TE N E L DE IS U H E IN J L C I A S P E
N E N W O
e d o m n i Bloemenieur en inter leuke
ds tren
et ingbudg p p o h s a Win een ij Odrad b 0 0 2 1 t.w.v. â‚Ź
Geldig van 10 april t.e.m. 22 april
in u t s e o m n e n e id u r K s n a m k lc e P ij b n e wek
mmmmm... snackers Kom en geniet van onze kant-en-klare plukvruchten
Oneindig lekker!!!
Ontdek ons ruim aanbod
Verse kruiden
Bij inlevering van deze bon
Asef
aardbeien-, bessenen druivenmest
GRATIS (t.w.v. �6.05)
Meer p op onz romoties e web site !
BON
2
Vanaf
�1.10
*Bon geldig van 10-04 t.e.m. 22/04/2013. Of zolang de voorraad strekt
1 bon per klant vanaf aankoop �10,-
Meer promoties op onze website ! WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B)
www.pelckmans.net
ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16 u. DINSDAG GESLOTEN.
Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 t.e.m. 16/07/’12 of zolang de voorraad strekt. Niet op de openbare weg werpen. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 10/04/’13 t.e.m. 22/04/’13 of zolang de voorraad strekt. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald - Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.
GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B)
hout en aluminium
inhoud
Kwaliteit in vertrouwen
deze maand IN JET!
De langverwachte lente is eindelijk in het land! Reden genoeg om deze Jet! in een lentesfeer te doen baden. We brengen de natuur in huis, met leuke interieurspullen waar je vrolijk van wordt. En ook in de mode bloeien de bloemetjes welig! Natuurlijk vind je in dit nummer weer tal van leuke shoppingtips. Veel lees- en shopplezier!
AH93123137.04
Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.
30 VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
colofon
Trendwatcher over lente in interieur
04
Haal de natuur in huis!
06
JetSet
08
Recept gnocchi met jonge spinazie
10
Bloemen in de mode
15
Bloemen in je interieur
19
Puzzels & Co
22
Lezerswedstrijd
23
Trendkleuren in wonen
26
Op citytrip in eigen land
28
To kitten or not to kitten, that is the question
30
10 april 2013
Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03/210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. NA-AZ-LH-TU-WS Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Marie Alec Molenaers Met dank aan : poef: www.quinzeandmilan.be- lamp: www.hema.be - kleedje: www.bobotremelo.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
3
interview 4
De Vase Boubouille, een ontwerp van Catherine Specht.
“De natuur komt steeds meer in huis” Lente-interieur van Catherine Specht Studio Cathila is de branding & retail ontwerpstudio van Catherine Specht. Ze begon in 2008 met het ontwerpen van interieurs voor particuliere klanten, maar al snel verzorgde ze ook samen met bekende designbureaus de branding van grote merken. Catherine volgt de nieuwe tendensen in de interieurwereld op de voet en vertelt ons graag over haar favoriete lente-interieur. Redactie Eveline Dillen
Catherine, hoe ben je van interieurvormgeving in het ‘branden’ van merken gerold? Aanvankelijk heb ik me louter op de interieurvormgeving gefocust, maar omdat mijn klanten eerder ‘merken’ waren, is mijn werkdomein geleidelijk geëvolueerd naar het wijder pakket van ‘branding’, dat is kort samengevat ervoor zorgen dat een merknaam meer bekendheid krijgt. Daar mag je alles wat met ‘look’ te maken heeft onder verstaan: logo’s, catalogi ... De algemene vormgeving dus. Ik had nogal een uitgesproken mening over die dingen. De klant vond dit handig en kwam al snel zelf met de vraag of ik niet wilde zorgen voor het totaalpakket.
Mo Made Cupcakes in Antwerpen en het Belgische modemerk Magdalena zijn zo bijvoorbeeld twee klanten die al enkele jaren in mijn klantenbestand zitten en waarvoor ik ook de branding verzorg. Heb je zelf al eens een interieurobject ontworpen? Ja, een vaas: de ‘Vase Boubouille’! Ik wilde de relatie tussen mensen en hun huisplant verbeteren én hun manier van denken over het milieu veranderen. En om anders te beginnen denken over het milieu, waarom dan niet starten in je eigen huis? In de vaas zit een reservoir gebouwd, dat aangeeft wanneer het water op is. De vaas begint te kantelen van zodra hij water absorbeert. Zo
geef je de plant voortaan enkel nog water op de juiste tijdstippen! In samenwerking met Unfold ontwerpstudio heb ik ook een aantal kindermeubels ontwikkeld op basis van een oude wieg. Het meubilair werd gepresenteerd in Milaan tijdens de designweek. Zijn er afgelijnde tendensen zichtbaar in de interieurwereld anno lente 2013? Wat ik heel sterk zie opkomen, is het terugbrengen van de natuur in huis: grote planten, vereenvoudigde esthetiek, eerlijke materialen, een opwaardering van het hout, de huiselijkheid. Je ziet dat mensen kleine en grote dimensies creëren. Ook merk je Japanse lichtheid opduiken en
interview
uiteraard is ook het Deense design nog steeds aan zijn fameuze opmars bezig. Het huis en de kwaliteit van het leven staan weer op nummer ĂŠĂŠn. ‘Thuis’ wordt een oase waar we doelbewust de drukte van buiten, het hectische leven achter ons laten.
in het midden van je huis. Mijn vriend en ik houden trouwens wel van een huis dat je kan schikken naar je gemoed en meedraait met de seizoenen. In ons interieur zie je ook veel hout. Zo kleeft er Poolse den zowel op de grond als de wanden in de keuken, waardoor alles er - zelfs met wat sombere wolkjes aan de hemel - heel fris uitziet! Ik stapel onze boeken ook altijd dicht bij het terras, zodat we vanaf de eerste warme dagen onze lectuur mee naar buiten kunnen nemen.
Hoe vertaalt dat zich dan in ons interieur? Dat vertaalt zich voornamelijk in zachte interieurobjecten, zoals plaids in lichte kleuren, met af en toe een streepje neon als kleuraccent. Bijvoorbeeld de meubels van het Deense merk HAY zijn hier een mooi voorbeeld van. Haal ook zo veel mogelijk planten in huis. Binnen wordt buiten en vice versa. Oude materialen worden ook opnieuw gewaardeerd. Eenvoudige materialen zoals hout, messing en keramiek mogen weer terug binnen in huis. En kasten zijn helemaal out. Zelfgemaakte meubelen zijn in! Met andere woorden: you have to do it yourself!
Waar vind jij inspiratie? Ik word erg geïnspireerd door allerlei internationale magazines, zoals Frankie, Kinfolk en Monocle. Maar evengoed put ik ideeÍn uit het straatbeeld, door te kijken naar modetendensen, de kleuren van het seizoen, patronen‌ Ik loop bijvoorbeeld ook vaak even binnen bij HELDER op de Vrijdagmarkt in Antwerpen. Daar hebben ze ongelooflijk mooie designmeubelen, die bovendien perfect in het lenteplaatje passen. Kijk maar eens op hun website!
Hoe ziet jouw eigen interieur er eigenlijk uit? In mijn huis is de lente al volop aanwezig. Ik heb heel veel planten in huis gehaald en dicht bij de ramen op houten mobiele paletten gezet, zodat ze kunnen meedraaien met de eerste zonnestraaltjes. Zo kan ik ze ook makkelijk even naar een andere kamer rollen als daar meer zon is. Een heel eenvoudig idee, maar door de planten bijvoorbeeld eens in het midden van je living te zetten met een streep zon erop gericht, creĂŤer je een oase van rust
Heb je nog een goede tip voor ons om het interieur lenteproof te maken? Ik ben sinds kort een grote fan van frisse keukenhanddoeken in alle mogelijke pastelkleuren of met geometrische prints in neontinten. Zoiets als keukenhanddoeken kan je perfect aan de seizoenen aanpassen. Zo kan je dus meteen ook je keuken een echte lente-oppepper geven! Bedankt, Catherine!
5
Het interieur van Catherine, met grote planten .
Alle info over Catherine & Studio Cathila vind je terug op www.studiocathila.com. Heeft je interieur dringend een grondige make-over nodig of wil je Catherine inschakelen om je merk te vernieuwen? Contacteer haar dan via hello@studiocathila.com.
SPECIALE VOORWAARDEN: Alles e 995 MasterForm
iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 70 t o t % 50
kwaliteit met klasse!
asterForm
Relaxzetels M
H KBBS XBBSCPS Â… 5PQMFEFS NFU Â… NPUPSJTDI PPGETUFVO Â… 7FSTUFMCBSF I OEFQPNQ MF Â… *OHFCPVXEF N PG MBSHF Â… 4NBMM NFEJV S UJT MFWFSJOH Â… (SB
-
boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage
GARANTIE
5 jaar op matrassen
GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten
25 jaar
op frame- en draadbreuk
GARANTIE
AH93034898.17
Alles â‚Ź995
Complete Boxspring voor 995 euro
lente in huis
NOORDERLICHT Het ‘Reflect Dressoir’ van Søren Rose voor Muuto is een prachtig vormgegeven eikenhouten dressoir dat qua vormgeving geïnspireerd is op het natuurlijke licht van Scandinavië. Elke lade heeft een andere uitlopende dikte wat het geheel een bijzondere uitstraling geeft. Dankzij de olielaag krijgt het hout een mooie gloed wat voor een warme sfeer zorgt in de woonkamer. richtprijs € 2.950,- www.muuto.com o.a. te koop bij Espoo, Vlaamse Kaai 57, Antwerpen
TUSSEN DE BAMBOE Al ooit zo’n elegant messenblok gezien? In het Garden messenblok van Cookut zit een glazen pot met bamboestokjes om je messen veilig en hygiënisch in te bewaren. De orchidee wordt er bij geleverd en kan eventueel vervangen worden door een andere stoffen bloem. richtprijs € 58,95,- www.cookut.com o.a. te koop bij webshop www.mamzel.eu
6
Het zonnetje verschijnt, de bomen worden weer groen en de bloemetjes gaan bloeien ... Hou jij ook zo van de lente? Word jij er ook zo vrolijk van? Fris je interieur dan op en haal de lente ook in huis, zodat je er nog meer van kan genieten! Red. Eveline Dillen
haal de natuur in huis! TSJILP TSJILP Dit vogeltje hoef je geen eten te geven, het is oké om het af en toe te vergeten. Deze vogelkooimobiel van Ferm Living is gemaakt van uitgesneden triplex met eiken afwerking en heel veel details. Je kan de mobiel ophangen aan het plafond maar ook gewoon tegen de muur. Deze schattige mobiel zorgt zeker en vast voor een extra touch in huis. richtprijs € 49,- www.ferm-living.com o.a. te koop bij Mieke Mertens Interieur, Kasteelstraat 55, Antwerpen
FRAME IT Digitale foto’s zijn snel verzameld, maar het allermooiste familiekiekje verdient toch wel een speciaal plekje in huis. Steek dat dus in deze originele fotokader van Present Time, die werd afgewerkt met stukjes afgekapt hout. De kader biedt plaats aan een foto van 13x18 cm. richtprijs € 12,25,- www.presenttime.com o.a. te koop bij Rooms, Sint-Katelijnenvest 52, Antwerpen
KLEREN DE BOOM IN! Geen tijd om te gaan wandelen in het bos? Haal de takjes dan zelf in huis! Laat geen kleren meer rondslingeren maar hang ze op aan deze leuke groene houten kapstokboom van Casa. Mooi in je vestiaire, kinderkamer of badkamer. richtprijs € 39,99,- www.casashops.com o.a. te koop bij Casa, Ringlaan 1B, Brecht
e b . e n i z a g a m t www.je vernieuwd! g i d e l l o v gave it ieuwe u e te n e lk E uws ! k onlin Goed nie is vanaf nu oo n geven ! van Jet eren! Bovendie oor taan d v doorbla onze website ppingtips o p h o s we je iews, ex tra s. v je e t ook pr lifest ylewee n e en leuke en mooie prijz ll En er va ... n te rape
! e n i l n o k o o u n Lees JetOnlineAD.indd 1
2/04/13 17:12
JetSet 8
deze maand IN DE KIJKER Wil jij je interieur of je tuin een lenteboost geven, je huisdier of jezelf in de watten leggen? Dan hebben de handelaars in deze JetSet zeker wat in petto voor jou! Breng hen dus gerust een bezoekje, zij zullen je met de glimlach ontvangen en met raad en daad bijstaan!
SPECIALIST IN VISEN ZWEMVIJVERS
HIER VIND JE ALLES VOOR JE HUISDIER
‘T GEELS VIJVERTJE Jet! werd hartelijk ontvangen bij ‘t Geels Vijvertje. Dat is gespecialiseerd in de aanleg van vis- en zwemvijvers. Van totaalprojecten tot deskundig advies voor als je zelf de aanleg wil doen, bij “t Geels Vijvertje helpen ze jou altijd verder! Bovendien kan je er ook terecht voor het onderhoud of de verbouwing van je vijver. Daarnaast biedt deze speciaalzaak een ruim aanbod aan vijvervissen en alles op het gebied van aquariums. Benieuwd? Kom gerust langs bij Fred en Brigitte om de mooie koi- en zwemvijver te bezichtigen. Je kan er tijdens de opendeurdagen op 20 en 21 april 10% korting genieten. Tot binnenkort!
ZOWIZOO Een huisdier verwennen is niet alleen leuk voor de dieren zelf, maar ook voor jou als baasje! Bij Zowizoo vind je gegarandeerd wat je zoekt om je huisdier eens flink in de watten te leggen! Het is dan ook de grootste dierenspeciaalzaak in de regio Antwerpen. Met 1.700m² vind je er zowel voeding als accessoires voor honden, katten, vissen, knaagdieren en vogels. Niet alleen de grootste merken tegen een eerlijke prijs, maar ook exclusieve producten. De familiale sfeer en deskundig advies krijg je er met de glimlach bij. Uiteraard is je huisdier ook welkom in de winkel (aan de leiband). Door de ruime openingsuren kan je er ook terecht wanneer het jou past.
Laar 158 2440 Geel www.tgeelsvijvertje.be
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich www.zowizoo.be
In de maanden april en mei
FASHION MONDAYS
zijn we ook open op maandag! Collecties gaan van maat 34 tot 48
Kom onze kleurrijke lente- en zomercollecties ontdekken Leopoldstraat 3-5 2570 Duffel 015-31 91 24
Oude Baan 23 2240 Zandhoven 03-309 44 26
w w w. l a s c a l a f a s h i o n . b e f
a
s
h
i
o
n
Bij iedere aankoop geniet u van een kortingskaartje voor uw volgende aankoop
RUIMSTE KEUZE AAN MODE & BADMODE
DE SPECIALIST IN INTERIEURDECORATIE
JetSet
PLACE TO BE VOOR ALLE TUINSPULLEN
9 TUINCENTRUM PELCKMANS Sinds 1977 is tuincentrum Pelckmans the place to be voor al je tuinartikelen. Met drie vestigingen, meer dan 100 werknemers en meer dan 50.000 vierkante meter is dit tuincentrum de grootste en goedkoopste van België. De zaak wordt bestuurd door drie broers die voor een familiaal karakter zorgen binnen de verschillende vestigingen. Pelckmans gaat op zoek naar alle nieuwste trends & producten om een zo groot en divers mogelijk assortiment aan te bieden. In maart 2010 openden ze hun nieuwste vestiging in Turnhout. Kom gerust eens langs bij deze bloeiende zaken! Parklaan 2 2300 Turnhout Gammel 77 2310 Rijkevorsel www.pelckmans.net
MARIE FLEUR Welkom in de wereld van MarieFleur… Deze toonaangevende zaak langs de ring van Lier heeft alles wat je verlangt. Je vindt er de beste merken onder één dak en de ruimste keuze mode & badmode van maat 36 tot 56. Het gamma bestaat uit merken als Xandres, Atmos, Elena Grunert, Terre Bleue, Samoon, Accent, Via Appia Due, Doris Streich, Sempre Piu, Esprit, Basler, San Martino, Brax, Frank Walder, Giovane, Gerry Weber, Marie Mero, Taifun, Toni dress en Hampton Bays. Kom gerust een kijkje nemen en laat je inspireren. Er is een ruime parking voor de deur en op de eerste verdieping kan je genieten van een heerlijk hapje en een drankje in de cafetaria. Spekkestraat 4 2500 Lier www.mariefleur.be
ODRADA INTERIEUR Odrada is al drie generaties lang een referentie in de Kempen! De interieuradviseurs van Odrada staan steeds klaar om je met raad en daad bij te staan bij de inrichting van je interieur, het uitkiezen van een kleurenpallet of het zoeken naar een budgetvriendelijke interieuroplossing. Bezorg hen dus altijd de afmetingen van je ruimtes. De winkel is eenvoudig bereikbaar en heeft een ruime parking, die bovendien gratis is. Bij Odrada Interieur combineer je de gezelligheid van een familiale omgeving met de grootste keuze aan meubelen en aanverwante artikelen, zoals verlichting en decoratie. Service en gezelligheid zijn er geen loze woorden, vraag dat maar aan de duizenden klanten bij wie zij de woning van hun dromen hebben mogen inrichten. Molsesteenweg 46 2490 Balen www.odrada.be
TOT
10 JAAR GARANTIE
OP HET COATEN VAN UW DAK
DAKONTMOSSING VOOR HUIZEN DIE BLIJVEN
Building Service Plus is al meer dan 30 jaar gespecialiseerd in het ontmossen, reinigen en coaten van daken. Uw dak ziet er hierdoor weer schitterend nieuw uit, voor een fractie van de
Building Service Plus NV Toekomstlaan 6a 2200 Herentals T +32 (0)14 86 05 67 F +32 (0)14 86 05 68 info@buildingserviceplus.be
www.buildingserviceplus.be
NEEM GEEN RISICO, KIES VOOR EEN ZEKERE PARTNER!
www.dewitte.be
kosten van het plaatsen van een nieuw dak.
smullen
AArdAppelgnocchi met jonge spinazie en chili Gnocchi vormen eens een leuke afwisseling voor bereidingen met aardappelen. Niet moeilijk en erg Italiaans!
10
Gemiddelde moeilijkheidsgraad
25 minuten
Voor 4 personen 8 grote bloemige aardappelen 200 g jonge spinazie 1 rode chilipeper 1 bakje kerstomaten 300 g bloem
50 g boter peper en zout 50 g geschaafde harde kaas 2 eieren
BEREIDING Schil de aardappelen, stoom ze gaar en pureer ze. Voeg de bloem en eigelen toe en kneed tot een stevig deeg. Rol deegballetjes van 1,5 cm doorsnede en druk ze lichtjes plat tot gnocchi. Gaar
de gnocchi in kokend licht gezouten water. Als ze boven komen drijven, zijn ze klaar. Giet af. Smelt de boter.
TIP: Serveer met Meesterlyck ham. Smakelijk!
Roer die onder de gnocchi, de spinazieblaadjes, de gesnipperde chilipeper en de tomaatjes. Breng op smaak met peper en zout en werk af met parmezaanse kaas.
deurweekend n e Op & 14 apri l , 13 2 1
- De mooiste koi: van Babykoi tot Jumbo’s en... Tategoi - Vakkundige hulp en begeleiding - Moderne vijver- en filtertechnieken - De beste koivoeders - Waterverbeteraars - Algenbestrijders - Vijverpompen
Di v e rs
- Luchtpompen
e kortingen
- UV-filters
Openingsuren: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-18u Zon- en feestdagen: 9u-14u. Woensdag gesloten en donderdag enkel op afspraak. Vanaf oktober t.e.m. feb.: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-17u Woe-, zon- en feestdagen: gesloten en donderdag enkel op afspraak.
Kapelstraat 45- 2960 Brecht - België • Tel + Fax: +32 (0)3 313 69 76 • www.nipponkoigarden.com • info@nipponkoigarden.com NipponKoiAdv1/4A4.indd 1
13/12/12 14:02
VOOR DE BESTE PRIJS & KWALITEIT KOOPT U BIJ ONS ! Maak uw dromen werkelijkheid en bestel de beste ramen en deuren van Bruynseels Vochten
Veranda’s, De mooiste euren Ramen & D m & PVC in aluminiu ieuwbouw tie & n voor renova
eur d n e p O dagen 20 & 21 april 10-17u
BESTE PRIJS • BESTE KWALITEIT
Maatwerk alle veranda’s zowel modern als klassiek Fabricatie van ramen & deuren in pvc en aluminium Alles in eigen beheer sinds 1983 10 jaar waarborg • Geen voorschot • Nieuwbouw • Renovaties Alle RAL-kleuren • Volledige afwerking • Geplaatst door vakmensen
BEZOEK ONZE SHOWROOM OF BEL VOOR EEN GRATIS OFFERTE BRUYNSEELS-VOCHTEN NV
VERANDA’S • RAMEN • DEUREN in ALUMINIUM & PVC
Meer dan 30 jaar ervaring!
Brasschaatsesteenweg 292 • 2920 Kalmthout • Tel. 03-666 57 86 • Fax 03-666 44 41 Alle dagen open van 10u tot 17u • zondag van 14u tot 17u • www.bruvo.be
2013
11
12
straffe
ACTIES
op zonwering
Zonwering. Rolluiken. Raamdecoratie. Garagepoorten. v l i e g e n r a m e n e n - d e u r e n [ Ve l u x t o e b e h o r e n [ a u t o m a t i s a t i e e n m o t o r i s a t i e
RAAM DECORATIE 15% korting
sint-niklaas [ sint martens-latem [ roeselare [ jemappes Livarti [ Grote Baan 84 [ 9100 Sint-Niklaas [ tel: 03 765 01 32 [ sint-niklaas@livarti.be [ www.livarti.be
PROMOTIE COSTA MARESME MALGRAT DE MAR
HOTEL REYMAR***
10 DAGEN
Damesk leding voor de modeb ewuste vrouw van ma atje 44 tot 6 0 13
Diestseweg 21c • 2440 Geel • 014-70 68 71 w w w. u n - p o c o - m a s . b e
• Anna Scholz • Kokomarina • Chalou (broeken) • Ciso • Doris Streich NIEUW • Enolah • Gaia Life • Exelle • Mar&Nua • Faces • MelleM • Gets • Vetono • Hebbeding • Maiolo broeken (lengte 36 inch) • My best jeans • Pause Café • Rimini • Sallie Sahne (stretchbroeken) • Toni Dress • Ultimate Mik’s • Verpass • Via appia due • X-Two • Yoek • Babouche laarzen met schachtwijdte 44/48/52 van maat 37 tot 43 •…
DEGELIJK 3-STERRENHOTEL AAN PROMOTIEPRIJZEN. NEDERLANDS SPREKEND RECEPTIEPERSONEEL. LIGGING:
Direct aan de boulevard van Malgrat de Mar op de grens van Santa Susana. Op ± 100m van het strand. FACILITEITEN: Receptie, kluisjes (te huur), 2 liften, lounge, tv/video ruimte, bar met dansvloer, restaurant met airco, zwembad met zonneterras en ligstoelen, klein kinderbad, biljart en videospelletjes. KAMERS: Telefoon, tv, balkon en volledig ingerichte badkamer met bad/douche en airco. MAALTIJDEN: Goed verzorgde buffetmaaltijden. ONTSPANNING: Animatieprogramma met 6 x per week live-muziek.
Ook accessoires, handtassen, ringen, kettingen en sjaals
ZOMERCOLLECTIE 2013
€275 €295 €310 €335 €420 €450
03/05 10/05 - 17/05 24/05 - 31/05 07/06 14/06 21/06 - 28/06
Bjoh93114763.04
Open: di-vr 10u00 - 12u30 & 13u30 - 18u00 / zo & ma gesloten Zaterdag doorlopend van 10u00 - 18u00
Prijs per persoon in tweepersoonskamer
VOL PENSION + WATER EN WIJN INBEGREPEN! BUSREIS IN ROYAL CLASS AH93023051.02
OOSTMALSESTEENWEG 176 | 2310 RIJKEVORSEL | Tel 03 311 59 59 Fax 03 311 51 20 | busreizen@verhoeven.be | WWW.VERHOEVEN.BE
Verg. A5741
AUTOCAR-, CRUISE- & VLIEGVAKANTIES
Je vindt ons ook op
Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE
TOILET
UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past. 1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.
Maison Scotch - Ted baker Maison Scotch - Ted baker Maison Scotch bakers-h Circle of trust -- Ted Supertra Circle ofoftrust --Supertra shh -Circle trust Supertra s March 23 - Loiza (by Patricia Pepe) March 2323- Loiza March - Loiza(by (byPatricia Patricia Pepe) Pepe) -Fornarina - Lucy Has a Secret Fornarina- -Lucy LucyHas Has aa Secret Secret -Fornarina Frida - Dept - Des petits hauts Frida- Dept - Dept- -Des Despetits petits hauts hauts -Frida Yumi - Relish - K-Design Yumi Relish K-Design Yumi - Relish - K-Design -Trinny & Susannah Trinny&& Susannah Susannah Trinny
Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs! WD93115415.06
Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be
Heistraat 5555- -2610 dressed@skynet.be Heistraat 2610Wilrijk Wilrijk || Tel.: Tel.: 03/829.02.80 03/829.02.80 | | dressed@skynet.be Heistraat 55 - 2610 Wilrijk | Tel.: 03/829.02.80 | dressed@skynet.be Openingsuren: 10 -- 18u 18u Openingsuren: Di - Za 10 Openingsuren: Di - Za 10 - 18u
Antiek en Interieur
Den Ouden Overzet en r e t r e adv u t l i W !? in Jet
op: s n o r tee Contac 27 2 0 0 03-21 2 65 0 0 1 03-2
NIEUW: Mathilde M. Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen. AH94002203.05
14
BADKAMER
Geschenk- en decoratieartikelen. Gepersonaliseerde geschenkenbons. ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele
www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48
mode
ORIENTAL FEELGOOD De collecties van Wow to Go ademen één en al retrogevoel én joie de vivre uit. Daarin kunnen vrolijke bloemenmotiefjes dus niet ontbreken! Dit jurkje is geïnspireerd op de kleding uit het Oosten, maar met die typische twist, die het merk zo eigenzinnig maakt. richtprijs € 100,www.whosthatgirl.eu Dit merk is o.a. te koop bij WTG, Drukkerijstraat 16, Antwerpen
FLOWER PANTS Het Belgische merk Giovane slaagt er altijd in om trendy collecties uit te brengen, die zowel vrouwelijk als draagbaar zijn. Zo ook deze pantalon met een leuke veelkleurige bloemenprint, die je creatief kan gaan combineren. Met een sweater in een neontint bijvoorbeeld!
15
richtprijs Pullover Thomas € 119,Broek Gebbe € 139,- www.giovane.be Dit merk is o.a. te koop bij Helou Fashion, Louis Van Bauwelstraat 16, Wiekevorst
flower power !
We zien het in bloemen in dit nummer van Jet! En ook in de mode worden de bloemetjes rijkelijk buitengezet! Van prints met talloze minuscule bloemen tot jurken met gigantische bloemenprints: alles kan. En niet alleen op een jurkje, maar ook op broeken en alle mogelijke accessoires schitteren de bloemen vrolijk. Steek een bloem in je haar of speld een stoffen exemplaar op: flower power dit seizoen! Red. Ilse Prinsen
ZOALS VROEGER, MAAR TOCH OOK WEER NIET .... Van Edith & Ella, dit leuke katoenen retrojurkje met een lekker old fashioned bloemenprint, maar in een leuk oranje neonkleurtje, oh zo trendy. En combineer het gerust met een ander flashy tintje, zodat je er helemaal vrolijk bijloopt. richtprijs €140,www.edith-ella.com Dit merk is o.a. te koop bij Roet, Hoogstraat 107, Puurs
MAXI FLOWERS Is hij niet romantisch, deze maxi-jurk van Supertrash? Niet alleen voor feestelijke gelegenheden, maar ook voor een gewone zomeravond! Zo is de sfeer van flower power helemaal terug. Hou je het liever korter? Je vindt bij dit merk ook een kortere versie van deze kleurenprint, eveneens met knoopjes bovenaan.
ZAG IK DAAR BLOEMEN? Het nog vrij jonge Belgische label Julia June schuwt de opvallende stuks zeker niet. Wat dacht je van deze overduidelijk gebloemde jurk in een combinatie van alle mogelijke trendkleuren? De snit is eenvoudig, want de bedrukking geeft meer dan voldoende cachet aan dit jurkje. Wees maar zeker: je zal erin stralen!
richtprijs jurk Dizzy - Mimosa € 149,95,www.supertrash.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Supertrash, Korte Gasthuisstraat 30, Antwerpen
richtprijs jurk € 299,www.juliajune.be Dit merk is o.a. te koop bij Othello, Bergstraat 161, Heist-op-den-Berg
LUMA KEUKENS
Wij boorden af met de nieuwste lasertechnologie
16
Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u
Uw eigen serviceflat kopen, dat is slim gezien.
Nu Slim, want het geld dat u erin steekt, in Berook krijgt u nadien altijd terug via het principe chem van het woonrechtcertificaat. Slim, omdat De Veldeke ns u in een comfortabele nieuwbouw woont, met andere senioren als buren. En met alles vlakbij: van een lekker, goedkoop middagmaal in het dienstencentrum tot poetshulp en thuisverpleging. U kunt vandaag op 4 plaatsen in de stad uw eigen serviceflat kopen. • In Deurne loopt de verkoop van de serviceflats Gallifort en Silsburg volop. • Op Linkeroever is de verkoop van de serviceflats Europark gestart. • En vanaf nu kunt u in Berchem uw serviceflat kopen in de buurt ‘De Veldekens’. Op bovenstaande locaties kunt u ook steeds een serviceflat huren.
Pak het slim aan: Bel ons op 03 338 92 44 voor de gratis infobrochure of vraag ze aan op www.zorgbedrijf.antwerpen.be. Wilt u nog een woordje uitleg? We geven u graag meer informatie aan de telefoon of bij u thuis.
JoBo93118270.04
DINSDAG OPEN TOT 20u
De beste momenten �be�leef je buiten
Bij Tuinrelax kan u de nieuwste veranda en tuinmeubel trends ontdekken. Een inspirerende en hoogwaardige collectie van romantisch landelijk tot strakke moderne totaalconcepten en accessoires. U bent van harte welkom in onze toonzaal.
Wedden dat u zin krijgt in de zon? Open van maandag tot vrijdag 10 tot 12u & 13 tot 18u Zaterdag van 10 tot 12u & 13 tot 17u - Zondag van 13 tot 17u
www.tuinrelax.be, T. 015 30 67 89 Mechelsesteenweg 388, 2500 Lier, info@tuinrelax.be
wonen
SPEELSE LAMPENKAP Deze wondermooie lampenkap van Mimi’lou is een opvallende verschijning! Hij staat vol met bloemen en vogeltjes wat voor speelse lichtreflecties zorgt in je interieur en het een extra gezellige toets geeft. Een smaakmaker in elke ruimte! De Mimi’lou lampenkap is gemaakt uit 100% katoen en machine wasbaar op 30 °C. richtprijs € 65,mimilou.eu o.a.te koop bij De Boomhut, Herentalseweg 65, Geel
LENTEFRIS OPRUIMEN Ook bij Brabantia is het volop lente. De Retro Bin met fris bloemendesign zet aan tot lentefris opruimen! De afvalemmer kreeg de naam ‘I’ve Bin Romantic’ mee. De pedaalemmer heeft een super-de-luxe Motion Control-technologie waarmee je de Retro Bin zachtjes opent en sluit. Met de pedaal kan je het deksel van de afvalemmer automatisch bedienen. richtprijs € 125,www.brabantia.be o.a. te koop bij Brabantia Concept Store, Wiegstraat 4-6, Antwerpen
zeg het met bloemen!
Onze kerstdecoratie is alweer een tijdje veilig opgeborgen en nu verdient de langverwachte lente een leuke aangepaste aankleding van het interieur. Met een dosis fleurige bloemenprints is die koude winter zo vergeten en halen we de lente in huis! Red. Eveline Dillen
EET SMAKELIJK! De eetkamer is dé plek voor een gezellig samenzijn met je gezin en waar je met vrienden en familie kan genieten van een overheerlijke maaltijd. Een mooi gedekte tafel geeft alvast de juiste uitnodigende uitstraling aan je gasten. En dat begint al met het geknipte tafelkleed. Dit katoenen tafellaken met vrolijk bloemenpatroon van Casa is een feestje op ieders tafel. Voor uren tafelplezier!
FLEURIGE DROMEN Ben jij ook helemaal klaar voor een zonovergoten voorjaar? Een kussen met fris bloemendesign is al een stap in de goede richting! De creaties van Lalé zitten vaak vol herinneringen en hommages aan grote en kleine reizen. Dit kussen is fris en zonnig en past perfect in je slaap- of woonkamer. Gemaakt uit 100% katoen.
richtprijs € 24,99,www.casashops.be o.a.te koop bij Casa, Bredabaan 208, Brasschaat
richtprijs € 44,50,www.lale.fr o.a.te koop bij Kids on the Docks, Vlaamse Kaai 27, Antwerpen
BLOEMEN-BLOEMPOT Mooie bloemen verdienen een mooie bloempot. En zo zal een bloem in een bloempot met bloemenprint zeker niet misstaan in ons toch al zo fleurige interieur. Zo creëer je meteen een romantische sfeer in huis. Deze drie bloempotten van La Redoute zijn vervaardigd uit metaal en met de hand beschilderd. Leuk binnen op de vensterbank, maar ook op je balkon, terras of in je tuin! richtprijs € 22,99,Te koop bij online shop www.laredoute.be
LA NUIT
GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT
SLAAPCOMFORT
KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK EN VERGELIJK PRIJS-KWALITEIT!
STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62 Nieuw te Tessenderlo: Handdoeken van de Witte Lietaer !!
GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99 ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. za van 10-17u zondag en woensdag gesloten
vw 94016867.02
di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. woensdag van 13.30 tot 18u. zaterdag van 10-17 u. zon. en ma gesloten
AFTER SUMMER SALE MATRASSEN
•
OP 21, 22, 23, 24 & 25 SEPTEMBER
BOXSPRINGS
•
• DONSDEKENS • SPECIAL VOORWA E ARDEN *
LATTENBODEMS
BEDLINNEN
OPENDEURDAGEN 10 TEM 14 APRIL - SPECIALE VOORWAARDEN* Bericht aan de bevolking investeer niet in banken maar in ledermann zitbanken
20 jaar
Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design pand biedt de mogelijkheid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroeheeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Ditgere pandeetzalen, biedt de mogelijkhotelkamers, keuken, conferentiezalen, ... werden benut om een heid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere prachtige eetzalen, hotelkamers, collectie keuzetels te presenteren. ken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren. De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke concept. Weg De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke con-van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic cept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid vanprachtig een OPde 21,fijnwproever. 22, 23, 24 & 25 SEPTEMBER exclusief verdeler Ledermann salons, écht voor prachtig wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic& & Design Design exclusief verdeler Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt
AFTER SUMMER SALE
Ledermann salons, écht voor de fijnproever.
Ook stof mogelijk!
*Beperkt aanbod
Lichtaartsebaan 49/1 77 2460 KasterleeLichtaartsebaan 2460 Kasterlee tel. 014-59 11 65 Tel.: 014 59 11 65
SPECIA * Beperkt aanbod VOORWA LE * Ook op nieuwe bestellingen ARDEN * * Ook salons met mechanische & elektrische relaxen
Herentals Kasterlee
Alle dagen open van 11u30 tot 18u
Alle dagen open van 11.30 totOP 18.00 u. - Dinsdag gesloten OOK OPEN ZONDAGEN OOK OPEN OP ZONDAGEN classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be Maandag en dinsdag gesloten www.classicdesign.be - www.ledermann.be classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be www.classicdesign.be - www.ledermann.be
Eindhoven
Antwerpen
E34
Turnhout
Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit pand biedt de mogelijkheid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere eetzalen, hotelkamers, keuken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren. De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke concept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een
N E R E V BE ROO HET G
TSTE
WIN
AAN AN VL V P R KELDO
DEREN
NNETN T O B K OMAA HEN DE AU
GESCIJGBAAR AAN T OF IN
www.w
rp. o d l e k in
be MB 93122798.04
ARK VERKR OTE M R G E OP D E! RAND DE WA
puzzel & co
jongensnaam
muzikaal drama
3
Engels bier
achtenswaardig
stap
rund
periode
beslist betaalloket
gard
hoogste vorstentitel
Russitoestemsche ming priester
2
mate
5 keurmeester reuzenslang donkere kamer
enige stukken geschut
ongaarne
in de buurt
Dun, licht en krachtig!
4
beroep papierformaat
stofsoort
8 geloofsgemeenschap
tijdrekening
gelijke
reglement
1 draagmand
bijbelse stad
driekroon nieuw (voorvoegsel)
6 gemengd eten
Griekse letter
parelduikster
stoet
onbeschaafd
Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen
heer
7 elektrische eenheid
ingang
De Xperia Tablet S van Sony opent een nieuwe wereld vol entertainmentmogelijkheden. Hij heeft een slanke aluminiumbehuizing en een spatbestendig design. Je bespaart tijd dankzij de ingebouwde universele afstandsbediening. Dankzij het Android 4.03 besturingssysteem beschikt deze tablet over het nodige vermogen om je te laten genieten van je favoriete media, apps en games. Bovendien is hij geschikt voor de hele familie. Via de ‘Guest Mode’ kan je individuele profielen aanmaken voor leden van het gezin en vrienden. www.sony.com
2
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden? SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331
dwarshout
kiekje
1
PUZZEL MEE EN WIN SUDOKU ed 07
8 5
9 7 5 8 9 7 6 3 A 1 2 4 7 2 5 4 4 9 B 3 7 2 3 8 1 6 3 2 5 C
2 3 4 1
Espresso met klasse Het Francis X7 MIE espresso-apparaat van Illy is een echte eyecatcher in je keuken! Geen losse koffie of bonen nodig. Enkel een MIE-capsule en in een mum van tijd staat er een overheerlijk kopje koffie voor je klaar. Deze machine is vol zorg ontwikkeld door ontwerpers die zich al decennialang met koffie bezighouden. Ja, dat is essentieel voor de perfecte espresso. www.illy.com
6 9 Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk
SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen Vertrekéén vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en één in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en één keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen. OPLOSSING 8 5 6 2 Reglement en info: 9 1 5 6 7 3 2 4 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 4 7 1 8 3 9
6683
© Puzzelland.com
T 1 5
a
b
c
Oplossing gevonden? SMS JT15 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL
WINNAARS JET 15/02/13 Zweedse puzzel: BASILIEK, Wint een Nikon L 810: Ives Vancraeybex / 3500 Hasselt Sudoku oplossing: JT05 386, Wint een Philips Redshift wekker: Anne Bellen / 3700 Tongeren
de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 3 4 9 1 7 6 2 4 7 5 8 9 1 3 De wedstrijden lopen t/m 28/04/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 2 deelname 6 3 8 5 -7 Enkel via 4 deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 8 3 slechts 7 2 één 4 9prijs 1 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 2 8 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 5 1steeds 4 6 recht U9 heeft verzet 1 9 -8De6verwerking 3 7 5 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 1 3Antwerpen, 9 5 8 6Desguinlei 90/12B te2 2018 5 6 4 7 2 3 9 6 8 2 5 1 4 7
edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na
Masterform
gen
ple te raad lement g e r d ij wedstr e Volledig tmagazine.b .je w w w op
ALLES e995,-
Topleder met 5 jaar waarborg, 2-motorisch, lendenpomp, Verstelbare hoofdsteun Verkrijgbaar : Small, Medium en Large, Gratis leverbaar in gans belgiĂŤ
JoBo 90126764.03
NG VOLLEDIGE BOXSPRI inclusief Solar • • hoofdbord Larso • box • pocketmatras • de prijs Breedte 160 of 180 zelf ge Gratis levering en monta Uit voorraad leverbaar De grootste collectie
wedstrijd
n e e n i W t e g d u b g n i p p sho 0 0 2 . 1 â‚Ź . v . w t.
er voor opfriss n n e e in ee n, uw salo je wel wat om kunnen ie n n e o vrij te rijd Zin in e r? Of lijkt het 00 eur 2 ieu . r edst 1 e t n in a je onze w ingplezier et v g n d a u a b e g e opp shoppin ? Doe dan m euro sh 0 0 n 2 e . bested zo kans op 1 k en maa alen. da te B a r d ijdvraag O ij b wedstr e d p o woord het ant Ontdek Jet!. in deze
0QFOJOHTVSFO
AH93034908.18
NBBOEBH U N WSJKEBH UPU V [BUFSEBH UPU V [PO FO GFFTUEBHFO UPU V XPFOTEBH HFTMPUFO
Een jubileum klinkt zo stijfjes, een jubileum klinkt wat kil. Nochtans bruisen we dubbel en maken meer dan ooit ‘t verschil. We willen feesten, vieren, knallen… en wel met u, m’n beste klant, want enkel dankzij uw vertrouwen, zijn wij bij 30 aanbeland.
30 mooie, lange jaren vol met stijladvies op maat, met ontmoeten en creëren, het is uw hart waar het om gaat. Wat ons dreef in het verleden, inspireert vandaag en morgen. Het is een eer om - in vertrouwen - voor uw thuis te mogen zorgen. w w w . t i j d e n b o t e r h a m m e n . b e
Geniet een jaar lang van uitzonderlijke kortingen op raamdecoratie, stoffen, verf, behang en vloerbekleding.
Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels Tel. 03.777 11 69 - Fax 03.777 53 13 Openingsuren: Ma-Vrij : 10.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Zaterdag doorlopend 10.00 - 17.00 Woensdagnamiddag en zondag gesloten
JoBo94015111.02
25
wonen 26
KORAALROOD “Dat is een kleur, die het altijd blijft doen. Het is een leuke, flamboyante kleur”, vindt Tony Mertens. “Karaktervolle mensen kiezen graag voor rood. En ze valt ook zeer mooi te combineren met taupe bijvoorbeeld, want rood is eerder een kleur om accenten te leggen in je interieur.” Op de foto zie je de Nomad Chair, een stoel die zowel binnen als buiten aardt en die je kan personaliseren door van stof te wisselen. Zo kies je zelf je trendkleur! richtprijs € 406,- 201 stemmers van de poll kozen voor koraalrood
TAUPE IS TRENDY!
NACHTBLAUW EN TURQUOISE “Nachtblauw is een kleur die heel veel rust brengt in je omgeving. Turquoise heeft dan weer dezelfde flomboyantie als rood en is zeker niet alledaags. Het is bijvoorbeeld mooi in de keuken of de badkamer”, zegt Tony Mertens. “Niet meteen voor grote oppervlakken, maar wel heel goed geschikt voor kleurtoetsen.” richtprijs kussenhoes assorti Manhattan deep aqua € 16,25,- kussenhoes sky cobalt € 19,25,- allebei hebben een formaat van 40 x 40 cm 181 stemmers van de poll kozen voor nachtblauw 142 opteerden voor turquoise
Een recente poll op gva.be peilde naar de meest trendy kleur, die je anno 2013 voor je interieur kan kiezen. De kleur, die het grootste aantal stemmen behaalde, is taupe. De poll liep in samenwerking met interieurspecialist Tony Mertens, die een trendpalet opstelde. Wij vroegen een woordje uitleg aan Tony Mertens himself over de kleuren taupe, catalpa, koraalrood, nachtblauw, turquoise en pink candy, in die volgorde verkozen tot meest trendy kleuren. Alle objecten op de foto’s zijn ook te koop bij Tony Mertens. Red. Ilse Prinsen
CATALPA “Deze felgroene kleur is lang niet braafjes, maar heel fris. Een dergelijke poll is ook wel tijdsgebonden, want veel mensen kiezen voor een frisgroene lentekleur na een grijze winter. Het is wel één van de felle kleuren, die je niet snel beu bent, in tegenstelling tot bijvoorbeeld oranje.” richtprijs kussenhoes Floris 40x40 cm € 27,20,- 444 stemmers van de poll kozen voor Catalpa, waarmee het op de tweede plaats belandt als meest trendy kleur
PINK CANDY “Een heel flashy kleur, waarvan ik zeker ben dat ze door jonge mensen werd geselecteerd. Ook hierbij: niet meteen voor grote oppervlakken, wel voor kleuraccenten of maximaal één muur. Is ook mooi in combinatie met taupe, net zoals de overige gekozen kleuren trouwens!” richtprijs windlicht violet H 18cm € 15,50,- 76 stemmers van de poll kozen voor pink candy
TAUPE “Taupe is een kleur die uitermate geschikt is voor muren en gordijnen”, vertelt Tony Mertens. “Het is een erg neutrale en warme kleur, die zeer veel verdraagt en die je absoluut niet snel beu bent. Felle kleuren op je muren word je veel sneller moe. De lezers hebben dat goed gedaan, want het is een kleur die rust en sereniteit uitstraalt, ideaal om in thuis te komen in hectische tijden. Taupe vraagt wel om contrasterende kleuren, zoals bijvoorbeeld wit, zwart of een felle kleur. Je kan taupe gewoonweg perfect combineren.” Behang Eyffinger uit de collectie LUZ Te verkrijgen bij Tony Mertens www.tonymertens.be 474 stemmers van de poll kozen voor taupe, wat het tot meest trendy kleur voor het interieur maakt
27
verf vloerbekleding behang raamdecoratie
2150 Borsbeek F. Beirenslaan 124 Tel. 03 322 19 87 JoBo 94026589.01
2870 Puurs Rijksweg 67 B Tel. 03 886 09 11
2900 Schoten Bredabaan 1257 Tel. 03 644 00 44
2610 Wilrijk Boomsesteenweg 672 Tel. 03 821 03 90
www.tonymertens.be
1930 Zaventem Weiveldlaan 29 Tel. 02 715 10 00
ontdekken 28
TIME-OUT Net buiten het centrum van Gent vind je een echt wellnessparadijs waar je even kan uitblazen na al het citytrippen. Het Aquarius Boutique Hotel is een kleinschalig hotel met slechts drie kamers. Elke kamer heeft een uniek design en is voorzien van alle moderne snufjes. Het welnessgedeelte bestaat uit een Finse sauna, Turks stoombad met sterrenhemel, openlucht jacuzzi en een verwarmd binnenbad. Elke ochtend wordt er een uitgebreid champagneontbijt geserveerd. Als je dan niet helemaal zen naar huis gaat?
WEEKENDJE SHOPPEN Antwerpen staat bekend als echte shoppingstad. Geniet ten volle van de stad en verblijf in het Sandton Eden hotel. Dit eigentijdse 3-sterrenhotel ligt op een steenworp van de Keyserlei en het Centraal Station en midden in de dynamische diamantwijk. Het hotel telt 66 kamers en elke kamer is comfortabel ingericht met heerlijke COCO-Mat bedden, LCD-TV, airconditioning en een badkamer met walk-in douche. Na een heerlijke nacht start je de dag met een stevig ontbijt waarbij je de keuze hebt uit een uitgebreid ontbijtbuffet.
Voor 1 overnachting, inclusief wellness & ontbijt betaal je € 203,- Pieter Van Reysschootlaan 8, 9051 Gent (vlakbij Flanders Expo) 0477 50 13 65 hotelghent.webs.com
Prijs € 143,- voor een arrangement ‘2-daags shoppen in Antwerpen’, 2 overnachtingen, incl. ontbijt Lange Herentalsestraat 25-27, 2018 Antwerpen 03 206 96 90 www.sandton.eu/Antwerp
op citytrip in eigen land!
Parijs, Londen en New York mogen dan wel paradijzen voor een citytrip zijn, je hoeft het zo ver niet te gaan zoeken, want ook in België vind je eindeloos veel leuks: Brussel, Antwerpen, Leuven, Hasselt of Gent moeten zeker niet onderdoen! En maak er een weekendje met overnachting van, zo ben je even echt op vakantie! Wij brachten enkele leuke logeeradresjes voor je samen. Red. Eveline Dillen
MIDDEN IN DE NATUUR Op slechts twintig minuten van het centrum van Leuven vind je Baron’s House/brasserie. Deze B&B maakt deel uit van het koetshuis en dateert uit 1700. Baron’s House behoort tot het bekende kasteelpark van Neerijse. Er zijn 7 kamers, elk met eigen luxueuze badkamer, toilet, flatscreen TV, internet, gezellige zithoek en prachtig uitzicht op het kasteeldomein. De ideale plek om midden in de natuur en tussen de hertjes tot rust te komen na een lange wandeling.
HIP HASSELT In het Hassotel geniet je van de hipste kamers in het centrum van Hasselt, vlakbij de gezellige winkelstraten. Het hotel heeft 29 kamers, ligt op de Groene Boulevard en laat je thuiskomen na een bruisend bezoek aan de stad. De ruime kamers zijn uitgerust met een Flatscreen TV, free WIFI, airco, minibar en gratis koffie- en theefaciliteiten. En een goudvis maakt de huiselijke sfeer compleet!
Prijzen vanaf € 125,- tot € 195,- steeds inclusief ontbijt, parking en internet Kapelweg 6, 3040 Neerijse (Leuven) 016 28 49 38 www.baronshouse.be
Prijs voor 1 overnachting, inclusief XL ontbijt : € 110,- Sint-Jozefstraat 2-10, 3500 Hasselt 011 23 06 55 www.hassotel.be
VINTAGE ALLURE Als je houdt van retro, dan is het Vintage Hotel in Brussel zeker iets voor jou! Alle kamers zijn in jaren ’70-stijl ingericht en hebben een flatscreen TV, een moderne badkamer, een iHome-dock met muziekspeler en gratis WIFI. Het Vintage Hotel ligt op slechts 50 meter van de chique winkelstraat Louizalaan. Elke dag wordt een ontbijtbuffet geserveerd met vers fruit, koffie en gebak. Prijs voor 1 overnachting, inclusief ontbijt: € 160,- Dejoncker 45, 1060 Brussel 02 533 99 80 www.vintagehotel.be
C\m`j m\i] fg X[m`\jgi`aj
$(,
Qfen\i`e^ :fgX =c\o Zfcflij
$(,
o’s, op alle roll ,... lissés p , n le el m la
9\_Xe^ Fg mffiiXX[Y\_Xe^
$$((, M`epck\^\cj 9`a XXebffg mXe )'d) df[lc\f m`epc bc`b jkifb\e
>I8K@J
FE;<I?FL;JB@ K (waarde 32,5 €) 1 kit/aankoop
... meer sfeer, diepte en elegantie ^ƚĂƟ ĞƐƚƌĂĂƚ ϱϭ ͮ ϮϬϳϬ ǁŝũŶĚƌĞĐŚƚ dĞů͘ ϬϯͲϮϱϮ ϳϱ Ϭϲ ͮ &Ădž ϬϯͲϮϱϯ Ϭϵ ϴϯ UW INTERIEURSPECIALIST
www.decorweb.be
KƉĞŶŝŶŐƐƵƌĞŶ͗ DĂ͘ ƚŽƚ ǀƌŝũ͘ ϵ ƚŽƚ ϭϮ͘ϯϬƵ͕ ϭϯ͘ϯϬ Ƶ ƚŽƚ ϭϴ͘ϯϬ Ƶ Ăƚ͘ ϵ ƚŽƚ ϭϮ͘ϯϬƵ͕ ϭϯ͘ϯϬƵ ƚŽƚ ϭϴƵ͘ ŽŶͲ Θ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ŐĞƐůŽƚĞŶ
29
troeteldier
To kitten or not to kitten, that is the question In bijna elk gezin komt vroeg of laat de vraag wel eens “Mama, papa, krijgen wij een klein katje?”.
•
Een kat is van nature een zindelijk dier, maar moet wel op het gebruik van de kattenbak worden gewezen. Een “ongelukje” is dus niet uitgesloten. Een kitten heeft in zijn groeiperiode voldoende rust nodig. Gun hem die rust en leg ook aan je kinderen uit dat deze rust voor hem belangrijk is. Met een kitten in huis kunt u niet zomaar even op vakantie gaan. Zorg ervoor dat je hem naar een pension kan brengen of zorg voor een goede oppas. Een kat is geen roedeldier, maar stelt gezelschap wel erg op prijs. Zorg er dus voor dat ze geen te lange periodes alleen thuis zit. Veel succes met jullie nieuwe huisgenoot !
• •
Verlies ook volgende punten zeker niet uit het oog :
• Maak je huis kitten-proof voordat je katje toekomt. Berg huishoudproducten veilig weg en
laat niets rondslingeren dat het per ongeluk zou kunnen inslikken. Enkele must-haves voor de verwelkoming van je kitten zijn uiteraard een kattenbak, een transportkooi, enkele bakjes voor eten en drinken, een krabpaal en een aantal speeltjes, zo creëer je alvast een fijn thuisgevoel. Laat je kitten vooral in zijn eigen tempo aan zijn nieuwe omgeving wennen. Laat hem bijvoorbeeld zelf bepalen wanneer hij uit zijn transportkooi wil komen. Stel je kitten niet bloot aan te veel indrukken tegelijk. Maak niet teveel lawaai en laat niet iedereen tegelijk de kamer binnen lopen om hem te knuffelen of met hem te spelen.
•
• • •
GRATIS
Viyo Gezondheidsdrink Bij aankoop van min. 15€ kattenvoeding en/of -accessoires
Naam: .......................................
Eén van de grootste dierenspeciaalzaken in België!
Openingsuren:
dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen
Postcode: ................................... E-mailadres: ............................... .................................................
* Deze bon geeft recht op een gratis Viyo 7-pack Kat Adult bij aankoop van min. 15€ aan kattenaccessoires en/of -voeding. Bon geldig t.e.m. 30/04/2013, zolang de voorraad strekt. op vertoon van de volledig ingevulde bon. 1 bon per betalende klant.
JET! Magazine - 10/04/2013
30
De beslissing om een kat aan te schaffen mag echter nooit impulsief genomen worden, ook al is het liefde op het eerste gezicht. Een kat in huis nemen betekent dat er in het gezin veel verandert, want er komt namelijk een extra gezinslid bij. Jullie nieuwe huisgenoot verdient veel aandacht en heeft dagelijks verzorging nodig. Wanneer je beslist om een kitten aan te schaffen, denk dan goed na welk ras, geslacht en karakter het beste bij je past. Een langharige kat vraagt een intensieve en dus tijdrovende vachtverzorging, een poes wordt op gezette tijden krols en sommige rassen zijn drukker en levendiger dan andere.
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)
BATIBOUW-voorwaarden!
et euken m t u nu: k n e e n a ang op v Bij aankol 5 toestellen ontv RATIS a a toestel G minim dkoopste e rste en go • het duu drag van 1.500 rkblad be nieten we tot een ra g IS T A GR • én een
Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken ! 7 goede redenen om voor VERLO KEUKENS te kiezen: 1.
Ruime keuze uit meer dan 200 verschillende fronten en kleuren.
2. 3. 4.
Gratis offerte.
5.
Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens, wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...
6.
Kwaliteit: alle geleverde keukens zijn van hoogstaande kwaliteit en voorzien van de allernieuwste telescopische laden.
7.
Goede prijs-kwaliteitverhouding.
Vakkundig advies.
3JoBo93116726.03
Plaatsing door eigen vakmensen met meer dan 15 jaar ervaring.
2460 Kasterlee
2530 Boechout
2930 Brasschaat
Algemeen telnr.
Lichtaartsebaan 1 fax 014-85 38 65
Provinciestwg. 569 fax 03-454 19 45
Kapelsesteenweg 490 fax 03-609 56 53
070-750 060
Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 09.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en na afspraak.
INTERIEURS OP DE
De ruimste keuze meubelmerken
NU AAN SPOTLIGHT PRIJZEN
ZETEL: NATUZZI | KLEDIJ: WWW.TIFFANYS.BE
Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas - Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u, zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag - www.verberckmoes.be