S E I T U L EVO IZEN IN RE
I A L P E C S E I A N T V A K
is en e r p o Ik ga ... e e m m ik nee E S K E L E U
O I R E S S A C C
endjes k e e w 10 nen n i w e t Beveren
Solden op alle toonzaalmodellen 2
den l o s ke Unie f 1 juli vana
WEES ONS PUBLIEK ... ... KOM EENS LANGS EN geniet van DE SOLDEN
o.a. jori , durlet, leolux, linteloo, dkm privat label, ‌
Costa Brava
HOTEL OLYMPIC PARK****
Deze maand IN JET! In deze laatste Jet! voor de zomervakantie gaan we alvast op reis. Zo gaan we dieper in op het populaire fenomeen van couchsurfing. Ook zochten we enkele handige reistassen en fijne reisspelletjes uit. In de reiskoffer hoort zeker een leuke short en een hoedje of haaraccessoire. Of wat dacht je van een gezellige zomerse picknick? En natuurlijk staat deze Jet! weer boordvol shoppingtips rond mode, wonen en lifestyle.
FANTASTISCH HOTELCOMPLEX!
Veel lees- en shopplezier en een fijne vakantie!
Halfpension - Royal Class
Prijs per persoon in tweepersoonskamer
vertrek 27/06 - 30/06 - 04/07
10 d
07/07 11/07 - 14/07 - 18/07 - 21/07 25/07 - 28/07 - 01/08 - 04/08 08/08 - 11/08 - 15/08 18/08
Gerenoveerde kamers v.a. zomer 2014! Nieuw aqua-park zomer 2014!
22/08 25/08 29/08 - 01/09 - 05/09 08/09 12/09 - 19/09 - 26/09
• Alle prijzen zijn steeds per persoon, in een tweepersoonskamer. Supplement eenpersoonskamer, kortingen 3de pers en kinderkortingen. (va*): prijzen per bestemming, per afreisdata: zie brochure 2014 EXTRA TOERISTENBELASTING: indien het hotel tijdens het seizoen extra toeristenbelasting heft, dient deze door de reiziger ter plaatse afgerekend te worden.
WEKELIJKSE AFREIZEN MAANDAG EN VRIJDAG
525 555 595 560 515 495 460 435 405
Een blik op couchsurfing
04
Hoe op reis gratis overnachten?
06
JetSet
08
Recept voor quiche met geitenkaas
10
Leuke spelletjes voor op reis
12
Lezerswedstrijd
18
Handige reiskoffers en -tassen
19
Zomerse haaraccessoires
21
Trendy shortjes
23
Spulletjes voor een picknick
26
Mooie picknickplekjes in Antwerpen
28
Puzzels & Co
30
KORTING*
15 €
bij opstap: Rijkevorsel bureel, Turnhout Stadspark, Geel Alma/GB, Beerse E34, Massenhoven parking, Antwerpen Piva parking.
colofon
*per persoon
25 juni 2014
Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen
Verg. A5741
AUTOCAR-, CRUISE- & VLIEGVAKANTIES OOSTMALSESTEENWEG 176 | 2310 RIJKEVORSEL | Tel 03 311 59 59 Fax 03 311 51 20 | busreizen@verhoeven.be | WWW.VERHOEVEN.BE
inhoud
LLORET DE MAR
Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans– Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Christiënne Romme - AZ-WL Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
3
interview 4
‘Wat betreft Couchsurfing.org, wil de overheid voorlopig nog niet actief gaan sanctioneren.’ Bert Vertommen, Wegwijzer.be Wegwijzer.be is een onafhankelijke en niet-commerciële site waarop je allerhande informatie vindt over reizen. Daarnaast kunnen leden terecht in de reisbibliotheek in Brugge. Die biedt een ruim aanbod van tienduizenden boeken, kaarten, wandelgidsen en tijdschriften rond reizen. Heb je dus eender welke vraag rond reizen, dan ben je bij Wegwijzer.be aan het juiste adres. Wij wilden wel eens weten wat de voorbije heisa rond Couchsurfing.org allemaal te betekenen had en klopten hiervoor aan bij Bert Vertommen van Wegwijzer.be. Red. Saskia Reusens
Voor zij die nog nooit van couchsurfing gehoord hebben: wat is het precies? ‘Couchsurfing.org is een netwerk op het internet, een website waarop je een profiel kunt aanmaken. Plan je een reis, dan kun je via de Couchsurfingsite profielen bekijken van leden die in hun huis een gratis overnachtingsplaats aanbieden. Couchsurfing is echter meer dan een gratis overnachtingssysteem. De achterliggende gedachte van couchsurfing is dat je contact legt met de plaatselijke bevolking en samen
dingen doet. Het is vooral een sociaal gebeuren. Het is aan te raden om op jouw beurt mensen bij je thuis te laten slapen, maar het is zeker geen vereiste, zoals soms verkeerdelijk wordt aangenomen. Zelf doe ik aan couchsurfing als toerist én als aanbieder van een slaapplaats. Op couchsurfing staat geen leeftijd. Ik heb al mensen gehost van 18 tot 83 jaar!’ Enige tijd geleden veroorzaakte een artikel rond couchsurfing in de Gazet van Antwerpen enige ophef. Wat was precies het probleem?
‘Het artikel vermeldde dat de overheid overnachtingssystemen zoals Couchsurfing.org en Airbnb.be actief zou gaan controleren. Het decreet zegt immers dat iedereen die toeristen te slapen legt en hier openlijk over communiceert, verplicht is zich aan te melden bij de dienst toeristische vergunningen. Wie dit niet doet, riskeert een boete van 250 euro. Deze melding impliceert ook dat je in orde moet zijn met alle vereisten betreffende veiligheid, hygiëne en onderhoud. Dit houdt onder andere
interview
in dat de aanbieder van een slaapplaats nooduitgangen moet voorzien, een brandtoestel moet hebben en jaarlijks zijn verwarmingstoestellen en rookkanalen moet laten controleren. Daarnaast bevat het decreet ook enkele absurde vereisten zoals het leggen van een antislipmat in de douche. Nu, wat betreft couchsurfing, wil de overheid voorlopig nog niet actief gaan sanctioneren. Couchsurfing.org biedt haar overnachtingsplaatsen immers niet actief aan aan de toeristische markt omdat het volgens de controlediensten een gesloten systeem is. Om een couchsurfingadres te kennen, moet je lid zijn en ingelogd op de website. Bij Airbnb.be is het echter een heel ander verhaal.’ Hoezo?
5
‘Bij Airbnb.be hoef je niet in te loggen en kan iedereen die op zoek is naar een overnachtingsmogelijkheid kijken op de website welke kamers er vrij zijn. Bovendien worden deze slaapplaatsen niet gratis aangeboden, in tegenstelling tot bij Couchsurfing.org. Couchsurfing.org is niet direct concurrentieel voor de hotelbranche. Het is een alternatief voor slapen bij vrienden op de bank. Airbnb.be daarentegen trekt voor een stuk potentiële klanten weg van de klassieke Bed & Breakfasts. Op dit moment is de controle bij Airbnb.be vrijwel onbestaande, waardoor velen voorlopig niet voldoen aan de strenge regelgeving die wel geldt voor hotels en B&B’s. Volgens de definities valt Airbnb in elk geval wel onder het decreet. Begrijpelijk dat de toeristische sector hier de puntjes op de i wil. Airbnb.be mag zich dus wél verwachten aan verstrengde controles. Persoonlijk vind ik de kritiek op Airbnb.be wel begrijpelijk.’ Maar toch, het decreet bevat nog enige onduidelijkheden. Hoe gaat het nu verder, denk je? ‘We hebben de laatste tijd veel ongeruste reacties gekregen van aanbieders van slaap-
plaatsen via overnachtingssystemen zoals Couchsurfing.org en Airbnb.be en zijn zelf op onderzoek gegaan om te kijken wat er nu gaat gebeuren. Zoals het er nu voorstaat, bestaat het plan om het decreet deze zomer te evalueren en eventueel aan te passen. Qua timing moeten we natuurlijk nog even afwachten of er tegen dan een regering is en zo ja, wie er in die regering zit. Maar iedereen is het er intussen over eens dat er een aantal onduidelijkheden zitten in het huidige decreet, zoals het ‘bekend maken aan de toeristische markt’. Wat verstaat men hier precies onder? Geldt dit bijvoorbeeld ook bij een gesloten website? Sowieso verandert de maatschappij voortdurend en dit vertaalt zich
ook in de manier om reizen en overnachtingen te boeken. Er komen steeds meer nieuwe apps en boekingssystemen bij. Het is belangrijk dat de wetgeving hiermee rekening houdt. Het zou mooi zijn als het decreet nog deze zomer wordt aangepast, zodat reizigers en aanbieders zich geen zorgen meer hoeven te maken. Want al wordt op dit moment een oogje toegeknepen, volgens de letter van het decreet moet elke couchsurfer zich in orde stellen!’ Laten we inderdaad hopen dat er snel duidelijkheid komt! www.wegwijzer.be
Voor een heerlijke nachtrust
SOLDEN VANAF 1 JULI 2014 Complete Boxspring € 1.990 - 50% = • Diverse modellen • Boxspring 180 x 200 cm met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage • Gratis topper
25 jaar garantie op constructie
5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten
Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53
evh95039969.02
€
reizen 6
Op reis? slaap gratis! Op beide Oren. Gratis overnachten zit in de lift. En terwijl de jongeren de trendsetters zijn, wint deze manier van logeren in alle rangen en leeftijden aan populariteit. Naast Couchsurfing.org zijn er een aantal gelijkaardige overnachtingssystemen. Wij zetten de populairste op een rijtje. Red. Saskia Reusens
Hospitality Club Van alle gratis overnachtingssystemen leunt dat van Hospitality Club het sterkst aan bij Couchsurfing. Als je een profiel aanmaakt op de site, kun je in contact komen met mensen die een gratis slaapplek aanbieden. Aanmelden is gratis en iedereen kan inloggen. www.hospitalityclub.org
WWoof Wwoof promoot vrijwilligerswerk op boerderijen en in ecologische tuinen. Gasten steken de handen uit de mouwen in ruil voor kost en inwoon. Wat voor werk dat is, verschilt van aanbieder tot aanbieder. Maar het quoteringssysteem op de site sluit profitariaat van de host uit.
WarmsHoWers Reizen met de fiets is een aparte reisonderneming. Sommige overnachtingssystemen richten zich specifiek naar fietsende reizigers. Via Warmshowers.org bieden de hosts, zelf fietsliefhebbers, hun gast een warme douche aan en een bed of een plek om hun tentje op te slaan.
HelpX HelpX is iets uitgebreider dan Wwoofing. Je logeert niet per se op een boerderij, maar ook bij mensen die bijvoorbeeld een huis aan het verbouwen zijn en een slaapplek bieden in ruil voor een klussende hand. Net zoals Wwoof is dit een gesloten circuit en betaal je lidgeld.
www.warmshowers.org
www.wwoof.be
www.helpx.net
CosmopoliteHome.Com Bij Cosmopolitehome doe je aan nightswapping: door mensen bij je thuis te laten overnachten, verzamel je punten waarmee je op jouw beurt gratis bij iemand kunt overnachten. Het systeem is nieuw en veelbelovend, maar de slaapaanbiedingen – nog – beperkt. www.cosmopolithome.com
7
tot SOLDEN -70%
*
OP babykamers • kinderkamers • jeudgkameRs eigentijdse meubelen voor piepjong tot jong volwassenen
* VANAF 1 JULI 2014
JetSet
deze maand IN DE KIJKER
8
Zoek je mooie spullen voor je interieur, nieuwe lingerie of mooie badmode? Of wil jij je vijver helemaal vakantieklaar maken? Ontdek dan zeker de opmerkelijke handelaars in deze Jetset. Zij zullen je met professioneel advies en met een welgemeende glimlach helpen.
SOLDEN, SOLDEN, EN NOG SOLDEN ...
ZOEK JE OPTIMAAL SLAAPCOMFORT?
SALONGIGANT In de nieuwe showroom in Zwijndrecht moet je zijn voor een nieuw salon voor weinig centen! Kortingen tot 60%? Dit kan bij Salongigant! Hier vind je een uitgesproken verfijnd gamma met een grote waaier van diverse lijnen, kleuren en bekledingen, zowel in salons, relaxzetels als zetelbedden. Profiteer nu en kom langs. Alle dagen open, zelfs op feestdagen. Hét adres voor kwaliteit, topservice en tevredenheidsgarantie. Bij Salongigant zit je goed!
MALLE’S HUIS Malle’s Huis staat garant voor een optimaal slaapcomfort, gecombineerd met huiselijkheid en een persoonlijke touch. De boxsprings worden voor jou op maat gemaakt, volledig in de stijl en afwerking die bij je past, zowel in landelijke stijl, modern design als eerder klassiek. Door de grote keuze aan kleuren en texturen bekom je altijd een kwaliteitsvol tijdloos product met stijl. Ook de aankleding is mogelijk, van maatkasten, nachtkasten, kofferbanken, bedlinnen tot verlichting en decoratie. Zo wordt de slaapkamer een echte luxekamer waar je echt tot rust komt.
Krijgsbaan 215 (afrit Kruibeke) 9150 Zwijndrecht www.salongigant.be
1
Meer dan 200 fronten en kleuren
2
Gratis offerte
3
Vakkundig advies
4
Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring
5
RENOVATIE: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens. Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz ….
6
Hoogstaande kwaliteit
7
Prima prijs-kwaliteitsverhouding
evh95017135.02
N u reeds
Hoogstraatsebaan 13 2390 Malle www.malleshuis.be
+ Binnenkasten gratis in kleur
+ Duurste én goedkoopste toestel gratis
SUP E R VOORWAARDEN B IJ VE DE ZON RLO SCHIJNT
Tot een bedrag van 1500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.
Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !
-15% op keukenmeubelen op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk. Geldig op al het
KASTERLEE
BOECHOUT
BRASSCHAAT
TELEFOON
Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee Fax 014-85 38 65
Provinciesteenweg 569 2530 Boechout Fax 03-454 19 45
Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat Fax 03-609 56 53
Algemeen nummer 070 750 060
Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30u tot 18.30u en zaterdag van 10.00u tot 17.00u. Gesloten op zon- en feestdagen.
ONTDEK TRENDY ELEKTROGORDIJNEN
ÉÉN ADRES ALS HET OM KOI GAAT!
JetSet
LINGERIE & BADMODE IN ELKE MAAT
9 MARIE-THÉRÈSE Reeds 44 jaar is Marie-Thérèse een begrip in Poederlee en verre omstreken. De zussen Bea en Edith verkregen hun vakkennis via hun moeder, de enige echte Marie-Thérèse. Hun bloeiende zaak biedt alle lingeriemogelijkheden in meer dan 130 maten voor de slanke en volslanke vrouw. Van eigentijds tot klassiek en van functioneel tot pikant… Naast het ruime aanbod lingerie vind je er ook een groot assortiment figuurcorrigerend ondergoed en badmode. Het ganse jaar door worden er nieuwe badpakken, bikini’s en tankini’s en kleedjes geleverd. Klanten uit heel Vlaanderen kennen de weg: zoek je in om het even welke periode van het jaar warme oorden op? Dan kan je bij Marie Thérèse terecht voor badmode van maatje 36 tot 60!
BOECKX INTERIEUR & DECORATIE Boeckx Interieur en Decoratie uit Lille werd door de broers Ludo en Jan overgenomen van hun vader en werd een begrip in de regio. Je bent hier welkom voor alle schilder- en behangwerken, vloerbekleding en raamdecoratie, uiteraard vergezeld van vakkundig advies. Je kan hier ook terecht voor trendy elektrogordijnen, volledig bediend vanop afstand of met een schakelaar: gedaan met de dagelijkse gordijnronde en geen handen meer aan je mooie gordijn! Boeckx Interieur is ook verdeler van ABC-rails in gans Belgie. Een bezoek aan de winkel is zeker de moeite waard voor een uitgebreide keuze, producten van een uitgelezen kwaliteit en een overvloed aan ideeën. Achterstenhoek 24 2275 Lille www.boeckxinterieur.be www.electrogordijn.be
Dorp 25 2275 Poederlee-Lille www.marie-therese.be
NIPPON KOI GARDEN Al meer dan twintig jaar is Nippon Koi Garden een begrip in de vijverwereld. Bij dit gezellige familiebedrijf vind je zowat alles om van je vijver het mooiste juweel in je tuin te maken. Hier krijg je vakkundige begeleiding en de beste service. Gedreven medewerkers inspireren je en staan je bij, zodat je nooit de verkeerde of overbodige producten aankoopt. Van de modernste vijver- en filtertechnieken, over pompen en luchtpompen tot de beste koivoeders, algenbestrijders, onderhouds- en verzorgingsproducten. Ze hebben het hier allemaal. Bij Nippon Koi Garden mag je altijd binnenlopen om even te komen wegdromen bij hun vijvers vol met kleurrijke juweeltjes. Prachtige Japanse Koi, van baby tot jumbo, in alle kleuren en formaten en voor ieders beurs. Kapelstraat 45 2960 Brecht www.nipponkoigarden.com
DE SMEDT M
E
U
B
E
L
E
N
Kluizendijkstraat 9 • 9170 Sint-Gillis-Waas • tel. 0032 3 770 57 46 • fax 0032 3 707 01 91
solden vanaf 1 juli Nu bij aankoop van nieuwe meubelen
GRATIS* * Zie voorwaarden in de winkel.
www.meubelen-desmedt.be • meubelen.desmedt@skynet.be Open: dinsdag t.e.m. vrijdag 9.30-12.00 u. & 13.30-18.00 u. • zaterdag 13.00-18.00 u. • zondag 13.30-18.00 u. 94100854.06
smullen
Quiche
met geitenkaas en champignons Een quiche is lekker in elk seizoen. Je kan hem ook koud eten, ideaal voor een zomerse picknick!
Gemiddelde moeilijkheidsgraad
35 minuten
Voor 4 personen Quichevorm diameter 25 cm 1 preiwit 2 sjalotten 1 teentje look 250 g champignons (seizoensaanbod) scheutje olijfolie
4 gehele eitjes 2,5 dl room 10 blaadjes basilicum 1/2 bussel bieslook 100 g geitenkaas bundeltjes waterkers 1 kant- en klare pizzabodem of bladerdeeg
Beboter de quichevorm en leg er een deeglap in. Prik in met een vork. Leg het bakpapier bovenop het deeg en breng wat bakbonen of rijst in de vorm. Bak het deeg (blindbakken) in de oven: 15 min - 170 °C, verwijder het papier en bakbonen en laat nog 5 min verder bakken op 170 °C. Maak de prei schoon en blancheer deze even in kokend water (2 minuten). Laat uitlekken.
Pel en versnipper de sjalotten en de look en stoof deze even aan in een scheutje olijfolie. Voeg de in stukken verdeelde champignons toe en laat alles goed uitlekken. Meng de eieren met de room en voeg de champignons toe, alsook de blaadjes basilicum, fijngehakte bieslook. Verkruimel de geitenkaas erin. Giet de vulling in de gebakken bodem. Bak de quiche verder af in de oven: 20 min - 180 °C.
Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE
BADKAMER
Haal uit, laat even afkoelen en werk af met blaadjes waterkers die even opgemaakt zijn in een vinaigrette (neutrale olie - citroensap peper en zout). Smakelijk!
Grand Café
Jules Verne
TOILET
UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN
www.julesverne.be
Keuken Belgische • Brasserie • Franse
Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past. 1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.
Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs!
Grand café Jules Verne
Café de Jules
Warande 24 9120 Beveren tel. 03-256 35 48 info@julesverne.be open vanaf 10.00 uur
Grote Markt 38 9120 Beveren tel. 03-755 86 64 info@julesverne.be
Prijs: ± 30 EUR 94100816.04
Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be
94100842.10
10
MARGHERITA
€ 4.998 -50 %
€ 2.499
Solden
PAMELA
€ 3.980 -50 %
€ 1.990
Solden 11
in Family®-leder Hoekopstelling Kussens en hoofdsteun in optie.
in Family®-leder Driezit met 2 elektrische relaxelementen + tweezit Kussens in optie.
EMMA
€ 3.980 -50 %
€ 1.990
Solden
in SPECIAL®-stof Driezit + tweezit Kussens en elektrische relaxelementen in optie.
ANDERLECHT NINOOFSESTEENWEG 700 TEL. 02/527.23.00 ST. GENESIUS RODE WATERLOOSESTWG 39 TEL. 02/358.24.82 ZAVENTEM LEUVENSESTEENWEG 280-282 1930 ZAVENTEM - TEL. 02/721.76.80 AALST GENTSESTEENWEG 552 TEL. 053/70.90.77 GENT KORTRIJKSESTEENWEG 1092 TEL. 09/282.05.51 HASSELT GENK HASSELTWEG 224 3600 GENK - TEL. 089/756101
DEREK
€ 5.598 -50 %
€ 2.799
Solden
ELEKTRISCHE verschuifbare chaise longue
in Family®-leder Opstelling met verschuifbare elektrische chaise longue en relaxelement inbegrepen Kussens in optie.
WOMMELGEM AUTOLEI 324 - TEL. 03/353.30.05 AARTSELAAR BOOMSESTEENWEG 123 TEL. 03/887.27.42 BRUGGE SINT PIETERSKAAI 78 8000 BRUGGE - TEL. 050/610021 DOORNIK SHOPPINGCENTER VAN FROYENNES RUE TAVERNE DE MAIRE 21 TEL. 069/58.09.00 EUPEN RUE DE HERBESTHAL, 144 TEL. 087/56.00.42 MESSANCY RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL. 063/38.90.20
BINCHE ROUTE DE MONS 655 7130 BRAY (BINCHE) - TEL. 064/36.72.29 GOSSELIES CHAUSSÉE DE LA RENAISSANCE 14 CENTRE CITY NORD - TEL. 071/35.69.80 AWANS CHÉE DE BRUXELLES 46 TEL. 04/247.42.80 NAMUR CHAUSSEE DE MARCHE 746 5100 NANINNE - TEL. 081/73.81.28 IZEGEM FRUN PARK IZEGEM KREKELMOTESTRAAT 62/16 8870 IZEGEM - TEL. 051/31.76.70 NEUPRÉ ROUTE DU CONDROZ 109 4121 NEUPRÉ - TEL. 04/371.49.02
Open van 10.00 tot 18.30 uur. Ook open op zondag en feestdagen. OUTLET ruimte in Anderlecht, Messancy, Awans en Eupen. *Krediet 0% JKP 0% in 24 maanden. Kredietvorm: Verkoop op Afbetaling. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw contract door BNP Paribas Personal Finance Belgium N.V., kredietgever, Anspachlaan, 1 - 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Cemepro bvba, kredietagent, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans. 700 - 1070 Brussel. Wettelijk voorschot 15%. Jaarlijks kostenpercentage: 0%. Exclusief facultatieve verzekering. Voor een aankoop van 1000€, verplicht voorschot van 150€, te financieren kredietbedrag: 850€ in 24 maandelijkse afbetalingen van 35.42€, hetzij een totaalbedrag van maandelijkse aflossingen van 850€, totale kost van het krediet: 0€ en een totale prijs van de verkoop op afbetaling van 1.000€. Er zal geen enkele korting worden toegekend aan consumenten die contant betalen. Behoudens weglatingen en drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Cemepro bvba, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans.
mee op reis 12
Waterafstotende speelmat De speelmat van Jumbo’s Ganzenbord in reuze-uitvoering is waterafstotend en superlicht. Ideaal voor in de tuin, op het strand of in het park! Mickey Mous, Nemo, Cars, Planes en al je andere Disneyvriendjes spelen ook mee! Richtprijs: 19,95 euro – www.jumbo.be – o.a. te koop bij Speelgoed Mertens, Diestsesteenweg 61, Kessel-Lo
Twee maanden vakantie, dat is een heerlijke eeuwigheid waarin school even héél ver weg is en spelen, spelen en nog eens spelen tot de belangrijkste taken van de dag horen. En of je nu in de auto zit, op weg naar je vakantiebestemming, of luilekker op het strand ligt, deze spelletjes zijn op vakantiemaat gemaakt! Red. Saskia Reusens
Klassieker in blik Rummikub mag met recht een klassieker genoemd worden. Het spel dat inzicht, durf en tactiek vereist, bestaat 75 jaar en is er nu ook in een compacte reisuitvoering in stevig blik. Voor eindeloos speelplezier onderweg met de hele familie. Richtprijs Rummikub The Original Travel Tour Edition: 17,99 euro - www.goliathgames.be – o.a. te koop bij Fun, Bredabaan 964, Merksem
Spelletjes op vakantiemaat magnetische puzzelstukken Een tangramspel is een Chinese puzzel met zeven stukken waarmee je verschillende vormen kunt maken. Tangoes, de bekende tangramspellen, zijn er nu ook in reiseditie, met magnetische puzzelstukken. Ideaal voor onderweg!
Virtueel vriendje voor onderweg Het bekendste virtuele huisdiertje, Tamagotchi, is terug van weggeweest. Laat hem uit, geef hem eten of speel spelletjes met hem. Deze kleine vriend houdt je uren zoet en is de ideale metgezel tijdens lange autoritten. Richtprijs Tamagotchi Friends: 24,95 euro (excl. batterijen) – www.tamagotchifriends.com o.a. te koop bij Blokker, Nieuwstraat 25, Geel
Richtprijs Magnetic Travel Tangoes: 9,95 euro – www.smartgames.be – o.a. te koop bij Krokodil, Turnhoutsebaan 212, Schilde
tuig voor hangjongeren Uitgespeeld? Tijd om te hangen! Chillende hangjongeren kunnen even op adem komen in deze coole Cacoon Bonsai. Je kunt hem bevestigen in bomen of aan het plafond en hij doet dienst als schommel, hangmat, kamp en nog veel meer. Richtprijs: 199 euro – www.cacoon.be – o.a. te koop bij In den Olifant, Leopoldstraat 23, Antwerpen
KOM GEZELLIG WINKELEN TIJDENS ONZE BRADERIJ ZATERDAG EN ZONDAG 28 EN 29 JUNI NIEUW
Vanaf juli 2014 in het aanbod:
13
soyaconcept
®
Handtassen: • Tosca Blu • Coccinelle Damesschoenen: JHAY, Pedro Miralles, Weekend, Exit, AGL, Alberto Fermani, Hispanitas, Gadea, Maripé, Triver Flight, Sperry, Fitflop, Roberto d’Angelo, Catwalk, Altra Cosa, Lamica... Anouk Stappers Antwerpsestraat 73 - 2500 Lier U vindt ons ook op T. 03 480 19 07 - M. 0496 24 43 99 moccasinshoesenfashion@gmail.com Openingsuren: Ma tem Za 10u tot 18u - Zo en Di gesloten 95048984.01
14
A D V E R T O R I A L
BOzARC Carports & Terrasoverkappingen
A D V E R T O R I A L
Geniet langer en meer van je terras!
BOzARC Carports & Terrasoverkappingen Geniet langer en meer van je terras!
Het is volop zomer, het “buitenseizoen” kan volop van start gaan. Of toch zeker als je kan genieten van een terrasoverkapping die je beschermt tegen de weersomstandigheden. Heb je ondertussen ook genoeg van het ijsvrij krabben van je autoruiten, dan is een carport misschien een goed idee. BOzARC, dé specialist in carports en terrasoverkappingen, staat je met raad en daad bij! BOzARC is een hecht familiebedrijf dat al dertien jaar actief is op de Belgische markt en zich gespecialiseerd heeft in carports en terrasoverkappingen. Het was vader Patrick Verlinden die de zaak in 2000 opstartte, maar hij kreeg ondertussen het gezelschap van zijn zonen Christophe en Philippe. „Wij verzorgen de productie, de verdeling en de plaatsing van aluminium overkappingen zoals carports, terrasoverkappingen, fietsenstallingen, rokersruimtes,... Hoofdzakelijk gericht naar de particuliere markt”, vertelt Philippe. „De basis voor deze lichte, luchtige overkappingen wordt gevormd door een elegant
gebogen frame - voor dat ruimtelijke gevoel - en een dak in massief polycarbonaat, een onbreekbare kunststof. ” Op maat De gepatenteerde overkappingen van BOzARC kunnen steeds vrijstaand of tegen de gevel van de woning gebouwd worden. „Omdat elk huis anders is, werken we haast altijd op maat, hoewel er ook voor standaardafmetingen gekozen kan worden. Dankzij ons gepatenteerde bolgewricht kunnen we ook één kant lager plaatsen dan de andere. Wil je geen lichtverlies, dan kan je kiezen voor de volledig transparante en kristalheldere polycarbonaat. Wie schaduw wenst, kiest voor de opaal witte variant. Tot slot bieden we ook een fumé dakbedekking aan die de warmte van de zon filtert. ” Meerwaarde Met een BOzARC (het product wordt ondertussen al geassocieerd met de merknaam) vergroot je je woning met een open ruimte en creëer je onmiddellijk een meerwaarde. „Met een terrasoverkapping geniet je langer en meer
van je terras. In België is de temperatuur in de tussenseizoenen vaak nog goed, maar gooit regen regelmatig roet in het eten. Met een terrasoverkapping heb je daar geen last van en maak je het buitenleven dus comfortabeler. Je kan kiezen voor een grote of een kleine overkapping, een hoge of een lage, met of zonder zijwanden en verlichting. Wanneer je gebruik maakt van een gasverwarmer op je terras, blijft de warmte onder uw overkapping, met alle voordelen van dien. ”
95047308.02
DB584657B4
Het zelfde hoogwaardige product gebruikt BOzARC voor haar carports. „Door je wagen naast je woning te plaatsen, in plaats van in de garage, kan je 20 procent meer van je woning benutten. Onder de carport staat de auto beschermd tegen regen, sneeuw, hagel en vrieskou. IJsvrij krabben is met andere woorden verleden tijd. Door de carport aan één kant te verlagen, geef je je voertuig nog extra bescherming te-
BOzARC bvba
www.bozarc.be Boomsesteenweg 41 bus 2 2630 Aartselaar Tel. + 3234559067
www.bozarc.be
gen wind en regen. ” Op één dag geplaatst Het Belgische familiebedrijf produceert en plaatst ongeveer 1.300 overkappingen per jaar. In hun toonzaal te Aartselaar kan je terecht voor al hun producten, een toonzaal in Genk is momenteel in opbouw. „Wie alvast een ideetje wil krijgen over de prijs kan via onze website - www.bozarc.be - heel eenvoudig
een offerte aanvragen door de gewenste lengte en breedte in te voeren. Onze technische adviseurs komen vrijblijvend bij je langs om de mogelijkheden te bekijken en de definitieve kostprijs vast te stellen. Als de klant tekent voor akkoord, komen we een achttal weken later de overkapping plaatsen, inclusief fundering en waterafvoer. En dat gebeurt allemaal op één dag tijd! DB584657B4
VOOR EEN GRATIS OFFERTE: WWW.BOZARC.BE VOOR EEN GRATIS OFFERTE: WWW.BOZARC.BE
Tropische 16
braderij 27, 28 & 29 juni 2014
Programma Vrijdag 27 juni • • • • • • • •
WK-animatie op de Grote Markt voor groot en klein Internationale Kunstmarkt van 14.00 tot 22.00 u. Braderijprijzen Tropische avondmarkt Flamenco Fusion danseressen t.h.v. het Spinnewiel Rondtrekkende Afrikaanse percussie- en dansgroep Gratis rit op de kindermolen Scouts cocktailbar op de Grote Markt t.v.v. Dhanwar
Zaterdag 28 juni • • • • •
WK-animatie op de Grote Markt voor groot en klein Braderijprijzen Scouts cocktailbar op de Grote Markt t.v.v. Dhanwar Straatanimatie Gratis rit op de kindermolen
Zondag 29 juni WK-animatie op de Grote Markt voor groot en klein Braderijprijzen Straatanimatie Gratis rit op de kindermolen
MB 95031552.01
• • • •
Ruime parking
Geschenkbon-automaten
www.winkeldorp.be
18
Je houdt van een weekendje weg, lekker eten en uitgebreid shoppen? Doe dan mee met onze wedstrijd en maak kans op één van de tien shoppingweekends (voor 2 personen) te Beveren. Overnachten en ontbijten doe je In het Van der Valk Hotel Beveren, lunchen in het Grand Café Jules Verne en shoppen in Beveren tijdens het shoppingweekend. Ben je vrij op zaterdag 20 en zondag 21 september en wil je er even tussen uit? Zoek dan snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag en doe mee!*
Grand Café Jules Verne
*
SURF NA
.JET AR WWW
E.BE/W MAGAZIN
BEVEREN het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen
JET_wedstrijd_25juni_180x130.indd 1
Vakmannen die groot worden De Kastenkenners, een familiebedrijf dat 20 jaar geleden werd opgericht, zijn de specialisten in ontwerp, realisatie en installatie van gepersonaliseerde kasten op maat. Van interieurarchitecten tot meubelmakers, bij iedere stap wordt u omringd met professionals in hun domein.
zomeractie in onze showrooms !
Gratis offerte
Openingsuren : van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u antwerpen : 03/257.59.92 Mechelsesteenweg 80A - 2018 Antwerpen schoten : 03/645.02.40 Bredabaan 1193 - 2900 Schoten Ontdek onze 14 vestigingen op : www.dekastenkenners.be
Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be
EDSTRIJD
ARKN94106554.10
lezerswedstrijd
WIN EEN SHOPPINGWEEKEND te Beveren
17/06/14 10:42
op reis
BLOEMENTROLLEY Een reisje gepland met lief of vriendinnen? Neem dan je bloementrolley uit de nieuwe ‘Prom Rose’-collectie van Dakine mee. Ultra-vrouwelijk, licht en opvallend mooi, zodat je hem niet uit het oog verliest! richtprijs € 180,- www.dakine.com o.a. te koop bij Bru Lederwaren, Bredabaan 536, Merksem
Reizen doen we in stijl, of course! Nu het zomer is, kunnen we haast niet wachten om linea recta op het vliegtuig, in de auto of op de trein te springen. Een citytrip naar een hippe stad of een lange reis naar tropische oorden? Bij elk soort trip past een reistas! Red. Eveline Dillen
Gepakt en Gezakt
19
MONKEY BUSINESS Casting agent en modeblogger Natalie Joos ontwierp een kleurrijke en praktische reiscollectie voor Kipling. Zo ontstond onder meer de Youri Spin 55, een kleine spinner die prima dienst doet als handbagage. De trolley heeft 4 flexibele zwenkwielen en speciale compartimenten voor al je reisbenodigdheden. De iconische Kipling-aap luistert naar de toepasselijke naam Natalie en kreeg een paar vuurrode lippen, net zoals de gelegenheidsontwerpster zelf. richtprijs € 179,- www.kipling.com o.a. te koop bij Kipling Store, Century Center , De Keyserlei 58-60, Antwerpen
KLASSIEKER Deze tas van The Mercedes House voert je bij het zien ervan helemaal terug naar de 19de eeuw. Een klassieke oldie, die altijd trendy blijft, met een hedendaags elementje: voortaan ontlast je je rug door hem gewoon over de grond te laten rollen. richtprijs € 387,- www.mercedeshouse.be (webshop)
O MIJN RUGZAK Toen Paulien Wesselink maar geen authentieke schooltas kon vinden, besliste ze in 2011 om er gewoon zelf een te maken. Resultaat? Klassieke vintage-geïnspireerde tassen, fair trade én gemaakt met ecologisch leder. Citytrippers kunnen hun hartje alvast ophalen met de nieuwe zomercollectie van O MY Bag. Wat denk je van de June Backpack, een stijlvolle rugzak / weekendtas in army groen? richtprijs € 199,- www.omybag.nl o.a. te koop bij Jama lederwaren, Statielei 42-44, Mortsel
LET’S GO TO BRASIL! Wie Brazilië zegt, denkt niet alleen WK, maar ook dansers, kleurrijke carnavalstoestanden, zwoele zomeravonden en meeslepende beats. De nieuwe collectie van Rimowa is geheel ontworpen in de geest van dit betoverende land: de Bossa Nova koffer in diepgroen polycarbonaat valt meteen op door zijn blinkende kast met lederen hoeken en naden. Een echte eyecatcher en wat meer is: een deel van de inkomsten gaat naar Saúde e Alegria, een organisatie die ijvert voor de bescherming van het Amazonewoud. richtprijs vanaf € 789,- www.rimowa.be o.a. te koop bij de Rimowa Store, Leopoldstraat 6, Antwerpen
LINGERIE CORSSETTERIE NACHTMODE
10%
BADMODE
20
30%
Kijk naar onze acties
% 0 5
Bredabaan 180 2930 Brasschaat 03-651 49 71 Gesloten op maandag
op de afgeprijsde artikelen vanaf 1 juli
en l e b u e m n e Buit & Teak aane k j i l r e d n o z uit ! n e d r a a w r voo
www.lingeriean.be
94101610.05
Ook voor een maatje meer
! ! Lounge sets ! W U E I N Verkrijgbaar in 15 verschillende modellen
! l a e d r e p u S tstof ns Tafels in ku m 1 grijs 2,20 x €499 NU
€199
95038253.02
Herenthoutsesteenweg 101 2560 Nijlen Tel. 03 464 20 06 Openingsuren: alle dagen van 10-18 uur Dinsdag gesloten
Containers nieuwe collectie 2014 zijn aangekomen!
Ook op zondag open
EIGEN IMPORT OOK BUITENMEUBELEN
FOR LINEA RAFFAELLI
NOG INTERESSE IN ZOMERKOOPJES WEES ER TIJDIG BIJ. KOOPJES DOEN UIT EEN SELECTIE VAN MODELLEN UIT DE VORIGE COLLECTIES
Zomertijd betekent ook trendy hoofddeksels en haaraccessoires. Sommige zijn perfect om je te beschermen tegen de zon, andere zijn gewoon erg mooi en vooral heel fashionable.
21
Red. Eveline Dillen
FESTIVAL PROOF De hoed in panama stijl heeft zijn oubollige imago al lang geleden afgestoft en is een waar fashion item geworden. Onze favoriet? Dit hoedje van La Redoute. Een veelzijdig accessoire dat elke outfit de nodige pit geeft en een must-have wordt op de festivalweide!
BRUID PASMODELLEN AAN SUPERVOORWAARDEN BRUIDEGOM EN HEREN TOT 50%
richtprijs € 19,99,- www.laredoute.be (webshop)
COCKTAIL TOT 50%
TRENDY HAARBAND De Belgische Magali Pinchasi maakt prachtige armbandjes in alle kleuren, maar ontwerpt daarnaast ook superleuke haarbanden met unieke prints. Ze zijn handgemaakt en stuk voor stuk voorzien van de nodige dosis glitter. richtprijs € 41,- www.be-bymagalipinchasi.be o.a. te koop via De Cliënt, Nationalestraat 60, Antwerpen
HAARJUWEELTJE Je kan je oren versieren met een paar mooie oorbellen, maar waarom je haar eens niet verwennen met een mooi juweeltje? Dit haarbandje van Une Brune une Blonde kan gedragen worden op lang en kort haar of als mooi bandje in een staart. richtprijs € 45,- www.unebruneuneblonde.com (webshop)
ONZE NIEUWE COLLECTIE IS AL BESCHIKBAAR IN ONZE CONCEPT SHOPS TE HASSELT HAVERMARKT 29 KAPELSTRAAT 20 011/27 43 27 Gesloten: ZO
GOED GEMUTST Waarom geen zomerse muts op je hoofd zetten als een zomeravond wat afkoelt? Ellen Kegels ontwierp daarom de limited edition katoenen LNBeanies SS14 collectie. Denk unisex beanies in leuke zomerse kleurtjes en een instant happy gevoel!
LEUVEN VISMARKT 17 016/28 23 20 Gesloten: ZO en MA
richtprijs € 50,- www.lnbeanies.com (webshop)
NU OOK STIJLVOLLE HERENKLEDING IN BUSINESS OF FASHION LINE
KAPELSTRAAT 20 HASSELT
fd95023592.08
www.linx-fashion.be
accessoires
het zomert op je hoofd
FUNKY ZOMERPETJE Sport is hot en bij een sportieve look hoort uiteraard een coole pet. Banana Moon kiest deze zomer resoluut voor zonovergoten bedrukkingen en felle kleuren die één en al zomergevoel uitstralen. richtprijs € 20,- www.bananamoon.be o.a. te koop bij Banana Moon, Huidevettersstraat 40, Antwerpen
22
% 0 -5
-20%
-25%
N % E 0 D 4 L O S 4 juli 201 vanaf 1 icker. t een st uid me
Op een
-30%
nged cten, aa u d o r p selectie
kussens
EĂŠn van de grootste dierenspeciaalzaken in BelgiĂŤ!
Openingsuren:
dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen
krabpalen
transportboxen speelgoed en nog veel meer
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich
T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)
mode
KLEUR! De Gaastra Breton-collectie kleurt niet alleen nautisch blauw met het wit van zeilen en touw. Voor Spring Summer 2014 is de kleurkaart aangevuld met veel roze. Sunkissed en poederzacht roze is de ultieme zomerkleur, mooi bij iedere huid: bleek, gebronsd of van het diepste bruin. Durf gerust te combineren met andere flashy kleuren. richtprijs jas € 269,95,- T-Shirt € 39,95,- short € 89,95,- www.gaastra.eu Dit merk is o.a. te koop via de webshop www.gaastraproshop.com en bij Modemakers, Rijksweg 27, Puurs
23
Met de zomervakantie voor de deur is het tijd om onze high summer garderobe boven te halen. En daarbij hoort absoluut ook een leuke short. Je kan die casual dragen om naar het strand of festival te gaan, maar ook met hoge hakken in een geklede look. In een flashy kleurtje, met een vrolijke print of tijdloos wit. Red. Ilse Prinsen
it’s shorty time!
STIJLVOLLE EYECATCHER Het Belgische merk Julia June opteert voor een supervrouwelijke short in hevig geel. Met het stijlvol, retro-aandoend jasje erop, waarin dezelfde geeltint werd verwerkt, steel je de show op een zomerse avondlijke party! richtprijs top € 49,- jasje € 499,- short € 139,- www.juliajune.be Dit merk is o.a. te koop bij Othello, Bergstraat 161, Heist-op-den-Berg
TIJDLOOS WIT Een witte short, zoals deze van Betty Barclay, blijft een must-have voor de zomer. Je kan er echt alles op dragen, maar liefst een mooie print. Keuze te over deze zomer, zoals dit hemd met vlindertjes. Ook mooi met een pastelkleur of een lekker fel trendy zomerkleurtje. richtprijs tuniek € 55,95, - short € 69,95,- www.bettybarclay.com Dit merk is o.a. te koop bij Legend, Hoogstraat 292, Duffel
FESTIVALSHORTJE Naf Naf bracht het ideale festivalshortje in jeans op de markt. Je kan het natuurlijk ook voor andere gelegenheden dragen, zowel casual als chic: op het strand, in de stad, met sandaaltjes of hoge hakken. richtprijs short € 40,- jasje € 80,- bloesje € 35, www.nafnaf.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Naf Naf, Kapelstraat 100, Sint-Niklaas
VROLIJKE PRINT Het Belgische merk Giovane straalt deze zomer pure uitbundigheid uit, met een verleidelijk kleurenpalet en leuke prints. Een short met tropische print roept helemaal een zomers gevoel op. Je kan er alle kanten mee uit: nonchalant met topje of T-shirt of met een riem en blouse erop. richtprijs blouse Glasgow € 129,- short Gianna € 109,- riem Valesca € 69,- www.giovane.be Dit merk is o.a. te koop bij Carré, Bovenrij 16, Herentals
-30
%
-40
%
24
JUNI
Veel geld voor je oude salon
JUNI Betaal gespreid aan 0%
zit nooit stil!
HEEL DE MAAND JUNI GIGANTISCHE OPENINGSACTIES* Geldig vanaf 01 juli 2014
SALONGIGANT IS VERHUISD!
t
-30%
-20%
-50%
DOE
NU
-50%
De n k e r s ,
JE VOORDEEL
v r ie n d e n dic ht bijeen,
JULI Dolle kortingen
S a l o n g ig ant v o o r i e d er één!
KORTING TOT 50%* TIJDENS DE SOLDEN
S AL O N S RE L AX ZE TE LS
W W W.SA L ON G I G A N T. B E NIEUW ADRES: Krijgsbaan 215 2070 Zwijndrecht Telefoon 03 458 46 16 • info@salongigant.be Dagelijks open van 10 tot 18 uur, ook op zaterdag, zondag en feestdagen.
ZETELBEDDEN B O X S P RI N G S
NIEUW
picknick
funcooler Brood, wijn, kaas en een fijn gezelschap. Meer heb je niet nodig voor een geslaagde picknick. Met de funcoolers van Screwpell hou je je zomerse glaasje rosé heerlijk fris. De coolers zijn er in de flashy kleuren roze, rood, oranje,groen en paars. Richtprijs: 18,90 euro – www.lecreuset.be – o.a. te koop bij Datcha, Kapelsesteenweg 509-517, Ekeren
Draagbare muziek Via de Loewe Speaker 2 Go speel je door middel van Bluetooth de muziek van op je smartphone af. Door zijn compacte formaat kun je hem makkelijk meenemen naar picknicks en andere buitenactiviteiten.
26
Wil je genieten van het vakantiegevoel dichtbij huis? Trek naar het bos, het park of het strand, gewapend met lekkers en fris, en geniet van een heerlijk zomerse picknick met de hele familie!
Richtprijs Speaker 2 Go: 299 euro - www.loewe.tv/be-nl - o.a. te koop bij Loewe Gallery, Stationsstraat 66, Sint-Niklaas
Red. Saskia Reusens
Tijd voor een picknick! Hou het koel! Tijdens een zomerse picknick heb je graag dat alles lekker warm is, behalve je drankjes en je hapjes, uiteraard! De coolers van Coleman houdt je picknick lekker koel. De koeltassen zijn er in verschillende kleuren en formaten, voor de grote en de kleine honger. Richtprijzen: vanaf 14,99 euro - www.coleman.eu – o.a. te koop bij De Zwerver Buitensport, Turnhoutsebaan 19, Mol
reislustige barbecue De Go-Anywhere® is een reislustige barbecue. Dit lichtgewicht model weegt slechts 7 kilo en heeft daarbij nog eens een versterkte handgreep met hitteschild en inklapbare poten. De Go-Anywhere® is zowel verkrijgbaar in een houtskool- als - een gasvariant. Richtprijs Go-Anywhere: 99,99 euro (houtskool) en 149,99 euro (gas) – www.nl.weberstephen.be - o.a. te koop bij Intratuin, Doffen 77, Olen
Weg met folies en plastic! Klean Kanteen combineert praktisch met plezier. Deze roestvrijstalen duurzame food containers zijn lekvrij en dienen zowel voor thuis- als buitengebruik, ter vervanging van die vele papiertjes, folies of plastic doosjes.
Richtprijs Food Canister: van 20,95 euro tot 38,95 euro – o.a. te koop bij As Adventure, Antwerpse Steenweg 21, Lochristi – www.kleankanteen.com
Deze moderne keuken in een authentic wood - magnolia combinatie kost nu: Kasten e 6978 nu -50% = e 3489 Zanussi apparaten e 2685 nu -25% = e 2014 UW KEUKEN KOST NU e 5503 (BTW 21% incl.)
25% KOrTiNG e
397
Zanussi heteluchtoven ZOB22601XK
25%
e 529
KOrTiNG
e
e
Bertels-prijs:
487
Zanussi inductiekookplaat ZEI6640FBA
27
25%
KOrTiNG
e 649
Zanussi 146 L. koelkast ZBA15021SA
397
e 529
e3489 e6978
25% KOrTiNG
25%
e
KOrTiNG
434
Zanussi volinbouw vaatwasser ZDT12011FA
Uw nieuwe keuken aan halve prijs
• • • • • • •
e 579
e
Zanussi wanddampkap ZHC9131X
299
e 399
met 10 jaar waarborg met 8 mm geschroefde rugwanden met 19 mm dikke bodems en leggers met Blum scharnieren met demping met pottenladen met glas en remming met metalen bodem in de spoelbakkast met extra hoge onderkasten van 78 cm
Deze zijdematte, 5-voudig gelakte klassieke keuken kost nu: Kasten e 18090 nu -50% = e 9045 AEG apparaten e 3645 nu -20% = e 2915 UW KEUKEN KOST NU e 11960 (BTW 21% incl.)
20% KOrTiNG e
559
AEG heteluchtoven BE3003001M
20%
e 699
20%
KOrTiNG
KOrTiNG
e
639
AEG inductiekookplaat HK634200FB
e 799
e
559
AEG 185 L. koelkast SKS51000S0
e 699
Bertels-prijs:
e9045 e18090
20% KOrTiNG
20% KOrTiNG
e
AEG volinbouw vaatwasser F34500VI0
639
e 799
e
AEG wanddampkap DK4390-M
519
e 649
ONZE MERKEN: Za ZaN ZaNussi Nussi | a aEG EG | s sMEG | aTaG | M-sysTEM | NOvy | MiElE | BORETTi | BEKO | ElEcTROlux | FRaNKE |
Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur In het weekend van 10.00 tot 17.00 uur Woensdag gesloten 94102902.06
genieten
MAJESTUEUS PARK Park Den Brandt in Wilrijk (foto onder) is veruit een van de mooiste groengebieden in de omgeving en het favoriete park van vele joggers. Op een zomerse dag komen veel mensen naar hier om een balletje te trappen, een boek te lezen in de zon en te picknicken met uitzicht op het prachtige Kasteel Den Brandt. En wist je dat er in één van de oude bunkers een oud oorlogsmuseum is? Zeker een bezoekje waard! Locatie: Beukenlaan 12, Antwerpen www.kasteel-den-brandt.be
28
GROEN SPORENPARK In Park Spoor Noord (foto boven) is het heerlijk spelen, sporten, wandelen of picknicken met vrienden en familie onder de bomen of op de grote grasweide. Ooit was deze groene plek een spoorwegemplacement, tot de stad het in 2005 omtoverde in een prachtige groene long. Wie dringend nood heeft aan verfrissing kan even door de twee speelfonteinen lopen. Ook je kindjes kunnen zich hier helemaal uitleven in een van de avontuurlijke speeltuinen. Locatie: Den Dam, Schijnpoort, Viséstraat, Halenstraat www.parkspoornoord.com
PLEKJES voor een PicKnicK
Mooi weer vraagt om een picknick! Denk lekkere broodjes, slaatjes, fruit, zalige zoetigheden, frisse drankjes en goede muziek. Mandjes klaar, picknickdeken mee, zonnebrill op & GO! Dit zijn enkele mooie picknickplekjes in Antwerpen. Red. Eveline Dillsen
REGEN? GEEN PROBLEEM! Op de mooie brede wandelpromenade rond het MAS en het Willemdok (foto onder) vind je vast wel een leuk picknickplekje. En anders leent het dakterras van het MAS zich ook voor een badje zon. Alles klaar voor je picknick, maar plots begint het te regenen? Op regenachtige dagen kan je ook in de wandelboulevard van het MAS picknicken. Een dekentje om op te zitten kan je bij het onthaal krijgen. Locatie: Hanzestedenplaats 1, Antwerpen www.mas.be
BEELDENPARK Niet ver van park Den Brandt ligt het Middelheimpark (foto boven). In dit openluchtmuseum kan je picknicken tussen kunstwerken van onder meer Auguste Rodin, Erwin Wurm en nog zo’n 300 anderen. In 1950 organiseerde de stad een internationale openluchttentoonstelling voor beeldhouwkunst. Na het overweldigende succes besloot zij om hier permanent beelden tentoon te stellen. Tweemaal per jaar organiseert het Middelheimmuseum ook een tijdelijke tentoonstelling, waar je na de picknick ook even een kijkje kan gaan nemen. Locatie: Middelheimlaan 61, Antwerpen www.middelheimmuseum.be
VOORSTELLING MEEPIKKEN Het Theaterplein (foto links) is de thuis van de Stadsschouwburg en Het Paleis, maar ook een leuke plek voor een picknick. Het plein is deels overdekt, wat ook een groot voordeel is bij regenweer. Vanop je dekentje of een van de vele bankjes kan je naar de trucs van de skaters kijken en als je honger is gestild kan je nog een toneelvoorstelling meepikken! Locatie: Theaterplein, Antwerpen www.antwerpen.be
OPENINGSUREN Maandag: Gesloten Dinsdag: 09u00 tot 18u30 Woensdag: 09u00 tot 18u30 Donderdag: 09u00 tot 18u30 Vrijdag: 09u00 tot 18u30 Zaterdag: 09u00 tot 18u00 Zondag: 10u00 tot 17u00
Op het hele assortiment, korting tot
70% !
Tuinmeubelen
29
Tuingereedschap
HONDA OHV motor
BArBeques
Zwembaden
TuINGereeDsCHAP
Ruime collectie
zwembadens & accessoire
www.itek.be ‘s Zondags zijn al onze filialen geopend! 011 44 71 00
Kaulille (B)
013 711 24 29
Leopoldsburg
Stnwg op Kl.Brogel 71 Lommelsestnweg 331
Rotem (B) Haagstraat 45
Hasselt (B)
Bijvennestraat 1
(10u tot 17u)
Dormaal (B) Roermond (NL) Heerlen (NL)
Grote Steenweg 9 Daalakkerweg 28
Beersdalweg 95
Alle prijzen zijn inclusief BTW. Acties zijn geldig vanaf 25 juni 2014. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden.
Venray (NL)
Keizersveld 19a - 21
Puzzels & co
groente
nutteloos
zatladder
onder geen beding
varkens- en omhok streken
zangstem
niets
niveau
3 rugstuk
7 geheel van woorden
marineeenheid
eenheid
vreemde munt
naam
30 afdak
oprijlaan wereldperiode
5 bundel dierenfabels
edelgesteente
loop
Win een te gekke 4,3 m Hi-Flyer trampoline van Etan
lofdicht
twv 380 euro
1 soort voetballer
niet koud
mep stukken ter verzending
verdediger
bovenverdie2 ping
soort stof
loofboom
Met zijn doorsnede van 4,3 meter en duurzame ontwerp met roestvrij stalen frame en ultra-veilige stootkussen, is deze trampoline het ideale buitenspeelgoed om je kinderen uit hun luie zetel te krijgen. Op de trampoline maak je de dolste sprongen, salto’s en tuimelingen. Uren plezier én lichaamsbeweging voor je kinderen (en jezelf)! www.etan-international.nl
6
volk
8 deel v.e. schietschijf
droge wijn
watervogel
eerste vrouw
4
jong, dun takje
vet
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen 1
wereldbol
beschikbaar
gedekte tafel
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden?
zootje
© Puzzelland
SUDOKU ed 11
2
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331
PUZZEL EN WIN
Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.
8
A
1
2
33
4 7 6 7 8 7 3 4 9 5 1 4 6
1 2 4 6 6 44 85 9 3 1 B 5 3 9 2 8 4 7 6 2 7 3 C
7
8
Lekker kokkerellen binnen & buiten Het mooie weer is in aantocht en daarbij volgt de heerlijke geur van gegrilde groenten, ribbetjes, Oplossing 11 satés en nog veel meer lekkers op de BBQ. Met de K O A Princess Table Chef™ XXL zal je zeker culinairD kunR O N K E N L A P U N O O I T E nen genieten. Het robuuste statief is heel praktisch V L O O T H L I voor in de tuin. Maar laat je ook niet afschrikkenSL U DI F ET LI T NE L A N G K O D E door die onverwachte regenbui. Je verplaatstGhet I E S O P E T feest dan simpelweg naar binnen door de extra S T O O T R A grote Table Chef™ XXL van 36 x 60 cm van hetB MA C K N N WA TI LI GE statief te nemen en op de keuken of eettafel te RA OL OK S S MR E EB R G L O B E V R IJ plaatsen. Olie of vet is niet nodig met de Table Chef, D I S C H A O S dus lekker ultralight genieten. www.princess.be
rs vande1 cijfers t/m 9 moeten één keer in alle horiBreng van de vakjes a, b, cvoorkomen naar de onderstaande balk rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keer nJde negen van 3x3 vakjes. T 2vierkantjes 6 a
b
SMS JT26 spatie3en6dan 8 de 9 37cijfers 1 5 naar 2 4het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoon toestel naar 0905 23 332 2 9 5 3 6 4 8 1 7 4 6 8 1 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 9
6683
energiek
c
OPLOSSING Oplossing gevonden?
Reglement en info:
T&O
WINNAARS JET 26/03/14 Zweedse puzzel: ACTEUR, Wint een Rowenta robotstofzuiger: M. Thérèse / 9111 Belsele Sudoku oplossing: JT13 535 , Wint een Sonoro CuboDock : J. Engelen / 3980 Tessenderlo
7 1 2 8 5lopen 9 t/m 3 20/07/14 6 De wedstrijden tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres 4 7 8 5 3 1 9 2 wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De 9 verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 2 3 7 1 gegevens 6 4 5 worden U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 5 3 -4De9verwerking 2 6 7 van 8 deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 verzet Helpdesk: - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 3 2 5 4info@mconcept.be 8 7 6 1 te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B
SOLDEN BIJ LIGNA LINGERIE lingerie badmode strandkleedjes (collectie 2014) 31
uw bekoorlijkste kantje...
START : dinsdag 1juli, ganse maand juli ma & zondag gesloten
Leopoldstraat 62 • 2330 Merksplas Tel. 014 63 35 69
w w w.lignalingerie.be
Solden vanaf 1 juli
Zondag 6 juli extra lang open tot 17 u.
Kortingen van -30% tot -50%
Zagerijstraat 26 | 2275 Lille tel. 014 88 03 35 www.fashionstoopen.be Open maandag 13.00 - 18.00 uur dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00 - 18.30 uur zondag 10.00 - 13.00 uur | feestdagen gesloten
VANAF 02 JULI 2014
MEUBELPLEIN DE PIRAMIDEN DRIE WINKELS DRIE MAAL ZOVEEL SOLDEN
OOK REUZE SOLDEN OP ONZE UITGEBREIDE TUINCOLLECTIE
MEUBELPLEIN DE PIRAMIDEN - Expressweg E34 / N49 (Afrit 10 of 11) / Kemphoekstraat 56 / 9170 Sint-Gillis-Waas T 03 727 13 00 / Elke dag open van 9u30 tot 18u30 / Zaterdag van 10u tot 18u Zon- en feestdagen van 13u tot 18u - Gesloten op dinsdag