Tournament Recap/Resumen del Torneo
1
2012 CONCACAF FUTSAL CHAMPIONSHIP RECAP/ RESUMEN DEL CAMPEONATO DE FUTSAL CONCACAF 2012 Futsal Championship Final Round Results, Goalscorers/Campeonato de Futsal Resultados y Goleadoras de la Ronda Final..................................... 3-4 2012 Futsal Championship Recap/Resumen del Campeonato de Futsal............. 5-23 Team Rosters/Convocatorias (Canada – USA)................................. 5-13 Match Reports/Reportes de Partidos........................................... 14-23 Overall Goalscorers/Goleadoras Totales................................................ 24 All-Time Futsal Table/Futsal Tabla Completa de Posiciones......................... 25 All-Time Futsal Qualifying Categories Lists/Lista de Todas las Categorías de los Torneos Eliminatorios de Futsal................................................... 26-29 All-Time Futsal Tournaments/Todos los Torneos de Futsal.......................... 30-33
ISSUED BY/PUBLICADO POR: Steven Torres, Director of Information Services/Director de Información – CONCACAF GRAPHICS/GRAFICOS: Mike Maselli, Head of Design/Jefe de Diseños – CONCACAF SPECIAL THANKS/ESPECIAL GRACIAS A: Scott Gleba, Director of Communications/Director de Comunicaciones – CONCACAF PHOTOS/FOTOS: FIFA; CONCACAF Archives/Archivos; Otto Orf (USA); Juan Meoño (GUA)
2
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo Playoff/Repechaje 28.06: CANADA – EL SALVADOR 1:4 (1:2) 29.06: EL SALVADOR – CANADA 2:6 (0:2) Final Round/Ronda Final Group/Grupo A GP/PJ W/G L/D Guatemala 3 3 0 Panama 3 2 1 USA 3 1 2 Canada 3 0 3 02.07: USA – PANAMA 2:5 (1:3) GUATEMALA – CANADA 7:3 (3:3) 03.07: CANADA - USA 2:3 (1:1) GUATEMALA – PANAMA 5:2 (2:0) 04.07: PANAMA – CANADA 8:5 (5:3) GUATEMALA – USA 2:1 (1:1)
Closed Door/Puertas Cerradas Closed Door/Puertas Cerradas
T/E 0 0 0 0
+/PTS 14:6 9 15:12 6 6:9 3 10:18 0 2510 3180 6046
Group/Grupo B GP/PJ W/G L/D T/E Costa Rica 3 2 0 1 Mexico 3 2 0 1 Cuba 3 1 2 0 St. Kitts & Nevis 3 0 3 0 02.07: MEXICO – COSTA RICA 4:4 (1:2) ST. KITTS & NEVIS – CUBA 0:10 (0:5) 03.07: MEXICO – ST. KITTS & NEVIS 5:4 (3:4) CUBA – COSTA RICA 1:2 (0:0) 04.07: COSTA RICA – ST. KITTS & NEVIS 7:1 (4:1) CUBA – MEXICO 1:5 (1:2) Semifinals/Semifinales* 06.07: COSTA RICA – PANAMA 4:1 (1:0) GUATEMALA – MEXICO 3:0 (0:0)
+/PTS 13:6 7 14:9 7 12:7 3 5:22 0 500 350 559
5709
Third Place/Tercer Lugar 08.07: PANAMA – MEXICO 6:4 (2:1) (4:4) aet
6131
Final 08.07:
6131
GUATEMALA – COSTA RICA 2:3 (1:2)
*Costa Rica, Guatemala, Mexico & Panama qualified to 2012 FIFA Futsal World Cup in Thailand from 1-18 November/Costa Rica, Guatemala, México y Panamá clasificaron a la Copa Mundial Futsal FIFA 2012 en Tailandia del 1 al 18 de noviembre
3
FINAL ROUND GOALSCORERS/GOLEADORES DE RONDA FINAL Miguel LASSO (PAN) - 9
Alquis ALVARADO (PAN) – 1 Miguel Antonio BELLO (PAN) Ian BENNETT (CAN) Erick BRENES (CRC) Marco CARVAJAL (CRC) Fernando CHAPMAN (CUB) Michael CORDOBA (CRC) Diego ESTANISLAO (MEX) Jose Antonio GUEVARA (CRC) Patrick HEALEY (USA) Giovani LOPEZ (MEX) Carlos MADRIGAL (CUB) Jhonnt Stalin MARTINEZ (CUB) Fernando MENA (PAN) Aiden NURSE (SKN) Luis Junior PORTAL (CUB) William RAMIREZ (GUA) Angel David RODRIGUEZ (MEX) Yampier RODRIGUEZ (CUB) Edgar Ernesto SANTIZO (GUA) Travis SOMERSALL (SKN) Matthew STEWART (USA) Bruno XAVIER (CAN) Diego Andres ZUÑIGA (CRC)
Jorge ARIAS (CRC) - 5 Humberto Armando ESCOBAR (GUA) Claudio Gaspar GOODRIDGE (PAN) – 4 Miguel Angel LIMON (MEX) Eduardo MORALES (CUB) Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX) Alan Jose AGUILAR (GUA) - 3 Jose Rafael GONZALEZ (GUA) Oscar HINKS (PAN) Aaron Gerardo JEREZ (CRC) Yulier OLIVERA (CUB) Carlos Gabriel PEREZ (PAN) Morgan PLATA (MEX) Matthew RIOS (CAN) Erick ACEVEDO (GUA) - 2 Francisco CATI (MEX) Kraig CHILES (USA) Edwin Jose CUBILLO (CRC) Steve DEBLASIO (CAN) Jaime Estuardo DE LEON (GUA) Pablo Andres ESTRADA (GUA) Adrian GONZALEZ (MEX) Jason Ian LAKE (SKN) Christopher Alonso MOLINA (CRC) Luis Alejandro PANIAGUA (CRC) Bryan PEREZ (USA) Alvaro YAQUES (CAN)
Own Goals/Auto Goles – 1 Javeim BLANCHETTE (SKN) Jaime Estuardo DE LEON (GUA) Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX)
4
CANADA (CAN)
Canada Soccer Association President/Presidente: Dominique MAESTRACCI Founded/Fundada: 1912 FIFA Afflilated/Afiliado: 1913 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Roy Blanche 2-Bruno Xavier 3-Robert Tice 4-Daniel Chamale 5-Jordan Ongaro 6-Louis-Charles Laliberté 7-Steve DeBlasio 8-Robbie Aristodemo 9-Matthew Rios 10-Alex Elliott 11-Ian Bennett 12-Joshua Lemos 13-Alvaro Yaques 14-Vincent Cournoyer
Pos. GK DF MD DF AT AT AT MD AT MD MD GK DF GK
DOB/FDN 17.02.1979 18.07.1969 24.07.1990 16.03.1993 14.01.1992 06.02.1990 05.02.1983 20.05.1977 10.10.1989 06.10.1989 27.08.1983 04.05.1989 27.08.1976 28.02.1987
Club Brampton City United FC
Importal DC/POR Kjelsås IL/NOR Canada Soccer Association San Diego State Univ./USA
CSVR Columbus FC Canada Soccer Association
Toronto Croatia Canada Soccer Association
Milwaukee Wave/USA Canada Soccer Association
Brampton City United FC
Laval University
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 2 0 0 0 5 1 2 1 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 0 0 2 1 0 0 4 2 0 0 4 0 2 0 5 4 3 0 5 2 1 0 4 1 2 0 4 1 2 0 4 3 2 1 1 0 0 0 5 17* 16 2
*Includes opponent’s own goals/incluyen autogoles del oponente
Delegation/Delegación TD/DT: Assistant Coaches/Asistentes Técnicos: Coordinator/Coordinador: Doctor/Médico: Trainer/Preparador Fisico:
Sipho SIBIYA Geraldo FERRARI, Lorenzo REDWOOD Davide DE DONATO Antonio COGLIANO Zachary HOGAN
5
COSTA RICA (CRC)
Federación Costarricense de Fútbol President/Presidente: Eduardo LI Founded/Fundada: 1921 FIFA Afflilated/Afiliado: 1927 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1962
#-Name/Nombre 1-Jairo Jose Toruño 2-Aaron Gerardo Jerez 3-Junior Rodriguez 4-Christopher Alonso Molina 5-Edwin Jose Cubillo 6-Jorge Arias 7-Luis Alejandro Paniagua 8-Jose Antonio Guevara 9-Marco Carvajal 10-Michael Cordoba 11-Nestor Daniel Carrera 12-Diego Andres Zuñiga 13-Erick Brenes 14-Alvaro Roberto Santamaria
Pos. GK DF MD DF MD DF DF DF MD AT DF AT DF GK
DOB/FDN 22.11.1983 24.02.1982 26.10.1979 07.06.1994 23.08.1987 13.02.1984 20.05.1986 16.03.1991 02.12.1981 01.06.1983 27.07.1989 11.07.1990 16.12.1989 01.04.1988
Club T-Shirt Mundo Paraíso Futsal Barrio Peralta Santísima Trinidad Futsal
Borussia Futsal T-Shirt Mundo Barrio Peralta Barrio Peralta Goicoechea-Extremos Goicoechea-Extremos La Fortuna Desamparados
T-Shirt Mundo Paraíso Futsal Barrio Peralta
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 5 0 2 0 4 3 0 0 1 0 0 0 5 2 1 0 4 2 0 1 5 5 1 0 5 2 0 0 3 1 0 0 5 1 0 0 5 1 0 0 4 0 1 0 5 1 1 0 4 1 3 0 1 0 0 0 5 20* 9 1
*Includes opponent’s own goal/incluye autogol del oponente
Delegation/Delegación Head of Delegation/Jefe de Delegación: TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Delegate/Delegado: Coordinator/Coordinador: Doctor/Médico: Trainers/Preparadores Fisicos: Equipment Manager/Utilero:
Rafael VARGAS Diego SOLIS Esteban JIMENEZ Carlos QUIROS Mario MUÑOZ Alvaro PANIAGUA Sugey ARIAS, Marco VEGA Allan Mauricio VINDAS
6
CUBA (CUB)
Asociación de Fútbol de Cuba President/Presidente: Luis HERNANDEZ Founded/Fundada: 1924 FIFA Afflilated/Afiliado: 1929 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Wilfredo Carbo 2-Ronald Egozcue Dellunde 3-Denis Marquez Torres 4-Yulier Olivera 5-Eduardo Morales 6-Carlos Madrigal 7-Yampier Rodriguez 8-Luis Junior Portal 9-Fernando Chapman 10-Isven Roman 11-Jhonnet Stalin Martinez 12-Brenieht Suarez 13-Danilo Torres 14-Reinier Socarras
Pos. GK DF DF MD MD MD MD DF AT AT DF GK GK MD
Delegation/Delegación Head of Delegation/Jefe de Delegación: TD/DT: Assistant Coaches/Asistentes Técnicos: Trainers/Preparadores Fisicos:
DOB/FDN 01.12.1969 18.03.1980 31.10.1985 02.04.1981 05.03.1981 21.10.1981 18.05.1977 19.01.1992 16.03.1980 03.09.1983 03.07.1982 17.07.1984 13.04.1992 26.03.1991
Club La Habana La Habana Villa Clara Sancti Spiritus Matanzas Sancti Spiritus Pinar del Rio La Habana Holguin La Habana La Habana La Habana no club La Habana
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 3 0 1 0 3 0 1 0 2 0 0 0 3 3 1 0 3 4 0 0 3 1 0 0 2 1 0 1 3 1 0 0 3 1 0 0 2 0 1 1 3 1 1 0 3 0 0 0 2 0 0 0 3 12 5 2
Lazaro VILA FORNARIS Clemente REINOSO Fredy JUAN, Gregorio MORALES Juan Osvaldo DIAZ, Michel SOTELO
7
EL SALVADOR (SLV)
Federación Salvadoreña de Fútbol President/Presidente: Carlos MENDEZ Founded/Fundada: 1935 FIFA Afflilated/Afiliado: 1938 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1962
#-Name/Nombre 1-Christopher William Bernal 2-Carlos Mauricio Rivera 3-Jonathan Steve Saravia 4-Roberto Carlos Rodriguez 5-Renato De Jesus Hernandez 6-Hector Alex Bernal 7-Rene Guillermo Rosales 8-Jose Isaias Hernandez 9-Enso Antonio Reyes 10-Victor Manuel Chavez 11-Asdrubal Kasselly Flores 12-Wilber Ernesto Galdamez 13-Jose Manuel Flores 14-Oscar Alfredo Montano
Pos. GK AT MD MD MD DF DF DF DF MD DF AT DF GK
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales Club P/J G Univ. Jose Matias Delgado Univ. Modular Abierta 2 0 0 0 Universidad Tecnologica 2 0 0 0 Univ. Modular Abierta Universidad Pedagogica 2 0 0 0 Univ. Modular Abiert 2 0 0 0 Federación Salvadoreña-Fútbol 2 6 0 0 Futsal San Salvador 2 0 0 0 UES 2 0 0 0 Futsal San Salvador 2 0 0 0 Futsal Usulutan 2 0 0 0 Futsal San Salvador 2 0 0 0 Universidad Tecnologica UES 2 0 0 0 2 6 0 0
DOB/FDN 05.08.1990 24.12.1989 15.02.1986 03.04.1986 11.09.1984 06.04.1990 21.10.1985 06.09.1982 26.03.1989 23.02.1982 16.05.1990 22.09.1983 08.11.1989 28.05.1986
Delegation/Delegación Head of Delegation/Jefe de Delegación: TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Goalkeeper Coach/Preparador de Porteros: Trainers/Preparadores Fisicos: Equipment Manager/Utilero:
Rafael Edgardo CALDERON Jose DE LA CRUZ Nelin Abdel PASTORE Raul Antonio GARCIA Silvia Jeannete CRUZ, Elmer Edgardo GUIDOS David Ernesto LOPEZ
8
GUATEMALA (GUA)
Federación Nacional de Fútbol de Guatemala President/Presidente: Bryan JIMENEZ Founded/Fundada: 1919 FIFA Afflilated/Afiliado: 1946 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Carlos Merida 2-Jose Carlos Mansilla 3-Miguel Angel Santizo 4-Jose Rafael Gonzalez 5-Edgar Ernesto Santizo 6-Daniel Eduardo Tejada 7-Pablo Andres Estrada 8-Humberto Armando Escobar 9-Walter Alejandro Enriquez 10-Erick Acevedo 11-Alan Josue Aguilar 12-William Ramirez 13-Jaime Estuardo De Leon 14-Edgar Alejandro Macal
Pos. GK AT MD MD MD AT DF AT MD AT MD GK DF MD
Delegation/Delegación Head of Delegation/Jefe de Delegación: TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Doctor/Médico: Trainer/Preparador Fisico: Equipment Manager/Utilero:
DOB/FDN 27.03.1978 19.11.1988 17.05.1985 10.12.1986 02.02.1987 22.11.1986 18.09.1988 29.03.1991 13.03.1988 20.09.1980 02.12.1989 02.02.1980 06.07.1977 05.12.1990
Club Farmaceuticos Glucosoral Aquasistemas Glucosoral Aquasistemas Glucosoral Glucosoral AS Deport Aquasistemas Glucosoral Glucosoral Glucosoral Glucosoral AS Deport
Gerardo Enrique PAIZ Carlos Eduardo ESTRADA Jaime AQUINO Rafael Augusto ROBLES Nelson Eduardo FUNES Eddy PEREZ
9
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 5 3 1 0 5 1 1 0 3 0 0 0 4 2 0 0 5 5 1 0 5 0 1 0 5 2 1 0 5 3 1 0 4 1 1 0 4 2 2 0 5 0 1 0 5 19 10 0
MEXICO (MEX)
Federación Mexicana de Fútbol Asociación A.C. President/Presidente: Justino COMPEAN Founded/Fundada: 1927 FIFA Afflilated/Afiliado: 1929 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Jose Alonso Saavedra 2-Angel David Rodriguez 3-Gustavo Garcia 4-Francisco Cati 5-Adrian Gonzalez 6-Miguel Angel Limon 7-Rodolfo Vazquez 8-Victor Hugo Lopez
Pos. GK DF MD MD DF DF DF AT 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez AT 10-Giovani Lopez DF 11-Morgan Plata DF 12-Miguel Angel Estrada GK 13-Diego Estanislao DF 14-Daniel Efrain Alderete DF
Delegation/Delegación TD/DT: Doctor/Médico: Trainer/Preparador Fisico: Equipment Manager/Utilero:
DOB/FDN 08.11.1980 21.02.1985 26.03.1980 18.12.1981 21.03.1986 06.08.1985 14.08.1985 19.08.1980 06.11.1976 11.02.1984 11.12.1981 11.07.1983 12.03.1986 12.11.1994
Club FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF FMF
Ramon RAYA Pedro ORDOÑEZ Carlos Roberto MARTINEZ Antonio CUEVAS
10
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 4 0 0 0
4
1
1
1
2 4 5 5 4 5 5 4 4 5 4 2 5
0 2 2 4 0 0 4 1 3 0 1 0 18
2 3 2 1 0 0 2 3 1 1 0 0 16
0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 3
PANAMA (PAN)
Federación Panameña de Fútbol President/Presidente: Pedro CHALUJA Founded/Fundada: 1937 FIFA Afflilated/Afiliado: 1938 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Jose Victoria 2-Miguel Bello 3-Oscar Hinks 4-Augusto Harrison 5-Fernando Mena 6-Edgar Joel Rivas 7-Claudio Gaspar Goodridge 8-Carlos Gabriel Perez 9-Miguel Lasso 10-Alquis Alvarado 11-Apolinar Galvez 12-Jaime Antonio Londoño 13-Michael Enrique De Leon 14-Enrique Valdes
Pos. GK MD MD MD DF MD DF MD AT DF AT GK DF AT
Delegation/Delegación Head of Delegation/Jefe de Delegación: TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Coordinator/Coordinador: Press Officer/Oficial de Prensa: Trainer/Preparador Fisico: Equipment Manager/Utilero:
DOB/FDN 14.09.1980 18.09.1991 20.09.1985 13.12.1976 08.08.1990 21.04.1989 01.03.1989 29.08.1986 03.12.1985 13.01.1986 14.11.1976 19.01.1991 01.03.1989 19.08.1982
Club San Martin Perejil San Martin San Martin Perejil Santa Marta Santa Marta Perejil Perejil San Martin Samaria Federación Panameña-Fútbol
San Martin La Turin
Rolando GONZALEZ Agustin CAMPUZANO Alex DEL ROSARIO Alberto MOKE Gabriel CASTILLO Porfirio REBOLLEDO Francisco CASTILLO
11
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales P/J G 4 0 0 0 3 1 0 0 5 3 0 0 4 0 0 0 4 1 0 0 4 0 0 0 4 4 0 1 5 3 0 0 5 9 0 0 4 1 3 0 4 0 1 0 2 0 1 0 3 0 0 0 4 0 0 0 5 22 5 1
ST. KITTS & NEVIS (SKN)
St. Kitts & Nevis Football Association President/Presidente: Anthony JOHNSON Founded/Fundada: 1932 FIFA Afflilated/Afiliado: 1992 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1990
#-Name/Nombre 1-Akil Byron 2-Kevin Benjamin 3-Errol O’Loughlin 4-Devaughn Elliott 5-Aiden Nurse 6-Orlando Mitchum 7-Tiran Hanley 8-Joel Jeffers 9-Travis Somersall 10-Jason Ian Lake 11-Javeim Blanchette 12-Julani Archibald
Pos. GK AT MD AT MD MD MD DF AT AT AT GK
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales Club P/J G Delphic Newtown United FC 2 0 1 0 no club 3 0 0 0 Conaree FC 3 0 0 0 Rams Village Superstars FC 3 0 1 0 no club 3 1 0 0 Antigua Barracudas FC/ATG 3 0 0 0 UDC Garden Hotspurs FC 3 0 2 0 Rams Village Superstars FC 3 0 0 0 Rams Village Superstars FC 3 1 0 0 Delphic Newtown United FC 3 2 0 0 SL Horsford St. Pauls FC 3 0 1 0 Rams Village Superstars FC 2 0 0 0 3 5* 5 0
DOB/FDN 10.06.1980 18.05.1991 14.06.1984 28.10.1991 24.09.1984 19.05.1987 22.03.1988 27.07.1988 12.04.1990 09.03.1982 29.09.1991 18.05.1991
*Includes opponent’s own goal/incluye autogol del oponente
Delegation/Delegación TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Team Manager/Encargado del Equipo:
Jeffery HAZEL Kenneth DOUGLAS Dominic STEVENS
12
UNITED STATES OF AMERICA (USA)
United States Soccer Federation President/Presidente: Sunil GULATI Founded/Fundada: 1913 FIFA Afflilated/Afiliado: 1914 CONCACAF Afflilated/Afiliado: 1961
#-Name/Nombre 1-Boris Pardo 2-Kraig Chiles 3-Kevin Teneyck 4-Bryan Perez 5-Sandre Naumoski 6-Nelson Santana 7-Ptah Myers 8-Bato Radoncic 9-Patrick Healey 10-Angel Rivillo 11-Matthew Stewart 12-Danny Waltman 13-Machel Millwood 14-Lucas Stauffer
Pos. GK AT DF MD DF MD DF AT DF MD MD GK AT MD
2012 Overall Statistics/ Estadisticas Totales Club P/J G Missouri Comets San Diego Sockers 3 2 1 0 Wichita Wings 1 0 0 0 Wichita Wings 3 2 2 0 U.S. Soccer Federation 2 0 0 0 Syracuse Silver Knights 1 0 0 0 Baltimore Blast 3 0 1 0 Missouri Comets 3 0 1 0 Baltimore Blast 3 1 0 0 Wichita Wings 3 0 0 0 Milwaukee Wave 3 1 0 0 Missouri Comets 3 0 0 0 Baltimore Blast 3 0 0 0 Shattuck-St. Mary’s 2 0 1 0 3 6 6 0
DOB/FDN 22.03.1984 14.05.1984 08.02.1987 01.11.1987 03.07.1979 28.12.1978 25.05.1982 28.08.1980 20.12.1985 25.07.1978 17.09.1976 19.09.1981 28.06.1979 21.04.1995
Delegation/Delegación TD/DT: Assistant Coach/Asistente Técnico: Goalkeeper Coach/Preparador de Porteros: Coordinator/Coordinador: Press Officer/Oficial de Prensa: Doctor/Médico: Trainer/Preparador Fisico: Equipment Manager/Utilero:
Keith TOZER Vilmar MARQUES Mark LITTON Bryan KOCH Elizabeth SANCHEZ Chris MEHALLO Jim BOLLINGER Chuck LEGRANT
13
Playoff/Repechaje First-leg/Partido de Ida 28.06.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: Closed Door) CANADA – EL SALVADOR 1:4 (1:2) Alex ELLIOT 3’ – Rene Guillermo ROSALES 3’, 19’, 27’, 36’ dp CAN: 1-Roy Blanche – 8-Robbie Aristodemo, 9-Matthew Rios, 11-Ian Bennett, 13-Alvaro Yaques. Subs: 2-Bruno Xavier-C, 3-Robert Tice, 4-Daniel Chamale, 5-Jordan Ongaro, 7-Steve DeBlasio, 10-Alex Elliot. : Bennett 18’ SLV: 14-Oscar Alfredo Montano – 5-Renato De Jesus Hernandez, 6-Hector Alex Bernal, 7-Rene Guillermo Rosales, 9-Enso Antonio Reyes. Subs: 2-Carlos Mauricio Rivera, 3-Jonathan Saravia, 8-Jose Isaias Hernandez-C, 10-Victor Manuel Chavez, 11-Asdrubal Kasselly Flores, 12-Wilber Ernesto Galdamez. Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Double Penalty/Doble Penal:
CAN 37 18 7 9 12 0/0
SLV 26 14 15 3 5 1/2
R1: Antonio ALVAREZ (CRC), R2: Francisco RIVERA (MEX), R3: Geovanny LOPEZ (CRC), TK: Hector MESEN (CRC) Second-leg/Partido de Vuelta 29.06.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: Closed Door) EL SALVADOR - CANADA 2:6 (0:2)
Rene Guillermo ROSALES 32’, 40’ – OG (Victor Manuel CHAVEZ) 14’; Alvaro YAQUES 14’; Louis-Charles LALIBERTÉ 22’; Alex ELLIOT 26’; Matthew RIOS 40’; Joshua LEMOS 40’
SLV: 14-Oscar Alfredo Montano – 2-Carlos Mauricio Rivera, 5-Renato De Jesus Hernandez, 6-Hector Alex Bernal, 7-Rene Guillermo Rosales. Subs: 3-Jonathan Steve Saravia, 8-Jose Isaias Hernandez-C, 9-Enso Antonio Reyes, 10-Victor Manuel Chavez, 11-Asdrubal Kasselly Flores, 12-Wilber Ernesto Galdamez. CAN: 12-Joshua Lemos – 2-Bruno Xavier-C, 6-Louis-Charles Laliberté, 8-Robbie Aristodemo, 11-Ian Bennett. Subs: 3-Robert Tice, 4-Daniel Chamale, 5-Jordan Ongaro, 9-Matthew Rios, 10-Alex Elliot, 13-Alvaro Yaques. : Bennett 3’, Xavier 13’, Rios 30’, Elliot 32’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Double Penalty/Doble Penal:
SLV 27 11 13 5 5 0/1
CAN 50 27 8 8 12 0/0
R1: Hector MESEN (CRC), R2: Geovanny LOPEZ (CRC), R3: Antonio ALVAREZ (CRC), TK: Francisco RIVERA (MEX)
14
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #1 02.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 500) MEXICO – COSTA RICA 4:4 (1:2) Morgan PLATA 8’; Miguel Angel LIMON 30’, 35’; Francisco CATI 34’ – Aaron Gerardo JEREZ 9’; Marco CARVAJAL 18’; Edwin Jose CUBILLO 35’; Christopher Alonso MOLINA 36’ MEX: 12-Miguel Angel Estrada – 2-Angel David Rodriguez, 5-Adrian Gonzalez, 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez, 11-Morgan Plata. Subs: 3-Gustavo Garcia, 4-Francisco Cati-C, 6-Miguel Angel Limon, 8-Victor Hugo Lopez, 10-Giovani Lopez. : Plata 7’, Garcia 16’, G. Lopez 27’, Cati 29’, Rodriguez 34’, : Plata 34’, Rodriguez 38’ CRC: 1-Jairo Jose Toruño – 5-Edwin Jose Cubillo, 7-Luis Alejandro Paniagua-C, 9-Marco Carvajal, 12-Diego Andres Zuñiga. Subs: 2-Aaron Gerardo Jerez, 4-Christopher Alonso Molina, 6-Jorge Arias, 10-Michael Cordoba, 11-Nestor Daniel Carrera, 13-Erick Brenes. : Brenes 31’
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
MEX 31 22 3 10 8
CRC 25 10 12 7 5
R1: Wenceslaos AGUILAR (PAN), R2: Alexander CLINE BETETA (PAN), R3: Jason KRNAC (USA), TK: Shane BUTLER (USA)
Match/Partido #2 02.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 500) ST. KITTS & NEVIS – CUBA 0:10 (0:5) Fernando CHAPMAN 4’; Eduardo MORALES 6’, 30’, 32’; Yulier OLIVERA 18’, 19’; Jhonnet Stalin MARTINEZ 20’; Carlos MADRIGAL 34’; Luis Junior PORTAL 36’; Yampier RODRIGUEZ 37’ SKN: 12-Julani Archibald – 4-Devaughn Elliott, 5-Aiden Nurse, 7-Tiran Hanley-C, 11-Javeim Blanchette. Subs: 1-Akil Byron – 2-Kevin Benjamin, 3-Errol O’Loughlin, 6-Orlando Mitchum, 8-Joel Jeffers, 9-Travis Somersall, 10-Jason Ian Lake. : Hanley 36’ CUB: 1-Wilfredo Carbo – 4-Yulier Olivera, 9-Fernando Chapman, 10-Isven Roman-C, 11-Jhonnet Stalin Martinez.
Subs: 12-Brenieht Suarez – 2-Ronald Egozcue Dellunde, 3-Denis Marquez Torres, 5-Eduardo Morales, 6-Carlos Madrigal, 7-Yampier Rodriguez, 8-Luis Junior Portal.
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
SKN 17 9 7 6 4
CUB 28 18 10 3 4
R1: Leroy BROWN (GUA), R2: Carlos GONZALEZ (GUA), R3: Salvador MENDEZ (GUA), TK: Rigoberto FLORES (SLV)
15
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #3 02.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 2510) USA – PANAMA 2:5 (1:3) Bryan PEREZ 16’; Kraig CHILES 27’ – Miguel LASSO 6’, 14’, 16’, 39’; Alquis ALVARADO 40’ USA: 12-Danny Waltman – 4-Bryan Perez, 7-Ptah Myers, 11-Matthew Stewart-C, 13-Machel Millwood. Subs: 2-Kraig Chiles, 3-Kevin Teneyck, 6-Nelson Santana, 8-Bato Radoncic, 9-Patrick Healey, 10-Angel Rivillo. : Myers 11’ PAN: 1-Jose Victoria – 3-Oscar Hinks, 5-Fernando Mena, 9-Miguel Lasso, 10-Alquis Alvarado-C.
Subs: 4-Augusto Harrison, 7-Claudio Gaspar Goodridge, 8-Carlos Gabriel Perez, 11-Apolinar Galvez, 14-Enrique Valdes. : Galvez 28’, Alvarado 35’
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
USA 24 16 8 8 14
PAN 21 14 13 6 6
R1: Hector MESEN (CRC), R2: Geovanny LOPEZ (CRC), R3: Eduardo HERNANDEZ (MEX), TK: Francisco LOPEZ (NCA) Match/Partido #4 02.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 2510) GUATEMALA – CANADA 7:3 (3:3) Alan Jose AGUILAR 12’ dp; Humberto Armando ESCOBAR 12’, 20’, 23’, 34’; William RAMIREZ 24’; Pablo Andres ESTRADA 24’ pen – OG (Jaime Estuardo DE LEON) 9’; Matthew RIOS 10’ dp; Alvaro YAQUES 16’ GUA: 12-Williams Ramirez – 8-Humberto Armando Escobar, 11-Alan Josue Aguilar, 13-Jaime Estuardo De Leon-C, 14-Edgar Alejandro Macal. Subs: 4-Jose Rafael Gonzalez, 5-Edgar Ernesto Santizo, 6-Daniel Eduardo Tejada, 7-Pablo Andres Estrada, 9-Walter Alejandro Enriquez, 10-Erick Acevedo. : Escobar 3’, De Leon 8’, Macal 14’, Ramirez 24’ CAN: 12-Joshua Lemos – 2-Bruno Xavier-C, 7-Steve DeBlasio, 8-Robbie Aristodemo, 9-Matthew Rios.
Subs: 3-Robert Tice, 4-Daniel Chamale, 5-Jordan Ongaro, 6-Louis-Charles Laliberté, 10-Alex Elliott, 13-Alvaro Yaques. : Chamale 3’, Lemos 10’, Yaques 16’, Aristodemo 20’, Tice 23’, Rios 33’, : Assistant Coach-Lorenzo Redwood 20’, Yaques 24’
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Penalty/Penal: Double Penalty/Doble Penal:
GUA 24 16 8 8 14 1/1 1/2
CAN 17 13 12 10 2 0/1 1/1
R1: Antonio ALVAREZ (CUB), R2: Sergio CABRERA (CUB), R3: Francisco RIVERA (MEX), TK: Carlos VASQUEZ (SLV)
16
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #5 03.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 350) MEXICO – ST. KITTS & NEVIS 5:4 (3:4) Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ 7’; Francisco CATI 17’; Miguel Angel LIMON 19’; 35’; Adrian GONZALEZ 40’ – OG (Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ) 7’; Jason Ian LAKE 9’; Aiden NURSE 10’; Travis SOMERSALL 19’ MEX: 12-Miguel Angel Estrada – 5-Adrian Gonzalez, 6-Miguel Angel Limon, 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez, 10-Giovani Lopez. Subs: 1-Jose Alonso Saavedra - 3-Gustavo Garcia, 4-Francisco Cati-C, 7-Rodolfo Vazquez, 8-Victor Hugo Lopez, 13-Diego Estanislao, 14-Daniel Efrain Alderete. : Garcia 28’, Cati 36’ SKN: 12-Julani Archibald – 4-Devaughn Elliott, 5-Aiden Nurse, 7-Tiran Hanley-C, 10-Jason Ian Lake. Subs: 2-Kevin Benjamin, 3-Errol O’Loughlin, 6-Orlando Mitchum, 8-Joel Jeffers, 9-Travis Somersall, 11-Javeim Blanchette. : Blanchette 20’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
MEX 40 24 12 6 7
SKN 20 14 18 8 3
R1: Salvador MENDEZ (GUA), R2: Rigoberto FLORES (SLV), R3: Carlos GONZALEZ (GUA), TK: Leroy BROWN (GUA) Match/Partido #6 03.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 350) CUBA – COSTA RICA 1:2 (0:0) Yulier OLIVERA 35’ – Luis Alejandro PANIAGUA 21’; Erick BRENES 32’ dp CUB: 1-Wilfredo Carbo – 4-Yulier Olivera, 9-Fernando Chapman, 10-Isven Roman-C, 11-Jhonnet Stalin Martinez.
Subs: 12-Brenieht Suarez – 2-Ronald Egozcue Dellunde, 5-Eduardo Morales, 6-Carlos Madrigal, 7-Yampier Rodriguez, 8-Luis Junior Portal, 14-Reinier Socarras. : Roman 4’, Carbo 25’, Egozcue Dellunde 29’, Olivera 32’, : Roman 20’, Rodriguez 26’
CRC: 1-Jairo Jose Toruño – 4-Christopher Alonso Molina, 5-Edwin Jose Cubillo, 6-Jorge Arias, 12-Diego Andres Zuñiga. Subs: 2-Aaron Gerardo Jerez, 7-Luis Alejandro Paniagua-C, 8-Jose Antonio Guevara, 9-Marco Carvajal, 10-Michael Cordoba, 13-Erick Brenes. : Brenes 8’, Molina 37’, : Cubillo 21’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Double Penalty/Doble Penal:
CUB 17 9 14 11 8 0/1
CRC 34 17 7 9 14 1/3
R1: Jason KRNAC (USA), R2: Shane BUTLER (USA), R3: Wenceslao AGUILAR (PAN), TK: Alexander CLINE BETETA (PAN)
17
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #7 03.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 3810) CANADA – USA 2:3 (1:1) Bruno XAVIER 7’; Ian BENNETT 31’ – Patrick HEALEY 17’; Bryan PEREZ 30’; Kraig CHILES 33’ CAN: 1-Roy Blanche – 2-Bruno Xavier-C, 7-Steve DeBlasio, 8-Robbie Aristodemo, 11-Ian Bennett. Subs: 12-Joshua Lemos – 3-Robert Tice, 4-Daniel Chamale, 5-Jordan Ongaro, 9-Matthew Rios, 10-Alex Elliott. : Aristodemo 30’ USA: 12-Danny Waltman – 2-Kraig Chiles, 7-Ptah Myers, 8-Bato Radoncic, 11-Matthew Stewart-C. Subs: 4-Bryan Perez, 5-Sandre Naumoski, 9-Patrick Healey, 10-Angel Rivillo, 13-Machel Millwood, 14-Lucas Stauffer. : Perez 9’, Radoncic 28’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
CAN 32 18 10 6 8
USA 25 16 14 7 7
R1: Sergio CABRERA (CUB), R2: Carlos VASQUEZ (SLV), R3: Francisco LOPEZ (NCA), TK: Antonio ALVAREZ (CUB) Match/Partido #8 03.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 3810) GUATEMALA – PANAMA 5:2 (2:0) Erick ACEVEDO 1’, 29’; Jaime Estuardo DE LEON 14’, 27’; Pablo Andres ESTRADA 24’ – Miguel Antonio BELLO 31’; Carlos Gaspar GOODRIDGE 32’ GUA: 12-Williams Ramirez – 8-Humberto Armando Escobar, 10-Erick Acevedo, 13-Jaime Estuardo De Leon-C, 14-Edgar Alejandro Macal. Subs: 4-Jose Rafael Gonzalez, 5-Edgar Ernesto Santizo, 6-Daniel Eduardo Tejada, 7-Pablo Andres Estrada, 9-Walter Alejandro Enriquez, 11-Alan Josue Aguilar. : Enriquez 10’ PAN: 12-Jaime Antonio Londoño – 3-Oscar Hinks, 5-Fernando Mena, 9-Miguel Lasso, 10-Alquis Alvarado-C.
Subs: 2-Miguel Bello, 6-Edgar Joel Rivas, 7-Claudio Gaspar Goodridge, 8-Carlos Gabriel Perez, 13-Michael Enrique De Leon, 14-Enrique Valdes.
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
GUA 22 16 2 6 5
PAN 19 5 9 2 0
R1: Francisco RIVERA (MEX), R2: Hector MESEN (CRC), R3: Geovanny LOPEZ (CRC), TK: Eduardo HERNANDEZ (MEX)
18
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #9 04.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 559) COSTA RICA – ST. KITTS & NEVIS 7:1 (4:1) Jorge ARIAS 17’, 24’, 40’; Michael CORDOBA 9’; Jose Antonio GUEVARA 10’; OG (Javeim BLANCHETTE) 16’; Aaron Gerardo JEREZ 32’ – Jason Ian LAKE 13’ CRC: 1-Jairo Jose Toruño – 4-Christopher Alonso Molina, 7-Luis Alejandro Paniagua-C, 9-Marco Carvajal, 12-Diego Andres Zuñiga.
Subs: 14-Alvaro Roberto Santamaria - 2-Aaron Gerardo Jerez, 3-Junior Rodriguez, 6-Jorge Arias, 8-Jose Antonio Guevara, 10-Michael Cordoba, 11-Nestor Daniel Carrera. : Guevara 7’, Toruño 13’, Zuñiga 23’, : Trainer-Marco Vega 13’
SKN: 1-Akil Byron – 4-Devaughn Elliott, 5-Aiden Nurse, 6-Orlando Mitchum, 7-Tiran Hanley-C. Subs: 2-Kevin Benjamin, 3-Errol O’Loughlin, 8-Joel Jeffers, 9-Travis Somersall, 10-Jason Ian Lake, 11-Javeim Blanchette. : Byron 5’, Elliott 12’, Hanley 40’, : Assistant Coach-Kenneth Douglas 39’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Double Penalty/Doble Penal:
CRC 34 23 8 6 5 0/1
SKN 22 9 15 8 8 0/0
R1: Shane BUTLER (USA), R2: Francisco LOPEZ (NCA), R3: Jason KRNAC (USA), TK: Leroy BROWN (GUA) Match/Partido #10 04.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 559) CUBA – MEXICO 1:5 (1:2) Eduardo MORALES 13’ – Morgan PLATA 7’; Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ 8’; Diego ESTANISLAO 27’; Adrian GONZALEZ 35’; Giovani LOPEZ 36’ CUB: 1-Wilfredo Carbo-C – 4-Yulier Olivera, 5-Eduardo Morales, 9-Fernando Chapman, 11-Jhonnet Stalin Martinez. Subs: 12-Brenieht Suarez – 2-Ronald Egozcue Dellunde, 3-Denis Marquez Torres, 6-Carlos Madrigal, 8-Luis Junior Portal, 14–Reinier Socarras. : Stalin Martinez 17’
MEX: 1-Jose Alonso Saavedra - 5-Adrian Gonzalez-C, 6-Miguel Angel Limon, 8-Victor Hugo Lopez, 11-Morgan Plata. Subs: 12-Miguel Angel Estrada – 2-Angel David Rodriguez, 7-Rodolfo Vazquez, 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez, 10-Giovani Lopez, 13-Diego Estanislao. : G. Lopez 17’, Estrada 37’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
CUB 25 11 16 8 7
MEX 32 20 10 7 7
R1: Alexander BETETA (PAN), R2: Carlos GONZALEZ (GUA), R3: Wenceslao AGUILAR (PAN), TK: Salvador MENDEZ (GUA)
19
Group Stage/Fase de Grupos Match/Partido #11 04.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 6046) PANAMA – CANADA 8:5 (5:3) Oscar HINKS 2’, 18’, 33’; Miguel LASSO 3’, 20’; Claudio Gaspar GOODRIDGE 20’; Carlos Gabriel PEREZ 26’, 36’ – Steve DEBLASIO 7’, 8’; Matthew RIOS 20’ pen, 22’; Alvaro YAQUES 38’ PAN: 1-Jose Victoria – 3-Oscar Hinks, 4-Augusto Harrison, 10-Alquis Alvarado-C, 11-Apolinar Galvez. Subs: 2-Miguel Bello, 5-Fernando Mena, 6-Edgar Joel Rivas, 7-Claudio Gaspar Goodridge, 8-Carlos Gabriel Perez, 9Miguel Lasso. : Alvarado 39’, : Goodridge 20’ CAN: 12-Joshua Lemos – 2-Bruno Xavier-C, 4-Daniel Chamale, 7-Steve DeBlasio, 9-Matthew Rios. Subs: 14-Vincent Cournoyer – 3-Robert Tice, 5-Jordan Ongaro, 10-Alex Elliott, 11-Ian Bennett, 13-Alvaro Yaques. : Xavier 19’, Yaques 27’, Lemos 28’, Rios 39’, : Xavier 35’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Penalty/Penal: Double Penalty/Doble Penal:
PAN 25 16 8 5 4 0/0 0/1
CAN 22 14 8 9 5 1/1 0/0
R1: Francisco RIVERA (MEX), R2: Sergio CABRERA (CUB), R3: Antonio ALVAREZ (CUB), TK: Carlos VASQUEZ (SLV) Match/Partido #12 04.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 6046) GUATEMALA – USA 2:1 (1:1) Jose Rafael GONZALEZ 5’; Alan Josue AGUILAR 34’ – Matthew STEWART 10’ GUA: 12-Williams Ramirez – 8-Humberto Armando Escobar, 10-Erick Acevedo, 13-Jaime Estuardo De Leon-C, 14-Edgar Alejandro Macal. Subs: 3-Miguel Angel Santizo, 4-Jose Rafael Gonzalez, 5-Edgar Ernesto Santizo, 7-Pablo Andres Estrada, 9-Walter Alejandro Enriquez, 11-Alan Josue Aguilar. : Gonzalez 5’, De Leon 29’ USA: 12-Danny Waltman – 2-Kraig Chiles, 7-Ptah Myers, 8-Bato Radoncic, 11-Matthew Stewart-C. Subs: 4-Bryan Perez, 5-Sandre Naumoski, 9-Patrick Healey, 10-Angel Rivillo, 13-Machel Millwood, 14-Lucas Stauffer. : Stauffer 6’, Perez 29’, Chiles 38’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
GUA 31 16 8 4 11
USA 22 9 12 8 7
R1: Hector MESEN (CRC), R2: Eduardo HERNANDEZ (MEX), R3: Rigoberto FLORES (SLV), TK: Geovanny LOPEZ (CRC)
20
Semifinals/Semifinales Match/Partido #13 06.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 5709) COSTA RICA – PANAMA 4:1 (1:0)
Aaron Gerardo JEREZ 7’ pen; Christopher Alonso MOLINA 28’; Luis Alejandro PANIAGUA 30’; Edwin Jose CUBILLO 33’ – Fernando MENA 31’
CRC: 1-Jairo Jose Toruño – 5-Edwin Jose Cubillo, 7-Luis Alejandro Paniagua-C, 9-Marco Carvajal, 12-Diego Andres Zuñiga. Subs: 2-Aaron Gerardo Jerez, 4-Christopher Alonso Molina, 6-Jorge Arias, 10-Michael Cordoba, 11-Nestor Daniel Carrera, 13-Erick Brenes.
PAN: 1-Jose Victoria-C – 3-Oscar Hinks, 4-Augusto Harrison, 5-Fernando Mena, 11-Apolinar Galvez. Subs: 2-Miguel Bello, 6-Edgar Joel Rivas, 8-Carlos Gabriel Perez, 9-Miguel Lasso, 13-Michael Enrique De Leon, 14-Enrique Valdes. Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Penalty/Penal:
CRC 17 12 12 9 2 1/1
PAN 30 15 8 6 8 0/0
R1: Sergio CABRERA (CUB), R2: Carlos GONZALEZ (GUA), R3: Francisco RIVERA (MEX), TK: Rigoberto FLORES (SLV) Match/Partido #14 06.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 5709) GUATEMALA – MEXICO 3:0 (0:0) Humberto Armando ESCOBAR 24’; Jose Rafael GONZALEZ 36’ dp, 37’ dp GUA: 1-Carlos Merida – 8-Humberto Armando Escobar, 10-Erick Acevedo, 11-Alan Josue Aguilar, 14-Edgar Alejandro Macal. Subs: 2-Jose Carlos Mansilla, 3-Miguel Angel Santizo, 4-Jose Rafael Gonzalez, 5-Edgar Ernesto Santizo, 7-Pablo Andres Estrada, 9-Walter Alejandro Enriquez. : E. Santizo 25’ MEX: 1-Jose Alonso Saavedra – 2-Angel David Rodriguez, 5-Adrian Gonzalez, 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez, 11-Morgan Plata. Subs: 12-Miguel Angel Estrada – 4-Francisco Cati-C, 6-Miguel Angel Limon, 7-Rodolfo Vazquez, 8-Victor Hugo Lopez, 13-Diego Estanislao, 14-Daniel Efrain Alderete. : Gonzalez 19’, Cati 25’, Ramirez Vazquez 26’, Limon 36’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Double Penalty/Doble Penal:
GUA 32 18 8 7 10 2/4
MEX 19 8 12 13 8 0/0
R1: Alexander CLINE BETETA (PAN), R2: Shane BUTLER (USA), R3: Antonio ALVAREZ (CUB), TK: Hector MESEN (CRC)
21
Third Place/Tercer Lugar Match/Partido #15 08.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 6131) PANAMA – MEXICO 6:4 (2:1) (4:4) aet Miguel LASSO 1’, 30’, 43’; Claudio Gaspar GOODRIDGE 3’, 49’; Carlos Gabriel PEREZ 29’ – Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ 19’, 29’; Angel David RODRIGUEZ 26’; Morgan Plata 27’
PAN: 12-Jaime Antonio Londoño - 3-Oscar Hinks, 7-Claudio Gaspar Goodridge, 9-Miguel Lasso, 10-Alquis Alvarado. Subs: 1-Jose Victoria - 4-Augusto Harrison, 6-Edgar Joel Rivas, 8-Carlos Gabriel Perez, 11-Apolinar Galvez-C, 13-Michael Enrique De Leon, 14-Enrique Valdes. : Alvarado 13’, Londoño 35’ MEX: 1-Jose Alonso Saavedra – 2-Angel David Rodriguez, 5-Adrian Gonzalez, 9-Carlos Alberto Ramirez Vazquez, 11-Morgan Plata. Subs: 12-Miguel Angel Estrada - 4-Francisco Cati-C, 6-Miguel Angel Limon, 7-Rodolfo Vazquez, 8-Victor Hugo Lopez, 10-Giovani Lopez, 13-Diego Estanislao. : Gonzalez 16’, Ramirez Vazquez 39’, G. Lopez 49’, : Limon 28’ Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina: Penalty/Penal: Double Penalty/Doble Penal
PAN 37 23 13 10 3 0/1 0/1
MEX 31 18 16 9 16 0/1 0/0
R1: Carlos GONZALEZ (GUA), R2: Hector MESEN (CRC), R3: Antonio ALVAREZ (CUB), TK: Rigoberto FLORES (SLV)
22
Final Match/Partido #16 08.07.2012: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo (A: 6131) GUATEMALA – COSTA RICA 2:3 (1:2) Alan Josue AGUILAR 17’; Edgar Ernesto SANTIZO 27’ – Jorge ARIAS 7’, 24’; Diego Andres ZUÑIGA 7’ GUA: 12-Williams Ramirez - 8-Humberto Armando Escobar, 10-Erick Acevedo, 13-Jaime Estuardo De Leon-C, 14-Edgar Alejandro Macal.
Subs: 1-Carlos Merida – 2-Jose Carlos Mansilla, 4-Jose Rafael Gonzalez, 5-Edgar Ernesto Santizo, 6-Daniel Eduardo Tejada, 9-Walter Alejandro Enriquez, 11-Alan Josue Aguilar. : Acevedo 7’, Aguilar 10’
CRC: 1-Jairo Jose Toruño – 5-Edwin Jose Cubillo, 7-Luis Alejandro Paniagua-C, 9-Marco Carvajal, 12-Diego Andres Zuñiga. Subs: 4-Christopher Alonso Molina, 6-Jorge Arias, 8-Jose Antonio Guevara, 10-Michael Cordoba, 11-Nestor Daniel Carrera, 13-Erick Brenes. : Toruño 11’, Arias 27’, Brenes 33’
Statistics/Estadísticas: Total Shots/Tiros Totales: Shots on Target/Tiros al Arco: Saves/Atajadas: Fouls/Faltas: Corners/Tiros de Esquina:
GUA 34 19 8 6 13
CRC 19 12 15 8 2
R1: Sergio CABRERA (CUB), R2: Francisco RIVERA (MEX), R3: Alexander CLINE BETETA (PAN), TK: Shane BUTLER (USA)
COSTA RICA CHAMPION/CAMPEON
23
OVERALL GOALSCORERS (PLAYOFF, FINAL ROUND)/ GOLEADORES TOTALES (REPECHAJE, RONDA FINAL) Miguel LASSO (PAN) – 9
Alquis ALVARADO (PAN) – 1 Ian BENNETT (CAN) Erick BRENES (CRC) Marco CARVAJAL (CRC) Fernando CHAPMAN (CUB) Michael CORDOBA (CRC) Diego ESTANISLAO (MEX) Jose Antonio GUEVARA (CRC) Patrick HEALEY (USA) Louis-Charles LALIBERTE (CAN) Joshua LEMOS (CAN) Giovani LOPEZ (MEX) Carlos MADRIGAL (CUB) Jhonnt Stalin MARTINEZ (CUB) Fernando MENA (PAN) Aiden NURSE (SKN) Luis Junior PORTAL (CUB) William RAMIREZ (GUA) Angel David RODRIGUEZ (MEX) Yampier RODRIGUEZ (CUB) Edgar Ernesto SANTIZO (GUA) Travis SOMERSALL (SKN) Matthew STEWART (USA) Bruno XAVIER (CAN) Diego Andres ZUÑIGA (CRC)
Rene Guillermo ROSALES (SLV) – 6 Jorge ARIAS (CRC) - 5 Humberto Armando ESCOBAR (GUA) Claudio Gaspar GOODRIDGE (PAN) – 4 Miguel Angel LIMON (MEX) Eduardo MORALES (CUB) Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX) Matthew RIOS (CAN) Alan Jose AGUILAR (GUA) – 3 Jose Rafael GONZALEZ (GUA) Oscar HINKS (PAN) Aaron Gerardo JEREZ (CRC) Yulier OLIVERA (CUB) Carlos Gabriel PEREZ (PAN) Morgan PLATA (MEX) Alvaro YAQUES (CAN) Erick ACEVEDO (GUA) - 2 Francisco CATI (MEX) Kraig CHILES (USA) Edwin Jose CUBILLO (CRC) Steve DEBLASIO (CAN) Jaime Estuardo DE LEON (GUA) Alex ELLIOT (CAN) Pablo Andres ESTRADA (GUA) Adrian GONZALEZ (MEX) Jason Ian LAKE (SKN) Christopher Alonso MOLINA (CRC) Luis Alejandro PANIAGUA (CRC) Bryan PEREZ (USA)
Own Goals/Auto Goles – 1 Javeim BLANCHETTE (SKN) Victor Manuel CHAVEZ (SLV) Jaime Estuardo DE LEON (GUA) Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX)
24
ALL TIME TABLE/TABLA COMPLETA DE POSICIONES
Teams/Equipos USA Costa Rica Mexico Cuba Trinidad & Tobago Guatemala Panama Surinam Guyana Curacao (Netherlands Antilles) Haiti Canada Grenada St. Vincent & The Grenadines El Salvador St. Kitts & Nevis Nicaragua Sint Maarten * Turks & Caicos Islands Puerto Rico
App./Part. 5 5 5 5 2 3 3 3 2 2 1 2 1 1 3 1 1 1 1 3
GP/PJ 24 20 24 22 13 14 15 13 10 7 6 7 3 3 6 3 3 2 3 8
*CONCACAF Associate Member/Miembro Asociado
25
W-L-T/G-D-E 16-5-3 15-3-2 12-9-3 11-7-4 8-5-0 7-4-3 6-6-3 6-7-0 4-6-0 3-4-0 2-4-0 2-5-0 1-2-0 1-2-0 1-5-0 0-3-0 0-3-0 0-2-0 0-3-0 0-8-0
+/82:42 107:45 100:87 93:57 60:50 50:39 56:50 89:73 48:59 25:29 37:31 23:42 10:18 4:18 20:39 5:22 7:30 3:27 3:28 13:52
FUTSAL QUALIFYING TOURNAMENTS ALL-TIME CATEGORIES LISTS/ LISTAS DE TODAS LAS CATEGORIAS DE LOS TORNEOS ELIMINATORIOS DE FUTSAL
CHAMPIONS/CAMPEONES 1996: USA 2000: Costa Rica 2004: USA 2008: Guatemala 2012: Costa Rica
FINAL ROUND GOALSCORERS/ GOLEADORES RONDA FINAL 1996: Guillermo CASTAÑEDA (MEX) – 6 2000: Lazaro MARTINEZ (CUB) – 8 2004: Yefrid RUIZ (CRC) – 8 2008: Eduardo MORALES (CUB) – 9 2012: Miguel LASSO (PAN) - 9
OVERALL TOP GOALSCORERS/ GOLEADORES TOTALES 1996: Guillermo CASTAÑEDA (MEX) - 6 2000: Lazaro MARTINEZ (CUB) – 8 2004: Gino BRANDON (SUR) – 10 2012: Miguel LASSO (PAN) - 9
MOST VALUABLE PLAYER/ JUGADOR MAS VALIOSO 1996: Dennis BROSE (USA) 2000: Diego SOLIS (CRC) 2004: Juan Carlos PORTAL (CUB) 2008: Erick ACEVEDO (GUA) 2012: Jorge ARIAS (CRC)
BEST GOALKEEPER/MEJOR ARQUERO 1996: Roberto GAMBOA (MEX), Otto ORF (USA) 2000: Abel TREPMANN (MEX) 2004: Brett PHILLIPS (USA) 2008: Carlos MERIDA (GUA) 2012: Jairo Jose TORUÑO (CRC)
FAIR PLAY/JUEGO LIMPIO 1996: Cuba 2000: Cuba 2004: USA 2008: Cuba 2012: Guatemala
2008: Eduardo MORALES (CUB); Edouard VOLTAIRE (HAI) – 9
HIGHEST SCORING GAMES/MAS GOLES EN UN PARTIDO 19:1, Haiti – Sint Maarten, 05.04.2008 15:3, Surinam – Puerto Rico, 04.04.2008 13:4, Cuba – Surinam, 20.07.2000 12:5, Costa Rica – Mexico, 31.07.2004 15:1, Surinam – Turks & Caicos Islands, 20.04.2004
11:4, Surinam – Nicaragua, 24.07.2000 13:1, Costa Rica – Surinam, 23.07.2004 12:2, Haiti – Guyana, 04.04.2008 10:4, Mexico – El Salvador, 20.05.2004 13:0, Costa Rica – Haiti, 04.06.2008 11:2, Guyana – Turks & Caicos Islands, 19.04.2004
10:3, Cuba – Guyana, 24.07.2004 9:4, Surinam – Netherlands Antilles, 23.04.2004 8:5, Panama – Canada, 04.07.2012
26
MOST GOALS IN A GAME/MAS GOLES EN UN PARTIDO
5 – Eduardo MORALES (CUB) vs. Trinidad & Tobago, 04.06.2008 Eliacin RIGARDENS (HAI) vs. Sint Maarten, 05.04.2008 Clifton SANDLIET (SUR) vs. Puerto Rico, 04.04.2008 4 – Zevon ATKINSON (GUY) vs. Turks & Caicos Islands, 19.04.2004 Dennis BROSE (USA) vs. Guatemala, 05.09.1996 Humberto Armando ESCOBAR (GUA) vs. Canada, 02.07.2012 Marlon GONZALEZ (NCA) vs. Surinam, 24.07.2000 Miguel LASSO (PAN) vs. USA, 02.07.2012 Juan PORTAL (CUB) vs. Surinam, 20.07.2000 Rene Guillermo ROSALES (SLV) vs. Canada, 28.06.2012 Jefrid RUIZ (CRC) vs. Mexico, 31.07.2004 Edouard VOLTAIRE (HAI) vs. Sint Maarten, 05.04.2008 Roberto ZEBEDA (SUR) vs. Nicaragua, 24.07.2000 3 – Thirty-Five times/Treinta-cinco veces
MOST GAMES PLAYED/MAS PARTIDOS JUGADOS
MOST GOALKEEPER VICTORIES/ ARQUEROS CON MAS TRIUNFOS
14 – Alquis ALVARADO (PAN), 2004-2012 Apolinar GALVEZ (PAN), 2004-2012 Adalberto GUERRA (CRC), 1996-2004 Juan Carlos PORTAL (CUB), 1996-2004 13 – Gino BRANDON (SUR), 2000-2008 Carlos CHAVES (CRC), 2000-2008 Eduardo MORALES (CUB), 2004-2012 12 – Jerwyn BALTHAZAR (TRI), 2004-2008 Wilfredo CARBO (CUB), 2004-2012 Fernando CHAPMAN (CUB), 2004-2012 Victor HUERTA (MEX), 2000-2004 Colin JOSEPH (TRI), 2004-2008 Kevin PETERS (TRI), 2004-2008 Sterlin O’BRIAN (TRI), 2004-2008 Boris SANAME (CUB), 2000-2008 Lee TSCHANTRET (USA), 2000-2004 11 – Wendell DOUGLAS (TRI), 2004-2008 Kevin GRAHAM (TRI), 2004-2008 Francisco RAMIREZ (MEX), 2000-2004 Anthony SMALL (TRI), 2004-2008 Jose VICTORIA (PAN), 2004-2012
7 – Kevin GRAHAM (TRI), 2004-2008 6 – Wilfredo CARBO (CUB), 2004-2012 Otto ORF (USA), 1996-2000 4 – Javier ALFARO (CRC), 2004-2008 Lloyd DERBY (SUR), 2000-2004 Randall SALAS (CRC), 2000 Abel TREPPMANN (MEX), 2000-2004 Jairo Jose TORUÑO (CRC), 2012 Jose VICTORIA (PAN), 2004-2012 3 – Roberto GAMBOA (MEX), 1996 Alain HERNANDEZ (CUB), 1996-2000 Carlos MERIDA (GUA), 2008-2012 Giovanny MOLINA (CUW), 2000-2004 Orlin PARRIS (GUY), 2004 William RAMIREZ (GUA), 2012
MOST TD VICTORIES/DT CON MAS TRIUNFOS
16 – Keith TOZER (USA), 1996-2012 10 – Carlos QUIROS (CRC), 2000-2008 9 – Clemente REYNOSO (CRC), 1996-2012 8 - Clayton MORRIS (TRI), 2004-2008 6 – Carlos Eduardo ESTRADA (GUA), 2008-2012 5 – Stanley LAMSBERG (SUR), 2004-2008 4 – Josue RODRIGUEZ (MEX), 2004; Diego SOLIS (CRC), 2012
HIGHEST ATTENDANCE GAMES/PARTIDOS CON MAS ESPECTADORES 6,131: 6,046: 5,715: 5,709: 5,660: 5,182: 3,885: 3,810: 3,000:
2,900:
Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Costa Rica, 08.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Panama – Mexico, 08.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – USA, 04.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Panama – Canada, 04.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Cuba, 08.06.2008 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Costa Rica – Panama, 06.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Mexico, 06.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), USA – Guatemala, 07.06.2008 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Cuba, 05.06.2008 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Mexico, 04.06.2008 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Canada – USA, 03.07.2012 Ciudad de Guatemala’s Domo Polideportivo (GUA), Guatemala – Panama, 03.07.2012 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), Cuba – USA, 03.09.1996 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), Mexico – Guatemala, 03.09.1996 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), Mexico – Cuba, 05.09.1996 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), Guatemala – USA, 05.09.1996 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), Guatemala – Mexico, 07.09.1996 Ciudad de Guatemala’s FUTECA Roosevelt (GUA), USA – Cuba, 07.09.1996 Heredia’s Palacio de los Deportes (CRC), Mexico – USA, 29.07.2000 Heredia’s Palacio de los Deportes (CRC), Costa Rica – Cuba, 29.07.2000
27
MOST TEAM SHUTOUTS/EQUIPO CON MAS PARTIDOS SIN RECIBIR GOL EN CONTRA 6 – USA 3 - Guatemala 2 – Costa Rica, Trinidad & Tobago 1 – Cuba, Netherlands Antilles (Curacao), Panama, St. Vincent & The Grenadines, Surinam MOST CONSECUTIVE SHUTOUT MINUTES/MINUTOS CONSECUTIVOS SIN RECIBIR GOL EN CONTRA 118 – USA, 07.09.1996 – 25.07.2000 116 – USA, 28.07.2004 – 03.06.2008 MOST CONSECUTIVE GAMES WITHOUT A LOSS/PARTIDOS CONSECUTIVOS SIN DERROTA 11 – USA, 29.07.2000 – 07.06.2008 9 – Guatemala, 03.06.2008 – 08.07.2012 8 – Costa Rica, 20.07.2000 – 30.07.2004 Year/Año 1996 2000 2004 2008 2012 Total
GP/PJ 10 16 36 24 18 104
Goals/Goles 75 119 310 210 125 839
Avg. 7.50 7.44 8.61 8.75 6.94 8.07
QUALIFYING TOURNAMENT RECORD FIRSTS/PRIMEROS RECORDS EN LOS TORNEOS ELIMINATORIOS Goal/Gol – Ernesto DIAZ (CUB) vs. Costa Rica, 31.08.1996 Victory/Triunfo – Costa Rica (6:4) vs. Cuba, 31.08.1996 Draw/Empaté – USA vs. Panama (2:2), 24.07.2004 Hat Trick/Tres Goles en Un Partido – Guillermo CASTAÑEDA (MEX) vs. Guatemala, 03.09.1996 Penalty Kick Goal/Gol de Penal – Dennis BROSE (USA) vs. Costa Rica, 01.09.1996 Sent off/Expulsado – Alberto ALAS (SLV) vs. Guatemala, 31.08.1996 Shutout/Sin Recibir Gol en contra – GK-Victor NOGUEIRA (USA) vs. Puerto Rico, 21.07.2000 Own Goal/Auto Gol – Jorge PARRALES (NCA) vs. Cuba, 22.07.2000
28
ALL-TIME GOALSCORERS/TODOS LOS GOLEADORES 20: Gino BRANDON (SUR) 16: Eduardo MORALES (CUB) 13: Jerwyn BALTHAZAR (TRI) 12: Miguel LASSO (PAN), Yefrid RUIZ (CRC) 10:
Winston FELLER (SUR), Roberto ZEBEDA (SUR)
9: Guillermo CASTAÑEDA (MEX), Aston FRASER (GUY), Boris SANAME (CUB), Edouard VOLTAIRE (HAI) 8: Jesus CONTRERAS (MEX), Alberto DOESBURG (SUR), Eliacin RIGARDEN (HAI), Victor HUERTA (MEX), Lazaro MARTINEZ (CUB), Yanan MONTOYA (CRC), Kevin PETERS (TRI), Gilberto RANGEL (PAN), Diego SOLIS (CRC) 7: Carlos CHAVES (CRC), Roberto DERBY (SUR), Adalberto GUERRA (CRC), Ako JAMES (TRI), Colin JOSEPH (TRI), Camilo KINDELAN (CUB), Juan PORTAL (CUB), Venett ROBINS (HAI), Clifton SANDLIET (SUR), Juan VALVERDE (CRC) 6: Travis GRANT (GUY), Jose Rafael GONZALEZ (GUA), Marvin LEE (TRI), Yosniel MESA (CUB), Rene Guillermo ROSALES (SLV), Cedric SAM-AN (SUR), Matthew STEWART (USA) 5: Erick ACEVEDO (GUA), Jorge ARIAS (CRC), Dennis BROSE (USA), Daniel COLINDRES (CRC), Jeff DAVIS (USA), Jaime Estuardo DE LEON (GUA), Ernesto DIAZ (CUB), Humberto Armando ESCOBAR (GUA), Apolinar GALVEZ (PAN), Eron HAYDE (GUY), Greg HOWES (USA), Arturo LOPEZ (MEX), Konata MANNINGS (GUY), Atkinson NECKLES (GRN), Luis Alejandro PANIAGA (CRC), Clifford PAULETTA (ANT), Jose PICADO (CRC), Junior RODRIGUEZ (CRC), Anthony SMALL (TRI), Wes WADE (USA) 4: Alquis ALVARADO (PAN), Clifford
BRAAFNART (ANT), Jose CARVAJAL (CRC), Geobani Rafael CETINO (SLV), Wendell DOUGLAS (TRI), Marlon GONZALEZ (NCA), Claudio Gaspar GOODRIDGE (PAN), Gerald GRITTEN (GUY), Victor GUTIERREZ (MEX), Miguel Angel LIMON (MEX), Brian LOFTIN (USA), Franklin MCINTOSH (USA), Marlon NOJ (GUA), Yulier OLIVERA (CUB), Miguel Angel OLVERA (MEX), Curly POPPEN (ANT), Victor Omar QUIROZ (MEX), Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX), Francisco RAMIREZ (MEX), Joel SHANKER (USA), Matthew RIOS (CAN), Lee TSCHANTRET (USA), Adonai VINDAS (CRC)
3: Alan Jose AGUILAR (GUA), Michael BARRANTES (CRC), Jamar BEASLEY (USA), Joshua BICENTINI (ANT), Sean BOWERS (USA), Marcelo BRUNO (SLV), Glenn CARBONARA (USA), Luis CASTILLO (GUA), Fernando CHAPMAN (CUB), Michael CORDOBA (CRC), Andy GUSTAFERRO (USA), Aramis HAYWOOD (PAN), Carlos HERNANDEZ (MEX), Oscar HINKS (PAN), Aaron Gerardo JEREZ (CRC), Alexander LUNA (SLV), Carlos MADRIGAL (CUB), Jhonnet Stalin MARTINEZ (CUB), Patrick MORRIS (USA), Mark MOSER (USA), Juan MURILLO (PAN), Omalie Norman NASSY (GUY), Sandre NAUMOSKI (USA), Bazil Jean Richard PATRICK (HAI), Carlos Gabriel PEREZ (PAN), Fuzgell PINAS (SUR), Morgan PLATA (MEX), Carlos RAMIREZ (MEX), Ronald REMIS (GUA), Yampier RODRIGUEZ (CUB), Jose Jacinto SERRANO (CUB), Raul SIDAUI (MEX), Matt TISCHMANN (USA), Clifton TJIN LIEP SHIE (SUR), Moises WILLIAMS (PAN), Alvaro YAQUES (CAN) 2: Jason ARCE (CRC), Zevon ATKINSON (GUY), Brent ANTOINE (TRI), Denison CABRAL (USA), Jose Eduardo CAMPOS (SLV), Norris CARTER (GUY), Mauricio CARVAJAL (CRC), Francisco CATI (MEX), Kraig CHILES (USA), Edwin Jose CUBILLO (CRC), Antoine Pierre DAVIDSON (HAI), Steve DEBLASIO (CAN), Todd DUSOSKY (USA), Freddy ESPINOZA (CRC), Lee EDGERTON (USA), S. ELAM (SUR), Alex ELLIOT (CAN), Pablo Andres ESTRADA (GUA), Manuel FREIJE (PUR), Aliet GARCIA (CUB), Jose GARCIA (PUR), Narel GEORGE (VIN), Hector GUZMAN (MEX), Adrian GONZALEZ (MEX), Earl HIWAT (SUR), Edward IMANKARIJO (SUR), Chaderon JAMES (HAI), Previlus JAMESLY (HAI), Troy KELMAN (GUY), Jason Ian LAKE (SKN), Edson LINCE (MEX), Jaime LOTRESTI (CAN), Sairopn MARTINA (ANT), Ivan MEDINA (MEX), Julio Cesar MENDEZ (CRC), Christopher Alonso MOLINA (CRC), Alberto MONTIEL (MEX), Jose MONTIEL (MEX), Leonardo MORALES (MEX), Ricky MORRIS (GRN), Winston PELSWIJK (SUR), Vladimir PERDOMO (CUB), Bryan PEREZ (USA), Clint RAYMOND (TRI), Johnny RODRIGUEZ (CRC), Riangelo RODRIGUEZ (ANT), Gustavo ROSALES (MEX), Feuille SADRAC (HAI), Chaco SANTIAGO (PUR), Israel SANTOYO (MEX), Kyriakos SELAIDOPOULOUS (CAN), Everado Antonio SMITH (PAN), Mario Alberto VERTI (MEX), John WALDRON (GUY), Pat WHITE (USA)
1: Kevin ABRAHAM (VIN), Jerrel ADENSIBA (SUR), Alberto ALAS (SLV), Manuel ARISTONDO (GUA), Franklyn BAPTISTE (GRN), Azaarel BARRIGA (MEX), Ian BENNETT (CAN), Ricardo BENNETT (TRI), Dexter BENTICK (GUY), Steven BERENSTEIN (SUR), Erick BRENES (CRC), Roger BOEKHOUDT (ANT), Christopher BRYAN (TCA), Hector CALDERON (PUR), Wilfredo CARBO (CUB), Marco CARVAJAL (CRC), Lindy CHARLES (STM), Gordon CHIN (CAN), Omar Bonali COLON (PUR), Don D’AMBRA (USA), Delroy DEAN (GUY), Dan DEGEER (USA), Kevin DEKKERS (STM), Ameth DE LEON (PAN), Raul DE LEON (GUA), Dwayne DOUGLAS (GUY), Ryan DUFFY (TCA), Diego ESTANISLAO (MEX), Enron ESPACIA (ANT), Carlos FARIAS (USA), George FERNANDEZ (USA), Walter GANDARA (GUA), Christopher GANNON (TCA), Jose GARCIA (MEX), Ricknaydo GEOLOE (ANT), Jose Antonio GUEVARA (CRC), Roberto GODEKEN (SUR), Mijail GONZALEZ (MEX), Patrick HEALEY (USA), Ron HAYDE (GUY), Jose HERNANDEZ (NCA), Freddy HERRERA (CUB), Dwayne JEROME (GRN), Romero JOMENA (SUR), Meir KASTRO (MEX), Danny KELLY (USA), Tiarnan KING (CAN), Louis-Charles LALIBERTE (CAN), Joshua LEMOS (CAN), Bernie LILAVOIS (USA), Brian LOFTIN (USA), Giovani LOPEZ (MEX), Luis Danercy MARTINEZ (HON), Anthony MARTIS (ANT), Chago MATOS (PUR), Fernando MENA (PAN), Carlos MERIDA (GUA), Chester MORGAN (VIN), Abel MOSQUEDA (MEX), Angel MUSSENDEN (PUR), Jose Luis NAVARRETTE (MEX), Aiden NURSE (SKN), Sterlin O’BRIEN (TRI), Franklyn OLLIVIERRA (TRI), Javier ORTIZ (PUR), Raphael ORTIZ (PUR), Sergio PAREDES (GUA), Jorge PARRALES (NCA), Alfredo PHILLIPS (PAN), Luis Junior PORTAL (CUB), Pawan RAMHARAKH (SUR), Jannick RAMIREZ (GUA), William RAMIREZ (GUA), Milton REYES (NCA), Angel David RODRIGUEZ (MEX), Isven ROMAN (CUB), Andrew ROSENBAND (USA), Edgar Ernesto SANTIZO (GUA), Gustavo SALAS (CRC), Travis SOMERSALL (SKN), Brian STANTISCLAUS (GRN), Temoc SUAREZ (USA), Daniel Eduardo TEJADA (GUA), Alvaro TORRES (PAN), Jesus TORRES (MEX), Johnny TORRES (USA), Chaimyr TOYLOY (PAN), Enrique VALDES (PAN), Rolando VALVERDE (CRC), Juan Manuel VILLARREAL (SLV), Bryan VIRGINA (ANT), Travis WATERON (GUY), Newton WILSON (STM), Bruno XAVIER (CAN), Diego Andres ZUÑIGA (CRC)
Own Goals/Auto Goles 2: Clifford PAULETTA (ANT) 1: Brent ANTOINE (TRI), Javeim BLANCHETTE (SKN), Victor Manuel CHAVEZ (SLV), Jaime Estuardo DE LEON (GUA), Ruben ESSED (STM), Winston FELLER (SUR), Fabio GONZALEZ (HON), Chago MATOS (PUR), Yulier OLIVERA (CUB), Jorge PARRALES (NCA), Bazil Jean Richard PATRICK (HAI), Carlos Alberto RAMIREZ VAZQUEZ (MEX)
29
All-Time Futsal Tournaments/Todos los Torneos de Futsal 1996 CONCACAF Final Round/Ronda - Ciudad de GUATEMALA, GUATEMALA; FUTECA Roosevelt Group/Grupo 1
GP/PJ
W-L-T/G-D-E-
+/-
PTS
USA
2
1-1-0
7:6
3
Cuba
2
1-1-0
9:9
3
1-1-0
5:8 0 2500 500 3000
Costa Rica 2 31.08: Costa Rica – Cuba 6:4 01.09: USA – Costa Rica 4:1 03.09: Cuba – USA 5:3
Group/Grupo 2
GP/PJ
W-L-T/G-D-E-
+/-
PTS
Mexico
2
2-0-0
15:5
6
Guatemala
2
1-1-0
5:10
3
El Salvador 2 0-2-0 31.08: Guatemala – El Salvador 3:2 01.09: El Salvador - Mexico 3:7 03.09: Mexico – Guatemala 8:2 Semifinals/Semifinales 05.09: Mexico - Cuba 1:2; Guatemala – USA 3:7
5:10 0 2500 500 3000
3000
Third Place/Tercer Lugar 07.09: Guatemala – Mexico 1:3
3000
Final 07.09:
3000
USA – Cuba 7:3
USA CHAMPION/CAMPEON Cuba & USA qualified to FIFA Futsal World Cup Spain 1996/Cuba y USA clasificaron a la Copa Mundial Futsal FIFA España 1996
30
2000 CONCACAF Final Round/Ronda - Heredia, COSTA RICA; Palacio de los Deportes Group/Grupo A
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
Costa Rica
3
3-0-0
19:7
9
Cuba
3
2-1-0
24:10
6
Surinam
3
1-2-0
18:22
3
Nicaragua 3 0-3-0 20.07: Cuba – Surinam 13:4; Costa Rica – Nicaragua 10:1 22.07: Cuba – Nicaragua 9:2; Surinam – Costa Rica 3:5 24.07: Nicaragua – Surinam 4:11; Costa Rica – Cuba 4:2
Group/Grupo B
7:30 0 300 660 550 780 1500
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
USA
3
3-0-0
15:2
9
Mexico
3
2-1-0
10:6
6
Neth. Antilles
3
1-2-0
5:11
3
Puerto Rico 3 0-3-0 21.07: Mexico – Netherlands Antilles 4:1; USA – Puerto Rico 5:0 23.07: Mexico – Puerto Rico 4:2; Netherlands Antilles – USA 0:7 25.07: Puerto Rico – Neth. Antilles 0:4; USA – Mexico 3:2 Semifinals/Semifinales 27.07: USA – Cuba 2:4; Costa Rica – Mexico 3:2
2:13 0 305 450 550 380
2500
Third Place/Tercer Lugar 29.07: Mexico – USA 1:5
2900
Final 29.07:
2900
Costa Rica – Cuba 2:0
COSTA RICA CHAMPION/CAMPEON Costa Rica & Cuba qualified to FIFA Futsal World Cup Guatemala 2000/Costa Rica y Cuba clasificaron a la Copa Mundial Futsal FIFA Guatemala 2000
31
2004 Qualifying/Eliminatoria Caribbean Zone/Zona Caribe - St. Augustine, TRINIDAD & TOBAGO Group/Grupo A
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
Trinidad-Tobago
3
3-0-0
17:7
9
Group/Grupo B Guyana
3
3-0-0
29:9
9
Neth. Antilles *
3
2-1-0
16:9
6
Surinam *
3
2-1-0
27:8
6
Grenada
3
1-2-0
10:18
3
St. Vincent-Gren.
3
1-2-0
4:18
3
Puerto Rico 3 0-3-0 8:17 0 19.04: Grenada – Netherlands Antilles 2:6; Trinidad & Tobago – Puerto Rico 4:2 20.04: Puerto Rico – Grenada 3:6 Netherlands Antilles – Trinidad & Tobago 3:4 21.04: Puerto Rico – Netherlands Antilles 3:7; Trinidad & Tobago – Grenada 9:2
Turks-Caicos Isl. 3 0-3-0 3:28 0 19.04: Surinam – St. Vincent & Grenadines 7:0; Guyana – Turks & Caicos Islands 11:2 20.04: Turks & Caicos Islands – Surinam 1:15; St. Vincent & Grenadines – Guyana 2:11 21.04: Turks-Caicos Isl. – St. Vincent-Grenadines 0:2; Surinam – Guyana 5:7
Third Place/Tercer Lugar * 23.04: Surinam – Netherlands Antilles 9:4
Final 23.04:
Trinidad & Tobago – Guyana 5:0
North & Central American Zone/Zona Norte-Centroamericana Ciudad de Panamá, PANAMA Pachuca, Hidalgo MEXICO 21.05: Panama – Canada 4:5 20.05: Mexico – El Salvador 10:4 22.05: Canada - Panama 1:7 22.05: El Salvador – Mexico 5:7
Milwaukee, Wisconsin USA 18.05: USA – Honduras 5:1 20.05: Honduras – USA 0:2
CONCACAF Final Round/Ronda - Heredia, COSTA RICA; Palacio de los Deportes GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
Costa Rica
3
3-0-0
23:2
9
Cuba
3
2-0-1
13:4
9
Mexico
3
2-1-0
12:13
6
USA
3
1-0-2
9:3
6
3
Panama
3
1-1-1
10:7
3
Guyana 3 0-3-0 6:24 24.07: USA – Panama 2:2; Guyana – Cuba 3:10 26.07: USA – Guyana 6:0; Cuba – Panama 2:0 28.07: Panama – Guyana 8:3; Cuba – USA 1:1
0 103 45 96 53 71
Group/Grupo A
Trinidad-Tobago
3
1-2-0
12:16
Surinam 3 0-3-0 10:26 23.07: Mexico – Trinidad & Tobago 6:4; Costa Rica – Surinam 13:1 25.07: Surinam – Mexico 5:6; Costa Rica – Trinidad & Tobago 6:1 27.07: Trinidad & Tobago – Surinam 7:4; Costa Rica – Mexico 4:0
350 1980
Semifinals/Semifinales 30.07: Cuba – Mexico 5:4; Costa Rica – USA 0:4
2741
Third Place/Tercer Lugar 31.07: Costa Rica – Mexico 12:5
175
Final 31.07:
175
Cuba - USA 0:2
Group/Grupo B
0 100 750 700
USA CHAMPION/CAMPEON Cuba & USA qualified to FIFA Futsal World Cup Chinese Taipei 2004/Cuba y USA clasificaron a la Copa Mundial Futsal FIFA Taipei China 2004
32
2008 Qualifying/Eliminatoria Caribbean Zone/Zona Caribe – Macoya, TRINIDAD & TOBAGO Group/Grupo A
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
Trinidad-Tobago
2
2-0-0
14:3
6
Group/Grupo B
Haiti
2
2-0-0
31:3
6
Surinam*
2
1-1-0
18:10
3
Guyana*
2
1-1-0
10:14
3
Puerto Rico 2 0-2-0 3:22 03.04: Trinidad & Tobago – Puerto Rico 7:0 04.04: Puerto Rico – Surinam 3:15 05.04: Trinidad & Tobago – Surinam 7:3
0
Sint Maarten 2 0-2-0 03.04: Guyana – Sint Maarten 8:2 04.04: Guyana – Haiti 2:12 05.04: Haiti – Sint Maarten 19:1
3:27
0
Third Place/Tercer Lugar* 06.04: Surinam – Guyana 7:3
Final 06.04:
Trinidad & Tobago – Haiti 6:3
CONCACAF Final Round/Ronda – Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Domo Polideportivo Group/Grupo A
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
GP/PJ
W-L-T/G-D-E
+/-
PTS
Cuba
3
1-0-2
14:7
5
USA
3
2-0-1
12:6
7
Guatemala
3
1-0-2
11:6
5
Panama
3
1-0-2
11:7
5
Mexico
3
1-0-2
12:8
5
Costa Rica
3
1-1-1
21:8
4
Haiti 3 0-3-0 3:22 03.06: Costa Rica – Panama 6:6; USA – Haiti 5:3 04.06: Haiti – Costa Rica 0:13; Panama – USA 1:1 05.06: Panama – Haiti 4:0; USA – Costa Rica 6:2
0 100 83 52 174
3 0-3-0 6:21 Cuba – Mexico 2:2; Guatemala – Trinidad & Tobago 5:0 Trinidad & Tobago – Cuba 2:9; Guatemala – Mexico 3:3 Mexico – Trinidad & Tobago 7:3; Guatemala – Cuba 3:3
Trinidad-Tobago
03.06: 04.06: 05.06:
0 620 2575 1517 3885 1278 5182
Semifinals/Semifinales 07.06: Cuba – Panama 4:1; USA – Guatemala 0:4
2150 5660
Third Place/Tercer Lugar 08.06: USA – Panama 7:1
2581
Final 08.06:
5715
Guatemala – Cuba 3:3, 5:3 pen
Group/Grupo B
GUATEMALA CHAMPION/CAMPEON Cuba, Guatemala & USA qualified to FIFA Futsal World Cup Brazil 2008/Cuba, Guatemala y USA clasificaron a la Copa Mundial Futsal FIFA Brasil 2008
33
Blank
.
Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football 725 Fifth Avenue, 17th Floor, Trump Tower • New York, NY 10022 • USA Telephone: +1 212 308 0044 • Telefax: +1 212 308 1851 www.CONCACAF.com