OMNIA PROGRAMMA
速
OMNIA, PERFETTO EQUILIBRIO TRA BELLEZZA E NATURA. Omnia significa origini ma anche un nuovo inizio (che sia l’inizio di una nuova famiglia o più semplicemente il cambiare casa); vuol dire ritrovo ma anche sicurezza, riparo, protezione, indistintamente dalla metratura che occupa e dalla cultura di riferimento. Omnia significa comfort e relax secondo i propri gusti, che sia tramite la lettura di un libro, guardando un film o restando in compagnia delle persone più care, ma da sempre significa condividere con qualcuno i momenti della propria vita, o più semplicemente condividerli solo con sé stessi. Ispirata dal fascino della tradizione e dai valori dell’artigianalità, Omnia di Ellegi conosce l’importanza della casa e del saperla arredare. Omnia nasce dalla creatività di Erica Lia.
OMNIA PROGRAMMA
OMNIA – THE PERFECT BALANCE OF BEAUTY AND NATURE. Omnia means origins, but also a new beginning (be it starting a new family or even simply moving into a new home). It also means rediscovery, but also safety, refuge, and protection – independently of how much space it occupies or whatever the culture may be. Omnia means comfort and relaxation, according to your personal taste: reading a book, watching a movie, or spending time with the people you love. In any case, this word has also meant sharing those special moments in your life – be with others or by yourself. Inspired by the traditional charm and artisan values, Omnia by Ellegi understands the importance of the home and how it is furnished. Omia arises from the creativity of Erica Lia.
®
1
ANTE
16 PROGETTI ABITATIVI 16 HOME-LIVING PROJECTS
DOORS
LEGNI E FINITURE WOOD AND FINISHING
LIBERTÀ È POTER SCEGLIERE. Secondo Ellegi il design è il protagonista del concetto di abitare, un valore che esprime sintonia con l’attualità, con la dimensione individuale ed emozionale dell’arredamento e della casa. Grazie al programma Omnia, Ellegi presenta quindici progetti abitativi che raccontano stili di vita differenti e svariate possibilità compositive, alla ricerca della massima versatilità e dell’interpretazione dell’unicità; stiamo parlando di personalizzazione e di realizzazione di progetti realizzati su misura, che soddisfino le esigenze e i desideri delle persone.
SCEGLIERE VUOL DIRE PERSONALIZZARE. Il programma Omnia conosce il valore dei particolari. Per questo dispone di una gamma di ante e finiture che permette di personalizzare le soluzioni d’arredo in base ai propri gusti e dando la possibilità di scegliere fra più varianti. CHOOSING MEANS PERSONALIZING. The Omnia programme understands the importance of details. This is why we offer a vast array of doors and finishes that allow you to personalize your furnishing solutions based on your tastes – offering the possibility to choose among numerous options.
FREEDOM MEANS YOU CAN CHOOSE. Ellegi believes that design is the star of our living concept – a value that expresses harmony with current styles, our personal world, our feelings, and the furnishings in our homes. Thanks to the Omnia programme, Ellegi now offers fifteen home projects that tell the story of different lifestyles and numerous layouts, in the pursuit of the utmost versatility and one-of-a-kind interpretation of your abode. We are talking about the personalization and creation of madeto-measure custom projects, which will meet your every need and desire.
MODO con telaio with frame
MODO decorata e incisa *
with decoration and engraving
Natural wood
LISCIA *
DUCA con intreccio with weave
Rovere grigio
ANTHEA TRAFORATA con pannello legno
Rovere brown
Grey oak
Tortora invecchiato Aged dove-grey
ANTHEA TRAFORATA con vetro with fretted glass panel
with fretted wooden panel
* ( Disponibili altre personalizzazioni con motivi forniti dal cliente ) Available in other customizations with patterns supplied by the customer
ANTHEA LISCIA smooth ANTHEA
Anta con vetro sabbiato e decorato Door with decorated and sandblasted glass
2
Bianco
White
Bianco invecchiato Aged white 3
STYLE N°
Omnia si presenta come pragmatico, non ostenta il lusso ma solo la bellezza di ciò che significa gestire ed organizzare gli spazi con gusto ed ingegno. Le basi dotate di cestoni, i pensili e le mensole creano spazi geometrici in grado di organizzare la disposizione degli oggetti sfruttando e mettendo in risalto la parete secondo uno stile d’arredo minimalista. Omnia has a pragmatic look, without vaunting luxury, rather solely the beauty of organizing your abode with taste and ingenuity. The bases equipped with storage bins, the hanging units, and the shelves all come together to create geometric spaces for perfect organization, while also taking advantage of and highlighting the wall space, based on a minimalist furnishing style.
La composizione viene proposta in finitura bianco invecchiato. The layout here is shown in aged white finish.
4
5
STYLE N°
La geometria si dimostra essere la protagonista di soluzioni d’arredo create in totale libertà. Tutto ciò significa abitare. Geometry takes centre stage in furnishing solutions created in absolute freedom. This is everything that home-living means.
La composizione viene proposta in finitura natural wood e bianco invecchiato. The layout is shown in the natural wood and aged white finish.
6
7
STYLE N°
Inventare e reinventarsi ogni giorno ci permette di definire e plasmare il nostro modo di essere, noi stessi, i nostri desideri, la nostra casa. Inventing and reinventing, day in and day out, allows us to define and shape our way of being, ourselves, our desires, and our abode.
Nella foto la composizione STYLE N° 03 è proposta con la struttura in finitura bianco invecchiato, e le ante in rovere grigio; interessante il decoro sabbiato e dipinto a mano presente sul cristallo del pensile verticale. In the photo, STYLE No.03 is shown in aged white finished frame, and the doors in gray oak. We should also highlight the sandblasted decoration, painted by hand, on the glass of the vertical wall unit.
8
9
STYLE N°
Perfezione. Molti la identificano nella ricchezza di contenuti, negli elementi di pregio e di valore propri di un oggetto. Per noi non è altro che la sintesi perfetta di un numero limitato di semplici elementi, identificabili nella modularità, nella loro qualità e soprattutto nella creatività di chi sceglie il programma Omnia. Perfection. Many see it as the wealth of content, found in valuable elements or the worth of an object. For us, perfection is nothing more than the flawless combination of a limited number of simple elements that can be identified through modularity, quality, and above all, in the creativity of those who choose the Omnia programme.
La composizione viene proposta in finitura tortora e bianco invecchiato. The layout is shown here in the dove-grey and aged white finish.
10
11
DC/RN 3_ Credenza Duca in rovere con 2 cassetti interni, finitura bianco invecchiato, intrecci in natural wood Duca sideboard in oak, with two interior drawers, aged white finish, weaves in natural wood Cm 174 x 50 x 110 h
Una credenza mette ordine nel nostro caos quotidiano donando carattere e stile alla nostra stanza preferita. Anche questo è Omnia. A sideboard puts everything in order in the chaos of our daily lives, offering personality and style to our favourite room. Omnia is also this.
DC/R 3_ Credenza Duca in rovere con 2 cassetti interni, finitura bianco invecchiato Duca sideboard in oak with two interior drawers, with aged white finish Cm 174 x 50 x 110 h 12
13
STYLE N°
STYLE N°
L’intreccio della tradizione Ellegi si ripropone nella semplicità del programma OMNIA e permette di apprezzare le cose più belle e più spontanee della vita; STYLE N° 05 proposto in natural wood, guarda a questo. Uno spazio vero e vitale, in cui sentirsi bene, uno spazio capace di donare energia e riscoprire antichi valori mai passati di moda.
Arredare eventi, storie, emozioni, momenti della vita di tutti i giorni. Omnia N° 06 compone gli ambienti dove tutto ciò prende vita e ci coinvolge. Furnishing events, stories, emotions, and everyday moments in life. Omnia No.06 creates interiors where everything comes to life and draws us in.
Ellegi’s mix of tradition is offered once again in the simplicity of OMNIA, where you can truly appreciate life’s most beautiful and spontaneous things – STYLE No.5 offered here in natural wood, is just that. A true, vital interior where you can finally relax – an abode that gives you energy as you rediscover those bygone values that have never gone out of style. Nella foto in alto, dettaglio dell’ intreccio in rovere finitura natural wood. Sopra, primo piano dell’ intreccio laccato bianco. In the top picture, details of the oak weaving and natural wood finish. Above, close-up on the white finished weave.
La composizione viene proposta in finitura natural wood e bianco invecchiato. The layout is offered here in natural wood and aged white finish. 14
15
STYLE N°
Si, il mondo cambia, il design e le linee cambiano, ma la passione e la cura artigianale che dedichiamo ai mobili rimangono le stesse di sempre. Yes, the world is changing, design and lines change, but the artisan passion and regard that we give our furnishings will always remain the same.
Nella foto la composizione STYLE N° 07 è proposta in finitura bianco invecchiato e natural wood. In the photo, STYLE No.07 is shown here in the natural wood and aged white finish.
16
17
STYLE N°
Molteplici soluzioni d’arredo, una sola scelta disponibile; l’essere spontanei, creativi e vivere la casa con Omnia, con un gusto ed una personalità che raccontano uno stile di vita che si concretizza con prodotti originali con lavorazioni artigianali, come le particolari incisioni e i decori presenti sui telai delle ante. Numerous furnishing solutions, and only one choice – be spontaneous, creative, and experience your home with Omnia, through taste and personality that express a lifestyle that comes perfectly together with truly original products created with artisan craftsmanship, highlighted by the carved details and decorations on the doorframe.
La composizione STYLE N° 08 è proposta in finitura bianco invecchiato. STYLE No.08 is shown here in the aged white finish.
18
19
STYLE N°
La semplicità del gusto rende particolarmente apprezzabile la proposta d’arredo; una bellezza che si può definire come arredamento artigianale. Tasteful simplicity makes these furnishing really special – a beauty that can be defined as truly artisan.
STYLE N° 09 è proposta con struttura in finitura tortora invecchiato e rovere brown. STYLE No.09 is offered with the frame in aged dovegrey and brown oak finish.
20
21
OM 500_ Tavolo rettangolare allungabile con 2 allunghe interne da cm 50. Proposto in finitura natural wood Extendible rectangular table with two hidden 50 cm leaf extensions. Offered in natural wood finish Chiuso/Closed cm 160 x 90 x 78 h (aperto/open cm 260 x 90 x 78 h)
Nel tavolo rettangolare allungabile, la raffinatezza delle lavorazioni non distoglie l’attenzione dalla sua funzionalità, anzi ne sottolinea l’eleganza. In the extendible table, the sophistication of the craftsmanship doesn’t take away from its wonderful practicality – on the other hand, it enhances its elegance.
OM 600_ Sedia con seduta imbottita in microfibra colore beige. Finitura bianco invecchiato Chair with padded seat in beige microfibre. Aged white finish Cm 44 x 39 x 47/91 h
OM 601_ Sedia con seduta imbottita in microfibra colore beige. Finitura bianco invecchiato Chair with padded seat in beige microfibre. Aged white finish Cm 44 x 39 x 47/91 h 22
OM 602_ Sedia con schienale traforato con seduta imbottita in microfibra colore rosso. Finitura bianco invecchiato Chair with fretted backrest and padded seat in red microfibre. Aged white finish Cm 48 x 54 x 47/89 h 23
STYLE N° Omnia, gli spazi ideali per la convivialità, il relax e la lettura. Più che una libreria, un insieme ben organizzato di spazi contenitivi. Sicura personalità che non rinuncia ad esprimersi in lungo e in largo, assolvendo al meglio tutte le funzioni di un elegante mobile di servizio. Omnia – the ideal space for spending time with friends, relaxing, and reading. More than just a bookcase, these are storage units and furnishings that are perfectly organized. A strong personality that never hides from expressing itself wide and far, meeting all the needs of an elegant and practical furnishing piece.
La composizione STYLE N° 10 è proposta in finitura bianco invecchiato e rovere grigio. STYLE No.10 is offered in aged white and grey oak finish. 24
25
STYLE N°
Il sistema giorno Omnia analizza tutte le funzioni di una zona living per ridisegnare e realizzare lo spazio domestico con un’identità riconoscibile e sorprendente The Omnia living room system analyse all the needs of this interior, redesigning and creating a domestic space with a surprising yet coherent identity.
26
27
La composizione è realizzata in finitura rovere grigio e bianco invecchiato. This layout is created in grey oak and aged white finish.
STYLE N°
Gli spazi del dialogo, della lettura e della consultazione degli strumenti multimediali si inseriscono in un progetto elegante e funzionale. Interiors for dialogue, reading, as well as for your personal devices and media – all coming perfectly together in an elegant and practical project.
28
29
STYLE N° 12 è proposta con struttura in finitura bianco invecchiato. STYLE No.12 is shown here with the frame in aged white finish.
STYLE N°
C’è un’eleganza superiore, fatta di sobrietà e di rigore, nata da un progetto intorno all’uomo che conquista con la ricercatezza dei materiali, l’armonia degli abbinamenti e la sapiente miscela tra innovazione e tradizione. È il sistema giorno Omnia. There is a higher elegance, created by solidity and intransigence, arising from a project built around you, winning you over thanks to the most sophisticated materials, perfect pairings, and the wise mix of innovation and traditions. This is the Omnia living room.
La composizione STYLE N° 13 è proposta in finitura tortora e bianco invecchiato. ( la libreria è rovere grigio e bianco invecchiato ) STYLE No.13 is shown here in dove-grey and aged white finish. ( the bookcase is in grey oak and aged white finish )
30
31
STYLE N°
STYLE N°
Minimalismo e la bellezza della concretezza; assoluto invece il comfort e sorprendente la versatilità di Omnia, in un curioso gioco di volumi ed eleganza. Minimalism and pragmatic beauty – yet absolute comfort and surprising versatility: Omnia. With an interesting play on volumes and pure elegance.
Il legno in finitura bianco invecchiato è il grande protagonista della proposta STYLE N° 15; funzionalità e un’ampia libertà compositiva per Omnia, il programma d’arredo che soddisfa le esigenze di spazio delle giovani case. The aged white finished wood takes centre stage in STYLE No.15 – practicality and a vast array or layouts offer complete freedom for Omnia, a furnishing programme that satisfies the needs for space of the young abode.
STYLE N° 14 è proposta in finitura bianco invecchiato pannelli natural wood. STYLE No.14 is offered in natural wood panels and aged white finish. 32
33
STYLE N°
Con senso della proporzione e della misura il sistema Omnia conquista gli spazi senza mai invaderli; difficile sottrarsi alla tentazione di raffinati accostamenti cromatici, come il legno abbinato al legno delle ante dei pensili. With a perfect sense of proportion and size, Omnia takes hold of your interiors without invading them – it’s almost impossible not to be tempted by these sophisticated chromatic pairings, like the wood pairings on the doors of the hanging units.
STYLE N° 16 è proposta in finitura bianco invecchiato. STYLE No.16 is offered in aged white finish. 34
35
2-14
AD: galvanietremolada.it Ph: Master Photografie (Co)
I colori dei mobili qui presentati sono suscettibili delle variazioni derivanti dai procedimenti di stampa. L’azienda si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni ai prodotti (di misure e di estetica) al fine di migliorarne la qualità . Furnishing unit colours are not binding are they can undergo changes due to printing. The company reserves the right to modify the products (in the measures and in the design) at any time, in order to enhance their quality.
ÂŽ
Mobili Lia Giuliano di Soave Tiziana Bonavicina di S. 37050 ( Verona ) Te l . 0 4 5 7 1 2 5 1 1 5 www.ellegi-mobili.it
Pietro di Morubio Via Pioppazza, 23 - Fax 045 7129317 - info@ellegi-mobili.it
36