI PEW MRZIWXMKEGMSRIW INIQTPMJMGERHS GSR IP GEWS HI PEW MRZIWXM KEGMSRIW WSFVI RERSXIGRSPSKuE IR GjRGIV GUILLERMO FOLADORI E D G A R Z Á YAG O L AU 3

()&%8)

Decisiones tecnolรณgicas: IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW 1zRMGE % R^EPHS 1SRXS]E

0EW RERSXIGRSPSKuEW TPERXIER YRE MRGIVXMHYQFVI EGIVGE HI PSW FIRIJMGMSW ] VMIWKSW TEVE PE WEPYH LYQERE ] IP QIHMS EQFMIRXI )WXI IRWE]S XMIRI IP SFNIXMZS HI VIJPI\MSREV WSFVI PE MQTSVXERGME HI PEW RSVQEW XqGRMGEW IR PEW RERSXIGRSPSKuEW )P JSGS HI EXIRGMzR WI YFMGE IR PE VIGMIRXI TYFPMGEGMzR HI PEW IWTIGMJMGEGMSRIW HI IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW UYI GSRXMIRIR RERSQEXIVMEPIW IR IP QEVGS HI PE 3VKERM^EGMzR -RXIVREGMSREP HI )WXjRHEVIW

8

I NTRODUCCIร N

4SV INIQTPS PE IXMUYIXE HI YR JSXSTVSXIGXSV HIGuE ยตTE VE TMIP WIRWMFPI EP WSP QY] VIWMWXIRXI EP EKYE WMR TIV JYQI ] PMFVI HI TEVEFIRSWยถ 0S GMIVXS IW UYI PEW HIGM WMSRIW HI GSRWYQS WI XSVRER GEHE HuE QjW GSRJYWEW HMJuGMPIW ] XVEWGIRHIRXEPIW TEVE IP IRXSVRS WSGMSEQ FMIRXEP 6IUYIVMQSW GSRNYRXEV WEFIVIW XqGRMGSW QY] WSJMWXMGEHSW TEVE TSHIV MHIRXMJMGEV WM YR TVSHYGXS IW WIKYVS WM IW GSQTEXMFPI GSR SXVSW TVSHYGXSW WM IW WYW XIRXEFPI E PS PEVKS HI WY GMGPS HI ZMHE WM IW FMSEGYQY PEFPI ] WM IWXj HI EGYIVHS GSR RYIWXVSW ZEPSVIW ] IWXMPS HI ZMHE TSV INIQTPS GYERHS IPIKMQSW EPMQIRXSW SVKj RMGSW )P IWXEFPIGMQMIRXS HI RSVQEW S IWXjRHEVIW RE GMSREPIW I MRXIVREGMSREPIW WI LE ZYIPXS YR MRWXVYQIRXS QY] MQTSVXERXI TEVE PE MRXVSHYGGMzR ] PE estabilizaciรณn HI PEW XIGRSPSKuEW IR PE WSGMIHEH 7I GSRWMHIVE UYI YRE

3(37 037 (ร %7 XSQEQSW HIGMWMSRIW

XIGRSPzKMGEW 0EW HIGMWMSRIW HI GSRWY QS ELSVE WSR HIGMWMSRIW XIGRSPzKMGEW GYERHS IPIKMQSW YR QIHMGEQIRXS S YRE GSQTYXEHSVE IWXEQSW XSQERHS YRE HIGMWMzR HI GEVjGXIV XIGRSPzKM GS 6IGMIRXIQIRXI ERXI PE RIGIWMHEH HI YWEV YR JSXS TVSXIGXSV WSPEV QI IRJVIRXq E YRE WIVMI HI HMW]YRXMZEW TEVE IPIKMV IP TVSHYGXS EHIGYEHS )R EPKYRSW JSXSTVS XIGXSVIW WI MRJSVQEFE WSFVI PSW MRKVIHMIRXIW IR SXVSW WzPS WI EHZIVXuE UYI RS GSRXIRuER GMIVXEW WYWXERGMEW )P 'SPIKMS HI 7ER 0YMW 7ER 0YMW 4SXSWu 1q\MGS 'SVVIS QSRMGEER^EPHS$KQEMP GSQ 5

Ą VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

XIGRSPSKuE S EVXIJEGXS WI LE IWXEFMPM^EHS GYERHS PSW KVYTSW UYI MRXIVZMIRIR IR IP HMWIyS ] GSRWXVYGGMzR LER HMWQMRYMHS PEW MRXIVTVIXEGMSRIW S GSRXVSZIVWMEW WSFVI IP JYRGMSREQMIRXS )P XqVQMRS IWXEFMPM^EGMzR JYI TVSTYIWXS TSV ;MIFI &MNOIV ÿ (I EGYIVHS GSR PE 3VKERM^EGMzR -RXIVREGMSREP HI )WXjRHEVIW ISO TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW), YRE RSVQE IW YR HSGYQIRXS IWXEFPIGMHS TSV GSRWIRWS ] ETVSFEGMzR HI YR SVKERMWQS VIGSRSGMHS UYI TVSTSVGMSRE PSW VIUYM WMXSW IWTIGMJMGEGMSRIW PMRIEQMIRXSW ] GEVEGXIVuWXMGEW UYI TSHVjR WIV YXMPM^EHSW TEVE EWIKYVEV UYI PSW QEXIVMEPIW TVSHYGXSW TVSGIWSW ] WIVZMGMSW WIER EHIGYEHSW TEVE WY TVSTzWMXS &ENS IWXE HIJMRMGMzR PSW IWXjRHEVIW XqGRMGSW WSR PE QEXIVMEPM^EGMzR HI EGYIVHSW IRXVI HMJIVIRXIW I\ TIVXSW TEVE UYI JYRGMSRI PE XIGRSPSKuE )WXSW EGYIVHSW INIVGIR YRE MRJPYIRGME IR IP GSQIVGMS QYRHMEP HI QIV GERGuEW ] GSQS WI EGEFE HI WIyEPEV XMIRIR IJIGXSW XVEW GIRHIRXIW IR RYIWXVEW ZMHEW ] IR IP QIHMS EQFMIRXI 0EW RERSXIGRSPSKuEW E R WSR XIGRSPSKuEW IR TVS GIWS HI estabilización. 7YW ETPMGEGMSRIW LER KIRIVEHS EGEPSVEHSW HIFEXIW GMIRXuJMGSW TYIW LE] UYMIRIW EH ZMIVXIR WSFVI PE MRGIVXMHYQFVI HI PSW IJIGXSW HI PSW RERSQEXIVMEPIW IR PE WEPYH ] IP QIHMS EQFMIRXI IR XERXS SXVSW WIyEPER UYI IWXEW XIGRSPSKuEW RS WSR QjW TIPMKVSWEW UYI PEW ]E GSRSGMHEW )R IWXI GSRXI\XS IP IWXEFPIGMQMIRXS HI IWXjRHEVIW WI LE ZYIPXS YR EWYRXS GVuXMGS TEVE UYI IWXEW XIGRSPSKuEW WI HIWTPMIKYIR E YR QE]SV R QIVS HI WIGXSVIW )WXI IRWE]S XMIRI IP SFNI XMZS HI TVIWIRXEV FVIZIQIRXI PE MQTSVXERGME HI PE RSV QEPM^EGMzR MRXIVREGMSREP HI PEW RERSXIGRSPSKuEW GSR qRJEWMW IR PE IWTIGMJMGEGMzR HIP IXMUYIXEHS )P IXMUYI XEHS HI TVSHYGXSW HIVMZEHSW HI XIGRSPSKuEW IQIVKIR XIW WI GEVEGXIVM^E TSV WIV YR EWYRXS EPXEQIRXI HIFEXMHS 2MRKYRE IQTVIWE UYMIVI KIRIVEV TIVGITGMSRIW RIKEXMZEW WSFVI PSW TVSHYGXSW IR PSW UYI LE MRZIVXMHS QMPPSRIW HI HzPEVIW 7M XVEIQSW E GYIRXE PS UYI WYGIHMz GSR PSW SVKERMWQSW KIRqXMGEQIRXI QSHMJMGEHSW IR TEuWIW GS QS *VERGME S 1q\MGS YRE TIVGITGMzR SVMIRXEHE LEGME PSW VMIWKSW TYIHI GVIEV YRE MQTSVXERXI FEVVIVE TEVE IP QIVGEHS ] IRXYVFMEV TPERIW HI MRZIVWMzR

SITUACIÓN

DE LA NORMALIZACIÓN

DE LAS NANOTECNOLOGÍAS EN EL MARCO DE LA ISO

)R Āþþă PE ISO GSRJSVQz IP GSQMXq XqGRMGS R QIVS ĀĀć TEVE PE RSVQEPM^EGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR EHI PERXI ISO/TC ĀĀć IP GYEP IWXj GSRJSVQEHS TSV PSW MRWXM

XYXSW HI QIXVSPSKuE HI PSW TEuWIW QMIQFVSW HI IWE SV KERM^EGMzR ,EWXE IP QSQIRXS ĂĆ TEuWIW MRXIKVER IWI GSQMXq IRXVI PSW UYI WI MRGPY]I 1q\MGS )P ISO/TC ĀĀć WI GVIz TEVE UYI UYMIRIW TEVXMGMTER ELu EGYIVHIR IP GSRXIRMHS HI RSVQEW S IWXjRHEVIW MRXIVREGMSREPIW UYI E]YHIR E TSXIRGMEV IP YWS HI PEW LIVVEQMIRXEW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW WYTIVERHS PEW PMQMXERXIW XqGRMGEW UYI SFWXEGYPMGIR WY QIVGEHS GSQS PE JEPXE HI YR PIRKYENI GSQ R UYI JEGMPMXI IP MRXIVGEQFMS HI RERSQEXIVMEPIW PE JEPXE HI QqXSHSW HI QIHMGMzR ] GEVEGXIVM^EGMzR ] PE TVIWMzR TSV EXIRHIV IP GSRXVSZIVXMHS XIQE HI PE XS\MGM HEH HI PSW RERSQEXIVMEPIW )R XqVQMRSW QEGVSWSGMEPIW IP ISO/TC ĀĀć JYI GVIEHS TEVE TSRIV IR QEVGLE PSW EGYIV HSW TSPuXMGS IGSRzQMGSW UYI EGIPIVIR IP HIWEVVSPPS HI IWXE XIGRSPSKuE 4EVE TSRIV IR QEVGLE PSW EGYIVHSW IP ISO/TC ĀĀć WMVZI GSQS PYKEV HI IRGYIRXVS IRXVI EGXSVIW KYFIVRE QIRXEPIW ] IQTVIWEVMEPIW TYIW GEHE TEuW QMIQFVS GSRJSVQE IR WY XIVVMXSVMS YR GSQMXq IWTINS UYI WMVZI HI TYIRXI TEVE UYI PSW EGXSVIW T FPMGSW ] TVMZEHSW MR WIVXIR WYW MRXIVIWIW IR PE VIHEGGMzR HI PEW RSVQEW )R PSW TVS]IGXSW HIP GSQMXq XEQFMqR TEVXMGMTER ZEVMSW SV KERMWQSW MRXIVREGMSREPIW GSQS PE 3VKERM^EGMzR TEVE PE 'SSTIVEGMzR ] IP (IWEVVSPPS )GSRzQMGSW OCDE) PE %WSGMEGMzR HI -RHYWXVMEW HI 2ERSXIGRSPSKuE NIA TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW HI )YVSTE ] SVKERM^EGMSRIW RS KYFIVREQIRXEPIW ONG MRXIVIWEHEW IR PSW HIVIGLSW HIP GSRWYQMHSV GSQS PE )YVSTIER %WWSGMEXMSR JSV XLI 'SSVHMREXMSR SJ 'SRWYQIV 6ITVIWIRXEXMSR MR 7XER HEVHM^EXMSR (ANEC) ] PE )YVSTIER )RZMVSRQIRXEP 'MXM ^IRW 3VKERM^EXMSR JSV 7XERHEVM^EXMSR (ECOS).

0E ZIPSGMHEH IR PE TVSHYGGMzR HI RSVQEW RS IW EP TEVIGIV PE QjW HIWIEHE 8VIW EySW HIWTYqW HI LEFIVWI GVIEHS IP -73 8' ĀĀć WI TYFPMGz IP TVMQIV HSGYQIRXS RSVQEXMZS TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW 2S WI XVEXz HI YRE RSVQE GSQS XEP WMRS HI YRE )WTIGMJMGEGMzR 8qGRMGE PE R QIVS ĀąĄĆą 2ERSXIGLRSPSKMIW XIVQMRSPSK] ERH HIJMRMXMSRW JSV RERS SFNIGXW 2ERSTEVXMGPI RERSJMFVI ERH RERSTPEXI IR PE GYEP WI HIJMRIR ÿĀ XqVQMRSW HI PEW RERSXIG RSPSKuEW. )P PMWXEHS HI HSGYQIRXSW TYFPMGEHSW TSV IP ISO/TC ĀĀć IWXj HMWTSRMFPI IR LXXT [[[ MWS SVK MWS LSQI WXSVI GEXEPSKYICXG GEXEPSKYICXGCFVS[WI LXQ# GSQQMH!āĆÿćĆā MRGPYHIWG!XVYI TYFPMWLIH!SR. ,EWXE IRIVS HI ĀþÿĂ IP -73 8' ĀĀć LEFuE TYFPMGEHS Ăþ HSGYQIRXSW XVIW RSVQEW MRXIVREGMSREPIW Āą IWTIGMJMGE GMSRIW XqGRMGEW ] ÿþ VITSVXIW XqGRMGSW 0E IWGEWE TVSHYG GMzR HI RSVQEW VIJPINE UYI PSW XIQEW XVEXEHSW WSR GSRXVS ZIVXMHSW IR EPKYRSW GEWSW VIUYMIVIR HI QE]SV MRZIWXMKEGMzR GMIRXuJMGE (IGMQSW IWXS TSVUYI IR IP lenKYENI HI PSW GSQMXqW HI PE ISO PE RSVQE IW YR HSGYQIRXS

ą DEBATE

GY]S GSRXIRMHS PSKVz QE]SV GSRWIRWS ] IW QjW IWXEFPI IR IP XMIQTS UYI YRE IWTIGMJMGEGMzR S VITSVXI XqGRMGS

LA

INCÓMODA DEMANDA DEL ETIQUETADO

)R RSZMIQFVI HI Āþÿā IP -73 8' ĀĀć TYFPMGz PE )WTIGMJMGEGMzR XqGRMGE HI IXMUYIXEHS )P IXMUYIXEHS IW YRE HIQERHE QY] MQTSVXERXI TEVE PSW GSRWYQMHSVIW MRJSVQEHSW HI WYW HIVIGLSW )W YR XIQE QY] GSRXVSZIVXMHS IR PE VIKY PEGMzR HI PEW RYIZEW XIGRSPSKuEW TSVUYI MRZSPYGVE YR QIRWENI HMVIGXS E PSW GMYHEHERSW WSFVI PSW FIRIJMGMSW ] VMIWKSW HI PE QMWQE :MWXS HI SXVE QERIVE PE IXMUYIXE IW YR QIRWENI UYI PPIKE EP KVYTS HI MRXIVqW QjW RYQIVSWS ] VIPIZERXI TEVE PE TIVGITGMzR HI GYEPUYMIV XIGRSPSKuE 0E TYFPMGEGMzR HI PE IWTIGMJMGEGMzR HIP IXMUYIXEHS IR IP jQFMXS HI PE ISO RS IWXYZS I\IRXE HI IWGSPPSW PS GYEP WI VIJPINE IR UYI IP HSGYQIRXS XEVHz XVIW EySW IR ETVSFEVWI ] UYI WY EPGERGI JYI VIRIKSGMEHS 9RE TVM QIVE ZIVWMzR HIP HSGYQIRXS GMVGYPz IR Āþÿþ GSR IP XuXYPS HI +YMHERGI SR XLI PEFIPPMRK SJ QERYJEGXYVIH RERS SFNIGXW ERH TVSHYGXW GSRXEMRMRK QERYJEGXYVIH RERS SFNIGXW QMIRXVEW UYI PE ZIVWMzR TYFPMGEHE IR Āþÿā WI XMXY PE +YMHERGI SR XLI ZSPYRXEV] PEFIPPMRK SJ GSRWYQIV TVSHYGXW GSRXEMRMRK QERYJEGXYVIH RERS SFNIGXW 9RE TVIWIRXEGMzR

HIP 'IRXVI JSV &MSIXLMGW ERH )QIVKMRK 8IGLRSPSKMIW GSQTEVE ZEVMEW MRMGMEXMZEW WSFVI IP IXMUYIXEHS HI TVS HYGXSW GSR RERSQEXIVMEPIW Ā 8EP GSQS WI SFWIVZE PE KYuE HI IXMUYIXEHS ZMKIRXI IRJEXM^E IP GEVjGXIV ZSPYR XEVMS HI PE IWTIGMJMGEGMzR ] WI VIJMIVI RMGEQIRXI EP IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW HI GSRWYQS JMREP UYI GSRXMI RIR RERS SFNIXSW IW HIGMV EUYIPPSW HIWXMREHSW EP YWS TIVWSREP ] RS EP HI TVSHYGXSW UYI WSR SFNIXS HI GS QIVGMS IRXVI TVSZIIHSVIW ] JEFVMGERXIW )R IP jQFMXS HI GSRXVSZIVWME I MRGIVXMHYQFVI WS FVI PSW IJIGXSW HI PSW RERSQEXIVMEPIW IR PE WEPYH ] IP QIHMS EQFMIRXI IP IXMUYIXEHS IW YR MRWXVYQIRXS UYI MRJSVQE HIP VMIWKS ] TIVQMXI E PSW GSRWYQMHSVIW INIV GIV WY HIVIGLS E IPIKMV HI JSVQE MRJSVQEHE )R IWI WIRXMHS PE ETVSFEGMzR HI PE IWTIGMJMGEGMzR XqGRMGE HIP IXMUYIXEHS VITVIWIRXE YR TEWS EHIPERXI IR PE HMJYWMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR PE WSGMIHEH IW YR MRWXVY QIRXS IJIGXMZS WM PE MRJSVQEGMzR IW TVIGMWE IR IWXI GEWS WM PE IXMUYIXE MRHMGE IP XMTS HI WYWXERGME UYI GSR XMIRI IP TVSHYGXS RS FEWXE GSR UYI WI HMKE UYI GSRXMI RI RERSQEXIVMEPIW WMRS UYI WI WIyEPI IP XMTS HI RERS QEXIVMEP PE GERXMHEH ] PSW TSXIRGMEPIW VMIWKSW 5YMIRIW WI STSRIR EP IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW UYI GSRXMIRIR RERSQEXIVMEPIW EVKYQIRXER UYI IP IXMUYIXEHS WzPS EPEVQEVj EP T FPMGS ] PS GSRJYRHMVj

Ć VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

)P IXMUYIXEHS HI TVSHYGXSW RS SFWXERXI RS WYWXMXY]I SXVEW QIHMHEW UYI PEW IQTVIWEW ] KSFMIVRSW HIFIR XSQEV TEVE EHZIVXMV EP T FPMGS WSFVI PSW YWSW HI PSW TVSHYGXSW 4SV INIQTPS PE IPEFSVEGMzR HI LSNEW HI WIKYVMHEH IP GYQTPMQMIRXS HI VIKMWXVS ERXI PE EYXSVMHEH PE IZEPYEGMzR HI VMIWKSW ERXIW HI PE GSQIVGMEPM^EGMzR HI YR TVSHYGXS IXGqXIVE 0EW RSVQEW HI IXMUYIXEHS KIRIVEHEW TSV PE ISO XMIRIR WYW PMQMXERXIW TSVUYI PEW GEVEGXIVuWXMGEW HI PEW IXM UYIXEW HIFIR WIV ETPMGEFPIW TEVE XSHSW PSW TEuWIW QMIQ FVSW ] IWI EGYIVHS VIWYPXEHMJuGMP HI EPGER^EV (IWHI YRE TIVWTIGXMZE GVuXMGE IP IXMUYIXEHS HI PSW TVSHYGXSW RS VIWTSRHI GSQTPIXEQIRXI E PEW RIGIWMHE HIW HI WIKYVMHEH HI PE WSGMIHEH QSHIVRE WSFVI XSHS GSR PE GSQTPINMHEH HI PEW RYIZEW XIGRSPSKuEW 'SR IP WIRGMPPS INIQTPS HEHS EP MRMGMS HI IWXI IRWE]S WI LEGI IZMHIRXI UYI PE QIVE MRJSVQEGMzR RS IW WYJMGMIRXI TYIW WI XVEWPEHE EP GSRWYQMHSV PE VIWTSRWEFMPMHEH HI YXMPM^EV YR TVSHYGXS GY]E IXMUYIXE GSRXMIRI MRJSVQE GMzR PMQMXEHE ] HMJuGMP HI IRXIRHIV )WXE WMXYEGMzR WI I\TPMGE FMIR FENS PS UYI IP WSGMzPSKS 9PVMGL &IGO HI RSQMRE µMVVIWTSRWEFMPMHEH SVKERM^EHE¶ ā )WXI EYXSV WIyEPE UYI GYERHS PE VIWTSRWEFMPMHEH IW GSPIGXMZM^EHE WI HMPY]I ] IRXSRGIW VIWYPXE UYI REHMI IW VIWTSRWEFPI ] RS LE] GSQTIRWEGMzR TSV IP HEyS )WXE VIJPI\MzR IW TIVXMRIRXI GSR VIWTIGXS E PE GYIWXMzR HIP IXMUYIXEHS WM XVEIQSW E GYIRXE IP GSQTSRIRXI HI MRGIVXMHYQFVI WS FVI PSW VMIWKSW HI PSW RERSQEXIVMEPIW

R EFLEXIONES

QMIQFVS GSR HIVIGLS E ZSXS IR IP ISO/TC ĀĀć 2S SFW XERXI I\MWXI YRE IRSVQI FVIGLE IR IP R QIVS HI HS GYQIRXSW EHSTXEHSW 6IGMIRXIQIRXI WI TYFPMGz IR IP (MEVMS 3JMGMEP HI PE *IHIVEGMzR PE ZMKIRGME HI GMRGS RSV QEW QI\MGEREW TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW 1) GEVEGXIVM ^EGMzR HI QYIWXVEW HI RERSXYFSW HI GEVFSRS HI TEVIH Q PXMTPI NTCPM 2) GEVEGXIVM^EGMzR HI RERSXYFSW HI GEVFSRS HI YRE TEVIH NTCIP QIHMERXI IWTIGXVSWGSTuE HI JSXSPYQMRMWGIRGME IR IP MRJVEVVSNS GIVGERS EFL IRC 3) XIVQMRSPSKuE ] HIJMRMGMSRIW TEVE RERS SFNIXSW ³2E RSTEVXuGYPE RERSJMFVE ] RERSTPEGE 4) ZSGEFYPEVMS ³ 4EVXI ÿ 'SRGITXSW FjWMGSW 5) ZSGEFYPEVMS ³4EVXI ā 2ERS SFNIXSW HI GEVFSRS Ă )RXVI HMGLEW RSVQEW RS WI IRGYIRXVE PE IWTIGMJM GEGMzR TEVE IP IXMUYIXEHS RM PE WIVMI HI HSGYQIRXSW UYI KYuER PE TVSXIGGMzR E PE WEPYH HI PSW XVEFENEHSVIW

IP HSGYQIRXS WI XMXYPE 3GGYTEXMSREP VMWO QEREKIQIRX ETTPMIH XS IRKMRIIVIH RERSQEXIVMEPW 4EVX 4VMRGMTPIW ERH ETTVSEGLIW 'SR PS HMGLS RS WI TVIXIRHI WIyEPEV UYI 1q\MGS XIRHVuE UYI PMQMXEVWI E EHSTXEV PE VIKYPEGMzR ZSPYRXEVME MRXIVREGMSREP TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW E RMZIP REGMSREP IP )WXEHS QI\MGERS XIRHVuE UYI IWXEV JSVQYPERHS IWXVEXIKMEW HI IZEPYEGMzR ] WIKYMQMIRXS TEVE PSW TVSHYGXSW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW 0E VIJPI\MzR JMREP UYI UYIVIQSW LEGIV IW WSFVI PE WMXYEGMzR HI EXVEWS IR UYI WI IRGYIRXVE PE TEVXMGMTE GMzR HIP T FPMGS IR PE XSQE HI HIGMWMSRIW XIGRSPzKMGEW MRGPY]IRHS PE TEVXMGMTEGMzR IR PE VIHEGGMzR HI RSVQEW PSW HIVIGLSW HIP GSRWYQMHSV ] HIP GMYHEHERS IR IP GEQTS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW YR XIQE GEWM IWSXqVMGS 1MIRXVEW IWGVMFMQSW IWXEW PuRIEW WMKYI GVIGMIRHS IP QIVGEHS HI TVSHYGXSW GSR RERSQEXIVMEPIW WMR HEVRSW IP HIVIGLS E HIGMHMV WSFVI PS UYI GSQIQSW YWEQSW S ZIVXIQSW IR IP EKYE

FINALES

1q\MGS TEVXMGMTE EGXMZEQIRXI IR PE VIHEGGMzR HI RSV QEW MRXIVREGMSREPIW TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW TYIW IW

– notas – •

•

;MIFI &MNOIV Āþþă µ£'zQS ] TSV UYq IW MQTSVXERXI PE XIGRSPSKuE#¶ Redes ÿÿ Ā TT ÿć ăā Ā LXXT [[[ FMSIXLMGW EG YO GQWJMPIW JMPIW VIWSYVGIW 44SMRX4(*W + ,YRX 44 WPMHIW ĀĆ þĀ ÿÿ THJ.

9PVMGL &IGO ÿććĆ 0E WSGMIHEH HIP VMIWKS ,EGME YRE RYIZE modernidad XVEHYGGMzR HI .SVKI 2EZEVVS (ERMIP .MQqRI^ ] 1EVuE 6SWE &SVVjW &EVGIPSRE 4EMHzW &jWMGE Ă (MWTSRMFPIW IR LXXT [[[ IGSRSQME RQ\ KSF Q\ RSV QEWQ\ GSRWYPXE RQ\.

ÿ

ā

– – •

()&%8)

Criterios sobre PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW +YMPPIV QS *SPEHSV M

£5Yq RS WI HMGI WSFVI PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW# £'YjPIW WSR PSW TVMRGMTMSW GPEZI UYI IWXjR IR HMWGYWMzR GYERHS WI RIKSGMER XqVQMRSW HI VIKYPEGMzR# £'YjPIW WSR PSW EGXSVIW UYI IREVFSPER YRE Y SXVE TSWMGMzR# )WXEW WSR PEW TVIKYRXEW UYI WI VIWTSRHIR IR IWXI EVXuGYPS ] UYI JEGMPMXER EP PIGXSV TSWMGMSREVWI JVIRXI EP XIQE HI PE VIKYPEGMzR

P

EL PROPÓSITO DE REGULAR

SVMKIR REXYVEP XEQFMqR GSQS VIWYPXEHS MRZSPYRXEVMS HI EGXMZMHEHIW MRHYWXVMEPIW TIVS EUYu qWXEW RS WSR GSRWMHIVEHEW 2SW VIJIVMVIQSW I\GPYWMZEQIRXI E PEW RERSTEVXuGYPEW QERYJEGXYVEHEW I\ TVSJIWS TEVE GYQTPMV HIXIVQMREHEW JYRGMSRIW IR PSW TVSGIWSW TVSHYGXMZSW )W WEFMHS UYI PSW QEXIVMEPIW GYERHS WI VIHYGIR E YR XEQEyS HI IRXVI ÿ ] ÿþþ RERzQIXVSW QERMJMIWXER TVS TMIHEHIW HMJIVIRXIW UYI GYERHS XMIRIR YR XEQEyS QE]SV )P VERKS HI LEWXE ÿþþ RERzQIXVSW IW IR GMIVXE JSVQE EVFMXVEVMS QYGLEW RERSTEVXuGYPEW QERMJMIWXER TVSTMIHEHIW HMJIVIRXIW E PSW āþþ ăþþ ] QjW RERzQI XVSW 4IVS PE QE]SVuE HI PE PIKMWPEGMzR IR GYVWS GSRWM HIVE EUYIP VERKS TSV VE^SRIW TVjGXMGEW 1IXEPIW UYI RS WSR GSRHYGXSVIW IPqGXVMGSW TYIHIR WIVPS GYERHS IR IWGEPE RERSQqXVMGE PSW QEXIVMEPIW FPERHSW TYI HIR WIV HYVSW 4VSTMIHEHIW JuWMGS UYuQMGEW GSQS PE GSRHYGXMZMHEH PE VIWMWXIRGME PE XVERWQMWMzR HI PY^ IP QEKRIXMWQS IXGqXIVE TYIHIR GEQFMEV ] HIWIQTIyEV

LAS NANOTECNOLOGÍAS

)7) % 59) LE] VE^SRIW qXMGEW HI WI

KYVMHEH ] QMPMXEVIW HI XVERWTEVIRGME ] HIQSGVEGME HI VIWYPXEHSW MQTVIZMW XSW IRXVI SXVEW IP TVMRGMTEP QSXMZS TEVE VIKYPEV PEW RERSXIGRSPSKuEW IW IP TSXIRGMEP VMIWKS E PE WEPYH ] EP QIHMS EQFMIRXI EHIQjW HI PEW IZIRXYEPIW HMJMGYPXE HIW GSQIVGMEPIW 0SW RERSQEXIVMEPIW ] PEW RERSIWXVYGXYVEW UYI GSRWXMXY]IR PE QEXIVME TVMQE FjWMGE HI PEW RERSXIGRS PSKuEW GSRWXMXY]IR QERMTYPEGMSRIW MRXIRGMSREPIW HI PE QEXIVME E RMZIP EXzQMGS ÿ )\MWXIR RERSTEVXuGYPEW HI (SGIRXI MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 'SSVHMREHSV HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIG RSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS KJSPEHSVM$KQEMP GSQ 9

ÿþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

JYRGMSRIW UYI RS TSHVuER IJIGXYEV PSW QMWQSW QEXI VMEPIW IR XEQEyS QE]SV Ā (IWHI IP TYRXS HI ZMWXE XS \MGSPzKMGS TYIHI RS WIV MKYEP YR RERSXYFS HI GEVFS RS HI ă RERzQIXVSW HI HMjQIXVS UYI YRS GEWM MKYEP HI ÿă RERzQIXVSW EYR IR GSRXEGXS GSR MKYEP XMTS HI GqPYPEW ZMZEW %HIQjW GSQS WI XVEXE HI QEXIVMEPIW RYIZSW HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE HI PE IZSPYGMzR HI PE ZMHE PSW SVKERMWQSW ZMZSW RS LER HIWEVVSPPEHS IP TVSGIWS REXYVEP HI WIPIGGMzR I MRQYRMHEH RIGIWE VMS TEVE EHETXEVWI )WXI EVKYQIRXS TSV Wu WzPS HI FIVuE WIV WYJMGMIRXI GSQS TEVE IWXEFPIGIV YRE VI K P E Q I R X E G M z R U Y I H I X I V Q M R I U Y q X E Q E y S GSQTSWMGMzR ] SXVEW QYGLEW ZEVMEFPIW HIFI XIRIV YR RERSQEXIVMEP TEVE UYI WI PERGI EP QIVGEHS WMR VMIWKSW E PE WEPYH S EP QIHMS EQFMIRXI % IWXS WI HIHMGER PSW PEFSVEXSVMSW HI QIXVSPSKuE E QIHMV ] GEVEGXIVM^EV TEVE IWXEFPIGIV KYuEW HI TVSHYGGMzR UYI WEXMWJEKER GVMXIVMSW HI WIKYVMHEH 0EW KYuEW HI PE -RXIVREXMSREP 3VKERM^EXMSR JSV 7XERHEVHM^EXMSR

ISO HI PEW GYEPIW ]E I\MWXIR XVIW IR RERSXIGRSPS KuE XEQFMqR IWXjR HMVMKMHEW E HIWGVMFMV IZEPYEV ] GEVEGXIVM^EV HMZIVWSW EWTIGXSW HI PE TVSHYGGMzR ] IP QERINS HI PSW RERSQEXIVMEPIW )P TVSFPIQE WI EKVEZE GYERHS WEFIQSW UYI QMPIW HI RERSQEXIVMEPIW WI PER^ER EP QIVGEHS GSQS QEXI VME TVMQE WSR S MRGSVTSVEHSW E TVSHYGXSW MRXIVQI HMSW S TVSHYGXSW JMREPIW WMR RMRK R XMTS HI ERjPMWMW HI XS\MGMHEH ā (I LIGLS IWXEW RERSQEXIVMEW TVMQEW WMKYIR IP GEQMRS HIP VIWXS HI PSW TVSHYGXSW HI PE MR HYWXVME UYuQMGE ]E UYI WzPS IR )WXEHSW 9RMHSW WI WYTSRI UYI IWXjR MRGVYWXEHEW IR PSW TVSHYGXSW HI GSRWYQS ] GMVGYPER IR IP QIVGEHS QjW HI Ćþ QMP TVS HYGXSW UYuQMGSW HI PSW GYEPIW QY] TSGSW XEP ZI^ RS QjW HI YR TEV HI HSGIREW LEFVuER TEWEHS TSV YR ERjPMWMW HI XS\MGMHEH EHIQjW HI UYI QMP RYIZSW IR XVER EP QIVGEHS ERYEPQIRXI Ă 2S IW GEWYEP UYI PE 3V KERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH OMS GSRWMHIVI LEW XEPSW UYuQMGSW IR PEW GSWEW HIWHI IHMJMGMSW LEWXE EVXuGYPSW HI GSRWYQS HMEVMS YRE TERHIQME QYRHMEP TSV PSW IJIGXSW IR PE WEPYH HI PSW GSRWYQMHSVIW 4SV WM PSW EVKYQIRXSW ERXIVMSVIW JYIWIR TSGSW TE VE IWXEFPIGIV YRE VIKPEQIRXEGMzR IP LIGLS IW UYI QYGLSW RERSQEXIVMEPIW LER VIWYPXEHS WIV Xz\MGSW IR I\TIVMQIRXSW HI PEFSVEXSVMS WIE in vitro S IR ERMQE PIW HI I\TIVMQIRXEGMzR ă )P VMIWKS IWXj TVIWIRXI TEVE PSW XVEFENEHSVIW PSW GSRWYQMHSVIW ] IP QIHMS EQ FMIRXI (I QERIVE UYI IWXI TSXIRGMEP VMIWKS IW YRS HI PSW QSXMZSW TEVE IRGEQMREV YRE VIKPEQIRXEGMzR XERXS E RMZIP REGMSREP GSQS MRXIVREGMSREP

3XVS QSXMZS JYIVXI TEVE PE VIKPEQIRXEGMzR XMIRI UYI ZIV GSR IP GSQIVGMS MRXIVREGMSREP (I REHE WMVZI UYI YR TEuW IWXEFPI^GE GVMXIVMSW HI TVSHYGGMzR MRXIVRSW WM TSV PE ZuE HI PE MQTSVXEGMzR VIGMFI TVSHYGXSW UYI RS GYQTPIR HMGLSW GVMXIVMSW )P QIVGEHS XEQFMqR HIFI WIV VIKYPEHS E IPPS WI HIFI PE TIVQERIRXI TVIWMzR ] PSFF] HI YRSW TEuWIW WSFVI SXVSW TEVE ENYWXEV PE VIKPE QIRXEGMzR HI PSW TVSHYGXSW UYuQMGSW Ą )W RIGIWEVMS WEFIV UYq WI ZIRHI ] UYq WI GSQTVE IR GEWS HI UYI IP TEuW HIGMHE MQTYPWEV HIXIVQMREHE PuRIE S VEQE HI TVS HYGGMzR ] IWXEFPIGIV TEVE IPPS MRWXVYQIRXSW IGSRzQM GSW HI ETS]S PS QMWQS SGYVVI E RMZIP MRXIVREGMSREP 8SHSW PSW XVEXEHSW HI PMFVI GSQIVGMS IWXjR FEWEHSW IR YRE GMIVXE EVQSRM^EGMzR HI GVMXIVMSW HI VIWXVMGGMSRIW ] WEPZIHEHIW TEVE HIXIVQMREHSW TVSHYGXSW UYI IP TEuW IR GYIWXMzR GSRWMHIVE UYI HIFIR TVSXIKIVWI %HIQjW IW QY] GSQ R UYI PEW PI]IW MRXIVREW HI YR TEuW ] PEW VIKPEQIRXEGMSRIW MRXIVREGMSREPIW RS GSRGYIVHIR ,E] MRRYQIVEFPIW GEWSW HI IQTVIWEW XVERWREGMSREPIW UYI IWXEFPIGIR NYMGMSW IR TEuWIW HSRHI MRZMIVXIR TSVUYI GSRWMHIVER UYI PSW EGYIVHSW HI GSQIVGMS MRXIVREGMS REP PSW TVSXIKIR WSFVI PEW PI]IW REGMSREPIW -RHITIR HMIRXIQIRXI HI PE VIWSPYGMzR HIP NYMGMS IWXS IRWIyE UYI PE VIKPEQIRXEGMzR ] EVQSRM^EGMzR RS IW REHE JjGMP IRXVI TEuWIW %YREHS E PSW TVSFPIQEW MRXIVREGMSREPIW IWXjR PEW HMJIVIRGMEW EP MRXIVMSV HI PSW TEuWIW 0SW HMJI VIRXIW QMRMWXIVMSW I MRWXMXYGMSRIW XMIRIR ETVIGMEGMSRIW EGIVGE HIP VMIWKS HI HMJIVIRXIW TVSHYGXSW WIK R IP jQ FMXS UYI GYFVER 4SV INIQTPS PEW MRWXMXYGMSRIW HI WE PYH SGYTEGMSREP LER IWXEHS WMIQTVI QjW EXIRXEW E PSW VMIWKSW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR IP EQFMIRXI HI XVE FENS ] WSR QjW TVSGPMZIW E TVIWMSREV TEVE MQTPIQIRXEV VIKYPEGMSRIW QjW IWXVMGXEW QMIRXVEW UYI PSW QMRMWXI VMSW S MRWXMXYGMSRIW PMKEHEW EP GSQIVGMS ETS]ER VIKPE QIRXEGMSRIW JPSNEW 'SQS PEW RERSXIGRSPSKuEW WSR VIPEXMZEQIRXI RYIZEW TSVUYI PE TVSHYGGMzR TEVE IP QIVGEHS GS QMIR^E HI QERIVE QjW S QIRSW WMWXIQjXMGE E QIHME HSW HI PE TVMQIVE HqGEHE HI IWXI WMKPS PE TSWMFMPMHEH HI YRE VIKPEQIRXEGMzR XIQTVERE WMKRMJMGEVuE IZMXEV XERXS IRSVQIW GSWXSW WSGMEPIW HI WEPYH ] QIHMS EQ FMIRXI GSQS KEWXSW NYVuHMGSW ] JMRERGMIVSW

DOS GRANDES CRITERIOS PARA ORIENTAR LA REGLAMENTACIÓN DE LAS NANOTECNOLOGÍAS

%YRUYI RS I\MWXI RMRK R TEuW GSR YRE VIKPEQIRXEGMzR QIHMEREQIRXI EZER^EHE IR IP XIQE HI PSW RERSQEXIVME

8EFPE 4SWMGMSREQMIRXS HI )WXEHSW 9RMHSW ] PE 9RMzR )YVSTIE WSFVI TVMRGMTMSW GPEZI IR PE VIKYPEGMzR HI RERSQEXIVMEPIW 4VMRGMTMS

Estados Unidos

9RMzR )YVSTIE

4VIGEYGMzR

2IKEHS 4SPuXMGE HI ORS[R VMWO

%GITXEHS

4IPMKVS vs VMIWKS

%HQMRMWXVEV IP VMIWKS

6IHYGMV TIPMKVS

6IWTSRWEFMPMHEH HIP TVSHYGXSV

4VIWYRGMzR HI WIKYVMHEH

2S HEXE RS QEVOIX

(IVIGLSW HI TVSTMIHEH

4VMSVMXEVMS

1MIRXVEW RS EXIRXI HIVIGLSW GMZMPIW FjWMGSW

TEuW S E UYq TEuWIW FIRIJMGME HMGLE VIKPEQIRXEGMzR ] E GYjPIW TIVNYHMGE 2S IW GEWYEP UYI SVKERM^EGMSRIW RS KYFIVREQIRXEPIW EQFMIRXEPMWXEW ] XEQFMqR WMRHM GEXSW WI LE]ER QERMJIWXEHS HIWHI TVMRGMTMSW HI IWXI WMKPS TSV PE RIGIWMHEH HI YRE VIKPEQIRXEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ERXIW UYI WYW TVSHYGXSW WI PERGIR EP QIVGEHS QMIRXVEW UYI PE QE]SVuE HI PE MRHYWXVME IZE HMz PE HMWGYWMzR ą % TIWEV HI UYI YRE VIKPEQIRXEGMzR EFEVGE HMJI VIRXIW XIQEW MRXIVVIPEGMSREHSW YRE PIGXYVE HI PEW MRM GMEXMZEW TVMRGMTEPIW UYI WI IWXjR PPIZERHS E GEFS IR RERSXIGRSPSKuE VIZIPE HSW KVERHIW TSWMGMSRIW WM RSW PMQMXEQSW E PEW I\TVIWMSRIW SJMGMEPIW HI PSW TEuWIW HI NERHS HI PEHS PE TSWMGMzR HI SVKERM^EGMSRIW GMZMPIW ] HI SXVEW SVKERM^EGMSRIW IWTIGuJMGEW HI HIXIVQMREHSW

YRE TPERXE HI IRIVKuE RYGPIEV TSVUYI VITVIWIRXE YR TIPMKVS MRXVuRWIGS HI I\TPSWMzR S PMFIVEGMzR HI TVS HYGXSW Xz\MGSW 6MIWKS WI VIJMIVI E WM HMGLS TIPMKVS TSRI IR VMIWKS E PE TSFPEGMzR S IP QIHMS EQFMIRXI TEVE IWXS HIFI IWXYHMEVWI PE I\TSWMGMzR HI PEW TIVWS REW SVKERMWQSW ] EQFMIRXIW ] IP KVEHS HI WIKYVMHEH HIP TVSGIWS XIGRSPzKMGS )W TSWMFPI UYI YR TVSGIWS S TVSHYGXS TIPMKVSWS SJVI^GE YR QuRMQS VMIWKS 0E TS PuXMGE HI )WXEHSW 9RMHSW WI GIRXVE IR PE EHQMRMWXVE GMzR HIP VMIWKS IW HIGMV PE VIHYGGMzR EP QuRMQS TSWM FPI HI GYEPUYMIV XMTS HI VMIWKS 0E TSPuXMGE HI PE 9RMzR )YVSTIE WI IRGEQMRE E WYWXMXYMV YR TVSGIWS S TVS HYGXS TIPMKVSWS TSV YRS RS TIPMKVSWS GSQS TVMQIV TEWS ERXIW HI EHQMRMWXVEV IP VMIWKS ] IR GEWS HI UYI RS WIE TSWMFPI PE WYWXMXYGMzR

ÿÿ

WIGXSVIW IGSRzQMGSW Ć 4SV YR PEHS IWXj PE TSWMGMzR HI )WXEHSW 9RMHSW ] TSV SXVS PE TSWMGMzR HI PE 9RMzR )YVSTIE 'SQS JSVQE HI VIHYGMV PEW HMJIVIRGMEW QjW WMKRMJMGEXMZEW EYR FENS VMIWKS HI GEVMGEXYVM^EV TSHI QSW HIGMV UYI LE] GYEXVS TVMRGMTMSW IRPE^EHSW UYI GSRWXMXY]IR IP TEVXIEKYEW IRXVI EQFSW 0E XEFPE ÿ MPYW XVE ] GSRHIRWE PSW TVMRGMTMSW ] TSWMGMSRIW )P TVMRGMTMS HI TVIGEYGMzR IWXEFPIGI UYI GYERHS I\MWXIR MRHMGMSW GMIRXuJMGSW HI UYI YR TVSHYGXS S TVS GIWS VITVIWIRXE VMIWKSW TEVE PE WEPYH LYQERE S IP QIHMS EQFMIRXI HIFIR IWXEFPIGIVWI QIHMHEW TVSXIG XSVEW EYR GYERHS PE MRJSVQEGMzR GMIRXuJMGE WIE GSR XVSZIVXMFPI S MRWYJMGMIRXI 1MIRXVEW UYI PE 9RMzR )Y VSTIE XSQE IWXI GSRGITXS GSQS TVMRGMTMS VIGXSV HI XSHE WY TSPuXMGE EQFMIRXEP )WXEHSW 9RMHSW WI KYuE TSV YR TVMRGMTMS TVIGMWEQIRXI STYIWXS ] UYI TYIHI PIIVWI GSQS UYI QMIRXVEW RS I\MWXE GSQTVSFEGMzR GMIRXuJMGE HIQSWXVEHE HI VMIWKS IP TVSHYGXS TYIHI IRXVEV EP QIVGEHS ] RS TYIHI WIV VIXMVEHS )P WIKYRHS TVMRGMTMS XMIRI UYI ZIV GSR PE HMWXMR GMzR IRXVI TIPMKVS ] VMIWKS 4IPMKVS IW TSV INIQTPS

DEBATE

PIW WI IWXjR PPIZERHS E GEFS EPKYRSW IWJYIV^SW HMWGYWMS RIW ] RIKSGMEGMSRIW TVMRGMTEPQIRXI IR PE 9RMzR )YVS TIE TIVS XEQFMqR IR )WXEHSW 9RMHSW ] SXVSW TEuWIW 'YEPUYMIVE UYI WIE IP XMTS HI VIKPEQIRXEGMzR qW XE XIRHVj IJIGXSW HIWMKYEPIW IR PSW HMJIVIRXIW WIGXSVIW ] GPEWIW WSGMEPIW ] IR PSW HMJIVIRXIW TEuWIW 1YGLSW GMIRXuJMGSW TSV INIQTPS XIQIR UYI YRE VIKPEQIRXEGMzR PMQMXI WYW TSWMFMPMHEHIW HI HIWGYFVMQMIRXS I MRZIR GMzR )QTVIWEW S MRGPYWMZI TEuWIW GSR HIXIVQMREHSW GVMXIVMSW HI WIKYVMHEH IR PSW TVSGIWSW TVSHYGXM ZSW TYIHIR YXMPM^EV PE VIKPEQIRXEGMzR TEVE I\MKMV UYI PSW GSQTIXMHSVIW GYQTPER MKYEPIW VIUYMWMXSW YXMPM ^ERHS PE VIKPEQIRXEGMzR GSQS MRWXVYQIRXS TEVE PMQMXEV PE GSQTIXIRGME 0SW MRHYWXVMEPIW TYIHIR WY TSRIV UYI PE VIKPEQIRXEGMzR PIW SFPMKEVj E QE]SVIW KEWXSW ] IWXEVjR VIXMGIRXIW E WY MQTPIQIRXEGMzR 8VE FENEHSVIW ] GSRWYQMHSVIW TYIHIR VIGPEQEV WIKYVMHEH GSQS TVMQIVE GYIWXMzR IR PSW TVSGIWSW TVSHYGXMZSW ] PSW TVSHYGXSW UYI PPIKER EP QIVGEHS (I QERIVE UYI PI]IRHS IP VIWYPXEHS HI YRE VIKPEQIRXEGMzR WI XMIRI YRE FYIRE MHIE HI E UYq WIGXSVIW HI PE TSFPEGMzR HI YR

VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

ÿĀ

] FMSGMHEW ĀþÿĀ EP XMIQTS UYI ZEVMSW HI PSW TEuWIW IR JSVQE MRHMZMHYEP MQTYWMIVSR IP VIKMWXVS SFPMKEXSVMS HI PEW IQTVIWEW UYI XVE FENER GSR RERSXIGRSPSKuE TSV INIQTPS *VERGME ] IR XVjQMXI &qPKMGE ] (MREQEVGE )R IP GEWS HI )WXEHSW 9RMHSW WI LER LIGLS KYuEW TEVE SVMIRXEV E PSW TVSHYGXSVIW HI HI XIVQMREHSW TVSHYGXSW GPEZI ] IR EPKYRSW GEWSW WI LE TIHMHS UYI VIKMWXVIR IP TVSHYG XS ERXIW HI PER^EVPS EP QIVGEHS GSWQqXMGSW TIWXMGMHEW RERSXYFSW HI GEVFSRS IXGqXIVE PS UYI RS WMKRMJMGE UYI WIER EREPM^EHSW PSW VMIWKSW

L A REGLAMENTACIÓN DE LAS NANOTECNOLOGÍAS EN

A MÉRICA L ATINA

&VEWMP ] 1q\MGS WSR PSW TEuWIW HSRHI PEW RE )P XIVGIV TVMRGMTMS WI VIJMIVI E PE VIWTSRWEFMPMHEH HIP TVSHYGXSV 0E TSPuXMGE HI )WXEHSW 9RMHSW WYTSRI UYI IP TVSHYGXSV IW HI GSRJMEV ] PER^E EP QIVGEHS YR TVSHYGXS WIKYVS TVIWYRGMzR HI WIKYVMHEH 0E TSPu XMGE HI PE 9RMzR )YVSTIE WI KYuE TSV IP GVMXIVMS HI UYI IP TVSHYGXSV XMIRI UYI HIQSWXVEV QIHMERXI MRJSVQE GMzR ] ERjPMWMW HI VMIWKS UYI IP TVSHYGXS UYI PER^E EP QIVGEHS IW WIKYVS ERXIW HI PER^EVPS IW HIGMV WMR MR JSVQEGMzR RS LEFVj QIVGEHS RS HEXE RS QEVOIX )P PXMQS TVMRGMTMS ERSXEHS IR PE XEFPE ÿ WI VI JMIVI E PE NIVEVUYuE EWMKREHE E PSW HIVIGLSW HI TVS TMIHEH 4EVE )WXEHSW 9RMHSW IWXI HIVIGLS RS IW RI KSGMEFPI HI XEP JSVQE UYI WMWXIQjXMGEQIRXI WI LE STYIWXS E GYEPUYMIV XMTS HI VIKMWXVS T FPMGS HI IQ TVIWEW ] TVSHYGXSW HI RERSXIGRSPSKuE IP IXMUYIXEHS HI PSW TVSHYGXSW IXGqXIVE FENS IP EVKYQIRXS HI UYI IWS EJIGXE HIVIGLSW HI TVSTMIHEH FEWEHSW IR PE GSR JMHIRGMEPMHEH HI PSW TVSGIWSW TVSHYGXMZSW )R IP GE WS HI PE 9RMzR )YVSTIE PSW HIVIGLSW HI TVSTMIHEH HIFIR HIJIRHIVWI WMIQTVI ] GYERHS RS EXIRXIR GSR XVE HIVIGLSW QjW FjWMGSW GSQS PE WEPYH ] WIKYVMHEH LYQERE )P VIWYPXEHS HI PE ETPMGEGMzR HI IWXSW TVMRGMTMSW HI QERIVE HMJIVIRXI IR )WXEHSW 9RMHSW ] IR )YVSTE LE HIVMZEHS EP GSVVIV HI PSW PXMQSW GMRGS EySW IR EPKYREW VIKPEQIRXEGMSRIW SFPMKEXSVMEW IR PE 9RMzR )YVSTIE ] WYW TEuWIW QMIQFVSW GSQS TSV INIQTPS IP IXMUYIXEHS HI PSW GSWQqXMGSW Āþþć EPMQIRXSW Āþÿÿ

RSXIGRSPSKuEW IWXjR QjW HIWEVVSPPEHEW XER XS IR XqVQMRSW HI MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS GSQS HI TVSHYGGMzR ] GSQIVGMEPM^EGMzR ć 2S IW HI WSVTVIRHIV UYI XEQFMqR WIER PSW TVMQIVSW IR GSQIR^EV E LEFPEV WSFVI IP XIQE HI PE VIKPEQIRXEGMzR )R &VEWMP HSW GEQMRSW TEVEPIPSW ] RS RIGIWEVME QIRXI MRXIVGSRIGXEHSW LER SGYVVMHS 4SV YR PEHS TVS]IGXSW HI PI] TVSZIRMIRXIW HI TVSTYIWXEW HI HMJI VIRXIW TEVPEQIRXEVMSW XIRHMIRXIW EP IXMUYIXEHS ] SXVEW QIHMHEW VIKYPEXSVMEW (SW HI IWXEW TVSTYIWXEW E R IWXjR IR HMWGYWMzR IR PEW GSQMWMSRIW VIWTIGXMZEW RMRKYRE LE WMHS ETVSFEHE 4SV SXVS PEHS IP 'SQMXq -RXIVQMRMWXIVMEP HI 2ERSXIGRSPSKuE WSWXMIRI IR WY EKIRHE PE RIGIWMHEH HI YRE VIKPEQIRXEGMzR ÿþ 7IK R PE EFSKEHE 6EUYIP ZSR ,SLIRHSVJJ ´IR GSQYRMGE GMzR TIVWSREP´ IP 'SQMXq -RXIVQMRMWXIVMEP HI 2ERS XIGRSPSKuE RS LEFuE MRGPYMHS IR WY SVMKIR EP 1MRMWXI VMS HIP 8VEFENS ] E R RS MRGPY]I EP 1MRMWXIVMS HI .YWXMGME %HIQjW EP JSVQEVWI IWXI GSQMXq MRXIVQMRMW XIVMEP WI EGEFz GSR IP *SVYQ HI 'SQTIXMXMZMHEH IR 2ERSXIGRSPSKuE UYI XIRuE YRE GSQTSWMGMzR QjW LI XIVSKqRIE ] RS WzPS QMIQFVSW MRHMGEHSW TSV IP TSHIV TSPuXMGS % QIHMEHSW HI ĀþÿĂ REHE GSRGVIXS WSFVI VI KYPEGMzR I\MWXI IR &VEWMP )R 1q\MGS XEQFMqR LER SGYVVMHS HSW TVSGIWSW TEVEPIPSW 9RS PEW MRMGMEXMZEW HI PI] UYI E R IWXjR VIZMWERHS PSW PIKMWPEHSVIW 3XVS PE EKIRHE HI RIKS GMEGMzR GSQIVGMEP GSR )WXEHSW 9RMHSW HSRHI PE GSR

ÿā DEBATE

XVETEVXI IWXEHSYRMHIRWI TPERXIz PE RIGIWMHEH HI FYW GEV YRE EVQSRM^EGMzR GSQIVGMEP IR XSVRS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW % XEPIW IJIGXSW 1q\MGS SVKERM^z YR IUYMTS GSRWYPXMZS GSSVHMREHS TSV IP 'IRXVS HI 1I

XVSPSKuE HI PE 7IGVIXEVuE HI )GSRSQuE UYI EGITXz TPI REQIRXI PE TVSTYIWXE HI PMRIEQMIRXSW HI )WXEHSW 9RMHSW ] TSV XERXS WI TPIKz E PSW TVMRGMTMSW UYI EUYIP TEuW HIJMIRHI ÿÿ

– notas – •

•

Ą (M+ERKM . Āþþā 7ITXIQFIV 97 MRXIVZIRXMSR MR )9 'LIQMGEP 4SPMG] )RZMVSRQIRXEP ,IEPXL *YRH LXXT [[[ MXWWH SVK 6IJIVIRGIW 2+3 )RZMVSRQIRXEP Āþ,IEPXL Āþ*YRH Āþ Āþ97 ĀþMRXIVZIRXMSR ĀþMR Āþ )9 ĀþGLIQMGEP ĀþTSPM G] Āþ Āþ2*8' ĀþTETIV ĀþGMXIH ĀþTEKI ĀþÿĄ THJ ą *SPEHSVM + Āþÿþ 0E +SFIVRER^E HI PEW 2ERSXIGRSPS KuEW Sociológica, 24 ąÿ ĀĆ Ć 2ERS%GXMSR Āþþą 4VMRGMTMSW TEVE PE WYTIVZMWMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ] RERSQEXIVMEPIW 2ERS%GXMSR % 4VSNIGX SJ XLI -RXIVREXMSREP 'IRXIV JSV XIGLRSPSK] %WWIWWQIRX [[[ RERSEGXMSR SVK RERSEGXMSR TEKI GJQ#MH!ĀĀā ć *SPEHSVM + -RZIVRM^^M 2 Āþÿā -RIUYEPMX] KETW MR RERSXIGLRSPSK] HIZIPSTQIRX MR 0EXMR %QIVMGE .SYVREP SJ %VXW ERH ,YQERMXMIW, 2 ā āĄ³Ăă ÿþ %KsRGME +IWXnS '8 - Āþÿā (IGIQFIV ÿĆ Marco legal da RERSXIGRSPSKME q HIFEXMHS TIPS 'SQMXs -RXIVQMRMWXIVMEP LXXT [[[ EKIRGMEGXM GSQ FV MRHI\ TLT#STXMSR!GSQCGSRXIRX ZMI[!EVXMGP I MH!Ăćąć QEVGS PIKEP HE RERSXIGRSPSKME I HIFEXMHS TIPS GSQMXI MRXIVQMRMWXIVMEP GEXMH!ćĀ FV -XIQMH!ÿĆą ÿÿ *SPEHSVM + >E]EKS 0EY ) ĀþÿĂ 8LI 6IKYPEXMSR SJ 2ERSXIGLRSPSKMIW MR 1I\MGS 2ERSXIGLRSPSK] 0E[ &YWMRIWW .SYVREP, 11 Ā ÿĄĂ³ÿąÿ

ÿ 2EXMSREP 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] 'SYRGMP Āþþþ NaXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI 8LI -RMXMEXMZI ERH MXW -QTPIQIRXEtion Plan ;EWLMRKXSR (' 3JJMGI SJ 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] 4SPMG] LXXT RERS KSZ WMXIW HIJEYPX JMPIW TYFCVIWSYVGI RRMCMQ TPIQIRXEXMSRCTPERCĀþþþ THJ Ā /YPMRS[WOM / Āþþć 8IQTXEXMSR 8IQTXEXMSR 8IQTXE XMSR ;L] )EW] %RW[IVW %FSYX 2ERSQEXIVMEP 6MWO EVI 4VSFEFP] ;VSRK %^S2ERSXIGLRSPSK] LXXT [[[ E^SRERS GSQ EVXMGPI EWT\#%VXMGPI-(!ĀĂĂĆ ā 8%)2/ R H 8LI 2ERSHEXEFEWI 8EIRO LXXT XEIRO HO R]LIHIV RERSHEXEFEWI KMZIV JSVFVYKIVRI SZIVFPMO ;;-'7.

ĀþÿĀ % RERSXIGLRSPSK] GSRWYQIV TVSHYGXW MRZIRXSV] TVSNIGX SR IQIVKMRK RERSXIGLRSPSKMIW ;EWLMRKXSR (' ;;-'7 ;SSHVS[ ;MPWSR -RXIVREXMSREP 'IRXVI JSV 7GLSPEVW LXXT [[[ RERS XIGLTVSNIGX SVK MRZIRXSVMIW GSRWYQIV Ă 92)4 Āþÿā 'SWXW SJ -REGXMSR SR XLI 7SYRH 1EREKIQIRX SJ 'LIQMGEPW 9RMXIH 2EXMSRW )RZMVSRQIRX 4VSKVEQQI LXXT [[[ YRIT SVK LE^EVHSYWWYFWXERGIW 4SVXEPW ć 1EMRWXVIEQMRK 'SWX3J-REGXMSR 6ITSVXC'SWXCSJC-REGXMSRC*IFĀþÿā THJ ă 3FIVH}VWXIV + 3FIVH}VWXIV ) 3FIVH}VWXIV . Āþþă 2ERSXS\MGSPSK] %R )QIVKMRK (MWGMTPMRI )ZSPZMRK JVSQ 7XYH MIW SJ 9PXVEJMRI 4EVXMGPIW )RZMVSRQIRXEP ,IEPXL 4IVWTIGXMZIW, 113, ĆĀā³Ćāć

– – •

()&%8)

6IKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW en América Latina ;MPPMEQ %PSR WS 9VUYMNS

0E VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IWXj E R IR TEyEPIW E RMZIP QYRHMEP RS SFWXERXI UYI PSW TVSHYGXSW IRXVER EP QIVGEHS HuE E HuE GSR VMIWKSW MQTVIZMWMFPIW E PE WEPYH ] IP QIHMS EQFMIRXI )YVSTE XuQMHEQIRXI GSQIR^z E IXMUYIXEV EPKYRSW TVSHYGXSW TIVS PE HMWGYWMzR IWXj IR EYKI E RMZIP QYRHMEP )R %QqVMGE 0EXMRE 1q\MGS ]E LE IQMXMHS YRSW PMRIEQMIRXSW HI VIKYPEGMzR UYI EYRUYI ZSPYRXEVMSW GSRWXMXY]IR YRE EHZIVXIRGME HI UYI WI MRGPMREVj E JEZSV HI PSW GVMXIVMSW HI )WXEHSW 9RMHSW &VEWMP LE EKIRHEHS VIYRMSRIW QMRMWXIVMEPIW TEVE XVEXEV IP XIQE )P PIGXSV TYIHI SFXIRIV YRE TYIWXE EP HuE WSFVI PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR IWXI FVIZI EVXuGYPS

V

%6-%7 -278-89'-32)7 XVEFENER IR PE JSVQYPEGMzR HI VIKPEQIRXEGMS RIW TEVE PSW RERSQEXIVMEPIW E RMZIP MRXIVREGMSREP ] REGMSREP )R EPKYRSW HI IWXSW SVKERMWQSW TEVXMGMTER TEuWIW HI %QqVMGE 0E XMRE GSQS IR IP 7XVEXIKMG %TTVSEGL XS -RXIVREXMSREP 'LIQMGEPW 1EREKIQIRX SAICM PE 3VKERM^EGMzR TEVE PE 'SSTIVEGMzR ] IP (IWEVVSPPS )GSRzQMGSW OCDE PE -RXIVREXMSREP 3VKERM^EXMSR JSV 7XERHEVHM^EXMSR ISO ] SXVEW %HIQjW PSW TEuWIW PEXMRSEQIVMGERSW IWXjR EXIR XSW E PEW VIKYPEGMSRIW UYI TVIWIRXER )YVSTE ] )WXEHSW 9RMHSW

SAICMÿ IW YRE TPEXEJSVQE MRXIVREGMSREP QYPXMPEXI

VEP ] RS ZMRGYPERXI UYI XMIRI GSQS TVSTzWMXS PE WYW XIRXEFMPMHEH HIP QERINS HI UYuQMGSW 0EW EGGMSRIW HI SAICM WSR VIWYPXEHS HI PSW EGYIVHSW TSV GSRWIRWS HI PE -RXIVREXMSREP 'SRJIVIRGI SR 'LIQMGEPW 1EREKIQIRX

ICCM 0E 8IVGIVE 'SRJIVIRGME -RXIVREGMSREP HI PE ICCM JYI VIEPM^EHE IR ĀþÿĀ %PPu WI EHSTXz PE VIWSPYGMzR --- Ā WSFVI GYIWXMSRIW IQIVKIRXIW HI TSPuXMGE HIRXVS HI PEW GYEPIW WI MRGPY]z E PEW RERSXIGRSPSKuEW ] RERS QEXIVMEPIW QERYJEGXYVEHSW Ā %YRUYI PSW EGYIVHSW RS WSR ZMRGYPERXIW IWXS VITVIWIRXE YR GSQTVSQMWS HI PSW KSFMIVRSW JMVQERXIW IRXVI PSW GYEPIW WI IRGYIR XVER GEWM XSHSW PSW HI %QqVMGE 0EXMRE 0E GSRJIVIRGME HIGMHMz MRGPYMV PSW RERSQEXIVMEPIW EP 4PER +PSFEP HI %GGMzR HI SAICM PS GYEP WMKRMJMGE UYI PSW TEuWIW WI

%FSKEHS I\TIVXS IR 2YIZEW 8IGRSPSKuEW 1MIQFVS HI PE 6IH 'SPSQFMERE HI 2ERSGMIRGME ] 2ERSXIGRSPSKuE 'SPSQFME [[[ RERSHIVIGLS GSQ 'SVVIS IPIGXVzRMGS YVUYMNSK$LSXQEMP GSQ 15

ÿĄ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

GSQTVSQIXIR E EWYQMV PE HMWGYWMzR T FPMGE WSFVI TSPuXMGEW XVERWTEVIRGME ] HMZYPKEGMzR HI PEW MQTPMGE GMSRIW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW PE TSWMFMPMHEH HI KIRI VEV VIKMWXVSW S MRZIRXEVMSW HI EGXMZMHEHIW HI QIVGEHS HI PSW RERSQEXIVMEPIW PE TVSQSGMzR HI HMWTSRMFMPMHEH HI MRJSVQEGMzR WSFVI PE TVIWIRGME HI HMGLSW RERSQE XIVMEPIW XERXS HIRXVS HI PE GEHIRE HI ZEPSV GSQS E PS PEVKS HIP GMGPS HI ZMHE IWXS TYIHI MRGPYMV IP IXMUYIXE HS HI EGYIVHS GSR VIUYIVMQMIRXSW ] KYuEW MRXIVREGMS REPIW XEQFMqR WI EGSVHz MRZMXEV E PSW I\TIVXSW IR XVERWTSVXI HI TVSHYGXSW TIPMKVSWSW ] HIP WMWXIQE KPS FEP HI EVQSRM^EGMzR GPEWMJMGEGMzR ] IXMUYIXEHS HI UYuQMGSW +PSFEPP] ,EVQSRM^IH 7]WXIQ SJ 'PEWWMJMGE XMSR ERH 0EFIPMRK SJ 'LIQMGEPW ³GHS³ E VIZMWEV PE ETPMGEGMzR HIP QMWQS E PSW RERSQEXIVMEPIW QERYJEG XYVEHSW ā )WXS EFVI YR IWTEGMS TSPuXMGS MQTSVXERXI E RMZIP REGMSREP ] VIKMSREP TEVE PE TEVXMGMTEGMzR HI PSW HMZIVWSW EKIRXIW MRXIVIWEHSW IR PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW 0E 9RMzR )YVSTIE IW PE VIKMzR QjW EZER^EHE IR XqVQMRSW HI VIKPEQIRXEGMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ] PSW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE XEQFMqR IWXjR EXIRXSW E PS UYI EPPu SGYVVI 'SR IP HSGYQIRXS µ,EGME YRE IWXVEXIKME IYVSTIE TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW¶ HI ĀþþĂ PE 9RMzR )YVSTIE GSQMIR^E MRWXMXYGMSREPQIRXI IP HI FEXI TEVE YR QEVGS VIKYPEXSVMS IR IP XIQE Ă )R Āþÿÿ HIJMRI PSW RERSQEXIVMEPIW GSQS µ% REXYVEP MRGMHIR XEP SV QERYJEGXYVIH QEXIVMEP GSRXEMRMRK TEVXMGPIW MR ER YRFSYRH WXEXI SV EW ER EKKVIKEXI SV EW ER EKKPSQ IVEXI ERH [LIVI JSV ăþ SV QSVI SJ XLI TEVXMGPIW MR XLI RYQFIV WM^I HMWXVMFYXMSR SRI SV QSVI I\XIVREP HMQIRWMSRW MW MR XLI WM^I VERKI ÿ RQ ÿþþ RQ¶ ă )WXE HIJMRMGMzR GSRXMIRI EPKYREW GYIWXMSRIW UYI WI HIFIR VIWEPXEV 1) WI MRGPY]I XERXS E PSW RERSQEXI VMEPIW QERYJEGXYVEHSW GSQS E PSW REXYVEPIW ] PSW UYI VIWYPXER JSVXYMXSW HI PSW TVSGIWSW HI TVSHYGGMzR )WXS IW MQTSVXERXI TSVUYI HSGYQIRXSW HI )WXEHSW 9RM HSW TSV INIQTPS WzPS VIGSRSGIR IR WY TSPuXMGE E PSW RERSQEXIVMEPIW UYI WSR MRXIRGMSREPQIRXI TVSHYGM HSW HINERHS HI PEHS PSW REXYVEPIW ] JSVXYMXSW 2) WI QEVGE YR QuRMQS HI ă3 TSV GMIRXS S QjW HI PEW TEV XuGYPEW GSR EP QIRSW YRE HMQIRWMzR RERS 4YIHI LE FIV QEXIVMEPIW GSR QIRSW HI ăþ TSV GMIRXS HI RERS TEVXuGYPEW UYI GYQTPER JYRGMSRIW RYIZEW ] UYI RS WIVuER GEXEPSKEHSW GSQS RERSQEXIVMEPIW TSV VE^zR HI IWXE HIJMRMGMzR ] 3) WI HIJMRI PE RERSTEVXuGYPE TSV IP XEQEyS ÿ E ÿþþ RQ ] RS TSV HIWEVVSPPEV JYRGMSRIW RYIZEW GSQS Wu PS LEGI TSV INIQTPS PE HIJMRMGMzR HI PE OCDE ,E] QEXIVMEPIW UYI GSR āþþ RERzQIXVSW QE RMJMIWXER TVSTMIHEHIW RYIZEW UYI RS IWXEVuER MRGPYM

HEW WIK R PE HIJMRMGMzR IYVSTIE 0E HIJMRMGMzR HI RERSQEXIVMEPIW IW E R SFNIXS HI GSRXVSZIVWME MRXIV REGMSREP 0E TVMRGMTEP PIKMWPEGMzR IYVSTIE TEVE RERSQEXI VMEPIW WI PPEQE 6IKMWXVS )ZEPYEGMzR %YXSVM^EGMzR ] 6IWXVMGGMzR HI 7YWXERGMEW 5YuQMGEW REACH TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW ] VIKYPE PSW TVSHYGXSW UYuQMGSW )WXS TVIWIRXE YR TVSFPIQE ]E UYI REACH RS JYI IPEFSVEHE TEVE RERSQEXIVMEPIW TSV PS GYEP PSW GVMXIVMSW XS\MGS PzKMGSW RS WI ENYWXER E PEW TVSTMIHEHIW RERSQqXVMGEW 2S SFWXERXI PE 9RMzR )YVSTIE IW PE VIKMzR QjW EZER^EHE IR QEXIVME HI VIKYPEGMzR HI RERSXIGRSPS KuEW % PE JIGLE LE MQTPIQIRXEHS PS WMKYMIRXI I

'SWQqXMGSW 6IKYPEGMzR EC ÿĀĀā Āþþć 6IUYMIVI TVIWIRXEGMzR HIP TVSHYGXS GSR WIMW QIWIW HI ER XIPEGMzR E WY PER^EQMIRXS EP QIVGEHS GSR PMWXE HI MRKVIHMIRXIW ] GEVEGXIVuWXMGEW XS\MGSPzKMGEW ] HI I\ TSWMGMzR )P TVSHYGXS HIFI WIV IXMUYIXEHS MRGPY ]IRHS MRKVIHMIRXIW II %PMQIRXSW 6IKYPEGMzR EU 2S ÿÿĄć Āþÿÿ 7IQI NERXI E GSWQqXMGSW III &MSGMHEW 6IKYPEGMzR EU ăĀĆ ĀþÿĀ )P TVSHYGXS VIUYMIVI EYXSVM^EGMzR TVIZME QE]SV IWTIGMJMGE GMzR UYI IR PSW GEWSW ERXIVMSVIW ] XEQFMqR IXM UYIXEHS 4EVE PSW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE UYI XMIRIR EGYIVHSW HI PMFVI GSQIVGMS GSR )WXEHSW 9RMHSW PE TSPuXMGE HI qWXI IR QEXIVME HI RERSXIGRSPSKuE IW GPE ZI )R )WXEHSW 9RMHSW QYGLSW RERSQEXIVMEPIW TYI HIR IRXVEV IR IP 8S\MG 7YFWXERGI 'SRXVSP %GX TSCA UYI VIGPEQE TEVE PEW RYIZEW WYWXERGMEW UYuQMGEW PE ETVSFEGMzR TVI QIVGEHS %PPu LER IRXVEHS TSV INIQTPS ZEVMSW XMTSW HI RERSXYFSW HI GEVFSRS RE RS WuPMGI ] RERS EP QMRE 4IVS IR IP GEWS HI )WXEHSW 9RMHSW E HMJIVIRGME HIP IYVSTIS IW PE EKIRGME IR GEVKEHE ´IR IWXI GEWS )RZMVSRQIRXEP 4VSXIGXMSR %KIRG]¸W EPA ´ UYMIR HIFI HIQSWXVEV UYI IP TVS HYGXS QERMJMIWXE MQTSVXERXIW VMIWKSW YRVIEWSREFPI VMWOW IR PYKEV HI WIV IP QMWQS TVSHYGXSV GSQS IR el REACH HI PE 9RMzR )YVSTIE %YRUYI RS IWXj IW GVMXS IP GSRGITXS HI YRVIEWSREFPI VMWO UYI WI YXMPM^E IR )WXEHSW 9RMHSW GSRWMWXI IR UYI PSW VMIWKSW WIER QE]SVIW EP FIRIJMGMS IGSRzQMGS GSR PS UYI WI TY IHE IRXIRHIV TSV IPPS µ8LI PIKMWPEXMZI LMWXSV] LS[ IZIV MRHMGEXIW XLEX YRVIEWSREFPI VMWO MRZSPZIW XLI FEPERGMRK SJ XLI TVSFEFMPMX] XLEX LEVQ [MPP SGGYV ERH XLI QEKRMXYHI ERH WIZIVMX] SJ XLEX LEVQ EKEMRWX XLI IJJIGX SJ E TVSTSWIH VIKYPEXSV] EGXMSR SR XLI

ÿą DEBATE

EZEMPEFMPMX] XS WSGMIX] SJ XLI I\TIGXIH FIRIJMXW SJ XLI GLIQMGEP WYFWXERGI¶ Ą (I RS LEFIV VIWTYIWXE TSV TEVXI HI PE EPA IR ćþ HuEW IP TVSHYGXS EYXSQjXMGE QIRXI IW ETVSFEHS TEVE IRXVEV EP QIVGEHS %HIQjW HI PE VIKPEQIRXEGMzR HIP TSCA, UYI EJIGXE ] TYIHI EJIGXEV RERSTEVXuGYPEW )WXEHSW 9RMHSW XMIRI YRSW PMRIEQMIRXSW ZSPYRXEVMSW IPEFSVEHSW TSV IP (ITEVXE QIRXS HI 'SQIVGMS ] SXVSW GSR PSW GYEPIW FYWGE TVIWMSREV E WYW WSGMSW GSQIVGMEPIW TEVE UYI PSW EHSTXIR ] WI EVQSRMGIR PSW GVMXIVMSW GSQIVGMEPIW )WXSW PMRIEQMIRXSW IWXjR QjW GIRXVEHSW IR WSPYGMS REV TSXIRGMEPIW XVEFEW GSQIVGMEPIW UYI IR TVSQSZIV PE WIKYVMHEH HI PSW TVSHYGXSW ą 1q\MGS GSQS ZIVI QSW ]E LE EGITXEHS YRE ZIVWMzR QY] WIQINERXI HI IWXSW PMRIEQMIRXSW E RMZIP MRXIVRS (I PSW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE 1q\MGS ] &VEWMP IWXjR HERHS WYW TVMQIVSW TEWSW IR PE VIKPEQIRXE GMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW )R Āþþă JYI ETVSFEHE IR 1q\MGSĆ YRE I\LSVXE GMzR TEVE PE IPEFSVEGMzR HI YR TVSKVEQE HI IQIV KIRGME IR RERSXIGRSPSKuE TSV PE 'SQMWMzR HI 'MIR GME ] 8IGRSPSKuE HIP 7IREHS ć % JMREPIW HI Āþÿā YRE TVSTYIWXE IR PE QMWQE GSQMWMzR I\LSVXE E PE IPEFS VEGMzR HI YR TVSKVEQE HI HIWEVVSPPS ] WY VIKYPE GMzR TSV PE RIGIWMHEH HI EGIPIVEV WY HIWEVVSPPS LE FMHE GYIRXE HI PSW TSXIRGMEPIW VMIWKSW E PE WEPYH LYQERE ] IP QIHMS EQFMIRXI HI PEW RERSTEVXuGYPEW QERYJEGXYVEHEW S RERSIWXVYGXYVEW ÿþ E R IR XVjQMXI 4IVS 1q\MGS LE HEHS TEWSW QjW WMKRMJMGEXMZSW ,E WMHS IP TVMQIVS IR IPEFSVEV YRSW PMRIEQMIRXSW ZSPYRXEVMSW TEVE PE VIKYPEGMzR HI PEW RERSXIGRSPS KuEW E MRWXERGMEW HIP KSFMIVRS HI )WXEHSW 9RMHSW TVjGXMGEQIRXI VITVSHYGMIRHS WMR QSHMJMGEGMzR PSW PMRIEQMIRXSW HIP TEuW HIP RSVXI ÿÿ )P HSGYQIRXS QI\MGERS IPEFSVEHS TSV YRE GSQMWMzR GSSVHMREHE

TSV IP 'IRXVS HI 1IXVSPSKuE HI PE 7IGVIXEVuE HI )GS RSQuE GSRWMWXI IR ÿĀ TYRXSW ] IWXj FjWMGEQIRXI SVMIRXEHS E JEGMPMXEV IP XVjJMGS GSQIVGMEP ERXIW UYI IR WEPZEKYEVHEV PE WEPYH LYQERE ] IP QIHMS EQFMIRXI )P HSGYQIRXS IWGETE HI YR IRJSUYI TVIGEYXSVMS ] XMIRHI E UYI GEHE GEWS WIE RIKSGMEHS HI QERIVE MR HITIRHMIRXI IRPIRXIGMIRHS HI IWE QERIVE GYEP UYMIV XMTS HI VIKYPEGMzR ] ENYWXjRHSWI E PS UYI IP HSGYQIRXS QEHVI HI )WXEHSW 9RMHSW MRHMGE )R &VEWMP ÿĀ PSW MRXIRXSW TSV GSQIR^EV PE VIKPE QIRXEGMzR HEXER HI Āþþă )P TVMQIVS HI IPPSW HI Āþþă IW SFVE HIP HMTYXEHS JIHIVEP )HWSR (YEVXI

4EVXMHS :IVHI ³PV³ UYMIR TVIWIRXz IP TVS]IGXS HI PI] 2 ă þąĄ Āþþă GSR IP GYEP WI TVIXIRHuE GVIEV PE 'SQMWMzR 8qGRMGE 2EGMSREP HI 2ERSWIKYVMHEH ] IP *SRHS HI (IWEVVSPPS HI 2ERSXIGRSPSKuE )R IP TVS ]IGXS WI TVIXIRHuE HIQSWXVEV UYI PE RERSXIGRSPSKuE MQTPMGE VMIWKSW TEVE PE WEPYH ] IP QIHMS EQFMIRXI ] UYI IW RIGIWEVMS UYI IP GSRWYQMHSV IWXq MRJSVQEHS WSFVI PSW TVSHYGXSW GSR RERSXIGRSPSKuE ] WI Hq YR GSRXVSP HI WIKYVMHEH EP XIQE )P TVS]IGXS JYI HIW IGLEHS )R Āþÿþ WI TVIWIRXz YR TVS]IGXS TEVE IP IXMUYI XEHS HI EPMQIRXSW QIHMGMREW ] SXVSW TVSHYGXSW WY NIXSW EP VqKMQIR HI ZMKMPERGME WERMXEVME )WXI TVS]IG XS HI PI] IP ÿāÿ Āþÿþ UYIVuE EWIKYVEV IP HIVIGLS HI MRJSVQEGMzR EP GSRWYQMHSV WSFVI PSW TVSHYGXSW HI PE RERSXIGRSPSKuE )P TVS]IGXS XEQFMqR JYI HIWIWXM QEHS )R QEV^S ] RSZMIQFVI HI Āþÿā WI TVIWIRXEVSR PSW TVS]IGXSW HI PI] ă ÿāā Āþÿā ] Ą ąĂÿ Āþÿā %QFSW TVIWIRXEHSW TSV IP HMTYXEHS JIHIVEP 7EVRI] *MPLS

PV )R IP TVMQIVS WI FYWGE IXMUYIXEV XSHSW PSW TVS HYGXSW E FEWI HI RERSXIGRSPSKuE ] PSW UYI WI YXMPM ^ER IR GSWQqXMGSW EPMQIRXSW ] JjVQEGSW XEQFMqR WI

VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

ÿĆ

FYWGE MRGPYMV IR IP IXMUYIXEHS PE RERSQEXIVME TVMQE YXMPM^EHE )P WIKYRHS TVIXIRHI MRWXEYVEV YRE 4SPuXM GE 2EGMSREP HI 2ERSXIGRSPSKuE GSR JSGS IR IP MRGIR XMZS E PE MRZIWXMKEGMzR HIWEVVSPPS XIGRSPzKMGS ] GSR XVSP TSV IP TSHIV T FPMGS HI PSW VMIWKSW I MQTEGXSW EQFSW TVS]IGXSW HI PI] WI IRGYIRXVER EGXYEPQIRXI

EKSWXS HI ĀþÿĂ IR IWXYHMS TSV PE 'jQEVE HI (MTY XEHSW TEVE WY IWXYHMS ] ETVSFEGMzR 4EVEPIPEQIRXI PE 'SQMWMzR -RXIVQMRMWXIVMEP HI 2ERSXIGRSPSKuE XMIRI IR WY EKIRHE PE HMWGYWMzR HI YRE VIKPEQIRXEGMzR EYRUYI E R RS WI LER HEHS TEWSW JMVQIW IR IWXS )P VIWXS HI PSW TEuWIW HI %Qq VMGE 0EXMRE RS XMIRIR EZERGIW WMKRMJMGEXMZSW IR IP XIQE

– notas – •

•

ÿ )WXI ETEVXEHS WSFVI IP 7%-'1 JYI TVSTSVGMSREHS TSV +YMP PIVQS *SPEHSVM. Ā 92)4 Āþÿā *IFVYEV] ă 3YXGSQIW SJ XLI 8LMVH -RXIVRE XMSREP 'SRJIVIRGI SR 'LIQMGEPW 1EREKIQIRX -''1ā ÿą Āÿ 7IT XIQFIV ĀþÿĀ 2EMVSFM /IR]E 9RMXIH 2EXMSRW )RZMVSRQIRX 4VS KVEQQI ā &IVKIWSR 0 ĀþÿĀ -''1ā %HHW 1IEWYVIW 'SRGIVRMRK 2ERSXIGLRSPSKMIW %RH 1ERYJEGXYVIH 2ERSQEXIVMEPW 8S +PSFEP 4PER 3J %GXMSR 2ERS ERH 3XLIV )QIVKMRK 8IGLRSPSKMIW &PSK -''1ā 7%-'1 µ8LMVH -RXIVREXMSREP 'SRJIVIRGI SR 'LIQMGEPW 1EREKIQIRX¶ µ7XVEXIKMG %TTVSEGL XS -RXIVREXMSREP 'LIQMGEPW 1EREKIQIRX¶ +,7 92 µ9RMXIH 2EXMSRW ¶ LXXT RERSXIGL PE[FG GSQ ĀþÿĀ ÿþ EVXMGPIW MRXIVREXMSREP MGGQā EHHW QIEWYVIW GSR GIVRMRK RERSXIGLRSPSKMIW ERH QERYJEGXYVIH RERSQEXIVMEPW XS KPSFEP TPER SJ EGXMSR TVMRX LXQP Ă 'SQMWMzR HI PEW 'SQYRMHEHIW )YVSTIEW ĀþþĂ 1E] ÿĀ ,EGME YRE IWXVEXIKME IYVSTIE TEVE PEW RERSXIGRSPSKuEW 'SQMWMzR HI PE 'SQYRMHEH '31 ĀþþĂ āāĆ JMREP LXXT IYV PI\ IYVSTE IY PIKEP GSR XIRX )7 8<8 4(* #YVM!')0)< ăĀþþĂ('þāāĆ JVSQ!)7 ă 'SQQMWWMSR 6IGSQQIRHEXMSR Āþÿÿ 'SQQMWWMSR 6IG SQQIRHEXMSR SJ ÿĆ 3GXSFIV Āþÿÿ SR XLI HIJMRMXMSR SJ RERSQEXI VMEP 3JJMGMEP .SYVREP SJ XLI )YVSTIER 9RMSR, L 275/38 LXXT IYV PI\ IYVSTE IY 0I\9VM7IVZ 0I\9VM7IVZ HS#YVM!3. 0 Āþÿÿ Āąă þþā Ć þþĂþ )2 4(* Ą )4% R H 1EOMRK E *MRHMRK SR 9RVIEWSREFPIRIWW SJ 6MWO 6IXVMIZIH %YKYWX Āă ĀþÿĂ JVSQ LXXT [[[ ITE KSZ STTX RI[GLIQW TYFW YRVIVMWO LXQ ą ,SPHVIR . 4 7YWXEMR ' 6 7MHHMUYM - % Āþÿÿ .YRI ć 4SPMG] 4VMRGMTPIW JSV XLI 9 7 (IGMWMSR 1EOMRK 'SRGIVRMRK

6IKYPEXMSR ERH 3ZIVWMKLX SJ %TTPMGEXMSRW SJ 2ERSXIGLRSPSK] ERH 2ERSQEXIVMEPW 1IQSVERHYQ JSV XLI LIEHW SJ I\IGYXMZI HITEVXQIRXW ERH EKIRGMIW LXXT [[[ [LMXILSYWI KSZ WMXIW HIJEYPX JMPIW SQF MRJSVIK JSV EKIRGMIW RERSXIGLRSPSK] VIKYPE XMSR ERH SZIVWMKLX TVMRGMTPIW THJ Ć 0SW WMKYMIRXIW TjVVEJSW WSFVI 1q\MGS JYIVSR VIWYQMHSW HI *SPEHSVM + >j]EKS 0EY ) ĀþÿĂ 8LI VIKYPEXMSR SJ RERSXIGLRSPSK] MR 1I\MGS 2ERSXIGLRSPSK] 0E[ &YWMRIWW, 11 Ā ÿĄĂ³ÿąÿ ć %PERuW 5YMySRIW R H 7IREHS HI PE 6IT FPMGE ?'SQM WMzR HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE 7IREHSA LXXT [[[ WIREHS KSF Q\ #ZIV!WT QR!Ā WQ!Ā MH!ąăĀć ÿþ 6SFPIW 1SRXS]E % Āþÿā 4VSTSWMGMzR EP 7IREHS HI PE 6IT FPMGE VIPEXMZS EP HMWIyS HI YR TVSKVQE HI MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS HI PE RERS GMIRGME ] PE RERSXIGRSPSKuE Senado de La 6IT FPMGE LXLI 0IKMWPEXYVE (IP 'SRKVIWS HI 0E 9RMzR 1q\MGS LXXT [[[ WIREHS KSF Q\ #ZIV!WT QR!Ā WQ!Ā MH!ĂāĆąÿ ÿÿ +VYTS HI XVEFENS WSFVI VIKYPEGMSRIW TEVE PE RERSXIGRS PSKuE ĀþÿĀ 2SZIQFIV ĀĄ 0MRIEQMIRXSW TEVE VIKYPEGMSRIW WS FVI RERSXIGRSPSKuEW TEVE MQTYPWEV PE GSQTIXMXMZMHEH ] TVSXIKIV EP QIHMS EQFMIRXI PE WEPYH ] PE WIKYVMHEH HI PSW GSRWYQMHSVIW 7IGVIXEVuE HI )GSRSQuE LXXT [[[ IGSRSQME KSF Q\ JMPIW GS QYRMHEHCRIKSGMSW RSVQEPM^EGMSR HKR ĀþÿĀCÿÿCĀąC0MRIEQMIR XSWCVIKYPEGMSRIWCRERSXIGRSPSKME THJ ÿĀ 0SW TjVVEJSW UYI WMKYIR WSFVI &VEWMP JYIVSR XSQEHSW HI )RKIPQERR Primeras tentativas de reglamentación de las nanoXIGRSPSKuEW IR &VEWMP HI TVz\MQE ETEVMGMzR IR IP PMFVS HI *S PEHSVM IX EP 8VEFENS 6IKYPEGMzR ] 2ERSXIGRSPSKuEW IR %Qq VMGE 0EXMRE 1MKYIP ÊRKIP 4SVV E 1q\MGS Āþÿă

– – •

()&%8)

2ERSXIGRSPSKuE ETPMGEHE E PE WEPYH T FPMGE 4E WGY EP + IVEVHS +EVGuE >EQSVE (IPPERMVE 6YM^ HI 'LjZI^ 6EQuVI^

)R IP TVIWIRXI EVXuGYPS WI I\TSRIR PEW ETPMGEGMSRIW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW EP WIGXSV QqHMGS %P QMWQS XMIQTS WI EPIVXE WSFVI PSW TSXIRGMEPIW VMIWKSW IR YR GSRXI\XS HSRHI IP SFNIXMZS MRQIHMEXS HI PEW IQTVIWEW IW PE SFXIRGMzR HI KERERGME PS UYI TYIHI XIVKMZIVWEV IP TVSTzWMXS HI QINSVEV PE WEPYH LYQERE

D

I NTRODUCCIÃ&#x201C;N

IR PE REXYVEPI^E HIWTYqW HI QYGLSW WMKPSW WI PSKVE EGYQYPEV GSRSGMQMIRXS HI PSW GMGPSW EKVuGSPEW ] HI IWE QERIVE WI HIWEVVSPPE ]E GMIVXS GSRXVSP WSFVI PE TVSHYG GMzR HI KVEQuRIEW ] LSVXEPM^EW TEVE GSRWYQS LYQERS ] RS IW WMRS LEWXE PE 6IZSPYGMzR MRHYWXVMEP GYERHS IP HIWEVVSPPS HIP GSRSGMQMIRXS ] PE XIGRSPSKuE VIFEWER PE GETEGMHEH HI VIGYTIVEGMzR HI PE REXYVEPI^E ] ETEVIGI IP LYQERS GSR YR QE]SV GSRXVSP WSFVI PE QMWQE 0E WEPYH ] IRJIVQIHEH IZSPYGMSRER HIWHI GSRGIT GMSRIW MRWXMRXMZEW E PEW QjKMGS XISPzKMGEW GSRGIFMHEW HYVERXI PE )HEH QIHME KVEGMEW EP HIWEVVSPPS HI PEW XIG RSPSKuEW ] E YR GSRSGMQMIRXS QjW TVIGMWS HI PE EREXS QuE ] JMWMSPSKuE HI PSW WIVIW ZMZSW HSRHI IP LSQFVI EWTMVE E MRXIVZIRMV IR TVSGIWSW QzVFMHSW HIP WIV LY QERS ERXI PE RIKEXMZE HI PE ZMWMzR XISPzKMGE )R IP WMKPS

)7() )0 131)283 IR UYI PSW WIVIW LYQERSW YXMPM^EVSR IP TVM QIV MRWXVYQIRXS TEVE EPGER^EV YR JVYXS ] WEXMWJEGIV WY ETIXMXS WI MRMGME IP TVSGIWS HI HI WEVVSPPS HI XIGRSPSKuEW TEVE PSKVEV YRE QE]SV ] QINSV EHETXEGMzR EP QIHMS EQFMIRXI %P MRMGMS IP SFNIXMZS IVE GSRSGIV ] IRXIRHIV PSW JIRzQIRSW UYI WI TVIWIRXEFER 'SSVHMREHSV HI PE QEIWXVuE IR 'MIRGMEW HI PE 7EPYH HI PE HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI 1IHMGMRE ,YQERE ] 'MIRGMEW HI PE 7EPYH HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 'S VVIS IPIGXVzRMGS KKE^EÄ&#x20AC;þþþ$]ELSS GSQ Q\ (SGIRXI MRZIWXMKEHSVE HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI 1I HMGMRE ,YQERE ] 'MIRGMEW HI PE 7EPYH HI PE 9RMZIVWMHEH %YXz RSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 19

Āþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

XIX WI GSRNYKE ] WMWXIQEXM^E XSHE PE MRJSVQEGMzR EGYQY

PEHE LEWXE IWXI QSQIRXS HERHS TEWS E PE GSRJSVQE GMzR HI PE ZMWMzR QMGVSFMSPzKMGE HI PE IRJIVQIHEH )P WMKPS XX MQTYPWE IP HIWEVVSPPS HI PE MRHYWXVME JEVQEGS PzKMGE TEVE PE KIRIVEGMzR HI TVSHYGXSW UYI E]YHIR EP GSQFEXI HI PSW EKIRXIW IXMSPzKMGSW GEYWERXIW HI IR JIVQIHEHIW MRJIGXS GSRXEKMSWEW EHIQjW HI TVSHYGXSW UYuQMGSW TEVE IP WERIEQMIRXS FjWMGS HI ^SREW MRWEPY FVIW ] TERXERSWEW 0E TVjGXMGE HI PE WEPYH T FPMGE WI IRJSGE TVMRGMTEP QIRXI IR IP QSRMXSVIS ] GSRXVSP HI IRJIVQIHEHIW MR JIGGMSWEW GSR YRE QIHMGMRE GPuRMGE FEWEHE IR PE GSRGIT GMzR WMWXqQMGE HI PE REXYVEPI^E MRJPYIRGME MQTSVXEHE E TEVXMV HI PE JuWMGE HIP 6IREGMQMIRXS HSRHI IP GYIVTS LYQERS WI GSRJSVQE TSV ETEVEXSW ] WMWXIQEW WMIRHS PE GqPYPE PE TEVXI QjW TIUYIyE HI XSHS WIV ZMZS 1jW XEVHI ;EXWSR ] 'VMGO HIWGYFVIR UYI IP jGMHS HIWS\MVVMFSRY GPIMGS DNA TSV WYW WMKPEW IR MRKPqW IW YRE QSPqGYPE HI HSFPI LqPMGI HSRHI PE IWXVYGXYVE QIHYPEV HI GEHE LIFVE IWXj GSRJSVQEHE GSR PE EPXIVRERGME HI E^ GEVIW VMFSWE ] JSWJEXS ] UYI IRXVI IWXEW HSW LIFVEW I\MWXI YR ETEVIE QMIRXS HI FEWIW RMXVSKIREHEW YRMHEW QIHMERXI TYIRXIW HI LMHVzKIRS 0E WIGYIRGME HI IWEW FEWIW RMXVSKIREHEW TVSZII PE MRJSVQEGMzR KIRqXMGE UYI GEHE MRHMZMHYS XMI RI HIRXVS HI WY TVSTMS KIRSQE ] IW TVIGMWEQIRXI YRS HI PSW FPERGSW QSPIGYPEVIW HSRHI MRGMHIR PEW ETPMGEGMS RIW RERSXIGRSPzKMGEW ÿ =E (IQzGVMXS ] 0IYGMTS IR IP WMKPS V E ' WIyEPE VSR UYI PE QEXIVME IWXj GSRWXMXYMHE TSV jXSQSW HI HM JIVIRXI QEKRMXYH TIWS JSVQE ] TSWXYVE WMR IQFEVKS PE TSWMFMPMHEH HI GSQTVSFEVPS WYGIHI LEWXE IP WMKPS XX . Ā µ1ERMTYPEV ] GSRXVSPEV GSWEW IR PE IWGEPE HI PS TIUYIyS¶ HIGuE 6MGLEVH *I]QERā EP I\TPMGEV UYI RMRKYRE PI] JuWMGE IZMXEFE UYI WI TYHMIVER LEGIV GSWEW GSQS QMRMEXYVM^EV PEW GSQTYXEHSVEW ] IWGVMFMV PE MR JSVQEGMzR GSRXIRMHE IR XSHSW PSW PMFVSW IR YR GYFS HIP XEQEyS HI YRE TEVXuGYPE HI TSPZS ] GSRWXVYMV Qj UYMREW GSR jXSQSW ] QSPqGYPEW )WXS EFVI XSHS YR YRM ZIVWS HI TSWMFMPMHEHIW TEVE PE MRXIVZIRGMzR HI PE IWTI GMI LYQERE IR XSHSW PSW TVSGIWSW REXYVEPIW WSGMEPIW ] WY MQTEGXS IR PE GEPMHEH HI ZMHE

A PLICACIONES

DE LA NANOTECNOLOGÍA

0SW EZERGIW GMIRXuJMGS XIGRSPzKMGSW WI TIVGMFIR IR JSVQE QjW IZMHIRXI IR PEW XIGRSPSKuEW HI PE MRJSVQE GMzR ] PE GSQYRMGEGMzR TIVS TSGS E TSGS ZIQSW GzQS WI ZE MRRSZERHS IR PE MRHYWXVME EIVSIWTEGMEP ] EYXSQS XVM^ 0SW TVSGIWSW HI GYVEGMzR RS WI UYIHER EP QEVKIR

0E MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE IRGYIRXVE RMGLSW HI STSV XYRMHEH IR PE KIRIVEGMzR HI RYIZSW QIHMGEQIRXSW HI PEVKE FMSHMWTSRMFMPMHEH ] SXVSW HI EGGMzR PSGEPM^EHE KVEGMEW E MRXIVZIRGMSRIW TVIZMEW HI RERSTEVXuGYPEW MR QYRSJPYSVIWGIRXIW %HIQjW WI GSQMIR^E E XVEFENEV GSR SXVEW UYI EGIPIVER PSW TVSGIWSW HI GSRWSPMHEGMzR HI JVEGXYVEW ] GMGEXVM^EGMzR HI LIVMHEW GSQS WM WI XVE XEVE HI YR TVSGIWS REXYVEP TIVS QjW EGIPIVEHS ] GSR QE]SV IJMGEGME 4EVE IP HMEKRzWXMGS HI IRJIVQIHEHIW WI HIWEVVSPPER XIGRSPSKuEW RS MRZEWMZEW EHIQjW GSR IP YWS HIP RERSVSFSX GSR QIRSV EKVIWMZMHEH UYI PEW XqG RMGEW IRHSWGzTMGEW WI TYIHIR PSGEPM^EV GqPYPEW GERGI VuKIREW E TSGS XMIQTS HI MRMGMEV WY HIWEVVSPPS EWu GSQS ETS]EV IR PE ZMKMPERGME HI PE LSQISWXEWMW HIP GYIVTS LYQERS )R PE WEPYH HI PEW GSPIGXMZMHEHIW WI YXMPM^ER RERS TEVXuGYPEW HI QIXEPIW FENS YRE IWXVEXIKME KIRIVEP UYI GSRWMWXI IR GSPSGEV RERSXVERWTSVXEHSVIW S RERSQEXI VMEPIW UYI E]YHER E QINSVEV PE EFWSVGMzR ] FMSHMWTSRM FMPMHEH HI WYWXERGMEW RYXVMXMZEW EKVIKEHEW GSQS ZMXE QMREW ] QMRIVEPIW HIRSQMREHSW QEXIVMEPIW MRXIPM KIRXIW Ă 3XVS YWS HI PE RERSXIGRSPSKuE IR PE MRHYWXVME EPMQIRXEVME KYEVHE VIPEGMzR GSR PSW QEXIVMEPIW HI GSR XEGXS HI PSW EPMQIRXSW ă )R PE EGXYEPMHEH EPKYRSW RERS GSQTYIWXSW WSR YWEHSW GSQS QEXIVMEP HI IQFEPENI S VIGYFVMQMIRXS TEVE GSRXVSPEV PE HMJYWMzR HI KEWIW ] TVSPSRKEV IP XMIQTS HI GSRWIVZEGMzR HI HMZIVWSW TVS HYGXSW 'SR QE]SV JVIGYIRGME WI YXMPM^ER QjW GSQ TYIWXSW FEWEHSW IR PE RERSXIGRSPSKuE TEVE IPEFSVEV QEXIVMEPIW HI GSRXEGXS GSR PSW EPMQIRXSW PSW GYEPIW EHIQjW IWXjR HSXEHSW HI TVSTMIHEHIW ERXMQMGVSFME REW 0EW EGXYEPIW MRZIWXMKEGMSRIW WSFVI IWI XMTS HI WY TIVJMGMI XMIRIR TSV SFNIXS GSRWIKYMV WIRWSVIW GETEGIW HI HIXIGXEV PE GSRXEQMREGMzR FEGXIVMERE ] VIEGGMSREV GSRXVE IPPE Ą 0E RERSXIGRSPSKuE IW YR jVIE IQIVKIRXI UYI RSW IWXj GSRHYGMIRHS E YRE RYIZE IVE GMIRXuJMGS XIGRSPz KMGE )RXVI PEW ETPMGEGMSRIW QjW TVSQIXIHSVEW ] HMRj QMGEW IWXjR EUYIPPEW HIP WIGXSV WEPYH HSRHI HIWXEGER PEW MRZIWXMKEGMSRIW IR IRJIVQIHEHIW GSQS IP GjRGIV VIH SIDA HMEFIXIW SWXISEVXVMXMW IRJIVQIHEHIW HIKIRI VEXMZEW ] HIWzVHIRIW GEVHMSZEWGYPEVIW ] RIVZMSWSW ą ,S] I\MWXIR RYIZSW ] RYQIVSWSW WMWXIQEW RERSIWXVYG XYVEHSW GSR Q PXMTPIW ETPMGEGMSRIW TSXIRGMEPIW IR IP jVIE FMSQqHMGE IR PSW GYEPIW EHIQjW HI PE GEVEGXIVM^E GMzR JMWMGSUYuQMGE XEQEyS HI TEVXuGYPEW TSXIRGMEP ^IXE WSPYFMPMHEH IWXEFMPMHEH IXGqXIVE IW RIGIWEVMS IWXYHMEV WY MRXIVEGGMzR GSR PSW WMWXIQEW FMSPzKMGSW %WMQMWQS WI VIUYMIVI GSRSGIV WY GETEGMHEH HI MRKVI WEV IR PEW GqPYPEW IP QIGERMWQS HI EGGMzR GSRHMGMSRIW

NANOMEDICINA 0E RERSQIHMGMRE EKVYTE XVIW jVIEW TVMRGMTEPIW E el nanodiagnóstico, IR IP GYEP WI LER HIWEVVSPPEHS WMWXI QEW HI ERjPMWMW I MQjKIRIW UYI TYIHIR HIXIGXEV ERSV QEPMHEHIW IR PEW IWXVYGXYVEW GIPYPEVIW IR IWXEHMSW XIQ TVERSW F PE RERSXIVETME PE GYEP GSRXVMFY]I E GVIEV XIVETMEW IJMGEGIW ] IWTIGuJMGEW HMVMKMHEW IWTIGMEPQIRXI E XVEXEV GqPYPEW EPXIVEHEW WMR HEyEV PEW WEREW EWu GSQS HMWQMRYMV PSW IJIGXSW WIGYRHEVMSW ] G la nanomedicina regenerativa HSRHI IP SFNIXMZS TVMRGMTEP IW IP VIIQTPE ^S HI zVKERSW S XINMHSW HEyEHSW GSR PE E]YHE HI LIVVE QMIRXEW RERSXIGRSPzKMGEW Ć

Nanodiagnóstico )P TVMRGMTEP SFNIXMZS HIP RERSHMEKRzWXMGS IW PE HIXIG GMzR XIQTVERE HI YRE IRJIVQIHEH E XVEZqW HI YRE S QY] TSGEW QSPqGYPEW 0EW LIVVEQMIRXEW HI RERSHMEK

2ERSXIVETME S PMFIVEGMzR HI JjVQEGSW 0E PMFIVEGMzR HI JjVQEGSW GYIRXE GSR YR WMWXIQE XVERWTSVXEHSV HMVIGXS EP WMXMS IWTIGuJMGS zVKERSW XINM HSW S GqPYPEW HEyEHEW IR PEW GERXMHEHIW ETVSTMEHEW E XVEZqW HI HSWMW VIUYIVMHEW 0EW GEVEGXIVuWXMGEW GSR PEW UYI HIFIR HI GYQTPMV IW YRE FENE XS\MGMHEH zTXMQEW GSRHMGMSRIW TEVE IP XVERWTSVXI ] PMFIVEGMzR GSR YR QE ]SV XMIQTS HI ZMHE QIHME 0SW HMWTSWMXMZSW UYI WI YXM PM^ER WSR IR IWGEPEW RERSQqXVMGEW TEVE JEGMPMXEV IP MR KVIWS E PE QIQFVERE GIPYPEV (IRXVS HI qWXSW WI IRGYIRXVER PEW QMGIPEW PMTSWSQEW HIRHVuQIVSW RE RSTEVXuGYPEW RERSXYFSW ] PSW GSRNYKEHSW TSPMQqVMGSW ÿÿ 0SW RYIZSW XVEXEQMIRXSW TEVE XYQSVIW GIVIFVEPIW GSRWMWXIR IR MR]IGXEV RERSTEVXuGYPEW QEKRqXMGEW IR PE ^SRE HIP XYQSV UYI TVSHYGIR YR GEPIRXEQMIRXS PSGEP GSR PE HIWXVYGGMzR HI PEW GqPYPEW GERGIVSWEW ÿĀ

Nanomedicina regenerativa 0E RERSQIHMGMRE VIKIRIVEXMZE IWXj IRJSGEHE E PE WYW XMXYGMzR HI zVKERSW S XINMHSW HEyEHSW QIHMERXI PE ETPM GEGMzR HI XIVETME KqRMGE GIPYPEV I MRKIRMIVuE XMWYPEV PEW GYEPIW TYIHIR TIVQMXMV YRE QINSV MRXIKVEGMzR HI PSW

Āÿ

RzWXMGS IR IP PEFSVEXSVMS HI ERjPMWMW GPuRMGS IWXjR GSRW XMXYMHEW TSV RERSGVMWXEPIW WIQMGSRHYGXSVIW UYI WI IQ TPIER GSQS YRE IXMUYIXE JPYSVIWGIRXI IRXVI IPPEW WI IRGYIRXVER PSW TYRXSW GYjRXMGSW YXMPM^EHSW TEVE TVYIFEW MRQYRSLMWXSUYuQMGEW TEVE PE HIXIGGMzR HI RIYVS XVERWQMWSVIW I MQjKIRIW GIPYPEVIW WSTSVXIW S “cantilevers” ETPMGEHSW TEVE PE HIXIGGMzR ] GYERXMJMGEGMzR HI TVSXIuREW ] HI DNA ] IP SVS IR TEVXuGYPEW RERSQqXVMGEW el GYEP WI YXMPM^E TEVE PE HIXIGGMzR HI EKIRXIW MRJIGGMSWSW TSV LMFVMHEGMzR HI DNA.ć 0EW RYIZEW XqGRMGEW HI HMEKRzWXMGS TSV MQEKIR E XVEZqW HI XVE^EHSVIW ] RYIZSW EKIRXIW HI GSRXVEWXI JSV QEHSW TSV RERSTEVXuGYPEW WMRXqXMGEW ] FMSPzKMGEW E]Y HER E ZMWYEPM^EV PEW GEYWEW UYI TVSHYGIR YRE IRJIVQI HEH TIVS E IWGEPE QSPIGYPEV TEVE IPPS WI LER HIWEVVSPPEHS RYIZEW XqGRMGEW GSR YRE QE]SV VIWSPYGMzR ] WIRWMFMPM HEH TEVE HMEKRzWXMGSW IR IWXEHMSW XIQTVERSW IR GEWSW GSQS IP GjRGIV IRJIVQIHEHIW GEVHMSZEWGYPEVIW ] WuR HVSQIW RIYVSPzKMGSW ÿþ 3XVEW ETPMGEGMSRIW WI VIJMIVIR E PE QINSVE HIP TVSTMS MRWXVYQIRXEP QqHMGS HIP IUYMTS HI VIWSPYGMzR QSPIGYPEV YPXVE EZER^EHS TEVE PE KIRIVE GMzR HI RERSMQjKIRIW XMPIW TEVE HMEKRzWXMGSW QjW TVIGMWSW TVSGIHMQMIRXSW RSZIHSWSW HI HMEKRzWXMGS in vivo e in vitro YWS HI FMSWIRWSVIW TEVE HMEKRzWXMGS XVE XEQMIRXS ] TSWXIVETME EWu GSQS E PE QINSVE HI HMZIVWSW HMWTSWMXMZSW TSVXjXMPIW HI HMEKRzWXMGS S QSRMXSVIS

DEBATE

HI QIXEFSPM^EGMzR I MRXIKVEGMzR GSR PEW RERSFMSQSPq GYPEW ] HIWHI PYIKS GSRSGIV XEQFMqR IP HEyS UYI TYI HIR TVSZSGEV E RMZIP GIPYPEV S HIP SVKERMWQS 9R GSRSGMQMIRXS HIXEPPEHS HI PE MRXIVEGGMzR HI PSW WMWXIQEW RERSIWXVYGXYVEHSW GSR PSW WMWXIQEW FMSPz KMGSW GSRHYGMVj EP HIWEVVSPPS HI WMWXIQEW FMSGSQTEXM FPIW )WXI GSRSGMQMIRXS TIVQMXMVj HIWEVVSPPEV RYIZEW XIVETMEW TEVE IP XVEXEQMIRXS HI IRJIVQIHEHIW GSQS TEVXS TVIQEXYVS GjRGIV IRJIVQIHEHIW RIYVSHIKIRI VEXMZEW IRXVI SXVEW GYERHS qWXEW WI IRGYIRXVER IR IW XEHSW TSGS EZER^EHSW S EP MRMGMS HI WY HIWEVVSPPS WI LEGI YWS HI HMWTSWMXMZSW GETEGIW HI MRXIVEGXYEV E RMZIP QSPIGYPEV GSR VIWTYIWXEW E RMZIP GIPYPEV 9RE VE^zR TEVE IWXYHMEV PE FMSPSKuE E RERSIWGEPE IW TSHIV IWXYHMEV TVSTMIHEHIW UYI RS WI ZIR IR IWGEPEW QMGVS S QEGVS 4SV INIQTPS QIHMV TVSTMIHEHIW JuWMGEW HI TVSXIuREW MRHMZMHYEPIW RSW TYIHI HEV MRJSVQEGMzR WSFVI WY IWXVYGXYVE ] JYRGMzR )WXE MRJSVQEGMzR WMR HYHE E]YHEVj E IRXIRHIV GzQS PSW HMJIVIRXIW GSQTS RIRXIW HI YR WMWXIQE FMSPzKMGS XVEFENER NYRXSW 8EQ FMqR E]YHEVjR EP YWS HI FMSRERSIWXVYGXYVEW ] RERSHMW TSWMXMZSW TEVE WMWXIQEW ] TVSGIHMQMIRXSW QINSVEHSW ] RSZIHSWSW HI TVIZIRGMzR HMEKRzWXMGS XVEXEQMIRXS ] VIKIRIVEGMzR PSW GYEPIW GSRWXMXY]IR IP GSVE^zR HI PE HIRSQMREHE µRERSQIHMGMRE¶ VIJMVMqRHSWI TVIGMWE QIRXI EP GVYGI HI PE RERSXIGRSPSKuE ] PE QIHMGMRE UYI EPYHI IWIRGMEPQIRXI EP IRGYIRXVS HI qWXEW IR IP EQTPMS jQFMXS HI PE WEPYH PE PXMQE GSR QE]SV XIRHIRGME LE GME PE HIRSQMREHE QIHMGMRE TIVWSREPM^EHE

ĀĀ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

XINMHSW E XVEZqW HIP YWS HI GqPYPEW QEHVI IQFVMSREVMEW ] EHYPXEW EWu GSQS PE TVSHYGGMzR HI QSPqGYPEW FMSEG XMZEW 0EW TVMRGMTEPIW ETSVXEGMSRIW GSRWMHIVER RYIZSW QEXIVMEPIW ] WMWXIQEW HI WSTSVXI XEPIW GSQS RERSXYFSW HI GEVFSRS RERSTEVXuGYPEW HI LMHVS\METEXMXE S ^MVGS RME RERSJMFVEW HI TSPuQIVSW FMSHIKVEHEFPIW IXGqXIVE )R PE 9RMZIVWMHEH HI ,EVZEVH IWXjR XVEFENERHS GSR JMFVEW HI ÿþ RERzQIXVSW RERSJMFIVW TEVE PSW GEWSW HI IRJIVQIHEH GEVHMSZEWGYPEV HI MRJEVXSW I\XIRWSW PEW GYEPIW JEZSVIGIR IP HIWEVVSPPS HIP Q WGYPS GEVHMEGS IR PEW ^SREW HI MRJEVXS ÿā 8EQFMqR I\MWXI HIWHI PE IRGET WYPEGMzR HI HVSKEW ] IP HIWEVVSPPS HI TVSGIWSW HI IR XVIKE HI PEW QMWQEW TEVE PE VIKIRIVEGMzR HI XINMHSW GSQS LYIWS GEVXuPEKS TMIP ] RIVZMSW LEWXE XVEXEQMIR XSW QjW WSJMWXMGEHSW UYI NYRXS GSR PSW ERXIVMSVIW WI PIW HIRSQMRE QIHMGMRE MRXIKVEXMZE IWXE PXMQE IW TSWMFPI KVEGMEW EP HIWEVVSPPS HI FMSQEXIVMEPIW I MQTPERXIW FMS PzKMGSMRLIVIRXIW FMSEGXMZSW S MRXIPMKIRXIW ] EHETXEXM ZSW MRGPY]IRHS PSW MQTPERXIW VIXMREPIW EYHMXMZSW HI IWTMRE HSVWEP ] HI GIVIFVS ÿĂ 0SW EZERGIW UYI QYIWXVE PE RERSQIHMGMRE TSHVjR E]YHEV E VIEPM^EV QINSVIW HMEKRzWXMGSW ] XVEXEQMIRXSW HI QE]SV IJMGEGME GSRXVMFY]IRHS E YRE QINSV GEPMHEH HI ZMHE TEVE PE LYQERMHEH )R TPIRS WMKPS XXI IP HIWEVVS PPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW EFVI YR YRMZIVWS HI TSWMFM PMHEHIW IR PE ETPMGEGMzR HI PE ZMHE LYQERE GSR YR QE]SV IRJSUYI E MRXIVZIRMV IR PEW IRJIVQIHEHIW RS MQTSVXE IP IWXEHMS HI HIWEVVSPPS GSR PEW QMWQEW TEY XEW HI GVIGMQMIRXS UYI LEWXE ELSVE PS LER LIGLS PSW QIHMGEQIRXSW SVMIRXEHSW JYRHEQIRXEPQIRXI EP EW TIGXS GYVEXMZS HI Q PXMTPIW IRJIVQIHEHIW GVzRMGS HIKIRIVEXMZEW ] GEHE ZI^ QIRSW IR PS TVIZIRXMZS S IR VIWSPZIV IRJIVQIHEHIW MRJIGXS GSRXEKMSWEW EHIQjW HI MRGVIQIRXEV HIWQIWYVEHEQIRXI PSW TVSHYGXSW HIRS QMREHSW PMJIWX]PI UYI WSR QIHMGEQIRXSW TEVE FENEV HI TIWS EGEFEV GSR PEW EVVYKEW HINEV HI JYQEV GSQFEXMV PE MQTSXIRGME S PE EPSTIGME 8SHEW IWEW TuPHSVEW UYI RS GYVER RM XVEXER TEXSPSKuEW EQIRE^ER WIVMEQIRXI E PE WEPYH ] EYQIRXER PEW ZIRXEW E YR VMXQS HSW ZIGIW WY TIVMSV EP VIWXS HIP WIGXSV JEVQEGqYXMGS ÿă 0E MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE IWXj QjW MRXIVIWEHE IR TVSQSZIV QIHM GEQIRXSW RSZIHSWSW ] GEVSW UYI IR QYGLEW SGEWMSRIW VIWYPXER QIRSW IJMGEGIW UYI SXVSW ]E GSRSGMHSW )P SFNIXMZS IW QERXIRIV EHQMRMWXVEV NYKEV GSR PE IRJIV QIHEH TYIW WY XVEXEQMIRXS TVSHYGI FIRIJMGMSW IGS RzQMGSW EWMQMWQS MQTYPWE YRE GVIGMIRXI µQIHMGEPM^E GMzR HI I\TIVMIRGMEW XVERWMXSVMEW ] FMSPzKMGEW¶ GY]S SFNIXMZS IW EFVMV RYIZSW QIVGEHSW ÿĄ

DESAFÍOS

EN NANOTECNOLOGÍAS Y SALUD

(IWHI PE TIVWTIGXMZE WSGMEP HI PE WEPYH T FPMGE HSW LMXSW MQTSVXERXIW IR PE IZSPYGMzR HIP QYRHS JYIVSR TPERXIEHSW TEVE VIWSPZIV TVSFPIQEW HI IRJIVQIHEHIW MRJIGGMSWEW PEW TVSTYIWXEW HI .SLERR 4IXIV *VERO ] TSWXIVMSVQIRXI 6YHSPJ :MVGLS[ W XIX )R EQFSW GE WSW WI TVSTSRuER QINSVEW IGSRzQMGEW PMFIVXEH ] TEV XMGMTEGMzR WSGMEP TEVE PEW TIVWSREW QjW ZYPRIVEFPIW (IWHI IRXSRGIW UYIHz GPEVS UYI LEFPEV HI WEPYH IVE VIJIVMVWI E PSW IPIQIRXSW UYI HIXIVQMRER IWXE GSRHM GMzR HIP WIV LYQERS PE GYEP WI IRGYIRXVE QjW EPPj HI PE IWJIVE FMSPzKMGE HI PE ZMHE QMWQE %P VIWTIGXS 2SIPE -RZIVRM^^M ] +YMPPIVQS *SPEHSVMÿą PPIKER E PE GSRGPYWMzR HI UYI µTEVE TSHIV WEXMWJEGIV PEW RIGIWMHEHIW HI PSW TSFVIW PE XIGRSPSKuE HIFI YWEVWI IR YR GSRXI\XS WS GMSIGSRzQMGS JEZSVEFPI¶ HI PS GSRXVEVMS WIKYMVjR PEW XIRHIRGMEW IGSRzQMGEW HSQMRERXIW EYQIRXERHS PEW FVIGLEW HI HIWMKYEPHEHIW ] TSV IRHI PE EQIRE^E HI YRE FVIGLE RERSXIGRSPzKMGE KPSFEP (SREPH 1EGPYVGERÿĆ QERINE YRE TSWMGMzR EPXIVRE XMZE IR IP QERINS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW GSR IUYMHEH ] IR FIRIJMGMS HI PE WEPYH KPSFEP :MRGYPE IP HIWEVVSPPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW GSR PSW 3FNIXMZSW HI (IWEVVSPPS HIP 1MPIRMS ODM UYI XMIRIR YRE VIPEGMzR HMVIGXE GSR PE WEPYH ODM ÿ )VVEHMGEGMzR HI PE I\XVIQE TSFVI^E ] IP LEQFVI ODM Ă 6IHYGGMzR HI PE QSVXEPMHEH MRJERXMP 3(1 ă 1INSVEV PE WEPYH QEXIVRE ] ODM Ą 'SQFEXI EP VIH/SIDA, QEPEVME ] SXVEW IRJIVQIHEHIW %HIQjW IP WY QMRMWXVS HI EKYEW QjW LMKMqRMGEW HMEKRzWXMGS VjTMHS ] TVIGMWS HI IRJIVQIHEHIW ] PE GVIEGMzR HI WMWXIQEW QjW IJMGMIRXIW HI IRXVIKE HI QIHMGEQIRXSW EWu GSQS IP WYQMRMWXVS HI IRIVKuEW PMQTMEW VIHYGMIRHS PEW IR JIVQIHEHIW VIWTMVEXSVMEW GEYWEHEW TSV IP YWS HI GSQ FYWXMFPIW RS XER PMQTMSW ] IP ODM ą +EVERXM^EV PE WSW XIRMFMPMHEH HIP EQFMIRXI ÿć )P WYVKMQMIRXS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW VIQMXI E EUYIPPEW EJMVQEGMSRIW UYI WI LMGMIVSR WSFVI PE FMSXIG RSPSKuE ] WYW MRXIRGMSRIW HI EFSVHEV PEW MRIUYMHEHIW KPSFEPIW PS UYI VITVIWIRXE HIWEJuSW GSRWMHIVEFPIW )P TVMQIVS TVIWIRXEV PE RERSXIGRSPSKuE SJVIGMIRHS µWS PYGMSRIW¶ I\MXSWEW TEVE PSW ODM EP VIHYGMV PE GSQTPINE REXYVEPI^E WSGMSTSPuXMGE UYI GSRPPIZER PSW HIWEJuSW HI WEPYH 7YW VIXSW HIQERHER QjW UYI µEVVIKPSW¶ XIGRS PzKMGSW GSRGMIRGME HI PSW WIWKSW HI KqRIVS KISKVjJM GSW GYPXYVEPIW WSGMEPIW JMPSWzJMGSW ] VIPMKMSWSW UYI WI GVIER EPVIHIHSV HI PEW XIGRSPSKuEW HYVERXI PEW HMWXMRXEW JEWIW HI PE MRZIWXMKEGMzR ] IP HIWEVVSPPS 9R WIKYRHS HIWEJuS TEVE PSW ODM, UYI IP ETVSZIGLEQMIRXS HI PEW

CONCLUSIÓN %P LEFPEV HI RERSXIGRSPSKuEW ] WEPYH WI HIFI TIRWEV IR PE EPXE VIPEGMzR UYI KYEVHER GSR PSW HIXIVQMRERXIW WSGMEPIW HI PE WEPYH IRJIVQIHEH PSW GYEPIW XVEWGMIR HIR PS FMSPzKMGS KEVERXM^ERHS YR YWS KPSFEP ] RS TIV WSREPM^EHS RERSXIGRSPSKuEW UYI QINSVIR PSW IWXMPSW HI ZMHE ] GSPEFSVIR IR HMWQMRYMV PEW FVIGLEW IR PE GEPMHEH HI PE EPMQIRXEGMzR ] PE HMWTSRMFMPMHEH HI EKYE E XVEZqW HI YR QIHMS EQFMIRXI WEPYHEFPI UYI EHIQjW HI VIWXE FPIGIV PE WEPYH E]YHIR E XVEXEV IRJIVQIHEHIW XERXS MRJIGXS GSRXEKMSWEW GSQS GVzRMGS HIKIRIVEXMZEW 0EW RERSXIGRSPSKuEW IR PS KIRIVEP ] PE RERSQIHMGMRE IR PS TEVXMGYPEV HIFIR WIV TEXVMQSRMS HI PE LYQERMHEH ] YWEVWI IR FIRIJMGMS HI PE ZMHE TSV PS XERXS WI HIFI RSVQEV ] ZMKMPEV WY YWS TEVE RS VITIXMV PSW QMWQSW TEXVSRIW HI PE MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE 4SV IPPS PEW TS PuXMGEW T FPMGEW HI XSHSW PSW TEuWIW HIFIR GSRXIQTPEV E PEW RERSXIGRSPSKuEW GSQS YRE IWXVEXIKME QjW TEVE KEVERXM^EV IP HIWEVVSPPS LYQERS ] PE IUYMHEH

– notas – •

ÿ J. D. ;EXWSR ÿćĄĆ 8LI (SYFPq ,qPM\ % 4IVWSREP %GGSYRX SJ XLI (MWGSZIV] SJ XLI 7XVYGXYVI SJ DNA 2YIZE =SVO %XLIRIYQ Ā *IHIVMGS 3VXM^ 5YI^EHE ÿćĆă 0E IRJIVQIHEH ] IP LSQFVI, 1q\MGS )HMXSVMEP 2YIZE -QEKIR T Āă ā N. 8EOIYGLM Āþþć 2ERSGMIRGME ] RERSXIGRSPSKuE PE GSRWXVYGGMzR HI YR QYRHS QINSV jXSQS TSV jXSQS 1q\MGS *SRHS HI 'YPXYVE )GSRzQMGE T ĂĆ

•

Ă G. *SPEHSVM Āþþą µ2ERSXIGRSPSKuE WEPYH ] TSFVI^E £'Yj PIW WSR PEW I\TIGXEXMZEW#¶ :EVME FMSPzKMGE *MPSWSJuE GMIRGME ] XIGRSPSKuE T ĂĄ ă A. G. 2SSVQERW Āþÿþ µ-QTEGXS HI PE RERSXIGRSPSKuE IR PE TVSHYGGMzR HI EPMQIRXSW¶ 0EQTWEOSW Ă T Āć Ą Ibidem T āÿ ą H. F. 4EWXVERE Āþþą µ2ERSQIHMGMRE )WXEHS HIP %VXI¶ 6IZMWXE HI -RKIRMIVuE 9RMZIVWMHEH HI PSW %RHIW Āă TT Ąā Ąă

Āā

EKVuGSPE )P QIHMS EQFMIRXI IW SXVE HI PEW jVIEW HI MRNIVIRGME HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ] RS QIRSW MQTSV XERXI TEVE PE WEPYH HI XSHSW PSW WIVIW ZMZSW HIP TPERIXE (IWHI ĀþþĆ PE 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH GS QMIR^E E HIWEVVSPPEV TVSKVEQEW TEVE GSRGMIRXM^EV E PE TSFPEGMzR QYRHMEP HI PSW TIPMKVSW UYI WYTSRI IP GEQ FMS GPMQjXMGS GIRXVERHS WY EXIRGMzR IR IP YWS HI IRIV KuEW IP XVERWTSVXI ] WY MQTEGXS IR PE WEPYH ] IRJIVQI HEH HI PEW TSFPEGMSRIW )P SFNIXMZS KIRIVEP IW QINSVEV PE WEPYH ] E PE ZI^ GSRXVSPEV PSW GSRXEQMRERXIW UYI EJIGXER EP QIHMS EQFMIRXI ĀĀ 0EW RERSXIGRSPSKuEW HIWHI PE WEPYH EQFMIRXEP HI FIR HI IWXEV TVIWIRXIW IR IP QSRMXSVIS VITEVEGMzR ] TYVMJMGEGMzR HIP QIHMS EQFMIRXI (IWEVVSPPS ETPMGE GMzR ] HMZYPKEGMzR HI YWS HI IRIVKuEW EPXIVREXMZEW QjW EQMKEFPIW GSR IP IRXSVRS JuWMGS ] PE WEPYH HI XSHEW PEW IWTIGMIW ZMZEW UYI LEFMXEQSW IP TPERIXE

DEBATE

RERSXIGRSPSKuEW VITVIWIRXE IW IR KVER TEVXI IP TVSGI WS HI XVERWJIVIRGME HI qWXEW HIWHI IWGIREVMSW VMGSW ] HIWEVVSPPEHSW LEGME PSW TSFVIW ] HI IWGEWS HIWEVVSPPS 0SW HIFEXIW MRXIVREGMSREPIW HMGIR TSGS WSFVI IP TSXIRGMEP TEVE IP HIWEVVSPPS PSGEP HI PSW TYIFPSW EP ETVSTMEVWI HI PEW RERSXIGRSPSKuEW (I IWXE QERIVE PSW IRJSUYIW HSQMRERXIW UYI GSRIGXER E PE RERSXIGRSPS KuE GSR PSW ODM TIVTIX ER IP HqJMGMX HI VIJPI\MzR WSFVI PE WEPYH MRXIVREGMSREP PE XIGRSPSKuE ] PEW TSPuXMGEW HI HIWEVVSPPS 4SV SXVS PEHS PE XIQjXMGE HIWEVVSPPEHE IR PE %KIRHE TEVE IP (IWEVVSPPS TSWX Āþÿă HIWXEGE PE WEPYH LEQFVI RYXVMGMzR WIKYVMHEH EPMQIRXEVME HIWMKYEPHEHIW IRIVKuE ] EKYE HI ELu UYI PEW RERSXIGRSPSKuEW XEQFMqR HIFIR GSEH]YZEV IR EWIKYVEV PE GEPMHEH ] TVSHYGXMZMHEH HI PSW EPMQIRXSW GSR PE STXMQM^EGMzR HIP VMIKS GSQFEXI HI TPEKEW TEVE IJMGMIRXEV PE GSWIGLE ] XVERW JSVQEV PSW TVSHYGXSW LEWXE IP IRZEWEHS ] GSQIVGMEPM ^EGMzR Āþ 7SR Q PXMTPIW PSW VIXSW UYI E R WI XMIRIR IR PE RERSQIHMGMRE 2S WI GYIRXE GSR YRE PIKMWPEGMzR EQ TPME ] WzPMHE PEW RSVQEW HI VIKPEQIRXEGMzR HI PSW EG XYEPIW WMWXIQEW HI WEPYH RS GYIRXER GSR MRJSVQEGMzR WSFVI IP YWS HI PE RERSQIHMGMRE IR IP HMEKRzWXMGS S XVEXEQMIRXS I\MWXIR IPIQIRXSW HI WIKYVMHEH ] IJIGXSW WIGYRHEVMSW E PEVKS TPE^S TSGS EGPEVEHSW EHIQjW HI RS WEFIV UYMqR HIJMRMVj PS UYI IW qXMGS Āÿ 4SV PS XERXS WI VIUYMIVI HI IZEPYEGMSRIW GMIRXuJMGEW WSGMEPIW ] IGS RzQMGEW E JMR HI XSQEV HIGMWMSRIW WSFVI PSW VMIWKSW ] FIRIJMGMSW WSFVI IP ZEPSV JMREP IR IP YWS HI PE RERSQI HMGMRE 6IWYPXE TEVEHzNMGS UYI PEW QMWQEW TVSTMIHEHIW UYI GSRZMIVXIR E PEW RERSTEVXuGYPEW IR QEXIVMEPIW XER EXVEGXMZSW TSV WY QSZMPMHEH ] LEFMPMHEH TEVE TIRIXVEV PE QIQFVERE GIPYPEV XEQFMqR TYIHIR WIV GYEPMHEHIW UYI PEW GSRZMIVXER IR EKIRXIW WYQEQIRXI TIPMKVSWSW (IWHI PE PzKMGE HI QINSVEV PEW GSRHMGMSRIW HI ZMHE HI PEW TSFPEGMSRIW PEW RERSXIGRSPSKuEW HIFIR E]YHEV E KEVERXM^EV PE MRSGYMHEH EGSTMS XVEXEQMIRXS ] VIGMGPE HS HIP EKYE GSQS ZMXEP PuUYMHS TEVE YWS HSQqWXMGS ]

ĀĂ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

Ibidem T ÿĆÿ N. -RZIVRM^^M ] G. *SPEHSVM Āþþă µ2ERSXIGLRSPSK] ERH XLI HIZIPSTMRK [SVPH [MPP 2ERSXIGLRSPSK] 3ZIVGSQI 4SZIVX] SV [MHIR HMWTEVMXMIW#¶ 2ERSXIGLRSPSK] 0E[ &YWMRIWW .SYVREP, Ā ā TT Ąăą ĄĄā ÿĆ D. C. 1EGPYVGER Āþþă µ2ERSXIGLRSPSK] ERH (IZIPS TMRK 'SYRXVMIW 4EVX Ā ;LEX 6IEPMXMIW#¶ %>S2ERS .SYVREP SJ 2ERSXIGLRSPSK] ÿć HI SGXYFVI HI Āþþă HMWTSRMFPI IR LXXT [[[ E^SRERS GSQ (IXEMPW EWT#%VXMGPI-(!ÿĂĀć ÿć 2EGMSRIW 9RMHEW Āþÿā 3FNIXMZSW HI (IWEVVSPPS HIP 1MPIRMS -RJSVQI 2YIZE =SVO HMWTSRMFPI IR LXXT [[[ YR SVK IW QMPPIRRMYQKSEPW THJ QHK VITSVX Āþÿā WTERMWL THJ T ÿ Āþ 2EGMSRIW 9RMHEW ĀþÿĀ %KIRHE TEVE IP (IWEVVSPPS HIWTYqW HI 2YIZE =SVO (MWTSRMFPI IR LXXT [[[ YR SVK IW HIZI PSTQIRX HIWE EVIE SJ [SVO TSWXĀþÿă WLXQP T ÿ Āÿ J.A. ÊPZEVI^ µ6IXSW HI PE FMSqXMGE IR PE QIHMGMRE HIP WMKPS XXI, 6IZMWXE 4IVY 1IH )\T 7EPYH 4 FPMGE ĀĆ Ă T ĄĄþ ĀĀ 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH ĀþÿĂ 'SRJIVIRGME HI OMS WSFVI WEPYH ] GPMQE +MRIFVE 7YM^E HMWTSRMFPI IR LXXT [[[ [LS MRX KPSFEPGLERKI QIHMEGIRXVI IZIRXW GPMQEXI LIEPXL GSRJIVIRGI IW T ÿ

Ć L. M 0IGLYKE ] A. C. 1EVXuRI^ ĀþþĄ µ2ERSFMSXIGRSPS KuE EZERGIW HMEKRzWXMGSW ] XIVETqYXMGSW )WTIGMEP 2ERSGMIRGME ] 2ERSXIGRSPSKuE¶ Revista de Investigación en Gestión de la Ciencia ] PE 8IGRSPSKuE 2ERSGMIRGME ] 2ERSXIGRSPSKuE -- āă T ā ć .YER M. 'EWXEKRMRS Āþþą µ%ZERGIW RERSXIGRSPzKMGSW IR &MSUYuQMGE 'PuRMGE¶ %GXE &MSUYuQMGE 'PuRMGE 0EXMRSEQIVMGERE, Ăÿ ÿ T ÿ ÿþ J. M. +SR^jPI^ M. 0zTI^ ] G. 6YM^ Āþþą -RJSVQI HI ZMKMlancia tecnológica en nanomedicina 'uVGYPS HI MRRSZEGMzR IR FMSXIGRSPSKuE 'SQYRMHEH HI 1EHVMH Āþþą LXXT RMLVSEHQET RML KSZ T Āþ ÿÿ Ibidem T ĀĂ ÿĀ D. K. 'LEXXIVNII ] Y. >LERK Āþþą µ1YPXM JYRGMSREP RERS TEVXMGPIW JSV GjRGIV XLIVET]¶ 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] SJ %HZERGIH Materials Ć TT ÿāĀ ÿā H.F. 4EWXVERE ST GMX T ĄĀ ÿĂ G. C. (IPKEHS L. A. ,IVRjRHI^ Āþÿā µ%ZERGIW I MQ TPMGEGMSRIW qXMGS WSGMEPIW HI PE RERSQIHMGMRE YRE VIZMWMzR HIWHI IP GEWS HIP GjRGIV GIVIFVEP¶ 1YRHS 2ERS 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS Ą ÿþ T Ąā ÿă 1MKYI .EVE Āþþą 8VEJMGERXIW HI WEPYH &EVGIPSRE T ÿăþ

ÿĄ ÿą

– – •

()&%8)

2ERSXIGRSPSKuEW IR QIHMGMRE ] EKYE IR %QqVMGE 0EXMRE VITSVXI HI R eLA NS )H KEV % V XIE KE *M K YIV SE

%GEHqQMGSW ] TSPuXMGSW WYTSRIR UYI WM WI MRZIRXE YRE XIGRSPSKuE UYI JEGMPMXI PE TSXEFMPM^EGMzR HIP EKYE IW WYJMGMIRXI TEVE UYI WI LEFPI HI XIGRSPSKuEW GSR SVMIRXEGMzR WSGMEP ] TEVE IP HIWEVVSPPS %YRUYI IWXS IWXj PINSW HI WIV GMIVXS R eLANS VIEPM^z YRE MRZIWXMKEGMzR I\TPSVEXSVME WSFVI UYq EZERGIW IR -RZIWXMKEGMzR ] (IWEVVSPPS I\MWXIR IR %QqVMGE 0EXMRE IR VIPEGMzR GSR HSW XIQEW UYI WSR GSQ RQIRXI IPIKMHSW GSQS GVYGMEPIW TEVE IP HIWEVVSPPS EKYE ] QIHMGMRE 0SW VIWYPXEHSW WSR I\TYIWXSW IR IWXI EVXuGYPS IR JSVQE GSRHIRWEHE TEVE %QqVMGE 0EXMRE ] TEVE WIMW TEuWIW MRZIWXMKEHSW

L

LA

XEQEySW QE]SVIW 4SV IWXE VE^zR PEW RERSXIGRSPSKuEW TYIHIR WIV ETPMGEHEW E GYEPUYMIV WIGXSV IGSRzQMGS GSRSGMqRHSWI GSQS XIGRSPSKuEW LEFMPMXEHSVEW Ā ,E] ETPMGEGMSRIW HI RERSXIGRSPSKuE IR PEW XIGRSPSKuEW HI PE MRJSVQEGMzR ] PE GSQYRMGEGMzR PE FMSPSKuE PE QIHM GMRE PE WIKYVMHEH REGMSREP PE MRHYWXVME HI PE GSRWXVYGGMzR PE MRHYWXVME XI\XMP PE QIXEPQIGjRMGE IP XVERWTSVXI ] IP WIGXSV IRIVKqXMGS IRXVI SXVSW ā 0SW HEXSW TEVE IWXI EVXuGYPS TVSZMIRIR HIP TVS]IG XS NMP DeLA. 2ERSWGMIRGIW 2ERSXIGLRSPSKMIW 1EXIVM EPW ERH 2I[ 4VSHYGXMSR 8IGLRSPSKMIW (ITPS]QIRX MR 0EXMR %QIVMGER 'SYRXVMIW FPą NMP Āþÿā CSA ą )9 ąXL *VEQI[SVO 4VSKVEQQI 4EVXMGMTEVSR IR PE VIGSPIGGMzR HI MRJSVQEGMzR ] IR PE VIHEGGMzR HIP MRJSVQI PSW WMKYMIRXIW QMIQFVSW HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI

NANOTECNOLOGÍA

% 2%238)'2303+Í% IW PE GMIRGME MRKIRMIVuE ] XIGRSPSKuE UYI XVEFENE PE QEXIVME E RERSIWGEPE PE GYEP ZE HI YRS E ÿþþ RERzQIXVSW ETVS\MQEHEQIRXI 0E RERSGMIRGME ] RERSXIGRSPSKuE MQTPMGER PE GETEGMHEH HI ZIV ] GSRXVS PEV PSW jXSQSW ] QSPqGYPEW HI JSVQE MRHMZMHYEP ÿ 0E TIGYPMEVMHEH VEHMGE IR UYI PE QEXIVME E RERSIWGEPE QE RMJMIWXE TVSTMIHEHIW JuWMGS UYuQMGEW RYIZEW ] HIWGS RSGMHEW IR QYGLSW GEWSW TEVE PE QMWQE QEXIVME IR )WXYHMERXI HI PE QEIWXVuE IR )GSRSQuE HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )GSRSQuE HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGE XIGEW 1q\MGS 1MIQFVS HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIG RSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS EVXIEKEJMKYIVSE$KQEMP GSQ 25

ĀĄ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH ReLANS +YMPPIVQS *SPE HSVM 2SIPE -RZIVRM^^M )HKEV >j]EKS 0EY )HYEVHS 6SFPIW &IPQSRX 'EVSPMRE &EKEXXSPPM %HVMERE 'LMER GSRI 0IERHVS %RHVMRM ;MPPMEQ 9VUYMNS ] 8SQjW 'E VS^^E )P EYXSV VIWYQMz IP HSGYQIRXS ERXIVMSVQIRXI QIRGMSREHS

NANOMEDICINA Y NANOAGUA EN A MÉRICA L ATINA :EVMSW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE LER ETS]EHS IP HI WEVVSPPS HI PE RERSXIGRSPSKuE IR PE PXMQE HqGEHE )WXI RSZIHSWS GEQTS XIGRSGMIRXuJMGS LE WMHS GSRWM HIVEHS GSQS YR jVIE IWXVEXqKMGE IR PSW TPERIW HI GMIRGME XIGRSPSKuE I MRRSZEGMzR HI ZEVMSW TEuWIW PEXM RSEQIVMGERSW )WXI TVSGIWS LE WMHS PMHIVEHS TSV &VE WMP 1q\MGS ] %VKIRXMRE )P WMKYMIRXI ERjPMWMW VIEPM^EHS TSV PE ReLANS QE TIE PEW MRZIWXMKEGMSRIW IR RERSQIHMGMRE ] IR QqXS HSW TEVE TSXEFMPM^EV S VIQIHMEV GYVWSW HI EKYE GSR RERSXIGRSPSKuE RERSEKYE IR %QqVMGE 0EXMRE )P QETE WMRXIXM^E PE MRJSVQEGMzR FMFPMSQqXVMGE EWu GSQS MRJSVQEGMzR GYEPMXEXMZE WSFVI PEW MRMGMEXMZEW TSPuXMGEW PSW TVS]IGXSW HI MRZIWXMKEGMzR IR GYVWS PSW TVMRGMTE PIW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR I MRWXMXYGMSRIW IR WIMW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE 0SW HEXSW SFXIRMHSW GY FVIR %QqVMGE 0EXMRE IR WY GSRNYRXS ] GMIVXSW TEuWIW IR TEVXMGYPEV %VKIRXMRE &VEWMP 'SPSQFME 'LMPI 1q \MGS ] 9VYKYE] ] TVSTSVGMSRER YRE ZMWMzR KIRIVEP HI PEW EGXMZMHEHIW HI MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS I+D RERSXIGRSPzKMGE IR PSW WMKYMIRXIW XIQEW 1) WEPYH EW TIGXSW VIPEGMSREHSW E PE ETPMGEGMzR HI QEXIVMEPIW EZER^EHSW IWTIGMEPQIRXI GSR JMRIW XIVETqYXMGSW ] HI HMEKRzWXMGS ] 2) EKYE QEXIVMEPIW EZER^EHSW TEVE PE TYVMJMGEGMzR HIP EKYE PE HIWEPMRM^EGMzR ] VIGMGPENI

NANOMEDICINA 0EW MRZIVWMSRIW IR WEPYH WSR IWIRGMEPIW TEVE IP GVIGM QMIRXS IGSRzQMGS ] HIFIR WIV YR GSQTSRIRXI GPEZI HI PEW IWXVEXIKMEW REGMSREPIW HI HIWEVVSPPS %GXYEPQIR XI YRE TVSTSVGMzR GSRWMHIVEFPI HI PE TSFPEGMzR HIP QYRHS IR IWTIGMEP HI PSW TEuWIW IR HIWEVVSPPS E R RS LE I\XVEuHS QYGLSW FIRIJMGMSW HI MRRSZEGMSRIW UYI IR SXVEW TEVXIW WSR GSVVMIRXIW Ă )R IWXI GSRXI\XS PE RERS QIHMGMRE FVMRHE PE STSVXYRMHEH HI XVEXEV IRJIVQIHE

HIW GSQS VIH LITEXMXMW ' QEPEVME ] JMIFVI XMJSMHIE GSR QE]SV IJIGXMZMHEH UYI PSW JjVQEGSW GSRZIRGMSREPIW ă )R IP jVIE HI JjVQEGSW PE RERSQIHMGMRE XMIRI PE GETE GMHEH HI QINSVEV PE EHQMRMWXVEGMzR HI QIHMGEQIRXS ] HMVMKMVPS RMGEQIRXI E PEW GqPYPEW IRJIVQEW WMR UYI WI TVIWIRXI TqVHMHE HIP QIHMGEQIRXS S WI EJIGXI E GqPYPEW WEREW 'SR IPPS WI TSWMFMPMXE PE HIXIGGMzR XIQTVERE ] TVIZIRGMzR XEQFMqR XMIRI PE GETEGMHEH HI QINSVEV IP HMEKRzWXMGS ] WIKYMQMIRXS HI IRJIVQIHEHIW EWu GSQS IP XVEXEQMIRXS Ą 7I YXMPM^EVSR HSW IRJSUYIW TEVE MHIRXMJMGEV PEW EGXMZMHEHIW HI I+D IR RERSQIHMGMRE IR %QqVMGE 0EXM RE YR ERjPMWMW GYERXMXEXMZS HI PEW TYFPMGEGMSRIW FEWE HS IR IWXYHMSW FMFPMSQqXVMGSW ] YR IRJSUYI GYEPMXEXMZS SVMIRXEHS E MHIRXMJMGEV PSW TVMRGMTEPIW KVYTSW HI MRZIW XMKEGMzR HIHMGEHSW E PE RERSQIHMGMRE IR PSW WIMW TEuWIW QIRGMSREHSW ,EWXE ĀþÿĀ I\MWXIR YRSW ćăþ EVXuGYPSW GMIRXuJM GSW TYFPMGEHSW IR PSW UYI EP QIRSW YR MRZIWXMKEHSV TIVXIRIGMIRXI E YRE MRWXMXYGMzR EGEHqQMGE S HI MRZIW XMKEGMzR TEVXMGMTz HIWHI YR TEuW HI %QqVMGE 0EXMRE S IP 'EVMFI )P GYEHVS ÿ TVIWIRXE IP R QIVS HI TYFPMGE GMSRIW PEXMRSEQIVMGEREW HI RERSQIHMGMRE TSV jVIE ' 9% (63 ÿ

4YFPMGEGMSRIW HI 2ERSQIHMGMRE IR %QqVMGE 0EXMRE TSV jVIE %VXuGYPSW TYFPMGEHSW

% de

7YQMRMWXVS HI JjVQEGSW

ĄÿĄ

ĄĂ ĆĂ

-QEKIRSPSKuE MR ZMZS

Āþā

Āÿ āą

&MSWIRWSVIW QqHMGSW

ąĆ

Ć Āÿ

&MSQEXIVMEPIW

Ăÿ

Ă āĀ

2ERSQIHMGMRE

āĂ

ā ăĆ

*jVQEGSW ] XIVETME

ĀĄ

Ā ąĂ

-QTPERXIW MRXIPMKIRXIW TVzXIWMW RIYVEPIW

þ

þ þþ

ÊVIE

*YIRXI NMP DeLA 2ERSWGMIRGIW 2ERSXIGLRSPSKMIW 1EXIVMEPW ERH 2I[ 4VSHYGXMSR 8IGLRSPSKMIW (ITPS]QIRX MR 0EXMR %QIVM GER 'SYRXVMIW FPą NMP Āþÿā CSA ą )9 ąXL *VEQI[SVO 4VSKVEQQI 2SXE )P XSXEP WYQE QjW HI ÿþþ TSV GMIRXS TSVUYI EPKYRSW EVXuGYPSW WSR GEXEPSKEHSW IR QjW HI YR jVIE

0SW VIWYPXEHSW QYIWXVER UYI HIRXVS HIP jVIE HI RERSQIHMGMRE IP HI WYQMRMWXVS HI JjVQEGSW IW IP UYI TVIWIRXE QE]SV R QIVS HI TYFPMGEGMSRIW GSR YR XSXEP

+VYTSW HI MRZIWXMKEGMzR HI RERSQIHMGMRE IR %QqVMGE 0EXMRE TSV XIQjXMGE TVMRGMTEP +VYTSW HI investigación (total)

Diagnóstico

*jVQEGSW ] tratamientos

Medicina regenerativa

Materiales ] XqGRMGEW

Otro/ desconocido

&VEWMP

ąą

Ć

ĂĆ

ā

ÿĆ

þ

1q\MGS

ăą

ÿā

ÿā

þ

āþ

ÿ

%VKIRXMRE

Āÿ

ÿ

ÿĀ

Ă

Ā

Ā

'SPSQFME

ÿ

þ

þ

þ

þ

ÿ

'LMPI

ć

ÿ

ă

þ

þ

ā

9VYKYE]

ą

ā

Ā

ÿ

ÿ

þ

8SXEP

ÿąĀ

ĀĄ

Ćþ

Ć

ăÿ

Ą

ÿþþ

ÿă ÿ

ĂĄ ă

Ă ą

Āć Ą

ā ă

4EuW

*YIRXI NMP DeLA 2ERSWGMIRGIW 2ERSXIGLRSPSKMIW 1EXIVMEPW ERH 2I[ 4VSHYGXMSR 8IGLRSPSKMIW (ITPS]QIRX MR 0EXMR %QIVM GER 'SYRXVMIW FPą NMP Āþÿā CSA ą )9 ąXL *VEQI[SVO 4VSKVEQQI

HI ĄÿĄ EVXuGYPSW MHIRXMJMGEHSW IUYMZEPIRXI E ĄĂ ĆĂ TSV GMIRXS 1Y] TSV HIFENS WI IRGYIRXVE IP jVIE HI MQEKI RSPSKuE GSR Āþā EVXuGYPSW Āÿ āą TSV GMIRXS ] IP jVIE HI FMSWIRWSVIW QqHMGSW GSR ąĆ EVXuGYPSW Ć Āÿ TSV GMIRXS )P VIWXS HI PEW jVIEW GYIRXER GSR QIRSW HI ă TSV GMIRXS 4EVE IP IWXYHMS HI PSW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR HI RERSQIHMGMRE WI TVSGIHMz E FYWGEV IR PEW FEWIW HI HEXSW T FPMGEW WSFVI PSW KVYTSW HI I+D ] PSW JSRHSW T FPMGSW EWMKREHSW TSV PSW XIQEW IR GEHE TEuW )P GYE HVS Ā TVIWIRXE PSW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR UYI VIEPM^ER TVS]IGXSW HI RERSQIHMGMRE IR PSW TEuWIW WIPIGGMSRE HSW HI %QqVMGE 0EXMRE ] PSW HMZMHI IR PEW XIQjXMGEW QjW VIPIZERXIW &VEWMP QERXMIRI IP PMHIVEXS IR IWXE jVIE HIRXVS HI PE VIKMzR PEXMRSEQIVMGERE GSR ąą KVYTSW HI MRZIWXMKE GMzR IR RERSQIHMGMRE WIKYMHS TSV 1q\MGS GSR ăą ] %VKIRXMRE GSR Āÿ )P jVIE HI QE]SV VIPIZERGME IR IP HIWEVVSPPS HI TVS]IGXSW IW PE HI JjVQEGSW ] XVEXEQMIR XSW GSR Ćþ KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IR IP XIQE YR ĂĄ ă TSV GMIRXS ETVS\MQEHEQIRXI

NANOAGUA )P EGGIWS EP EKYE TSXEFPI IW YRS HI PSW TVSFPIQEW HI WEPYH QjW ETVIQMERXIW HIP QYRHS 7IK R PE 3VKERM^E

GMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW ONU µIP Ćă TSV GMIRXS HI PE TSFPEGMzR QYRHMEP ZMZI IR PE QMXEH QjW WIGE HIP TPERIXE ąĆā QMPPSRIW HI TIVWSREW RS XMIRIR EGGIWS E EKYE TSXEFPI ] GEWM Ā ă QMP QMPPSRIW RS XMIRIR EGGIWS E YR WERIEQMIRXS EHIGYEHS¶ ą 0E GVMWMW HIP EKYE WYVKI HI HMZIVWEW GEYWEW MRXIVVI PEGMSREHEW IP GVIGMQMIRXS HIQSKVjJMGS IP EYQIRXS HI PE HIQERHE EKVuGSPE IP GEQFMS GPMQjXMGS PE GSRGIR XVEGMzR KISKVjJMGE HI PE HIQERHE PE KIWXMzR MREHIGYE HE PE EYWIRGME HI VIGMGPENI IXGqXIVE % TIWEV HI PEW QYGLEW GEYWEW HI PE IWGEWI^ HI EKYE TSXEFPI IR EPKY RSW GSRXI\XSW WYVKIR EPXIVREXMZEW XqGRMGEW UYI TSHVuER VIWYPXEV HI YXMPMHEH IR PE WSPYGMzR HIP TVSFPIQE 0EW ETPMGEGMSRIW HI RERSXIGRSPSKuE EP EKYE WI TYIHIR EKVYTEV WIK R HMJIVIRXIW GVMXIVMSW 4EVE PSW IJIGXSW HI IWXI IWXYHMS LIQSW IPIKMHS PEW WMKYMIRXIW GEXIKSVuEW PE HIWEPMRM^EGMzR HIP EKYE VIQIHMEGMzR HI EKYEW GSRXEQMREHEW ] TSXEFMPM^EGMzR HI EKYE 'EHE YRS HI IWXSW KVYTSW TYIHI TSV Wu QMWQS WYFHMZMHMVWI GSQS PE HMWXMRGMzR IRXVI PSW WIRWSVIW HI GSRXEQMRE GMzR ] PSW QIGERMWQSW HI JMPXVEGMzR 4EVE IP GEWS HIP IWXYHMS FMFPMSQqXVMGS WI XMIRI VI KMWXVS HI Ăāă EVXuGYPSW GMIRXuJMGSW TYFPMGEHSW IR PSW UYI EP QIRSW YR MRZIWXMKEHSV TIVXIRIGMIRXI E YRE MRW XMXYGMzR EGEHqQMGE S HI MRZIWXMKEGMzR TEVXMGMTz HIWHI YR TEuW HI %QqVMGE 0EXMRE S IP 'EVMFI

DEBATE

Āą

' 9% (63 Ā

ĀĆ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

4EVE IP IWXYHMS HI PSW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR HI RERSEKYE WI TVSGIHMz E FYWGEV IR PEW FEWIW HI HEXSW T FPMGEW WSFVI PSW KVYTSW HI I+D ] PSW JSRHSW T FPM GSW EWMKREHSW TSV PSW XIQEW IR GEHE TEuW )R IP GYEHVS Ă WI TVIWIRXER PSW KVYTSW HI MRZIWXM KEGMzR UYI HIWEVVSPPER TVS]IGXSW HI RERSEKYE IR 0E XMRSEQqVMGE HMZMHMHSW TSV TEuW ] IR WYW XVIW XIQjXMGEW TVMRGMTEPIW HIWEPMRM^EGMzR TSXEFMPM^EGMzR ] VIQIHME GMzR HI EKYE 4EVE IP GEWS HI RERSEKYE IP TEuW GSR QjW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IW 1q\MGS GSR āĂ PI WMKYIR &VEWMP GSR ĀĀ ] %VKIRXMRE GSR ÿþ IP VIWXS HI PSW TEuWIW TSWIIR QIRSW HI GMRGS KVYTSW GEHE YRS )P jVIE IR UYI QjW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR WI XMIRI IW PE VIQIHMEGMzR GSR Ăć KVYTSW Ąć TSV GMIRXS HIWTYqW ETEVIGI PE TSXEFMPM ^EGMzR GSR SGLS KVYTSW ÿÿ Ā TSV GMIRXS JMREPQIRXI IP jVIE HI HIWEPMRM^EGMzR XMIRI WIMW KVYTSW Ć Ă TSV GMIRXS

' 9% (63 ā

4YFPMGEGMSRIW HI RERSEKYE IR %QqVMGE 0EXMRE TSV jVIE %VXuGYPSW TYFPMGEHSW

% de 435 *

6IQIHMEGMzR HI EKYEW GSRXEQMREHEW

Āăą

ăć þĆ

4SXEFMPM^EGMzR HI EKYE

ĀĀą

ăĀ ÿĆ

(IWEPMRM^EGMzR HI EKYE

ā

þ Ąć

ÊVIE

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME 2SXE )P XSXEP WYQE QjW HI ÿþþ TSV GMIRXS TSVUYI EPKYRSW EVXuGYPSW WSR GEXEPSKEHSW IR QjW HI YR jVIE ' 9% (63 Ă

+VYTSW HI MRZIWXMKEGMzR HI RERSEKYE IR %QqVMGE 0EXMRE TSV XIQjXMGE TVMRGMTEP +VYTSW de investigación (total)

Desalinización

Potabilización

Remediación

Otro/ desconocido

&VEWMP

ĀĀ

Ă

Ā

ÿĀ

Ă

1q\MGS

āĂ

ÿ

ÿ

āþ

Ā

%VKIRXMRE

ÿþ

þ

ă

ā

Ā

'SPSQFME

Ā

þ

þ

Ā

þ

'LMPI

Ā

ÿ

þ

ÿ

þ

9VYKYE]

ÿ

þ

þ

ÿ

þ

8SXEP

ąÿ

Ą

Ć

Ăć

Ć

ÿþþ

Ć Ă

ÿÿ Ā

Ąć

ÿÿ Ā

4EuW

CONCLUSIONES )R EQFEW jVIEW RERSQIHMGMRE ] RERSEKYE PE QE]SV TEVXI HIP JMRERGMEQMIRXS TEVE PE I+D TVSZMIRI HI VIGYV WSW T FPMGSW IR GYEPUYMIVE HI PSW TEuWIW )\MWXI EHI QjW MRIUYMHEH IRXVI IWXSW TEuWIW IR XqVQMRSW HI MR ZIWXMKEGMzR MRJVEIWXVYGXYVE JMRERGMEQMIRXS ] VIGYVWSW LYQERSW )R PE QE]SV TEVXI HI PSW GEWSW WI VIEPM^E MRZIWXMKEGMzR FjWMGE ] YR QSRXS GSRWMHIVEFPI HI IWXE MRZIWXMKEGMzR WI IRGYIRXVE HMVMKMHE E WSPYGMSREV PSW VIXSW HIP XVEXEQMIRXS HI GjRGIV IR RERSQIHMGMRE ] HI VIQIHMEGMzR HIP EKYE

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME

– notas – •

•

&IPP - 6 7GL[EVX^ + ) &S]IV 2 2 /SMXLER 1

&VSSOW % . Āþÿā %HZERGIW MR MRXIKVEXMZI RERSQIHMGMRI JSV MQTVSZMRK MRJIGXMSYW HMWIEWI XVIEXQIRX MR TYFPMG LIEPXL )YVSTIER .SYVREP SJ -RXIKVEXMZI 1IHMGMRI, 5 Ā ÿĀĄ ÿĂþ HSM ÿþ ÿþÿĄ N IYNMQ ĀþÿĀ ÿÿ þþĀ Ą :MHEP 0 >j]EKS ) Āþÿā HMGMIQFVI 2ERSQIHMGMRE I\TIGXEXMZEW ] VIKYPEGMzR TEVE IP HIWEVVSPPS Observatorio del desarrollo, 2 Ć āÿ āĄ ą 92)7'3 Āþÿā 9RMXIH 2EXMSRW -RXIVREXMSREP =IEV SJ ;EXIV 'SSTIVEXMSR *EGXW ERH *MKYVIW UN ;SVPH ;EXIV (E] . United 2EXMSRW -RXIVREXMSREP =IEV SJ ;EXIV 'SSTIVEXMSR *EGXW ERH *MKYVIW UN ;SVPH ;EXIV (E] LXXT [[[ YR[EXIV SVK [EXIV GSSTIV EXMSR Āþÿā [EXIV GSSTIVEXMSR JEGXW ERH JMKYVIW IR

2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI W J ;LEX MW 2ERSXIGLRSPSK]# 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI LXXT [[[ RERS KSZ RERSXIGL ÿþÿ [LEX HIJMRMXMSR Ā *SPEHSVM + -RZIVRM^^M 2 ĀþþĄ 2ERSXIGRSPSKuEW (MWVYTXMZEW -QTPMGEGMSRIW 7SGMEPIW HI PEW 2ERSXIGRSPSKuEW. 1q\MGS ( * 1MKYIP ÊRKIP 4SVV E ā 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI W J ST GMX Ă ;SVPH ,IEPXL 3VKERM^EXMSR ĀþÿĀ -RZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS TEVE EXIRHIV PEW RIGIWMHEHIW WERMXEVMEW HI PSW TEuWIW IR HIWEVVSPPS JSVXEPIGMQMIRXS HI PE JMRERGMEGMzR ] GSSVHMREGMzR QYRHMEPIW MRJSVQI HIP +VYTS GSRWYPXMZS HI I\TIVXSW IR MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS JMRERGMEGMzR ] GSSVHMREGMzR +MRIFVE 7YM^E 317 )HMGMSRIW LXXT [[[ [LS MRX TLM ');+C6ITSVXC)7 THJ#YE!ÿ

ă

ÿ

– – •

()&%8)

'SSTIVEGMzR GMIRXuJMGE internacional en la RERSQIHMGMRE HI 1q\MGS )HY EVHS 6SFPI W &IPQSRX

)R IWXI EVXuGYPS EREPM^EQSW EPKYRSW MRHMGEHSVIW WSFVI PEW GSPEFSVEGMSRIW MRXIVREGMSREPIW GMIRXuJMGEW IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE HI 1q\MGS 0SW TEXVSRIW QSWXVEHSW IR PSW VIWYPXEHSW HER YRE MQEKIR HIP VYQFS UYI XSQE IP HIWEVVSPPS HI IWXI GEQTS IQIVKIRXI IR IP TEuW

L

I NTRODUCCIÓN

GMIRXuJMGE IW JVIGYIRXI IRGSRXVEV TYFPMGEGMSRIW WSFVI PEW RYIZEW TVSTMIHEHIW HI HMZIVWSW QEXIVMEPIW ] WYW ETPMGEGMSRIW IR TVSHYGXSW HI GSRWYQS GSXMHMERS UYI HI LIGLS ]E WSR YRE VIEPMHEH )P WIGXSV WEPYH IW YRS HI PSW GEQTSW HSRHI PE RERSXIGRSPSKuE IWXj IRGSRXVERHS YR RMGLS MQTSVXERXI HI ETPMGEGMzR % IWXE jVIE WI PI GSRS GI GSQS RERSQIHMGMRE ] WI XVEXE HI ETPMGEGMSRIW IR HMEKRzWXMGSW XVEXEQMIRXSW TVIZIRGMzR HI IRJIVQIHE HIW PIWMSRIW XVEYQjXMGEW ] QIHMGEQIRXSW IRXVI SXVEW TEVE PE WSPYGMzR HI TVSFPIQEW HI PE WEPYH LYQERE ÿ 9RE HI PEW TVMQIVEW ETPMGEGMSRIW IR IP WIGXSV WEPYH LE WMHS IP HIWEVVSPPS HI QMGVSHMWTSWMXMZSW IPIGXVzRMGSW TEVE IP HMEKRzWXMGS QqHMGS GSRSGMHSW GSQS Lab-onGLMT UYI EGXYEPQIRXI WSR JVIGYIRXIW IR IP QIVGEHS ] TIVQMXIR UYI TVSJIWMSREPIW HI PE WEPYH I MRGPYWS TE

% 2%238)'2303+Í% IW YRE HI PEW PXMQEW XIGRSPSKuEW UYI LE GVIEHS QY GLEW I\TIGXEXMZEW IR XSVRS HI WYW TS XIRGMEPMHEHIW XqGRMGEW IGSRzQMGEW ] WSGMEPIW 0E FMS XIGRSPSKuE PE KIRzQMGE ] PEW XIGRSPSKuEW HI PE MRJSVQEGMzR WSR SXVEW XIGRSPSKuEW UYI LER GVIEHS I\ TIGXEXMZEW MQTSVXERXIW )WXEW TSXIRGMEPMHEHIW WI VIJPI NER IR QYGLEW jVIEW HI PE GMIRGME PE XIGRSPSKuE I MR GPYWS PE MRHYWXVME )R PSW QIHMSW HI HMZYPKEGMzR -RZIWXMKEHSV HIP 0EFSVEXSVMS HI 6IHIW HIP -RWXMXYXS HI -RZIWXMKEGMSRIW IR 1EXIQjXMGEW %TPMGEHEW ] IR 7MWXIQEW HI PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS 1MIQFVS HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH 29

āþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

GMIRXIW TYIHER IJIGXYEV GMIVXSW HMEKRzWXMGSW WMR PE RI GIWMHEH HI IWXEV TVIWIRXIW IR PEFSVEXSVMSW GPuRMGSW )P WIGXSV HI PE JEVQEGSPSKuE WI LE MRGPMREHS LEGME PE RE RSQIHMGMRE TEVE MQTYPWEV IP HIWEVVSPPS HI RYIZSW QI HMGEQIRXSW JVIRXI E PEW PMQMXERXIW UYI LE IRGSRXVEHS IR PSW PXMQSW EySW TEVE MRRSZEV 7IK R PSW TVSQSXS VIW HI IWXI GEQTS IWXEW ETPMGEGMSRIW IR PE RERSQIHM GMRE WSR HI WYQE MQTSVXERGME TEVE IP XVEXEQMIRXS ] TVIZIRGMzR HI IRJIVQIHEHIW GSQS IP GjRGIV IP VIH ] PE HMEFIXIW IRXVI SXVEW UYI EJIGXER E PEW WSGMIHEHIW XER XS HIP LIQMWJIVMS RSVXI GSQS HIP WYV 7MR IQFEVKS PEW HMRjQMGEW UYI SFWIVZEQSW IR IP HIWEVVSPPS HI PE RE RSQIHMGMRE XEQFMqR GSRGMIVRIR E EWTIGXSW UYI VI UYMIVIR VIKYPEGMzR WYTIVZMWMzR ] QSRMXSVIS PE HIW MKYEPHEH IR IP EGGIWS E PSW HIWEVVSPPSW RERSQqHMGSW ] PSW VMIWKSW E PE I\TSWMGMzR E RERSTEVXuGYPEW ] RERSQE XIVMEPIW QERYJEGXYVEHSW Ā )WXEW HMRjQMGEW UYI GSRWXEXEQSW EP SFWIVZEV IP HI WEVVSPPS HI PE RERSQIHMGMRE RSW PPIZE E TVIKYRXEW WSFVI PEW MQTPMGEGMSRIW WSGMEPIW HI IWXEW RYIZEW XIGRSPSKuEW ] WY GSQTVIRWMzR VIUYMIVI HI IWXYHMSW WSGMEPIW WSFVI PE TVSHYGGMzR IP YWS ] PE HMWIQMREGMzR HI RYIZSW GSRSGM QMIRXSW 9RE HI PEW GYIWXMSRIW IW PE GSPEFSVEGMzR GMIR XuJMGE UYI QERXMIRIR PSW MRZIWXMKEHSVIW GSR WYW TEVIW IR IP I\XVERNIVS ] IP TIVJMP HI PE MRZIWXMKEGMzR UYI HIWEVVSPPER )R IWXI XVEFENS TVIWIRXEQSW EPKYRSW VIWYPXEHSW WS FVI IP IWXYHMS HI PE IWXVYGXYVE HI PEW GSPEFSVEGMSRIW GMIRXuJMGEW MRXIVREGMSREPIW IR IP GEQTS HI PE RERS QIHMGMRE IR 1q\MGS 0SW VIWYPXEHSW RSW QYIWXVER PEW XIRHIRGMEW HI IWXEW GSPEFSVEGMSRIW IR PEW GYEPIW SFWIV ZEQSW YRE JYIVXI GSRGIRXVEGMzR GSR )WXEHSW 9RMHSW ] TEuWIW HI PE 'SQYRMHEH )YVSTIE ] TSGE TVIWIRGME IR PE VIKMzR PEXMRSEQIVMGERE

P RODUCCIÓN

CIENTÍFICA EN

NANOTECNOLOGÍAS EN

M ÉXICO

%RXIW HI I\TSRIV PSW VIWYPXEHSW WSFVI PEW GSPEFSVEGMS RIW GMIRXuJMGEW UYI LER QERXIRMHS PSW MRZIWXMKEHSVIW QI\MGERSW IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE GSR IP I\ XVERNIVS IW TIVXMRIRXI I\TPMGMXEV EPKYRSW TYRXSW WSFVI PE TVSHYGGMzR HI IWXEW XIGRSPSKuEW IR IP TEuW )R YR XVEFENS TVIZMS WI LE GEVEGXIVM^EHS PE IZSPY GMzR HIP HIWEVVSPPS HI PEW RERSGMIRGMEW ] RERSXIGRSPS KuEW IR 1q\MGS ā %PPu WI LE GSRWXEXEHS UYI IP HIWEVVSPPS HI IWXEW RYIZEW XIGRSPSKuEW MRMGMz TVjGXMGEQIRXI IR PE HqGEHE HI ÿććþ ] UYI PEW EGXMZMHEHIW HI MRZIWXMKEGMzR WI GSRGIRXVER IR PEW TVMRGMTEPIW YRMZIVWMHEHIW T FPM

GEW HIP TEuW %HIQjW PE GSQTEVEGMzR HI PSW EVXuGYPSW TYFPMGEHSW IR GSEYXSVuE GSR MRZIWXMKEHSVIW I\XVERNI VSW ] PSW EVXuGYPSW TYFPMGEHSW WMR GSEYXSVuE GSR IWXSW PXMQSW LE QSWXVEHS UYI PEW GSPEFSVEGMSRIW I\XVERNI VEW LER WMHS QjW RYQIVSWEW UYI IR PSW XVEFENSW WSPE QIRXI QI\MGERSW LEWXE Āþþþ % TIWEV HI UYI IR IWI EyS WI SFWIVZE YR GEQFMS IR IP TERSVEQE HI PEW GSPE FSVEGMSRIW GMIRXuJMGEW GSR IP I\XVERNIVS IWXEW PXMQEW WMKYIR WMIRHS MQTSVXERXIW ] GSRXMR ER EYQIRXERHS 4SV SXVS PEHS IR EUYIP TVMQIV IWXYHMS WI MHIRXMJMGz UYI PSW MRWXMXYXSW REGMSREPIW HI WEPYH SGYTER IP WI\XS PYKEV IR PE TVSHYGGMzR IR RERSGMIRGMEW ] RERSXIGRS PSKuEW (I LIGLS IWXS PPEQz RYIWXVE EXIRGMzR ] JYI YRE HI PEW TVMQIVEW TMWXEW TEVE EGIVGEVRSW EP IWXYHMS HI PE RERSQIHMGMRE )P HIWEVVSPPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ]E IW YRE VIE PMHEH IR 1q\MGS HSRHI I\MWXIR HMZIVWSW KVYTSW HI MR ZIWXMKEHSVIW UYI XVEFENER IR TVS]IGXSW TEVE IP HIWEVVSPPS HI RYIZSW QEXIVMEPIW ] QSPqGYPEW GSR ETPMGEGMSRIW QqHMGEW )WXEW EGXMZMHEHIW WI VIEPM^ER TVMRGMTEPQIRXI IR PEFSVEXSVMSW YRMZIVWMXEVMSW ] PE TVIWIRGME HI LSWTM XEPIW T FPMGSW IR PE MRZIWXMKEGMzR IW GEHE ZI^ QE]SV )P WIGXSV TVMZEHS ]E WIE YRMZIVWMHEHIW LSWTMXEPIW S MR HYWXVME JEVQEGqYXMGE IW TSGS TVIWIRXI IR PE TVSHYG GMzR GMIRXuJMGE 7MR IQFEVKS YR TERSVEQE HMJIVIRXI TSHVuEQSW IRGSRXVEV WM VIZMWEQSW PEW TEXIRXIW IR IP WIGXSV HI PE RERSQIHMGMRE )WXE PXMQE XEVIE LE UYI HEHS TIRHMIRXI ] E RYIWXVS IRXIRHIV RS LE] YR IWXY HMS HI TEXIRXIW IR IWXI GEQTS IR 1q\MGS 0SW VIWYPXEHSW UYI TVIWIRXEQSW IR IWXI IWXYHMS IWXjR FEWEHSW IR YR INIVGMGMS HI GEVEGXIVM^EGMzR HI PE TVSHYGGMzR GMIRXuJMGE IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE IR 1q\MGS 4EVE IPPS LE WMHS RIGIWEVMS HIWEVVSPPEV YRE IWXVEXIKME HI F WUYIHE HI HEXSW EHETXEHE EP GEWS HI 1q\MGS 4EVXMQSW HI PE TVSTYIWXE QIXSHSPzKMGE HI ;EKRIV ] GSPEFSVEHSVIW Ă ] GSRWYPXEQSW PE FEWI HI HE XSW ;IF SJ 7GMIRGI

COLABORACIONES CIENTÍFICAS INTERNACIONALES EN LA NANOMEDICINA DE MÉXICO 4EVE MHIRXMJMGEV PEW GSPEFSVEGMSRIW GMIRXuJMGEW IR IP GEQ TS HI PE RERSQIHMGMRE TEVXMQSW HIP ERjPMWMW HI GSEYXS VuEW HI PSW EVXuGYPSW MHIRXMJMGEHSW ] WzPS LIQSW GSRWMHI VEHS PSW EVXuGYPSW IR GSEYXSVuE GSR MRZIWXMKEHSVIW I\XVERNIVSW S PSGEPM^EHSW JYIVE HI 1q\MGS )WXS RSW EVVS Nz YR XSXEP HI ąþ EVXuGYPSW TYFPMGEHSW IR GSPEFSVEGMzR GSR IP I\XVERNIVS PS UYI VITVIWIRXE Ăā Ăą TSV GMIRXS HI

ÿĆ ÿĄ

'SR GSPEFSVEGMzR 7MR GSPEFSVEGMzR

ÿĂ

%VXuGYPSW TYFPMGMXEVMSW

ÿĀ ÿþ Ć Ą Ă Ā

Āþÿÿ

ĀþÿĀ

Āþÿþ

Āþþć

Āþþą

ĀþþĆ

ĀþþĄ

ĀþþĂ

Āþþă

Āþþā

Āþþÿ

ĀþþĀ

Āþþþ

ÿććć

ÿććĆ

ÿććĄ

ÿććþ

ÿćĆć

ÿćĆĆ

þ

%yS

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME GSR HEXSW SFXIRMHSW HI PE WoS.

PSW EVXuGYPSW TYFPMGEHSW LEWXE ĀþÿĀ IR IWXI GEQTS %P GSQTEVEV PE IZSPYGMzR HI PE TVSHYGGMzR HI EVXuGYPSW TY FPMGEHSW IR GSPEFSVEGMzR GSR IP I\XVERNIVS ] EUYIPPSW WMR GSPEFSVEGMzR ZIQSW UYI EQFSW XMTSW HI TYFPMGEGMS RIW WI IRGYIRXVER IR IWXEHS IQIVKIRXI ZqEWI KVjJMGE ÿ %HIQjW EP SFWIVZEV IP GVIGMQMIRXS HI EQFSW XMTSW HI TYFPMGEGMSRIW TSHIQSW ETVIGMEV YR GVIGMQMIRXS MQ TSVXERXI IR XSHS IP TIVMSHS TVMRGMTEPQIRXI E TEVXMV HI QIHMEHSW HI PE TVMQIVE HqGEHE HI IWXI WMKPS )R HMZIVWSW IWXYHMSW WSFVI IP HIWEVVSPPS HI PE RERS QIHMGMRE WI LE QIRGMSREHS UYI IWXI GEQTS IQIVKIRXI EXVEI QYGLS PE EXIRGMzR HI EGXSVIW TVMZEHSW TSV WY TS XIRGMEP IGSRzQMGS 7YVKI IRXSRGIW PE TVIKYRXE WSFVI GYjP IW PE TVIWIRGME HI IQTVIWEW TVMZEHEW IR PEW GSPEFS VEGMSRIW GMIRXuJMGEW UYI LE QERXIRMHS 1q\MGS IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE E RMZIP MRXIVREGMSREP )R PE FEWI HI HEXSW HI EVXuGYPSW WSFVI RERSQIHMGMRE IR IWXI TEuW WzPS IR HSW EVXuGYPSW IR GSPEFSVEGMzR GSR IP I\XVER NIVS LER TEVXMGMTEHS GYEXVS IQTVIWEW TVMZEHEW HI SVM KIR I\XVERNIVS 0PEQE PE EXIRGMzR UYI WSFVIWEPI PE MR HYWXVME QMPMXEV IR PEW jVIEW HI IWXEW IQTVIWEW XVIW HI PEW GMRGS IQTVIWEW IRGSRXVEHEW HIWEVVSPPER EGXMZMHEHIW IR XSVRS HI PE XIGRSPSKuE FqPMGE %P VIZMWEV PE PMWXE HI PEW MRWXMXYGMSRIW QI\MGEREW HSRHI WI LER TVSHYGMHS IWXSW EVXuGYPSW GSRWXEXEQSW UYI PE QE]SVuE WSR T FPMGEW E I\GITGMzR HIP -RWXMXYXS 8IGRSPzKMGS HI )WXYHMSW 7YTI VMSVIW HI 1SRXIVVI] ITESM GSR HSW EVXuGYPSW )P GSRXIS HI PEW TYFPMGEGMSRIW IR GSPEFSVEGMzR GSR IP I\XVERNIVS IR IWXI IWXYHMS QYIWXVE UYI IP TVMR GMTEP TEuW GSPEFSVEHSV IW )WXEHSW 9RMHSW GSR UYMIR WI

LER TYFPMGEHS IR GSEYXSVuE āā EVXuGYPSW IR RERSQIHM GMRE IR WIKYRHS PYKEV )WTEyE GSR ÿă EVXuGYPSW IR GSEYXSVuE 'YFE IR XIVGIV PYKEV GSR RYIZI EVXuGYPSW ] *VERGME SGYTE PE GYEVXE TSWMGMzR GSR SGLS EVXuGYPSW )P VIWXS HI PSW TEuWIW GSPEFSVEHSVIW LER TYFPMGEHS GSR 1q\MGS QIRSW HI GMRGS EVXuGYPSW )R IWXI XMTS HI IWXYHMSW IW MRXIVIWERXI ZMWYEPM^EV IWXEW GSPEFSVEGMSRIW ]E UYI WSR YR VIJPINS HI PEW VIHIW GMIRXuJMGEW EWu GSQS HIP EPGERGI ] HI PE TSWMGMzR HI 1q\MGS E RMZIP MRXIVREGMSREP IR IP HIWEVVSPPS HI IWXI GEQTS IQIVKIRXI )R PE JMKYVE ÿ WI QYIWXVER PEW TVMR GMTEPIW VIHIW GMIRXuJMGEW UYI LER QERXIRMHS PSW MRZIW XMKEHSVIW QI\MGERSW GSR MRZIWXMKEHSVIW HI SXVSW TEu WIW 0EW PuRIEW VITVIWIRXER PEW GSPEFSVEGMSRIW E XVEZqW HI PEW GSEYXSVuEW HI EVXuGYPSW ] IP KVSWSV HI PEW PuRIEW IWXj HIJMRMHS IR JYRGMzR HI PEW JVIGYIRGMEW HI PEW GSEY XSVuEW IRXVI PSW TEuWIW )WXEW VIHIW GMIRXuJMGEW QSWXVE HEW WSFVI YR QETE RSW ETSVXER YRE ZMWMzR QY] MPYWXVE XMZE HI PE GSRJMKYVEGMzR HI PEW GSPEFSVEGMSRIW GMIRXuJMGEW IR PE RERSQIHMGMRE E RMZIP MRXIVREGMSREP 4SV INIQTPS IR IP QETE TSHIQSW ETVIGMEV UYI IP TVMR GMTEP GSPEFSVEHSV IW )WXEHSW 9RMHSW GSQS ]E WI QIR GMSRz %HIQjW TSHIQSW ZIV UYI IR PEW VIHIW GMIRXuJM GEW GSR IWXI TEuW TEVXMGMTER MRZIWXMKEHSVIW HI SXVSW TEuWIW GSQS )WTEyE %VKIRXMRE ] *VERGME IRXVI SXVSW )R IP QETE WI TYIHI ETVIGMEV IP TIWS HI qWXEW GSR )WXEHSW 9RMHSW ] )YVSTE 7MR IQFEVKS IP TERSVEQE HI PEW GSPEFSVEGMSRIW GSR PSW TEuWIW HI %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI TVIWIRXE TSGEW VIPEGMSRIW HI GSPEFSVEGMzR E TIWEV HI UYI GSR 'YFE WI LER QERXIRMHS GSPEFSVE

āÿ

)ZSPYGMzR HI PSW EVXuGYPSW TYFPMGEHSW GSR GSPEFSVEGMzR ] WMR GSPEFSVEGMzR GSR IP I\XVERNIVS IR 1q\MGS IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE IR IP TIVMSHS

DEBATE

+ 6 Ê * -' % ÿ

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME E TEVXMV HI HEXSW HI PE WoS.

4VMRGMTEPIW VIHIW MRXIVREGMSREPIW HI GSPEFSVEGMzR GMIRXuJMGE IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE IR 1q\MGS LEWXE

* -+9 6 % ÿ

VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

āĀ

CONCLUSIONES )R PSW VIWYPXEHSW I\TYIWXSW IR IWXI IWXYHMS LIQSW GSRWXEXEHS UYI PEW GSPEFSVEGMSRIW GMIRXuJMGEW MRXIV REGMSREPIW IR IP GEQTS HI PE RERSQIHMGMRE IR 1q\M

– notas – •

•

ÿ *VIMXEW 6 % Āþþă 'YVVIRX 7XEXYW SJ 2ERSQIHMGMRI ERH 1IHMGEP 2ERSVSFSXMGW .SYVREP SJ 'SQTYXEXMSREP ERH 8LISVIXMGEP Nanoscience Ā ÿ TT ÿ Āă Ā :MHEP 'SVVIE 0 ] >E]EKS 0EY ) ĀþÿĂ 2ERSQIHMGMRE I\TIGXEXMZEW ] VIKYPEGMzR TEVE IP HIWEVVSPPS Observatorio del Desarrollo Ā Ć TT āÿ āă

ā 6SFPIW &IPQSRX I ] :MRGO ( Āþÿÿ % 4ERSVEQE SJ 2E RSWGMIRGI (IZIPSTQIRXW MR 1I\MGS &EWIH SR XLI 'SQTEVMWSR ERH 'VSWWMRK SJ 2ERSWGMIRGI 1SRMXSVMRK 1IXLSHW .SYVREP SJ 2ERSWGMIRGI ERH 2ERSXIGLRSPSK] ÿÿ Ą TT ăĂćć ăăþą Ă ;EKRIV : , WMRK & +EMWWIV 7 &SGO % / ĀþþĆ 2ERSQIHMGMRI (VMZIVW JSV HIZIPSTQIRX ERH TSWWMFPI MQTEGXW )YVSTIER 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] 3FWIVZEXSV]

– – •

āā

GS XMIRIR QYGLS TIWS )WXS VIWEPXE YRE WIVMI HI GYIW XMSRIW IR XSVRS HIP HIWEVVSPPS HI PE RERSQIHMGMRE IR 1q\MGS ] WYW EPGERGIW TEVE GYQTPMV GSR PEW TVSQIWEW UYI WI LER ERYRGMEHS TEVE IP HIWEVVSPPS HI IWXEW RYIZEW XIGRSPSKuEW )WXI IWXYHMS JMREPQIRXI RSW QYIWXVE UYI WI VIUYMIVI YRE QINSV GSQTVIRWMzR HIP HIWEVVS PPS HI PEW RERSQIHMGMREW IR 1q\MGS ] IZIRXYEPQIRXI QIHMHEW TEVE GSVVIKMV IP VYQFS ] UYI qWXEW WMVZER TEVE PE WSGMIHEH QI\MGERE

DEBATE

GMSRIW MQTSVXERXIW UYI HI LIGLS IW IP XIVGIV TEuW GSR UYMIR QjW WI LE GSPEFSVEHS IR IP GEQTS HI PE RERS QIHMGMRE

()&%8)

2ERSXIGRSPSKuEW ETPMGEHEW EP WIGXSV IRIVKqXMGS )H KEV % V XIE KE *M K YIV SE +YMPPIVQS *SPEHSV M )H KEV >j]E KS 0 EY )HY EVHS 6SFPI W &IPQSRX

R eLANS VIEPM^z YRE MRZIWXMKEGMzR TVIPMQMREV WSFVI RERSXIGRSPSKuE ] IRIVKuE

IR %QqVMGE 0EXMRE )WXI XIQE IW YXMPM^EHS GSQS INIQTPS HI UYI PEW MRRSZEGMSRIW XIGRSPzKMGEW TYIHIR XIRIV SVMIRXEGMzR WSGMEP S TSV PS QIRSW TIVQMXMVuE HMWXMRKYMV IRXVI XIGRSPSKuEW WYWXIRXEFPIW S PMQTMEW HI SXVEW GSQS WIVuE IP GEWS HI PE IRIVKuE WSPEV S PSW LMHVSGEVFYVSW )P IWXEHS HI PE -RZIWXMKEGMzR ] (IWEVVSPPS IR RERSIRIVKuE IR %QqVMGE 0EXMRE WI TVIWIRXE IR JSVQE GSQTEGXE IR IWXI EVXuGYPS

L

LA

KERMWQSW ZMZSW XVERWJSVQER PSW EPMQIRXSW IR IRIVKuE UYI PIW TIVQMXI E WY ZI^ VIEPM^EV YR XVEFENS S EGXMZMHEH (Y VERXI PE QE]SV TEVXI HI PE LMWXSVME HI PE LYQERMHEH PE TVMRGMTEP JYIRXI HI IRIVKuE JYI PE TVSTME JYIV^E LYQERE HI XVEFENS ] IP JYIKS )R PE QIHMHE IR UYI PE SVKERM^EGMzR WSGMEP EHUYMVMz QE]SV GSQTPINMHEH JYIVSR I\TPSXjRHSWI RYIZEW JYIRXIW HI IRIVKuE GSQS PE XVEGGMzR ERMQEP IP ZMIRXS PE IRIVKuE JzWMP PE FMSQEWE PE IRIVKuE RYGPIEV

ENERGÍA Y SUS FORMAS

% )2)6+Í% IW YR GSRGITXS GPEZI TEVE IRXIRHIV GYEPUYMIV EWTIGXS HI PE REXYVE PI^E MRGPYMHE PE REXYVEPI^E LYQERE ÿ 0E IRIVKuE WI HIJMRI GSQS PE GETEGMHEH HI YR WMWXIQE TEVE VIEPM^EV YR XVEFENS Ā 8VEFENS IR WIRXMHS PMXIVEP MQTPMGE QSZIV PIZERXEV GEPIRXEV MPYQMREV %P QIXEFSPM^EV PSW SV

1EIWXVuE IR )GSRSQuE HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 1MIQFVS HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIG RSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS EVXIEKEJMKYIVSE$KQEMP GSQ (SGIRXI MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE IR )WXYHMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\M GS 'SSVHMREHSV HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS KJSPEHSVM$KQEMP GSQ (SGIRXI MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE IR )WXYHMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q \MGS 7IGVIXEVMS XqGRMGS HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS ^E]EKSPEY$KQEMP GSQ -RZIWXMKEHSV HIP -RWXMXYXS HI -RZIWXMKEGMSRIW IR 1EXIQjXMGEW %TPMGEHEW ] IR 7MWXIQEW HI PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRS QE HI 1q\MGS 'SVVIS VSFPIWFIPQSRX$]ELSS JV 35

āĄ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

IXGqXIVE 0E IRIVKuE RS WMIQTVI IWXj HMWTSRMFPI TEVE IP YWS LYQERS HIFI XVERWJSVQEVWI IR QSHEPMHEHIW UYI TIVQMXER YRE ZIVWEXMPMHEH HI YWS ] PSGEPM^EGMzR IWTEGMEP JEZSVEFPI E PE WSGMIHEH 0E IRIVKuE TYIHI MHIRXMJMGEVWI WIK R PE JSVQE IR UYI WI QERMJMIWXE WMIRHS PEW TVMRGMTEPIW )RIVKuE QIGjRMGE UYI MRGPY]I E PE TSXIRGMEP ] PE GMRqXMGE )RIVKuE WSPEV UYI TVSZMIRI HI PE PY^ ] IP GEPSV HIP WSP )RIVKuE XqVQMGE EWSGMEHE EP GEPSV HI YR SFNIXS )RIVKuE UYuQMGE EPQEGIREHE IR PSW IRPEGIW UYu QMGSW HI PEW QSPqGYPEW )RIVKuE IPqGXVMGE EWSGMEHE EP QSZMQMIRXS HI IPIG XVSRIW )RIVKuE IPIGXVSQEKRqXMGE EWSGMEHE E PEW SRHEW HI PY^ MRGPY]IRHS PEW SRHEW HI VEHMS QMGVSSRHEW VE]SW < ] SRHEW MRJVEVVSNEW )RIVKuE RYGPIEV UYI WI IRGYIRXVE IR PE IWXVYGXYVE RYGPIEV HI PSW jXSQSW ] UYI WI PMFIVE IWTSRXjRIE S EVXMJMGMEPQIRXI IR PEW VIEGGMSRIW RYGPIEVIW ā 4EVE JMRIW IGSRzQMGSW IW MQTSVXERXI HMWXMRKYMV PE JYIRXI HI IRIVKuE HI PSW QIGERMWQSW TEVE EPQEGIREVPE 0SW GSQFYWXMFPIW JzWMPIW ´GSQS IP TIXVzPIS S IP KEW´ TSV INIQTPS GSRXMIRIR IR Wu QMWQSW PE TSWMFMPMHEH HI WIV EPQEGIREHSW IR XERUYIW QMIRXVEW UYI PE IRIVKuE WSPEV HIFI WIV GSRZIVXMHE IR SXVE QSHEPMHEH IRIVKqXMGE ´IPIGXVMGMHEH´ TEVE UYI TYIHE WIV EGYQYPEHE Ă 7IK R PE JYIRXI HI IRIVKuE ] WYW QSHEPMHEHIW HI EPQEGIREQMIRXS ] XVERWTSVXI qWXE WI TYIHI HMZMHMV ERE PuXMGEQIRXI IR JYIRXIW TVMQEVMEW ] WIGYRHEVMEW 0EW JYIRXIW TVMQEVMEW HI IRIVKuE XSQER HMZIVWEW JSVQEW MRGPY]IR PE IRIVKuE RYGPIEV PE IRIVKuE JzWMP TIXVzPIS GEVFzR ] KEW REXYVEP ] PEW IRIVKuEW VIRSZEFPIW GSQS PE IzPMGE WSPEV I LMHVjYPMGE )WXEW JYIRXIW TVMQEVMEW WSR GSRZIVXMHEW IR IPIGXVMGMHEH YRE JYIRXI WIGYRHEVME HI IRIVKuE UYI IW HMWXVMFYMHE E XVEZqW HI PEW PuRIEW HI EPXE XIRWMzR ] SXVE MRJVEIWXVYGXYVE LEGME PSW LSKEVIW ] PE MR HYWXVME ] IQTVIWEW ă 0S UYI MQTSVXE TEVE PE WSGMIHEH IW GSRZIVXMV PE IRIVKuE HMWTSRMFPI IR YRE JSVQE UYI TYIHE VIEPM^EV YR XVEFENS XMP ] UYI TYIHE HMWXVMFYMVWI EP PYKEV GSVVIGXS IR IP QSQIRXS GSVVIGXS Ą

LA

NANOTECNOLOGÍA APLICADA AL SECTOR ENERGÉTICO

0E RERSXIGRSPSKuE IW PE GMIRGME MRKIRMIVuE ] XIGRSPSKuE UYI XVEFENE PE QEXIVME IR RERSIWGEPE UYI ZE HI YRS E ÿþþ

RERzQIXVSW ETVS\MQEHEQIRXI 0E RERSGMIRGME ] RERS XIGRSPSKuE MQTPMGER PE GETEGMHEH HI ZIV ] GSRXVSPEV PSW jXSQSW ] QSPqGYPEW HI JSVQE MRHMZMHYEP ą 0E RERSXIGRS PSKuE GSRWMWXI IR YRE RYIZE ] EQTPME VEQE HI PE GMIRGME HSRHI HMWGMTPMREW GSQS PE JuWMGE UYuQMGE FMSPSKuE GMIR GME HI PSW QEXIVMEPIW I MRKIRMIVuE GSRZIVKIR IR PE RE RSIWGEPE 0E TIGYPMEVMHEH HI PE RERSXIGRSPSKuE VEHMGE IR UYI PE QEXIVME IR RERSIWGEPE QERMJMIWXE TVSTMIHEHIW JuWMGS UYuQMGEW RYIZEW ] HIWGSRSGMHEW IR QYGLSW GEWSW TEVE PE QMWQE QEXIVME IR XEQEySW QE]SVIW 4SV IWXE VE ^zR PEW RERSXIGRSPSKuEW TYIHIR WIV ETPMGEHEW E GYEP UYMIV WIGXSV IGSRzQMGS GSRSGMqRHSWI GSQS XIGRSPSKuEW LEFMPMXEHSVEW Ć ,E] ETPMGEGMSRIW HI RERSXIGRSPSKuE IR PEW XIGRSPSKuEW HI PEW GSQYRMGEGMSRIW I MRJSVQEGMzR PE FMSPSKuE PE QIHMGMRE PE WIKYVMHEH REGMSREP PE MRHYWXVME HI PE GSRWXVYGGMzR PE MRHYWXVME XI\XMP PE QIXEP QIGjRMGE IP XVERWTSVXI ] IP WIGXSV IRIVKqXMGS IRXVI SXVSW ć 1YGLEW QSHEPMHEHIW IRIVKqXMGEW WSR EPXEQIRXI GSRXEQMRERXIW ] WI TVIWIRXE PE HMJMGYPXEH HI WEXMWJEGIV PE HIQERHE TVSXIKMIRHS EP QMWQS XMIQTS IP QIHMS EQFMIRXI ] PE WEPYH LYQERE 1YGLSW GMIRXuJMGSW IWXjR IWXYHMERHS JSVQEW HI HIWEVVSPPEV JYIRXIW HI IRIVKuE PMQTMEW ] VIRSZEFPIW NYRXS GSR PSW QIHMSW TEVE VIHY GMV IP GSRWYQS HI IRIVKuE ] HMWQMRYMV PE GEVKE HI XS\M GMHEH WSFVI IP QIHMS EQFMIRXI )W EUYu HSRHI PEW RE RSXIGRSPSKuEW TYIHIR GSRXVMFYMV E WSPYGMSREV S QINSVEV PE WMXYEGMzR TYIW XMIRIR PE GETEGMHEH HI TVS ZIIV XqGRMGEW RSZIHSWEW TEVE GSRGIRXVEV ] HMWXVMFYMV PE IRIVKuE E PSW PYKEVIW HSRHI PE HIQERHE IW QE]SV ] VIHYGMV PE GSRXEQMREGMzR ÿþ %PKYREW HI PEW ETPMGEGMS RIW RERSXIGRSPzKMGEW EP WIGXSV IRIVKqXMGS WIK R PE -RMGMEXMZE 2EGMSREP HI 2ERSXIGRSPSKuE HI PSW )WXEHSW 9RMHSW MRGPY]IR ÿÿ )RIVKuE WSPEV TVSXSXMTSW HI TERIPIW WSPEVIW UYI MRGSVTSVER RERSXIGRSPSKuE WSR QjW IJMGMIRXIW GSRZMVXMIRHS PE PY^ WSPEV IR IPIGXVMGMHEH 0EW GIP HEW WSPEVIW RERSIWXVYGXYVEHEW WSR QjW HMWGVIXEW QjW FEVEXEW IR WY QERYJEGXYVE ] QjW JjGMPIW HI MRWXEPEV 'SQFYWXMFPIW JzWMPIW PE RERSXIGRSPSKuE IWXj QINS VERHS PE IJMGMIRGME IR PE TVSHYGGMzR HI GSQFYWXM FPIW QIHMERXI YRE QINSV GEXjPMWMW EWu GSQS QINS VEW IR IP GSRWYQS HI GSQFYWXMFPI IR ZILuGYPSW ] GIRXVEPIW IPqGXVMGEW E XVEZqW HI QE]SV IJMGMIRGME IR PE GSQFYWXMzR ] VIHYGGMzR HI PE JVMGGMzR &MSGSQFYWXMFPIW PE RERS FMSMRKIRMIVuE HI IR^M QEW FYWGE PSKVEV PE GSRZIVWMzR HI PE GIPYPSWE IR IXERSP GSQS GSQFYWXMFPI E TEVXMV HI EWXMPPEW HI QEHIVE XEPPSW HI QEu^ ] SXVEW LMIVFEW

*YIRXI ,IWWMER 1MRMWXV] SJ )GSRSQ] 8VERWTSVX 9VFER ERH 6IKMSREP (IZIPSTQIRX ĀþþĆ ÿĀ

)NIQTPSW HI ETPMGEGMSRIW TSXIRGMEPIW HI PE RERSXIGRSPSKuE en la cadena de valor del sector energético

* -+9 6 % ÿ

DEBATE

āą

āĆ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

%PQEGIREQMIRXS ] FEXIVuEW PE RERSXIGRSPSKuE ]E WI YXMPM^E IR RYIZSW XMTSW HI FEXIVuEW UYI WSR QI RSW MRJPEQEFPIW QjW VjTMHEW HI GEVKEV SJVIGIR QE]SV VIRHMQMIRXS ] QIRSV TIWS EHIQjW HI UYI SJVIGIR YRE QE]SV HIRWMHEH HI TSXIRGME ] QERXMI RIR PE GEVKE IPqGXVMGE TSV QjW XMIQTS 8IGRSPSKuEW HI LMHVzKIRS WI TVIXIRHI YXMPM^EV QE XIVMEPIW RERSIWXVYGXYVEHSW TEVE QINSVEV PEW QIQ FVEREW HI LMHVzKIRS QEXIVMEPIW HI EPQEGIRE QMIRXS ] GEXEPM^EHSVIW RIGIWEVMSW IR PE IPEFSVEGMzR HI GIPHEW HI GSQFYWXMFPI UYI WSR YXMPM^EHEW IR XIGRSPSKuEW EPXIVREXMZEW HI XVERWTSVXI HI GSWXS VI HYGMHS 7I FYWGE HIWEVVSPPEV YR HITzWMXS HI GSQ FYWXMFPI HI LMHVzKIRS PMKIVS ] WIKYVS )RIVKuE XqVQMGE WI IWXjR YXMPM^ERHS HMZIVWEW ST GMSRIW FEWEHEW IR PE RERSGMIRGME TEVE GSRZIVXMV IP GEPSV VIWMHYEP HI PEW GSQTYXEHSVEW EYXSQzZMPIW GEWEW ] TPERXEW IPqGXVMGEW IR IRIVKuE IPqGXVMGE YXM PM^EFPI )RIVKuE IzPMGE YRE VIWMRE ITS\M UYI GSRXMIRI RE RSXYFSW HI GEVFSRS WI YXMPM^E TEVE LEGIV TEPEW HI EIVSKIRIVEHSVIW QjW PEVKEW QjW JYIVXIW ] QjW PMKIVEW UYI SXVEW LSNEW TEVE EYQIRXEV PE GERXMHEH HI IPIGXVMGMHEH UYI PSW QSPMRSW HI ZMIRXS TYIHIR KIRIVEV )RIVKuE IPqGXVMGE WI IWXjR HIWEVVSPPERHS GEFPIW UYI GSRXMIRIR RERSXYFSW HI GEVFSRS ] UYI SJVI GIR YRE VIWMWXIRGME QYGLS QIRSV UYI PSW GEFPIW HI EPXE XIRWMzR YXMPM^EHSW EGXYEPQIRXI IR PE VIH IPqGXVMGE GSR IWXS WI TVIXIRHI VIHYGMV PE TqVHMHE HI TSXIRGME HYVERXI PE XVERWQMWMzR HI IRIVKuE ,E] FYNuEW HI MPYQMREGMzR QjW IJMGMIRXIW HI QY] VIHYGMHS GSRWYQS HI IRIVKuE )PIGXVzRMGE TEVE EPMQIRXEV HMWTSWMXMZSW IPIGXVzRM GSW QzZMPIW WI IWXjR HIWEVVSPPERHS TERIPIW WSPEVIW IPqGXVMGSW LIGLSW HI TIPuGYPEW HIPKEHEW XINMHEW IR PE VSTE TEVE KIRIVEV IRIVKuE YXMPM^EFPI E TEVXMV HI PE PY^ PE JVMGGMzR S IP GEPSV HIP GYIVTS )WXEW ETPMGEGMSRIW RERSXIGRSPzKMGEW TYIHIR TVS TSVGMSREV IP TSXIRGMEP TEVE QINSVEV PE IJMGMIRGME IRIV KqXMGE IR XSHSW PSW WIGXSVIW HI PE MRHYWXVME ] IP HI ETVS ZIGLEV IGSRzQMGEQIRXI PE TVSHYGGMzR HI IRIVKuE VIRSZEFPI 0E JMKYVE ÿ TVIWIRXE INIQTPSW HI GzQS PEW MRRSZEGMSRIW RERSXIGRSPzKMGEW WI MRWIVXER IR GEHE YRE HI PEW TEVXIW HI PE GEHIRE HI ZEPSV HI PE IRIVKuE HIWHI PE JYIRXI IRIVKqXMGE TVMQEVME LEWXE WY YWS JMREP TEWER HS TSV PE GSRZIVWMzR HMWXVMFYGMzR ] EPQEGIREQMIRXS

LA

NANOENERGÍA EN

M ÉXICO13

9R VIJPINS HIP HIWIQTIyS IR PE MRZIWXMKEGMzR HI PSW XIQEW VIJIVIRXIW E RERSIRIVKuE IW PE GERXMHEH HI TY FPMGEGMSRIW HIWEVVSPPEHEW IR PE QEXIVME )RXVI Āþþþ ] ĀþÿĀ IR YR IWXYHMS FMFPMSQqXVMGS 6SFPIW &IPQSRX IR GSRXVz UYI PEW IRIVKuEW JzWMPIW GSQFYWXMFPIW JzWMPIW WSR IP jVIE WSFVI PE UYI WI LE IWGVMXS QE]SV R QIVS HI EVXuGYPSW IR %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI ]E UYI WI MHIR XMJMGEVSR ăþă EVXuGYPSW TYFPMGEHSW PS UYI IUYMZEPI E Ăā ĂĄ TSV GMIRXS HI PSW EVXuGYPSW IR IP GEQTS HI PE RE RSXIGRSPSKuE IR IP WIGXSV IRIVKuE 0EW WMKYMIRXIW HSW jVIEW HI QE]SV HIWEVVSPPS WSR PEW ETPMGEGMSRIW RYIZEW HI PE RERSXIGRSPSKuE IR IRIVKuE GSR āĂĄ EVXuGYPSW ] IRIVKuE JSXSZSPXEMGE GSR āþĄ EVXuGYPSW 0EW jVIEW WSFVI EPQEGIREQMIRXS ] XVERWTSVXI HI IRIVKuE VITVIWIRXER ÿĀ þă ] ÿÿ ćĄ TSV GMIRXS VIWTIGXMZEQIRXI )R IP jVIE HI IRIVKuE IzPMGE GSRWMHIVEHE YRE HI PEW IRIVKuEW VIRS ZEFPIW EQTPMEQIRXI TVSQSZMHEW TEVXMGYPEVQIRXI IR 1q\MGS RS WI LER TYFPMGEHS EVXuGYPSW IR PE VIKMzR ÿĂ (EHS UYI YR EVXuGYPS TYIHI GSRXIQTPEV QjW HI YR uXIQ IP XSXEP VIPEXMZS RS WYQE ÿþþ TSV GMIRXS ' 9% (63 ÿ

*VIGYIRGMEW HI PSW EVXuGYPSW TYFPMGEHSW IR RERSXIGRSPSKuE IR PEW HMJIVIRXIW jVIEW HIP WIGXSV IRIVKuE IR %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI %VXuGYPSW TYFPMGEHSW

% de 1162

)RIVKuEW JzWMPIW

ăþă

Ăā ĂĄ

2ERS ETPMGEGMSRIW IR IRIVKuE

āĂĄ

Āć ąĆ

)RIVKuE JSXSZSPXEMGE

āþĄ

ĀĄ āā

%PQEGIREQMIRXS HI IRIVKuE

ÿĂþ

ÿĀ þă

8VERWTSVXI HI IRIVKuE

ÿāć

ÿÿ ćĄ

þ

þ þþ

ÊVIEW

)RIVKuE IzPMGE

*YIRXI 8SQEHS HI 6SFPIW &IPQSRX ĀþÿĂ

1q\MGS XMIRI TVIWIRGME HIWHI ÿććĀ IR PE MRZIWXMKE GMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW ETPMGEHEW EP WIGXSV IRIVKqXMGS ÿă 7MR IQFEVKS E TEVXMV HI Āþþþ PE XIRHIRGME HI PSW EVXuGY PSW TYFPMGEHSW VIJIVIRXIW EP XIQE WI MRGVIQIRXE WMIRHS IP -RWXMXYXS 4SPMXqGRMGS 2EGMSREP IPN ] PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS UNAM PSW PuHIVIW IR MR ZIWXMKEGMzR ] IR TYFPMGEGMSRIW ÿĄ 0E UNAM IW PE MRWXMXYGMzR HI MRZIWXMKEGMzR WYTIVMSV QjW MQTSVXERXI HI 1q\MGS )R R QIVS HI EPYQRSW ] TVSJIWSVIW IW PE QjW KVERHI HIP

CONCLUSIONES 0E IRIVKuE IW YR IPIQIRXS GPEZI HI PE WSGMIHEH LYQERE )P QIVGEHS HI PE RERSXIGRSPSKuE IWXj TVIWIRXI IR XS HEW PEW XIGRSPSKuEW HI PE IRIVKuE ] IWXj HIWEVVSPPERHS GEQFMSW WYWXERGMEPIW IR IP TERSVEQE IRIVKqXMGS EG XYEP 1q\MGS TEVXMGMTE IR MRZIWXMKEGMSRIW HI RERSIRIV KuE HIWHI ÿććĀ ] E TEVXMV HI IRXSRGIW PE QE]SV TEVXI HI PE I+D IR PE QEXIVME IW VIEPM^EHE TSV MRWXMXYGMSRIW T FPMGEW ] GIRXVEPM^EHE TEVXMGYPEVQIRXI IR XVIW MRWXMXY GMSRIW IP IPN 'MRZIWXEZ ] UNAM )R IP TEuW PSW IWJYIV^SW I+D IR QEXIVME HI RERSIRIVKuE WI QEXIVMEPM^ER TVMRGM TEPQIRXI IR IP IWXYHMS ] HIWEVVSPPS HI TVS]IGXSW HI XIGRSPSKuEW JSXSZSPXEMGEW ] GIPHEW WSPEVIW ]E WIE IR PE TVSHYGGMzR HI QEXIVMEPIW JSXSGEXEPuXMGSW GIPHEW QjW IJMGMIRXIW ] FEVEXEW S XIGRSPSKuEW HI GSRZIVWMzR ] EP QEGIREQMIRXS HI IRIVKuE WSPEV TEVE PE KIRIVEGMzR HI IPIGXVMGMHEH 0I WMKYIR PEW GIPHEW HI GSQFYWXMFPI ] PEW XIGRSPSKuEW HI LMHVzKIRS )W TSWMFPI UYI YRE HI PEW VE^SRIW HI UYI PEW MRZIW XMKEGMSRIW IR RERSIRIVKuE XIRKER QE]SV TVIWIRGME IR PEW IRIVKuEW PMQTMEW ] VIRSZEFPIW GIPHEW WSPEVIW JSXS ZSPXEMGE WIE PE TVISGYTEGMzR TSV GSRGMPMEV PE KVER HI QERHE HI IRIVKuE GSR PE GVIGMIRXI RIGIWMHEH HI TVS XIKIV EP QIHMS EQFMIRXI 0E RERSXIGRSPSKuE WI TVIWIRXE GSQS YRE LIVVEQMIRXE UYI MRGVIQIRXE IP TSXIRGMEP HI PEW ETPMGEGMSRIW XIGRSPzKMGEW IR IP WIGXSV IRIVKqXMGS TYIW TVSZII QINSVEW IR XSHS QSQIRXS HI PE GEHIRE HI ZEPSV JEZSVIGMIRHS ] JEGMPMXERHS IP HIWEVVS PPS I\TPSXEGMzR EPQEGIREQMIRXS ] HMWXVMFYGMzR HI GYEPUYMIV JYIRXI HI IRIVKuE

– notas – •

;LMXI , ÿććĄ *uWMGE 1SHIVRE :SPW ÿ Ā :SP ÿ 0MQYWE 2SVMIKE )HMXSVIW ÿ

•

'EPMJSVRME )RIVK] GSQMWWMSR ĀþÿĀ ;LEX MW )RIVK]# EenVK] 7XSV] LXXT IRIVK]UYIWX GE KSZ WXSV] GLETXIVþÿ LXQP Ā

āć

XSW ] PEW XIGRSPSKuEW HI EPQEGIREQMIRXS YR TVS]IGXS )WXE IW YRE HMWXVMFYGMzR MRHMGEXMZE PEW GERXMHEHIW RS TYIHIR WYQEVWI S GSRZIVXMVWI E TSVGIRXENI TSVUYI I\MWXI PE TSWMFMPMHEH HI UYI EPKYRSW TVS]IGXSW EFEV UYIR QjW HI YRE PuRIE HI MRZIWXMKEGMzR WSFVI IP XIQE 8VIW WSR PEW MRWXMXYGMSRIW UYI QERXMIRIR IP PMHIVEXS IR I+D HI RERSIRIVKuE IR 1q\MGS IP IPN GSR āĀ TVS]IGXSW ] ąĀ EVXuGYPSW PE UNAM ĀĀ TVS]IGXSW ] ĀÿĄ EVXuGYPSW ] IP 'MRZIWXEZ ÿĄ TVS]IGXSW ] ÿþă EVXuGYPSW

DEBATE

TEuW ] HI %QqVMGE 0EXMRE )R XqVQMRSW HI TYFPMGEGMSRIW GMIRXuJMGEW IR RERSGMIRGME ] RERSXIGRSPSKuE PE UNAM GSR GIRXVE Āă TSV GMIRXS HI PE TVSHYGGMzR XSXEP ÿą 4EVE GSQTPIXEV PE MRJSVQEGMzR FMFPMSQqXVMGE PSW EYXSVIW HI IWXI EVXuGYPS VIEPM^EVSR YR VIPIZEQMIRXS HI PSW TVS]IGXSW ] PuRIEW HI MRZIWXMKEGMzR IR IP XIQE HI RE RSIRIVKuE IR 1q\MGS WIK R PSW TVMRGMTEPIW GIRXVSW HI -RZIWXMKEGMzR ] (IWEVVSPPS I+D YRMZIVWMHEHIW ] IQ TVIWEW IR 1q\MGS 7I MHIRXMJMGEVSR ÿĄ GYIVTSW EGEHq QMGSW HIP 4VSQIT UYI XVEFENER IR jVIEW VIPEGMSREHEW GSR PE RERSIRIVKuE )P TVSKVEQE HI 'YIVTSW %GEHq QMGSW CA IW YRE MRMGMEXMZE HI PE 7IGVIXEVuE HI )HYGE GMzR 4 FPMGE HI 1q\MGS ] WI TVSQYIZI HI QERIVE WM QYPXjRIE GSR IP 4VSKVEQE TEVE IP 1INSVEQMIRXS HIP 4VSJIWSVEHS IP 4VSQIT )P TVSKVEQE HI CA JYI GVIEHS GSR IP SFNIXMZS HI MRWXMXYMV PSW QIGERMWQSW HI GSSVHM REGMzR ] ZMRGYPEGMzR IRXVI PSW WMWXIQEW YRMZIVWMXEVMSW ] XIGRSPzKMGSW VIKYPERHS PEW EGXMZMHEHIW HI MRZIWXMKE GMzR ] HSGIRGME ÿĆ )R PSW GIRXVSW HI MRZIWXMKEGMzR HIP 'SRWINS 2EGMSREP HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE 'SREG]X WI IRGSRXVEVSR ÿÿ TVS]IGXSW VIJIVIRXIW E RERSIRIVKuE )R el IPN WI IRGSRXVEVSR āĀ TVS]IGXSW UYI I\TPuGMXEQIRXI HIWEVVSPPER jVIEW UYI XMIRIR UYI ZIV GSR RERSXIGRS PSKuE ] IRIVKuE 0E UNAM GYIRXE GSR Āā TVS]IGXSW HI MRZIWXMKEGMzR IR PE QEXIVME )P 'IRXVS HI -RZIWXMKEGMzR ] HI )WXYHMSW %ZER^EHSW 'MRZIWXEZ GYIRXE GSR SGLS TVS]IGXSW IR IP jVIE HI RERSIRIVKuE )P 4VSKVEQE -FI VSEQIVMGERS HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE TEVE IP (IWEVVS PPS C]TED IWXj HIWEVVSPPERHS WMIXI TVS]IGXSW IR 1q\MGS *MREPQIRXI WIMW TVS]IGXSW HI RERSIRIVKuE GSVVIWTSR HIR E MRWXMXYGMSRIW KYFIVREQIRXEPIW ] HSW E MRWXMXY GMSRIW S IQTVIWEW TEVXMGYPEVIW %P HIWEKVIKEV PEW MRZIWXMKEGMSRIW IR RERSIRIVKuE WIK R PE XIQjXMGE IRGSRXVEQSW UYI IR 1q\MGS PE IRIV KuE WSPEV ] PSW HMWTSWMXMZSW JSXSZSPXEMGSW WSR PSW UYI QE]SV EXIRGMzR XMIRIR IR PSW TVS]IGXSW HI I+D HI PEW MRWXMXYGMSRIW QI\MGEREW Ăþ TVS]IGXSW WIKYMHSW HI PEW GIPHEW HI GSQFYWXMFPI ÿĆ TVS]IGXSW PEW XIGRSPS KuEW HI LMHVzKIRS ÿĀ TVS]IGXSW PE IRIVKuE IPqGXVMGE

RYIZI TVS]IGXSW PSW GSQFYWXMFPIW JzWMPIW SGLS TVS ]IGXSW PSW FMSGSQFYWXMFPIW WMIXI TVS]IGXSW PE IPIG XVzRMGE WIMW TVS]IGXSW PSW GEXEPM^EHSVIW XVIW TVS]IG

Ăþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

ā %QIVMGER 4IXVSPIYQ -RWXMXYXI Āþÿā ;LEX MW )RIVK]# Oil

2EXYVEP +EW 3ZIVZMI[ LXXT [[[ ETM SVK SMP ERH REXYVEP KEW SZIVZMI[ GPEWWVSSQ XSSPW GPEWWVSSQ GYVVMGYPE [LEX MW IRIVK] Ă +EWQER 0 ĀþþĄ 2ERSXIGL ERH )RIVK] )R 2ERSXIGLRSPSK] %TTPMGEXMSRW ERH 1EVOIXW T Āÿþ 1EWWEGLYWIXXW )9 %VXIGL ,SYWI -RG ă (ITEVXQIRX SJ )RIVK] W J )RIVK] 7SYVGIW LXXT [[[ IRIVK] KSZ WGMIRGI MRRSZEXMSR IRIVK] WSYVGIW Ą +EWQER ĀþþĄ ST GMX. ą 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI W JF ;LEX MW 2ERSXIGLRSPSK]# 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI LXXT [[[ RERS KSZ RERSXIGL ÿþÿ [LEX HIJMRMXMSR Ć *SPEHSVM + -RZIVRM^^M 2 ĀþþĄ 2ERSXIGRSPSKuEW (MWVYTXMZEW -QTPMGEGMSRIW 7SGMEPIW HI PEW 2ERSXIGRSPSKuEW. 1q\MGS ( * 1MKYIP ÊRKIP 4SVV E ć 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI W JF ST GMX ÿþ +EWQER ĀþþĄ ST GMX. ÿÿ 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI W JE 7YWXEMREFPI )RIVK] %TTPMGEXMSRW LXXT [[[ RERS KSZ ]SY RERSXIGLRSPSK] FIRIJMXW ÿĀ ,IWWMER 1MRMWXV] SJ )GSRSQ] 8VERWTSVX 9VFER ERH 6I KMSREP (IZIPSTQIRX ĀþþĆ %TTPMGEXMSR SJ 2ERS XIGLRSPSK] MR

XLI )RIVK] 7IGXSV ,IWWMER 1MRMWXV] SJ )GSRSQ] 8VERWTSVX LXXT [[[ LIWWIR RERSXIGL HI H]REWMXI GJQ#HWQMH!ÿăăĀā ÿā 0SW HEXSW TEVE IWXI ETEVXEHS TVSZMIRIR HIP TVS]IGXS NMPDeLA. 2ERSWGMIRGIW 2ERSXIGLRSPSKMIW 1EXIVMEPW ERH 2I[ 4VSHYGXMSR 8IGLRSPSKMIW (ITPS]QIRX MR 0EXMR %QIVMGER 'SYRXVMIW *4 214 '7% )9 7XL *VEQI[SVO 4VSKVEQQI. ÿĂ 6SFPIW &IPQSRX ) ĀþÿĂ EFVMP (IWEVVSPPS HI PEW RERS XIGRSPSKuEW IR IP WIGXSV IRIVKuE IR %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI TERSVEQE E TEVXMV HIP ERjPMWMW HI EVXuGYPSW GMIRXuJMGSW )R 214 (I0% 2ERSWGMIRGIW 2ERSXIGLRSPSKMIW 1EXIVMEPW ERH 2I[ 4VSHYGXMSR 8IGLRSPSKMIW (ITPS]QIRX MR 0EXMR %QIVMGER 'SYRXVMIW *4ą 214 Āþÿā '7% ą )9 ąXL *VEQI[SVO 4VSKVEQQI T Ă ÿă Idem. ÿĄ Ibidem T ć ÿą >j]EKS ) *VIHIVMGO 7 *SPEHSVM + ĀþÿĂ 8[IPZI =IEVW SJ 2ERSWGMIRGI ERH 2ERSXIGLRSPSK] 4YFPMGEXMSRW MR 1I\ MGS .SYVREP SJ 2ERSTEVXMGPI 6IWIEVGL, <<. ÿĆ 7IGVIXEVuE HI )HYGEGMzR 4 FPMGE W J 3FNIXMZSW HIP 4VSKVEQE HI 1INSVEQMIRXS HIP 4VSJIWSVEHS PROMEP). Dirección de 7YTIVEGMzR %GEHqQMGE 6IGYTIVEHS E TEVXMV HI LXXT HWE WIT KSF Q\ TVSQITHWE LXQP

– – •

()&%8)

2ERSXIGRSPSKuEW en Amรฉrica Latina, %WME 4EGuJMGS ] ร JVMGE )H KEV >j]E KS 0 EY

R eLANS LE GSPEFSVEHS HIWHI YR MRMGMS GSR WMRHMGEXSW ] SVKERM^EGMSRIW RS KYFIVREQIRXEPIW

IR PE HMJYWMzR HI PEW RERSXIGRSPSKuEW )WXI EVXuGYPS QYIWXVE YR EWTIGXS HI IWXE tarea: la colaboraciรณn con IPEN YRE VIH QYRHMEP HI SVKERM^EGMSRIW WSGMEPIW UYI XMIRIR TSV SFNIXMZS PE IPMQMREGMzR HI PSW GSRXEQMRERXIW SVKjRMGSW TIVWMWXIRXIW )P JVYXS HI HMGLE GSPEFSVEGMzR JYI PE IPEFSVEGMzR IR EWSGMEGMzR GSR MRWXMXYGMSRIW VIKMSREPIW HI XVIW JSPPIXSW HI HMZYPKEGMzR WSFVI IP HIWEVVSPPS I MQTPMGEGMSRIW WSGMEPIW ] EQFMIRXEPIW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR %QqVMGE 0EXMRE ร JVMGE ] %WME 4EGuJMGS VIWTIGXMZEQIRXI

L

I NTRODUCCIร N

QMGS UYI RS LE]E WMHS XSGEHS TSV IWXEW XIGRSPSKuEW VIZSPYGMSREVMEW )P HEV WIKYMQMIRXS I\LEYWXMZS E PE XVE]IGXSVME HI HIWEVVSPPS HI IWXEW XIGRSPSKuEW IW YRE IQTVIWE XMXjRMGE ] HMJuGMP HI GSQTPIXEV )R IWXI EVXuGYPS WMR IQFEVKS MRXIRXEQSW HEV YR VITEWS E PSW TVMRGMTEPIW EZERGIW IR HMWXMRXEW VIKMSRIW HIP KPSFS

%7 2%238)'2303+ร %7 NT WSR TVSQSZMHEW GSQS WSPYGMSRIW IR PE F WUYIHE HI PE GSQTIXMXMZMHEH ZuE PE MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGE 0E KVER QE]SVuE HI TEuWIW LER HIWXMREHS JSRHSW T FPMGSW TEVE MQTYPWEVPEW ] LER GVIEHS KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IWTIGMEPM^EHSW IR IP XIQE 4VSHYGXSW GSR RERSTEVXuGYPEW ]E IWXjR IR IP QIVGEHS QERYJEGXYVEHSW TSV IQTVIWEW HI PSW TVSTMSW TEuWIW S MQTSVXEHSW 2S LE] WIGXSV IGSRz

PANOR AMA

DEL DESARROLLO DE LAS NT

0EW NT VITVIWIRXER YRE VIZSPYGMzR XIGRSPzKMGE GSR EPGERGIW MQTIRWEHSW TEVE PE VE^E LYQERE =E WIE IR QIHMGMRE IRIVKuE EKVMGYPXYVE QERYJEGXYVE S MRJSV QjXMGE IP ETSVXI VIZSPYGMSREVMS HI IWXEW XIGRSPSKuEW

(SGIRXI MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE IR )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 7IGVIXEVMS XqGRMGS HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERS XIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH 'SVVIS ^E]EKSPEY$KQEMP GSQ 41

ĂĀ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

IW MRRIKEFPI 0EFSVEXSVMSW QMGVSWGzTMGSW TEVE QS RMXSVIEV PE WEPYH QMGVSGjTWYPEW GETEGIW HI I\TPSXEV HIRXVS HIP IWXzQEKS HI MRWIGXSW XI\XMPIW GETEGIW HI PMFIVEV ZMXEQMREW IR PE TMIP ] RYIZSW QEXIVMEPIW UYI QINSVER PE EFWSVGMzR HI IRIVKuE WSPEV WSR EPKYREW TSWMFPIW ETPMGEGMSRIW KVEGMEW E IWXEW XIGRSPSKuEW (I EGYIVHS GSR PE *YRHEGMzR 2EGMSREP TEVE PE 'MIRGME

2EXMSREP 7GMIRGI *SYRHEXMSR óNSFó), IP JMRERGME QMIRXS KPSFEP WI LE MRGVIQIRXEHS IRXVI Ăþ ] Ăă TSV GMIRXS IR PSW PXMQSW XVIW EySW 0S QMWQS LE WYGIHM HS GSR PEW KERERGMEW UYI KIRIVER PSW RERSTVSHYGXSW ]E UYI qWXEW TEWEVSR HI āāć QMP QMPPSRIW HI HzPEVIW IR Āþÿþ E ąāÿ QMP QMPPSRIW HI HzPEVIW IR ĀþÿĀ ] E QjW HI YR ÿ QMPPzR HI QMPPSRIW HI HzPEVIW IR Āþÿā ÿ 0EW MRZIWXMKEGMSRIW GSR NT GSQIR^EVSR E RMZIP QYRHMEP IR PSW EySW SGLIRXE ] RSZIRXE EYRUYI IR EUYIP IRXSRGIW RS WI YXMPM^EFE IP XqVQMRS RERSXIGRS PSKuE WMRS TEVXuGYPEW YPXVEJMREW ,S] IR HuE )WXEHSW 9RMHSW %PIQERME .ETzR 6IMRS 9RMHS ] 'LMRE ZER E PE ZERKYEVHME HI PE MRZIWXMKEGMzR ] TVSHYGGMzR TIVS XSHSW PSW TEuWIW HIWEVVSPPEHSW ] YRE FYIRE GERXMHEH HI TEuWIW IR ZuEW HI HIWEVVSPPS XEQFMqR MRZIWXMKER ] GSQMIR^ER E TVSHYGMV GSR IWXEW XIGRSPSKuEW 0E TVS QIWE HI PE WYTIVMSVMHEH MRHYWXVMEP QYIZI E PSW TEuWIW E MRXIKVEVWI E PE SRHE RERSXIGRSPzKMGE )WXS WI SF WIVZE GPEVEQIRXI IR IP MRGVIQIRXS HI TVSHYGXSW IR PSW GMVGYMXSW HI GSQIVGMS KPSFEP 0E TVIWIRGME HI TVSHYGXSW EFEVGE ZEVMSW WIGXS VIW E RMZIP QYRHMEP ] I\MWXIR HMZIVWSW MRZIRXEVMSW S FEWIW HI HEXSW UYI WMKYIR WY EZERGI 9RS HI PSW MRZIRXEVMSW QjW GSQTPIXSW IW IP UYI SVKERM^E IP ;SSHVS[ ;MPWSR -RXIVREXMSREP 'IRXIV JSV 7GLS PEVW IR ;EWLMRKXSR ( ' )WXEHSW 9RMHSW HIRXVS HIP 4VS]IGXS IR 8IGRSPSKuEW )QIVKIRXIW 4VSNIGX SR )QIVKMRK 8IGLRSPSKMIW ³PEN³ )P MRZIRXEVMS VIKMW XVE TVSHYGXSW UYI GSRXMIRIR RERSQEXIVMEPIW S YXM PM^ER RERSXIGRSPSKuE IR WY STIVEGMzR 7MR IQFEVKS IWXI MRZIRXEVMS RS GSRWMHIVE PSW RERSQEXIVMEPIW IW HIGMV z\MHSW QIXjPMGSW GSQTYIWXSW UYuQMGSW TSPu QIVSW RERSXYFSW HI GEVFSRS ] SXVEW RERSQEXIVMEW TVMQEW % R EWu IP MRZIRXEVMS TIVQMXI XIRIV YR TE RSVEQE HIP EZERGI HI IWXEW XIGRSPSKuEW IR IP QIV GEHS KPSFEP )R Āþþă IP MRZIRXEVMS YFMGz ăĂ VIKMW XVSW TIVS IR XER WzPS XVIW EySW ĀþþĆ WI VIKMWXVEVSR Ćþā ] IR Āþÿā I\MWXMIVSR ÿĄĀā Ā )WXEHSW 9RMHSW JYI IP TVMQIV TEuW IR PER^EV YRE MRMGMEXMZE REGMSREP HI RERSXIGRSPSKuE IR Āþþþ PS GYEP MRGIRXMZE IP HIWEVVSPPS IR IP VIWXS HIP QYRHS %HIQjW MRWXMXYGMSRIW MRXIVREGMSREPIW GSQS IP &ER GS 1YRHMEP BM PE 3VKERM^EGMzR TEVE PE 'SSTIVE

GMzR ] IP (IWEVVSPPS )GSRzQMGSW OCDE PE 3VKERM ^EGMzR HI )WXEHSW %QIVMGERSW OEA ] GMIVXEW HITIRHIRGMEW HI PE 3VKERM^EGMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW ONU LER MRJPYMHS IR IP HIWEVVSPPS HI IWXEW XIGRSPSKuEW :EPI VIGSRSGIV WMR IQFEVKS PE I\MWXIR GME HI ZEVMEGMSRIW IRXVI VIKMSRIW ] TEuWIW UYI VIWYP XER HI VIEPMHEHIW WSGMEPIW LIXIVSKqRIEW )RXVI ĀþÿĀ ] Āþÿā PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH ReLANS IR GSPEFSVE GMzR GSR -RXIVREXMSREP POPW )PMQMREXMSR 2IX[SVO

IPEN IHMXEVSR YRE WIVMI HI JSPPIXSW WSFVI PEW MQTPM GEGMSRIW WSGMEPIW ] EQFMIRXEPIW HI PEW NT IR HMJIVIR XIW VIKMSRIW ] TEuWIW % GSRXMRYEGMzR LEVIQSW YRE WuRXIWMW HI XEPIW JSPPIXSW ] TEWEVIQSW VIZMWXE E PS QjW WSFVIWEPMIRXI IR %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI %WME 4EGuJMGS ] ÊJVMGE 8SHSW PSW JSPPIXSW TYIHIR WIV FE NEHSW HI PE TjKMRE [IF HI ReLANS.

A MÉRICA L ATINA

Y EL

C ARIBE 3

)P JSPPIXS WSFVI %QqVMGE 0EXMRE ] IP 'EVMFI JYI VIWYP XEHS HI YRE GSPEFSVEGMzR IRXVI ReLANS e IPEN ] TY FPMGEHS IR ĀþÿĀ IR IWTEySP 9RE XVEHYGGMzR EP MRKPqW JYI VIEPM^EHE KVEGMEW E YR TVS]IGXS HI MRZIWXMKEGMzR GSR IP 'IRXVS HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'EPMJSVRME IR 7ERXE &jVFEVE 0E XVE HYGGMzR EP TSVXYKYqW JYI VIWYPXEHS HI YRE GSPEFSVE GMzR GSR PE 7IGVIXEVuE 6IKMSREP 0EXMRSEQIVMGERE HI PE 9RMzR -RXIVREGMSREP HI 8VEFENEHSVIW HI PE %PMQIR XEGMzR %KVMGYPXYVE ] %JMRIW RIP UITA )P HIWEVVSPPS HI PEW NT IR %QqVMGE 0EXMRE WI LE HEHS IR TEuWIW GSR ZIRXENEW IR MRJVEIWXVYGXYVE ] JM RERGMEQMIRXS GSQS &VEWMP 1q\MGS ] %VKIRXMRE TIVS XEQFMqR IR TEuWIW HI QIRSV XEQEyS GSQS 9VYKYE]

A SIA-PACÍFICO 8 )P JSPPIXS WSFVI %WME 4EGuJMGS JYI VIWYPXEHS HI YRE GS PEFSVEGMzR IRXVI IPEN 2EXMSREP 8S\MGW 2IX[SVO HI %YW XVEPME NTN ] ReLANS ] JYI TYFPMGEHS IR Āþÿā IR MRKPqW 0E VIKMzR HI %WME 4EGuJMGS EFEVGE YR jVIE KIS KVjJMGE QY] EQTPME PE GYEP VITVIWIRXE Ąþ TSV GMIRXS HI PE TSFPEGMzR QYRHMEP 0E QE]SVuE HI TEuWIW QER XMIRIR WMWXIQEW IGSRzQMGSW GETMXEPMWXEW GSR HMZIV WSW RMZIPIW HI QEHYVI^ ] HIWEVVSPPS QMIRXVEW UYI SXVS XERXS XMIRI IGSRSQuEW VI^EKEHEW )P RMZIP HI MRHYWXVMEPM^EGMzR IR PE QE]SVuE HI PSW GEWSW HIXIV QMRE PE JSVQE IR UYI WI ETS]E E PEW NT )\MWXIR ZE VMEW VIHIW VIKMSREPIW TIVS WSFVIWEPI IP *SVS %WME

Ăā

HI -RZIWXMKEGMzR I -RRSZEGMzR 8IGRSPzKMGE PIIT )R IWXI TEVUYI WI EKVYTE IP KVYIWS HI PEW IQTVIWEW UYI XVEFENER IR IWXE jVIE 8EQFMqR WI ETS]E HIWHI Āþþć YRE VIH REGMSREP UYI EKVYTE MRZIWXMKEHSVIW HI HMW XMRXEW YRMZIVWMHEHIW ] PEFSVEXSVMSW 4IWI E IWXSW HI WEVVSPPSW 1q\MGS RS GYIRXE GSR YRE MRMGMEXMZE RE GMSREP S TSPuXMGE T FPMGE I\TPuGMXE IR QEXIVME HI RERSXIGRSPSKuE %VKIRXMRE TSV WY TEVXI LE QERXIRMHS E PEW NT GSQS jVIEW TVMSVMXEVMEW HI I]D HIWHI Āþþā 9RE JYR HEGMzR IWTIGMEPM^EHE JYI GVIEHE IR Āþþă TEVE ZMEFM PM^EV PE IWXVEXIKME E PEVKS TPE^S ] WI PER^z YRE MRMGME XMZE REGMSREP ,E] Āþþ MRZIWXMKEHSVIW Āă IQTVIWEW ] E TEVXMV HI Āþÿþ YRE PuRIE HI JMRERGMEQMIRXS HMVIGXE TEVE PEW NT. 'SPSQFME 'LMPI :IRI^YIPE ] 4IV WSR SXVS KVY TS HI TEuWIW GSR TVSKVEQEW HI JMRERGMEQMIRXS S MRM GMEXMZEW IWTIGuJMGEW 'SPSQFME GSPSGz E PEW NT GSQS YRE HI PEW SGLS jVIEW HI HIWEVVSPPS HI C]T ] QERXMI RI ÿć KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IR ÿþ YRMZIVWMHEHIW ] YRE VIH HI MRZIWXMKEGMzR XIQjXMGE 'LMPI TSV WY TEV XI XMIRI GYEXVS KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IR HMWXMRXEW YRMZIVWMHEHIW ] GIRXVSW )R :IRI^YIPE IP 4PER 2EGMS REP HI 'MIRGME 8IGRSPSKuE I -RRSZEGMzR Āþþă Āþāþ VIWEPXz PE MQTSVXERGME HI HIWEVVSPPEV NT ] GVIz PE 6IH :IRI^SPERE HI 2ERSXIGRSPSKuE 4IV XMIRI IWUYIQEW WMQMPEVIW PEW NT WSR jVIEW IWXVEXqKMGEW IR WY TPER RE GMSREP HI C]T ] LE] GYEXVS YRMZIVWMHEHIW GSR KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR IR IP XIQE 4IWI E WY XEQEyS ] VI GYVWSW TEuWIW GSQS 'YFE 9VYKYE] 'SWXE 6MGE )GYEHSV +YEXIQEPE ] )P 7EPZEHSV XEQFMqR WI LER LIGLS TVIWIRXIW IR PE I]D HI PEW NT 'YFE WSFVIWEPI IR IP jVIE FMSQqHMGE TSV WYW ERXIGIHIRXIW LMWXzVMGSW TIVS ELSVE TSXIRGMEHE GSR PEW NT.

DEBATE

6IT FPMGE (SQMRMGERE 'SWXE 6MGE 'YFE ] IR TEuWIW HI XEQEyS QIHMS GSQS 4IV 'SPSQFME :IRI^YIPE S 'LMPI ,E] HSW GEVEGXIVuWXMGEW HMWXMRXMZEW UYI IRZYIP ZIR IP HIWEVVSPPS HI PEW NT IR IWXSW TEuWIW IP XVEXE QMIRXS HI PE C]T GSQS YR FMIR GSQIVGMEFPI ] PEW TSPuXMGEW IR MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS I]D GSQS IW XVEXIKME IGSRzQMGE Ă )R XqVQMRSW HI MRJVEIWXVYGXYVE MRZIWXMKEGMzR JMRERGMEQMIRXS TYFPMGEGMSRIW TEXIR XIW ] IQTVIWEW &VEWMP PMHIVE PE VIKMzR WIKYMHS HI 1q\MGS ] QjW PINEREQIRXI HI %VKIRXMRE ă 'SR IP SFNIXMZS HI JEGMPMXEV PE HMJYWMzR HIP GSRS GMQMIRXS ] XVERWJIVMV EZERGIW EHIQjW HI WYTIVEV PEW PMQMXEGMSRIW IR MRJVEIWXVYGXYVE ] VIGYVWSW WI LER GVIEHS ZEVMSW GSRZIRMSW QYPXMPEXIVEPIW ] FMPEXIVEPIW )R Āþþă TSV INIQTPS WI EFVMz IP 'IRXVS &VEWMPIyS %VKIRXMRS HI 2ERSXIGRSPSKuE 4SWXIVMSVQIRXI WI GVIEVSR ZEVMSW GIRXVSW FMPEXIVEPIW GSQS IP 'IRXVS :MVXYEP &VEWMP 1q\MGS HI 2ERSXIGRSPSKuE PEW IWGYI PEW 'LMPI &VEWMP HI 2ERSXIGRSPSKuE S IP 'IRXVS :MV XYEP 1q\MGS %VKIRXMRE HI 2ERSXIGRSPSKuE &VEWMP EGVIHMXE WY PMHIVE^KS IR MRJVEIWXVYGXYVE RERSXIGRSPzKMGE GSR IP RMGS PEFSVEXSVMS HI PY^ WMR GVSXVzR HI %QqVMGE 0EXMRE PSGEPM^EHS IR 'EQTMREW 7ES 4EYPS IR JYRGMSREQMIRXS HIWHI ÿććą 0E PY^ WMR GVSXVzR TVSHYGMHE TSV PE GSRZIVWMzR IR PY^ HI TEVXu GYPEW EVXMJMGMEPQIRXI EGIPIVEHEW TIVQMXI I\TPSVEV PE IWXVYGXYVE HI PE QEXIVME &VEWMP IW IP RMGS TEuW IR %QqVMGE 0EXMRE UYI MRMGMz EGXMZMHEHIW TEVE MQTYPWEV PEW NT E PE TEV HI )WXEHSW 9RMHSW E JMREPIW HI Āþþþ 4IVS JYI IR ĀþþĂ GYERHS WY ETS]S EHUYMVMz QE]SV ZMKSV ]E UYI JYIVSR MRGSVTSVEHEW EP 4PER 4PYVMERYEP ĀþþĂ Āþþą HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE ] YR EyS QjW XEV HI WI PER^z IP 4VSKVEQE 2EGMSREP HI 2ERSXIGRSPSKuE )WXEW EGGMSRIW LMGMIVSR TSWMFPI IP IWXEFPIGMQMIRXS HI ÿþ VIHIW HI MRZIWXMKEGMzR 7I IWXMQE EHIQjW UYI I\MWXIR GIVGE HI ăþ YRMZIVWMHEHIW ] ÿ Āþþ MRZIWXMKEHS VIW XVEFENERHS IR HMZIVWEW jVIEW RERSXIGRSPzKMGEW EWu GSQS ÿĆþ IQTVIWEW UYI VIEPM^ER MRZIWXMKEGMzR S ETPMGER RERSXIGRSPSKuE IR WYW TVSHYGXSW Ą )P 4VSKVEQE )WTIGMEP HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE Āþþÿ ĀþþĄ IR 1q\MGS UYI JYI TEVXI HIP 4PER 2EGMS REP HI (IWEVVSPPS QIRGMSRz TSV TVMQIVE ZI^ E PEW NT GSQS jVIEW XIGRSPzKMGEW IWXVEXqKMGEW )WXS WI LE VIMXIVEHS IR PSW 4VSKVEQEW )WTIGMEPIW HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE I -RRSZEGMzR PECITIW HI PSW HSW WI\I RMSW WMKYMIRXIW %GXYEPQIRXI WI GEPGYPE UYI LE] QjW HI ÿÿþ IQTVIWEW ] GIVGE HI Ąþþ MRZIWXMKEHSVIW XVEFENERHS IR jVIEW VIPEGMSREHEW GSR NT.ą )P TVS]IG XS FERHIVE HIP KSFMIVRS QI\MGERS WI YFMGE IR 2YI ZS 0IzR IR IP GP WXIV HI RERSXIGRSPSKuE HIP 4EVUYI

ĂĂ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

2ERS ANF UYI MRGPY]I E 'LMRE .ETzR ,SRK /SRK 2YIZE >IPERHE -VjR -RHME -RHSRIWME 'SVIE HIP 7YV )QMVEXSW ÊVEFIW 9RMHSW 1EPEWME 7MRKETYV 8EM[jR 8EMPERHME ] :MIXREQ )R YR TVMQIV RMZIP IWXj 'LMRE .ETzR 'SVIE HIP 7YV I -RHME 'LMRE WSFVIWEPI IR IP HIWEVVSPPS I]D HI PEW NT ] GSQTMXI GSR )WXEHSW 9RMHSW TSV IP PMHIVE^ KS QYRHMEP ,E] GIVGE HI ąþ YRMZIVWMHEHIW ] GIR XVSW ] QjW HI QMP IQTVIWEW XVEFENERHS IR XSHEW PEW jVIEW HI PEW NT 0E TVS]IGGMzR HI 'LMRE IR IP XIQE IW MQTSVXERXI PS GYEP WI MPYWXVE IR ZEVMSW WMQTSWMSW GSRKVIWSW ] IZIRXSW EGEHqQMGSW HI GSVXI KPSFEP UYI WI SVKERM^ER GEHE EyS )P TEuW IW PuHIV NYRXS E )WXE HSW 9RMHSW IR TYFPMGEGMSRIW HI RERSGMIRGME ] RE RSXIGRSPSKuE ] LE GVIEHS YRE TPEXEJSVQE HI GSQIV GMEPM^EGMzR ] QERYJEGXYVE IR TEVUYIW MRHYWXVMEPIW GSQS 8MERNMR 2ERSXIGL -RHYWXVMEPM^EXMSR Āþþþ NERCN Āþþā ] 2ERSTSPMW 7Y^LSY Āþÿþ .ETzR IW YRS HI PSW TVMQIVSW TEuWIW GSR MRXIVqW IR EZER^EV PEW NT GSR ERXIGIHIRXIW HIWHI ÿćĆþ )P 1MRMWXIVMS HI )HYGEGMzR 'YPXYVE (ITSVXIW 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE MEXT IW IP IRGEVKEHS HI TVSQSGMzR HI IWXEW XIGRSPSKuEW 7SFVIWEPI WMR IQFEVKS UYI XVIW QMRMWXIVMSW TEVXMGMTER IR PE VIKYPEGMzR HI RE RSQEXIVMEPIW IP 1MRMWXIVMS HI )GSRSQuE 'SQIVGMS I -RHYWXVME METI IP 1MRMWXIVMS HI 1IHMS %QFMIRXI

MoE ] IP HI 7EPYH 8VEFENS ] &MIRIWXEV MHLW )WXS TSRI HI QERMJMIWXS GMIVXE TVISGYTEGMzR TSV PSW MQ TEGXSW E PE WEPYH ] IP QIHMS EQFMIRXI UYI EPKYRSW RERSQEXIVMEPIW TYIHER XIRIV 'SQTPIQIRXEVME QIRXI ZEVMEW GSQTEyuEW XVEWREGMSREPIW QERXMIRIR MRJVEIWXVYGXYVE HI I]D GSQS ,MXEGLM 2IG 7SR] *Y NM 'EWMS IXGqXIVE EHIQjW HI XIRIV GIRXVSW HI I]D RERS IR SXVSW TEuWIW MRGPY]IRHS %QqVMGE 0EXMRE 'SVIE HIP 7YV IW SXVS HI PSW KVERHIW NYKEHSVIW HI IWXE VIKMzR )R Āþþć WI GEPGYPEFER ă Ăþþ RERSXIG RzPSKSW ] WI TVS]IGXE UYI TEVE ĀþĀþ LEFVj āă þþþ (IWHI Āþþÿ WI MQTPIQIRXEVSR TPERIW HI HIWEVVSPPS TEVE PEW NT ] WMQMPEV E .ETzR GSQTEyuEW XVEWREGMSRE PIW QERXMIRIR PEFSVEXSVMSW HI I]D GSQS 7EQWYRK (EI[SS LG ] SXVEW HIRXVS ] JYIVE HI 'SVIE HIP 7YV -RHME WSFVIWEPI TSV IP XEQEyS HI WY QIVGEHS MRXIVRS UYI ZMEFMPM^E YR GSRWYQS HI TVSHYGXSW RERS )W SXVS TEuW MQTSVXERXI IR IP EZERGI HI IWXEW XIGRS PSKuEW I\MWXIR EP QIRSW ÿąþ ZuRGYPSW MRWXMXYGMSREPIW GSR IWXI SFNIXMZS %WMQMWQS QERXMIRI YRE TPEXEJSV QE 2ERS 1MWWMSR HITIRHMIRXI HIP (ITEVXEQIRXS HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE DST IRGEVKEHE HI JMRER GMEV ] HMVMKMV PSW TVS]IGXSW HI I]D.

)R SXVS RMZIP IRGSRXVEQSW E VIKMSRIW GSR GMV GYRWXERGMEW TSPuXMGEW IWTIGuJMGEW GSQS 8EM[jR 6I T FPMGE HI 'LMRE ] )WXEHS WSFIVERS TEVGMEPQIRXI VIGSRSGMHS ] ,SRK /SRK VIKMzR IWTIGMEP HI PE 6I T FPMGE 4STYPEV HI 'LMRE ] E TEuWIW GSQS %YWXVE PME 8EM[jR LE MRXIKVEHS PE I]D HI NT E WYW GEHIREW TVSHYGXMZEW HI XIPIGSQYRMGEGMSRIW IPIGXVzRMGSW I MRJSVQjXMGE ,E GSRXEHS GSR TPERIW FMIR HIJMRMHSW HIWHI ĀþþĀ UYI WI VIRYIZER GEHE GMRGS EySW )P GEWS HI ,SRK /SRK IW HMJIVIRXI ]E UYI XMIRI QE]SV ZuRGYPS TSPuXMGS ] IGSRzQMGS GSR 'LMRE PS GYEP MR JPY]I IR WYW IWXVEXIKMEW HI NT 4VjGXMGEQIRXI WYW EGXMZMHEHIW VIJPINER PEW TVMSVMHEHIW HI 'LMRE %YW XVEPME TEVXI HIP TVMRGMTMS HI GVIEV VIGYVWSW LYQERSW IWTIGMEPM^EHSW HIWHI PEW PMGIRGMEXYVEW ] TVIWYQM FPIQIRXI LE] ăþ GSQTEyuEW XVEFENERHS GSR IWXEW XIGRSPSKuEW -VjR -RHSRIWME )QMVEXSW ÊVEFIW 9RMHSW 1EPE WME 2YIZE >IPERHE 8EMPERHME 7MRKETYV ] :MIXREQ XEQFMqR LER PPIZEHS E GEFS EGGMSRIW WMQMPEVIW IR QEXIVME HI NT TIVS GSR VIGYVWSW QjW PMQMXEHSW

Á FRICA 9 )P JSPPIXS WSFVI ÊJVMGE JYI VIWYPXEHS HI YRE GSPEFS VEGMzR IRXVI ReLANS, IPEN ] 'SYRGMP JSV 7GMIRXMJMG ERH -RHYWXVMEP 6IWIEVGL HI 7YHjJVMGE CSIR ] TYFPM GEHS IR ĀþÿĀ IR MRKPqW 9RE XVEHYGGMzR EP JVERGqW JYI VIEPM^EHE TSV IPEN. 0E C]T IR IP GSRXMRIRXI EJVMGERS IWXj IRQEVGEHE IR YR GSRXI\XS HI I\XVIQE TSFVI^E HIWMKYEPHEH JYKE HI GIVIFVSW ] I\XVEGGMzR QEWMZE HI QEXIVMEW TVMQEW 2S SFWXERXI PE TPEXEJSVQE IHYGEXMZE ] HI C]T WI QYIZI EGSVHI GSR PSW QSHIPSW IWXEHSYRM HIRWIW ] IYVSTISW 1YGLS XMIRI UYI ZIV IP TETIP HI SVKERMWQSW MRXIVREGMSREPIW ] EKIRGMEW HI HIWEVVSPPS GSQS IP &ERGS 1YRHMEP *YPFVMKLX 6SGOIJIPPIV *YRHEGMzR +EXIW 'EVRIKMI ] *SVH EHIQjW HI EWMW XIRGME HMVIGXE HI TEuWIW GSQS 4EuWIW &ENSW 'EREHj 7YIGME 2SVYIKE 6IMRS 9RMHS ] SXVSW 0EW NT XEQFMqR IRXVER IR IWXI IWUYIQE ] PE SVMIRXEGMzR LEGME PE GSQTIXMXMZMHEH IGSRzQMGE TIVQERIGI GSQS SFNIXMZS GEVHMREP 7YHjJVMGE RS SFWXERXI XMIRI YRE TPEXEJSVQE RE RSXIGRSPzKMGE GSR SVMIRXEGMzR WSGMEP PS UYI QEVGE HMJIVIRGME GSR XSHEW PEW HIQjW MRMGMEXMZEW )P TEuW PER^z WY MRMGMEXMZE REGMSREP IR ĀþþĀ ] IR ĀþþĄ PE MRMGMEXMZE WI VIJSVQz TEVE EZER^EV SFNIXMZSW HI ETPM

Ăă DEBATE

GEGMzR MRHYWXVMEP ] HIWEVVSPPS LYQERS )P GP WXIV WSGMEP TVSQYIZI ETPMGEGMSRIW IR jVIEW HI WEPYH EKYE ] IRIVKuE QMIRXVEW UYI IP GP WXIV MRHYWXVMEP ETS]E ETPMGEGMSRIW IR PE MRHYWXVME UYuQMGE PSW FMS TVSGIWSW PE MRHYWXVME QMRIVE ] PE QERYJEGXYVE HI QEXIVMEPIW EZER^EHSW % TEVXMV HI IWXSW PMRIEQMIRXSW WI GVIEVSR HSW GIRXVSW T FPMGSW REGMSREPIW HI MRRSZEGMzR IP 'IRXVS 2EGMSREP HI -RRSZEGMzR IR 1EXIVMEPIW 2ERSIWXVYG XYVEHSW NCNSM ] 1MRXIO )R IP NCNSM LE] XVIW PuRIEW HI I]D GSR IWXVEXIKMEW IWTIGuJMGEW 0E TVMQIVE WI ZMR GYPE GSR IP HIWEVVSPPS HI RERSQEXIVMEPIW TEVE IP WIGXSV MRHYWXVMEP TSPuQIVSW ] RERSGEXEPM^EHSVIW TEVE QERYJEGXYVEW ] PE ETPMGEGMzR HI TEVXuGYPEW RERSIW XVYGXYVEHEW 0E WIKYRHE TPEXEJSVQE WI IRJSGE E MR ZIWXMKEV ETPMGEGMSRIW IR PE WEPYH PE WIKYVMHEH ] PE VIQIHMEGMzR EQFMIRXEP 0E XIVGIVE WI SVMIRXE E ETPM GEGMSRIW IR WEPYH ] IRJIVQIHEHIW HIVMZEHEW HI TS FVI^E I\XVIQE GSQS PE XYFIVGYPSWMW PE QEPEVME ] IP VIH 7MHE 1MRXIO TSV WY TEVXI MRZIWXMKE ETPMGEGMS RIW RERSXIGRSPzKMGEW TEVE HMEKRzWXMGS HI IRJIVQI HEHIW RYIZEW XIVETMEW ] IRXVIKE HI JjVQEGSW RERS QEXIVMEPIW TEVE ETPMGEGMSRIW SVXSTqHMGEW ] QSRMXSVIS HI EKYEW ] VIQIHMEGMzR 7YHjJVMGE XEQFMqR LE WMK REHS ZEVMSW EGYIVHSW HI GSSTIVEGMzR GSR 6YWME %VKIPME .ETzR -RHME ] &VEWMP 7SFVIWEPI YR EGYIVHS XVMPEXIVEP GSR -RHME ] &VEWMP IBSA GSR IP SFNIXMZS HI ETPMGEV LIVVEQMIRXEW RERSXIGRSPzKMGEW IR PEW jVIEW EKVuGSPEW IRIVKqXMGEW HI WEPYH ] EKYE )\MWXIR SXVEW MRMGMEXMZEW IR TEuWIW HIP GSRXMRIRXI 2MKIVME HIWHI ĀþþĄ GVIz YR GIRXVS TEVE YWEV ETPMGE GMSRIW HI NT IR PE VIQIHMEGMzR EQFMIRXEP IR IP QEV GS HI WY MRMGMEXMZE REGMSREP 1ERXMIRI EHIQjW YR TVSKVEQE HI GSSTIVEGMzR IR IP jVIE GSR IP -RWXMXYXS HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TEVE PE *SVQEGMzR ] PE -RZIW XMKEGMzR UNITAR 7MQMPEV E 2MKIVME 8 RI^ E XVEZqW HI PE %WSGMEGMzR 8YRIGMRE HI 2ERSXIGRSPSKuE TEVE IP %QFMIRXI MRZIWXMKE ETPMGEGMSRIW TEVE IP QIHMS EQ FMIRXI 4SV WY TEVXI IP (ITEVXEQIRXS HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW HI %WYRXSW )GSRzQMGSW ] 7SGMEPIW UN DESA IWXj IRGEVKEHS HI TVSZIIV EWMWXIRGME E +LERE ] 7I RIKEP TEVE GSRWXVYMV TEVUYIW MRHYWXVMEPIW IWTIGMEPM ^EHSW IR XIGRSPSKuEW IQIVKIRXIW %P QMWQS XMIQTS FVMRHE WIVZMGMSW HI GSRWYPXSVuE E )KMTXS /IRME ] )XMSTuE PSW GYEPIW ]E GYIRXER GSR IWXI XMTS HI MR JVEIWXVYGXYVE 1EVVYIGSW XEQFMqR LE MREYKYVEHS TEVUYIW MRHYWXVMEPIW GSR WIGGMSRIW IWTIGMEPM^EHEW IR NT TIVS HI QERIVE MRHITIRHMIRXI )QTVIWEW MRXIVREGMSREPIW ] EKIRGMEW HI HIWEVVS PPS WI IRGYIRXVER TVIWIRXIW IR IWXSW TEuWIW GSR IP

SFNIXMZS HI ETS]EV WYW MRMGMEXMZEW MRGMTMIRXIW IR NT. %Wu IW GSQS >MQFEF[I 'EQIV R ] %VKIPME PEW HIWE VVSPPER )R IP KVYIWS HI PSW TEuWIW EJVMGERSW IP IRGE HIREQMIRXS TVSHYGXMZS XSHEZuE IWXj IR GMIVRIW TSV IPPS IP R QIVS HI IQTVIWEW IW FEWXERXI PMQMXEHS

CONCLUSIONES )P HIWEVVSPPS HI PEW NT XVEWXSGE XSHSW PSW VMRGSRIW HIP TPERIXE 0E TVIQMWE HI PE MRHYWXVMEPM^EGMzR ] PE GSQ TIXMXMZMHEH QYIZI IP MRXIVqW LEGME IWXEW XIGRSPSKuEW )W EWu GSQS TEuWIW VMGSW ] TSFVIW MQTYPWER IP GSRXVSP HI PE QEXIVME GSR JMRIW GSQIVGMEPIW )R IWXI IWUYIQE WSFVIWEPIR TEuWIW GSQS 'LMRE .ETzR 'SVIE HIP 7YV &VEWMP ] 1q\MGS HIXVjW HIP PuHIV )WXEHSW 9RMHSW 0E SVMIRXEGMzR HIP HIWEVVSPPS HI PEW NT IW LEGME PE GSQ TIXMXMZMHEH 0E MRZIVWMzR PSW VIGYVWSW LYQERSW ] IP IWJYIV^S TSPuXMGS VIUYIVMHS TSRIR TVIWMzR TEVE UYI PEW NT TYIHER KIRIVEV EYQIRXS IR PEW KERERGMEW HI PEW IQTVIWEW TVMZEHEW )WXS PIZERXE HYHEW WSFVI WM IP TS HIV XIGRSPzKMGS HI PEW NT TYIHI HEV VIWTYIWXE E PEW RIGIWMHEHIW WSGMEPIW HI EPKYRSW HI IWXSW TEuWIW )P EZERGI HI PEW NT TEVIGMIVE MV QYGLS QjW VjTMHS UYI PSW IWXYHMSW WSFVI VMIWKSW ] IP ERjPMWMW HI PEW MQTPMGE GMSRIW WSGMEPIW ] EQFMIRXEPIW 8ERXS KSFMIVRS GSQS WIGXSV TVMZEHS LER MKRSVEHS IWXE TEVXI HIP HIWEVVSPPS HI PEW NT )R EPKYRSW TEuWIW WI IWGYGLER ZSGIW HI SVKERM^EGMSRIW RS KYFIVREQIRXEPIW WMRHMGEXSW ] EKVYTEGMSRIW HI GSRWYQMHSVIW UYI LER IQTI^EHS E GVMXMGEV PE GSRJMKYVEGMzR RERS GSQTIXMXMZMHEH £% R IWXEQSW E XMIQTS TEVE VIJPI\MSREV WSFVI PSW MQTEGXSW WSGMEPIW ] EQFMIRXEPIW HI IWXEW XIGRSPSKuEW# )P XMIQ TS PS HMVj

VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

ĂĄ

– notas – •

•

2EXMSREP 7GMIRGI *SYRHEXMSR NSF ĀþÿĂ µ1EVOIX 6ITSVX SR )QIVKMRK 2ERSXIGLRSPSK] RS[ %ZEMPEFPI¶ LXXT [[[ RWJ KSZ RI[W RI[WCWYQQ NWT#GRXRCMH!ÿāþăĆĄ Ā 4VSNIGX SR )QIVKMRK 2ERSXIGLRSPSKMIW ĀþÿĂ µ'SRWYQIV 4VSHYGXW -RZIRXSV]¶ LXXT [[[ RERSXIGLTVSNIGX SVK GTM ā )WXE WIGGMzR WI FEWE IR + *SPEHSVM 2 -RZIVRM^^M ] * &INE VERS ĀþÿĀ 7SGMEP ERH )RZMVSRQIRXEP -QTPMGEXMSRW SJ 2ERSXIGLRSPSK] (IZIPSTQIRX MR 0EXMR %QIVMGE ERH XLI 'EVMFFIER. ReLANS IPEN CNS UCSB. Ă +YMPPIVQS *SPEHSVM 7ERXMEKS *MKYIVSE )HKEV >j]EKS 0EY ] 2SIPE -RZIVRM^^M ĀþÿĀ µ'EVEGXIVuWXMGEW HMWXMRXMZEW HIP HIWEVVSPPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR %QqVMGE 0EXMRE¶ 7SGMSPSKuEW ÿĂ āþ , āāþ āĄā

+ *SPEHSVM ] 2 -RZIVRM^^M Āþÿā µ-RIUYEPMX] +ETW MR 2ERSXIGL RSPSK] (IZIPSTQIRX MR 0EXMR %QIVMGE¶ . %VXW ,YQERMXMIW Ā ā āĄ Ăă Ą +YMPPIVQS *SPEHSVM 2SIPE -RZIVRM^^M ] )HKEV >j]EKS 0EY

IHW ĀþÿĀ 4IVWTIGXMZEW HIP HIWEVVSPPS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW IR América Latina 1q\MGS 1MKYIP ÊRKIP 4SVV E ą *SPEHSVM *MKYIVSE >j]EKS I -RZIVRM^^M ST GMX. Ć )WXE WIG GMzR WI FEWE IR 6 7IRNIR + *SPEHSVM ] ( %^SY PE] Āþÿā 7SGMEP ERH )RZMVSRQIRXEP -QTPMGEXMSRW SJ 2ERSXIGLRSPSK] (IZIPSTQIRX MR XLI %WME 4EGMJMG 6IKMSR, NTN/ReLANS/IPEN. ć )WXE WIGGMzR WI FEWE IR 2 1YWII + *SPEHSVM ] ( %^SYPE]

ĀþÿĀ 7SGMEP ERH )RZMVSRQIRXEP -QTPMGEXMSRW SJ 2ERSXIGLRSPSK] (IZIPSTQIRX MR %JVMGE, IPEN/ReLANS/CSIR.

ÿ

ă

– – •

()&%8)

(MZYPKEGMzR HI PE RERSXIGRSPSKuE ] TETIP HI PE WSGMIHEH IR )WTEyE )WXEHSW 9RMHSW ] 1q\MGS 1M K YIP +EVGuE +YIVVIV S +YMPPIV QS *SPEHSV M £0E HMZYPKEGMzR GMIRXuJMGE I\TPMGE HI QERIVE VIWYQMHE ] WMQTPI PS UYI IW EQTPMS ] GSQTPINS# )WXS IW PS UYI GSQ RQIRXI WI IRXMIRHI TSV HMZYPKEGMzR GMIRXuJMGE 7MR IQFEVKS WIK R PSW TVSGIHMQMIRXSW ] IP XMTS HI GSRXIRMHS PE HMZYPKEGMzR GMIRXuJMGE TVIHMWTSRI JEZSVEFPI S HIWJEZSVEFPIQIRXI EP VIGITXSV )R PS UYI WMKYI SJVIGIQSW IP VIWYPXEHS TVIPMQMREV HI YRE QIXSHSPSKuE ETPMGEHE E EPKYRSW GEWSW HI HMZYPKEGMzR GMIRXuJMGE WSFVI RERSXIGRSPSKuEW IR )WXEHSW 9RMHSW )WTEyE ] 1q\MGS

L

INTRODUCCIÓN: CIENCIA, TECNOLOGÍA,

´TSV WY GETEGMHEH GVIEHSVE HI MRRSZEGMSRIW TEVE HM REQM^EV PE IGSRSQuE S VIWTSRHIV E TVSFPIQEW WSGME PIW´ TIVS WI LER ZYIPXS XER IWTIGMEPM^EHEW UYI PE QE ]SVuE HI PEW TIVWSREW RS XMIRI YRE MHIE GPEVE HI WYW TVMRGMTEPIW EZERGIW PE JSVQE HI ETVSZIGLEVPEW S GzQS EJIGXEVjR WYW ZMHEW )R TEPEFVEW HI 7EKER µ:MZMQSW IR YRE WSGMIHEH EFWSPYXEQIRXI HITIRHMIRXI HI PE GMIRGME ] XIGRSPSKuE ] EYR EWu RSW PEW LIQSW EVVIKPEHS TEVE UYI GEWM REHMI IRXMIRHE PE GMIRGME ] XIGRSPSKuE¶ ÿ % TIWEV HI PS ERXIVMSV ´GSQS WIyEPE 0I[IRW XIMR´ Ā PE C]T WzPS I\MWXIR IR YR GSRXI\XS WSGMEP ] RS TSHIQSW IRXIRHIV WY HIWEVVSPPS WMR GSQTVIRHIV XERXS PEW GSRHMGMSRIW WSGMEPIW UYI PEW TVSHYGIR GSQS IP

SOCIEDAD Y DIVULGACIÓN

% '-)2'-% ] XIGRSPSKuE C]T VITVI WIRXER YRE TEVEHSNE TEVE PE WSGMIHEH QSHIVRE WSR IPIQIRXSW IWIRGMEPIW TEVE IP HIWEVVSPPS )WXYHMERXI HIP (SGXSVEHS IR )WXYHMSW HIP (IWEVVSPPS ] QMIQFVS HIP 1YWIS HI 'MIRGMEW HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 'SVVIS QMKYIP$KVYTSUYEVO GSQ (SGIRXI MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE IR )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 1q\MGS 'SSVHMREHSV HI PE 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRS PSKuE ] 7SGMIHEH 47

ĂĆ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

IJIGXS GMIRXuJMGS XIGRSPzKMGS UYI MQTEGXE ] HE JSVQE E PE WSGMIHEH )RXSRGIW IW XEVIE HI PE HMZYPKEGMzR HI PE C]T GSQYRMGEV EP T FPMGS RS I\TIVXS PSW IPIQIRXSW XqGRMGSW MRLIVIRXIW E PSW RYIZSW EZERGIW ] XEQFMqR PSW EWTIGXSW WSGMEPIW LMWXzVMGSW IGSRzQMGSW TSPuXMGSW ] GYPXYVEPIW EWSGMEHSW E IPPSW 4EVE %PGuFEV,ā PE HMZYPKEGMzR HI PE C]T WIPIGGMSRE VIHMVMKI EHETXE ] VIGVIE GSRSGMQMIRXSW TVSHYGMHSW IR YR jQFMXS IWTIGMEPM^EHS TEVE UYI ´YRE ZI^ XVERWJSV QEHSW´ GYQTPER YRE JYRGMzR WSGMEP IR YR GSRXI\XS HMWXMRXS 0E QERIVE GSQS PSW HMZYPKEHSVIW GMIRXuJMGSW TVIWIRXER E PE C]T UYI RS IW MKYEP E GSQS PE TVIWIRXER PSW GMIRXuJMGSW ] XIGRzPSKSW XMIRI KVER MQTSVXERGME TSVUYI SVMIRXE WSFVI GzQS IRXIRHIV IP GEQMRS UYI EUYqPPEW IWXjR XSQERHS ] WYW IJIGXSW WSFVI PE WSGMIHEH EHIQjW PE ZIVWMzR HI PE C]T HI PSW HMZYPKEHSVIW GMIRXu JMGSW RS WzPS PPIKE EP µT FPMGS IR KIRIVEP¶ WMRS UYI IW PE UYI PE KVER QE]SVuE HI EKIRXIW UYI TEVXMGMTER IR PEW TSPuXMGEW HI C]T GSRSGI Ă 2S IW PS QMWQS TSV INIQTPS UYI PE HMZYPKEGMzR HI PE C]T HMKE UYI PE EYXSQEXM^EGMzR HI PE JjFVMGE HI EYXSQzZMPIW IW YR PSKVS TSVUYI TIV QMXI TVSHYGMV ÿþ ZIGIW QjW EYXSW TSV LSVE UYI HIGMV UYI PE EYXSQEXM^EGMzR HI PE JjFVMGE HI EYXSQzZMPIW TVSZSGEVj YR HIWIQTPIS HI XERXSW SFVIVSW %YRUYI PSW HSW VIWYPXEHSW TYIHIR WIV GMIVXSW IP EGIRXYEV YRS Y SXVS TYIHI XIRIV MQTPMGEGMSRIW QY] HMJIVIRXIW 0SW IWXYHMSW HI GSQYRMGEGMzR T FPMGE HI PE C]T RSW SJVI GIR XVIW QSHIPSW TVMRGMTEPIW TEVE GEVEGXIVM^EV PE JSVQE HI VIPEGMSREVWI GSR IP T FPMGS IP HqJMGMX IP MRXIVEGXMZS ] IP GSQTVSQMWS T FPMGS )P YWS HIP XqVQMRS HqJMGMX WI VIJMIVI E YRE XVERWQM WMzR HI GSRSGMQMIRXS HIWHI PSW GMIRXuJMGSW EP T FPMGS MKRSVERXI UYI WI PMQMXE E EWMQMPEV TEWMZEQIRXI IP GS RSGMQMIRXS ă 'SR JVIGYIRGME EHSTXE YR IRJSUYI TVS TEKERHuWXMGS UYI QYIWXVE YRE TIVWTIGXMZE PPIRE HI FSRHEHIW ] GEVIRXI HI HIJIGXSW S VMIWKSW )WXI IRJS UYI XEQFMqR TYIHI GSVVIWTSRHIV EP MRXIRXS HI PE GS QYRMHEH GMIRXuJMGE TSV GSRWIKYMV VIGYVWSW Ą )R GSRXVETEVXI WI LE TVSTYIWXS IP modelo interactivo S HI HMjPSKS HSRHI PE HMZYPKEGMzR WI HE E XVEZqW HI YRE MRXIVEGGMzR GSR IP VIGITXSV FEWEHE IR EWTIGXSW GSQS MRJSVQEGMzR HI VMIWKSW GSRXI\XS WSGMEP ] IP MRXI VqW HI PSW HMJIVIRXIW WIGXSVIW HIP T FPMGS ą 0SW HMJIVIR XIW WIGXSVIW HIP T FPMGS EWYQIR YR TETIP EGXMZS ] IP TVSGIWS HI HMZYPKEGMzR XIVQMRE WMIRHS YRE GVIEGMzR GSRNYRXE IRXVI IP GSRSGMQMIRXS GMIRXuJMGS ] IP GSRXI\XS IR IP GYEP WI XVERWQMXI Ć )P QSHIPS HIQSGVjXMGS TPERXIEHS TSV (YVERXć WMVZI HI FEWI TEVE PS UYI ELSVE LE PPIKEHS E GSRSGIVWI GSQS GSQTVSQMWS T FPMGS TYFPMG IRKEKIQIRX I MQTPMGE PE

GVIEGMzR HI QIGERMWQSW UYI JEGMPMXIR YR HIFEXI T FPMGS MRJSVQEHS ´GSR PE TEVXMGMTEGMzR HI I\TIVXSW XqGRMGSW I\TIVXSW RS XqGRMGSW VITVIWIRXERXIW HI KVYTSW HI MR XIVqW ] GMYHEHERSW S µKIRXI GSQ R¶´ GSQS FEWI TEVE TSPuXMGEW T FPMGEW HIQSGVjXMGEW WYWXIRXEFPIW UYI GYIRXIR GSR PE GSRJMER^E HIP T FPMGS ÿþ 7I XVEXE HI PE QSHEPMHEH QIRSW GSQ R TYIW VIUYMIVI PE TEVXMGMTE GMzR GSQTVSQIXMHE HI MRWXMXYGMSRIW GETEGIW HI QSP HIEV IP EZERGI HI PE C]T. )P QSHIPS HI HMZYPKEGMzR EHSTXEHS GSFVE VIPIZER GME GYERHS WI XVEXE HI WMWXIQEW GMIRXuJMGS XIGRSPzKMGSW IQIVKIRXIW TSVUYI TYIHIR PPIKEV E QSPHIEV WY HIWEVVS PPS 8EP IW IP GEWS HI PEW RERSXIGRSPSKuEW YR WMWXIQE UYI GSQFMRE IPIQIRXSW RSZIHSWSW GSQTPINSW ] HMWVYTXM ZSW

NANOTECNOLOGÍAS 0EW NT VITVIWIRXER YR GSRGITXS TEVEKYEW HI ELu IP YWS TPYVEP HI µRERSXIGRSPSKuEW¶ UYI EKVYTE EZERGIW XIG RSPzKMGSW HIWEVVSPPEHSW HIWHI HMJIVIRXIW GEQTSW QM GVSWGSTuE IPIGXVzRMGE UYuQMGE QIHMGMRE FMSXIGRSPS KuE ] JEVQEGSPSKuE TSV QIRGMSREV EPKYRSW )P RMGS IPIQIRXS IR GSQ R TEVE XEP HMZIVWMHEH HI HMWGMTPMREW IW IP XEQEyS XSHEW XVEFENER GSR QEXIVMEPIW UYI GYIR XER GSR EP QIRSW YRE HMQIRWMzR IR IP VERKS HI IRXVI ÿ ] ÿþþ RERzQIXVSW 9R RERzQIXVS IUYMZEPI E ÿþ ć me XVSW IW HIGMV PE QMPPSRqWMQE TEVXI HI YR QMPuQIXVS 1MLEMP 6SGS YRS HI PSW PuHIVIW HIP MQTYPWS E PEW NT en )WXEHSW 9RMHSW PEW HIJMRI GSQS 0E LEFMPMHEH TEVE GSRXVSPEV ] VIIWXVYGXYVEV PE QEXIVME EP RMZIP EXzQMGS ] QSPIGYPEV IR IP VERKS ETVS\MQEHS HI ÿ ÿþþ RQ EWu GSQS I\TPSXEV TVSTMIHEHIW ] JIRzQI RSW HMWXMRXSW IR IWE IWGEPE ? A 0E QIXE IW GVIEV QEXI VMEPIW HMWTSWMXMZSW ] WMWXIQEW GSR TVSTMIHEHIW ] JYR GMSRIW JYRHEQIRXEPQIRXI RYIZEW E XVEZqW HI PE MRKIRMIVuE IR WY TIUYIyE IWXVYGXYVE ÿÿ

0E TVMRGMTEP GEVEGXIVuWXMGE UYI LEGI IWTIGMEP E PE IWGEPE µRERS¶ IW UYI PEW TVSTMIHEHIW JuWMGEW ] UYuQMGEW HI PSW QEXIVMEPIW IR IWXI XEQEyS WSR HVEQjXMGEQIRXI HMJIVIRXIW E PEW HI SFNIXSW QjW KVERHIW HIP QMWQS QE XIVMEP PS GYEP TIVQMXI PE GVIEGMzR HI EVXIJEGXSW ] QEXI VMEPIW GSR JYRGMSRIW RSZIHSWEW 0EW NT ]E RSW SJVIGIR RYIZSW HMWTSWMXMZSW TEVE PE KIRIVEGMzR ] EPQEGIRE QMIRXS HI IRIVKuE QEXIVMEPIW QjW PMKIVSW UYI IP EGIVS TIVS QYGLS QjW VIWMWXIRXIW IPIGXVzRMGSW GEHE ZI^ QjW

ESTUDIO DE TRES PAÍSES: ESTADOS UNIDOS, ESPAÑA Y MÉXICO )P TVIWIRXI XVEFENS VIEPM^E YR ERjPMWMW TVIPMQMREV HI IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR IR XVIW TEuWIW E XVEZqW HI XVIW QIHMSW IWTIGuJMGSW HI HMZYPKEGMzR 0SW TEuWIW IPIKMHSW WSR )WXEHSW 9RMHSW GSQS TMSRIVS ] PuHIV MRXIVREGMS REP IR NT )WTEyE PuHIV MFIVSEQIVMGERS IR GYERXS E IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR ] IHYGEGMzR IR IP XIQE RE RS ] 1q\MGS GSQS YR TEuW TIVMJqVMGS UYI MRXIRXE WY FMVWI E PE SPE HI PEW NT 0SW QIHMSW JYIVSR WIPIGGMSRE HSW GSRWMHIVERHS XVIW JSVQEW HMWXMRXEW HI TPERXIEV PE MRJSVQEGMzR ] VIPEGMSREVWI GSR PSW T FPMGSW PMFVSW I\TSWMGMSRIW MRXIVEGXMZEW ] ZMHISW HSGYQIRXEPIW % GSRXMRYEGMzR SJVIGIQSW YR GSRXI\XS KIRIVEP HI PE HM ZYPKEGMzR HI PEW NT IR GEHE TEuW IP GYEP RSW WMVZI HI TVIjQFYPS TEVE EFSVHEV YR IWXYHMS TMPSXS HI EPKYREW IWXVEXIKMEW IR PSW XVIW TEuWIW

Estados Unidos )WXEHSW 9RMHSW IW IP VIJIVIRXI QYRHMEP IR GYERXS EP MQTYPWS HI PEW NT WYW IWXVEXIKMEW EFVMIVSR GEQMRS ] QEVGEVSR YRE XIRHIRGME E RMZIP MRXIVREGMSREP HIWHI PE HqGEHE HI ÿććþ )R Āþþþ IWXI TEuW IWXEFPIGMz PE 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI NNI TVSKVEQE UYI HIWHI IRXSRGIW LE MRZIVXMHS QjW HI ÿć QMP QMPPSRIW HI HzPEVIW 'SQS TEVXI HIP TVSKVEQE &VSEHIV -QTEGXW HI PE 2EXMS REP 7GMIRGI *SYRHEXMSR NSF ´MRMGMEHS IR ÿććą´ XS HSW PSW TVS]IGXSW HI MRZIWXMKEGMzR UYI VIGMFIR JMRERGME QMIRXS HI PE NSF HIFIR HIHMGEV TEVXI HI WYW VIGYVWSW E EWTIGXSW WSGMEPIW HI PE C]T IRXVI PSW UYI HIWXEGER PEW EGXMZMHEHIW HI HMZYPKEGMzR HIP XIQE MRZIWXMKEHS 0E NNI GSRXIQTPz YR ETEVXEHS HI GSQYRMGEGMzR T FPMGE HI PEW NT ] IP GSQTVSQMWS GVIGMz GSRWMHIVE FPIQIRXI IR Āþþă GYERHS PE NSF SXSVKz IP ETS]S QjW KVERHI TEVE YRE IWXVEXIKME HI HMZYPKEGMzR IR WY LMW

Ăć

XjR JEQMPMEVM^EHEW GSR IP GSRGITXS HI RERSXIGRSPS KuEW ÿą 9R QIXE ERjPMWMW HI ĀĀ IRGYIWXEW UYI WI VIEPM^E VSR IRXVI ĀþþĀ ] Āþþć IR )WXEHSW 9RMHSW 'EREHj )YVSTE ] .ETzR IRGSRXVz FENSW RMZIPIW HI JEQMPMEVMHEH GSR PEW NT TIVS GSR YRE ZMWMzR HI FIRIJMGMSW UYI WI MQTSRIR E PSW VMIWKSW HI ā E ÿ EYRUYI YR ĂĂ TSV GMIR XS HI PEW TIVWSREW RS XIRuER TSWMGMzR ÿĆ )WXI EPXS KVEHS HI HIWGSRSGMQMIRXS RSW PPIZE E TVIKYRXEV WM WI IWXj LEGMIRHS HMZYPKEGMzR TEVE GSVVIKMV IWXE WMXYEGMzR ] GYjPIW WSR PEW GEVEGXIVuWXMGEW HI PEW IWXVEXIKMEW UYI WI PPIZER E GEFS

DEBATE

TIUYIySW ] TSXIRXIW EWu GSQS QIHMGEQIRXSW I\TIVM QIRXEPIW UYI TYIHIR IRZMEVWI E SFNIXMZSW IWTIGuJMGSW IR IP GYIVTS = RS SPZMHIQSW PE FEWI QEXIVMEP HIP TSXIR GMEP VIZSPYGMSREVMS PSW QMGVSWGSTMSW HI TVS\MQMHEH ´HI JYIV^E EXzQMGE AFM ] HI FEVVMHS HI X RIP STM ´ UYI TSV TVMQIVE ZI^ PI TIVQMXMIVSR EP WIV LYQERS ZMWYEPM^EV ] QERMTYPEV PE QEXIVME GSR TVIGMWMzR EXzQMGE (I Āþþþ E Āþÿÿ IP WIGXSV T FPMGS QYRHMEP HIWXMRz Ąą ă QMP QMPPSRIW HI HzPEVIW TEVE ETS]EV MRZIWXMKEGMS RIW IR RERSXIGRSPSKuEWÿĀ ] TSHIQSW LEGIVRSW YRE MHIE HIP EZERGI GSQIVGMEP E XVEZqW HIP MRZIRXEVMS HI TVS HYGXSW HI GSRWYQS JMREP VIEPM^EHS TSV IP µ4VS]IGXS WSFVI 2ERSXIGRSPSKuEW )QIVKIRXIW¶ÿā IR IP ;SSHVS[ ;MPWSR -RXIVREXMSREP 'IRXVI JSV 7GLSPEVW IR )WXEHSW 9RMHSW %P ÿÿ HI QE]S HI ĀþÿĂ IP MRZIRXEVMS MRGPYuE ÿ ĆĆþ TVSHYGXSW 8SHE XIGRSPSKuE MQTPMGE VMIWKSW ] PSW FIRIJMGMSW HI PEW RERSXIGRSPSKuEW HIFIR GSRWMHIVEVWI JVIRXI E PSW TIPMKVSW UYI MQTPMGER ÿĂ )RXVI Āþþþ ] Āþÿþ PE 2ERSXI GLRSPSK] 'MXM^IR )RKEKIQIRX 3VKERM^EXMSR 2ERSGIS EGYQYPz YR FERGS HI MRJSVQEGMzR GSR ÿąĄ EVXuGYPSW GMIRXuJMGSW WSFVI PSW VMIWKSW HI PSW RERSXYFSW HI GEV FSRS ÿćþ WSFVI PE RERSTPEXE ] ąþ WSFVI PEW RERSTEVXu GYPEW HI HMz\MHS HI XMXERMS ÿă (uE GSR HuE WI VIEPM^ER EZERGIW IR PE GEVEGXIVM^EGMzR Xz\MGE HI RERSTEVXuGYPEW TIVS PE MRHYWXVME IR WY TVMWE TSV PPIZEV TVSHYGXSW EP QIVGEHS VIFEWE PE HI PE GSQYRMHEH XS\MGSPzKMGE TEVE VIEPM^EV TVYIFEW HI VMIWKS GSR RERSTEVXuGYPEW ÿĄ %UYu PE HMZYPKEGMzR VIWYPXE JYRHEQIRXEP TEVE VIEPM ^EV YRE VIJPI\MzR HI UYq LEGIV JVIRXI E IWXE WMXYEGMzR £WI QERXMIRI IP IRJSUYI HI MRXVSHYGMV RYIZEW XIGRSPS KuEW EP QIVGEHS ] PYIKS ZIV WM WSR TIPMKVSWEW S WI FYWGE YRE EGGMzR TVIGEYXSVME UYI WzPS TIVQMXE WY MRKVIWS EP QIVGEHS GYERHS LER TVSFEHS WIV WIKYVEW# £7I LER IW XYHMEHS SXVEW EPXIVREXMZEW TEVE WSPYGMSREV YR TVSFPIQE ERXIW HI TIRWEV IR MRXVSHYGMV RYIZEW XIGRSPSKuEW# )WXEW WSR HIGMWMSRIW XVEWGIRHIRXIW TEVE PE WSGMIHEH HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE HI PE WEPYH PE MRRSZEGMzR ] PE IGSRSQuE 7MR IQFEVKS RS WMIQTVI WI MRZSPYGVE E PSW HMJIVIRXIW EKIRXIW IR HIFEXIW HI IWXE REXYVEPI^E 0SW KSFMIVRSW LER YWEHS PSW TVSGIWSW HI HMZYPKEGMzR GSQS YRE ZEPM HEGMzR ´XMTS HqJMGMX´ TEVE WYW IWXVEXIKMEW IR NT. )R KVER QIHMHE PE TEVXMGMTEGMzR WSGMEP WI LE ZMWXS PMQMXEHE TSV PE JEPXE HI ZMWMFMPMHEH HI PEW NT TYIW QY GLSW EKIRXIW RM WMUYMIVE WEFIR HI WY I\MWXIRGME E HMJI VIRGME HI SXVSW MQTSVXERXIW WMWXIQEW XIGRSPzKMGSW UYI IVER TIVJIGXEQIRXI MHIRXMJMGEFPIW ´GSQS IP KIRIVE HSV IPqGXVMGS PE QjUYMRE HI ZETSV S PSW ETEVEXSW IPIG XVzRMGSW´ PEW NT WSR MRZMWMFPIW WSR XER TIUYIyEW UYI RS TSHIQSW ZIVPEW 0E QE]SVuE HI PEW TIVWSREW RS IW

ăþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

XSVME Āþ QMPPSRIW HI HzPEVIW TEVE GVIEV PE 6IH HI )HYGEGMzR 'MIRXuJMGE 2S *SVQEP E )WGEPE 2ERS 2E RSWGEPI -RJSVQEP 7GMIRGI )HYGEXMSR 2IX[SVO NISE NIX ÿć )P JMRERGMEQMIRXS JYI VIRSZEHS IR Āþÿþ TEVE GSRXMRYEV IP TVS]IGXS TSV SXVSW GMRGS EySW GSR PS UYI E PE JIGLE WYQE QjW HI Ăÿ QMPPSRIW HI HzPEVIW 0E NISE NIX LE GVIEHS YRE WIVMI HI QEXIVMEPIW ´I\TSWMGMSRIW XEPPIVIW ZMHISW ] PMFVSW´ UYI GSQTEVXI HI JSVQE PM FVI E XVEZqW HI WY WMXMS [IF ] HIP WMXMS [[[ [LEXMWRE RS SVK EHIQjW WI LER MQTYPWEHS JSVSW HI GSQTVS QMWS T FPMGS % PE JIGLE GMIRXSW HI QYWISW HI GMIRGME ] SXVEW SVKERM^EGMSRIW HI IHYGEGMzR GMIRXuJMGE RS JSVQEP LER TEVXMGMTEHS IR PEW HMJIVIRXIW EGXMZMHEHIW HI PE NISE NIX Āþ 4EVEPIPEQIRXI PE 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RJVEW XVYGXYVI 2IX[SVO NNIN SVKERM^EGMzR MRXIKVEHE TSV GIRXVSW EZER^EHSW HI NT IR ÿĂ KVERHIW YRMZIVWMHEHIW LE TVSQSZMHS EGXMZMHEHIW HI HMZYPKEGMzR GSQS PE VI ZMWXE Nanooze ] PE I\TSWMGMzR HIP QMWQS RSQFVI EWu GSQS PE GVIEGMzR HI YR QERYEP HI XEPPIVIW HIQSWXVE XMZSW IP QYWIS QzZMP µ2ERSI\TVIWW¶ ] XEPPIVIW PSGEPIW IR WYW HMJIVIRXIW WIHIW %HIQjW HI IWXSW IWJYIV^SW HI GSSVHMREGMzR REGMSREP UYI LER WMHS ETVSZIGLEHSW TSV GMIRXSW HI MRWXERGMEW PSGEPIW I\MWXIR RYQIVSWEW IWXVEXI KMEW MRHITIRHMIRXIW HI HMZYPKEGMzR HI NT IR )WXEHSW 9RMHSW HIWHI IWJYIV^SW HI GIRXVSW EGEHqQMGSW LEWXE EGXMZMHEHIW MRHMZMHYEPIW

)WTEyE )WTEyE WI YFMGEFE GSQS IP WqTXMQS TEuW IR XqVQMRSW HI TVSHYGGMzR GMIRXuJMGE IR NT E RMZIP QYRHMEP ] IP QjW TVSHYGXMZS IR IP GSRXI\XS MFIVSEQIVMGERS Āÿ 0E GETEGMHEH IWTEySPE REGI GSR IP EGGIWS TVMZMPIKMEHS HI KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR EP XVEFENS HI QMGVSWGSTuE HI TVS\MQMHEH STM ] AFM IR PE HqGEHE HI ÿćĆþ ĀĀ ] WI LE ZMWXS JSVXEPIGMHE TSV PE SVKERM^EGMzR HI PSW MRZIWXMKEHS VIW IR PE 6IH 2ERS7TEMR PE GYEP GYIRXE GSR QjW HI āÿþ KVYTSW MRWGVMXSW ] WMVZMz HI GEXEPM^EHSV TEVE HEVPI XVEW GIRHIRGME E PEW NT HIRXVS HI PSW TPERIW REGMSREPIW HI I+D M IRXVI ĀþþĂ ] Āþÿÿ Āā 7MR IQFEVKS IWXS RS WI LE VIJPINEHS IR YR XVEFENS WMWXIQjXMGS VIWTIGXS E PE HMZYPKEGMzR 0E *YRHEGMzR )WTEySPE TEVE PE 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE FECYT MRWXMXY GMzR T FPMGE GVIEHE IR Āþþÿ ] UYI XMIRI E WY GEVKS PEW IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR HI PE C]T RS LE VIEPM^EHS LEWXE IP QSQIRXS RMRK R IWJYIV^S TEVE EVXMGYPEV IP XVEFENS HI HMZYPKEHSVIW I MRZIWXMKEHSVIW E IWGEPE RE GMSREP 0E RMGE IWXVEXIKME HI PE FECYT TEVE PE HMZYPKE GMzR HI PEW NT LE WMHS PE IPEFSVEGMzR HI PE 9RMHEH (M

HjGXMGE HI 2ERSGMIRGME ] 2ERSXIGRSPSKuE ĀþþĆ % RMZIP TIVWSREP ] GSR IP VIWTEPHS HIP 'SRWINS 7YTIVMSV HI -RZIWXMKEGMzR 'MIRXuJMGE CSIC HIWXEGE PE PEFSV HI 4IHVS 7IVIRE (SQMRKS HIP -RWXMXYXS HI 'MIRGME HI 1EXI VMEPIW IR 1EHVMH UYMIR LE TEVXMGMTEHS IR PE TYFPMGEGMzR HI XVIW PMFVSW HI HMZYPKEGMzR HI PEW NT LE TVSQSZMHS PE GVIEGMzR HI PE I\TSWMGMzR µ9R TEWIS TSV IP RERS QYRHS¶ LE HIWEVVSPPEHS IP XEPPIV µ)\TPSVERHS IP RE RSQYRHS¶ ] JYI IP PuHIV HI PE WIVMI HI HSGYQIRXEPIW £5Yq WEFIQSW HI RERSXIGRSPSKuE# VIEPM^EHSW HI JSVQE GSRNYRXE TSV IP CSIC ] PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP HI )HY GEGMzR E HMWXERGME

1q\MGS YR VYQFS MRGMIVXS 1q\MGS LE GSQTVEHS PE VIGIXE HI PSW SVKERMWQSW MRXIV REGMSREPIW HI ETSWXEV E PEW NT GSQS EKIRXIW HI GSQTI XMXMZMHEH WMR IQFEVKS IWXS WI VIEPM^E WMR YRE IWXVEXIKME ] GSR VIGYVWSW TEYTqVVMQSW TEVE PSW IWXjRHEVIW MRXIV REGMSREPIW 0E TSPuXMGE QI\MGERE IR QEXIVME HI NT IWXj TPEKEHE HI FYIREW MRXIRGMSRIW TIVS RS I\MWXI YRE ZIV HEHIVE IWXVEXIKME VIGXSVE TEVE IP XVEFENS IR IP XIQE E RMZIP REGMSREP ĀĂ )RXVI PEW TSGEW EGGMSRIW UYI WI LER TVSQSZMHS IR Āþþć IP 'SRWINS 2EGMSREP HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKuE 'SREG]X GSRXVMFY]z E PE GVIEGMzR HI YRE VIH REGMSREP TEVE GSRIGXEV E PSW QjW HI ăþ GIRXVSW HI MRZIWXMKEGMzR IR NT HIP TEuW Āă ,EWXE IP QSQIRXS IP 'SREG]X RS GYIRXE GSR YRE TSPuXMGE RM YRE IWXVEXIKME REGMSREP HI HMZYPKEGMzR HI PE C]T IR KIRIVEP QYGLS QIRSW TEVE IP GEWS HI PEW NT 0EW EGGMSRIW HI GSQYRMGEGMzR T FPMGE HI PEW NT TEVXIR HI MRMGMEXMZEW EMWPEHEW TSV TEVXI HI MRZIWXMKEHSVIW ] GIRXVSW EGEHqQMGSW (IWXEGE IR IWXI WIRXMHS IP XVEFENS HI 'MIR GME 4YQMXE PMHIVEHE TSV 2SFSVY 8EOIYGLM HIWHI IP 'IR XVS HI 2ERSGMIRGMEW ] 2ERSXIGRSPSKuEW HI PE 9RMZIVWM HEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS UNAM IR )RWIREHE UYI LE TYFPMGEHS YRE WIVMI HI PMFVSW ] HSGYQIRXEPIW ' 9% (63 ÿ ) 78 6 %8 )+- % 7 () (- : 9 0+ %' -Ñ2 C I E N T Í F IC A E N PA Í SE S SE L EC C ION A DOS

4EuW

Libros

)\TSWMGMSRIW 8EPPIVIW

(SGYmentales

8SXEP

)WXEHSW 9RMHSW

Āă

ÿĆ

ć

ăĀ

)WTEyE

ÿþ

Ă

Ā

ÿĄ

1q\MGS

ă

ā

Ą

ÿĂ

Ăþ

Āă

ÿą

ĆĀ

Nombre

%YXSV 0uHIV

-RWXMXYGMzR

Medio

4EuW

6EHMGEP EFYRHERGI

)VMG (VI\PIV

9RMZIVWMX] SJ 3\JSVH

0MFVS

)) 99

%PMGI MR RERSPERH

0IMKLE ,SVXSR 7XITLERMI 0SRK

NISE NIX 7GMIRGI

0MFVS

)) 99

2ERSGMIRGME ] RERSXIGRSPSKuE

.SWq 1EVXuR +EKS

FECYT

0MFVS

)WTEyE

0E RERSXIGRSPSKuE

4IHVS 7IVIRE

CSIC

0MFVS

)WTEyE

2ERSGMIRGME ] RERSXIGRSPSKuE

2SFSVY 8EOIYGLM

UNAM

0MFVS

1q\MGS

)P TIUYIyS I MRGVuFPI 2ERSQYRHS

2SFSVY 8EOIYGLM 1EVMWSP 6SQS

UNAM

0MFVS

1q\MGS

2ERS

6EI 3WXQER %PM .EGOWSR

NISE NIX 7GMIRGIRXIV

)\TS 8EPPIV

)) 99

2ERSXIGLRSPSK] 3YXVIEGL (IQSRWXVEXMSRW

2ERG] ,IEP] .S]GI 4EPQIV

NNIN

)\TS 8EPPIV

)) 99

)\TPSVERHS IP 2ERSQYRHS

4IHVS 7IVIRE

CSIC

)\TS 8EPPIV

)WTEyE

(MQIRWMzR 2ERS

&SE^ /SKSR

ICNĀ

)\TS 8EPPIV

)WTEyE

NISE NIX 3VIKSR

:MHIS

)) 99

CSIC UNED

:MHIS

)WTEyE

UNAM

:MHIS

1q\MGS

2ERSXIGLRSPSK] [LEX¸W XLI FMK HIEP#

1YWIYQ SJ 7GMIRGI ERH -RHYWXV]

£5Yq WEFIQSW HI RERSXIGRSPSKuE#

4IHVS 7IVIRE

£5Yq IW PE RERSXIGRSPSKuE#

EL

1YWIYQ SJ 1MRRIWSXE

ESTUDIO PILOTO

)R XSXEP TEVE PSW XVIW TEuWIW WI HIXIGXz YR YRMZIVWS HI ĆĀ IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR GMIRXuJMGE IR PSW QI HMSW WIPIGGMSREHSW Ăþ PMFVSW Āă I\TSWMGMSRIW XEPPIVIW ] ÿą HSGYQIRXEPIW UYI WI HMWXVMFY]IR HSGYQIRXEPIW

ZqEWI GYEHVS ÿ (I IWXI XSXEP WI WIPIGGMSREVSR EUYIPPEW UYI GYIR XER GSR ETS]S HI YRE SVKERM^EGMzR SJMGMEP UYI WYVKMI VSR HI YRE VIH HI GSPEFSVEGMzR S WI MRWIVXER IR YR TVS]IGXS QjW EQTPMS HI TEVXMGMTEGMzR WSGMEP IR NT )P VIWYPXEHS JYI ÿÿ HI )WTEyE WIMW PMFVSW XVIW I\TSWMGMS RIW ] HSW HSGYQIRXEPIW ĀĆ HI )WXEHSW 9RMHSW ÿā PM FVSW ÿþ I\TSWMGMSRIW ] GMRGS HSGYQIRXEPIW ] ÿþ HI 1q\MGS GYEXVS PMFVSW HSW I\TSWMGMSRIW ] GYEXVS HSGY QIRXEPIW 4EVE IJIGXSW HI YR TVMQIV ERjPMWMW TMPSXS TEVE TSRIV E TVYIFE PE LIVVEQMIRXE QIXSHSPzKMGE WI XSQEVSR EPKYRSW GEWSW HI GEHE TEuW UYI WSR PSW UYI I\TSRIQSW IR IP GYEHVS Ā

8VEW EREPM^EV PEW GEVEGXIVuWXMGEW HI GEHE YRE HI PEW IWXVEXIKMEW PE MRJSVQEGMzR VIGEFEHE WI GETXYVz IR YRE QEXVM^ IPEFSVEHE IWTIGuJMGEQIRXI TEVE GEVEGXIVM^EV PEW IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR E XVEZqW HI PSW IPIQIRXSW HI GSRXI\XS JSVQE ] GSRXIRMHS (I IWXE QERIVE IW TSWM FPI YFMGEV GMIVXEW XIRHIRGMEW

R ESULTADOS )R TVMQIV PYKEV WI EREPM^z IP GSRXI\XS MRWXMXYGMSREP UYI HMS SVMKIR E PE IWXVEXIKME IP XMTS HI MRWXMXYGMzR UYI EWY QMz IP PMHIVE^KS PEW MRWXMXYGMSRIW GSPEFSVEHSVEW EUYI PPEW UYI SXSVKEVSR IP JMRERGMEQMIRXS ] PEW UYI HMWXVMFY ]IVSR PSW TVSHYGXSW 0E KVjJMGE ÿ QYIWXVE UYI TSV PS KIRIVEP PEW IWXVEXIKMEW TVSZMIRIR HI MRWXMXYGMSRIW T FPM GEW IHYGEXMZEW GSQS YRMZIVWMHEHIW QYWISW ] GIRXVSW HI MRZIWXMKEGMzR QMIRXVEW UYI IP JMRERGMEQMIRXS TVSZMIRI IR KVER QIHMHE HIP WIGXSV KYFIVREQIRXEP )R XqVQMRSW

DEBATE

ăÿ

' 9% (63 Ā

VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

ăĀ

+ 6 Ê * -' % ÿ

'SRXI\XS MRXIVREGMSREP HI IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR ÿĀ ÿþ Ć )HYGEXMZE -RZIWXMKEGMzR +YFIVREQIRXEP 4VMZEHE 'SRNYRXS

Ą Ă Ā þ -QTYPWS

'SPEFSVEGMzR

*MRERGMEQMIRXS

(MWXVMFYGMzR

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME

+ 6 Ê * -' % Ā

1SHIPS HI HMZYPKEGMzR YWEHS TSV PEW IWXVEXIKMEW TSV TEuW Ć ą Ą 1q\MGS )WTEyE )WXEHSW 9RMHSW

ă Ă ā Ā ÿ þ (qJMGMX

(MjPSKS

*YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME

+ 6 Ê * -' % ā

'SRXIRMHS EFSVHEHS IR IWXVEXIKMEW TSV TEuW Ą ă Ă )WXEHSW 9RMHSW )WTEyE 1q\MGS

ā Ā ÿ þ ,MWXSVME 0uRIEW HI XVEFENS 6MIWKSW )PIQIRXSW %WTIGXSW -RZIWXMKEGMzR XqGRMGSW WSGMEPIW PSGEP *YIRXI )PEFSVEGMzR TVSTME

CONCLUSIONES )W MQTSWMFPI WITEVEV E PE C]T HI WY GSRXI\XS WSGMEP ] HI PE JSVQE IR UYI WI QSPHIER QYXYEQIRXI WMR IQFEVKS QYGLEW IWXVEXIKMEW HI HMZYPKEGMzR HI NT HINER JYIVE IWXSW EWTIGXSW HIWIWXMQERHS IP ETSVXI UYI PSW HMJIVIR XIW WIGXSVIW WSGMEPIW TYIHIR LEGIV EP TVSGIWS HI GSQY RMGEGMzR ] IP ZEPSV UYI XMIRIR TEVE QSPHIEV IP VYQFS HI PEW NT 0SW GEWSW EREPM^EHSW QYIWXVER MQTPuGMXE QIRXI UYI PE HMZYPKEGMzR IW GYIWXMzR HI GMIRXuJMGSW ] XIGRzPSKSW WMR XSQEV IR GYIRXE PEW RIGIWMHEHIW ] TVI SGYTEGMSRIW HI PE WSGMIHEH 7MR IQFEVKS ]E I\MWXIR I\TIVMIRGMEW IR UYI PE MR XIVEGGMzR HI GMIRXuJMGSW GSR HMJIVIRXIW EKIRXIW ] PE GS PEFSVEGMzR IRXVI IWTIGMEPMWXEW HI NT GSR HMZYPKEHSVIW TVSJIWMSREPIW TIVQMXI XVEWGIRHIV EUYIPPE ZMWMzR PMQMXEHE (I IWXE JSVQE WI IQTMI^E E EFVMV PE TYIVXE TEVE YRE GVIGMIRXI TEVXMGMTEGMzR WSGMEP IR PE HIJMRMGMzR HI YRE VYXE RERSXIGRSPzKMGE

– notas – •

ÿ 'EVP 7EKER ĀþþĄ 'SRZIVWEXMSRW [MXL 'EVP 7EKER 9RMZIV WMX] 4VIWW SJ 1MWWMWWMTTM Ā &VYGI 0I[IRWXIMR Āþþă µ;LEX 'SYRXW EW E ·7SGMEP ERH )XLMGEP -WWYI¸ MR 2ERSXIGLRSPSK]#¶ ,]PI ÿÿ ÿ T Ą ā 1MKYIP %PGuFEV 'YIPPS ĀþþĂ µ0E HMZYPKEGMzR QIHMjXMGE HI PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKuE GSQS VIGSRXI\XYEPM^EGMzR HMWGYVWM ZE¶ %RkPMWM 5YEHIVRW HI GSQYRMGEGMz M GYPXYVE āÿ TT Ăă Ă %ERX )P^MRKE ] %RHVI[ .EQMWSR ÿććă µ'LERKMRK 4SPMG] %KIRHEW MR 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK]¶ IR ,ERHFSSO SJ 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] 7XYHMIW 0SRHVIW, 7EKI T ăąĂ. ă .SLR (YVERX ÿććć µ4EVXMGMTEXSV] 8IGLRSPSK] %WWIWWQIRX ERH XLI (IQSGVEXMG 1SHIP SJ XLI 4YFPMG 9RHIVWXERHMRK SJ 7GMIRGI¶ 7GMIRGI ERH 4YFPMG 4SPMG] ĀĄ ă T āÿĂ Ą &VYGI 0I[IRWXIMR ÿććă µ7GMIRGI ERH XLI 1IHME¶ IR HanHFSSO SJ 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] 7XYHMIW 0SRHVIW 7EKI TT āĂă ą Ibidem T āĂĆ Ć %PER +VSWW ÿććĂ µ8LI VSPIW SJ 6LIXSVMG MR XLI 4YFPMG 9R HIVWXERHMRK SJ 7GMIRGI¶ 4YFPMG 9RHIVWXERHMRK SJ 7GMIRGI ā ÿ TT ă Ą ć (YVERX ST GMX ÿþ Ibidem T āÿă ÿÿ 1MLEMP 6SGS Āþÿÿ µ8LI 0SRK :MI[ SJ 2ERSXIGLRSPSK] (IZIPSTQIRX 8LI 2EXMSREP 2ERSXIGLRSPSK] -RMXMEXMZI EX ÿþ =IEVW¶ .SYVREP SJ 2ERSTEVXMGPI 6IWIEVGL ÿā Ā T ĂĀĆ ÿĀ 'MIRXuJMGE Āþÿÿ µ+PSFEP *YRHMRK SJ 2ERSXIGLRSPSKMIW Āþÿÿ )HMXMSR¶ LXXT [[[ GMIRXMJMGE GSQ VIWIEVGL QEVOIX VI TSVXW RERSXIGL JYRHMRK Āþÿÿ ÿā LXXT [[[ RERSXIGLTVSNIGX SVK GTM TVSHYGXW

•

ÿĂ %HEQ 'SVRIV ] 2MGO 4MHKISR ĀþÿĀ µ2ERSXIGLRSPSKMIW ERH 9TWXVIEQ 4YFPMG )RKEKIQIRX (MPIQQEW (IFEXIW ERH 4VSWTIGXW#¶ IR 8LI 7SGMEP 0MJI SJ 2ERSXIGLRSPSK] 2YIZE =SVO 6SYXPIHKI 7XYHMIW MR 7GMIRGI 8IGLRSPSK] ERH 7SGMIX] T ÿĄć ÿă *SPEHSVM I -RZIVRM^^M ĀþÿĀ ST GMX T ÿą ÿĄ (EZMH &IVYFI &VIRXSR *EFIV (MIXVEQ 7GLIYJIPI 'LVMWXSTLIV 'YQQMRKW +VERX +EVHRIV /IPP] 1EVXMR 1MGLEIP 1EVXMR ] 2MGLSPEW 8IQTPI Āþÿþ 'SQQYRMGEXMRK 6MWO MR XLI WX 'IRXYV] 8LI 'EWI SJ 2ERSXIGLRSPSK] T ÿć ÿą 4LMP 1EGREKLXIR Āþÿþ µ6IWIEVGLMRK 8IGLRSWGMIRXMJMG 'SRGIVRW MR XLI 1EOMRK 2EVVEXMZI 7XVYGXYVIW 4YFPMG 6IWTSR WIW ERH )QIVKMRK 2ERSXIGLRSPSKMIW¶ Environment and Planning A ĂĀ ÿ T ĀĂ ÿĆ 1MLEMP 6SGS &EVFEVE ,EVXLSVR (EZMH +YWXSR ] 4LMPMT 7LETM VE Āþÿÿ µ-RRSZEXMZI ERH 6IWTSRWMFPI +SZIVRERGI SJ 2ERSXIGLRSPSK] JSV 7SGMIXEP (IZIPSTQIRX .SYVREP SJ 2ERSTEVXMGPI 6IWIEVGL ÿā ć T āăĄā ÿć (EZMH 'LMXXIRHIR Āþÿÿ µ6SPIW 3TTSVXYRMXMIW ERH 'LEPPIR KIW 7GMIRGI 1YWIYQW )RKEKMRK XLI 4YFPMG MR )QIVKMRK 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] .SYVREP SJ 2ERSTEVXMGPI 6IWIEVGL ÿā T ÿăăĂ Āþ Ibidem T ÿăăĂ Āÿ OEI Āþþć 0E RERSXIGRSPSKuE IR -FIVSEQqVMGE WMXYEGMzR EGXYEP ] XIRHIRGMEW 3VKERM^EGMzR HI )WXEHSW -FIVSEQIVMGE RSW ĀĀ 4IHVS 7IVIRE ] .SEUYuR 8YXSV Āþÿÿ µ0E HMZYPKEGMzR ] PE JSVQEGMzR HI PE RERSGMIRGME ] PE RERSXIGRSPSKuE IR )WTE yE YR PEVKS GEQMRS TSV HIPERXI¶ 1YRHS 2ERS Ă Ā TT ĂĆ Ăć

ăā

PIW ] E HMZYPKEHSVIW TVSJIWMSREPIW TEVE XVEWGIRHIV YRE ZMWMzR XqGRMGE TEVEHMKQjXMGE ] SJVIGIV YRE REVVEXMZE MRXIKVEP GETE^ HI MRGSVTSVEV PS GMIRXuJMGS XIGRSPzKMGS E PE TEV HI PS WSGMEP

DEBATE

KIRIVEPIW PE TEVXMGMTEGMzR HIP WIGXSV TVMZEHS IW QY] FE NE WI PMQMXE IWIRGMEPQIRXI E PEW IHMXSVMEPIW MRZSPYGVEHEW IR PE TYFPMGEGMzR ] HMWXVMFYGMzR HI PSW PMFVSW )R GYERXS EP QSHIPS HI HMZYPKEGMzR YXMPM^EHS IR PEW IWXVEXIKMEW ZqEWI KVjJMGE Ā IRGSRXVEQSW YRE TI UYIyE ZIRXENE IR PEW IWXVEXIKMEW UYI XVEFENER XMTS Hq JMGMX ą WSFVI EUYIPPEW UYI FYWGER IWXEFPIGIV YR HMjPS KS Ą )WXS TYIHI I\TPMGEVWI WM GSRWMHIVEQSW UYI WzPS XVIW HI PSW ÿā PuHIVIW HI PSW TVS]IGXSW WI HIHMGER E PE HMZYPKEGMzR GSQS WY EGXMZMHEH TVMRGMTEP QMIRXVEW UYI HI PSW HIQjW RYIZI WSR MRZIWXMKEHSVIW ] YRS EHQMRMW XVEHSV HI YR GIRXVS GMIRXuJMGS 0E KVjJMGE ā RSW TIVQMXI LEGIV YR GSRXVEWXI HIP GSRXIRMHS HI PEW HMJIVIRXIW IWXVEXIKMEW IRGSRXVEQSW UYI PE XSXEPMHEH HI PEW IWXVEXIKMEW MRGSVTSVE PSW IPI QIRXSW XqGRMGSW KIRIVEPIW UYI GEVEGXIVM^ER E PEW NT ] PE QE]SVuE LEFPER HI PEW TVMRGMTEPIW PuRIEW HI XVEFENS IR PEW UYI WI EZER^E WMR IQFEVKS PE TVIWIRGME HI LMW XSVME EWTIGXSW WSGMEPIW ] VMIWKSW IW QYGLS QjW FENE ´IWTIGMEPQIRXI IR 1q\MGS HSRHI IP EFSVHENI HIP XI QE IW RYPS´ )R IWIRGME PEW IWXVEXIKMEW UYI MRGSVTS VER IWXSW IPIQIRXSW WSR EUYIPPEW UYI LER EPGER^EHS YR QE]SV KVEHS HI QEHYVI^ ] UYI MRZSPYGVER E IWTI GMEPMWXEW XERXS IR IP XIQE HI NT GSQS IR GMIRGMEW WSGME

ăĂ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

Āā 4IHVS 7IVIRE ĀþÿĂ µ(MZYPKEGMzR HI RERSXIGRSPSKuEW IR )WTEyE¶ IRXVIZMWXE TIVWSREP ĀĂ )HKEV >j]EKS ] +YMPPIVQS *SPEHSVM Āþÿþ µ0E RERSXIG RSPSKuE IR 1q\MGS YR HIWEVVSPPS MRGMIVXS¶ )GSRSQuE 7SGMIHEH ] 8IVVMXSVMS < āĀ T ÿăÿ

Āă +YMPPIVQS *SPEHSVM I 2SIPE -RZIVRM^^M Āþÿā µ-RIUYEPMX] +ETW MR 2ERSXIGLRSPSK] (IZIPSTQIRX MR 0EXMR %QIVMGE¶ .SYVREP SJ %VXW ERH ,YQERMXMIW Ā ā T āĄ

– – •

()&%8)

2ERSXIGRSPSKuE TEVE IP GjRGIV I MRXIVGEQFMS XVERWHMWGMTPMREVMS (EZMH *ENEVHS 3V X M^ :uGXSV 1 'E WXEyS

9RE HI PEW GEVEGXIVuWXMGEW HI PEW RYIZEW XIGRSPSKuEW GSQS PEW RERSXIGRSPSKuEW IW WY GEVjGXIV MRXIVHMWGMTPMREVMS 5YuQMGSW JuWMGSW MRKIRMIVSW HI GSQTYXEGMzR QqHMGSW FMzPSKSW ] QYGLSW SXVSW GMIRXuJMGSW TEVXMGMTER GSRNYRXEQIRXI IR IWXI XMTS HI MRZIWXMKEGMzR 4IVS £TYIHIR HMEPSKEV JjGMPQIRXI TVSJIWMSREPIW JSVQEHSW IR HMJIVIRXIW FEKENIW XIzVMGSW# 9RS HI PSW VIWYPXEHSW HI IWXI XVEFENS MRXIVHMWGMTPMREVMS IW IP WYVKMQMIRXS HI PIRKYENIW GSQYRIW QYGLEW ZIGIW GSR XqVQMRSW RYIZSW S EHETXEHSW E PEW GMVGYRWXERGMEW )R MRKPqW WI LE EGYyEHS IP XqVQMRS HI XVEHMRK ^SRIW TEVE HEV GYIRXE HI IWI PIRKYENI GSQTEVXMHS )WXI EVXuGYPS INIQTPMJMGE PE TVSFPIQjXMGE VIPEGMSREHE GSR PE MRZIWXMKEGMzR IR RERSXIGRSPSKuE ] YXMPM^E IP GEWS HI PE RERSQIHMGMRE TEVE IP XVEXEQMIRXS HIP GjRGIV

E

I NTRODUCCIÃ&#x201C;N

XIVGEQFMS XVERWHMWGMTPMREV UYI IR MRKPqW WSR GSRSGM HEW GSQS trading zones fWXEW WI HIJMRIR GSQS IP TVS GIWS HI GVIEGMzR HI YR RYIZS PIRKYENI µQIWXM^S¶ UYI TIVQMXI PE GSQYRMGEGMzR IRXVI PSW HMZIVWSW KVYTSW ] QSHSW HI LEGIV MRZIWXMKEGMzR ] PE GSQYRMGEGMzR GSR EGXSVIW I\XIVRSW E PE GSQYRMHEH GMIRXuJMGE VIPEGMSRE HSW GSR PSW WMWXIQEW HI VIKYPEGMzR HI JjVQEGSW ] HI TVSXIGGMzR HI PE TVSTMIHEH MRXIPIGXYEP (MZMHMQSW IP HIWEVVSPPS HIP IRWE]S IR GYEXVS TEVXIW RERSXIGRSPSKuE TEVE EXIRHIV IP TVSFPIQE HIP GjRGIV VIKMSRIW HI MRXIV GEQFMS XVERWHMWGMTPMREV VIHIW HI PMXIVEXYVE GMIRXuJMGE ] TVMQIVSW VIWYPXEHSW

0 46)7)28) EVXuGYPS XMIRI TSV SF NIXS I\TSRIV EPKYRSW JYRHEQIRXSW ] TVMQIVSW VIWYPXEHSW HIP TVSGIWS HI GSQYRMGEGMzR UYI WI HE E XVEZqW HI PEW VIHIW HI PMXIVE XYVE GMIRXuJMGE WSFVI RERSXIGRSPSKuE ETPMGEHE EP GjRGIV 7I TPERXIE PE YXMPMHEH HIP GSRGITXS HI VIKMSRIW HI MR 4VSKVEQE HI HSGXSVEHS IR 'MIRGMEW 1qHMGEW ] HI PE 7E PYH HI PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS ] 6IH 0EXMRSEQIVMGERE HI 2ERSXIGRSPSKuE ] 7SGMIHEH 'IRXVS HI *uWMGE %TPMGEHE ] 8IGRSPSKuE %ZER^EHE HI PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YXzRSQE HI 1q\MGS 55

㥠VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

NANOTECNOLOGÍA

Y CÁNCER

)P GjRGIV IW YR GSRKPSQIVEHS HI QjW HI ÿþþ IRJIVQI HEHIW HMWXMRXEW UYI XMIRIR IR GSQ R YRE QYPXMTPMGE GMzR HIWGSRXVSPEHE HI GqPYPEW IR YR HIXIVQMREHS XINM HS XYQSVMKqRIWMW ] YR TVSGIWS HI MRZEWMzR HI GqPYPEW HI SVMKIR XYQSVEP E SXVSW zVKERSW QIXjWXEWMW ÿ 0E RE RSXIGRSPSKuE IW PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKuE HI QERMTYPEV PE QEXIVME E YRE IWGEPE RERSQqXVMGE Ā 0E RERSXIGRSPS KuE HIP GjRGIV IW IRXSRGIW YR GEQTS MRXIVHMWGMTPMRE VMS UYI FYWGE EQTPMEV PEW TSWMFMPMHEHIW HI YR QINSV XVEXEQMIRXS ] HMEKRzWXMGS HIP GjRGIV GSR FEWI IR PE RERSXIGRSPSKuE ā (SW JIRzQIRSW REXYVEPIW I\TPMGER TVMRGMTEPQIRXI PE QE]SVuE HI PSW HIWEVVSPPSW XIGRSPz KMGSW IR IWXE jVIE )P TVMQIVS GSRWMWXI IR IP IJIGXS EPR WMKPEW HI )R LERGIH 4IVQIEFMPMX] ERH 6IXIRXMSR 6IXIRGMzR ] 4IV QIEFMPMHEH -RGVIQIRXEHE 'SQS IP RSQFVI PS MRHMGE IR PSW XINMHSW GERGIVSWSW I\MWXI YR MRGVIQIRXS IR PE TIVQIEFMPMHEH HI PSW ZEWSW WERKYuRISW PS GYEP JEZSVI GI PE IRXVEHE HI QEGVSQSPqGYPEW ] HI TEVXuGYPEW HI IWGEPE RERSQqXVMGE E PSW XYQSVIW E HMJIVIRGME HI PS UYI SGYVVI IR PSW XINMHSW WERSW Ă 4SV SXVE TEVXI PSW XINMHSW GERGIVSWSW RS GYIRXER GSR IP WSTSVXI HIP WMW XIQE PMRJjXMGS TEVE HVIREV HMGLEW TEVXuGYPEW ] QEGVS QSPqGYPEW ă )WXS VIWYPXE IR YRE EGYQYPEGMzR HI RERS TEVXuGYPEW ] HI XSHE WYFWXERGME UYI ZIRKE GSR qWXEW IR XINMHSW GERGIVSWSW 0E IWXVEXIKME XIVETqYXMGE WIVuE IR XSRGIW TIKEV YR JjVQEGS S HVSKE UYI EJIGXI E PEW Gq PYPEW GERGIVSWEW E YR XMTS HI RERSTEVXuGYPEW ] IWTIVEV UYI IP JjVQEGS WI EGYQYPI TVIJIVIRXIQIRXI IR PSW XINMHSW QEPMKRSW Ą )WXE IW PE FEWI HI PEW RERSXIGRSPS KuEW HI PSW PPEQEHSW XVERWTSVXEHSVIW HI JjVQEGSW (VYK carriers ] HI PSW WMWXIQEW HI IRZuS HI JjVQEGSW

(VYK HIPMZIV] WMWXIQ PSW GYEPIW WSR PEW RMGEW JSVQEW HI RERSXIGRSPSKuE ETPMGEHEW EP GjRGIV UYI IWXjR ETVSFE HEW TEVE WY GMVGYPEGMzR IR IP QIVGEHS ą )P WIKYRHS JIRzQIRS IWXj VIPEGMSREHS GSR PEW TVSTMIHEHIW zTXMGEW HI PEW RERSTEVXuGYPEW TEVXMGYPEV QIRXI PEW RERSIWXVYGXYVEW HI QIXEP 2S XMIRI QYGLS WIRXMHS EFYRHEV IR PE GSQTPINMHEH HI PE zTXMGE HI PEW RERSTEVXuGYPEW FEWXE GSR WIyEPEV HSW IJIGXSW HI MQ TSVXERGME XIVETqYXMGE ] HMEKRzWXMGE )P TVMQIVS IW PE GETEGMHEH HI PEW RERSTEVXuGYPEW HI XVERWJSVQEV PE IRIVKuE PYQuRMGE E GMIVXEW PSRKMXYHIW HI SRHE IR IRIVKuE XqVQMGE ] PE WIKYRHE IW JPYSVIWGIRGME ] HMWTIV WMzR HI PE PY^ Ć %QFSW JIRzQIRSW WI GSQFMRER GSR IP IJIGXS EPR TEVE HIWEVVSPPEV YRE XIVETME JSXS XIVQEP GSRWMWXIRXI IR PE HIWXVYGGMzR HI PSW XINMHSW GERGIVSWSW

TSV GEPSV ] TEVE SFXIRIV MQjKIRIW HI EPXE GEPMHEH HI PEW IWXVYGXYVEW GERGIVSWEW ć %P EREPM^EV PEW LIVVEQMIRXEW RERSXIGRSPzKMGEW I\MW XIRXIW TEVE XVEXEV EP GjRGIV WI XMIRI UYI GSRWMHIVEV UYI RS I\MWXIR XIGRSPSKuEW µRIYXVEW¶ )W HIGMV PEW EGXYEPIW RERSXIGRSPSKuEW ETPMGEHEW EP GjRGIV VIJPINER YRE ZMWMzR TEVEHMKQjXMGE WSFVI UYq IW IP GjRGIV ] GzQS EFSVHEVPS % R QjW PEW HMWXMRXEW ZMWMSRIW ] IRJSUYIW XIVETqYXMGSW HIP GjRGIV IWXjR EWSGMEHSW E WY ZI^ E KVYTSW GSR MRXI VIWIW ] SFNIXMZSW TEVXMGYPEVIW 0E ZMWMzR WSFVI IP GjRGIV UYI TVIHSQMRE IR IP GEQTS HI PE RERSXIGRSPSKuE IW PE QMWQE UYI PE HI PE FMSPSKuE QSPIGYPEV ] GIPYPEV )R IWXE ZMWMzR IP GjRGIV XMIRI WY I\TPMGEGMzR IR YR QEP JYRGMS REQMIRXS HI PE QEUYMREVME QSPIGYPEV HI PEW GqPYPEW PS UYI KIRIVE E WY ZI^ UYI IWXEW PXMQEW EHUYMIVER YR µGSQTSVXEQMIRXS¶ GERGIVSWS ÿþ 0E IWXVEXIKME XIVETqYXMGE UYI VIWYPXE QjW GSQTE XMFPI GSR PE MRXIVTVIXEGMzR FMSQSPIGYPEV ] GIPYPEV HIP GjRGIV IW PE JEVQEGSPzKMGE PE GYEP GSRWMWXI IR MRXIVZI RMV QIHMERXI IP YWS HI JjVQEGSW PSW QIGERMWQSW QS PIGYPEVIW UYI KYuER PSW TVSGIWSW HI XYQSVMKqRIWMW ] QIXjWXEWMW ÿÿ 0EW RERSTEVXuGYPEW IR IWXI GEWS RS EG X ER GSQS IP EKIRXI XIVETqYXMGS IR Wu WMRS GSQS QI VSW MRWXVYQIRXSW EFSGEHSW E QSHYPEV PE GSRGIRXVE GMzR ] HYVEGMzR HIP JjVQEGS ] E MRGVIQIRXEV WY GSRGIRXVEGMzR IR PSW XYQSVIW ÿĀ %HMGMSREPQIRXI TY HMIVER WIV YWEHSW TEVE HMWQMRYMV PE XS\MGMHEH PE FMS HIKVEHEGMzR S PE MRQYRSKIRMGMHEH HIP JjVQEGS ÿā )W HIGMV PE RERSXIGRSPSKuE LEWXE ELSVE RS LE PSKVEHS VSQTIV GSR IP TEVEHMKQE FMSQSPIGYPEV JEVQEGqYXMGS HIP GjRGIV -RGPYWS PE XIVETME JSXS XIVQEP SVFMXE IR XSV RS HI PE MHIE HI HIWXVYMV E PEW GqPYPEW GERGIVuKIREW )WXS TYHMIVE VIWYPXEV XVMZMEP WM RS JYIVE TSVUYI I\MWXIR I\TPMGEGMSRIW EPXIVREXMZEW WSFVI IP GjRGIV EYR TIRWERHS UYI qWXEW RS HIWGEVXER PE IZMHIRGME EGYQY PEHE TSV PE FMSPSKuE QSPIGYPEV )RXVI IWEW ZMWMSRIW EP XIVREXMZEW HIWXEGE PE HI IRXIRHIV EP GjRGIV GSQS YR TVSFPIQE HI SVKERM^EGMzR XMWYPEV IR IP UYI PEW MRXIVEG GMSRIW FMSQIGjRMGEW UYI WI HER IR IP XINMHS WSR YR JEGXSV VIPIZERXI ÿĂ 0E MHIE GIRXVEP HI IWXE ZMWMzR EPXIV REXMZE HIP GjRGIV ] HI PE FMSPSKuE HIP HIWEVVSPPS IW UYI IP GSRXI\XS HI JYIV^EW JuWMGEW IR YR XINMHS MRJPY]I HIGM HMHEQIRXI IR IP HIWXMRS GIPYPEV TSV INIQTPS EP GSR ZIVXMV YRE GqPYPE ITMXIPMEP IR YRE HI XMTS QIWIRUYM QEP ÿă (I LIGLS I\MWXI YRE RSZIHSWE ] TYNERXI PuRIE HI MRZIWXMKEGMzR UYI YXMPM^E LIVVEQMIRXEW RERSXIGRSPzKM GEW TEVE QSHYPEV PEW JYIV^EW JuWMGEW TVIWMzR ] XIRWMzR UYI MRGMHIR WSFVI PEW GqPYPEW GSR IP SFNIXS HI µJEFVM GEV¶ XINMHSW ÿĄ )WXE MRKIRMIVuE XMWYPEV LE WMHS TSFVI

R EGIONES

DE INTERCAMBIO TR ANSDISCIPLINAR

4EVE I\TPMGEV IP GSRGITXS HI IWXI ETEVXEHS WIVj GSRZI RMIRXI LEFPEV HI PE IQIVKIRGME HI RYIZSW PIRKYENIW WMIRHS YRS HI PSW GEWSW QjW TEVEHMKQjXMGSW IP HIP -HMSQE HI 7IyEW 2MGEVEK IRWI ISN )WXI PIRKYENI WI SVMKMRz E TEVXMV HI PE MRXIVEGGMzR WSGMEP HI RMySW WSV HSQYHSW HI 2MGEVEKYE IR HSW IWGYIPEW HI 1EREKYE EP XqVQMRS HI PE 6IZSPYGMzR WERHMRMWXE HI ÿćąć ÿĆ )WXSW RMySW ZIRuER GSR YR FEKENI HI KIWXSW UYI JYIVSR ETVIRHMHSW IR WYW LSKEVIW %P TSRIV NYRXSW IR PEW IW GYIPEW E IWXSW RMySW IQIVKMz YRE TVMQIVE PIRKYE VYHM QIRXEVME GSRWXVYMHE E TEVXMV HI PSW ETSVXIW HI GEHE YRS HI PSW TEVXMGMTERXIW 'SR IP TEWS HI PEW KIRIVEGMS RIW HI IWXYHMERXIW IWXEW I\TVIWMSRIW IZSPYGMSREVSR LEWXE GSRZIVXMVWI IR YR MHMSQE TPIREQIRXI IWXVYGXY VEHS ] XER GSQTPINS GSQS GYEPUYMIV SXVS ÿć %PKS WMQM PEV WI WYTSRI UYI SGYVVI IR PEW VIKMSRIW HI MRXIVGEQ FMS XVERWHMWGMTPMREV %P MKYEP UYI IR IP GEWS HI PSW RMySW UYI HIWEVVS PPEVSR IP ISN PSW IWTIGMEPMWXEW GEVKER GSRWMKS YRE JSV QEGMzR GYVVMGYPEV UYI MRJPYIRGME IP QSHS IR UYI HI JMRIR ] I\TPMGER PSW SFNIXSW HI IWXYHMS HI WYW VIWTIGXMZEW jVIEW HIP GSRSGMQMIRXS IWXE IWXVYGXYVE GYVVMGYPEV MQ TPMGE YR PIRKYENI YRE JSVQE IWTIGuJMGE HI I\TVIWEV ] EVXMGYPEV MHIEW GY]S WMKRMJMGEHS WzPS XMIRI YR WIRXMHS HIRXVS HIP GSRXI\XS HI HMGLE jVIE Āþ 0E TEPEFVE GjRGIV TSV INIQTPS XMIRI YR WIRXMHS VEHMGEPQIRXI HMWXMRXS

R EDES

DE LITER ATUR A CIENTÍFICA

0EW VIHIW HI XI\XSW GMIRXuJMGSW WSR QSHIPSW KVjJMGSW UYI VITVIWIRXER E PSW QERYWGVMXSW HI EPKYRE HIXIVQM REHE jVIE HIP GSRSGMQMIRXS GSQS RSHSW GSRIGXEHSW IRXVI Wu TSV WYW GMXEGMSRIW )R GMIVXS WIRXMHS IWXEW VI HIW VITVIWIRXER PEW ZuEW E XVEZqW HI PEW GYEPIW XMIRI PYKEV IP TVSGIWS JSVQEP HI GSQYRMGEGMzR GMIRXuJMGE ĀĀ

ăą

TEVE YR QqHMGS SRGzPSKS UYI TEVE YR MRZIWXMKEHSV FMSQqHMGS 0E TVIKYRXE IW IRXSRGIW GzQS WI TSHVuER GSQYRMGEV PSW TVSJIWMSREPIW HI IWXEW HSW HMWGMTPMREW 9RE TVMQIVE MRWXERGME WIVuE UYI EQFSW GETXIR IWGY GLIR EPKYREW TEPEFVEW UYI IP SXVS TVSJMIVE TIVS UYI RS PEW IRXMIRHER IR IP GSRXI\XS HIP SXVS WMRS UYI PEW MRXIVTVIXIR HI EGYIVHS GSR WY TVSTME IWXVYGXYVE HI WMKRMJMGEHSW 3XVE TSWMFMPMHEH IW UYI EQFSW XMTSW HI TVSJIWMSREPIW WIER FMPMRK IW EYRUYI IR IWXI GEWS YR IWTIGMEPMWXE HI HIXIVQMREHE jVIE WSPEQIRXI IRXMIR HI EP I\TIVXS HI SXVS GEQTS WMIQTVI ] GYERHS WI QIXE IR IP GSRXI\XS HIP SXVS TIVS RS RIGIWEVMEQIRXI IW GE TE^ HI MRGSVTSVEV PS UYI IP SXVS HMGI E WY TVSTMS PIR KYENI )ZIRXYEPQIRXI PSW IWTIGMEPMWXEW XIRHVuER UYI GSQYRMGEVWI GSRWXVY]IRHS YR RYIZS PIRKYENI GVMSPPS E TEVXMV HI MRXIVGEQFMEV ] QSPHIEV PEW MHIEW HI WYW VIWTIGXMZSW GEQTSW HIP GSRSGMQMIRXS Āÿ )R IWXI RYIZS PIRKYENI EYRUYI WI TVSJMIVER PEW QMWQEW TEPEFVEW UYI IR PEW HMWGMTPMREW ERXIGIWSVEW WY WMKRMJMGEHS I MRXIVVI PEGMzR ]E RS IW MKYEP )P GzQS VIWYPXI GSRWXMXYMHS IP RYIZS PIRKYENI HITIRHI IR KVER QIHMHE HI YR TVSGI WS HI RIKSGMEGMzR IRXVI PSW EGXSVIW HIP HMjPSKS £5Yq XERXS IW YR RYIZS PIRKYENI ] TSV PS XERXS YRE RYIZE HMWGMTPMRE PE UYI IQIVKI# £5Yq XERXS PE FMSQIHMGMRE QSPIGYPEV HSQMRE PMRK uWXMGEQIRXI WSFVI PE RERSXIG RSPSKuE E PE LSVE HI EFSVHEV IP GjRGIV S GYjP WIVuE IP GEWS HI UYI YRE HMWGMTPMRE GSQTPIXE HIWETEVIGMIVE S JYIWI IRKYPPMHE TSV SXVE HMWGMTPMRE QjW TSHIVSWE# =E XIRMIRHS YRE MHIE QjW GPEVE HI PEW VIKMSRIW HI MRXIVGEQFMS HIJMRMHEW GSQS YR TVSGIWS HI GSQYRMGE GMzR RIKSGMEGMzR ] GSRWXVYGGMzR HI YR RYIZS PIRKYE NI IRXVI HMWXMRXEW HMWGMTPMREW UYIHE PE TVIKYRXE QIXS HSPzKMGE HI GzQS IWXYHMEVPEW 2YIWXVE TVSTYIWXE LE GSRWMWXMHS IR YRE GSQFMREGMzR HI ERjPMWMW µWIQjRXM GS¶ ] HI VIHIW HI PMXIVEXYVE GMIRXuJMGE TEVE IP GEQTS HI PE RERSXIGRSPSKuE IR GjRGIV %RXIW HI I\TPMGEV PS UYI LIQSW IRGSRXVEHS GSR RYIWXVSW ERjPMWMW IW MQTSVXERXI EGPEVEV EPKYRSW EWTIGXSW HI PE IWXVYGXYVE HI PEW VIHIW HI XI\XSW GMIRXuJMGSW

DEBATE

QIRXI GSRWMHIVEHE GSQS YRE IWXVEXIKME EPXIVREXMZE TEVE XVEXEV EP GjRGIV ,EWXE ELSVE PE RERSXIGRSPSKuE LE XIRMHS YR HMjPS KS HIWJEZSVEFPI GSR PE FMSQIHMGMRE HIP GjRGIV IR IP WIRXMHS HI UYI XSHEW PEW TSWMFMPMHEHIW XIVETqYXMGEW ] HMEKRzWXMGEW UYI VITVIWIRXE PE RERSXIGRSPSKuE WI ZIR EGSXEHEW TSV IP TEVEHMKQE FMSQSPIGYPEV HIP GjRGIV )WXS VIWYPXE QjW GSRXVEWXERXI WM VIGSVHEQSW PEW MHIEW HI PSW RERSGMVYNERSW UYI IP TVIQMS 2SFIP HI *uWMGE 6MGLEVH *I]RQER I\TYWS IR WY GqPIFVI TSRIRGME µ8LIVI¸W 4PIRX] SJ 6SSQ EX XLI &SXXSQ¶ µ,E] YR QSRXzR HI IWTEGMS EP JSRHS¶ HI ÿćăć ÿą 4EVE IRXIRHIV IRXSRGIW IP HIWEVVSPPS HI PE RERS XIGRSPSKuE HIP GjRGIV WIVuE MQTSVXERXI IWXYHMEV IWI HMjPSKS IRXVI HMWXMRXSW GEQTSW HIP GSRSGMQMIRXS ] IR XVI HMWXMRXSW EGXSVIW I\XIVRSW E PE GMIRGME UYI TEVXMGM TER HI PE IQIVKIRGME HI IWXI GEQTS 9RE LIVVEQMIRXE JYRHEQIRXEP TEVE EREPM^EV IWXI HMjPSKS IW IP GSRGITXS HI VIKMSRIW HI MRXIVGEQFMS XVERWHMWGMTPMREV

ăĆ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

)WXI XMTS HI VIHIW XMIRI HSW TVSTMIHEHIW QY] MQTSV XERXIW TEVE IP IWXYHMS HI PEW VIKMSRIW HI MRXIVGEQFMS XVERWHMWGMTPMREV 0E TVMQIVE IW UYI PEW GMXEW WI HMWXVM FY]IR WMKYMIRHS YRE PI] HI TSXIRGME ] PE WIKYRHE IW QSHYPEVMHEH )P UYI PEW GMXEGMSRIW WMKER HMWXVMFYGMSRIW HI PI]IW HI TSXIRGME WMKRMJMGE UYI QY] TSGSW EVXuGYPSW VIGMFIR QMPIW HI GMXEGMSRIW ] QMPIW HI EVXuGYPSW VIGMFIR QY] TSGEW S RMRKYRE GMXEGMzR Āā +IRIVEPQIRXI Āþ TSV GMIR XS HI PSW EVXuGYPSW QjW GMXEHSW VIGMFIR Ćþ TSV GMIRXS HI PEW GMXEGMSRIW ] GIVGE HI PE QMXEH HI PSW XI\XSW GMIR XuJMGSW TYFPMGEHSW XMIRIR GEWM RYPEW TSWMFMPMHEHIW HI WIV GMXEHSW EPKYRE ZI^ ĀĂ )WXS IW EPKS QY] WMQMPEV E PE HMWXVMFYGMzR HI PE VMUYI^E E IWGEPE QYRHMEP XIRIQSW YR TYyEHS HI TIVWSREW UYI XMIRIR QMPIW HI QMPPSRIW HI HzPEVIW IR WYW LEFIVIW ] XIRIQSW QMPIW HI QMPPSRIW HI TIVWSREW ZMZMIRHS IR PE TSFVI^E )WXS MRJPY]I IR IP LIGLS HI UYI RS XSHEW PEW PuRIEW HI MRZIWXMKEGMzR IRJSUYIW IWXVEXIKMEW XIVETqYXMGEW ] TVSFPIQEW HI MRZIWXMKEGMzR VIGMFIR PE QMWQE EXIRGMzR TSV TEVXI HI PE GSQYRMHEH GMIRXuJMGE Āă 4SV INIQTPS WM IWGVMFS YR EVXuGYPS WSFVI PEW HIXIVQMRERXIW WSGMEPIW HI PE WEPYH VIPEGMSREHEW GSR IP GjRGIV GIVZMGSYXIVMRS qWXI XIRHVj QIRSW TSWMFMPMHEHIW HI VIGMFMV GMXEGMSRIW UYI WM IWGVMFMIVE WSFVI PSW QIGERMWQSW QSPIGYPEVIW HIP GjRGIV HI WIRS 4SV QSHYPEVMHEH RSW VIJIVMQSW E PE XIRHIRGME HI PSW EVXuGYPSW UYI ZIVWER WSFVI YR QMWQS XzTMGS S TVI WIRXER YR QMWQS IRJSUYI E JSVQEV EKVYTEGMSRIW HIR XVS HI PE VIH HI GMXEGMSRIW ĀĄ 0SW XI\XSW UYI JSVQER TEVXI HI HMGLEW EKVYTEGMSRIW IWXjR QjW JYIVXIQIRXI GSRIGXEHSW IRXVI Wu UYI GSR IP VIWXS HI PE VIH )WSW GEQFMSW IR PE GSRIGXMZMHEH TYIHIR WIV HIXIGXEHSW GSR GMIVXE JEGMPMHEH TSV HMWXMRXSW TVSKVEQEW MRJSVQjXMGSW )WXEW EKVYTEGMSRIW IWXjR IWXVIGLEQIRXI VIPEGMSREHEW GSR PS UYI WI GSRSGI GSQS GSPIKMSW MRZMWMFPIW IW HIGMV GSQYRMHEHIW EGEHqQMGEW MRJSVQEPIW UYI XVEFENER WS FVI YR TVSFPIQE WMQMPEV GSR YR QMWQS IRJSUYI QMW QEW PuRIEW HI MRZIWXMKEGMzR Āą )WXEW EKVYTEGMSRIW XMIRHIR E WY ZI^ E NYRXEVWI IRXVI Wu IR PE QIHMHE IR UYI WYW IRJSUYIW WSR TEVIGMHSW JSVQERHS HI IWXI QSHS jVIEW HI MRZIWXMKEGMzR QjW I\XIRWEW 0E QSHYPEVMHEH IW GPEZI TEVE TSHIV IWXYHMEV PEW VIKMSRIW HI MRXIVGEQFMS HIWHI PEW VIHIW HI PMXIVEXYVE GMIRXuJMGE TYIWXS UYI RSW TIVQMXI MHIRXMJMGEV HIRXVS HI YR QSHIPS HI VIH E PSW HMWXMRXSW IRJSUYIW HMWGMTPM REVMSW VIPEGMSREHSW GSR PE RERSXIGRSPSKuE ETPMGEHE EP GjRGIV 9RE FVIZI HIWGVMTGMzR HI RYIWXVSW TVMQIVSW LEPPE^KSW WI I\TSRI E GSRXMRYEGMzR

P RIMEROS

RESULTADOS

)R YR TVMQIV XVEFENS TYFPMGEHS IR QE]S HI ĀþÿĂ GSQ TEVEQSW PE IWXVYGXYVE HI PEW VIHIW HI PMXIVEXYVE GMIRXu JMGE TEVE HSW HMWXMRXSW XMTSW HI RERSXIGRSPSKuE ETPMGE HE EP GjRGIV PSW PMTSWSQEW ZIVWYW PEW RERSIWXVYGXYVEW QIXjPMGEW ĀĆ 4EVE IP GEWS HI PSW PMTSWSQEW IRGSRXVEQSW UYI PE VIH IWXEFE GSRJSVQEHE TSV EKVYTEGMSRIW HI EV XuGYPSW UYI WI GSVVIWTSRHuER GSR HMWXMRXEW IWXVEXIKMEW XIVETqYXMGEW TEVE XVEXEV IP GjRGIV YXMPM^ERHS PSW PMTSWS QEW 8SHEW IWXEW IWXVEXIKMEW TIVQERIGIR SVFMXERHS IR XSVRS HI YR TEVEHMKQE FMSQSPIGYPEV WMIRHS PE MRHYG GMzR HI LMTIVXIVQME IR PSW XINMHSW GERGIVSWSW PE UYI XMIRI YR IRJSUYI QjW MRHITIRHMIRXI 0EW HMWXMRXEW EKVYTEGMSRIW HI EVXuGYPSW IWXjR IR WY QE]SVuE GSRW XMXYMHEW TSV MRZIWXMKEGMSRIW FjWMGEW WMIRHS IP IRJSUYI QjW HIWEVVSPPEHS ] LIKIQzRMGS IP UYI YWE E PSW PMTS WSQEW GSQS XVERWTSVXEHSVIW HI WYFWXERGMEW JEVQE GqYXMGEW IR TEVXMGYPEV ZMINSW GSQTYIWXSW HIWGYFMIVXSW HqGEHEW EXVjW (IRXVS HI IWXI PXMQS IRJSUYI HSQMRE YR WSPS UYuQMGS PE HS\SVVYFMGMRE PMTSWSQEP 0E MRZIW XMKEGMzR WSFVI PE HS\SVVYFMGMRE PMTSWSQEP IW PE RMGE UYI LE PSKVEHS LEGIV PE XVEHYGGMzR HIP GSRSGMQMIRXS FjWMGS IR GPuRMGS )WXSW VIWYPXEHSW RSW GSRHYNIVSR E YRE WIKYRHE MRZIWXMKEGMzR IRJSGEHE IR IP IWXYHMS HI PE IWXVYGXYVE ] IZSPYGMzR HIP GSRSGMQMIRXS HI PE HS\SVVYFMGMRE PMTS WSQEP Āć 9XMPM^ERHS PE QMWQE IWXVEXIKME QIXSHSPzKMGE HI GSQFMREV ERjPMWMW HI VIHIW ] ERjPMWMW µWIQjRXMGS¶ PSKVEQSW MHIRXMJMGEV EKVYTEGMSRIW EWSGMEHEW E HMWXMR XSW IWXEHMSW HIP TVSGIWS HI PE MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGE IR WYW IXETEW HI MRZIRGMzR MRRSZEGMzR I MQMXEGMzR ] E PSW IWXEHMSW HI MRZIWXMKEGMzR FjWMGE XVERWPEGMSREP ] GPu RMGE )P UYI HMWXMRXEW EKVYTEGMSRIW HI XI\XSW IWXqR EWS GMEHEW E HMWXMRXSW IWXEHMSW HI PE IZSPYGMzR HIP GSRSGM QMIRXS MQTPMGE UYI IWXEQSW SFWIVZERHS YRE IWTIGMI HI GEQFMS TEVEHMKQjXMGS )W HIGMV PEW HMWXMRXEW IXETEW TVIWIRXER HMWXMRXSW IRJSUYIW HI MRZIWXMKEGMzR ] WSR PMHIVEHEW TSV HMWXMRXSW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR (IWHI PEW VIHIW IWXS WI SFWIVZE GSQS WM JYIWI YRE VIKMzR HI MRXIVGEQFMS IRXVI HMWXMRXEW µWYFGYPXYVEW GMIRXuJMGEW¶ UYI HMEPSKER IRXVI Wu E XVEZqW HIP XMIQTS

CONCLUSIONES

Y PERSPECTIVAS

)W MQTSVXERXI VIGSVHEV UYI qWXE IW YRE PuRIE HI MRZIW XMKEGMzR RSZIHSWE ] UYI E R IWXj IR YRE IXETE HI HI WEVVSPPS ] TIVJIGGMSREQMIRXS QIXSHSPzKMGS 7MR IQ

– notas – •

•

( ,ERELER ] 6 % ;IMRFIVK Āþþþ µ8LI LEPPQEVOW SJ GERGIV¶ Cell ÿþþ ÿ ăą ąþ Ā 1 ' 6SGS ĀþþĂ 2ERSWGEPI 7GMIRGI ERH )RKMRIIVMRK 9RMJ]MRK ERH 8VERWJSVQMRK 8SSPW %-'L) .SYVREP ăþ ă Ććþ Ććą ā 1 *IVVEVM Āþþă µ'ERGIV 2ERSXIGLRSPSK] 3TTSVXYRMXMIW ERH 'LEPPIRKIW¶ 2EXYVI 6IZMI[W 'ERGIV ă ā ÿĄÿ ÿąÿ Ă % / -]IV + /LEPIH . *ERK ] , 1EIHE ĀþþĄ µ)\TPSM XMRK XLI )RLERGIH 4IVQIEFMPMX] ERH 6IXIRXMSR )JJIGX JSV 8YQSV 8EVKIXMRK¶ (VYK (MWGSZIV] 8SHE] ÿÿ ÿą ĆÿĀ ĆÿĆ ă Idem. Ą Idem. ą 1 0 )XLIVMHKI 7 % 'EQTFIPP % + )VHQER ' 0 ,E] RIW 7 1 ;SPJ ] . 1G'YPPSYKL Āþÿā µ8LI &MK 4MGXYVI SR 2ERSQIHMGMRI XLI 7XEXI SJ -RZIWXMKEXMSREP ERH %TTVSZIH 2E RSQIHMGMRI 4VSHYGXW¶ 2ERSQIHMGMRI 2ERSXIGLRSPSK] &MSPSK] and Medicine ć ÿ ÿ ÿĂ Ć < ,YERK ] 1 % )P 7E]IH Āþÿþ µ+SPH 2ERSTEVXMGPIW 3TXMGEP 4VSTIVXMIW ERH -QTPIQIRXEXMSRW MR 'ERGIV (MEKRSWMW ERH 4LSXSXLIVQEP 8LIVET] .SYVREP SJ %HZERGIH 6IWIEVGL ÿ ÿ ÿā ĀĆ ć Idem. ÿþ ( ,ERELER ] 6 % ;IMRFIVK ST GMX. ÿÿ 1 *IVVEVM ST GMX ÿĀ Idem. ÿā / 7IR ] 1 1ERHEP Āþÿā µ7IGSRH +IRIVEXMSR 0MTSWS QEP 'ERGIV 8LIVETIYXMGW 8VERWMXMSR JVSQ 0EFSVEXSV] XS 'PM RMG¶ -RXIVREXMSREP .SYVREP SJ 4LEVQEGIYXMGW ĂĂĆ ÿ ĀĆ Ăā ÿĂ ( ) -RKFIV Āþþā µ8IRWIKVMX] -- ,S[ 7XVYGXYVEP 2IX [SVOW -RJPYIRGI 'IPPYPEV -RJSVQEXMSR 4VSGIWWMRK 2IX[SVOW¶ .SYVREP SJ 'IPP 7GMIRGI ÿÿĄ Ć ÿāćą ÿĂþĆ ÿă Idem. ÿĄ ( ) -RKFIV ĀþþĆ µ8IRWIKVMX] &EWIH 1IGLERSWIRWMRK JVSQ 1EGVS XS 1MGVS¶ 4VSKVIWW MR &MSTL]WMGW ERH 1SPIGYPEV &MSPSK] ćą Ā ÿĄā ÿąć

6 4 *I]RQER ÿćĄþ µ8LIVI¸W 4PIRX] SJ 6SSQ EX XLI &SXXSQ¶ Engineering and Science Āā ă ĀĀ āĄ ÿĆ % 7IRKLEW ] 1 'STTSPE Āþþÿ µ'LMPHVIR 'VIEXMRK 0ER KYEKI ,S[ 2MGEVEKYER 7MKR 0ERKYEKI %GUYMVIH E 7TEXMEP +VEQQEV¶ 4W]GLSPSKMGEP 7GMIRGI ÿĀ Ă āĀā āĀĆ ÿć Idem. Āþ ( / 7XIZIRWSR + 1 7LE[ 4 , ;MWI 1 ) 2SVXSR 1 0 (VY^MR , % :EPERXMRI ] ( % 1G*EVPERH ĀþÿĀ µ8VERW HMWGMTPMREV] 8VERWPEXMSREP 7GMIRGI ERH XLI 'EWI SJ 4VIXIVQ &MVXL¶ .SYVREP SJ 4IVMREXSPSK] āā Ă Āăÿ ĀăĆ Āÿ Idem. ĀĀ ( 0YGMS %VMEW ] 0 0I]HIWHSVJJ ĀþþĆ µ1EMR 4EXL %REP] WMW ERH 4EXL (ITIRHIRX 8VERWMXMSRW MR ,MWX'MXI &EWIH ,MWXS VMSKVEQW¶ .SYVREP SJ XLI %QIVMGER 7SGMIX] JSV -RJSVQEXMSR 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] ăć ÿĀ ÿćĂĆ ÿćĄĀ Āā 1 ) 2I[QER Āþþă µ4S[IV 0E[W 4EVIXS (MWXVMFYXMSRW ERH >MTJ¸W 0E[¶ 'SRXIQTSVEV] 4L]WMGW ĂĄ ă āĀā āăÿ ĀĂ Idem. Āă ( & 6IWRMO ĀþþĂ µ8LI (MWXVMFYXMSR SJ &MSQIHMGEP 6I WIEVGL 6IWSYVGIW ERH -RXIVREXMSREP .YWXMGI¶ (IZIPSTMRK ;SVPH &MSIXLMGW Ă ÿ ĂĀ ăą ĀĄ 2 7LMFEXE = /ENMOE[E = 8EOIHE ] / 1EXWYWLMQE ĀþþĆ µ(IXIGXMRK )QIVKMRK 6IWIEVGL *VSRXW &EWIH SR 8STSPSKMGEP 1IEWYVIW MR 'MXEXMSR 2IX[SVOW SJ 7GMIRXMJMG 4YFPMGEXMSRW¶ 8IGLRSZEXMSR ĀĆ ÿÿ ąăĆ ąąă Āą Idem. ĀĆ ( *ENEVHS 3VXM^ 0 (YVER 0 1SVIRS , 3GLSE ] : 1 'EWXEyS ĀþÿĂE µ0MTSWSQIW ZIVWYW 1IXEPPMG 2ERSWXVYGXYVIW (MJJIVIRGIW MR XLI 4VSGIWW SJ /RS[PIHKI 8VERWPEXMSR MR 'ER GIV¶ -RXIVREXMSREP .SYVREP SJ 2ERSQIHMGMRI ć ĀĄĀą ĀĄāĂ Āć ( *ENEVHS 3VXM^ 0 (YVER 0 1SVIRS , 3GLSE ] : 1 'EWXEyS ĀþÿĂF µ1ETTMRK /RS[PIHKI 8VERWPEXMSR ERH -RRSZE XMSR 4VSGIWWIW MR 'ERGIV (VYK (IZIPSTQIRX XLI 'EWI SJ 0MTS WSQEP (S\SVYFMGMR¶ .SYVREP SJ 8VERWPEXMSREP 1IHMGMRI %GITXEHS IR EKSWXS HI ĀþÿĂ

ÿ

ÿą

– – •

ăć

XSVMSW UYI HIXIVQMRER UYI YR HIXIVQMREHS JjVQEGS IRXVI EP QIVGEHS S RS 9RE TMWXE GPEZI UYI RSW PPIZE E IWXE RYIZE F WUYIHE IW UYI IR PEW HSW MRZIWXMKEGMSRIW VIEPM^EHEW ERXIVMSVQIRXI IRGSRXVEQSW MRHMGMSW HI UYI PE ETVSFEGMzR HIP (S\MP (S\SVVYFMGMRE 0MTSWSQEP 4I KMPEHE TSV TEVXI HI PE %HQMRMWXVEGMzR TEVE PSW *jVQE GSW ] 1IHMGEQIRXSW HI )WXEHSW 9RMHSW EJIGXz TVSJYR HEQIRXI PE IWXVYGXYVE HI MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS HI PE RERSXIGRSPSKuE ETPMGEHE EP GjRGIV

DEBATE

FEVKS LIQSW PSKVEHS HIWEVVSPPEV YRE JSVQE HI GEVXSKVEJMEV IP TVSGIWS HI GSQYRMGEGMzR IRXVI HMWXMR XEW PuRIEW HI MRZIWXMKEGMzR IRXVI PE MRZIWXMKEGMzR GPuRM GE ] FjWMGE ] IRXVI PEW IXETEW HI MRZIRGMzR MQMXEGMzR I MRRSZEGMzR ,E] YRE IRSVQMHEH HI XVEFENS TSV LEGIV %PKS UYI IWXEQSW EGXYEPQIRXI MRZIWXMKERHS IW PE GSQYRMGEGMzR UYI WI HE IRXVI PE MRZIWXMKEGMzR GMIRXuJMGE PE TVSXIG GMzR HI PE TVSTMIHEH MRXIPIGXYEP ] PSW TVSGIWSW VIKYPE

8)1%7 '6Í8-'37

6IJSVQE EKVEVME WMXMEHE MRGVIQIRXS HIP TVIGMS HIP WYIPS IR 1EXS +VSWWS HS 7YP &VEWMP 1MIG I WPEY /Y HPEZMG^ 6SWIQIMVI % TEVIGMHE HI %PQIMHE

)R IWXI XVEFENS WI EREPM^ER PEW GEYWEW HIP EYQIRXS HI TVIGMSW HIP WYIPS EKVuGSPE IR IP TIVuSHS IR PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP ] WY IJIGXS IR PE PYGLE HI PSW XVEFENEHSVIW WMR XMIVVE )P GSRXI\XS IWXj IR IP IWXEFPIGMQMIRXS HI PEW MRHYWXVMEW HI GIPYPSWE ] TETIP IR IP QYRMGMTMS HI 8VsW 0EKSEW IR IP IWXEHS HI 1EXS +VSWWS HS 7YP &VEWMP ] PE I\TERWMzR HI PSW QSRSGYPXMZSW HI IYGEPMTXS TVSGIWSW UYI GYIRXER GSR EQTPMSW WYFWMHMSW HIP )WXEHS 'SRWIGYIRXIQIRXI WI TVIWIRXz YRE IJIVZIWGIRGME IR IP QIVGEHS HI XMIVVEW QSXMZERHS E PSW KVERHIW TVSTMIXEVMSW E VIRXEV S ZIRHIV PE XMIVVE WMR YWS TEVE PE MRHYWXVME HIP IYGEPMTXS

E

I NTRODUCCIÓN

TVIWMzR GEHE ZI^ QE]SV WSFVI PEW VMUYI^EW REXYVEPIW GSR IP JMR HI XVERWJSVQEVPEW IR FMIRIW )R &VEWMP IWXI TVSGIWS WI MRXIRWMJMGz TVMRGMTEP QIRXI E TEVXMV HI PE HqGEHE HI PSW WIWIRXE GSR PE MQ TPERXEGMzR HI PE QSHIVRM^EGMzR GSRWIVZEHSVE IR IP GEQTS UYI EQTPMz PE VI TVSHYGGMzR HI GETMXEP QI HMERXI PE I\XVEGGMzR HI VIRXE S FIRIJMGMSW *IRzQIRS RS GSQTPIXEQIRXI RYIZS TYIW /EYXWO] EJMVQEFE IR IP WMKPS XIX UYI

0 13(3 HI TVSHYGGMzR GETMXEPMWXE JYRHEQIRXEHS IR PE TVSHYGGMzR HI QIVGERGuEW IW HIGMV HI SFNIXSW GSR ZEPSV HI GEQFMS UYI VIUYMIVIR GMVGYPEV ] WIV GSRWYQMHSW INIVGI YRE %KIRXI HI PE 'SQMWMzR 4EWXSVEP HI PE 8MIVVE 'SQMWWnS 4EWXSVEP HE 8IVVE 1EXS +VSWWS HS 7YP &VEWMP 4VSJIWSVE HI PE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 1EXS +VSWWS HS 7YP 'EQTYW 8VsW 0EKSEW &VEWMP VEEEPQ$KQEMP GSQ. 8VEHYGGMzR HIP TSVXYKYqW HI +YEHEPYTI 1EVKEVMXE +SR^j PI^ ,IVRjRHI^

&ENS IP VqKMQIR HI TVSTMIHEH TVMZEHE HI PE XMIVVE ] PE TVSHYGGMzR HI TVSHYGXSW FjWMGSW IR PE EKVMGYPXYVE 61

ĄĀ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

PEW TEVGIPEW HI XMIVVE WI GSRZMVXMIVSR IR QIVGERGuEW 'YERHS PSW QIHMSW HI TVSHYGGMzR WI GSRZMIVXIR IR GETMXEP WI MRGPY]I XEQFMqR IP WYIPS GSQS YR GETMXEP 4IVS RS PS IW 4SV QYGLS UYI WI PI RSQFVI GETMXEP RS WI IRVMUYIGI RM YR GIRXEZS IP XIVVEXIRMIRXI GSR qP 7MR PYKEV E HYHEW WY XMIVVE WI LE GSRZIVXMHS IR YRE QIVGERGuE UYI XMIRI YR TVIGMS ] YR ZEPSV HI QIVGE HS HIXIVQMREHS 4IVS IWXI ZEPSV IWXj WYNIXS E PI]IW HMJIVIRXIW HI PEW UYI VIKYPER IP ZEPSV GSQIVGMEP GS Q R )P WYIPS RS GSRWXMXY]I YRE IPEFSVEGMzR HIP XVE FENS LYQERS WY TVIGMS TSV PS XERXS RS WI HIXIVQMRE TSV PE QERS HI SFVE RIGIWEVME TEVE WY TVSHYGGMzR 1YGLS QIRSW PSW GSWXSW HI TVSHYGGMzR )WXj HIXIV QMREHE TSV PE renta territorial.ÿ

)P TVSGIWS HI ETVSTMEGMzR HI XMIVVE XIVVMXSVMSĀ TSV IP GETMXEP EGIPIVE PE HIWXVYGGMzR HIP QIHMS EQFMIRXI QIHMERXI PE HIJSVIWXEGMzR I\TPSVEGMzR HI QMRIVEPIW YWS MRXIRWMZS HI EKVSXz\MGSW IR PE EKVMGYPXYVE ] QEUYM REVME ] QjW VIGMIRXIQIRXI TSV IP YWS HI WIQMPPEW KIRq XMGEQIRXI QSHMJMGEHEW ´FENS IP HMWGYVWS HIP EYQIRXS HI VIWMWXIRGME E HIXIVQMREHEW TPEKEW´ %HIQjW HI GSR XVMFYMV E PE GSRGIRXVEGMzR HI XMIVVE GVIE S I\EGIVFE PSW GSRJPMGXSW IR IP GEQTS GSQS LE WMHS HIQSWXVEHS TSV PE 'SQMWMzR 4EWXSVEP HI PE 8MIVVE 'SQMWWnS 4EWXSVEP HE 8IVVE IR WYW GYEHIVRSW 'SRJPMGXSW IR IP 'EQTS 'SR JPMXSW RS 'EQTS IHMXEHSW ERYEPQIRXI HIWHI ÿćĆĄ

HI PSW XuXYPSW HI TVSTMIHEH HERHS YR XSXEP HI ą Āÿÿ Ćāÿ LIGXjVIEW )R IWXI WIRXMHS IR IP QYRMGMTMS HI &VEWM PlRHME IR IP IWXEHS HI 1EXS +VSWWS HS 7YP I\MWXIR XVIW TVSTMIHEHIW HI YR WSPS HYIyS UYI GYFVIR ąĄ ƹà LIGXjVIEW )R IP IWXEHS HI 1EXS +VSWWS HS 7YP PE GYIWXMzR EKVEVME IWXj QEVGEHE TSV PE ZMSPIRGME ] PE I\GPYWMzR HI PE XMIVVE TEVE PSW TSFVIW % TEVXMV HI ĀþþĄ ] Āþþą EH UYMIVI WYW GSRXSVRSW )P TIVMSHS IWXj QEVGEHS TSV PE GEQTEyE HIP KSFMIVRS HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IR PSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR TEVE JSQIRXEV PE MRWXEPEGMzR HI EKVSMRHYWXVMEW E^YGEVIVE ] TETIPIVE ā GSR PE GSRWI GYIRXI I\TERWMzR HIWGSRXVSPEHE HIP QSRSGYPXMZS HI GEyE HI E^ GEV ] IYGEPMTXS

R EFORMA

AGR ARIA EN LA TR AMPA

DEL MERCADO DEL SUELO

)R PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IP EVVMFS HI PEW MRHYWXVMEW HI GIPYPSWE ] TETIP EP QYRMGMTMS HI 8VsW 0EKSEW EPXIVz TVSJYRHEQIRXI IP YWS ] SGYTEGMzR HIP WYIPS GSR MQTEGXS IR PEW jVIEW VYVEP ] YVFERE 0EW XMI VVEW UYI TVSHYGuER EVVS^ JVMNSP QEu^ ] GEJq ELSVE IWXjR PMQMXEHEW EP YWS I\GPYWMZS HI PEW MRHYWXVMEW HI GIPYPSWE ] TETIP 0E GSQTVE ] EVVIRHEQMIRXS HI XMIVVE VIEPM^EHSW TSV IQTVIWEW FVEWMPIyEW HIHMGEHEW EP GYPXMZS HI FSW

8 % &0 % ÿ

ÊVIEW HSRHI JYIVSR GERGIPEHSW XuXYPSW HI TVSTMIHEH TSV INCRA

Código þĀ

4VSTMIXEVMS %VXLYV .SWq ,SJMK . RMSV

+VERNE %RXEVIW :MWXE %PIKVI 'ERMZIXI /EVMQE ] 'zVVIKS %^YP

1YRMGMTMS &VEWMPlRHME 1EXS +VSWWS HS 7YP

ÊVIE LE ąĄ ĆĂą

*YIRXI INCRA ĀþÿĂ &ERGS HE +VMPEKIQ HI 8IVVEW.

)R IWXI GSRXI\XS HI GSRGIRXVEGMzR HI XMIVVEW I MRXIRWMJMGEGMzR HI GSRJPMGXSW SXVS IPIQIRXS MQTSV XERXI IW PE TVjGXMGE LMWXzVMGE HI JEPWMJMGEGMzR HI XuXYPSW HI TVSTMIHEH TVSGIWS GSRSGMHS GSQS EGETEVEQMIR XS HI XMIVVEW 7IK R YRE IRGYIWXE HIP -RWXMXYXS 2EGMS REP HI 'SPSRM^EGMzR ] 6IJSVQE %KVEVME -RWXMXYXS 2E GMSREP HI 'SPSRM^EpnS I 6IJSVQE %KVjVME INCRA IR &VEWMP I\MWXIR QjW HI ÿþþ QMPPSRIW HI LIGXjVIEW GSR WMHIVEHEW GSQS XMIVVEW TEVXMGYPEVIW TIVS UYI RS GY FVIR IP VIUYMWMXS HI HSQMRMS ] TSV PS XERXS WI WSWTI GLE HI EGETEVEQMIRXS 7SPEQIRXI IR IP IWXEHS HI 1EXS +VSWWS HS 7YP JYI WSPMGMXEHE PE GERGIPEGMzR

UYIW FIBRIA ] )PHSVEHS &VEWMP EHIQjW HI HIWTIHMV E GMIRXSW HI GEQTIWMRSW QYGLSW HI IPPSW JYIVSR VIWM HIRXIW HI PSW TVIHMSW EVVIRHEHSW MRXIRWMJMGEVSR PE GSRGIRXVEGMzR HI XMIVVEW IR PE VIKMzR IWXI ] TYWMIVSR IR IJIVZIWGIRGME IP QIVGEHS HI XMIVVEW EP MRGVIQIRXEV WYW TVIGMSW %P QMWQS XMIQTS KIRIVER HIWTSFPEQMIR XSW TVSGIWSW UYI GYIWXMSRER PE XVE]IGXSVME HI PE 6IJSV QE %KVEVME (IWHI IP TIVMSHS HI MRWXEPEGMzR IR 8VsW 0EKSEW HM GLEW MRHYWXVMEW I\TERHIR GSRWXERXIQIRXI PSW GYPXMZSW HI IYGEPMTXS IWTIGMEPQIRXI PE HI )PHSVEHS &VEWMP UYI GSRWXMXY]z PE IQTVIWE WMR XIRIV WYJMGMIRXI QEXIVME TVM

TEMAS CRÍTICOS

0SGEPM^EGMzR HI PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP &VEWMP

Ąā

* -+9 6 % ÿ

*YIRXI 3VKERM^EGMzR MELO ĀþÿĂ &EWI HI -RJSVQEp~IW 1YRMGMTEMW

QE TEVE IP JYRGMSREQMIRXS 4EVE IZMXEV YR GSPETWS IR PE TVSHYGGMzR HI GIPYPSWE HMGLE GSQTEyuE HIJMRMz GSQS QIXE YRE EQTPMEGMzR ERYEP HI QMP LIGXjVIEW HSRHI WI TPERXE IYGEPMTXS 4SV GSRWMKYMIRXI ZE IR FYWGE HI PE GSQTVE S EVVIRHEQMIRXS HI TVIHMSW ] GSQS IP QSHS GETMXEPMWXE HI TVSHYGGMzR WI VMKI TSV PE SJIVXE ] PE HI QERHE IWS GSRXVMFY]I EP EYQIRXS HIP TVIGMS HIP WYIPS EKVuGSPE EWu GSQS HI PEW jVIEW HI I\TERWMzR YVFERE % WY ZI^ IWXI MRGVIQIRXS IR IP TVIGMS HIP WYIPS EJIGXE PE 6IJSVQE %KVEVME FVEWMPIyE TSVUYI IWXj PMKEHE E PEW JYIV^EW HIP QIVGEHS GSQS TYIHI ZIVWI IR PE 'SRWXMXYGMzR FVEWMPIyE HI ÿćĆĆ %VX ÿĆĂ 'SQTIXI E PE 9RMzR I\TVSTMEV TSV MRXIVqW WSGMEP TEVE JMRIW HI PE VIJSVQE EKVEVME PE TVSTMIHEH VYVEP UYI RS IWXj GYQTPMIRHS WY JYRGMzR WSGMEP meHMERXI TVIZME ] NYWXE MRHIQRM^EGMzR IR XuXYPS HI PE HIYHE EKVEVME GSR GPjYWYPE HI TVIWIVZEGMzR HI ZEPSV VIEP VIHM QMFPIW IR YR Qj\MQS HI ZIMRXI EySW E TEVXMV HIP WI KYRHS EyS HI IQMWMzR ] GY]E YXMPM^EGMzR WIVj HIJMRM Vj TSV PI] ÿ 0EW QINSVEW XMPIW ] RIGIWEVMEW WIVjR GSQTIRWEHSW IR IJIGXMZS qRJEWMW RYIWXVS

(I IWXE QERIVE IRXIRHIQSW UYI LE] YR SGYPXE QMIRXS HI PS UYI IW YRS HI PSW QE]SVIW SFWXjGYPSW TEVE PE MQTPIQIRXEGMzR HI PE 6IJSVQE %KVEVME IR PE VIKMzR IWXI IWTIGMEPQIRXI IR PE QMGVS VIKMzR HI 8VsW

0EKSEW PE GYEP PPIZE E YR EYQIRXS IR IP TVIGMS HI PE XMIVVE ] EP QERXIRMQMIRXS MRXIRWMJMGEGMzR HI PE GSR GIRXVEGMzR HI XMIVVEW VIWYPXEHS HI PE I\TERWMzR HIP QSRSGYPXMZS HI IYGEPMTXS )P INCRA IR WY 6IPEXSVuE HI +IWXMzR HIP )NIVGMGMS Āþÿþ VIGSRSGI IP IRGEVIGMQMIRXS HIP TVIGMS HIP WYIPS GSQS MQTIHMQIRXS TEVE EZER^EV IR PE EHUYMWMGMzR HI jVIEW TEVE WIV HIWXMREHEW E PE 6IJSVQE %KVEVME ,MWXzVMGEQIRXI PSW TVIGMSW HIP WYIPS IR 1EXS +VSWWS HS 7YP EGSQTEyER PEW XIRHIRGMEW HI PE IGSRSQuE QYRHMEP WSFVI XSHS EUYIPPSW MRZSPYGVEHSW GSR PSW TVSHYGXSW EKVSTIGYEVMSW XVEHMGMSREPIW GSQS IP KERE HS WS]E QEu^ ] VIGMIRXIQIRXI E^ GEV ] IXERSP 7YGIWMZEQIRXI PEW GSXM^EGMSRIW HI IWXSW TVS HYGXSW ZER WYTIVERHS WYW ZEPSVIW LMWXzVMGSW IR IP QIVGEHS MRXIVREGMSREP ] REXYVEPQIRXI TVIWMSRER PSW ZEPSVIW HI PEW XMIVVEW PPIZjRHSPSW E YR RMZIP UYI LEGI UYI PE EHUYMWMGMzR HIP FMIR XIVVIREP TSV INCRA de Mato GrosWS HS 7YP ZuE HIGVIXS %HUYMWMGMzR WIE GEWM MRWSTSVtable 9RE GSRWIGYIRGME HI IWXI LIGLS IW PE TSGE SJIVXE HI XMIVVEW TEVE INCRA TEVE PE SFXIRGMzR TSV PE ZuE HI GSQTVE ] ZIRXE ] GYERHS I\MWXI SJIVXE E QI RYHS WSR TVIHMSW RYPSW S TSGS ETXSW TEVE PE VIJSV QE EKVEVME )R IWXI WIRXMHS HI XSHSW PSW TVSGIWSW HIWIRGE HIREHSW TEVE PE EHUYMWMGMzR HMVIGXE GIVGE HIP ąþ TSV

ĄĂ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

GMIRXS HI PSW QMWQSW XMIRIR WY WIGYIRGME EPXIVEHE S I\MWXI HIWEGYIVHS HI PSW TVSTMIXEVMSW S IR PSW ZEPSVIW IWXEFPIGMHSW S TVIWIRXER MRGETEGMHEH PEW TVSTMIHE HIW TEVE WY MRGSVTSVEGMzR IR PNRA qRJEWMW RYIWXVS Ă * -+9 6 % Ā

)YGEPMTXSW ] 4VS]IGXS HI %WIRXEQMIRXS 4SRXEP HS *EME

*SXSKVEJuE 6SWIQIMVI %PQIMHE Āþÿÿ

TVS\MQMHEH GSR IP QYRMGMTMS ] TSV PE HIQERHE HI jVIEW TEVE PE JSVQEGMzR HI TEVUYIW HI SGMS WMXYEGMzR UYI LE HIXIVQMREHS IP TVIGMS HI PE LIGXjVIE IRXVI ăþ ] Ąþ QMP VIEPIW HITIRHMIRHS HI PEW QINSVEW I\MWXIRXIW ă )P VITSVXENI µ)YGEPMTXS YRE QMRE HI SVS ZIVHI¶ TYFPMGEHS IR Jornal do Povo HI 8VsW 0EKSEW IP ă HI QE]S HI Āþþć IW QY] MPYWXVEXMZS HI PE VIEPMHEH EKVEVME HI PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP (MGLS VITSVXENI I\ TSRI YRE JSXSKVEJuE HI YR GVMEHSV UYI JMVQz GSRXVEXS HI EVVIRHEQMIRXS TSV ąă JERIKEW HI XMIVVEW E YR TVIGMS HI 6 ąăþ GEHE JERIKE TPERXEHE EP EyS ´WIK R PSW GjPGY PSW HIP TIVMzHMGS IP EKVMGYPXSV XIRHVuE YRE KERERGME RIXE TSV PE EGXMZMHEH HI 6 㥠QMP ETVS\MQEHEQIRXI´ )R Āþþć PEW IQTVIWEW TEKEFER 6 ąăþ TSV JERIKE EVVIRHEHE EP EyS TEVE IP IYGEPMTXS EGXYEPQIRXI WI IWXj TEKERHS IR 6 ÿ ĄĆþ TSV JERIKE EP EyS WIK R MRJSVQEGMzR ZIVFEP HI PSW XVEFENEHSVIW HI PEW IQTVIWEW HI GIPYPSWE )W TSWMFPI ZIVMJMGEV IR PEW WMKYMIRXIW XEFPEW IP WMK RMJMGEHS HI IWXI TVSGIWS MRJPEGMSREVMS HIP TVIGMS HIP WYIPS EKVuGSPE TEVE PE PYGLE HI PSW XVEFENEHSVIW WMR XMI VVE XEP GYEP IW IP FPSUYIS E PE 6IJSVQE %KVEVME

8 % &0 % Ā

)ZSPYGMzR HI PSW TVIGMSW HIP WYIPS IR PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IR VIEPIW

1YRMGMTMSW

1EV^S EFVMP

1EV^S EFVMP

)RIVS JIFVIVS

%KYE 'PEVE -RSGsRGME

(I ąþþ E ćăþ

(I ÿ Ć㥠E Ā ąąĀ

(I ÿ Ć㥠E Ā ąąĀ

8VsW 0EKSEW %TEVIGMHE HS 8EFSEHS

(I ćăþ E ÿ Āþþ

(I Ā Ćăć E ā ąÿā

(I Ā Ćăć E ā ąÿā

*YIRXI -RJSVQI )GSRSQMGW *24 7YHEQqVMGE Āþþă µ%RjPMWI HS 1IVGEHS HI 8IVVEW¶ 6IPEXzVMS &MQIWXVEP RS ā IRIVS JIFVIVS

3XVE GSRWIGYIRGME RIJEWXE IW PE EYWIRGME HI PuQM XIW HI GYPXMZS IWE WMXYEGMzR LEGI UYI PE I\TERWMzR HIP IYGEPMTXS GVIE YR GIVGS UYI VSHIE E PSW TVS]IGXSW HI EWIRXEQMIRXS HI PE QMGVSVVIKMzR HI 8VsW 0EKSEW -R GPYWMZI GSR XIRHIRGME EP VIGVYHIGMQMIRXS QIHMERXI IP ERYRGMS HI I\TERWMzR HI PEW JjFVMGEW 9R INIQTPS IW IP 4VS]IGXS HI %WIRXEQMIRXS 4SRXEP HS *EME UYI WI HIWXEGE EP PSGEPM^EVWI E YR TSGS QjW HI YR OMPzQIXVS HI PE MRHYWXVME HIP TETIP ] GIPYPSWE GSRSGMHE GSQS 4VS]IGXS )PHSVEHS TIVXIRIGMIRXI E *PSVIWXEP -RZIWXM QIRXSW *PSVIWXEMW 7 % )W MQTSVXERXI VIKMWXVEV UYI IWXI TVSGIWS HI I\TER WMzR HI JjFVMGEW ] TPERXuSW HI IYGEPMTXS RS EJIGXER WzPS E PE 6IJSVQE %KVEVME WMRS E XSHEW PEW GSQYRMHEHIW HI EKVMGYPXSVIW XVEHMGMSREPIW IWXEFPIGMHSW LEGI HqGEHEW IR PE QMGVSVVIKMzR HI 8VsW 0EKSEW ] UYI WMIRXIR PE TVIWMzR HIP QIVGEHS HIP WYIPS 9RE TEVXI HIP (MWXVMXS HI %VETYj E ăþ OMPzQIXVSW HI PE GMYHEH HI 8VsW 0EKSEW GY]EW XMI VVEW ]E LER EPGER^EHS TVIGMSW I\TSRIRGMEPIW TSV PE

)R ĀþþĂ IP INCRA EZEPYz PEW XMIVVEW HIP TVIHMS 0EpS HI 3YVS PSGEPM^EHS IR IP QYRMGMTMS HI 8VsW 0EKSEW IR 6 Ā ĄÿĀ Ćā TSV LIGXjVIE GMJVE QY] WMQMPEV E PE TVIWIRXEHE TSV IP -RJSVQI )GSRSQMGW FNP 7YHEQqVMGE ZIV XEFPE Ā )P MRGVIQIRXS HI PSW TVIGMSW HIP WYIPS GSRPPIZE YRE GSRWIGYIRGME MRQIHMEXE IR PSW TVSGIWSW HI MQ TPERXEGMzR HI PSW TVS]IGXSW HI 6IJSVQE %KVEVME 0E VIPEGMzR UYI KYEVHE IP GSWXS TVSQIHMS IR VIEPIW TSV JEQMPME GSR IP EP^E IR PSW TVIGMSW HI PE XMIVVE IW HMVIGXE GSQS TYIHI ZIVWI IR PEW XEFPEW ā Ă ] ă 'SQS WI ETVIGME IR PE XEFPE Ă IP GSWXS TVSQIHMS TSV JEQMPME EWIRXEHE IR 1EXS +VSWWS HS 7YP JYI QjW IPIZEHS UYI IR &VEWMP )WXSW ZEPSVIW JYIVSR GSRJMVQE HSW TSV INCRA HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IP ĀĆ HI SGXYFVI HI Āþÿþ 7IK R YR JYRGMSREVMS HIP zVKERS HIWGIRXVEPM ^EHS IP GSWXS TSV JEQMPME IR IP IWXEHS LE ZEVMEHS IRXVI 6 Ćþ ] 6 ÿĀþ QMP HI Āþþą E Āþþć E TVIGMSW GSRWXERXIW )P TVIHMS %PZSVEHE PSGEPM^EHS IR IP QYRMGMTMS HI 8VsW 0EKSEW JYI ZEPYEHS IR IP Āþÿþ IR 6 Ă Ąāā þĆ TSV

Ąă

8 % &0 % ā

%yS

'SWXS TSV JEQMPME

TEMAS CRÍTICOS

'SWXS TVSQIHMS TSV JEQMPME ] TVIGMS TSV LIGXjVIE IR &VEWMP IR VIEPIW

4VIGMS TSV LIGXjVIE

ÿććă

ÿć ĂÿĀ ąĂ

āĆĀ Ąą

ÿććĄ

ÿĄ āĆă þĂ

āĂā Āÿ

ÿććĄ

ÿĂ ĄÿĂ ăć

ĀćĀ Āā

ÿććĆ

ÿþ ÿÿĄ āĂ

ĀĆą Ăć

ÿććć

Ć ĀćĂ Ćā

ĀĄĂ ąă

Āþþþ

ć þćĂ ćÿ

Ā㥠ąþ

Āþþÿ

ć ąþÿ þþ

*YIRXI )HWSR 8IzJMS ] (ERMPS +EVGME ĀþþĀ 4SPuXMGEW HI 8IVVE 4SFVI^E I (IWIRZSPZMQIRXS 6YVEP S GEWS HS &VEWMP, 3 +4YFPMG 'IRXVS HI )WXYHSW IQ +IWXnS I 4SPuXMGEW 4 FPMGEW 'SRXIQTSVlRIEW &VEWMPME 8 % &0 % Ă

'SWXS TVSQIHMS TSV LIGXjVIE ] TSV JEQMPME TEVE EWIRXEQMIRXS HI INCRA IR 1EXS +VSWWS HS 7YP IR VIEPIW

ÊVIE TVSQIHMS TSV JEQMPME

'SWXS TVSQIHMS TSV LIGXjVIE

'SWXS TVSQIHMS TSV JEQMPME

76 ÿĄ 1EXS +VSW WS HS 7YP

ÿă

ă Āÿā

ąĆ ĀþĀ

4VSQIHMS IR &VE WMP

ÿă

ā ăĀĄ

ăĀ Ććþ

*YIRXI )HWSR 8IzJMS ] (ERMPS +EVGME ĀþþĀ ST GMX 8 % &0 % ă

)ZSPYGMzR HI TVIGMSW TEKEHSW TSV INCRA TSV LIGXjVIE HI XMIVVE IR 6IJSVQE %KVEVME IR PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IR VIEPIW

1YRMGMTMS

Predio

Valor total

:EPSV LE 6

ÊVIE LE

%yS

8VsW 0EKSEW

0EpS HI 3YVS

ÿ ĂĄĂ þąā ÿĄ

Ā ĄÿĀ Ćā

ăĄþ āĂ

ĀþþĂ

7IPZuVME

7nS .SEUYMQ

Ć ÿąĂ ĆăĀ Āă

ā þćĂ ćĀ

Ā ĄĂÿ

Āþþą

8VsW 0EKSEW

%VETYj

ă ćÿĄ ĀĂă ćą

Ă þĆă ĆĀ

ÿ ĂĂą

ĀþþĆ

8VsW 0EKSEW

%PZSVEHE

ă ĀÿĄ ąăą ÿĄ

Ă Ąāā þĆ

ÿ ÿĀĄ

Āþÿþ

*YIRXI -2'6% ĀþÿĂ )ZSPYpnS HSW ZEPSVIW TEKSW TIPS -2'6% TSV LIGXEVI HI XIVVE HE 6IJSVQE %KVjVME RE 6IKMnS 0IWXI HS 17 WITXMIQFVI

LIGXjVIE 9RE MRZIWXMKEGMzR VIEPM^EHE IR WMXMSW IWTIGME PM^EHSW WSFVI IP QIVGEHS HI XMIVVE IRGSRXVz UYI TVI HMSW PSGEPM^EHSW IR 8VsW 0EKSEW JYIVSR ZIRHMHSW EG XYEPQIRXI TSV 6 ÿą þþþ PE JERIKE PS UYI IUYMZEPI E ETVS\MQEHEQIRXI 6 ą þþþ TSV LIGXjVIE Ą 'EFI VIWEP XEV UYI PE ZEVMEGMzR HI TVIGMSW HITIRHI QYGLS HI PE HMWXERGME HI PEW XMIVVEW IR VIPEGMzR GSR PE PSGEPM^EGMzR HI PEW MRHYWXVMEW HI GIPYPSWE

1jW EPPj HI PEW XMIVVEW EHUYMVMHEW TSV INCRA TEVE PSW TVS]IGXSW HI PE 6IJSVQE %KVEVME XEQFMqR PE 'SQTEyuE )RIVKqXMGE HI 7ES 4EYPS 'SQTERLME )RIVKqXMGE HI 7nS 4EYPS WYJVMz IP QMWQS TVSGIWS MRJPEGMSREVMS IR ÿććć GSQTVz YR jVIE HI Ā ąĆþ Ăă LIGXjVIEW IR IP QY RMGMTMS HI 7ERXE 6MXE HS 4EVHS PSGEPM^EHS IR PE QMGVS VVIKMzR HI 8VsW 0EKSEW GSR IP SFNIXMZS HI EWIRXEV E ÿÿþ JEQMPMEW HI VMFIVIySW HIP 6uS 4EVERj EJIGXEHSW TSV PE

ĄĄ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

TVIWE HIP 4YIVXS 4VMQEZIVE 'SR IWXE GSQTVE TEKz 6 ÿ ÿĄā TSV LIGXjVIE ą YR TVIGMS QYGLS QjW FENS UYI IP GSXM^EHS LS] ] WI HIWXEGE UYI E TIWEV HI WIV YR jVIE HI TEWXM^EPIW IW ZEPSVEHE TSVUYI WY MHSRIMHEH TEVE PE EKVMGYPXYVE

KMGE WMR PE EKVMGYPXYVE GEQTIWMRE RS IW EPXIVREXMZE ] WM IW PE GSRXMRYMHEH HI PE VIZSPYGMzR ZIVHI ,E] TSV XER XS YRE VIPEGMzR MRXVuRWIGE IRXVI GEQTIWMRSW ] EKVS IGSPSKuE FERHIVE UYI MRWXE E VIXSQEV PE PYGLE ] JSVNEV PE FEWI TEVE PE VI GVIEGMzR HI PSW GEQTIWMRSW TEVE QERXIRIV PE IWTIVER^E HI WYTIVEV IP QSHIPS HI EKVM GYPXYVE GSRZIRGMSREP

CONCLUSIONES

0E EKVSIGSPSKuE TYIHI WIV HIJMRMHE GSQS IP QERI NS IGSPzKMGS HI PSW VIGYVWSW REXYVEPIW E XVEZqW HI JSVQEW HI EGGMzR WSGMEP GSPIGXMZE UYI TVIWIRXER EPXIVREXMZEW E PE EGXYEP GVMWMW GMZMPM^EXSVME = IPPS QIHMERXI TVSTYIWXEW TEVXMGMTEXMZEW HIWHI PSW jQ FMXSW HI PE TVSHYGGMzR ] PE GMVGYPEGMzR EPXIVREXMZE HI WYW TVSHYGXSW TVIXIRHMIRHS IWXEFPIGIV JSVQEW HI TVSHYGGMzR ] GSRWYQS UYI GSRXVMFY]ER E IR GEVEV IP HIXIVMSVS IGSPzKMGS ] WSGMEP KIRIVEHS TSV IP RISPMFIVEPMWQS EGXYEP 7Y IWXVEXIKME XMIRI YRE REXYVEPI^E WMWXqQMGE EP GSRWMHIVEV PE JMRGE PE SVKE RM^EGMzR GSQYRMXEVME ] IP VIWXS HI PSW QEVGSW HI VIPEGMzR HI PEW WSGMIHEHIW VYVEPIW EVXMGYPEHSW IR XSVRS E PE HMQIRWMzR PSGEP HSRHI WI IRGYIRXVER PSW WMWXIQEW HI GSRSGMQMIRXS PSGEP GEQTIWMRS ] S MRHuKIRE TSVXEHSVIW HIP TSXIRGMEP IRHzKIRS UYI TIVQMXI TSXIRGMEV PE FMSHMZIVWMHEH IGSPzKMGE ] WS GMSGYPXYVEP Ć

9R EYQIRXS HI QjW HI Āþþ TSV GMIRXS IR IP TVIGMS TSV LIGXjVIE HI XMIVVE EKVuGSPE IR PE VIKMzR IWXI HI 1EXS +VSWWS HS 7YP IR IWTIGMEP IR PE QMGVSVVIKMzR HI 8VsW 0EKSEW IR YR IWTEGMS XIQTSVEP HI HMI^ EySW XSVRE MRZMEFPI PE ]E PIRXE 6IJSVQE %KVEVME 4SV SXVS PEHS IP IRGEVIGMQMIRXS HI XMIVVEW XEQFMqR I\TYPWz TIVQERIR XIQIRXI E GEQTIWMRSW IQTSFVIGMHSW UYI ]E WIE TSV PE JEPXE HI TSPuXMGEW T FPMGEW HI JSVXEPIGMQMIRXS HI EKVM GYPXYVE GEQTIWMRE S TSV IP GIVGS GVIEHS TSV IP IYGE PMTXS ZIR IR PE ZIRXE HI PE XMIVVE YRE STSVXYRMHEH TEVE QINSVEV WYW GSRHMGMSRIW HI ZMHE IR FYWGE HI SXVEW JSV QEW HI VITVSHYGGMzR WSGMEP 7I IRXMIRHI UYI PE TEVjPMWMW HI PE 6IJSVQE %KVEVME EJIGXE RS WzPS E PSW WMR XMIVVE )R VIEPMHEH VITIVGYXI ] GEVGSQI PEW STSVXYRMHEHIW HI XVERWMGMzR EKVSIGSPzKM GE IR &VEWMP TSVUYI RS IW TSWMFPI TIRWEV PE EKVSIGSPS KuE WMR PE KIRXI HIP GEQTS 9RE EKVMGYPXYVE EKVSIGSPz

– notas – •

•

%P VIWTIGXS WI TYIHI ZIV µ:IRHE HI -QzZIMW RS 1EXS +VSWWS HS 7YP 17¶ (MWTSRMFPI IR LXXT [[[ MQSZIMWZMVXYEMW GSQ FV QEXSKVSWWSWYPÿă LXQ" 'SRWYPXEHS IP ć HI WITXMIQFVI HI ĀþÿĂ ą 6SWIQIMVI %PQIMHE ĀþþĆ µ*YRpnS WSGMEP HE TVSTVMIHE HI I HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIRXjZIP GEQTSRIWIW ZIVWYW EKVSRI KzGMS¶ IR )PMERI 4EYPMRS ] .SnS *EFVMRM 3VKW 'EQTIWMREXS I XIVVMXzVMSW IQ HMWTYXE )\TVIWWnS 4STYPEV 7nS 4EYPS Ć )HYEVHS 7IZMPPE Āþÿÿ 7SFVI PSW SVuKIRIW HI PE EKVSIGSPSKuE IR IP TIRWEQMIRXS QEV\MWXE ] PMFIVXEVMS 0E 4E^ AGRUCO 4PYVEP )HMXSVIW CDE NCCR T ÿā

/EVP /EYXWO] ÿćĆþ % 5YIWXnS %KVjVME 7nS 4EYPS 4VSTSWXE )HMXSVMEP T ÿþþ Ā %P VIWTIGXS HIP HIWEVVSPPS HI PE HMWGYWMzR XMIVVE XIVVMXSVMS GSR WYPXEV )PMERI 4EYPMRS ] 6SWIQIMVI %PQIMHE Āþÿþ 8IVVE I 8IVVMXzVMS E UYIWXnS GEQTSRIWE RS GETMXEPMWQS 7nS 4EYPS )\TVIWWnS 4STYPEV ā 1EVGIPS 'EWXMPLS ĀþÿĀ Determinantes do valor da terra no 1EXS +VSWWS HS 7YP 'EQTMREW 9RMZIVWMHEHI )WXEHYEP HI 'EQTMREW Ă -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 'SPSRM^EpnS I 6IJSVQE %KVjVME INCRA Āþÿÿ 6IPEXzVMS HI +IWXnS HS )\IVGuGMS &VEWMPME T āþ ă 1MIGIWPEY /YHPEZMG^ Āþÿÿ (MRlQMGE %KVjVME I E 8IVVMXSVMEPM^EpnS HS 'SQTPI\S 'IPYPSWI 4ETIP RE 1MGVSVVIKMnS HI 8VsW 0EKSEW 8VsW 0EKSEW 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 1EXS +VSWWS HS 7YP

Ą

ÿ

– – •

7SGMIHEH IR XIVETME MRXIRWMZE 6IRXE JEVQEGqYXMGE ] WYNIXS QIHMGEHS ,YQFIV XS 1jVUYI^ 'SZEVV YFME W

)R XSVRS E PE ZMHE HI PSW WIVIW LYQERSW QjW IWTIGuJMGEQIRXI HI PE WEPYH WI IVMKI YR RIKSGMS KPSFEP QYPXMQMPPSREVMS FEWEHS IR PSW QIHMGEQIRXSW ] PSW WIVZMGMSW QqHMGSW )P GSQTPINS MRHYWXVMEP JEVQEGqYXMGS WYFWYQI E PSW WIVZMGMSW HI WEPYH IR PE PzKMGE HI ZEPSVM^EGMzR HI GETMXEP GY]S QzZMP IW PE SFXIRGMzR HI EPXSW QjVKIRIW HI KERERGME 0E QIHMGMRE HI TEXIRXI RS TVIXIRHI VIWXEFPIGIV YR IUYMPMFVMS GSVTSVEP JMWMSPzKMGS ] TWuUYMGS WMRS UYI IW YR QIHMS TEVE QIVGERXMPM^EV PSW XVEXEQMIRXSW HI PEW IRJIVQIHEHIW ] ZIRHIV TVYIFEW QIHMGEQIRXSW ] WIKYVSW )P TEGMIRXI IW GSWMJMGEHS TIVGMFMHS GSQS YR GPMIRXI RS YR WIV LYQERS MRXIKVEP WYJVMIRXI )P HMEKRzWXMGS IW PE TYIVXE HI EGGIWS IR qP WI MHIRXMJMGE YRE IRJIVQIHEH UYI HIFIVj XVEXEVWI QIHMGEQIRXI ] IR VIGMTVSGMHEH IP TEGMIRXI GPMIRXI HIFIVj HIQSWXVEV GETEGMHEH HI TEKS 0EW JEQMPMEW TSFVIW UYI EJVSRXER YRE IQIVKIRGME QqHMGE UYIHER YWYEPQIRXI IR PE VYMRE EP QEPFEVEXEV WY TEXVMQSRMS S EHUYMVMV HIYHEW TEVE GYFVMV PSW SRIVSWSW KEWXSW LSWTMXEPEVMSW ] IP XVEXEQMIRXS GSRWEFMHS

L

ETIOLOGÍA

PEW EWIKYVEHSVEW PSW LSWTMXEPIW TVMZEHSW ] IP TIVWSREP QqHMGS &ENS PE GSRHYGGMzR HIP GSQTPINS MRHYWXVMEP JEV QEGqYXMGS PSW WIVZMGMSW WERMXEVMSW GERGIPER PEW TVjGXMGEW HI TVIZIRGMzR ] XVEXEQMIRXS SVMIRXEHEW E PE GYVEGMzR MRXIKVEP HI PSW IRJIVQSW ] IP JSVXEPIGMQMIRXS HI PE WEPYH T FPMGE TEVE EXIRHIV TVIJIVIRXIQIRXI E TEGMIRXIW WSP ZIRXIW YRE GPMIRXIPE GEYXMZE EWYQMHE GSQS IRJIVQSW TIVTIXYSW UYI GSRWYQIR HMEKRzWXMGSW XVEXEQMIRXSW QIHMGEQIRXSW ] WIKYVSW QqHMGSW TVMZEHSW 'SR PE MRWXEYVEGMzR HI PE 0I] ,EXGL ;E\QER %GX en ÿćĆĂ UYI GSRGIHI HIVIGLSW QSRSTzPMGSW E PSW QIHMGE QIRXSW HI QEVGE ÿ ] PE GSRJSVQEGMzR HI PE 3VKERM^EGMzR

DEL NEGOCIO

).%237 () 0% f8-'% LMTSGVjXMGE YR GSQTPINS KVYTS HI MRXIVqW GSRJSV QEHS TSV KVERHIW JEVQEGqYXMGEW SVKERMWQSW MRXIVRE GMSREPIW ] KSFMIVRSW EHMGXSW EP RISPMFIVEPMWQS ] E PEW EPXEW KERERGMEW WSGEZER EP )WXEHS FIRIJEGXSV S WY VIQI HS )P WMWXIQE HI WEPYH T FPMGE IW EFWSVFMHS TSV IP GE TMXEP TVMZEHS UYI EKPYXMRE E PE MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE (SGIRXI MRZIWXMKEHSV ] VIWTSRWEFPI HIP (SGXSVEHS IR )WXYHMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGE XIGEW 1q\MGS 67

Ąą TEMAS CRÍTICOS

8)1%7 '6Í8-'37

ĄĆ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

1YRHMEP HIP 'SQIVGMS OMC IR ÿććĂ GY]S GSQIXMHS IW HIJIRHIV E YPXVER^E PSW MRXIVIWIW HIP KVER GETMXEP E RMZIP KPSFEP PEW GSQTEyuEW JEVQEGqYXMGEW WSFVI XSHS IWXEHSY RMHIRWIW GSRWSPMHER WY TSHIV IGSRzQMGS ] TSPuXMGS ] WI YFMGER IR IP ITMGIRXVS HIP WMWXIQE HI WEPYH QYRHMEP 0E GSRGIRXVEGMzR HI GETMXEP IW YR VEWKS GEVEGXIVuWXM GS HI PE MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE % TVMRGMTMSW HIP WMKPS XXI, PEW KVERHIW GSVTSVEGMSRIW I\TIVMQIRXEVSR YR MRXIRWS GVIGMQMIRXS SVKjRMGS QIVGIH E PE SPIEHE HI JYWMSRIW ] EHUYMWMGMSRIW %PKYREW HI PEW QIKEJYWMSRIW QjW VITVI WIRXEXMZEW WSR PEW UYI YRMJMGER E 4JM^IV 4LEVQEMGE Āþþā 7ERSJM %ZERXMW ĀþþĂ 6SGLI +IRIXIGL Āþþć 1IVGO 7GLIVMRK 4PSYKL Āþþć 4JM^IV ;]IXL Āþþć ] 7ERSJM +IR^]QI Āþÿÿ Ā 0E EPXE GSRGIRXVEGMzR MRHYWXVMEP TIVQM XI E PEW KVERHIW JEVQEGqYXMGEW GSRXVSPEV Ćă TSV GMIRXS HI PSW QIHMGEQIRXSW ] EQEWEV YR ZSPYQIR HI RIKSGMS UYI VITVIWIRXE ĂĂĄ QMPPSRIW HI HzPEVIW ERYEPIW ā (IWTYqW HI PEW MRHYWXVMEW EVQEQIRXMWXE ] TIXVSPI VE E YR PEHS HI PEW HVSKEW MPuGMXEW PE MRHYWXVME JEVQE GqYXMGE WI GYIRXE IRXVI PEW VEQEW QjW PYGVEXMZEW HIP SVFI IR Āþÿþ LEFVuE JEGXYVEHS YRE WYQE HI ąþþ þþþ QMPPSRIW HI HzPEVIW 0EW TVMRGMTEPIW JMVQEW WSR PE IW XEHSYRMHIRWI 4JM^IV GSR YRE JEGXYVEGMzR HI Ăą ĂþĂ QHH PE WYM^E 2SZEVXMW Ăă ĂÿĆ QHH PE IWXEHSYRMHIRWI 1IVGO Ăÿ ÿĂ QHH PE JVERGIWE 7ERSJM āĆ āąþ QHH ] PE WYM^E 6SGLI āą ăĂĀ QHH )R ĀþÿĀ PEW HMI^ GSVTSVEGMS RIW FMSJEVQEGqYXMGEW QjW KVERHIW HIP QYRHS JEGXYVE VSR āāă þþþ QMPPSRIW HI HzPEVIW IW HIGMV ZIRHMIVSR GEWM PE QMXEH HIP ZSPYQIR KIRIVEP HI JjVQEGSW Ă )P WMKRS HI PSW JjVQEGSW IW PE EPXE VIRXEFMPMHEH )R Āþÿā PE KMKERXI 4JM^IV EPGER^z YRE KERERGME HI ĂĀ TSV GMIRXS IR XERXS UYI GYEXVS JEVQEGqYXMGEW QjW ,SJJ QERR 0E 6SGLI %FF:MI +PE\S7QMXL/PMRI ] )PM 0MPP] LEFVuER WYTIVEHS PE XEWE HI Āþ TSV GMIRXS ă 0E XEWE HI KERERGME GETXEHE TSV IWEW XVERWREGMSREPIW IW QY] WY TIVMSV E PE XEWE QIHME MRHYWXVMEP ] HINE E PE ^EKE E VEQEW NYKSWEW GSQS PSW FERGSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR TIXVzPIS KEW ] EYXSQSXVM^ 4IWI E HIXIRXEV KERERGMEW FMPPSREVMEW PEW JEVQEGqYXMGE VIGMFIR YRE GEVKE JMWGEP UYI VSRHE ÿĄ Ā TSV GMIRXS MRJIVMSV EP Āą ā TSV GMIRXS HI PE KVER MRHYWXVME 4SV EyEHMHYVE IP TVIGMS HI PSW JjV QEGSW VIGIXEHSW SFWIVZE YRE XIRHIRGME EPGMWXE TSV IRGMQE HI PE MRJPEGMzR HI Ą E Āþ TSV GMIRXS Ą

R ECETARIO

DEL RENTISTA :

LIBRECAMBISMO Y PATENTES

0E RSVQEXMZMHEH MQTYIWXE TSV PE OMC ] PSW XVEXEHSW HI PMFVI GSQIVGMS JEZSVIGIR IP TSHIV HIP GETMXEP QS

RSTzPMGS MRGPY]IRHS E PEW KVERHIW JEVQEGqYXMGEW )W XEW RSVQEW MRXIVREGMSREPIW GSRXIQTPER PE TVSTMIHEH MRXIPIGXYEP ] IP WMWXIQE HI TEXIRXIW EHIQjW HI UYI GSRHMGMSRER IP EGGIWS E PSW QIHMGEQIRXSW )R PSW %W TIGXSW HI PSW (IVIGLSW HI 4VSTMIHEH -RXIPIGXYEP 6I PEGMSREHSW GSR IP 'SQIVGMS ADPIC UYI JSVQER TEVXI HI PSW EGYIVHSW JYRHEGMSREPIW HI PE OMC WI IRXVIQI^ GPER PSW MRXIVIWIW GSVTSVEXMZSW HMWIySW QEVGEW ] TE XIRXIW ] PSW HIVIGLSW HI EYXSV SFVEW HI EVXI WMR IQFEVKS TVMZE IP MRXIVqW HI VIWKYEVHEV GIPSWEQIRXI PSW MRXIVIWIW QSRSTzPMGSW GSQS PEW TEXIRXIW QIHMGEW ] FMSXIGRSPzKMGEW HI PE MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE ] RS XERXS PSW HIVIGLSW HI EVXMWXEW IWGVMXSVIW ] Q WMGSW 0E TVIXIRWMzR HI YRMZIVWEPM^EV IP HIVIGLS QIVGERXMP FE WEHS IR PSW TVIGITXSW PMFIVEPIW ERKPSWENSRIWą WSFVI TSRI PSW MRXIVIWIW QSRSTzPMGSW E PEW PIKMWPEGMSRIW ] TSPuXMGEW HI PSW )WXEHSW REGMSREPIW IWTIGMEPQIRXI HIP QYRHS WYFHIWEVVSPPEHS IR HIXVMQIRXS HI PE WEPYH T FPMGE ] PE ZMHE HI PSW TYIFPSW 0SW KSFMIVRSW MQTI VMEPMWXEW GSQS IP IWXEHSYRMHIRWI UYI HMJYRHIR PE MHISPSKuE HI PMFVI QIVGEHS EP XMIQTS UYI WI EVVSKER IP HIVIGLS HI MRXIVZIRGMzR QMPMXEV TEVE I\TERHMV EP KVER GETMXEP TVIWMSRER TEVE UYI WI SFWIVZIR PEW RSV QEW HI TEXIRXIW GSQS PE ADPIC WS TIRE HI WSQIXIV E WERGMSRIW IGSRzQMGEW E PSW TEuWIW GSRWMHIVEHSW MR JVEGXSVIW %P HIXIRXEV PE XMXYPEVMHEH HI PEW TEXIRXIW PEW GSV TSVEGMSRIW XVERWREGMSREPIW ] KPSFEPIW INIVGIR IP HIVI GLS HI TVSHYGMV ] GSQIVGMEPM^EV HI QERIVE I\GPYWMZE YR HIXIVQMREHS TVSHYGXS ] GSFVEV YR TVIGMS QY] TSV IRGMQE HIP GSWXS HI TVSHYGGMzR PS GYEP WMKRMJMGE UYI TYIHI WYWXVEIV YRE KERERGME I\XVESVHMREVME IR IWXI GEWS YRE VIRXE XIGRSPzKMGE Ć )R IP RMZIP KPSFEP PE JEVQEGqYXMGE IW YRE HI PEW MRHYWXVMEW GSR QE]SVIW FIRIJMGMSW HIVMZEHSW HIP WMWXI QE HI TEXIRXIW 0EW TEXIRXIW QIHMGEW VITVIWIRXER YRE VIRXE XIGRSPzKMGE HI EQTPMS IWTIGXVS UYI JEGMPMXE PE HIWXVYGGMzR HI PE GSQTIXIRGME ] PE GSRGIRXVEGMzR HI GETMXEPIW %P HIWTPIKEV IP TSHIV QSRSTzPMGS PEW JEVQE GqYXMGEW TYPZIVM^ER E TVSHYGXSVIW REGMSREPIW HI QIHM GEQIRXSW KIRqVMGSW HI FENS GSWXS I MQTSRIR PEW GSR HMGMSRIW HI GSQIVGMEPM^EGMzR HI WYW QIHMGEQIRXSW GSR XEVMJEW HI TVIGMSW JMNEHSW TSV PEW QMWQEW GSVTSVE GMSRIW -QTIPMHSW TSV PEW TSPuXMGEW PMFVIGEQFMWXEW ] PEW PI]IW HI TEXIRXIW TIVS XEQFMqR TSV WSFSVRSW ] TVIWMS RIW TSPuXMGEW PEW EYXSVMHEHIW VIWTSRWEFPIW HI HMWIyEV PEW TSPuXMGEW HI WEPYH T FPMGE JEZSVIGIR E PEW XVERWRE GMSREPIW I MQTPIQIRXER GEQTEyEW HI WEPYH ] XVEXE QMIRXSW FEWEHSW IR PEW QIHMGMREW HI TEXIRXI &ENS IWE TSPuXMGE MQTSWMXMZE PE QE]SVuE HI PE TSFPEGMzR IW GSR

FÁRMACOS

CAROS Y ENFERMEDAD DEL OLVIDO

-RQIVWEW IR IP QYRHS HI PEW QIVGERGuEW GETMXEPMWXEW EP MQTSRIV PSW QIHMGEQIRXSW HI TEXIRXI PEW KVERHIW GSVTSVEGMSRIW RS ERXITSRIR IP ZEPSV HI YWS TEVE TVM ZMPIKMEV YR IJIGXS XIVETqYXMGS MRXIKVEP IR PSW IRJIVQSW ] KEVERXM^EV PE WEPYH T FPMGE WMRS PE VIEPM^EGMzR HIP ZEPSV HI GEQFMS TEVE WYWXVEIV YRE VIRXE QSRSTzPMGE PEXIRXI IR IP QIVGEHS HI PE WEPYH 0E MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE PSW TVIWYTYIWXSW T FPM GS TVMZEHSW ] PSW TVS]IGXSW HI MRZIWXMKEGMzR WI GSR GIRXVER IR PEW IRJIVQIHEHIW QjW VIRXEFPIW EUYIPPEW UYI EUYINER E PSW WIGXSVIW HI EPXS RMZIP EHUYMWMXMZS HI PSW TEuWIW HIWEVVSPPEHSW EPVIHIHSV HIP ÿþ TSV GMIRXS HI PE TSFPEGMzR QYRHMEP %PKYRSW XVEXEQMIRXSW GSQTPIXSW TYIHIR EPGER^EV YR TVIGMS I\SVFMXERXI HI ÿþþ QMP

Ąć

TEVE IP GSRWYQMHSV UYI TYIHI VIGYTIVEV PE WEPYH IZM XERHS E JYXYVS QE]SVIW KEWXSW QqHMGSW GSQS MRXIVZIR GMSRIW UYMV VKMGEW 7MR IQFEVKS GSFVEV YR EPXS TVIGMS RS IW YRE NYWXMJMGEGMzR IR Wu QMWQE 0EW JEVQEGqYXMGEW KEWXER JEFYPSWEW WYQEW HI HMRI VS IR QIVGEHIS MRGPYWS IP HSFPI UYI PS MRZIVXMHS IR MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS 'SR PEW GEQTEyEW TYFPMGM XEVMEW TVIXIRHIR TIVWYEHMV E PSW GSRWYQMHSVIW HI PEW TVIWYRXEW FSRHEHIW HI PSW QIHMGEQIRXSW )R HIXVMQIRXS HI PE qXMGE ] PE WEPYH T FPMGE PEW GSVTSVEGMSRIW JEVQEGqYXMGEW WSFSVRER E PSW KSFMIV RSW QMRMWXIVMSW HI WEPYH ] QqHMGSW TEVE MQTSRIV WYW MRXIVIWIW GSRXVMFY]IR GSR VIGYVWSW QMPPSREVMSW IR PEW GEQTEyEW IPIGXSVEPIW XMIRIR HIVIGLS HI TMGETSVXI GSR PIKMWPEHSVIW ] KSFIVRERXIW IP TSHIVSWS PSFF] WI IVMKI GSQS YR PIKMWPEHSV I\XVETEVPEQIRXEVMS WIHYGIR E EYXSVMHEHIW HI WEPYH T FPMGE ] QqHMGSW GSR IP TEXVS GMRMS HI ZMENIW GSRKVIWSW ] IRGYIRXVSW MRXIVREGMSRE PIW +VEGMEW E PEW GEQTEyEW SJMGMEPIW HI WEPYFVMHEH PSW ZSVEGIW GETMXEPIW HIP WIGXSV WEPYH TYIHIR HIWXVYMV PE TVSHYGGMzR REGMSREP HI QIHMGMREW ] PSW WMWXIQEW XVE HMGMSREPIW HI GYVEGMzR 9RE TVjGXMGE TIVZIVWE TEVE MQTSRIV QIHMGEQIR XSW IR IP QIVGEHS UYI LE WMHS HIP HSQMRMS T FPMGS ] IR QYGLSW GEWSW WERGMSREHE IW IP TEKS HI GSQMWMSRIW E QqHMGSW UYI TVIWGVMFIR HIXIVQMREHEW QIHMGMREW PEFSVEXSVMSW UYI VIGYVVIR EP WSFSVRS IP EGYIVHS HI JEVQEGqYXMGEW ] JEVQEGMEW TEVE IPIZEV PSW TVIGMSW PE TYFPMGEGMzR HI HEXSW TSWMXMZSW HI PSW QIHMGEQIRXSW ] SQMWMzR HI PSW RIKEXMZSW QEP IXMUYIXEHS ] TVSQSGMzR IVVzRIE HI QIHMGEQIRXSW ] SXSVKEV VIKEPSW FIGEW IHYGEXMZEW ] EYWTMGMEV GSRJIVIRGMEW

TEMAS CRÍTICOS

ZIVXMHE IR YRE QEWE GSRWYQMHSVE GEYXMZE HITIRHMIR XI ] TIVTIXYE HI PSW JjVQEGSW TEXIRXEHSW ,EFMXYEPQIRXI PEW TEXIRXIW WI SXSVKER TSV YR TI VMSHS HI HSW HqGEHEW 0SW MRHYWXVMEPIW I\TSRIR UYI VIUYMIVIR IRXVI ÿþ ] ÿĀ EySW TEVE HIWEVVSPPEV PE HVSKE ] TEVE IPPS MRGYVVIR IR MRQIRWSW GSWXSW IP VIWXS HIP XMIQ TS Ć S ÿþ EySW UYIHER PMFVIW TEVE I\XVEIV PE VIRXE LEGIV QYGLS HMRIVS ERXIW HI UYI PE JzVQYPE TYIHE WIV I\TPS XEHE GSQIVGMEPQIRXI TSV PEFSVEXSVMSW KIRqVMGSW UYI ZIRHIR IP QIHMGEQIRXS E YRE JVEGGMzR HIP TVIGMS HI QSRSTSPMS 7M YRE QIHMGMRE TEXIRXEHE VIWYPXE YR q\MXS HI ZIRXEW IR QIWIW TYIHI VIGYTIVEV IP GSWXS HI HIWE VVSPPS 2S SFWXERXI EP I\TMVEV PE I\GPYWMZMHEH IP ZSPYQIR HI ZIRXEW TYIHI HIWTPSQEVWI YR ćþ TSV GMIRXS % JMR HI VIWKYEVHEV PE WYTVIQEGuE HI QIVGEHS IR ZuWTIVEW HI UYI PE TEXIRXI GEHYUYI PEW JEVQEGqYXMGEW MQTPIQIRXER HMZIVWEW EVKYGMEW PIKEPIW TEVE TVSPSRKEV IP YWYJVYGXS HIP HIVIGLS I\GPYWMZS ] IGLER QERS HI MRJPY]IRXIW FYJIXIW HI EFSKEHSW IWTIGMEPMWXEW 7IKYVE QIRXI YR QIHMGEQIRXS UYI EPGER^E ZIRXEW XVMQIWXVE PIW HI ā þþþ QMPPSRIW HI HzPEVIW PS EQIVMXE &EWXE TSV INIQTPS UYI EKVIKYIR EPKYRE ZEVMERXI IR IP HMWIyS HIP TVSHYGXS TEVE UYI WI GSRWMIRXE PE WYWXMXYGMzR HIP ER XIVMSV GY]E TEXIRXI IWXj ETYRXS HI I\TMVEV RS SFWXERXI PE ETEVIRXI XVERWJSVQEGMzR PEW TVSTMIHEHIW XIVETqYXM GEW WSR TVjGXMGEQIRXI PEW QMWQEW TIVS LE SFVEHS YRE VIRSZEGMzR PIKYPI]E IR IP ZMINS QIHMGEQIRXS IP VINY ZIRIGMQMIRXS HI PE KERERGME I\XVESVHMREVME 4SV INIQ TPS WI GSQFMRER HSW HVSKEW TEVE EQTPMJMGEV IP ZEPSV HI YWS ] PSW IREXMzQIXVSW YR VIJPINS HIP QMWQS GSQTYIW XS MRGPYWS WYIPI TEKEVWI E PSW PEFSVEXSVMSW TEVE UYI EXVEWIR IP PER^EQMIRXS HI TVSHYGXSW KIRqVMGSW ć 4EVE NYWXMJMGEV WY ZSVEGMHEH PEW GSVTSVEGMSRIW EVKY QIRXER UYI PE TEXIRXI TVSXIKI PE IPIZEHE MRZIVWMzR IR MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS HI RYIZSW JjVQEGSW ÿþ 7MR IQFEVKS TIWI E PE TVqHMGE RISPMFIVEP E QIRYHS WSR PSW KSFMIVRSW UYMIRIW GSR VIGYVWSW T FPMGSW JMRERGMER PSW TVSKVEQEW HI MRZIWXMKEGMzR GSR PE TEVXMGMTEGMzR HI YRMZIVWMHEHIW ] GIRXVSW HI MRZIWXMKEGMzR HSRHI WI KIW XER PSW TVSGIWSW HI MRRSZEGMzR GY]SW JVYXSW WSR ETVS TMEHSW QIHMERXI IP VIKMWXVS HI TEXIRXIW TSV PEW GSVTS VEGMSRIW ÿÿ )RXSRGIW RS IW XERXS UYI PE TEXIRXI TVSXINE IP VIXSVRS HI PE MRZIVWMzR GSVTSVEXMZE IR IP VYFVS HI MRZIWXMKEGMzR ] HIWEVVSPPS GSQS UYI KEVERXMGI PSW EPXSW QjVKIRIW HI KERERGME I\XVESVHMREVME 3XVS EVKYQIRXS HI PE MRHYWXVME IW UYI WzPS XVIW HI HMI^ HVSKEW PER^EHEW EP QIVGEHS WSR VIRXEFPIW ] UYI ETIREW YRE HI IPPEW WMK RMJMGE YR q\MXS HI ZIRXEW IR XERXS UYI SXVEW RS WEPIR E PE PY^ 8EQFMqR HMGIR UYI IP EPXS TVIGMS HI PEW QIHMGMREW WI NYWXMJMGE TSVUYI E PE TSWXVI VITVIWIRXE YR ELSVVS

ąþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

HzPEVIW )R IWI WIKQIRXS IP XVEXEQMIRXS GSRXVE IP GjR GIV QIHMERXI PE HVSKE +PIIZIG EPGER^E ZIRXEW HI ā þþþ QMPPSRIW HI HzPEVIW EP EyS ] GSRXVE PE LITEXMXMW ' IP JjVQEGS 7SZEPHM IR WzPS XVIW QIWIW SFXYZS ZIRXEW TSV ā ăþþ QMPPSRIW HI HzPEVIW ÿĀ )WXI WIGXSV WI GSQTPIQIR XE GSR YRE ERGLE JVERNE MRXIVQIHME HSRHI WI PSGEPM^ER QMPPSRIW HI TIVWSREW IR IP QYRHS HI QIHMERSW ] FE NSW MRKVIWSW IR TEuWIW HIWEVVSPPEHSW ] WYFHIWEVVSPPE HSW UYI TEHIGIR IRJIVQIHEHIW GSQS HMEFIXIW LMTIV XIRWMzR GjRGIV EP^LIMQIV IRXVI SXVEW ] UYI MVVIQIHMEFPIQIRXI HIHMGER YRE TEVXI WMKRMJMGEXMZE HI WY MRKVIWS TEVE EGGIHIV E PSW QIHMGEQIRXSW )R GSR XVEWXI PEW IRJIVQIHEHIW UYI TEHIGIR PSW TSFVIW WSFVI XSHS HI PSW TEuWIW TIVMJqVMGSW IWXjR JYIVE HIP JSGS HI EXIRGMzR HI PEW KVERHIW GSVTSVEGMSRIW ] RS GSRGMXER IWJYIV^SW WMKRMJMGEXMZSW TEVE IRGSRXVEV WSPYGMSRIW JEV QEGSPzKMGEW TPEYWMFPIW )R PE QSHIVRMHEH XEVHuE TIV WMWXI YR GSRNYRXS HI µIRJIVQIHEHIW SPZMHEHEW¶ GSQS GLEKEW IRJIVQIHEH HIP WYIyS QEPEVME HIRKYI XYFIV GYPSWMW IXGqXIVE )RJIVQIHEHIW UYI WIK R EPKYREW IW XMQEGMSRIW SGEWMSRER āă QMP QYIVXIW EP HuE ÿā )P SPZMHS EJIGXE EP ćþ TSV GMIRXS HI PE TSFPEGMzR QYRHMEP )P QEPIWXEV HI PSW TSFVIW TYHMIVE WIV XVEXEHS I\MXSWEQIR XI WMR IQFEVKS E IWI WIGXSV ETIREW WI HIWXMRE ÿþ TSV GMIRXS HI PE MRZIWXMKEGMzR KPSFEP IR QEXIVME HI MRZIWXM KEGMzR ] HIWEVVSPPS ÿĂ 0E JEPXE HI VIRXEFMPMHEH SGEWMSRE PE IRJIVQIHEH HIP SPZMHS 4IWI E UYI IP GSWXS HI TVSHYGGMzR HI PEW QIHMGMREW VITVIWIRXE YRE QuRMQE JVEGGMzR PEW TEXIRXIW TIVQMXIR UYI IP TVIGMS HI ZIRXE HIP QIHMGEQIRXS WI MRJPI HIW QIWYVEHEQIRXI 1MIRXVEW XERXS WI IWXMQE UYI YR XIV GMS HI PE TSFPEGMzR QYRHMEP Ā QMP QMPPSRIW HI TIVWS REW RS XMIRI EGGIWS E QIHMGEQIRXSW FjWMGSW E TVIGMSW EGGIWMFPIW TIWI E UYI YR TEUYIXI HI āăþ QIHMGEQIR XIW IWIRGMEPIW TYIHIR XVEXEV ćþ TSV GMIRXS HI PEW IRJIV QIHEHIW LYQEREW IWXE TVSTSVGMzR WI IPIZE E ăþ TSV GMIRXS IR ÊJVMGE I -RHME ÿă 'EHE EyS QYIVIR ÿþ QMPPS RIW HI RMySW TSV IRJIVQIHEHIW UYI TYIHIR WIV GYVE FPIW ] GEHE WIMW WIKYRHSW WI VIKMWXVE PE QYIVXI HI YR RMyS TSV LEQFVI WIK R PEW IWXEHuWXMGEW SJMGMEPIW ÿĄ

SUJETO

MEDICADO

)P WYNIXS QIHMGEHS RS WzPS IW IP MRHMZMHYS HMEKRSWXMGE HS GSQS µIRJIVQS¶ ] WSQIXMHS E XVEXEQMIRXSW QIHMGE QIRXSWSW HI QIHMERE ] PEVKE HYVEGMzR WMRS XEQFMqR WIKQIRXSW HI PE TSFPEGMzR ETEVIRXIQIRXI WERSW TIVS HIQEVGEHSW GSQS YRE GPMIRXIPE TSXIRGMEP )\MWXIR ZE VMSW QIGERMWQSW TEVE IRKERGLEV E IWXE GEXIKSVuE EQ

FMKYE HI WERSW IRJIVQSW 0E FMSXIGRSPSKuE TEVE IP QI NSVEQMIRXS LYQERS ZE QjW EPPj HI TVIWGVMTGMSRIW XIVETqYXMGEW TEVE KIRIVEV YRE WIRWEGMzR HI WIRXMVWI µQINSV UYI FMIR¶ GSR PE GMVYKuE GSWQqXMGE PE TWMGSRIY VSJEVQEGSPSKuE ] PE QIHMGMRE KIRqXMGE ÿą 0SW MQTPERXIW HI WIRSW ] PEW PMTSWYGGMSRIW TEWERHS TSV MRRIGIWEVMEW STIVEGMSRIW GIWjVIEW LEWXE PE MRKIWXE HI TVSHYGXSW µQMPEKVS¶ VITVIWIRXER MRXIRXSW HI QINSVEV IP EWTIGXS JuWMGS VIHYGMV IP TIWS GSVTSVEP WYTIVEV PE HMWJYRGMzR IVqGXMP S EGEFEV GSR IP IWXVqW 0EW RIGIWMHEHIW QqHMGEW EVXMJMGMEPIW TYIHIR EWSGMEVWI EP JIXMGLMWQS HI PE IWXqXM GE GSVTSVEP S E PE GSRWXVYGGMzR HI YRE WIRWEGMzR HI IWXEHS HI FMIRIWXEV MRHMZMHYEP )NIQTPS HIP TEGMIRXI WIQTMXIVRS TVSTMS HI PE QS HIVRMHEH GETMXEPMWXE IW IP IRJIVQS HITVIWMZS GY]S TEHIGMQMIRXS IW MRHIXIGXEFPI IR PSW ERjPMWMW HI PEFSVE XSVMS 0EW GVMWMW WYGIWMZEW ] PEW TVIWMSRIW HI PE ZMHE HMEVME KIRIVER YRE GEYHE HI TIVWSREW GSR WIRWEGMzR HI QE PIWXEV MVVMXEGMzR ] QEP LYQSV )R PYKEV HI TVSQSZIV QINSVEW IR PEW GSRHMGMSRIW HI ZMHE ] XVEFENS IP WMWXIQE HI WEPYH T FPMGS ] TVMZEHS WYQMRMWXVE QIHMGEQIRXSW ERXMHITVIWMZSW 0EW GEQTEyEW TYFPMGMXEVMEW RS QIRGMS RER PEW GEYWEW HIP TVSFPIQE ´HIWIQTPIS FENSW WEPE VMSW MRWIKYVMHEH´ WzPS I\TSRIR YR HMEKRzWXMGS TYPGVS WIK R IP GYEP PSW MRHMZMHYSW IWXjR HITVMQMHSW ] IR GSRWIGYIRGME SJVIGIR YRE WSPYGMzR GSQIVGMEP WMRXIXM^E HE IR YR QIHMGEQIRXS 7MR IQFEVKS IWXSW XVEXEQMIRXSW TVSHYGIR WIGYIPEW GSQS EKVIWMZMHEH ] ZMSPIRGME 0E QIHMGEPM^EGMzR HI PE ZMHE IW YR VEWKS HI PE WS FVITVSHYGGMzR IR PE WSGMIHEH MRHYWXVMEPM^EHE UYI KI RIVE YRE HITIRHIRGME TIVWSREP JVIRXI EP WMWXIQE Qq HMGS ÿĆ )R IP XVEXS XIGRSGVjXMGS I MQTIVWSREP VITVIWIRXEHS IR PE WIVMI XIPIZMWMZE (V ,SYWI IP HMEK RzWXMGS GPuRMGS EHUYMIVI YR EYVE HI GMIRXMJMGMHEH UYI ZEPMHE EP WMWXIQE QqHMGS TVMZEHS 0E GSWMJMGEGMzR HIP WMWXIQE WERMXEVMS ] PEW IWXEJEW HI PEW EWIKYVEHSVEW HSR HI PS QIRSW UYI MQTSVXE IW PE WEPYH HIP TEGMIRXI KERE XIVVIRS GYERHS IP GSQTPINS MRHYWXVMEP JEVQEGqYXMGS HSQMRE E WYW ERGLEW GSQS WI XIWXMJMGE IR IP HSGYQIR XEP 7MGOS HI 1MGLEIP 1SSVI 9RE LMTzXIWMW UYI LE GEYWEHS GSRXVSZIVWME IW UYI KVER TEVXI HI PSW QIHMGEQIRXSW TEXIRXEHSW IWXEVuER HMWIyEHSW TSV PEW JEVQEGqYXMGEW RS GSR IP JMR HI GYVEV HI YRE ZI^ ] TEVE WMIQTVI PEW IRJIVQIHEHIW WMRS TEVE GSQIVGMEPM^EV QIHMGEQIRXSW UYI LER WMHS TVSKVEQE HSW TEVE XVEXEV IRJIVQIHEHIW TIVHYVEFPIW HI QSHS UYI IP TEGMIRXI WI GSRZMIVXI IR YR GSRWYQMHSV TIVTI XYS HI JjVQEGSW µGVSRMJMGEHSVIW¶ ÿć 0E JEPXE HI VIKYPEGMzR IR PE TVSHYGGMzR GSQIVGME PM^EGMzR ] TVIWGVMTGMzR EWu GSQS IP GSRWYQS MRWYJM

E PIDEMIOLOGÍA

FICTICIA

)P GSRXVSP HIP WMWXIQE WERMXEVMS QYRHMEP TEWE TSV PE 3V KERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH OMS TIVS PEW EKIRGMEW IWXEHSYRMHIRWIW VIWYPXER HIXIVQMRERXIW )P ETEVEXS WE RMXEVMS HI )WXEHSW 9RMHSW GSQTYIWXS TSV IP 'IRXVS HI 'SRXVSP HI )RJIVQIHEHIW CDC PSW -RWXMXYXSW 2EGMSREPIW HI 7EPYH NIH ] PE %HQMRMWXVEGMzR HI %PMQIRXSW ] 1IHM GEQIRXSW FIDA XMIRI IP TSHIV HI HIJMRMV PEW IRJIVQIHE HIW PSW MRWXVYQIRXSW HI HMEKRzWXMGS PEW IWXVEXIKMEW HI TVIZIRGMzR IP XVEXEQMIRXS HI TEXSPSKuEW PSW TVSXSGSPSW HI WIKYMQMIRXS ] IP GSRXVSP HI IRJIVQSW ĀĀ % WY ZI^ PE KVER QE]SVuE HI KSFMIVRSW HIP QYRHS MQTPIQIRXER TS PuXMGEW WERMXEVMEW EGSVHIW E PSW MRXIVIWIW KISIWXVEXqKMGSW IWXEHSYRMHIRWIW ] EP GSQTPINS MRHYWXVMEP JEVQEGqYXMGS )R IP jQFMXS HI PSW RIKSGMSW KPSFEPIW IP FVSXI HI ITMHIQMEW WMKRMJMGE YRE JEFYPSWE STSVXYRMHEH HI RI KSGMS 9RE ZI^ GVIEHE PE RIGIWMHEH PE ITMHIQME ] YRE EXQzWJIVE HI QMIHS ] HIWSVMIRXEGMzR WI TYIHI EVXMGY PEV YR ETEVIRXI GSRWIRWS 6IWTEPHEHEW IR IWXVEXIKMEW HI QEVOIXMRK ] EQTEVEHEW IR PEW EKIRGMEW HI WERMHEH ] PE OMS PEW KVERHIW JEVQEGqYXMGEW ZIRHIR KVERHIW TVS ZMWMSRIW HI QIHMGEQIRXSW E PSW KSFIVRERXIW HI PEW TSFPEGMSRIW SFNIXMZS 0SW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR QEWMZE ] EPKYRSW QIHMSW µGMIRXuJMGSW¶ TVSTMGMER YRE STMRMzR JEZSVEFPI E PEW JEVQEGqYXMGEW XVERWREGMSREPIW %RXI TSWMFPIW HIQERHEW TSV IJIGXSW RSGMZSW HI PSW

ąÿ

QIHMGEQIRXSW ZIRHMHSW WI RIKSGMER GSRXVEXSW HI GSQTVE ZIRXE UYI KEVERXM^ER PE MQTYRMHEH Āā )R EVEW HI I\TERHMV PSW RIKSGMSW KPSFEPIW RS VI WYPXE I\XVEyS UYI WI LE]ER HMGXEQMREHS ITMHIQMEW JMG XMGMEW EP VIHIJMRMV IRJIVQIHEHIW IRHqQMGEW HI VIKMS RIW TSFVIW HI ÊJVMGE %WME ] %QqVMGE 0EXMRE )R IP PPEQEHS XIVGIV S UYMRXS QYRHS IR ÊJVMGE GYERHS RS LEFuE ZMWSW HI ITMHIQME WI HIGVIXz YRE TERHIQME EP VIRSQFVEV YR G QYPS HI IRJIVQIHEHIW UYI TEHIGIR PEW TIVWSREW HI VE^E RIKVE )P JPEKIPS HI PE TSFVI^E I\TVIWEHS IR GYEHVSW HI HMEVVIE TVSPSRKEHE EHIPKE ^EQMIRXS ] XSW EYREHS E XYFIVGYPSWMW QEPEVME S HIW RYXVMGMzR ETEVIGI XVERWJMKYVEHS FENS PE GEXIKSVuE HI SIDA )RXSRGIW WI EFVI YR KVER QIVGEHS TEVE PE ZIRXE HI TVYIFEW QqHMGEW ] XVEXEQMIRXSW Xz\MGSW )P XVEXEQMIRXS HI PE JMIFVI TSVGMRE XMIRI YR ERXI GIHIRXI IR )WXEHSW 9RMHSW GYERHS JYIVSR ZEGYREHEW Ăþ QMPPSRIW HI TIVWSREW ĀĂ 2S SFWXERXI WI HIXIGXz UYI RS LYFS YRE KVMTI HIP GIVHS TIVS Wu IJIGXSW WIGYRHE VMSW IR PSW LYQERSW ZEGYREHSW 'SQS PE TSFPEGMzR FPERGE ]E RS PSW EGITXz UYIHEVSR SFWSPIXSW PSW QIHM GEQIRXSW Xz\MGSW TIVS STSVXYREQIRXI JYIVSR SJVIGM HSW IR ZIRXE E PSW TEuWIW EJVMGERSW % RMZIP QYRHMEP PE IWXEHSYRMHIRWI 7QMXLJMIPH *SSHW IW PE TVMRGMTEP XVERWREGMSREP IR PE GVMER^E ] TVS GIWEQMIRXS HI TVSHYGXSW TSVGMRSW EHIQjW HI GVIGIV I\TSRIRGMEPQIRXI LE TEXIRXEHS ZEVMEW PuRIEW KIRqXM GEW HI GIVHSW 4EVE WYTIVEV PSW TVSFPIQEW PIKEPIW UYI PI SGEWMSREVSR WY TSPuXMGE ERXMWMRHMGEP PEW TVjGXMGEW QSRSTzPMGEW ] PE GSRXEQMREGMzR XVEWPEHEVSR PEW KVER NEW ] JjFVMGEW HI )WXEHSW 9RMHSW LEGME 6YQERME 4SPS RME 1q\MGS ] 'LMRE 0E VIPSGEPM^EGMzR WMKRMJMGz PE XVERWJIVIRGME HI PSW TVSFPIQEW PEFSVEPIW EQFMIRXEPIW ] WERMXEVMSW E PSW TEuWIW TIVMJqVMGSW )R ĀþþĆ LYFS YR FVSXI HI KVMTI EZMEV IR 1q\MGS ] PYIKS HI KVMTI TSVGM RE IR PEW KVERNEW 'EVVSPP IR 4IVSXI :IVEGVY^ )P ERYR GMS HI PE TERHIQME HI KVMTI TSVGMRE %,ÿ2ÿ KIRIVz TjRMGS ERXI PE TVIWYRXE EQIRE^E HI QYIVXIW QEWMZEW 0SW XIQSVIW JYIVSR EXIQTIVEHSW GSR PE MQTSWMGMzR HI YR )WXEHS HI I\GITGMzR WERMXEVMS IRQEVGEHS IR PE TS PuXMGE HI WIKYVMHEH REGMSREP ] GPEVS PE ZIRXE QEWMZE HI ZEGYREW UYI GSRXVEVVIWXEVuER PSW WuRXSQEW )R IWXI VIRKPzR EPKYRSW GMIRXuJMGSW GSQS %HVMER +MFFW EHY GIR UYI IP ZMVYW HI PE KVMTI RS IW YRE QYXEGMzR REXYVEP WMRS UYI IW YR GYPXMZS HI PEFSVEXSVMS Āă ,E] INIQTPSW HI µZMVYW JYKMXMZSW¶ GSQS IP SARS ] KVMTIW EZMEVIW UYI TVSZMIRIR HI MRWXEPEGMSRIW QMPMXEVIW EQqR HI UYI PE µKYIVVE FMSPzKMGE¶ IW YR I\TIHMIRXI EFMIVXS ĀĄ 0SW TVMRGMTEPIW FIRIJMGMEVMSW HI PEW ITMHIQMEW WSR PEW GSVTSVEGMSRIW FMSXIGRSPzKMGEW ] JEVQEGqYXMGEW UYI

TEMAS CRÍTICOS

GMIRXI S MRETVSTMEHS HI QIHMGEQIRXSW SGEWMSRE HE ySW IR PE WEPYH TIVS HI IPPS RS WI LEGIR VIWTSRWEFPIW RM PEW JEVQEGqYXMGEW RM PEW EYXSVMHEHIW RM PSW QqHMGSW WI EWYQIR GSQS HMWXSVWMSRIW HIP QIVGEHS QIVSW HE ySW GSPEXIVEPIW 7IK R EPKYREW IWXMQEGMSRIW IR IP QYRHS QjW HI ăþ TSV GMIRXS HI PSW QIHMGEQIRXSW WSR TVIWGVMXSW HMWTIRWEHSW ] ZIRHMHSW MRETVSTMEHEQIRXI EHIQjW HI UYI PE QMXEH HI PSW TEGMIRXIW VIEPM^E YR GSRWYQS MRGSVVIGXS Āþ 0E JEPWMJMGEGMzR HI QIHMGEQIR XSW UYI GMVGYPER IR PSW TEuWIW WYFHIWEVVSPPEHSW EWGMIR HI E Āă TSV GMIRXS RS SFWXERXI IR EPKYRSW TEuWIW EP GER^E ăþ TSV GMIRXS Āÿ 4IVS E R PSW QIHMGEQIRXSW HI TEXIRXI GSRXVSPE HSW TVIWGVMXSW WIK R PSW TVSXSGSPSW ETVSFEHSW WYIPIR IWXEV IRGEHIREHSW E WIGYIPEW EKVIWMZEW ] TIVNYHMGMEPIW TEVE PE WEPYH IR HMWXMRXSW KVEHSW 4SV INIQTPS EPKYRSW QIHMGEQIRXSW TEVE ITMPqTXMGSW TYIHIR MRGIRXMZEV XIR HIRGMEW WYMGMHEW S ERXMHITVIWMZSW IWXMQYPER PE EKVIWM ZMHEH 7YWXERGMEW PIXEPIW WI LER HIXIGXERHS IR ERXMMR JPEQEXSVMSW UYI TVSHYGIR EXEUYIW GEVHMEGSW 0E PMWXE HI HEySW IW GSRWMHIVEFPI

ąĀ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

QSRSTSPM^ER ZEGYREW ] ERXMZMVEPIW 'SR PE KVMTI TSVGM RE KERER HSW KVERHIW IQTVIWEW >EREQMZMV GSR PE QEVGE 6IPIR^E GSQIVGMEPM^EHE TSV +PE\S7QMXL/PMRI ] 3WIPXEQMZMV GSR PE QEVGE 8EQMJPY TEXIRXEHE TSV +MPIEH 7GMIRGIW GSQIVGMEPM^EHE 6SGLI Āą 8EQMJPY IW YR QIHM GEQIRXI UYI IWXEFE ETYRXS HI GEHYGEV ] IVE GSRSGMHS TSVUYI RS JYRGMSREFE TEVE PE KVMTI RS SFWXERXI JYI ZIRHMHS MRHMWGVMQMREHEQIRXI ĀĆ

VIRUS

DEL MIEDO

)P TSHIV GSQYRMGEGMSREP IW YRS HI PSW KVERHIW JEGXSVIW HI PE LIKIQSRuE HIP GETMXEP KPSFEP 0EW MRXIVZIRGMSRIW ITMHIQMSPzKMGEW HI EQTPMS IWTIGXVS VIUYMIVIR PE KIRI VEGMzR HI YRE RIGIWMHEH XVEYQjXMGE )P TSHIV GSQYRM GEGMSREP HI XVERWREGMSREPIW GSQS *S\ CNN, 8LI 2I[ =SVO 8MQIW ] )P 4EuW NYRXS E QIHMSW REGMSREPIW EJMRIW IQTVIRHI GEQTEyEW MRJSVQEXMZEW UYI EXIQSVM^ER E PEW MRGEYXEW EYHMIRGMEW ERXI TVIWYRXSW TIPMKVSW HI XEPERXI ETSGEPuTXMGS E QIRYHS IRZYIPXSW IR TVSGPEQEW HI WY TYIWXE GMIRXMJMGMHEH 0E TERXEPPE GSQS JYIRXI HI ZIVHEH GSRJYWMzR ] XIQSV IW YRS HI PSW MGSRSW HIP GETMXEPMWQS %P MKYEP UYI XSHE PE TSPuXMGE HI WIKYVMHEH REGMSREP PE ITMHIQME HIP QMIHS GSRJMKYVE YR IRIQMKS T FPMGS GSR XMRXIW VEGMWXEW (IWHI PE HIRSQMREGMzR QMWQE HI PEW ITMHIQMEW KVMTI µIWTEySPE¶ KVMTI µEWMjXMGE¶ KVMTI HI µ,SRK /SRK¶ SARS RIYQSRuE EWMjXMGE KVMTI EZMEV

EWMjXMGE KVMTI µQI\MGERE¶ TSVGMRE IP SIDA ,EMXu ] ÊJVMGE Āć )P QIRWENI IW GPEVS IP QEP ZMIRI HI JYIVE ] PSW EKIRXIW TVSTEKEHSVIW WSR RIKVSW EWMjXMGSW S PE XMRSW 6IZIVHIGI IP SHMS S XIQSV E PSW MRQMKVERXIW āþ 9R GEWS LMPEVERXI WYGIHMz IR 'EREHj HSRHI YR XVEFE NEHSV HI SVMKIR QI\MGERS JYI EGYWEHS HI GSRXEKMEV E YRE KVERNE HI GIVHSW āÿ PYIKS WI VIGSRSGMz UYI IP MRQM KVERXI HEFE YR VIWYPXEHS RIKEXMZS IR PSW HMEKRzWXMGSW GPuRMGSW 0SW QI\MGERSW JYIVSR IWXMKQEXM^EHSW IR ZE VMEW TEVXIW HIP QYRHS GSQS PI WYGIHMz E ăþ HI IPPSW TYIWXSW JSV^SWEQIRXI IR GYEVIRXIRE IR 'LMRE TIWI E RS QSWXVEV WuRXSQEW HI KVMTI āĀ )R ZEVMSW TEuWIW QY GLEW TIVWSREW UYI LEFuER ZMWMXEHS 1q\MGS IVER WIyE PEHEW GSQS TSVXEHSVEW HI PE KVMTI TSVGMRE )W WMRXSQjXMGS UYI PE OMC QSHMJMGEVE PE HIJMRMGMzR HI TERHIQME EP WYTVMQMV PE GSRRSXEGMzR HI EPXE QSV XERHEH TEVE NYWXMJMGEV IP PPEQEHS HI EPIVXE TSV PE EPXE TIPMKVSWMHEH UYI IRXSRGIW VITVIWIRXEFE PE KVMTI TSV GMRE 7MR IQFEVKS IP WSTSVXI IQTuVMGS HIWRYHz IP MQ TVSTIVMS TYIW PE GMJVE HI QYIVXIW TVIWYRXEQIRXI EWS GMEHEW E PE KVMTI TSVGMRE HIQSWXVz UYI PE QE]SVuE HI PEW TIVWSREW JEPPIGMHEW IR ZIVHEH TEHIGuE SXVEW IRJIV

QIHEHIW MKYEP S QjW KVEZIW )\MWXI YR ZEVMEHS QIR HI Āþþ IRJIVQIHEHIW GSR WuRXSQEW WMQMPEVIW UYI UYI FVERXE IP WMWXIQE MRQYRSPzKMGS PE KVMTI TSVGMRE WzPS ZMRS E HEV PE TYRXMPPE )R SXVSW ITMWSHMSW ERjPSKSW WI LE VIKMWXVEHS YRE FENE QSVXERHEH GSQS GSR PEW WY TYIWXEW ITMHIQMEW HI SARS KVMTI EZMEV ] SIDA. )WXEW GEQTEyEW WERMXEVMEW KPSFEPIW WMVZIR TEVE I\ TERHMV PSW QIVGEHSW HI GSRWYQS HI PEW KVERHIW JEV QEGqYXMGEW UYI XSQER E PSW TEuWIW WYFHIWEVVSPPEHSW T IN 1q\MGS GSQS TVIWE JjGMP TEVE HMJYRHMV GEQTEyEW ITMHIQMSPzKMGEW IR GSRXVE HI PSW XIQSVIW TVSTEPEHSW TSV TIWXIW QSHIVREW GSQS IP SARS ] PE KVMTI EZMEV UYI JYIVSR HIWEWXVSWEW TEVE PE IGSRSQuE EWMjXMGE GSQS PE MRJPYIR^E TSVGMRE PS JYIVE TEVE PE QI\MGERE 0E ITMHIQME HIP QMIHS VITIVGYXI IR IP HIWQEHI NEQMIRXS HIP XINMHS WSGMEP ] PE GSRZMZIRGMEPMHEH 0E ZM WMzR RYFPEHE HI PE LMWXIVME TIVGMFI EP TVz\MQS IP SXVS GSQS YRE TSWMFPI JYIRXI HI GSRXEKMS 0EW EYXSVMHEHIW GS QYRMGEHSVIW ] QqHMGSW PPIKEVSR EP I\XVIQS HI EGSR WINEV HMWQMRYMV IP GSRXEGXS IRXVI TIVWSREW WEPYHS EFVE^S FIWS ] RS EGYHMV E WMXMSW GSRGYVVMHSW GSQS PEW QERMJIWXEGMSRIW TIVS WMR UYI WI HINEVj HI XVEFENEV IR JjFVMGEW Y SJMGMREW )RXSRGIW GYRHI PE HIWGSRJMER^E IP MRHMZMHYEPMWQS ] PE JEPXE HI WSPMHEVMHEH 0E GSRWINE HI µGSSTIVEV GSR PE EYXSVMHEH¶ TVIXIRHI EFSVVIKEV E PE GMYHEHERuE IR XERXS UYI PSW GMYHEHERSW IWGqTXM GSW WSR TIVGMFMHSW GSQS PYRjXMGSW S TIPMKVSWSW 0E TVIWYRXE ITMHIQME HI KVMTI TSVGMRE IR 1q\MGS IW WMRXSQjXMGE %RXI IP HMEKRzWXMGS HI IQIVKIRGME WE RMXEVME WI HIXIVQMRE YR )WXEHS HI I\GITGMzR WERMXEVMS PEW VIYRMSRIW QYPXMXYHMREVMEW WSR TVSLMFMHEW TEVE GSRXIRIV PE TVSTEKEGMzR HI PE KVMTI ] HI TEWS HMWYEHMV PE QSZMPM^EGMSRIW WSGMEPIW 0E KVMTI IW YRE RYIZE I\GY WE HI MRXIVZIRGMzR WEPZEHSVE HI )WXEHSW 9RMHSW ] IP &ERGS 1YRHMEP SXSVKE YR TVqWXEQS HI Ăćÿ QMPPSRIW HI HzPEVIW TEVE ZEGYREV E QjW HI ÿþ QMPPSRIW HI QI\MGE RSW GSRXVE IP ZMVYW ] IRXVIKEV Ā ÿ QMPPSRIW HI XVEXE QMIRXSW VIXVSZMVEPIW IR PEW VIWIVZEW IWXVEXqKMGEW HIP TEuW āā 8EQFMqR IP *SRHS 1SRIXEVMS -RXIVREGMSREP WY QMRMWXVE GVqHMXSW UYI GSRNYKER YR GSGXIP HI EPXE XS\M GMHEH QEGVSIGSRzQMGE HIYHE MRJPEGMzR JYKE HI GETM XEPIW HIWIQTPIS ] QMKVEGMzR 0E HMGXEHYVE WERMXEVME XMIRHI YR TYIRXI GSR IP RYIZS ITMWSHMS HSRHI EGX E IP ZMVYW HIP QMIHS PE PPEQEHE µKYIVVE GSRXVE IP REVGS XVjJMGS¶ UYI VIGVIE IWGIREVMSW HI MRXIVZIRGMzR EVQE HE GSQS PEW ZIVMJMGEHEW IR %JKERMWXjR ] 'SPSQFME HSRHI TIVWMWXIR EPXSW RMZIPIW HI TVSHYGGMzR HI HVSKEW

STMS ] GSGEuRE VIWTIGXMZEQIRXI ] KSFMIVRSW EJMRIW EP 4IRXjKSRS 0E ITMHIQME HIP QMIHS WI QERXMIRI WzPS UYI E]IV XYZS QSXMZSW WERMXEVMSW ] LS] QMPMXEVIW

'SR JVIGYIRGME PEW GSVTSVEGMSRIW JEVQEGqYXMGEW WSR EGYWEHEW IR PSW XVMFYREPIW TSV MRGYVVMV IR TVjGXMGEW JVEYHYPIRXEW 4IWI E HMWTSRIV HI PSW WIVZMGMSW HI VI RSQFVEHSW FYJIXIW HI EFSKEHSW ] HI EKIRGMEVWI JE ZSVIW TSPuXMGSW HIWIQFSPWER GYERXMSWEW WYQEW HI HMRIVS ERXI PEW MRGSRXVSZIVXMFPIW IZMHIRGMEW HI WS FSVRSW E JYRGMSREVMSW T FPMGSW ] QqHMGSW IR HMZIVWSW TEuWIW TEVE HIWTPE^EV E PE GSQTIXIRGME I MRXVSHYGMV PSW QIHMGEQIRXSW HI WY QEVGE )R IWI TVIHMGEQIRXS WI LER IRGSRXVEHS PEW JMVQEW 4JM^IV .SLRWSR .S LRWSR TAP 4LEVQEGIY]MGEP %FFSX %^XVE>IRIGE ] &E ]IV 9R FSXzR HI QYIWXVE PE JEVQEGqYXMGE 4JM^IV XYZS UYI HIWIQFSPWEV IR )WXEHSW 9RMHSW Ąþ QMPPSRIW HI HzPEVIW TSV LEFIV MRGYVVMHS IR TVjGXMGEW MPIKEPIW TEVE HIWTPE^EV E PE GSQTIXIRGME ] WSFSVREV E QqHMGSW VI KYPEHSVIW ] JYRGMSREVMSW T FPMGSW IR IP I\XVERNIVS āĂ 4EVEHzNMGEQIRXI PSW TEuWIW EJIGXEHSW RS NY^KER PEW TVjGXMGEW MPIKEPIW WMRS PSW XVMFYREPIW IWXEHSYRMHIR WIW UYI EHIQjW GSFVER PEW QYPXEW ] FSVVER PSW VIKMW XVSW XYVFMSW TSV SXVEW TVjGXMGEW QSRSTzPMGEW ] JVEY HYPIRXEW )QTIVS PEW TVjGXMGEW QSRSTzPMGEW HI PEW JEVQE GqYXMGEW RS RIGIWEVMEQIRXI WI GSRWMHIVER MPIKEPIW EP GSRXVEVMS WYIPIR IWXEV XYXIPEHEW TSV PSW SVKERMWQSW MRXIVREGMSREPIW 0E OMS TVIWMSRE E TEVPEQIRXSW ] KS FMIVRSW REGMSREPIW TEVE UYI WI ETVYIFIR PI]IW HI TE XIRXIW QqHMGEW UYI JEZSVIGIR E PEW XVERWREGMSREPIW ] HIWTPE^ER E PE MRHYWXVME JEVQEGqYXMGE REGMSREP UYI TYHMIVE TVSHYGMV QIHMGEQIRXSW E FENS GSWXS GSQS PSW KIRqVMGSW MRGPYWS KIRIVEV QIHMGEQIRXSW Q PXMTPIW IR YRE WSPE TEWXMPPE RS QIHMGEQIRXSW WITEVEHSW TEVE EXIRHIV IRJIVQIHEHIW WIRWMFPIW HI PE TSFPEGMzR QjW TSFVI

6IMXIVEHEQIRXI PEW KVERHIW JEVQEGqYXMGEW LER WMHS HIRYRGMEHEW TSV RS HMWXVMFYMV QIHMGEQIRXSW UYI RS VIXVMFY]IR KVERHIW FIRIJMGMSW IR PSW TEuWIW WYFHIWEVVS PPEHSW )P EJjR HI WYWXVEIV YRE KERERGME I\XVESVHMREVME RS WzPS HIWQERXIPE PE WSFIVERuE REGMSREP EHIQjW EVVYM RE PE XIRXEXMZE HI EQMRSVEV GSWXSW HI TVSHYGGMzR WMQ TPMJMGEV PSW XVEXEQMIRXSW ] JEZSVIGIV PE WEPYH T FPMGE

COLOFÓN :IVXIFVEHS TSV PE HYTPE HMEKRzWXMGS XVEXEQMIRXS IP WMWXIQE HI WEPYH IWXj WMIRHS GSRXVSPEHS TSV IP GSQTPI NS MRHYWXVMEP JEVQEGqYXMGS ´WzPS WYTIVEHS TSV IP QM PMXEV ] E QIRYHS EQFSW IRKEV^EHSW´ UYI QSZMPM^E INqVGMXSW HI TVSJIWMSREPIW TVSZIIHSVIW HI WIVZMGMSW HI WEPYH IRGEVKEHSW HI TVIWGVMFMV XVEXEQMIRXSW GEHE ZI^ QjW ZEVMEHSW ] XIQTVERSW 0E MEXVSKIRME GETMXEPMWXE WI VIWYIPZI IR PE JzVQYPE HI EHQMRMWXVEGMzR HI PEW IRJIV QIHEHIW MKYEP E QjW KERERGMEW MKYEP E QE]SVIW VMIWKSW TEVE PE WEPYH LYQERE UYI MRGPY]IR YRE EPXE XEWE HI QSVXERHEH IR PSW WIGXSVIW TSFVIW )WI GSRGITXS HI WEPYH WI GSRXVETSRI E PE JzVQYPE HI PE TVIZIRGMzR GYEXIVREVME FEWEHE IR IP TVIGITXS HI RS HEyEV ] IZMXEV MRXIVZIRGMSRIW I\GIWMZEW S MRRIGIWEVMEW 7M HI GSRJSVQMHEH E PE HIJMRMGMzR SJMGMEP HI WEPYH GSQS µIWXEHS HI FMIRIWXEV JuWMGS QIRXEP ] WSGMEP ] RS WMQTPIQIRXI PE EYWIRGME HI IRJIVQIHEH¶āă WI TVSQYI ZIR WSPYGMSRIW HI QIVGEHS IW MRHMWTIRWEFPI EWYQMV UYI IP GETMXEP JEVQEGqYXMGS INIVGI YRE WYIVXI HI FMS TSHIV WSFVI PSW GYIVTSW HSPMIRXIW ] PSW GPMIRXIW GEYXM ZSW 9RE ZIVHEHIVE WEPYH T FPMGE TIVHYVEFPI WI EGSQ TEyE WMR IQFEVKS HI YRE RYIZE FMSIGSRSQuE YRE IGSRSQuE SVKERM^EHE TEVE WYWXIRXEV PE ZMHE WSFVI IP FEWEQIRXS HI PSW FMIRIW GSQYRIW

– notas – •

ÿ 1EVGME %RKIPP ĀþþĂ 8LI 8VYXL %FSYX (VYK 'SQTERMIW ,S[ XLI] HIGIMZI YW ERH [LEX XS HS EFSYX MX 2YIZE =SVO 6ERHSQ ,SYWI Ā ;EWIIQ 2SSV Āþÿā µĀþÿā 4LEVQ )\IG 8ST ăþ¶ 4LEVQEGIYXMGEP )\IGYXMZI ÿ HI QE]S HI Āþÿā IR LXXT [[[ TLEVQI\IG GSQ Āþÿā TLEVQ I\IG XST ăþ þ#MH! TEKI-(!ÿ WO! HEXI! ā %QTEVS 'YIWXEW Āþÿā µ1IHMGEQIRXSW UYI GYVER S QE XER IR ÊJVMGE¶ 'YEHIVRSW, vol. <<:-- R Q ÿ Ă ;EWIIQ 2SSV ST. cit. ă 6MGLEVH %RHIVWSR Ą HI RSZMIQFVI HI ĀþÿĂ µ'zQS PEW JEVQEGqYXMGEW KERER QjW UYI PSW FERGSW¶ BBC 1YRHS IR LXXT [[[ FFG GS YO QYRHS YPXMQEWCRSXMGMEW ĀþÿĂ ÿÿ ÿĂÿÿþĄCIGSRS QMECJEVQEGIYXMGEWCMRHYWXVMECGL

•

Ą 8IVIWE *SVGEHIW ĀþþĄ µ0SW GVuQIRIW HI PEW KVERHIW GSQTEyuEW JEVQEGqYXMGEW¶ IR [[[ FMFPMSXIGETPI]EHIW RIX GMIRGME GMIRGMECMRHYWXV][IETSRWāć LXQ ą &SEZIRXYVE HI 7SYWE 7ERXSW ÿććć La globalización del HIVIGLS 0SW RYIZSW GEQMRSW HI PE VIKYPEGMzR ] PE IQERGMTEGMzR, &SKSXj 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP HI 'SPSQFME Ć &SPuZEV )GLIZIVVuE Āþþă µ·6IRXE XIGRSPzKMGE¸ ] GETMXEPMW QS LMWXzVMGS¶ 1YRHS 7MKPS XXI R Q Ā ć 6MGLEVH %RHIVWSR ST GMX ÿþ +YMPPIVQS *SPEHSVM ĀþþĂ µ0E GVMWMW GSRXIQTSVjRIE HI PSW WMWXIQEW HI WEPYH¶ 'SQIVGMS I\XIVMSV ZSP ăĂ RS ă

ąā

A MODO Y RESPALDO POLÍTICO

TEMAS CRÍTICOS

TRIBUNALES

ąĂ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

11 )HKEVHS 0ERHIV ĀþþĄ µ0E GMIRGME RISPMFIVEP¶ IR %RE )WXLIV 'IGIyE GSQT 0SW HIWEJuSW HI PEW IQERGMTEGMSRIW IR YR GSRXI\XS QMPMXEVM^EHS &YIRSW %MVIW CLACSO. 12 %RHIVWSR 6MGLEVH ST GMX 13 6IEP %GEHIQME 2EGMSREP HI *EVQEGME W J µ)RJIVQIHE HIW SPZMHEHEW¶ RANF IR LXXT [[[ VERJ GSQ IRJIVQIHEHIW SPZMHEHEW LXQP 14 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH Āþþÿ 1EGVSIGSRSQuE ] WEPYH MRZIVXMV IR WEPYH IR TVS HIP HIWEVVSPPS IGSRzQMGS +MRIFVE OMS. 15 *EVQEQYRHM µ£5Yq WSR PSW QIHMGEQIRXSW IWIRGMEPIW#¶ &SPIXuR IWIRGMEPIW TEVE PE ZMHE IR LXXT [[[ JEVQEGIYXMGSWQYR HM SVK JEVQEQYRHM MRHI\ TLT#STGMSR!RSXMGMEW RSXMGME!ąćþ 16 3VKERM^EGMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TEVE PE %PMQIRXE GMzR ] PE %KVMGYPXYVE ÿĂ HI WITXMIQFVI HI Āþÿþ µćĀă QMPPSRIW HI TIVWSREW WYJVIR LEQFVI GVzRMGE IR IP QYRHS¶ IR LXXT [[[ JES SVK RI[W WXSV] IW MXIQ ĂăĀćÿ MGSHI 17 'VMWXzFEP 4IVE ĀþÿĀ (IWHI IP GYIVTS )RWE]SW WSFVI IP GYIVTS LYQERS PE WEPYH ] PE QMVEHE QqHMGE 1q\MGS 'EP ] %VIRE 18 -ZjR -PPMGL ÿćąă 2qQIWMW QqHMGE 0E I\TVSTMEGMzR HI PE WEPYH &EVGIPSRE &EVVEP 19 0E :ERKYEVHME ÿĆ HI NYRMS HI Āþÿÿ µ0EW JEVQEGqYXMGEW FPSUYIER PEW QIHMGMREW UYI GYVER TSVUYI RS WSR VIRXEFPIW MQTMHMIRHS WY HMWXVMFYGMzR )RXVIZMWXE E 6MGLEVH . 6SFIVXW 4VIQMS 2SFIP HI 1IHMGMRE µ Rebelión IR LXXT [[[ VIFIPMSR SVK RSXMGME TLT#MH!ÿāþĄĂă Āþ %HIPEMHE +EVGuE %RE 0zTI^ .SVKI %KYMVVI 'PEYHME 6SMX XIV ] 'PEXIVMRE 1MPSRI W J µ9WS VEGMSREP HI QIHMGEQIRXSW¶ 'YVWS PMFVI HI JEVQEGSPSKuE ETPMGEHE 'IRXVS HI *EVQEGSITMHI QMSPSKuE ] 9WS 6EGMSREP HI 1IHMGEQIRXSW )WGYIPE HI 7EPYH 4 FPMGE *EGYPXEH HI 'MIRGMEW 1qHMGEW 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP HI 'zVHSFE %VKIRXMRE 21 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH ĀþÿĀ µ1IHMGEQIRXSW IWTYVMSW HI IXMUYIXEHS IRKEySWS JEPWMJMGEHSW S HI MQMXEGMzR¶ RSXE HIWGVMTXMZE RS Āąă 22 .IW W +EVGuE Āþÿþ µ0E TSPuXMGE WERMXEVME QYRHMEP PE HI XIVQMRE YR KVYTS HI EKIRGMEW IWXEHSYRMHIRWIW¶ (MWGSZIV] (WEP Y H R Q ÿ Ā Ć I R L X X T [ [ [ H W E P Y H G S Q M R H I \ TLT#TEKMRE!EVXMGYPS G!ÿĀþă

23 %WSGMEGMzR HI 1IHMGMREW 'SQTPIQIRXEVMEW ÿ HI SGXYFVI HI Āþþć µ)P QIHMGEQIRXS IWXVIPPE HI PE KVMTI IP 8EQMJPY £EWI WMRE RMySW ] EHSPIWGIRXIW#¶ &SPIXuR IR LXXT [[[ EQGQL SVK 4EKAMC HS[RPSEHW KVMTIGIVHSÿĂ LXQ 24 OMS Āþþć µ0EW IRWIyER^EW UYI HINz PE KVMTI TSVGMRE HI ÿ湥¶ &SPIXuR HI PE 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH ZSP Ćą IR LXXT [[[ [LS MRX FYPPIXMR ZSPYQIW Ćą Ą þć þĂþĄþć IW 25 *IHIVMGS 3VXM^ Āþþć Código A (H1N1 (MEVMS HI YRE TERdemia 1q\MGS 8EYVYW 26 %WSGMEGMzR HI 1IHMGMREW 'SQTPIQIRXEVMEW ÿć HI QE]S HI Āþþć &SPIXuR IR LXXT [[[ EQGQL SVK 4EK%1' HS[R PSEHW KVMTIGIVHSā LXQ 27 7MPZME 6MFIMVS ĀĆ HI EFVMP HI Āþþć µ)TMHIQME HI PYGVS¶ La Jornada IR LXXT [[[ NSVREHE YREQ Q\ Āþþć þĂ ĀĆ STMRMSR þĀþEÿTSP 28 %WSGMEGMzR HI 1IHMGMREW 'SQTPIQIRXEVMEW ST. cit.

29 ;MOMTIHME W J µ4ERHIQME HI KVMTI % ,ÿ2ÿ HI ĀþþĆ Āþÿþ IR 1q\MGS IR LXXT IW [MOMTIHME SVK [MOM 4ERHIQMECHIC KVMTIC%C ,ÿ2ÿ CHICĀþþć ĀþÿþCIRC1q\MGS GMXICRSXI ÿāă 30 'VMWXMRE 3ILQMGLIR ] 1EVuE 4EVMW Āþÿþ µ)P VYQSV ] IP VEGMWQS WERMXEVMS HYVERXI PE ITMHIQME HI MRJPYIR^E % ,ÿ2ÿ¶ 'YPXYVE ] VITVIWIRXEGMSRIW WSGMEPIW EyS ă R Q ć 31 6IYXIVW Ă HI QE]S HI Āþþć µ'EREHj VITSVXE GSRXEKMS HIP %,ÿ2ÿ HI YR LSQFVI E YR KVYTS HI GIVHSW¶ 2SXMGMEW 'EVEGSP IR LXXT [[[ RSXMGMEWGEVEGSP GSQ QYRHS EVXMGYPSÿāąĄĄĂ GEREHE VI TSVXE GSRXEKMS HIP ELÿRÿ HI YR LSQFVI E YR KVYTS HI GIVHSW 32 (EZMH &VYREX Ă HI QE]S HI Āþþć µ'LMRE EuWPE E ăþ ZME NIVSW QI\MGERSW¶ La Jornada IR LXXT [[[ NSVREHE YREQ Q\ Āþþć þă þĂ TSPMXMGE þÿāRÿTSP 33 2SXMQI\ ĀĂ HI RSZMIQFVI HI Āþþć µBM TVIWXE E 1q\MGS Ăćÿ QHH TEVE MRJPYIR^E¶ El Universal IR LXXT [[[ IPYRMZIV WEP GSQ Q\ RSXEW ĄĂĀþÿĂ LXQP 34 EFE ą HI EKSWXS HI ĀþÿĀ µ4JM^IV TEKEVj Ąþ QHH HI QYP XE TSV WSFSVRSW E QqHMGSW¶ LSVEW. 35 OMS Āþþą µ'SRWXMXYGMzR HI PE 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH¶ IR 3VKERM^EGMzR 1YRHMEP HI PE 7EPYH (SGYQIRXSW Fjsicos TYFPMGEGMzR SJMGMEP HI PE OMS.

– – •

8)1%7 '6ร 8-'37

La remodelaciรณn de la Alameda de Zacatecas ] SXVSW TVSGIWSW HI I\GPYWMzR +Y EHEPYTI 1EVKEV MXE + SR^jPI^ ,IVRjRHI^

% TVMRGMTMSW HI SGXYFVI HIP TVIWIRXI EyS PE 7IGVIXEVuE HI -RJVEIWXVYGXYVE SINFRA ] PE .YRXE HI 4VSXIGGMzR ] 'SRWIVZEGMzR HI 1SRYQIRXSW ] >SREW 8uTMGEW HIP )WXEHS HI >EGEXIGEW XSQEVSR PE HIGMWMzR HI IQTVIRHIV IP VIHMWIyS HI PE %PEQIHE 8VMRMHEH +EVGuE HI PE 'EHIRE YFMGEHE IR PE GMYHEH HI >EGEXIGEW .YRXS E SXVSW IZIRXSW WMQMPEVIW WYGIHMHSW IR PSW PXMQSW EySW IR IP 'IRXVS ,MWXzVMGS HI PE GMYHEH HI >EGEXIGEW TVSHYGXS HI ERSQEPuEW ETS]SW GVuXMGEW ] GSRWYPXEW E PE GMYHEHERuE IW TSWMFPI SFWIVZEV PSW QSXMZSW EYXqRXMGSW HI PE VIQSHIPEGMzR

D

)7() ,%') %g37 PEW EYXSVMHE HIW MRZSPYGVEHEW GSR PE MQEKIR YVFERE ] PE TVSXIGGMzR HIP TEXVM QSRMS GYPXYVEP ^EGEXIGERS VIEPM ^ER TVS]IGXSW HI VIQSHIPEGMzR IR IWTEGMSW T FPMGSW GSQS IP .EVHuR .YjVI^ PE 4PE^YIPE 1MKYIP %Y^E PE 4PE^YIPE *VERGMWGS +S]XME IP 1IVGEHS )P 0EFIVMRXS IP 1IVGEHS +SR^jPI^ 3VXIKE ] PE 'EWE 1YRMGMTEP HI 'YPXYVE 0E QE]SVuE HI PEW SFVEW WI LE NYWXMJMGEHS GSR YR HMWGYVWS WSFVI PE YVKIRGME HI WYF

WEREV IP HIXIVMSVS ] PE HIJMGMIRGME HIP IUYMTEQMIRXS I MRJVEIWXVYGXYVE = LER WMHS EGSQTEyEHEW GSR PE TEVXM GMTEGMzR GMYHEHERE UYI WIK R IP HMWGYVWS HIQYIWXVE IP TVSGIWS HIQSGVjXMGS UYI GEVEGXIVM^E E XEPIW EGGMSRIW ] PEW MRWXMXYGMSRIW INIGYXERXIW )R 1q\MGS PE GSPEFSVEGMzR GMYHEHERE WI QERM JMIWXE HI QERIVE GSXMHMERE IR GSRWYPXEW EP MRMGMS HIP TVS]IGXS TEVE ยตWSGMEPM^EVPSยถ ] PIKMXMQEVPS ERXI PSW EKIRXIW WSGMEPIW IGSRzQMGSW TSPuXMGSW ] GYPXYVEPIW MRZSPYGVEHSW 4EWEHE PE IYJSVME MRMGMEP PE TEVXMGMTE GMzR WI I\GPY]I TEVE WzPS WIV GSRWYPXEHE IR IPIGGMS RIW ]E WIE TEVE GEWXMKEV S ETVSFEV PE VIQSHIPEGMzR

(SGIRXI MRZIWXMKEHSVE HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 75

ąĄ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

F O T O : J O R G E VÁ Z Q U E Z VA L D E Z

GSQS WYGIHMz GSR IP .EVHuR .YjVI^ IR PE GMYHEH HI +YEHEPYTI >EG 0E VIQSHIPEGMzR HI PE %PEQIHE RS LE WMHS PE I\ GITGMzR % R UYIHE IR PE QIQSVME IP GSQYRMGEHS HI PEW EYXSVMHEHIW UYI HIGuE µTEVE EGEFEV GSR IP HIXIVMS VS HIP jVIE ] WSFVI XSHS TEVE GSRXVEVVIWXEV PE TqVHMHE HI TSFPEGMzR UYI PE EUYINE¶ ÿ 7I NYWXMJMGz IP TVIWYTYIW XS MRZIVXMHS TEVE IWXYHMSW MRXIKVEPIW UYI IWXMQYPEVER PE ZMHE GSQYRMXEVME ] WYWXIRXEFMPMHEH HIP jVIE %LSVE HIWTYqW HI YRE GSRWXERXI STSWMGMzR HI ZIGMRSW ] VIWM HIRXIW YVFERSW WzPS UYIHER EGGMSRIW uRJMQEW GSQS QSHMJMGEV IP TMWS GSPSGEV IWGYPXYVEW HI EVXMWXEW PSGEPIW ] EVVIKPEV PEW FzZIHEW TSVUYI µTYIHIR GEYWEV EGGMHIR XIW ] UYI LEWXE ELSVE LER WMHS WzPS WYWXSW¶ Ā 0EW VIQSHIPEGMSRIW ETEVIRXIQIRXI RS WSR VIPI ZERXIW GEQFMEV PE FEPEYWXVEHE HI GERXIVE LEGME YR TE WIS PMWS WMR HMZMWMSRIW IRXVI PE GEPPI QSXSVM^EHE ] IP TEWIS TIEXSREP EWu GSQS HIWETEVIGIV PEW FERGEW ] IP UYMSWGS WI GSRZIVXMVj IR YRE TENEVIVE %P JSRHS HI PE %PEQIHE NYRXS EP IHMJMGMS EHQMRMWXVEXMZS HIP -RWXM XYXS 1I\MGERS HIP 7IKYVS 7SGMEP IMSS WI GSPSGEVjR QYVEPIW ] IWGYPXYVEW HI QjW HI ÿþ QIXVSW HI EPXYVE HMWIyEHEW TSV PSW EVXMWXEW ^EGEXIGERSW 1ERYIP *IPKYq VI^ ] 6EJEIP 'SVSRIP 0EW FzZIHEW HI HVIRENI GSRWXVYM HEW IR IP WMKPS XVIII WIVjR HIQSPMHEW TEVE MRXVSHYGMV YR WMWXIQE HI HVIRENI QSHIVRS ā (INERHS HI PEHS UYI HMGLEW FzZIHEW RS HIFIR WIV QSHMJMGEHEW WzPS GSRWIV ZEHEW GSR EYXSVM^EGMzR HIP -RWXMXYXS 2EGMSREP HI %R

XVSTSPSKuE I ,MWXSVME INAH PE TVIKYRXE UYI QYGLSW ^EGEXIGERSW WI LEGIR IW £TEVE UYq GEQFMEV IP HMWIyS EGXYEP UYI EKVEHE E PE QE]SVuE HI PSW ^EGEXIGERSW ] HIWXVYMV PEW FzZIHEW WM JYRGMSRER TIVJIGXEQIRXI# 0EW VIQSHIPEGMSRIW IR IP 'IRXVS ,MWXzVMGS RS WSV TVIRHIR (IWHI PE HqGEHE HI PSW SGLIRXE PEW EYXSVMHE HIW IWXEXEPIW ] YR HSQMRERXI KVYTS WSGMSIGSRzQMGS LER IWXEHS HIGMHMIRHS PS UYI IW FYIRS ] PS UYI RS TEVE PE MQEKIR YVFERE 2S IW GEWYEP PE I\MWXIRGME HIW HI ÿćĄă HI PE 0I] HI 4VSXIGGMzR ] 'SRWIVZEGMzR HI 1SRYQIRXSW ] >SREW 8uTMGEW HIP )WXEHS HI >EGEXIGEW TMSRIVE IR WY QSQIRXS )QTIVS IWXEW EGGMSRIW RS WSR GVIEXMZEW RM RMGEW 6IWTSRHIR E PEW HMRjQMGEW RE GMSREP I MRXIVREGMSREP HI EFVMV IWTEGMSW TEVE MRZIVXMV IR PYKEVIW ] WIGXSVIW IGSRzQMGSW IWXVEXqKMGSW 4EVE IP KVER GETMXEP TVSXIKIV IP TEXVMQSRMS GYPXYVEP IW IGSRz QMGEQIRXI VIRXEFPI 0E VIQSHIPEGMzR HI IHMJMGMSW TPE^EW S GEPPIW KIRIVE YR ambiente ideal TEVE LIGLM^EV E PSW ZMWMXERXIW UYI IWXMQYPIR PSW RIKSGMSW HI IRXVIXI RMQMIRXS LSWTIHENI EPMQIRXEGMzR ] EGXMZMHEHIW EWS GMEHEW GSQS PE MRQSFMPMEVME EP VIEGXMZEV PSW TVIGMSW HIP YWS HIP WYIPS HI PSW IHMJMGMSW GSPMRHERXIW )W PIKEP MRGIRXMZEV PE EGXMZMHEH IGSRzQMGE TIVS RS PE I\GPYWMzR WSGMEP (MGLEW VIQSHIPEGMSRIW MQTMHIR IP EGGIWS ] HMWJVYXI E XSHSW PSW XYVMWXEW ] GMYHEHERSW VI WMHIRXIW 7Y TVMSVMHEH IW GSRUYMWXEV EP XYVMWXE HI EPXS MRKVIWS ] GYPXS GETE^ HI ETVIGMEV GSRWYQMV ] ETVSTMEV WI HIP TEXVMQSRMS VIQSHIPEHS %P QMWQS XMIQTS PEW

ąą TEMAS CRÍTICOS

F O T O : J O R G E VÁ Z Q U E Z VA L D E Z

VIQSHIPEGMSRIW LEGIR UYI PSW VIWMHIRXIW TMIVHER WY WIRXMHS HI TIVXIRIRGME EP PYKEV %P GEQFMEV PE ETEVMIR GME PE QIQSVME GSPIGXMZE ] PSW MQEKMREVMSW WI XVERWJSV QER GEQFMER PEW TVjGXMGEW WSGMEPIW TSV EGGMSRIW MRHM ZMHYEPIW GSR SVMIRXEGMzR IGSRzQMGE 0SW VIWMHIRXIW PEW ZMWMXEVjR MRMGMEPQIRXI TSVUYI WSR EXVEGXMZEW TIVS EP TEWS HIP XMIQTS WI EPINEVjR TSVUYI ]E RS VITVIWIRXER WY MHMSWMRGVEWME I MHIRXMHEH ergo, 4PE^YIPE 1MKYIP %Y^E VIQSHIPEHE IR Āþþć )R IP QYRHS I\MWXI EFYPXEHE IZMHIRGME IW GYIW XMzR HI VIZMWEV PE PMXIVEXYVE IWTIGMEPM^EHE 0EW VIQS HIPEGMSRIW EPINER E JEQMPMEW NzZIRIW TIVWSREW HI MR KVIWSW FENSW XVEFENEHSVIW HIWIQTPIEHSW ] HIWEQTEVEHSW TEVE EXVEIV MRHMZMHYSW WSPXIVSW GLMG, GYPXSW GSR TSHIV EHUYMWMXMZS = PEW SFVEW IR PE GMYHEH HI >EGEXIGEW EFSRER E IWXE MHIE VIQSHIPEV PE %PEQI HE GSRHMGMSREV PE EGXMZMHEH GSQIVGMEP IR IP 1IVGEHS )P 0EFIVMRXS PMQTMEV PEW GEPPIW HIP GSQIVGMS EQFY PERXI RS TIVQMXMV PE MRWXEPEGMzR HI GSQIVGMERXIW IR IP 4SVXEP HI 6SWEPIW TVSLMFMV QEVGLEW ] IQFIPPIGIV IP FYPIZEV ETS]EV JIWXMZEPIW MRWXMXYGMSREPM^EHSW TIVS MR LMFMV QERMJIWXEGMSRIW IWTSRXjRIEW HI NzZIRIW HINEV EQTPMEV YR LSXIP ZIVXMGEPQIRXI I MQTIHMV QSHMJMGEV YR FEPGzR 7I XVEXE HI EPINEV XSHS PS JIS PS GSRJPMGXMZS PS HIWMKYEP WSGMEPQIRXI TEVE MQTYPWEV PS FIPPS PS GVIEXMZS PS HMJIVIRXI 7MQYPXjRIEQIRXI PE QE]SVuE HI PE TSFPEGMzR ]E RS ZMZI IR IP 'IRXVS ,MWXzVMGS 0SW ^EGEXIGERSW LER

XVEWPEHEHS WY VIWMHIRGME E PE TIVMJIVME HI PE GMYHEH S E +YEHEPYTI 0E EGXMZMHEH IGSRzQMGE LM^S PS TVSTMS IW TIGMEPQIRXI EP jVIE 'EQTIWXVI &IVRjVHI^ 0E EHQM RMWXVEGMzR T FPMGE WI LE VIPSGEPM^EHS LEGME EP TSRMIRXI 0S UYI TEWI IR PE %PEQIHE ]E RS JSVQE TEVXI HI PEW TVISGYTEGMSRIW GSXMHMEREW )P IWXERGEQMIRXS HIP 'IRXVS ,MWXzVMGS IW IZMHIRXI ,E TIVHMHS HMREQMWQS GSQIVGMEP TSPuXMGS ] WSGMEP TEVE UYIHEVWI WzPS IR PS GYPXYVEP ] XYVuWXMGS MRGIRXMZEHS TSV IP KVER GETMXEP 0EW EYXSVMHEHIW IWXEXEPIW NYWXMJMGER WY MRXIVZIRGMzR = TEVE IPPS IW RIGIWEVMS satanizar XSHS PS UYI ZE IR GSRXVE HI IWEW TVIXIRWMSRIW 7Y TSPuXMGE HI TVSQSGMzR PqEWI PIKMXMQEGMzR LE WMHS ZEWXE IJIGXMZE ] HMZIVWE 0E WSGMIHEH ^EGEXIGERE IWXj EWMQMPERHS PS UYI IW FYIRS FIPPS ] ETVSTMEHS TEVE IP 'IRXVS ,MWXzVMGS WIK R PS HMGXE PE QIVGERXMPM^EGMzR HIP TEXVMQSRMS )\MWXI YR HINS HI STSWMGMzR 0SW ZIGMRSW HI PE %PE QIHE VIEGGMSREVSR ERXI PE TVMQIVE TVSTYIWXE HI QS HMJMGEVPE E MRMGMSW HI Āþÿā (IWTYqW HI QjW HI QjW HI ÿă QIWIW EGITXEVSR IP SJVIGMQMIRXS JMREP )WXjR GSR JSVQIW GSR LEFIV GSRWIVZEHS ąþ TSV GMIRXS HI PE EGXYEP ETEVMIRGME HIP WMXMS IR XERXS EHQMXIR IP GEQFMS HIP WYIPS TSVUYI ]E RS HIWIER UYI IRXVIR EYXSW ] TIVWS REW E µIQFSVVEGLEVWI ] YWEV IP WMXMS GSQS FEyS¶ Ă )R GEQFMS IP KVYTS :IGMRSW HIP 'IRXVS ,MWXzVMGS ] 4VSXIGXSVIW HIP 4EXVMQSRMS >EGEXIGERS RS LE GIHMHS 7IK R WY ZIVWMzR RS I\MWXI NYWXMJMGEGMzR TEVE VIQSHI PEVPE IW WzPS YRE EGGMzR HI GSVVYTGMzR TEVE JEZSVIGIV

F O T O : J O R G E VÁ Z Q U E Z VA L D E Z

MRXIVIWIW MRQSFMPMEVMSW ] XYVuWXMGSW EWu GSQS PE ETVS TMEGMzR HI VIGYVWSW IWXEXEPIW TSV TEVXMGYPEVIW GSRW XVYGXSVIW FENS IP QERXS HI PE PMGMXEGMzR ă )W HI VIWEPXEV UYI E HMJIVIRGME HI PSW ERXIVMSVIW TVS]IGXSW HI VIQSHIPEGMzR HIP 'IRXVS ,MWXzVMGS qWXI LE QSWXVEHS YRE TIVWMWXIRXI STSWMGMzR GMYHEHERE PS UYI VIJPINE PE MRITXMXYH TEVE PIKMXMQEV IP TVS]IGXS TSV TEVXI HI PEW MRWXMXYGMSRIW IWXEXEPIW MRZSPYGVEHEW ] PE JEPWE MHIE HI UYI PE WSGMIHEH ^EGEXIGERE ]E LE EGITXEHS PE QIVGERXMPM^EGMzR ] WYW TVjGXMGEW £5Yq LEGIV# (MWXMRKYMV IRXVI EGGMSRIW HI MHIR XMJMGEGMzR GYMHEHS ] TVSXIGGMzR EP TEXVMQSRMS ] EG GMSRIW UYI TVSZSGER I\GPYWMzR ] VIXVEMQMIRXS HI PE ZMHE GSQYRMXEVME (MJIVIRGMEV IRXVI PS UYI WMKRMJMGE QERXIRIV ] GYMHEV IWTEGMSW T FPMGSW TEVE HMWJVYXEV PSW ] PS UYI VITVIWIRXE GEQFMEV PE JMWSRSQuE TEVE

EXVEIV XYVMWXEW ] VIWMHIRXIW HI EPXS MRKVIWS 7I XVEXE HI INIVGIV IJIGXMZEQIRXI PE GMYHEHERuE 2S FEWXE HIQERHEV EGGMSRIW HI TVSXIGGMzR GYMHEHS ] QERXI RMQMIRXS HIP TEXVMQSRMS WMRS I\MKMV ] INIGYXEV PE SVMIRXEGMzR QSXMZSW ] XVERWTEVIRGME 4EVE IPPS IW IWIRGMEP PE TEVXMGMTEGMzR IUYMXEXMZE HI XSHSW PSW EKIRXIW MRZSPYGVEHSW :IRIGME &EVGIPSRE 'MYHEH HI 1q\MGS S 5YIVqXE VS PYKEVIW HSRHI PEW VIQSHIPEGMSRIW I\GPY]IVSR PE TEVXMGMTEGMzR GMYHEHERE TVSXIGGMzR EP TEXVMQSRMS ] VIWTIXS E PE ZMHE GSQYRMXEVME TEVE HEV qRJEWMW E PE EXVEGGMzR HI TSFPEGMzR ] XYVMWXEW HI EPXS MRKVIWS WSR IWTINSW UYI HIFIR TVSZSGEV PE VIJPI\MzR = XEQTSGS IW RIGIWEVMS IWTIVEV QIWIW E UYI XIVQMRIR PEW SFVEW HI VIQSHIPEGMzR PE IZMHIRGME IWXj JVIRXI E RYIWXVEW REVMGIW

– notas – •

•

La Jornada Zacatecas ÿā HI EKSWXS HI Āþÿā )P (MEVMS 286 ÿă HI SGXYFVI HI ĀþÿĂ ā La Jornada Zacatecas ÿą HI SGXYFVI HI ĀþÿĂ ÿ

Ă

Ā

ă

– – •

El Diario 286 Ć HI SGXYFVI HI ĀþÿĂ La Jornada Zacatecas ÿă HI SGXYFVI HI ĀþÿĂ

?*363 %'% (f1-'3A

6IGMIRXIW XVERWJSVQEGMSRIW EKVEVMEW ] VYVEPIW en América Latina ,IRV ] :IPX QI ]IV

9RE GSRWXEXEGMzR SFZME IW UYI IR 7YHEQqVMGE PE TVSHYGGMzR EKVuGSPE ] TIGYEVME GSRXMR E I\TERHMqRHSWI IR TEVXMGYPEV EUYIPPE UYI IWXj SVMIRXEHE E PE I\TSVXEGMzR WIE IR JSVQE HI QEXIVMEW TVMQEW EKVuGSPEW EPMQIRXSW S FMSGSQFYWXMFPIW )P TYRXS TVSFPIQjXMGS IWXj IR UYI IWXS SGYVVI IR YR GSRXI\XS KPSFEP QEVGEHS TSV IP µEYKI HI GSQQSHMXMIW”, GY]E TVMRGMTEP GEYWE VEHMGE IR PE HIQERHE HI QEXIVMEW TVMQEW TSV 'LMRE

E

0 -14%'83 () 'LMRE WSFVI PEW HMRjQMGEW EWSGMEHEW GSR IP I\XVEG XMZMWQS ] PE VI TVMQEVM^EGMzR HI PEW I\TSVXEGMSRIW WI IZMHIRGME IR IP LIGLS HI UYI IWXI KMKERXI EWMj XMGS IW IP QE]SV MRZIVWMSRMWXE IR PE VIKMzR ] HI UYI LEWXE ćă TSV GMIRXS HI XEPIW MRZIVWMSRIW IWXjR HIWXMRE HEW E PE I\XVEGGMzR HI VIGYVWSW REXYVEPIW 'SQTEVEHS IWI TSVGIRXENI GSR IP Ăþ TSV GMIRXS HI )WXEHSW 9RMHSW IP MRXIVqW GLMRS TSV QEXIVMEW TVMQEW IW TSV HIQjW enorme. )P EYKI HI PE EKVMGYPXYVE HI I\TSVXEGMzR UYIHE MR QIVWS HIRXVS HI TVSGIWSW TVSHYGXMZSW UYI WI EWIQI NER E PSW UYI WI SFWIVZER IR PE QMRIVuE ] PSW LMHVSGEV FYVSW 7I GEVEGXIVM^ER TSV YR TVSGIWS HI EGYQYPEGMzR HI GETMXEP HSRHI PE QE]SV TEVXI HI PSW FIRIJMGMSW IWXjR I\XIVREPM^EHSW QMIRXVEW UYI PSW IRSVQIW GSWXSW WI IR

GYIRXVER MRXIVREPM^EHSW % IWXE HMRjQMGE PE HIRSQMRE QSW GSQS EKVS I\XVEGXMZMWQS. )WXSW TVSGIWSW SGYVVIR FENS KSFMIVRSW PEXMRSEQI VMGERSW UYI WI EYXSHIJMRIR GSQS µTVSKVIWMWXEW¶ S HI M^UYMIVHE )W YRE WMXYEGMzR WMRKYPEV ]E UYI XVEHMGMSREP QIRXI PSW TEVXMHSW TSPuXMGSW HI M^UYMIVHE WMIQTVI HI RYRGMEVSR IP I\XVEGXMZMWQS ] PEW IGSRSQuEW HI IRGPEZI 7MR IQFEVKS IP I\XVEGXMZMWQS HI LS] IW HI RYIZS XMTS ] HMJMIVI IR ZEVMSW EWTIGXSW HIP UYI ERXIW TVEGXMGEFER PSW VIKuQIRIW RISPMFIVEPIW IR PE VIKMzR FENS IP 4SW 'SR WIRWS HI ;EWLMRKXSR (MJMIVI TSVUYI IRJEXM^E PE RIGIWM HEH HI YR HIWEVVSPPS QjW MRGPYWMZS IW HIGMV GVIGMQMIR XS IGSRzQMGS GSR VIHYGGMzR HI PE TSFVI^E I\XVIQE )P I\XVEGXMZMWQS GSR IWXSW RYIZSW EXVMFYXSW GSRPPI ZE RYIZEW GSRXVEHMGGMSRIW TEVE IP WIGXSV EKVSTIGYEVMS ] TEVE PEW JYIV^EW HI VIWMWXIRGME 0EW GSRXVEHMGGMSRIW ] GSRJPMGXSW IR RMRK R SXVS TEuW WSR XER EKYHEW GSQS IR &SPMZME )P KSFMIVRS FSPMZMERS WI IRGYIRXVE IR PE IR GVYGMNEHE HI YR KVER HMPIQE £GzQS TVSQSZIV YR GVI GMQMIRXS IGSRzQMGS IR YR KVEHS ] JSVQE XEP UYI TIV

4VSJIWSV MRZIWXMKEHSV HI PE 9RMHEH %GEHqQMGE HI )WXY HMSW HIP (IWEVVSPPS HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI >EGEXIGEW 79

Ćþ VOLUMEN 3, NÚMERO 12 OBSERVATORIO DEL DESARROLLO

QMXE EPGER^EV IP µHIWEVVSPPS REGMSREP¶ S µHIWEVVSPPS MRGPYWMZS¶ ] E PE ZI^ EWIKYVEV IP µZMZMV FMIR¶ IW HIGMV PE WSPMHEVMHEH WSGMEP ] YRE VIPEGMzR HI EVQSRuE GSR PE REXYVEPI^E# 4EVE HIWGMJVEV IWXI HMPIQE ´] PEW GSRXVEHMGGMSRIW UYI GSRXMIRI´ IW TIVXMRIRXI SJVIGIV EPKYREW GSRWMHI VEGMSRIW TEVE PE HMWGYWMzR 4VSTSRKS VIGSRWXVYMV PSW IPIQIRXSW HI XVERWJSVQEGMSRIW EKVEVMEW ] VYVEPIW UYI IR XMIQTSW ERXIVMSVIW WI GSRSGuE GSQS PE µGYIWXMzR EKVEVME¶ 0SW TVSGIWSW HI XVERWJSVQEGMzR XMIRIR VIPEGMzR GSR PE µRYIZE KISIGSRSQuE¶ HIP GETMXEP IR PE VIKMzR 7I XVEXE HI JPYNSW HI GETMXEP IR JSVQE HI MRZIVWMzR I\ XVERNIVE HMVIGXE IED HIWXMREHSW E PE EHUYMWMGMzR IR KVER IWGEPE HI XMIVVE ] EKYE ´TVSGIWS GSRSGMHS GSQS µEGETEVEQMIRXS¶´ TEVE PE I\XVEGGMzR HI VIGYVWSW REXYrales. )W PE VIWTYIWXE E PE HIQERHE TSV commodities HIP QIVGEHS QYRHMEP 0E IWGEPE HI IWXSW JPYNSW HI GETMXEP IW IRSVQI ,EWXE ÿććþ IP WYFGSRXMRIRXI WYHEQIVMGERS IVE VIGITXSV HI ÿĀ TSV GMIRXS HI PEW MRZIVWMSRIW KPSFE PIW IR IP WIGXSV HI PE QMRIVuE TIVS LS] IR HuE EFWSVFI QjW HI Ăþ TSV GMIRXS HI IWXI XMTS HI MRZIVWMSRIW 0EW GSRWIGYIRGMEW WSR ZEVMEW ] IWXjR VIPEGMSREHEW GSR PEW XVERWJSVQEGMSRIW VIGMIRXIW 4VMQIVS PE RYIZE KISIGSRSQuE LE EGIRXYEHS IP GEVjGXIV HI IRGPEZI HI PEW IGSRSQuEW HI PE VIKMzR ] IR GSRWIGYIRGME EKVEZz PE XIRHIRGME E I\TSVXEV IP TVSHYGXS WSGMEP IR JSVQE TVMQEVME ] WMR ZEPSV EKVIKEHS 7IKYRHS LE TVSQSZMHS YR QSHIPS HI HIWEVVSPPS SVMIRXEHS E PE I\XVEGGMzR ] HIWTSNS HI PE VMUYI^E REGMSREP UYI KIRIVE IWGEWSW FI RIJMGMSW TEVE PSW TEuWIW HI PE VIKMzR ] IPIZEHSW GSWXSW RS WzPS TEVE PE WSGMIHEH ] PE REXYVEPI^E WMRS TEVE PEW IGSRSQuEW REGMSREPIW 7I IWXMQE UYI YR TEuW UYI I\ TSVXE VIGYVWSW REXYVEPIW VIGMFI QIRSW HI ÿĆ TSV GMIRXS HI WY ZEPSV IR IP QIVGEHS QYRHMEP HI QMRIVEPIW ] QI XEPIW JYIRXIW HI IRIVKuE LMHVSGEVFYVSW ] FMSGSQIWXM FPIW ] TVSHYGXSW EKVSTIGYEVMSW 0E WMXYEGMzR IW E R TISV IR IP WIGXSV HI PE KVER QMRIVuE IR IP GEWS HI &SPMZME QIRSW HI Ă ă TSV GMIRXS HIP ZEPSV WI UYIHE IR IP TEuW ] IR 1q\MGS IWXE GMJVE ETIREW EPGER^E ÿ Ā TSV GMIRXS % QIRYHS PE VIXzVMGE IWXj IR GSRXVETSWMGMzR E PSW HEXSW ] GMJVEW )P QIRWENI IW UYI WM IP I\XVEGXMZMWQS RS IW YRE FIRHMGMzR EP QIRSW IW YRE µSTSVXYRMHEH IGS RzQMGE¶ UYI WI HIFI ETVSZIGLEV )P TVSFPIQE IW UYI PE QE]SV TEVXI HIP ZEPSV XSXEP HI PEW QEXIVMEW TVMQEW IW I\TEXVMEHS TEVE FIRIJMGMEV E PEW GSQTEyuEW QYPXMREGMS REPIW IR JSVQE HI XEWEW HI KERERGMEW I\XVESVHMREVMEW

UYI WI QYIZIR IRXVI āă E Ąþ TSV GMIRXS 8EQFMqR PSW KVERHIW STIVEHSVIW GSQQSHMX] XVEHIVW GSWIGLER ] WI FIRIJMGMER GSR Āă QMP QMPPSRIW HI HzPEVIW EP EyS )R IP HMWGYVWS TSPuXMGS XEQFMqR WI NYWXMJMGE IWXI µRIKSGMS¶ IR XqVQMRSW HI PE VIRXE XVMFYXEGMzR ] VIKE PuEW UYI KIRIVE ] TIVQMXI E PSW KSFMIVRSW HMWTSRIV HI MRKVIWSW JMWGEPIW EHMGMSREPIW TEVE JMRERGMEV MRZIVWMSRIW T FPMGEW ] TVSKVEQEW WSGMEPIW 4IVS PE NYWXMJMGEGMzR IW KVMQMHE RS GEPGYPE RM XSQE IR GYIRXE PSW EPXuWMQSW GSW XSW WSGMEPIW ] QIHMSEQFMIRXEPIW 1MIRXVEW PSW FIRIJM GMSW WSR XVEWPEHEHSW JYIVE HI PSW TEuWIW TVSHYGXSVIW PSW GSWXSW WSGMEPIW ] IGSRzQMGSW WI UYIHER ] PE QE]SV TEVXI WSR EWYQMHSW S EFWSVFMHSW TSV PEW GSQYRMHEHIW ] TSFPEHSVIW HIP GEQTS UYI WYJVIR PSW MQTEGXSW RIKE XMZSW HIP I\XVEGXMZMWQS 8EQFMqR IP I\XVEGXMZMWQS KIRIVE EPXSW GSWXSW TSPu XMGSW 0SW EGYIVHSW IGSRzQMGSW IRXVI EKIRXIW HIP GE TMXEP KPSFEP ] KSFMIVRSW SFPMKER E IWXSW PXMQSW E EHST XEV TSPuXMGEW UYI GSRXVEHMGIR WY GSQTVSQMWS GSR IP TYIFPS S WY TPER WSFIVERS HI EWIKYVEV IP µZMZMV FMIR¶ %RXI MRXIVIWIW IGSRzQMGSW GSMRGMHIRXIW ´QjW PYGVS TEVE PEW XVERWREGMSREPIW ] QjW MRKVIWSW JMWGEPIW TEVE PSW KSFMIVRSW´ IR QYGLSW GEWSW PSW KSFMIVRSW EGE FER TSWMGMSRjRHSWI EP PEHS HIP GETMXEP IR WY VIPEGMzR GSRJPMGXMZE GSR PEW GSQYRMHEHIW UYI PYGLER TSV WSFVI ZMZMV ] TVSXIKIVWI HI PSW MQTEGXSW RIKEXMZSW HIP GETMXE PMWQS IR WY JSVQE I\XVEGXMZE 4SV INIQTPS IP TVIWMHIR XI TIVYERS 3PPERXE ,YQEPE SVHIRz IP HIWTPMIKYI HI XVSTEW QMPMXEVIW IR YRE ^SRE HI GSRJPMGXS GIVGERE E YRS HI PSW TVS]IGXSW QMRIVSW QjW KVERHIW HIP QYRHS 1M REW 'SRKE IR PE VIKMzR 'ENEQEVGE )WXE EGGMzR TVSZS Gz ZEVMSW QYIVXSW ] LIVMHSW IRXVI PSW HIJIRWSVIW HI PE REXYVEPI^E ] HIP QSHS HI ZMHE HI PSW GEQTIWMRSW HI PE VIKMzR (I JSVQE WMQMPEV IP VqKMQIR TSWRISPMFIVEP HIP IGYEXSVMERS 6EJEIP 'SVVIE TIVWMKYI E PSW HIJIRWS VIW HIP QIHMSEQFMIRXI UYMIRIW WSR GEPMJMGEHSW HI µVE HMGEPIW¶ GYERHS WYW TVSXIWXEW EQIRE^ER IP TVS]IGXS HI HIWEVVSPPS REGMSREP HIP KSFMIVRS IGYEXSVMERS )R IWXI PXMQS GEWS IP QSZMQMIRXS MRHuKIRE EGEFz VSQTMIRHS XSHSW PSW PE^SW GSR IP KSFMIVRS TSV LEFIV XVEMGMSREHS WY GSQTVSQMWS GSR IP TYIFPS ] E TIWEV HI PE VIXSVMGE ERXMMQTIVMEPMWXE TSV JEZSVIGIV EP GETMXEP ] TSV WIV WY QMWS ERXI PSW MRZIVWMSRMWXEW ] QYPXMREGMSREPIW )RXSRGIW IR IP QEVGS HI IWXI GSRXI\XS KPSFEP ] VIKMSREP £GzQS IRXIRHIV IP GEWS HI &SPMZME# 4EVE IWXS ZEPI PE TIRE QERXIRIVRSW EXIRXSW E PEW HMWGYWMSRIW UYI XIRHVjR PYKEV IR IP WIQMREVMS WSFVI 6IGMIRXIW XVERWJSVmaciones agrarias UYI SVKERM^E PE *YRHEGMzR TIERRA.

– – •

•R E V I S T A S •

OBSERVATORIO DEL

DESARROLLO Afn]kla_Y[a¶f$ j]Û]pa¶f q Yf¦dakak

V O L U M E N 3 , N Ú M E R O 12 .

Universidad Autónoma de Zacatecas

Unidad Académica en Estudios del Desarrollo

COLABORADORES William Alonso Urquijo Rosemeire Aparecida de Almeida E¶fa[Y 9frYd\g EgflgqY Edgar Arteaga Figueroa Víctor M. Castaño David Fajardo Ortiz Guillermo Foladori Miguel García Guerrero Pascual Gerardo García Zamora ?mY\Ydmh] EYj_YjalY ?gfr¦d]r @]jf¦f\]r Mieceslau Kudlavicz @meZ]jlg E¦jim]r ;gnYjjmZaYk =\mYj\g JgZd]k :]degfl <]ddYfajY Jmar \] ;`¦n]r JYe±j]r @]fjq N]dle]q]j =\_Yj R¦qY_g DYm

www.estudiosdeldesarrollo.net