ROUBADOS EM SEUS SONHOS
UMA INTERPRETAÇAO DA COBERTURA JORNALISTICA SOBRE O ACIDENTE COM O CESIO-137 EM GOIANIA
POR ANA HOJTOWICZ
TRABALHO APRESENTADO PARA OBTENÇÃO
DO GRAU DE WESTRE,
NA FACULDADE DE COMUNICAÇAO DA UNIVERSIDADE DE BRASILIA.
BRASILIA, SETEMBRO DE 1990
Agradecimentos
Introdução O que k o cksio-137 O fato Procedimentos MOMENTO I 1.1 1.2 I .3 1.4 I .5 1.6
-
MOMENTO I1 11.1 11.2 11.3
IMAGENS - Relatório da CNEN - Monitoramento Ambienta1 - Os Empregados da CNEN FundaçXo Leide das Neves Ferreira - Opiniaes - Programas Nucleares Brasileiros
-
-
CONTAMINAÇAO Primeiro Contato Segundo Contato Simbolismo da Sorte
MOMENTO I11 - ESPELHOS 111.1 - Reflexos em Carey 111.2 - Reflexos em Feld
-
MOMENTO IV ROUBADOS EM SEUS SONHOS Devair Alves Ferreira Luisa Odete dos Santos
A Carta de Teresinha Wagner Motta
Epf logo Bibliografia Anexo 1
-
Focos Principais de Contaminaçao
Anexo 2
-
ResidĂŞncias
Anexo 3
-
Logradouros
Anexo 4 - Trajeto do cdsio Anexo 5 Anexo 6 1. 2. 3.
4. 5.
6.
7.
-
Noticias Selecionadas
Edson, Santana, Teresa, Juanita Ivo Alves Ferreira Lurdes das Neves Ferreira Ernesto Fabiano Dalva Fabiano Odesson Alves Ferreira Kardec Sebastiao dos Santos
AGRADECIMENTOS
Agradeço As vitimas do Césio,
em Goiânia;
A Profa.
Alcida Ramos, Ph.D., que assumiu a orientação deste lho num momento particularmente difícil para mim; lista Lisa França, que me hospedou em sua casa
traba-
A jorna-
em Goiânia;
ao jornalista Paterson Pereira e aos funciondrios
da
sessoria de Comunicação Social do extinto Ministério Minas e Energia;
Asdas
a John S. Petterson, Ph.D., pelo estimulo
A realização deste trabalho;
e ao meu esposo Hemet4rio Fec
nandes Júnior que fez a datilografia final. Como cristã e evangélica não poderia deixar de agradecer a Deus, pois sem Ele nada existiria.
Rrasilia, setembro de 1990.
APRESENTAÇÃO
Este trabalho pretende mostrar uma interpretação cobertura jornalistica sobre o acidente com o césio Goiânia, Centro-Oeste, Brasil,
ocorrido
em
da
137 em
setembro
de
1987. Ele estd baseado em informações coletadas
noti -
das
tias de jornais e em entrevistas formais e informais com os
principais contaminados, resgatando passaram à História como as
vitimas
a
palavra desses
do
acidente
que
nuclear
mais sério do Ocidente. Foram contactados: Devair Alves Ferreira, Wagner Motta, Ivo Alves Ferreira e Dona Lourdes das Neves Ferreira sua esposa;
Santana e Edson Fabiano, Ernesto e Dalva Fabi-
ano, Kardec Sebastião dos Santos e Luisa Odete dos
Santos,
Odeson Alves Ferreira, Teresinha Nunes Fabiano,
Juanita
Santana Silva, Odete Alves Feijó, mulher de Geraldo Guilher me da Silva, e Roberto Santos Alves. Meu interesse na pesquisa deriva de um fato pessoal, existencial, que me levou a indagar por que aquelas pessoas se sentiram tão atraídas pelo brilho do césio 137, da mesma forma como queria saber de mim mesma aonde me levaria o luminoso brilho de uma estrela azul do céu.
Queria
também
que, de alguma forma, pudesse transformar este trabalho num grande espelho, onde os meus colegas jornalistas e os estudantes de comunicação pudessem meditar sobre o que é
que
andamos fazendo de nossa profissão. Para tanto, precisava saber das próprias vitimas o que teriam a dizer sobre o acidente, em alguns aspectos que foram escolhidos entre as inúmeras noticias publicadas época do acidente, ou seja, setembro/outubro de 87, e sados sete meses, em abril/maio de 88.
Esses aspectos
dem ser resumidos em dez itens: 1) o fato como
na paspo-
aconteceu;
2 ) a questão nuclear no Brasil;
3) as expectativas de vida
antes e depois do acidente, ou os sonhos que foram
rouba-
o lixo atômico humano e material; 5 ) as responsabilidades; 6) a discriminação; 7 ) as lições; 8 ) a atra-
dos;
4)
ção pelo césio;
9) cobaias de experiências científicas;
e
10) a cobertura da imprensa.
O trabalho, em sua totalidade, estd dividido em quatro momentos principais. O primeiro -- IMAGENS -mostra como o acidente foi visto por autoridades, instituições e cientistas. O segundo -- CONTAMINAÇÃO -- conta como as notícias na época do acidente e sete meses depois agiram sobre a minha imaginação. O primeiro contato no auge da cober tura e o segundo quando foi iniciado o projeto deste trabg lho. Falo da série de imagens que me fizeram indagar se o cksio-137 teria sido a representação simbólica da sorte para os contaminados. A seguir, no MOMENTO I11 -- ESPELHOS -- são buscados reflexos para a fundamentação teórica e encontrados em James Carey e Steven Feld. No MOMENTO IV -- ROUBADOS EM SEUS SONHOS -- 6 feito o relato do trabalho de campo em Goiânia, focalizando as entrevistas de três de um total de treze entrevistados, e incluindo uma carta de uma das vítimas cedida pela mesma para fins deste trabalho. As entrevistas focalizadas são as de Devair Alves Ferreira, Luisa Odete Santos Alves e Wagner Motta. Há ainda a carta que Teresinha Nunes Fabiano enviou a um amigo jorng lista. A escolha dessas três entrevistas e da carta também 6 explicada nesse mesmo MOMENTO, quando a série de imagens iniciais 4 desfeita e refeita, junto com as vítimas do césio, que se vêem refletidas nas notícias de jornal. Então v6m as conclusões, resultado de todos os
OU-
tros momentos, onde também se encontram os conceitos, estabelecidos comparativamente com a antropologia, de notícia, comunicação e momento jornalístico.
Nos anexos poder達o ser encontradas
as demais entre-
vistas feitas com as vitimas do cksio, e que n達o constam do corpo do trabalho. Embora de grande interesse, essas entrevistas, se transcritas no corpo do trabalho, acabariam sobrecarregar demais o texto e diluiriam a mensagem que tese quer transmitir.
por a
INTRODUÇHO O QUE E O CESIO-137l
O césio, primeiro elemento a ocupar a tabela periódi ca, foi descoberto em 1860 pelos cientistas Robert Bunsen e Gustav Kirchoff.
Ao ser aquecido, o elemento coletado
por
eles, e até então desconhecido, emitia raios de cor azul c% leste.
Daí o seu nome caesius, que em latim
quer
dizer
"céu azul". O césio, nessa versão natural, levou o número de dentidade atômica 133.
E um metal muito mole, que a
i-
280 C
fica liquido, como o mercúrio, e é setenta vezes mais fácil de se achar que a prata, sendo utilizado na propulsão iônica de naves espaciais ou elementos supersensfveis à luz para câmara de TV.
Já o césio 137 é um isótopo artificial criado homem, não existente na natureza.
pelo
E um subproduto das rea-
ções de fissão nuclear nos reatores, resultado da quebra de átomos maiores.
E para voltar ao seu estado natural de cé-
sio 133 que o césio 137 emite radiações extremamente perigo sas para a vida, pois atingem as células humanas, desorgani zando a molécula do dcido desoxirribonucléico, o DNA, que é o responsdvel pelo armazenamento do código genético.
As cé -
lulas ficam sem orientação e começam a se multiplicar desoy denadamente causando o câncer. E como o césio tem uma atividade química igual
do
potdssio, que é normalmente ingerido pelo ser humano nos alimentos e na dgua, o organismo, enganado pela
semelhança,
fixa o cksio nos tecidos, contaminando e destruindo as célu las. 1 - Fonte: Revista Isto E, 14 de outubro de 1987, pdg.20.
A r e v i s t a I s t o E,
d e 16 d e s e t e m b r o d e 1987 p u b l i c a -
va uma e n t r e v i s t a com Rex N a z a r e t h Alves,
s o b o t i t u l o "Ca-
s o d e S o b e r a n i a " , e t e n d o como s u b t í t u l o " P a i do n u c l e a r não q u e r p r o i b i ç ã o d a bomba".
programa
A r e p o r t a g e m de Pau-
l o Vasconcellos i n i c i a v a - s e assim:
se
"O f í s i c o c a r i o c a Rex N a z a r e t h A l v e s , 49 a n o s , q u e r t e v e tempo p a r a comemorar o maior f e i t o n u clear brasileiro: o domfnio c o m p l e t o da t e c n o l o g i a de enriquecimento d e u r â n i o , que colocou O B r a s i l no e s t r i t o c l u b e d o s p a í s e s com c a p a c i d a d e semana d e p r o d u z i r a bomba a t ô m i c a , a n u n c i a d o na passada p e l o p r e s i d e n t e J o s é Sarney. Presidente há c i n c o a n o s da Comissão Nacional d e E n e r g i a Nuc l e a r ( C N E N ) o c o o r d e n a d o r do programa secreto q u e em o i t o a n o s consumiu o e q u i v a l e n t e a 20 b i l h õ e s de cruzados e mobilizou quase q u a t r o m i l t é c n i c o s e c i e n t i s t a s , 1 8 u n i v e r s i d a d e s e 150 i n d ú s t r i a s , Rex N a z a r e t h p a s s o u o s Ú l t i m o s d i a s f a zendo a s m a l a s . V i a j a n e s t e domingo p a r a Viena, Á u s t r i a , p a r a mais uma r e u n i ã o a n u a l d e Energia Atômica da O N U , onde v a i d e f e n d e r a p o s i ç ã o b r a s i l e i r a a f a v o r da autonomia n a c i o n a l no d e s e n v o l v i mento da t e c n o l o g i a n u c l e a r " ( p á g . 7 2 ) . Enquanto o p r e s i d e n t e da CNEN f a z i a a s m a l a s no Rio,
km d e B r a s i l i a , mo B e t ã o ,
Roberto Santos Alves,
e Wagner Mota P e r e i r a ,
2 1 anos,
1 9 anos,
f e i t o s da c o n t a m i n a ç ã o r a d i o a t i v a ,
--
-- G o i â n i a
na p a c a t a c a p i t a l do e s t a d o d e G o i á s
a
200
conhecido c 2
já padeciam d o s
com v ô m i t o s ,
e
diarréia,
manchas p e l o c o r p o t o d o e queda d e c a b e l o s , a p ó s t e r e m r e t i r a d o d e um p r é d i o em r u f n a s , e n t r e a s a v e n i d a s P a r a n a í b a Tocantins,
um c i l i n d r o d e m e t a l , q u e t e n t a r a m a b r i r
e
a mar-
r e t a d a s no b a r r a c o d a r u a 57, onde B e t ã o morava com s u a mãe Eunice.
Era uma bomba d e c é s i o - 1 3 7
u t i l i z a d a em
medicina
nuclear,
q u e h a v i a s i d o abandonada p e l o I n s t i t u t o Goiano d e
R a d i o t e r a p i a , sem q u e o ó r g ã o f i s c a l i z a d o r d e s s e t i p o de a parelho,
a CNEN,
t i v e s s e tomado conhecimento.
De a c o r d o com a s poucas e l u c i d a ç õ e s d a d a s p e l o s j o r -