Conceito AV#16 by Andrea Velame

número 16 . salvador . bahia . brasil

Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores...

sumário

08 roberto migotto

jane packer

40 karyna maranhão

42 conceito moda: irmandade brasileira!

48 canteiro de emoções

64 Conceito hotéis: george v

88 conceito close: nathália velame

92 conceito DESTAQUE: arthur casas

102

editorial de moda

in loco

33 monet

140 conceito luxo: vamos receber?

74.

38.

80.

30.

48.

car ta do editor

“Eu sou aquela mulher que fez a escalada da montanha da vida, removendo pedras e plantando flores” Cora Coralina Primavera e flores andam juntas como um casal perfeito. Nesta edição escolhi as flores, um tema doce e romântico. Falar de doçura é falar de poesia, é evocar uma sensação de simplicidade, mantendo a busca pela elegância atemporal e a ideia de feminilidade moderna. Cada matéria escolhida para vestir as páginas desta revista agrega delicadeza e sutileza. A flower designer Jane Parker foi traduzida pela simplicidade purista de Nyala Cardoso, na matéria intitulada “Quintal de Jane”, quanta poesia, quanto frescor... Ainda pelas mãos de Nyala, a contemporaneidade das obras de arte de Monet foi traduzida no título “Flores de tinta fresca”, em que a autora faz uma abordagem singular do artista. Que tal darmos uma parada em Amsterdam, o paraíso das flores com seus jardins de Tulipas? Escrever o nosso Editorial é sempre um capitulo à parte. Nesta edição o trabalho transcendeu o nosso dia a dia, com a necessidade de mergulhar na fantasia e formar uma equipe de pessoas comprometidas em realizar uma revista apaixonante. Cada ideia, cada objeto, cada flor e cada sentimento foram fundamentais para a realização destas páginas. Meu muito obrigada a Paula, que nos emprestou a singularidade da sua beleza, a Eddy, florista que deu a sua melhor porção na realização deste projeto, a Ricardinho Brandão: sem você, as coisas não aconteceriam, e a Paula, Lucas, Nyala, Tici, Gabi, Nathy e Gian. Valeu e foi bom demais! Agora eu convido você a desfrutar a nossa revista. Pra não dizer que não falei de flores! Um beijo a todos, Andrea Velame diretora editorial

expediente

Andrea Velame Diretora Editorial

Nyala Cardoso Coordenadora

Ticiana Pinho Produtora

Estúdio Gato Louco Fotógrafos

Gabriela Lima Designer Gráfico

Rita Camara Consultora de Arte

Anna Carolina Queiroz Executiva de Contas

Marcelo Negromonte Fotógrafo de Arquitetura

Colaboradores Revisão Textual Laura F. Dantas Financeiro Mery Santos Impressão IBEP Gráfica Foto Capa Estúdio Gato Louco Distribuição Salvador e São Paulo Departamento comercial comercial@andreavelame.com.br Fale com a redação producao@andreavelame.com.br

“Flores que brotaram em meu jardim.”

A arquitetura arte de Roberto Migotto Por andrea velame

FOTO Tuca Reines

conceito arquitetura

Natural de Taubaté, interior paulista, o arquiteto Roberto Migotto vive atualmente na Villa Nova Conceição, na cidade de São Paulo. Mora ao lado do Parque Ibirapuera e gosta de pedalar e ir a pé para o escritório. Seu apartamento reflete a sua alma, com vista e ambiente inspiradores para seus projetos. Uma arquitetura forte, com traços limpos e alguns projetos que chegam a ser bastante minimalistas. O que Roberto Migotto mais preza nos seus projetos é a integração do interior com o exterior. Os ambientes devem ser funcionais e fluidos e descrever a personalidade de quem viverá naquele espaço. Para o arquiteto, não podem faltar em um projeto equilíbrio e proporção. Ele utiliza materiais naturais, como madeira e pedra, que tornam os ambientes aconchegantes. Isso sem esquecer o uso de materiais certificados e os princípios de uma arquitetura sustentável.

Com uma cartela de clientes fidelizada ao longo dos anos, Roberto tem projetos assinados no Rio de Janeiro, São Paulo, Bahia, Minas Gerais e Brasília além de trabalhos realizados em Miami, Nova York, Paris e Portugal. Migotto prioriza em seus projetos ambientes amplos e integrados, com aproveitamento da luz natural, aliando conforto e praticidade, e gosta de mesclar elementos clássicos e contemporâneos para criar obras atemporais. Roberto Migotto não se importa em servir de referência para outros profissionais, pois encara isso como uma forma de homenagem e reconhecimento pelo seu trabalho.

conceito arquitetura

"O lápis é a extensão das minhas ideias, todo projeto novo é um exercício de humildade para atender às vontades dos clientes e não perder a minha essência", diz Roberto Migotto. Um apartamento em Higienopólis, São Paulo, traduz a força do traço de Migotto. Cada móvel, cada quadro, enfim, cada objeto foi cuidadosamente estudado. Roberto não só desenvolve um trabalho de arquitetura de interiores, avalia individualmente o peso de cada peça, buscando a proporção e o equilíbrio caracteristícos da assinatura RM.

FOTO Talain Brugier

conceito arquitetura

FOTO Andre Nazareth

No comando de uma equipe com mais de 50 profissionais, Roberto Migotto é daqueles que sempre prestam atenção em todos os detalhes e nunca perdem o foco no cliente. Desde pequeno ele brincava com volumes na fazenda do avô e sempre foi um observador da estética e das proporções das formas. Neste projeto deslumbrante no Rio de Janeiro, a arte dialoga com a beleza natural, em que obras de Daniel Senise, Nelson Lerner e esculturas de Bruno Giorgi, dentre outros, dividem espaço com rosas brancas e móveis contemporâneos e de época. Em cada projeto RM, ele consegue inserir o que existe de mais elegante na arquitetura contemporânea no Brasil. Parabéns, Roberto!

conceito arquitetura

Margarete Setenta para Ogunjá

grupo av | foto marcelo negromonte

Al. das Espatódeas, 277, Caminho das Árvores, Salvador 71 3271.8840 /ogunja ogunjassa

“Ah! bruta flor do querer.”

conceito design

No quintal de Jane... Por NYALA CARDOSO

conceito design

Jane Packer mudou a forma como o mundo via a floricultura. Ela enxergava o design floral como uma arte fluida e orgânica, que devia estar em sintonia com a natureza, em vez de forçá-la em acordos formais. Com um olhar para a cor e a textura, e uma meticulosa atenção aos detalhes, ela era conhecida por seus projetos simples e impressionantes, simbolizados pelo frescor e pelo uso despretensioso de flores e acessórios. Sempre pronta para experimentar arranjos e materiais excêntricos, procurou introduzir tanto de ousadia no mundo das flores, que, com certa dose de brilhantismo, revolucionou a indústria da floricultura.

conceito design

Filha de um carpinteiro e jardineiro zeloso, Jane Packer nasceu no Condado de Essex, no Reino Unido. O entusiasmo do pai pela jardinagem deixou sua marca sobre ela, e, ainda no colegial, Jane passou as férias trabalhando em uma floricultura local. O que começou como uma forma de ganhar um trocado de maneira agradável tornou-se uma grande paixão. Jane resolveu, então, deixar a escola para trabalhar como florista enquanto fazia cursos de floricultura e horticultura na City & Guilds. Aos 18 anos, conseguiu um emprego num hotel em Londres, onde invadia a cozinha em busca de frutas e legumes para colocar nas composições de arranjos florais, “imitando os antigos mestres holandeses que costumavam pintar tigelas de frutas e vasos de flores em seus estudos de natureza-morta”, como costumava dizer. Seu momento eureka veio quando ela deixou brevemente a floricultura para trabalhar numa empresa de malhas, onde seus encontros com designers gráficos e fotógrafos a inspiraram a conceber flores como uma extensão do potencial do design de interiores. Em 1982, aos 23 anos, abriu sua primeira loja e logo um de seus buquês de noiva estava estampado no The Times. Em 1986, recebeu uma proposta para uma revista de noivas que a lançou ao público internacional. Logo sua reputação gerava interesses em lugares tão distantes como o Japão e os EUA. Jane abriu lojas em Nova York, Tóquio e Seul, desenhou para a Marks & Spencer, Selfridges e John Lewis, expandiu uma clientela que incluía nomes como Madonna, Kate Moss, John Galliano e Donna Karan, levou suas flores ao cinema e à casa da realeza britânica e escreveu livros. Em 2005 recebeu, das mãos do Duque de Edimburgo, a Medalha Príncipe Filipe (Prince Philip Medal), pelo seu notável trabalho. Sua genialidade parte da ousadia de inovar, introduzindo materiais nunca vistos antes no design floral. Em uma ocasião, ela inseriu ramos de flor

de cereja em uma galocha rosa. Noutra, misturou rosas amarelas e musgo com rolos de refrigerantes. Para um Dia dos Namorados criou um buquê chamado “Sex in the City”, em que misturou renda preta com rosas cor-de-rosa. Mesmo vegetais poderiam encontrar lugar em arranjos de Jane Packer, como um buquê de noiva combinado com uma cormo de gladíolo com uvas, cebola verde e hera.

conceito design

“Para inovar e não imitar” era o mantra de Jane Packer. A menina de Essex esteve na vanguarda de toda uma geração de designers e seu amor pelas flores concentrou-se em produtos que refletem a beleza intrínseca e a simplicidade das plantas. Suas criações com flores orgânicas trazem a atmosfera de um lar acolhedor, tranquilo, reforçado pelo melhor que a natureza tem para oferecer. Jane morreu aos 52 anos, em consequência de um derrame. Em seu próprio jardim ela gostava de plantar papoilas selvagens, rosas, jasmins e peônias.

grupo av | foto estĂşdio gato louco

Rua Afonso Celso 141 Barra Salvador | 71 32672109 casa kaiada | www.casakaiada.com.br

grupo av | foto marcelo negromonte

71 3205-5000 w w w. b a l c o n y b r a s i l . c o m . b r

“A flor que inspirou a canção.”

conceito ar te

Flores de tinta fresca

Imagine mergulhar na obra Water Lilies e sentir-se parte das pinceladas de Claude Monet. Parece ser esta a sensação ao visitar os deslumbrantes jardins retratados nas telas do pintor que, sim, são reais e ficam no quintal de sua casa, em Giverny, na França. Repleto de azaleias, chorões e lírios, o lugar incita a uma viagem lúdica e psicodélica pelas telas impressionistas desse que foi um dos mais importantes pintores do século XX.

Por NYALA CARDOSO

conceito ar te

Os Jardins de Monet encontram-se na propriedade localizada sugestivamente na Rua Claude Monet, onde funciona a fundação que também leva o nome do artista, inaugurada em 1980. O cenário é assimétrico, exótico e tem um quê de filosofia japonesa. A paisagem parece um quadro recém-pintado, que ainda exala o frescor e o brilho da tinta fresca. É possível estar uma tarde inteira ali sem ver o tempo passar, contemplando cada bulbo de flor, ouvindo a água corrente, absorvendo a cultura e alimentando-se de arte. Nos aposentos da casa cor-de-rosa, um momento para contemplar as réplicas dos quadros do pintor – os originais encontram-se em diferentes museus do mundo, especialmente em Marmottan, D’Orsay, L’Orangerie, todos em Paris. Um passeio pela área externa revela o Jardim de Água e a Ponte Japonesa, retratados na obra Garden of Monet e em tantos outros quadros. A simpática lojinha de souvenirs, um dos antigos ateliês do artista, vende gravuras dos seus quadros impressas em toda sorte de objetos e oferece belas recordações do local.

conceito ar te

Rua Claude Monet Os Jardins de Monet.

conceito ar te

Apaixonado pela natureza, Monet começou a construir o seu próprio jardim logo que se mudou de Paris para Giverny, em 1883. Comprou o terreno de 8.100 m², em que poderia criar suas oito crianças, e foi lentamente adquirindo algumas terras à volta de sua propriedade, criando um paraíso natural com a ajuda de uma equipe de dez jardineiros e três motoristas. No final de sua vida, o artista havia plantado mais de 1.800 espécies de flores e plantas, que conviviam em harmonia singular. Mas foi a natureza que se encarregou de ditar a beleza e a paisagem bucólica do lugar que se enfeita de bambus japoneses, azaleias, framboesas, dálias, tulipas e limoeiros. Claude Monet submeteu a natureza a seus caprichos, transformando aquelas paisagens esplêndidas em quadros inesquecíveis. Seus jardins eram sua maior inspiração. Ali, realizou suas mais célebres pinturas, nas quais a repetição dos elementos não importava muito; a impressão de cada momento causada ao pintor, fosse pela luz do sol, pelas sombras, reflexos ou vento, era o principal elemento transportado para as telas. O que ele buscava era o insuperável e o sublime encontro de cores.

Falta uma Divina Parede aqui...

PAPEL DE PAREDE COBOGÓS PASTILHAS DE VIDRO

AZULEJO ADESIVO

PLACAS 3D

AZULEJOS DECORADOS

PLACAS ESTOFADAS

PALHA NATURAL

TECIDOS DESENVOLVIMENTO DE ESTAMPAS EXCLUSIVAS MOLDURAS PARA PAREDE

Ruas das Rosas, Pituba www.divinaparede.com.br @divinaparede 71 3017.5080

conceito gastronomia

Flores Comestíveis Por karyna Maranhão FOTO ESTÚDIO GATO LOUCO

As pétalas de rosa há muito são usadas em infusões e conservas. Agora são ingredientes eleitos para sobremesas e conferem um sabor suave e muito agradável a pratos fritos, como a tempura de pétalas de rosas, uma entrada deliciosa e rica em vitaminas. A capuchinha, ou flor de nastúrcio, muito decorativa, de gosto levemente picante e rica em vitamina C, combina à perfeição com saladas. Nativa do Peru, a capuchinha foi introduzida na Europa no final do século XVI e hoje é cultivada em todo o mundo. Já na Idade Média, a calêndula, originária do centro e do sul da Europa e da Ásia, era cultivada nas hortas, desidratada e utilizada como corante em caldos, queijos amarelos, manteiga e bolos. As suas pétalas são utilizadas frescas em saladas, em crepes ou no arroz, em substituição ao açafrão. Nativo da Europa e da Ásia Ocidental, o amor-perfeito contagiou o mundo inteiro. Além de lhe serem atribuídas propriedades diuréticas, é muito requisitado para saladas e sobremesas. A flor de borago, oriunda do norte de África, é secularmente conhecida por possuir efeitos benéficos sobre o corpo e a mente. Deve ser sempre utilizada fresca, uma vez que perde as suas propriedades depois de seca. Marca presença frequente em saladas ou em bolos e sobremesas.

conceito gastronomia

Como escolher? Faça a mesma higienização indicada para o consumo das folhas. É fundamental manter as flores em água gelada até a hora de servir. O principal é comprar flores cultivadas para consumo humano, sem agrotóxico e com o selo de garantia da Associação de Agricultura Orgânica. Como servir? Qualquer prato frio, pois, quando aquecidas, as flores comestíveis podem perder o viço e a cor.

um pouco sobre Karyna de Alcântara Maranhão

Formada em gastronomia e pós-graduada em alta gastronomia! Aqui, um pouco de pimenta moída na hora, ervas finas, palavras mal medidas... silêncios temperados, coração inquieto, sal... Misturo tudo o que sou e deixo marinar com um bom vinho branco. Karyna Maranhão.

Irmandade Brasileira! Por lUCAS ASSIS Fotos TINKO CZETWERTYNSKI

A moda brasileira vive um novo momento no cenário internacional. Nosso jeito de viver que já se traduz na beleza de Gisele Bündchen, agora veste estrangeiras de alma tropical através de um design traduzido em estampas inconfundíveis e tecidos fluidos. Assim são as peças da Isolda, que podem ser identificadas a distância por sua grande personalidade e traços aquarelados.

conceito moda

Se Carmem Miranda trouxe os olhares para as terras brasileiras com bananas na cabeça, a Isolda faz história com cajus, goiabas, conchas e pimentas em ilustrações charmosas que valorizam vestidos presentes na wishlist de celebridades que ditam tendências. O projeto da marca Isolda veio da união de pensamentos e esforços das irmãs Alessandra e Juliana Affonso Ferreira e da amiga Maya Pope, quando se juntaram para fazer um trabalho de faculdade inesquecível. Alessandra é designer e se inspirou no seu próprio país para criar um diferencial criativo na Chelsea College of Art e Design, em Londres, com um material que virou hit nas redes sociais. O projeto foi apenas o primeiro passo para que Maya, formada em design, e Juliana, que é jornalista, fortalecessem a produção e a divulgação das criações Isolda na internet. Hoje elas vendem em multimarcas descoladas e antenadas no que há de mais novo no planeta, como Le Bon Marché e o e-commerce Moda Operandi. Nada mais contemporâneo do que se apropriar da internet como uma grande vitrine para mídia espontânea e venda de suas coleções, que também retratam recantos como a Bahia e o Rio de Janeiro de um modo totalmente fresh e possível de usar. A mulher Isolda representa bem o novo luxo, que preserva seu lado casual e chique 24 horas por dia. Quem adquire uma peça assim busca o reconhecimento de uma assinatura que faz sucesso mesmo sem desfilar nas passarelas da SPFW, tendo resposta de um público em busca de um universo entre o real e o lúdico, sem perder o bom humor, calçando rasteirinhas ou saltos altos. Ser regional nunca foi tão moderno. Seja você uma morena de Angola ou uma loiraça ucraniana, a Isolda tem o vestido perfeito para um look inesquecível em qualquer lugar.

conceito moda

grupo av | foto marcelo negromonte

Regi Amaral Mรกrcia Amaral

www.evviva.com.br Av. Paulo VI, 1399 Pituba Salvador (71) 3452.5533

conceito viagem

Canteiro de emoções Por NYALA CARDOSO

Construída sobre as águas, Amsterdam é uma cidade cheia de símbolos, histórias, aventuras e guerras. Seu brasão ostenta o lema: “Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig” (Admirável, Determinada, Misericordiosa), escrito em homenagem à bravura da cidade durante a Segunda Guerra Mundial, e seu povo demonstra muito respeito pelas suas origens, suas glórias no passado e todas as curiosidades espalhadas pelas suas ruelas. Também conhecida como a Veneza do Norte, Amsterdam é uma cidade feita para você se perder entre seus inúmeros canais interligados por centenas de pontes, que fazem com que o desenho da cidade se transforme num fascinante e sedutor labirinto. É uma tarefa difícil dizer qual o charme ou o encanto principal de Amsterdam, uma cidade que parece ter de tudo um pouco, num misto de tranquilidade e metrópole. Mesmo sendo uma pequena, a capital holandesa acolhe gente de todo o mundo e oferece uma diversidade de entretenimento tentadora. Se, por um lado, Amsterdam é conhecida por exibir diversão lasciva nas vitrines do De Wallen, ou por permitir o uso e a venda de cannabis em seus famosos coffee shops, por outro, atrai turistas de todo o mundo que vão em busca das belezas naturais que a cidade encantada oferece, da vida cultural que fervilha nas galerias e museus, ou de tudo junto e misturado. Pacata, cosmopolita, moderninha, antiga. De jovens aventureiros a grupos de terceira idade, tem uma Amsterdam para cada gosto.

conceito viagem

Na primavera, a cidade floresce e as cores dos bulbos de tulipa transformam cada ruela num cenário de romance europeu. Nada é mais exuberante que os tons vivos de vermelho, rosa e amarelo que se espalham por todos os cantos. De meados de abril até a primeira semana de maio, os narcisos e jacintos começam a dar o ar de suas graças e as flores exibem suas cores gloriosas. Pedale entre as tulipas! As bicicletas estão espalhadas em estacionamentos públicos por todos os lados e não há melhor maneira de apreciar as fragrâncias e sentir-se parte dessa paisagem multicolor. No típico passeio pelos canais e pelo Rio Amstel, pode-se ver Amsterdam de outra perspectiva, enquanto se ouve um pouco da sua história. Durante o trajeto, um serviço de áudio deixa você por dentro de fatos e algumas curiosidades como, por exemplo, a origem das casas-barcos, uma das opções de moradia pra quem vive em Amsterdam, e a engenhosa estrutura que sustenta casas, pontes e edifícios de uma cidade construída sobre as águas. São inúmeros canais cortando a cidade, com cerca de 1.300 pontes que ligam pequenas ilhas. O nome da cidade é uma homenagem a essas águas e deriva da represa Dam, que foi construída no Rio Amstel, bem no coração da Holanda.

conceito viagem

São muitos os emocionantes passeios a serem desfrutados na pequena Amsterdam, mas um dos principais é, certamente, a Casa de Anne Frank, que abriga o compartimento secreto localizado nos fundos do prédio onde a garota judia viveu escondida dos nazistas, dos 13 aos 15 anos, sem nunca poder sair para brincar, fazer qualquer barulho, nem ser vista por ninguém. O relato deste período está no Diário de Anne Frank, que ela escreveu sem saber que, um dia, aquelas linhas do silêncio se transformariam num livro traduzido em todas as línguas e considerado como uma exaltação à tolerância e à paz entre os povos. O esconderijo da família foi descoberto pelos nazistas apenas um mês antes da libertação da cidade pelas tropas aliadas e hoje abriga o museu.

conceito viagem

Talvez o principal encanto de Amsterdam esteja em seus canais e em suas casas flutuantes cobertas de flores. Ou talvez em seus prédios de fachadas coloridas construídos durante o século XVII, ou ainda na liberalidade cultural e sexual que há décadas permeia aquela atmosfera. Ou até na sua gente simpática, que cora com o primeiro raio de sol, usa sapatos de madeira, produz queijos divinos e trabalha em moinhos de vento. Ou quem sabe o encanto de Amsterdam esteja simplesmente em poder encontrar ali todas estas coisas ao mesmo tempo, despertando uma salada de emoções. Talvez o que melhor defina o encanto de cada lugar seja justamente a capacidade de criar estados de espíritos positivos, momentos inesquecíveis e a vontade de voltar.

grupo av | foto marcelo negromonte

www.decoran.com.br

decoran_

Decoran.

grupo av | foto marcelo negromonte

Rua Aracaju, 128, Jardim Brasil, Barra | 71 3033.2299

check in

amsterdam Por NaTHÁLIA Velame

A apenas 16 quilômetros de Amsterdam existe uma pequena cidade chamada Aalsmeer, famosa por ter o maior leilão de flores do mundo. Vale a pena conhecer.

Nào deixe de comer stroopwafels artesanais, feitos diante de você, bem quentinhos e cheirosos com o caramelo derretendo. #gordinhatensa

A Droog Design é o paraíso para os apaixonados por design que não conseguem voltar de viagem sem trazer um mimo para casa. Staalstraat 7 / www.droogdesign.nl

Fifteen Restaurante em que o badalado chef Jamie Oliver treina jovens que querem se tornar chefs. Jollemanhof 9 / www.fifteen.nl

Uma ótima opção para tomar café da manhã é o De Bakkerswinkel, projeto lindo, com pães fofinhos, café fresco e geleias home made. Polonceaukade 1 & Warmoesstraat 69 www.debakkerswinkel.nl

Foam: Em um dos velhos canais, você terá a oportunidade de conhecer esse lindo museu de fotografias que, a cada quatro meses, dá chance para novos talentos exporem seu trabalho para o mundo. Keizersgracht 609 www.foam.nl

check in

Papabubble: Onde os sonhos se transformam em doces. Feitos à mão com formas divertidas e sabores deliciosos. Haarlemmerdijk 70 www.papabubble.com

Para quem prefere o conforto dos hóteis mais clássicos, a dica é o Waldorf Astoria que ocupa seis deslumbrantes palácios do século XVII com vista para o canal. Outro aliado bacana é o Spa Guerlain.

O Conservatorium Hotel ganha pela localização maravilhosa, pelo super spa e pelo projeto incrivel!

O Restaurante Tunes fica no Conservatorium Hotel e é bem badaladinho, imperdível! A cozinha é digna de chef, toda em vidro, apresentando a arte de cozinhar a todos. Não deixe de pedir a burrata, iguaria que surpreende acompanhada de sorvete de tomate.

What’s cooking: Acessórios incríveis e moderninhos para os amantes da gastronomia. Reestraat 16 www.whatscooking.nl

WonderWood é uma mistura de loja e galeria de arte especializada em madeira. Por lá você encontrará móveis, objetos e gadgets. Rusland 3 www.wonderwood.nl

o banheiro completo.

alameda das espat贸dias, 137 tel.: +55 71 3355 0555 www.vallve.com.br

grupo av | foto marcelo negromonte

Larissa Grimaldi adora ser Ă&#x161;nica! Alameda dos Umbuzeiros 129 Caminho das Ă rvores Salvador atendimento@unicaluxaflex.com.br | 71 3354.3232/8166.3153

conceito hotéis

Com vocês, as flores de George! Por NYALA CARDOSO

A poucos passos da Avenida Champs-Élysées, um hotel apresenta, como quem anuncia um espetáculo, a exuberância das flores em arranjos inesperados, irretocáveis e deslumbrantes. A cada três semanas, o Four Seasons Hotel George V, de Paris, recebe uma nova decoração, com quase 200 arranjos inovadores e instalações florais escultóricas, atraindo olhares sensíveis, olfatos aguçados e redefinindo o luxo na Cidade Luz! O responsável por tamanha beleza é Jeff Leatham, diretor artístico da filial parisiense da cadeia internacional Four Seasons. Mais do que buquês, Leatham cria esculturas com flores num estilo bastante peculiar, que lhe garante uma assinatura própria. A principal característica de seus arranjos é o benefício da forma em detrimento da cor — raramente mistura tons e espécies. Flores de talo longo são estrategicamente colocadas na diagonal sobre enormes vasos transparentes ou pretos. Suas favoritas são hortênsias, orquídeas e lírios callas negros, sempre acompanhados por pétalas de rosas e velas.

FOTO HENRY DEL OLMO

conceito hotĂŠis

conceito hotéis

Mas nem tudo são flores no George V. O hotel dispõe de vários outros atrativos que o fazem um endereço peculiar. Algumas suítes palacianas têm terraços privativos com uma vista impressionante da cidade de Paris, e o menu de tratamentos corporais no SPA do hotel faz desaparecer, como mágica, qualquer resquício de stress. A cozinha clássica francesa e pratos mais leves garantem ao restaurante Le Cinq duas estrelas Michelin. O refinado La Galerie é local preferido entre os parisienses para uma bebida ou prato leve. Além disso, o Le Bar é um convite para saborear coquetéis e refeições leves, com vista para a famosa Avenida George V, a partir de suas amplas janelas. O George V tem ainda um menu de amenidades para crianças e uma série de atividades gratuitas para os hóspedes. Uma delas promove saúde e bem-estar através de uma proposta muito interessante: o cultural jogging experience, uma corridinha matinal em grupo, com ar de city tour. A ideia, lançada por dois funcionários do hotel, começou a agregar cada vez mais hóspedes interessados em companhia para correr enquanto Paris amanhece. O programa começa cedinho, às 6h54, e o grupo passa por alguns dos mais lindos monumentos e ícones da cidade, como a Torre Eiffel, o Sena, o Tuileries, o Louvre, o Concorde e a Champs-Élysées. Os amantes de vinho também têm seu lugar no George V. Uma vez por mês acontece um happy hour com degustação gratuita de grandes vinhos franceses, para hóspedes e clientes do Le Cinq, no belíssimo wine cellar do restaurante, com acompanhamento do sommelier. E para aqueles que gostam de testar alquimias na cozinha, nada como uma ida ao mercado municipal em companhia do chef do Le Cinq. Para decorar tanta delicadeza, um workshop com (claro!) Jeff Leatham. “Jeff Leatham Experience” é um workshop bem informal que acontece no próprio hotel onde seu diretor criativo e responsável pelas maravilhosas composições florais que invadem o espaço a cada três semanas ensina truques para criar lindos arranjos, dos mais simples aos mais rebuscados. E, por fim, ao chegar o quarto do hotel, o hóspede encontra, na cabeceira da cama, clássicos escolhidos a dedo, para embalar uma boa leitura antes do merecido sono dos deuses.

“Vejo flores em você.”

SALVADOR SHOPPING L2 71 3023-3028 SHOPPING BARRA L4 71 3035-3028 LOJA CLUBE DOMIZIO ALAMEDA DAS ESPATÓDEAS 71 9129-6005 SERRARA@SERRARA.COM.BR WWW.SERRARA.COM.BR

grupo av | foto estúdio gato louco

conceito hotéis

Por ANDREA VELAME

“Flores são flores Vivas num jardim Pessoas são boas Já nascem assim Flores são flores Colhidas sem dó Por alguém que ama E não quer ficar só” Cazuza

Sutileza e delicadeza foram fundamentais para a realização desta edição. Flores foram cuidadosamente colocadas lado a lado, apresentando uma nova ideia de sofisticação e servindo de inspiração para a ‘cabeça de flores’ desenvolvida para capa. A imagem me emocionou. Nos fez parecer parte de um conto de fadas! Flores delicadas contrastaram com o cabelo confuso, livre, com tranças, pedrinhas, recriando o encanto perfeito da Primavera. Nesta coleção Resort 2015, as flores ganharam proporções máximas e um efeito artesanal e bastante colorido. O branco puro, por sua vez, compõe produções inteiras, como a nossa capa vestindo um Martha Medeiros. Adriana Barra, Isolda, Skazi e Carol Brasil foram as nossas escolhas para esta edição, traduzindo a riqueza e a abundância das estampas florais. Divirtam-se!

o 達 n Pra e u q r e z i d i e l a f n達o s... e r o l f das

Vestido Isolda para Paradoxus J贸ias Serrara J贸ias Tecido Cen谩rio Casulo Tecidos Flores Permanentes Container Home

Vestido Skazi para Clube Domizio Jóias Eliane Ottoni Tecido Cenário Casulo Tecidos Flores D’Flores

Tecido Cenรกrio Adriana Barra para Casulo Tecidos

Vestido Adriana Barra para Paradoxus Jóias Eliane Ottoni Cenário Container Home Produção D’Flores

Saia e Blusa Isolda para Paradoxus Jóias Eliane Ottoni Tecido Cenário Adriana Barra para Casulo Tecidos Flores Permanentes Container Home Flores D’Flores Poltrona Casa Kaiada

Flores D’Flores Sorvete Olá Que Tal?

Vestido Skazi para Paradoxus Jóias Serrara Jóias Papel de Parede Têxtil Tecidos Cenário Permanente Container Home Flores D’Flores Escada e Malas Casa Kaiada

Saída de Praia e Maiô Carol Brasil para Clube Domizio Jóias Eliane Ottoni Flores D’Flores

Vestido Acervo Jóias Eliane Ottoni Sandália Clubedomizio Saia e Blazer Poire Paradoxus Top Valisère Sandália Paradoxus Jóias Eliane Ottoni

Flores D’Flores Sorvete Olá Que Tal?

Vestido Skazi para Clube Domizio Jóias Eliane Ottoni Tecido Cenário Casulo Tecidos Cenário Permanente Container Home Flores D’Flores Gaiolas Casa Kaiada

Flores D’Flores Sorvete Olá Que Tal?

Edição de Moda e Styling grupo av Beleza Ricardo Brandão Modelo Paula bosio Fotografia e finalização Estúdio Gato Louco

Shopping Barra - 71 3264.5468 | www.lojaparadoxus.com.br | IG: @paradoxusmodafeminina | Fan Page: Paradoxus Moda Feminina

grupo av

shopping apipema center 71 3353.3604 | 8789.7439 salvador bahia

1. Sapatos Ted Baker

Brincos e anéis camélias de Eliane Ottoni 3. Perfumes Dolce Gabanna e Marc Jacobs 4. Cadeira Heart Cone e pul4.

seira em flores miosotis 5.

Porta-retrato em murano da Venexino com foto em família 6. Livros de cabeceira: viagens, flores, arte e design 7. Nossa Senhora em biscuit Lladró 8. Coleção de guardanapos da NV Collection 9. Louça Tania 6.

Bulhões 10. Vaso Calu Fontes

10.

conceito close

nathália velame Butique de Projetos Por ANDREA VELAME Fotos ESTÚDIO GATO LOUCO

A designer de interiores Nathália Velame foi convidada pela Conceito AV para apresentar o seu fascínio pelas flores. Graduada em Gestão de Moda pela UNIFACS e em Design de Interiores pela Escola Bahiana de Arte e Decoração, complementou os seus estudos na FIT e na Parsons New School of Design, em Nova York, além de ter frequentado o Instituto Marangoni em Milão, a St. Martins, em Londres, e cursos extras em Paris. A paixão pelas flores está no seu DNA, e seu estilo é marcado pela elegância e por muita atenção nos detalhes. Nathália considera fundamental fechar o ciclo em cada projeto e aposta no estilo contemporâneo com muita influência no clássico, por acreditar em projetos sem modismos e com uma linguagem atemporal. Depois de formada, a designer optou por viver um período fora do Brasil para se especializar e hoje administra o seu escritório fazendo o que mais gosta: realizar sonhos!

grupo av

JUSSAR A MACHADO

Hair Design Rua Rubens Guelli, 134, Alto do Itaigara, Salvador 71 3451.7861 | 8701.7238

grupo av | foto marcelo negromonte

Gabriel Magalhães e Luiz Cláudio Souza

para Armazém de Época

Marlon Gama

para Armazém de Época

Rua da Paciência, 317 Rio Vermelho 71. 3334.4425 armazemdeepocavendas@gmail.com www.armazemdeepoca.com.br

conceito destaque

A cada projeto, um novo destaque.

conceito destaque

arthur casas Por Andrea Velame Fotos FERNANDO GUERRA

Uma residência no Rio de Janeiro e um cliente de longa data que desejava trocar o seu antigo apartamento por uma casa. O objetivo era muito simples, ele queria desfrutar das belíssimas paisagens cariocas. Tudo foi planejado da forma correta, a começar pela escolha do terreno para a implantação da casa. O cliente teve dificuldade em aceitar a localização por não ter vista direta para o mar, mas Arthur Casas o convenceu de que aquele terreno, localizado nas colinas da Praia de São Conrado, seria a melhor escolha para contemplar a paisagem. Depois de um aval do mestre, quem duvidaria que aquela casa estaria completamente integrada a natureza? A solução encontrada pelo Studio Casas para este projeto foi aumentar a entrada, colocar as áreas sociais e a piscina para o segundo andar, acima dos quartos, e a suíte máster e o home office no terceiro piso, com a vista orientada para o horizonte. As paisagens espetaculares estão presentes em todas as áreas de convivência projetadas. Grandes painéis de vidro deslizam e se escondem atrás das paredes, a fim de apagar as fronteiras entre o interior e o exterior. Os materiais utilizados são inspirados na natureza, com pedra local e madeira cumaru. O design do interior da casa segue sempre os princípios de Arthur: a valorização do bom desenho, seja ele internacional ou nacional. Para este imóvel foram garimpados clássicos do design brasileiro da década de 50, móveis de Ricardo Fasanelo e do próprio Arthur Casas, que deixa seu DNA em todos os cantos e recantos de suas obras.

conceito destaque

Projeto luminot茅cnico assinado pela Casa Kaiada. Destaque para o lustre de Baccarat e mesa de jantar em estilo Dec贸 de Caloula Filho Antiguidades.

conceito destaque

in loco

102

in loco

Casa Tempo por Gisele Taranto Por Andrea Velame Fotos MCA ESTĂ&#x161;DIO

103

in loco

104

in loco

105

in loco

106

in loco

Realizar o projeto de remodelação de uma casa em estilo colonial, em um dos bairros mais charmosos do Rio de Janeiro, foi o desafio de Gisele Taranto. A casa, de 1.500 metros quadrados divididos em dois blocos, está situada em um local extraordinário, cheio de árvores e plantas exóticas, com paisagismo original desenvolvido por Burle Marx e revisitado por Gilberto Elkis. O objetivo principal do projeto é integrar o jardim exterior com os espaços interiores, abrindo grandes janelas e portas. Os clientes queriam manter as dimensões originais e a distribuição da casa, dando-lhe um estilo mais contemporâneo. Seguindo este princípio, todas as paredes exteriores foram mantidas e as interiores foram demolidas e reconstruídas com novo layout. Os dois blocos receberam novos espaços na parte superior, um escritório com um jardim no terraço da casa principal e um apartamento de dois quartos. A entrada principal, apesar de manter a sua localização, mudou o seu papel na distribuição dos espaços interiores. O ambiente foi transformado em uma galeria de arte, uma vez que os clientes têm uma importante coleção de peças nacionais e internacionais. O pé direito duplo é ressaltado por um dos elementos mais marcantes da casa: uma porta em madeira maçiça de 2,20 x 6,20 metros de altura. As escadas são feitas em estrutura de aço corten, exposta a partir do lado inferior e coberta com mármore cinza,a cobertura de aço corten e vidro dá a sensação de se estar flutuando no ar. Os quartos estão localizados no primeiro andar e conectados através de uma sala íntima da família. Especial atenção foi dada para o banheiro do quarto principal, onde materiais como mármore e madeira foram usados. No segundo piso, o espaço de escritório em casa, quando foi criado, ganhou uma bela paisagem com montanhas altas, cobertas por vegetação tropical. As paredes são brancas e as janelas têm esquadrias de alumínio marrom escuro. A decoração traz importantes marcas do design nacional e internacional, e um dos destaques fica por conta do luminotécnico desenvolvido por Maneco Quinderé.

107

in loco

Rogério menezes Por Andrea Velame Fotos MARCELO NEGROMONTE

Off white e fendi pontuado por açafrão foram as cores escolhidas da composição de Rogério Menezes para este apartamento de 140 metros no Horto Florestal. Os tons se fundem e dialogam com a madeira, o couro e a laca em total sintonia. Todos os ambientes se comunicam, mas o arquiteto setorizou os espaços. O living e o home totalmente integrados são divididos por um sofá table; o espaço para jantar e almoço e a varanda também foram pensados para receber muito amigos, mas o arquiteto deu ao cliente a possibilidade da utilização individual de cada canto da casa, oferecendo aconchego e conforto aos moradores. A ideia foi oferecer escolhas atemporais e não comprometidas com tendências. A iluminação foi desenvolvida pela Omni Light; destaque para o pendente Ktribe da Flos, em tonalidade bronze, dando sofisticação e contemporaneidade ao projeto. Todos os móveis deste apartamento foram selecionados na Home Design, dando total enfoque ao design brasileiro. Uma das paixões do arquiteto é a cadeira de jantar que leva a assinatura de Rejane Carvalho Leite, uma exclusividade da HD.

108

in loco

109

in loco

110

in loco

111

in loco

O proprietĂĄrio do apartamento ĂŠ um apreciador de obras de arte. Portanto, para o living, obras de Wakabayashi, esculturas de Olga Nardi e Mestre Didi, alĂŠm de fotos de Cristian Cravo.

113

in loco

114

in loco

115

in loco

edilson campelo Por Andrea Velame Fotos Marcelo negromonte

O arquiteto Edilson Campelo assina um apartamento de 105 m², onde os proprietários gostariam de criar uma atmosfera agradável para morar, trabalhar e receber amigos e desfrutar da fabulosa vista para o mar. A ambientação abusou dos tons neutros acinzentados, como era desejo dos futuros moradores, que queriam trazer um toque de rusticidade e naturalidade aos acabamentos. Assim, o piso ficou em porcelanato com tratamento de cimento queimado, da Fonseca Shop, e as paredes foram revestidas de tijolinhos e lambris de madeira de demolição. O toque final ficou para o lavabo, que recebeu um banho de ladrilho hidráulico no piso/parede, fabricado à moda antiga, porém com um quê de cores modernas, mesclando tons de índigo, negro, gema e magenta. A decisão de abrir cozinha e varanda, integrando tudo no mesmo espaço foi dos clientes e imediatamente acatada e absorvida pelo profissional, que tratou de dar unidade ao conjunto através da paleta de cores, ora tratando rusticamente, ora pincelando linhas de modernidade e futurismo, como o brilho refletivo dos vidros azuis da Cinex e o acetinado do aço inox escovado da Mekal. O desafio era a enorme quantidade de livros técnicos que deveriam ocupar a estante que foi concebida na Evviva para ser útil e, ao mesmo tempo, escultórica. A “cereja do bolo” foi o lustre Charry, da designer eslovena Nika Zupank, e a poltrona mole de Sergio Rodrigues, adquirida na Básica Home. As obras de arte do arquiteto e artista plástico Gaio Matos, com a tela da série “Continentes” sobre o sofá, e de Waldemberg deram um ar contemporâneo ao projeto. As demais paredes foram preenchidas com fotos de viagens dos proprietários e selecionadas pelo profissional.

116

in loco

117

in loco

118

in loco

119

in loco

120

in loco

121

in loco

122

in loco

nr arquitetura Por Andrea Velame Fotos xico diniz

O jeito de viver da arquiteta Naissa Vieiralves é assinado pelo escritório da dupla NR Arquitetura. No apartamento de Naissa, as cores se somam às linhas contemporâneas para harmonizar os ambientes. A primeira diretriz da reforma foi ampliar a sala de estar para receber melhor os amigos. Para isso, foi necessário abrir mão de um dos três quartos. Junto com o arquiteto Roberto Leal Neto, seu sócio na NR Arquitetura, Naissa optou por uma sala de estar com sofá em linho cru e duas poltronas Edda assinadas pelo designer Jader Almeida, adquiridas na Home Design. Para receber até oito pessoas para um almoço ou jantar, foi escolhida uma mesa em madeira com tampo de vidro milk e cadeiras Milla, também da HD, com estrutura maciça em madeira e estofado em tecido azul marinho, mais um design de Jader Almeida, o que demonstra a predileção pelas linhas contemporâneas. Agregando modernidade à sala de jantar, o pendente DNA da Omni Light recebe a assinatura dos lighting designers alemães Hopf & Wortmann.

123

in loco

Ainda compondo as salas, os arquitetos elaboraram um painel laqueado na cor cinza claro para camuflar as portas do lavabo e de acesso aos quartos. No alto, já perto do forro de gesso, uma prateleira branca com iluminação em fita de LED organiza alguns objetos comprados em diversas viagens do casal. Outro item de personalidade é o buffet em marchetaria em três tons de madeira desenhado pela NR Arquitetura. Na varanda, a informalidade nas escolhas não impediu que os móveis tivessem design arrojado. A mesa em chapa customizada na cor amarela da Casa Kaiada faz par com as cadeiras de polipropileno na cor marrom. Com conforto e beleza, o quarto do casal apresenta detalhe de cabeceira que mistura estofado geométrico em tecido natural e iluminação embutida em fita de LED.

124

in loco

125

in loco

126

in loco

127

in loco

Iamna Smarcevscki Por Andrea Velame Fotos marcelo negromonte

Preparar uma casa para quem vai iniciar uma nova história é sempre uma delícia, pois esta história vem recheada de sonhos, de expectativas e desejos a serem realizados. A ideia era começar a vida em uma casa à beira-mar, com características urbanas e apropriada para receber muitos amigos. Os noivos pediram a Iamna Smarcevscki que traduzisse o sonho do casal em detalhes, e a missão foi cumprida com maestria. No living, a designer optou por usar uma parede em pastilha de madeira para aquecer o ambiente. Um dos elementos mais marcantes foi um belíssimo tapete em pelo com desenho geométrico em preto e branco da Home Design. O sofá branco, a mesa de centro em vidro, e a bergé em couro cinza, associada à palhinha natural, dá um toque supercontemporâneo ao projeto. A iluminação foi cuidadosamente estudada por Iamna em parceria com a Casa Kaiada. No home, a escolha foi pelos tons de cinza e mostarda, traduzindo mais modernidade ao espaço. O sofá chesterfield em couro uísque e a cômoda em madeira lavada da Vintage Decor deram personalidade ao espaço.

128

in loco

129

in loco

132

in loco

A Vintage Decor também assinou a produção de objetos e quadros do projeto. O quarto do casal é sempre uma grande expectativa, principalmente para a noiva, que escolheu a cama e criados da Home Design. O toque de romance, conforto e sofisticação foi alcançado por Iamna. A área da piscina é outro recanto da casa onde móveis em fibra sintética da HD Casual criam um clima de descontração para o jovem casal.

133

in loco

134

in loco

nágila andrade Por Andrea Velame Fotos MARCELO NEGROMONTE

Um quatro suítes recebe a assinatura de Nágila Andrade, que buscou integrar os ambientes para maior utilização dos espaços pelos proprietários. Na varanda gourmet, Nágila utilizou uma mesa elíptica em tons de dourado e cadeiras giratórias em couro branco da Básica Home. De lá Nágila também escolheu as poltronas Maggiolina, um clássico do mobiliário que agrega muito conforto à área da TV. No living, a designer optou por usar a simetria, rebatendo o layout e criando uma circulação interessante. Os tons de bege e branco foram bastante utilizados na escolha dos móveis da Casabella. O projeto de iluminação realizado pela Omni Light brinca com os rebaixos e a volumetria do gesso criado por Nágila Andrade. Os detalhes da produção fazem parte do trabalho da designer, que só considera o projeto finalizado quando arremata os últimos arranjos florais na casa de seus clientes.

135

in loco

138

grupo av | foto estĂşdio gato louco

NVELAME

COLLECTION case com tudo e-commerce nvelamecollection.com.br | @nvelamecollection | @nathaliavelame jogos americanos porta guardanapos guardanapos quadros decorativos consultoria em projetos

grupo av | foto estĂşdio gato louco

Contato 8702.4479 - 8194.6403 eddydesignfloral@hotmail.com

conceito luxo

vamos receber? Por THAÍS GALVÃO Fotos Michele Moll e Andreza Pinheiro

Almoço Colorido Essa mesa foi montada para uma ocasião muito especial: almoço de lançamento do nosso site Vamos Receber, no jardim da loja Tania Bulhões. O destaque dessa mesa é a variedade de cores e flores e a composição linda que resultou da mistura delas.

142

conceito luxo

Sempre falamos que receber bem significa muito mais do que montar a mesa e servir a comida. Acreditamos que receber bem significa fazer com que os convidados – amigos ou família – sintam o quanto são especiais para nós. É por isso que receber bem necessariamente envolve uma boa dose de carinho e quase sempre uma doação generosa do nosso tempo. Um exercício constante de se colocar no lugar de quem se recebe, pensando nas suas preferências e antecipando as suas vontades. Pode ser trabalhoso, é verdade, mas a recompensa vem em forma de momentos agradáveis, em que a conversa flui naturalmente e absolutamente ninguém vê o tempo passar. E, de repente, resgatamos algo muito precioso e que acaba se perdendo na correria do dia a dia: o encantamento com a vida, a proximidade e a intimidade com as pessoas queridas.

Tudo isso – ou pelo menos a grande parte – acontece em torno de uma bela mesa, que deve funcionar como um convite para que todos que ali se sentam, permaneçam e desfrutem da boa companhia, da comida e da bebida saborosas que, mais que o corpo, alimentam a alma, como recentemente bem sugeriu uma de nossas leitoras. E como é lindo um convite feito com flores! É pensando assim que sempre procuramos surpreender os convidados com nossos arranjos, nos superando a cada ocasião para torná-los ainda mais belos, ainda mais agradáveis, não somente aos olhos como também aos demais sentidos.

Mesa Azul e Branco Mesa em homenagem a um pai querido. Azul e branco para uma mesa elegante e masculina. Arranjo floral composto apenas por orquídeas com base em avencas.

143

conceito luxo

Mesa de Fondue Mesa feita para uma noite de fondue. Como a comida vai Ă mesa, as flores foram dispostas em vasinhos individuais sobre cada lugar. AnĂŞmonas e tulipas em tons de roxo e fĂşcsia coloriram a mesa.

144

conceito luxo

Tudo pode servir de inspiração, o motivo da louça, a razão do encontro, as cores das taças, a estação do ano. Vale mesclar flores com flores, flores com frutas, flores com temperos, o céu é o limite. Sempre estamos em busca do que ainda não foi feito, de uma flor que ainda não usamos, de uma combinação ainda mais inusitada.

Mesa Amarela Poucas combinações são mais bonitas que azul, branco e amarelo. Essa mesa foi feita para receber amigos especiais. Para compô-la, tulipas, orquídeas cymbidium e callas.

E se a nossa tarefa for bem cumprida, quando chegar a hora de todos irem embora, aqueles momentos que passamos na companhia de nossos convidados ficarão em nossa lembrança juntamente com a imensa vontade do reencontro.

145

conceito agenda

Conceito Arquitetura

Conceito Hotéis

Roberto Migotto: www.robertomigotto.com.br

Four Seasons Hotel George V: www.fourseasons.com/paris

Conceito Design

CONCEITO DESTAQUE

Jane Packer: www.jane-packer.co.uk

Arthur Casas: www.arthurcasas.com

In Loco Conceito Gastronomia

Gisele Taranto: www.giseletaranto.com

Karyna Maranhão: karynamaranhao_@hotmail.com

Rogério Menezes: rogerio@rogeriomenezes.arq.br Edilson Campelo: www.edilsoncampelo.com.br NR Arquitetura: www.nrarquitetura.com.br

Conceito Moda

Iamna Smarceviski: www.iamna.com.br

Isolda Brasil: www.isoldabrasil.com

Nágila Andrade: www.nagilaandrade.com.br

check in De Bakkerswinkel: www.debakkerswinkel.nl

Conceito LUXO

Droog Design: www.droogdesign.nl

Vamos Receber: www.vamosreceber.com.br

Fifteen: www.fifteen.nl Foam: www.foam.nl Papabubble: www.papabubble.com Conservatorium Hotel: www.conservatoriumhotel.com Restaurante Tunes: www.conservatoriumhotel.com What’s Cooking: www.whatscooking.nl

Grupo AV

WonderWood: www.wonderwood.nl

71 3351 9666 | www.andreavelame.com.br

146

grupo av | foto xico diniz

Casabella por

Rogério Menezes

ContEmporAnEidAdE & SoFiStiCAÇÃo Alameda das Espatódeas, 215, Caminho das Árvores, Salvador 71 3342.5666 | www.casabellamovelaria.com.br

grupo av | foto marcelo negromonte

A vida é móvel Thais Abreu para S.C.A.

148

Alameda das Espatódeas, 38, Salvador | 71 3351.8669 S.C.A. Salvador - Mobiliário Contemporâneo scaespatodeas