N I E T IS WARM U H & MODE I A L E C P S S T R F H E
l in e e g r e ok Breng robe e je gard d k l e u r e e n
t r e n
ngbon
kledi n e e W in bo van Bo e 75! . v . w . t
2
EEN WINKEL BOORDEVOL INSPIRATIE! Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels www.tintto.be Tel. 03.777 11 69 - Fax 03.777 53 13
Openingsuren: ma - vr 10.00 - 12.00 en 13.30 - 18.00 u Za doorlopend 10.00 - 17.00 woensdag namiddag en zondag gesloten
inhoud
Vertrouwen in kwaliteit
deze maand IN JET!
hout en aluminium
Deze Jet! staat in het teken van de herfst, een seizoen waarin we ons voorberereiden op de kou. Je vindt in dit Jet! Magazine dan ook tal van tips om de warmte in huis te halen én te houden. En natuurlijk staat ook dit nummer! weer boordevol shoppingtips rond trendy mode, mooie interieurs en lifestyle.
JoBo90214981.08
Veel lees- en shopplezier!
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector, hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.
30
VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o. b e • w w w. g e s b o. b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
Energiedokter geeft raad voor je huis
04
Gezellige warmte in je woning
06
Leuke sjaaltjes
07
JetSet
08
Recept voor varkenshaasje
10
Mooie herfstwandelingen
14
Schoonheid voor je benen
20
Lezerswedstrijd
22
Mode in trendkleur okergeel
23
Puzzels & Co
24
Herfstperikelen
26
Herfstkleuren voor je interieur
26
Test je diplomatie
28
Verslag van de Jet! Shoppingdag in Lier
30
colofon
17 oktober 2012
Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:
Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen
Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Erdmuthe Coninx Met dank aan : Mantel: www.luzdelux.be – Laarzen: www.camper.com AN-AZ-WL Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2011
3
interview 4
“Geef ook je woning een muts, jas en sokken” Energie besparen met Tom Van Bel Energiedokter Tom van Bel geneest zieke woningen, die kou hebben gevat, en maakt hen weer behaaglijk warm, zonder dat je energiekosten de pan uit swingen. Bij hem geen belerend vingertje, maar wel nuttige tips en gezond verstand, zoals isoleren, isoleren en nog eens isoleren. Maar dan wel op de juiste manier! Redactie Ilse Prinsen - Foto boven ©iStockphoto.com, rechts Ilse Prinsen
Tom, wat doe jij precies? Ik ben een energiedokter. Dat houdt in dat ik zieke gebouwen weer gezond maak. Huizen, die energieverslindend zijn, maak ik met verschillende technieken - in functie van het gebouw en zijn bewoners - energiezuiniger. Zijn dat enkel bestaande gebouwen of geef je ook tips voor nieuwbouw? Europa zal sowieso in 2014 iedereen, die een nieuwbouw plaatst, verplichten om energieopwekkende maatregelen in huis te nemen. Denk dan bijvoorbeeld aan warmtepompen, zonneboilers of zonnepanelen. Maar ik heb mijn handen ook al vol gehad met bestaande gebouwen. Er stonden in ons land namelijk honderdduizenden vierkante meters dak
open en bloot kou te lijden en te wachten op iets dat hernieuwbare energie genereert. Dus heb ik heel wat mensen aan zonnepanelen geholpen. Zijn zonnepanelen een goede investering? Zonder enige twijfel. Maar alle gebouwen met zonnepanelen moeten eigenlijk ook onderzocht worden op isolatie. Want vele daarvan hebben een slecht geïsoleerd dak. Jammer, natuurlijk. De eerste stap om een woning energiezuinig te maken is isolatie, de tweede stap is isolatie en de derde stap is isolatie (lacht). Isolatie dus! Stel dat je woning totaal niet werd geïsoleerd. Waar begin je dan? Ik zal een beeldspraak gebruiken: geef
je huis een muts, een jas en sokken. Met andere woorden isoleer je dak, je muren en je vloer. Met de ‘muts’ kan je al tot dertig procent energie besparen, met een ‘jas’ bespaar je nog eens vijfentwintig procent en de ‘sokken’ zijn goed voor een bijkomende tien procent besparing. Dat is heel wat. Dan is het vreemd, dat er in Vlaanderen nog steeds 400.000 woningen zonder dakisolatie zijn, 600.000 hebben geen muurisolatie en dan spreken we nog niet over de vloerisolatie, want die is er veelal niet. Het ontbreken van isolatie is nog vreemder, wanneer je bedenkt dat het materiaal voor de isolatie van een woning nog geen twee procent van het gehele budget voor de bouw van een huis bedraagt. Waarom isoleren mensen dan zo weinig? De Vlaming zet pas stappen als er echt
Wat is het beste systeem van dakisolatie? Heb je een dak zonder isolatie, met dakpannen op kepers, dan is de meest efficiĂŤnte manier aan de buitenkant isoleren. Dat is een groot en ook best wel duur werk. Je moet daarvoor je dakbedekking weghalen en sandwichpanelen van acht tot tien cm op je dak leggen. Daar leg je dan de pannen weer op. Je moet daarbij ook de dakgoten vervangen. Een goedkopere manier is het isoleren aan de binnenkant. Plaats een dampscherm en isoleer daartegen, maar de open ruimte wordt dan wel kleiner. Het is altijd een moeilijke afweging: gaan we voor de goede dure of de slechte goedkope oplossing? Is die goedkope oplossing dan ook echt slecht? Ik maak weer de vergelijking: als je een jas aandoet, waarom zou je die dan onder je trui dragen? Aan de binnenkant? Dat is hetzelfde met isolatie. Maar in veel huizen mogen we al juichen Ă ls er isolatie aan de binnenkant is. En dan is ze meestal nog ofwel verouderd ofwel slecht gemonteerd. De meeste mensen bren-
interview
genormeerd wordt. Waarbij ik zeker geen belerende vinger wil opsteken! Want isolatie is gewoonweg niet sexy (lacht). Wij zijn geen volk van isolatoren. Zonnepanelen zijn tof, dat is een statussymbool geworden en brengt geld op, maar van isolatie liggen velen niet wakker. Alle buren van mijn vader lachten hem uit toen hij in de jaren zestig zijn dak isoleerde. Tot het begon te sneeuwen en ons dak wit bleef, terwijl op de anderen de sneeuw smolt door de warmte, die verloren ging.
gen hun isolatie fout aan. Ze nieten de flappen aluminiumfolie tegen de zijkant van de balken op zolder, in plaats van die mooi over elkaar te leggen, met tape erover. Ik geef elke dag weer het advies: haal dat zootje er maar weer af! Nog ĂŠĂŠn keer de parallel: draag jij een jas zonder mouwen als het buiten koud is? Kijken we even naar de premies. Wat is momenteel het meest interessante van energiebesparende investeringen? Wat ik te weinig zie gepromoot worden, zijn warmtepompen. De steun daarvoor gaat volgend jaar fiks omhoog. Maar ook dat is zeer technisch en klinkt even weinig sexy als isolatie. En toch is dat een ontzettend efficiĂŤnt systeem. Op ĂŠĂŠn eenheid input krijg je drie eenheden output. Ongelooflijk! Geen enkele andere machine kan dat. Een perfecte combinatie: zonnepanelen op je dak, warmtepomp in de kelder, waarbij de zonnepanelen de elektriciteit genereren voor de warmtepomp, want die verbruikt wel wat.
5
En een zonneboiler?
Gaan passiefwoningen trouwens boomen?
Ook prima. Die geeft je in de periode van april tot oktober veertig procent gratis sanitair warm water, maar verwarmt ook het water op zonnige winterdagen. Los van premies verdien je deze investering van 4 Ă 5000 euro op zeven Ă acht jaar terug. En de subsidies zijn substantieel: Eandis geeft 550 euro per vierkante meter aan collectoren op je dak. De meeste mensen kopen vier vierkante meter, dus dat is een mooi bedrag. Sommige gemeenten geven ook premies, gemiddeld 250 euro. Maar let wel: van zodra het verplicht wordt, zal ook de premie wegvallen.
Het is utopisch om te denken dat elke woning passief zal worden. Wist je dat vanaf 1 januari in het Brussels Gewest elke nieuwbouw een passiefwoning moet zijn? Waanzinnig. Kijk, je moet niet overdrijven. Natuurlijk is energie besparen belangrijk, maar mensen hebben recht op hun comfort: verwarming, een warm bad, eventueel een sauna in huis. Dat verbetert je welzijn: per slot van rekening heel belangrijk! Bedankt, Tom! www.energiedokter.be
ALLES e 995,-
JoBo 90126764.03
NG VOLLEDIGE BOXSPRI inclusief Solar • • hoofdbord Larso • box • pocketmatras • de prijs Breedte 160 of 180 zelf ge Gratis levering en monta Uit voorraad leverbaar De grootste collectie
Topleder met 5 jaar waarborg, 2-motorisch, lendenpomp, Verstelbare hoofdsteun Verkrijgbaar: Small, Medium en Large, Gratis leverbaar in gans belgiĂŤ
JoBo 93034908.10
0QFOJOHTVSFO NBBOEBH U N WSJKEBH UPU V [BUFSEBH UPU V [PO FO GFFTUEBHFO UPU V XPFOTEBH HFTMPUFO
verwarming 6 STOKEN OP GAS De Horizon Bell 3 gashaard beschikt over het nieuw ontwikkelde Floating Frame concept. Een innovatie, gebaseerd op het optisch laten zweven van een 8 millimeter dik profile, waarachter keramisch glas is gemonteerd. Hierdoor wordt het vuur ervaren als een open haard. Geen gezeul met blokken hout meer, om een gezellig vuurtje te maken! richtprijs vanaf € 2.551,- www.bellfires.com o.a. te koop bij Goeyvaerts Haarden, Merksemsesteenweg 194, Deurne
BIO-HAARD De bio-haarden van Birocalor verbruiken bio-ethanol, een 100% natuurlijk product. De bio-haarden hebben geen afvoer nodig en uw huis blijft vrij van rook of nare geur! De bio-haard kan zowel binnen als buiten geplaatst worden. Go Bio! prijs op aanvraag www.birocalor.be o.a. te koop bij Birocalor, Pitantiestraat 114, Desselgem
eigen haard is goud waard
Zullen we wat gezelligheid aansteken? Met een haard of kachel maak je het meteen warm en knus in je huis. Laat de kou maar komen! Jij bent gewapend met een hout-, gas-, of pelletkachel. En je vindt ze bovendien in tal van mooie uitvoeringen! Red. Eveline Dillen
VUUR OP MAAT Apto tovert je oude open haard om tot een moderne, efficiënte inbouwhaard zonder dat je sierschouw moet worden afgebroken. Een Apto maatwerkhaard heeft een hoog verbrandingsrendement, laag houtverbruik en de afwerking is sober en stijlvol. prijs op aanvraag www.aptofires.be o.a. te koop bij Geerts Handmade Stoves BVBA, Retiesebaan 24, Kasterlee
NIEUWE ENERGIE De pelletkachel van het Italiaanse merk Superior zal je omhullen met een bijzondere warmte. Een pelletkachel verwarmt door middel van houtpellets, korrels van samengeperst houtafval. Waarom een pelletkachel? Omwille van de eenvoudige bediening en de snelle en gemakkelijk reiniging! richtprijs vanaf € 2.195,- www.superiorstuff.it o.a. te koop bij Alpha Heating, Victor Adriaenssensstraat 69, Schoten
ENERGIEZUINIG FLAM introduceert de Largo +, het neusje van de zalm om met kolen, hout of biobrandstoffen uiterst energiezuinig en stijlvol te verwarmen. Aan de buitenkant valt de Largo + op door het grote glasvlak en slanke metalen frame. De Largo + kan ook als open haard dienst doen. richtprijs vanaf € 3.800,- www.flam.be o.a. te koop bij De Backer Sierschouwen, Mechelsesteenweg 46, Heist-op-den-Berg
accessoires
sjaaltjes waar je vrolijk van wordt HEERLIJK ZACHT Met deze superzachte sjaal van Caroline Biss ga je in schoonheid de herfst in. Perfect te combineren met alle trendkleuren! richtprijs â‚Ź 200,- www.carolinebiss.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Classe, Blauwstraat 1, Boom
DÉGRADÉ K&J is de accessoirecollectie van de Belgische CathÊrine Standaert. Deze grote carrÊ uit 100% wol heeft een geometrische print in een dÊgradÊ van kleuren. Beschikbaar in yellow, green en dark red.
LEKKER DONZIG Na een eerste zomercollectie presenteert het Belgische label JuliaJune zijn eerste wintercollectie. Wat dacht je van dit superdonzige gele sjaaltje, om het najaar kleur te geven? LUIPAARD Betty Barclay speelt in op de trend van dierenprints in de mode met dit leuke sjaaltje in donkerblauw, ook een van de trendy kleuren dit najaar. richtprijs â‚Ź 39,95,- www.bettybarclay.com Dit merk is o.a. te koop in Betty Barclay Shop, Meir 80, Antwerpen
richtprijs â‚Ź 90,- www.kateandjules.be (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Authentics,Plezantstraat 22, Hamme
7
richtprijs â‚Ź 169,- www.juliajune.be Dit merk is o.a. te koop bij Othello, Bergstraat 161, Heist-op-den-Berg
HERFSTKLEUREN Bij Veritas vinden we sjaals in herfstkleuren, uit wol en met tal van kleine accessoires om je sjaal mee te customizen: veren, blaadjes en de geweldige Veritas dierenbroches. richtprijs â‚Ź 17,95,- www.veritas.be o.a. te koop bij Veritas Herentals, Zandstraat 51
SPECIALE VOORWAARDEN: alles e 995 MasterForm
iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%
kwaliteit met klasse!
asterForm
Relaxzetels M
Alles â‚Ź995
Complete Boxspring voor 995 euro -
boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage
GARANTIE
5 jaar op matrassen
GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten
25 jaar
op frame- en draadbreuk
GARANTIE
JoBo93034898.09
H KBBS XBBSCPS Â… 5PQMFEFS NFU Â… NPUPSJTDI PPGETUFVO Â… 7FSTUFMCBSF I OEFQPNQ MF Â… *OHFCPVXEF PG MBSHF N Â… 4NBMM NFEJV H S UJT MFWFSJO Â… (SB
JetSet 8
deze maand IN DE KIJKER Of je nu mooie mode zoekt, je huisdier in de watten wil leggen of je woning onder handen wil nemen, deze JetSet wijst je alvast de weg naar enkele opmerkelijke handelaars. Breng hen gerust eens een bezoekje: ze zullen je zeker met de glimlach verwelkomen!
HIER VIND JE ALLES VOOR JE HUISDIER
EXCLUSIEVE MAAR BETAALBARE MODE
ZOWIZOO Een huisdier verwennen is niet alleen leuk voor de dieren zelf, maar ook voor jou als baasje! Bij Zowizoo vind je gegarandeerd wat je zoekt om je huisdier eens flink in de watten te leggen! Met 1.700m² vind je er zowel voeding als accessoires voor honden, katten, vissen, knaagdieren en vogels. En dat niet alleen de grootste merken tegen een eerlijke prijs, maar ook exclusieve producten. De familiale sfeer en deskundig advies krijg je er met de glimlach bij. Uiteraard is je huisdier ook welkom in de winkel (aan de leiband). Door de ruime openingsuren kan je er terecht wanneer het je past. Zowizoo organiseert op 20 & 21 oktober een kerstfotoshoot voor katten, maar ook de andere diergroepen staan regelmatig centraal.
LA SORELLA Ook deze herfst biedt La Sorella in Herentals een kleurrijke collectie: oker, flessengroen, roestkleur, kaki en oranje zijn de tinten die makkelijk in de jurken en broeken terug te vinden zijn. Zoals altijd kiest Griet de collectiestukken met steeds die duurde look in Italië en Parijs. Toch blijft het aanbod betaalbaar en vooral exclusief. Neem gerust een kijkje op de facebookpagina van La Sorella, waar je elke nieuwe levering van de collectie kan bewonderen! Op de foto zie je Aurelie van Jet! met Griet van La Sorella. Zandstraat 101 2200 Herentals www.lasorella.be
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich www.zowizoo.be
-50%
op volledige stockvoorraad
5
JAAR
-50%
op volledige stockvoorraad
Spectaculaire opendeurdagen van 26/10 tot 4/11
-50%
op ganse stockcollectie
Meer dan 100.000m2 eerste keus kwaliteit vloer- en wandtegels in stock
NIEUW MODELLEN IN VOORRAAD
EERST = EERST OP = OP LAAT U VERRASSEN DOOR ONZE VLOERTEGEL VAN DE MAAND
TEGELS VAN DE MAAND E 14,99 / BTW incl.
GRAAG TOT UW DIENST: GUNTHER VAN BOGAERT COMMERCIEEL AFGEVAARDIGDE 0473 13 14 04
FW/92323577.11
150E
NIEUW
TEGELOUTLET ZELE Dommekensstraat 1 •9240 Zele (iz Dommeken)
EUROPARK NOORD 2 • 9100 SINT-NIKLAAS • TEL. 03 766 75 01
Gratis e! stockag
WWW.TEGELOUTLET.BE
tegeloutletsn@hotmail.com open: alle dagen van 10 tot 18 uur n n zon- en feestdagen van 12 tot 17 uur - ma gesloten
KORTINGEN VOOR ZELFPLAATSERS
EEN BADKAMER ZOALS JIJ ZE WIL
JetSet
ALTIJD IETS TE DOEN IN HET WINKELDORP
9 BEVEREN WINKELDORP De handelsvereniging van Beveren, het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen, vierde recent haar 15-jarig bestaan. De vereniging richt zich in de eerste plaats op de klanten van het winkeldorp. Er zijn dit jaar al 40% meer bezoekers geregistreerd ten opzichte van 2011. Respect en passie zijn de saus van dit succesvolle recept. Er valt elke maand iets te beleven in Beveren. In oktober kan je in de winkelstraten de sfeer van Halloween opsnuiven. Bij aankoop in een van de winkels, krijg je op 27 oktober een jeton waarmee je van een heerlijke pompoensoep kan genieten. Zeker de moeite om naar Beveren af te zakken! Volg Beveren Winkeldorp op Facebook en Twitter. Op de foto zie je Stefaan Provost en Paul Claes.
COOSAN SANITAIR & VERWARMING We waren te gast bij Coosan Sanitair & Verwarming, groothandel voor vakman en zelfplaatser in Hoboken. In een ruime toonzaal van 400m² sta je temidden van een 35-tal budgetvriendelijke badkamers en bijbehorende meubelen. Je wordt er steeds met deskundig advies bijgestaan. Alle installatiematerialen zijn in voorraad in het 600m² grote afhaalmagazijn. Belangrijk: voor zelfplaatsers is er een grote korting! Op de foto zie je zaakvoerder Jean Coosemans en zoon Benjamin.
BANNEA Met de mix van een grote dosis creativiteit en 10 jaar vakkennis ontwerpt Bannea jouw badkamer. Het is een onafhankelijke winkel van sanitair en badkamers. Kom je badkamer kiezen: Bannea tekent in 3D, komt bij je thuis opmeten en heeft een eigen plaatsingsdienst. Van slimme dingen bedenken voor miniruimtes tot een luxe wellness-ervaring creëren, zij bieden je de nieuwste trends en meubelen op maat. Bannea heeft exclusieve kwaliteitsmerken voor klanten met een passie voor design, maar ook degelijke basics voor een beperkt budget. Samen werken zij in hun toonzaal naar jouw plan, jouw smaak.
Smallandlaan 29b, Industriezone Polderstad 2660 Hoboken www.coosan.be
Antwerpsesteenweg 19 2630 Aartselaar (A12) www.bannea.be
Grote Markt 44, 9120 Beveren www.winkeldorp.be www.facebook.com/WinkeldorpBeveren
COOSAN SANITAIR & VERWARMING AAN DE BESTE PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING Ruime toonzaal, 400 m2, vol BUDGETVRIENDELIJKE BADKAMERS GROTE KORTING VOOR ZELFPLAATSERS*
A C T I 21E% btw P inbegrepen RIJZEN Complete hangwc bestaande uit: * Geberit Systemfix inbouwsysteem * Duwplaat Sigma 01 wit * hangwc Villeroy & Boch wit * wc-zit Rondo wit
€ 295,-
TOPMERKEN AAN BODEMPRIJZEN Alle installatiematerialen aan -30% KORTING
KNALPRIJZEN
Grohtherm 1000
OP A-MERKEN ZOALS
Bad/Douche thermostaat 34.155.000
€ 161,25
Wastafelkraan met automatische lediging type 32.925.001
Toiletmeubel JECO 40 x 22 cm wastafel Polybeton wit, onderkast zilvergrijs of lichte eik, vlakke spiegel
€192,00 excl.kraan
Smallandlaan 29 B - Industriezone POLDERSTAD 2660 HOBOKEN
€ 132,90 Bad/Douchekraan met badgarnituur Solo. Type: 33.302,001
€ 66,85 BAD / DOUCHE ONDINE, Acryl 5 mm, wit 170 x 75 cm, 10 jaar waarborg
€175,-
Douchethermostaat 34.143.000
€ 106,20 Glaswand voor inloopdouche Chroom profielen, helder veiligheidsglas 10 mm. Afm. 120 cm b x 200 cm h
€ 325,-
Douchetub acryl 5 mm ‘LAGOON’ met middenafvoer 120 x 90 x 6 cm / wit
130,-
Tel. 03 288 50 51 / 52 - Fax 03 288 50 53
Open: dins- t.e.m. vrijdag 8-12 u. en 13-17.30 u. Zaterdag 9-13 u. MAANDAG GESLOTEN. Bereikbaar met De Lijn bus 13 en bus 38. * Aanbiedingen niet cumuleerbaar met andere promoties. Aanbiedingen geldig tot 31/10/2012 of zolang de voorraad strekt.
WWW.COOSAN.BE
Combi - condensatie-gaswandketel type Ecotec pro vcw 286, 24 kw-cv, 28 kw-warm water, inclusief aansluitset met gaskraan
€ 1.095,-
met broccoli, melksaus en aardappelen Een varkenshaasje vormt een geknipt herfstgerechtje. Want in dit seizoen snakken we allemaal naar iets hartjgs en warms. Met de broccoli erbij ben je zeker dat je ook je vitamientjes binnen krijgt! 35 minuten Gemiddelde moeilijkheidsgraad
Voor 4 personen 2 varkenshaasjes 1 broccoli 600 g aardappelen peper en zout
Voor de witte saus 350 ml melk 15 g boter 20 g bloem muskaatnoot peper en zout
Kook de aardappelen in gezouten water en giet af.
Recept en foto Vlam/Flandria
en voeg de bloem toe.
peper en zout.
Stoom intussen de broccoli of laat garen in gezouten water.
Voeg een beetje melk toe en klop goed om klonters te voorkomen. Voeg de rest van de melk toe.
Snijd het vlees in plakken en serveer.
Laat voor de witte saus de boter smelten
Grill de varkenshaasjes en kruid met
Smakelijk!
Antiek en Interieur
Den Ouden Overzet en r e t r e adv u t l i W !? in Jet
op: s n o r tee Contac 27 2 0 0 03-21 2 65 0 0 1 03-2
AH92320699.04
smullen 10
gegrild varkenshaasje
Bij aankoop van Boxspring combinatie Henson Design gratis* luxueuse badjas *Geldig tot eind oktober 2012 ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48
E E N N I EUWE PAR K I N G: E X TR A KO R TI N G E N
Krijg één van de 20 cheques van 1.500
€
wanneer u nu uw keuken bestelt en vul uw droomkeuken met nieuwe kookspullen!
11
Let op: deze cheque is enkel voor de 20 eerste bestellers van een keuken*, dus wees er snel bij! *min. aankoop keuken €7626
Messenblok met 4 messen van Scanpan met uitneembare ‘borstel’ bestaat uit: Broodmes 18 cm, Koksmes 18 cm, Santokumes 14 cm, Officemes 10 cm, Messenblok. Lemmetten rvs met non-stick coating. Heft: soft touch. Kleur zwart.
€95
€ 14.269 nu FEESTPRIJS
compleet mét apparaten
€ 10.543*+
nu €55
Isoleerkan Alfi
1L inhoud, diverse kleuren verkrijgbaar.
Lavakleurig gelakte keuken met verticale freezen
€19.95
nu €12.95
Berghoff oven/microgolfschalen
rood, met plastic deksel
10.5cm €2.85 nu €1.40/stuk 14.5cm €4.99 nu €2.50/stuk 21cm €9.70 nu €6/stuk
PARKINGKORTING
Elegante keuken in een wilde eik en wit combinatie
€ 10.895 nu FEESTPRIJS
compleet mét apparaten
€ 7.626*+
*Alle prijzen van de keukens zijn berekend volgens de Bertels Budget-opstelling: 285 x 365 cm. Alle keukens zijn uitgerust met Beko-toestellen
Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u. Woensdag gesloten.
Publireportage
Het STIJLVOL binnenbrengen van LIchT
12
Een stijlvolle renovatie, het binnenbrengen van licht, het creëren van een sfeervolle ruimte,… Er zijn verschillende manieren om een veranda te omschrijven. Veranda’s Janssens helpt u bij de realisatie van dit droomproject. Zij zorgen ervoor dat uw veranda een plek wordt om in te genieten en te vertoeven, elk seizoen van het jaar. Met hun meer dan 60 jaar ervaring, mag Veranda’s Janssens zich een specialist noemen op veranda-vlak. Sleutel-op-de-deur projecten zijn hierbij reeds verschillende jaren hun paradepaardje… Techniek & design Veranda’s Janssens opteert uitsluitend voor aluminium veranda’s omdat deze bijzonder onderhoudsvriendelijk en erg duurzaam zijn. Qua ontwerp kiezen zij meestal voor een vrij strak design. Maar uiteindelijk bepaalt de klant hoe zijn veranda er moet uitzien, bij Janssens kan het allemaal, en steeds met veel aandacht voor details. De eigen monteurs en aannemers van Veranda’s Janssens garanderen een vakkundige plaatsing. Hier onderscheiden ze zich door bijzondere aandacht te schenken aan de aansluitingen van bijvoorbeeld koepels, goot, vloerisolatie,… Ook qua inbraakbeveiliging scoren hun veranda’s goed: alle schuifdeuren zijn voorzien van veiligheidsbeslag. Bovendien kunnen zij ook een totaalpakket aanbieden. Indien de klant dat wenst, zorgen zij voor de volledige afwerking met vloeren, wandbekleding, verwarming, interieurdecoratie, etc. Want Veranda’s Janssens wil zowel qua design, techniek als service steeds een pionier zijn. WeTTelijke verplichTingen Een veranda bouwen is een droom die velen koesteren. Wie een veranda plaatst, doet er
best aan met een erkende aannemer in zee te stappen. Die zal niet alleen zorgen voor vakmanschap maar ook voor correcte info en zal er op toezien dat alles conform de wet gebeurt. Zo zijn er heel wat wettelijke voorwaarden
waaraan voldaan moet worden. Voor werken die max 40m² groot zijn, volstaat een meldingsplicht. Reeds tot 20 dagen na de melding, kunnen de werken aangevat worden. Voor een veranda groter dan 40m², is nog steeds een bouwvergunning en architect vereist. In veel gevallen zal de architect ook de taak van veiligheidscoördinator op zich nemen. Dit is namelijk een must. EPB-verslaggeving mag ook niet uit het oog verloren worden. Hij maakt een berekening van de isolatie en verluchting en de nieuwe uitbouw. Hij zorgt er dus voor dat er een gezond klimaat ontstaat. Veranda’s Janssens heeft voor zijn veranda’s een A-label wat betreft energiekwaliteit. Voor het bouwen van een veranda kan u nog steeds rekenen op enkele premies. U kan hiervoor terecht op www.premiezoeker.be. inspiraTie + informaTie Inspireren en informeren, dat is de doelstelling van de Veranda’s Janssens infosessies. Ze vinden plaats op zaterdag 27 oktober en 17 november tussen 13u en 17u. Kom Veranda’s Janssens bezoeken en ontdek ook hun toonzaal voor interieur ideeën en tuininspiratie. VERAnDA’s JAnssEns kan u alle werkdagen bezoeken voor afspraak tijdens de weekends: www.veranda-janssens.be Mechelsesteenweg 388 A 25700 Lier
13
ontdekken 14
Haal een frisse neus
in de herfst!
Geen beter seizoen dan de herfst voor een mooie en verkwikkende wandeling in de natuur. Dit is het perfecte moment om te genieten van de kleurenpracht en de herfstgeuren. En nadien je te verwarmen bij iets lekkers. Jet! bracht voor jou enkele mooie wandelroutes samen. Er zijn zelfs suggesties voor een hapje en een drankje bij! Red. Ilse Prinsen, foto TPA Met dank aan Toerisme Provincie Antwerpen.
naTUURwanDElinG in aREnDOnK Dit traject voert je langs de rivier de Wamp, natuurgebied Het Goorken en de paalkampeerplaats in Domein De Hoge Vijvers. Het gevarieerde natuurlandschap van Het Goorken combineert heide en rietlanden met open water. De naam is afgeleid van ‘goor’ dat ‘moerassig beekdal’ betekent. Niet verwonderlijk aangezien het natuurreservaat in de vallei van de Wamp ligt. Een knuppelpad, uitkijktoren en vogelkijkhut zorgen ervoor dat je deze opmerkelijke natuur tijdens je wandeling ook echt kunt beleven. Vertrek: knooppunt 47 (tussen Park Deroissart en parking zwembad) Afstand: 9 km Traject is deel van wandelnetwerk Kempens Landgoed Ondergrond: grotendeels onverhard Horeca: o.a. Gouden Arend, Vrijheid 19, Arendonk
schEpswanDElinG in BalEn Deze wandeling werd door de wandelaars zelf bij een wedstrijd van Toerisme Provincie Antwerpen tot wandeling van het jaar gekroond. Dit is een échte natuurwandeling door het 600 ha grote prachtige natuurgebied Scheps, waar je in elk seizoen andere uitzichten, bloemen, vogels en insecten te zien krijgt. Nergens word je gestoord door verkeer of lawaai. Het knuppelpad door moeras en de stapstenen zorgen voor een tikkeltje avontuur.
RUpElKlEiROUTE in RUMsT Deze route voert je door de Rupelstreek, bekend om kleiontginning en baksteenindustrie. Tijdens de dorpswandeling wandel je van het centrum van Terhagen via het museum Rupelklei naar de Rupeldijk en kom je tal van interessante bezienswaardigheden tegen. Een aansluitende natuurwandeling brengt je naar de oude kleiputten. Citaten van Piet van Aken op de infoborden langs de route brengen de oude steenbakkerijgeschiedenis tot leven.
Afstand: 6,9 km Vertrekplaats: Parking ANB - Halflochtdijk, Balen Traject maakt deel uit van wandelnetwerk Kempense Landduinen Bewegwijzering: Rood-witte borden Ondergrond: Onverhard, wandelschoenen met een hoge schacht zijn aanbevolen Horeca op traject: Cafetaria Sporthal Bleukens, Hoolsterberg 36/1, Balen (op 1,3 km)
Afstand: dorpstraject 3km natuurwandeling 7km Vertrekplaats: Ingangspoort De Beukelaar, nabij Cardinaal Cardijnstraat 66, Terhagen Traject is deel van Wandelnetwerk Rivierenland Ondergrond: het dorpstraject is volledig verhard, de natuurwandeling grotendeels onverhard Horeca op traject: tavernes De Klamp, Volkshuis, Brasserie De Schorre, restaurant Casa Grinta onder de kerktoren van Terhagen.
TRappisTEnpaD in MallE Deze wandeling door Westmalse bossen en weideland brengt je in een oase van rust. Je vertoeft er in een ankerplaats van erfgoedlandschap Vlaanderen, met de Westmalse Trappistenabdij centraal. Wil je een kijkje achter de schermen nemen, woon dan om 14u de nonen bij. Je kan ook een pakketje met streekproducten bestellen en het afhalen aan Drieboomkensberg, waar je gebruik kan maken van één van de vele picknickbanken of van het bijgeleverd dekentje.
sTappEn TUssEn sTaTiEs in KalMThOUT Dit wandeltraject verbindt het station van Kalmthout met dat van Heide en brengt je op de mooiste plekjes van de streek. Zo kan je genieten van de prachtige natuur op de Kalmthoutse Heide en het Arboretum of het Natuureducatiecentrum De Vroente en het Bijenteeltmuseum bezoeken. Dit is een Groene Haltewandeling. Aan het einde van je wandeling kan je met de trein weer naar je beginpunt sporen.
Afstand: 8 km Vertrekplaats: Parking Café Trappisten, Antwerpsesteenweg 487, Westmalle Traject is deel van netwerk Kempense Hoven Bewegwijzering: rechthoekige rood-witte borden Ondergrond: grotendeels onverharde bospaden Horeca op traject: De wandeling start en eindigt aan het Café van de Trappisten. Halverwege de wandeling ligt Jeugdverblijf ‘Drieboomkensberg’.
Afstand: 7 km Vertrekplaats: Station Kalmthout, Statieplein 1 Traject is deel van netwerk Kempense Heide Ondergrond: vlakke geasfalteerde wegen en semi-verharde paden, in combinatie met los zand Horeca op traject: in omgeving stations Kalmthout en Heide, Arboretum Kalmthout, De Vroente/ Bijenteeltmuseum. Je vindt op het traject ook meerdere picknickbanken.
GRATIS
beddengoed
15
t.w.v. â‚Ź 150,- bij aankoop van een complete boxspring met matras*
Oktober slaapmaand! Bij Heylen zetten we in oktober alle boxsprings in de kijker. Hou je van modern, klassiek of landelijk? Laat je inspireren door ons ruim aanbod en ontdek jouw favoriete stijl. Van 1 t/m 31 oktober ontvang je bij een complete boxspring met matras gratis beddengoed t.w.v. â‚Ź150,-* zodat je je nieuwe slaapkamer meteen een finishing touch kunt geven. Kortom, meer voor minder. Wacht niet langer en grijp deze kans met beide handen. *Niet cumuleerbaar met andere acties en/of kortingen
Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen I www.heylen.com
16
17
Haal je kortingsfolder bij onze handelaars of bij ons promoteam
.FJS )PQMBOE t "OUXFSQFO t 0OUEFL POT PQ 'BDFCPPL FO PQ XXX TUBETGFFTU[BBM DPN
Oktober sfeermaand sfeervol meubelaccessoire!*
Op zaterdag 27 oktober sluiten we de sfeermaand extra gezellig af en ontsteken we enkel kaarsen en sfeerlampen (tot 22.00 uur geopend). Kom dan de sfeer opsnuiven, al genietend van een hapje en een cocktail by candlelight. (cocktails van 19u-22u)
*aankoop vanaf 150,-
18
Bij Laarderheide staat de herfst synoniem voor wegdromen in een warm en gezellig interieur... Dus, bent u op zoek naar een comfortabele salon om ’s avonds tot rust te komen? Of een gezellige eettafel of handige opbergmeubel? Bij Laarderheide vindt u het allemaal, kwalitatieve meubelen in onze gekende tijdloze landelijke stijl. Om het binnen nog gezelliger te maken ontvangt u bij elke aankoop in oktober een leuk
meubelen. decoratie. inspiratie . advies Gelegen op de meubelboulevard bij Heylen in Peer Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer - Tel. 011 610 672 Geopend: van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten - zondag van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be
p O
e n g a d r u e d n e
GRATIS
GRATIS* inductie- * vaatwas kookplaat twv €1.699,twv €1.399,-
+
19
Belgische betaalbare kwaliteit “Onze kasten zetten we NIET op pootjes, maar WEL op een oerdegelijke sokkel. Zo buigt de bodem niet door onder het gewicht van de keuken.”
Pootjes
Sokkel
Een Dovy keuken vind je enkel in een Dovy toonzaal
Schoten Bredabaan 1161 | 03 644 18 58 Sint-Niklaas Heidebaan 71 | 03 776 30 61 Mechelen Antwerpsesteenweg 191b | 015 20 51 15
TORONTO - DESIGN ** Richtprijs: € 7 520,-
Wij maken ùw keuken!
Altijd open op zondag | Gesloten op woensdag | www.dovy.be SCHRIJF JE IN VOOR EEN BEDRIJFSBEZOEK IN DE FABRIEK IN ROESELARE! Meer info zie: www.dovy.be/bedrijfsbezoeken
*
Actie geldig tot en met 31/10/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen. Vaatwas: AEG F99015VIOP & Inductiekookplaat AEG HK8544001M
**
Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.
accessoires
INSTANT HAPPINESS Happy Socks tovert met zijn kleurrijke en fantasievolle ontwerpen een alledaags accessoire als een kous om tot een designitem. Garant voor instant happiness! Chapter #5, de collectie voor de herfst, is een uitgebreid assortiment sokken, kousen en panty’s in Happy kleuren, Happy materialen en Happy patronen. Kortom: alles wat je voeten nodig hebben om vrolijk de winter door te komen! richtprijs € 14,- www.happysocks.com (webshop)
20
In alle collecties van dit najaar zijn rokjes en jukjes massaal aanwezig. Een mooie collant, hoge kousen of panty’s eronder maken pas echt het plaatje compleet. En laat er nu nét weer heel veel fraaie exemplaren te vinden zijn. Zo worden je benen extra mooi in de verf gezet! Red. Ilse Prinsen
zet je beste beentje voor
WARM EN ZACHT De Striggings van Falke houden je benen en voeten warm en zorgen voor een speels kleuraccent. Dankzij de elegante wolkatoenmengeling is prikken verleden tijd en blijven ze perfect hun vorm behouden, zonder rond de enkel te gaan slobberen. richtprijs panty € 24,- www.falke.com Dit merk is o.a. te koop bij Kousencenter, Korte Gasthuisstraat 33, Antwerpen
KOUS OVER KOUS Burlington heeft een hele reeks van lekker warme, mooie en hoogkwalitatieve kousen uitgebracht voor dit najaar. Kniekousen not done? Vergeet het maar! Draag ze onder een korte rok over een leuke collant: warm en mooi! En om nog meer laagjes te creëren, kies dan ook nog eens voor hoge laarzen. richtprijs collant € 30,- kniekousen € 13,- www.burlington.de (webshop)
SLANKMAKEND Dim stelt de Dim Diam’s Minceur voor, een compleet nieuw gamma afslankende leggings en panty’s. Je silhouet wordt onmiddellijk hertekend dankzij de figuurcorrigerende effecten. Bovendien slank je af: microkristallen bevorderen de microcirculatie van het bloed, wat leidt tot een gladdere en stevigere huid en vermindering van cellulitis. richtprijs € 18.95,- www.dim.be o.a. verkrijgbaar bij Inno
ANIMALIA LEGGING De collectie van Wolford kenmerkt zich door gedurfde prints en snits, geïnspireerd op de soms surrealistische stijl van Elsa Schiaparelli, de Italiaanse modeontwerpster van de roaring twenties. Denk aan de ‘Jazz age’ gecombineerd met de flair van de jaren vijftig en een vleugje rockchickattitude, zoals bij deze legging met dierenprint. richtprijs € 295,- www.wolford.com www.wolfordshop.be (webshop)
3UR¿ WHHU QX YDQ RQ]H renovatieNRUWLQJ
Investeer in uw keuken en bespaar dubbel Duurzaam
Tijdloos 21
SieMatic Smart Design S2
€ 15.900,€ 12.500,-*
€ 10.100,€ 7.900,-*
Wij geven onze hoeveelheidskorting aan uw renovatie Energiezuinig BE3003001M
DK4390-M
F55000VI1P
HK854400FB
Extra voordeel
SKS91240FO
Bespaar € 430 per jaar
Bespaar op energie en investeer in deze toestellen
U vindt ons: Aartselaar Antwerpsesteenweg 65 T. 03-877 81 14 Elke dag OPEN ma t/m za 10u - 18u zondag 13u - 18u
Bent u handig? Bespaar tot € 1.700,-
Voor zelfplaatsers DUBBEL VOORDEEL
* Incl. 6% btw en plaatsing. Alle keukens aanpasbaar op maat en kleur. Meer info in onze winkels.
Merksem Bredabaan 994 T. 03-646 01 10 OPEN ma t/m za 10u - 18u (wo gesloten) zondag 13u - 18u Sint-Amandsberg Antwerpsesteenweg 693 T. 09-259 80 41 OPEN ma t/m za 10u - 18u (wo gesloten) zondag 13u - 18u
keukensvooriedereen.be
wedstrijd
gbon n i d e l k n Win ee t.w.v. € 75! bo van Bo
outfit nieuwe t onze Jet! n e e r naa e me n op zoek Doe dan me kledingbonne Ben je ? 0 r a 2 n de t naja voor he en win een va d ij vraag in wedstr e van € 75! edstrijd ! w e d d r p ter waa t antwoord o u de winnaar he nt Ontdek en hopelijk be ! t e deze J
22
an meer d Bobo, 2 mode 1000m trum cen in het emelo. r T van
Wedstrijd_BOBO_jet.indd 1
: atickets e 4 cinem jetmagazine.b p o s n a / k m k o a a .c k M oo w.faceb Like ww gen
ARKN92316108.14
edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na
raadple ent te
m ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww
9/10/12 09:53
men’s wear
Kom langs en ontdek onze nieuwe wintercollecties van Sun 68, Boss Orange, Boss Green, Armani Jeans, Mason’s, Tintoria Mattei 954, John Bari en AT.P.CO. Bekijk zeker onze website voor meer foto’s van de nieuwe collecties en volg ons via facebook (Daan Men’s Wear)
FW/92272708.05
Pieter Reypenslei 21 • 2640 Mortsel • T 03-844 44 20 • M 0479-82 38 76 info@daan-mortsel.be • dinsdag t.e.m. zaterdag: 10-18u > maandag gesloten
w w w . d a a n - m o r t s e l . b e
mode
RETROCHIC Dit korte rechte jurkje van Liu Jo oogt een tikkeltje retro, wat wordt versterkt door de fraai gestikte decoratie rond de hals en leuk gedrapeerde korte mouwtjes. Combineer het met een wat stoerder jasje en hoge laarzen, dan zal je er ver van tuttig uitzien! richtprijs € 169,- www.liujo.it Dit merk is o.a. te koop bij Cinco, Kesselsesteenweg 85, Lier
Na de opvallende neonkleurtjes, die we deze zomer in het modebeeld zagen, mag het in het najaar wat rustiger, met heel warme tinten. Naast het diepe warmrood is ook okergeel een supermooie herfstkleur, waar veel vrouwen mee staan - één van de hoofdrolspelers in de collecties. Zo houd je de zon nog even vast in je garderobe! Red. Ilse Prinsen
mosterd voor je kleerkast
23
SWEATERJURK De collectie van het Italiaanse merk SUN68 - vooral bekend door zijn herenmode - haalt haar inspiratie in de natuurlijke kleuren van de herfst en de winter: donkerbruin, roest en natuurlijk ook okergeel. Dit jurkje is eigenlijk een lange sweater: eenvoudig van vorm met leuke witte streepjes aan de mouwen. Het zit niet alleen ongelooflijk comfortabel, maar is ook nog erg flatterend. richtprijs € 89,- www.sun68.com Dit merk is o.a. te koop bij Ferdy Dames Nieuwstraat 28, Geel
SKINNY Waarom geen leuke skinny in mosterdgeel, zoals dit model uit de collectie van JBC? En combineren maar! Met accessoires in een contrasterende of net een bijpassende kleur, neutrale tops of bijvoorbeeld een petroleumblauw topje. richtprijs blouse € 24,90,- broek € 29,90,- handtas € 39,90,- www.jbc.be
SOBER EN STYLISH Van het Belgische merk Xandres, dit stijlvolle jurkje met halflange mouwen. Gewoonweg perfect voor dit seizoen. Xandres heeft trouwens ook een erg mooie XLine, voor vrouwen met een maatje meer. Ook daarin vind je leuke kleren in het trendy okergeel. richtprijs € 229,- www.xandres.be Dit merk is o.a. te koop bij Azul, Statiestraat 67, Zwijndrecht
WAAIER VAN TRENDKLEUREN Deze leuke gebreide jurk van Caroline Biss combineert een hele waaier aan trendkleuren van dit seizoen, met okergeel als hoofdtoon. De hoog gesloten kraag en lekker lange mouwen zorgen bovendien voor een behaaglijk warm gevoel. richtprijs € 200,- laarzen € 300,- www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Tabarin, Kerkstraat 1, Oud-Turnhout
puzzel & co
meisjes- strafnaam werktuig
eivormig
ik (Lat.)
sprookjesfiguur
plaaggeest
zeeengte
royaal filmlocatie
speelgeld oplichtende ster
8
domme fout
schoeisel
4
24
zoete lekkernij
treuzelaar
Bijbelse figuur
naar omlaag
mistig
2
huisraad
wens
Meer dan mixen alleen
6
terreinfiets
deel v.e. vulkaan
drinkgelag
3 1
vlijt
luitenant
watervogel
vak op school eerste vrouw
5 in de buurt
bustehouder
deegwaar symbool kilowatt
veiling
1
2
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden?
persoonlijk vnw.
stand
Als u geen grote keuken hebt of pas begint met het experimenteren met gerechten, dan is de Kenwood KM262 Prospero echt iets voor u! Deze keukenmachine is compact en geschikt voor dagelijks gebruik. Hij heeft een vermogen van 700 watt waarbij de snelheid in te stellen is. In de RVS mengkom kan u allerlei soorten ingrediĂŤnten mixen en dankzij het foodprocessoropzetstuk en de bijbehorende drie schijven, raspt, snijdt en hakt u zowel Parmezaanse kaas als aardappelen. Het ultieme speelgoedje voor de hobbykok! www.kenwoodworld.com
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
sportartikel
7 probeersel
loofboom
achterbuurt
regelen
telwoord
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331
PUZZEL MEE EN WIN
" % ! %$ ! % " " !%% # $ %%$# #%% %$
SUDOKU ed 18
7 8
6
A
5
4 3 4
1 4 5 6
1 9 8 5 2 4 B 3 2 8 7 1 7 6 8 9 9 2 1 3 7 C 3 5 2 6
Reizen en rijden in alle comfort
Met zijn 5-inch aanraakscherm leidt de Garmin Nuvi LMT 2595 je in alle comfort naar je plaats van bestemming. Naast verkeers- en kaartupdates heeft deze GPS spraakgestuurde navigatie. Zo houd je altijd veilig je handen op het stuur. Hij geeft de maximaal toegestane snelheid weer en via Garmin 3D Traffic blijf je op de hoogt van actuele verkeersinformatie. Daarboven waarschuwt de ingebouwde flits- database je wanneer je snelheidscontroles op de weg nadert. Dit alles zorgt voor ontspannen uitstapjes en echt rijplezier. www.garmin.com
Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk
SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen VertrekĂŠĂŠn vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en ĂŠĂŠn in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en ĂŠĂŠn keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht ĂŠĂŠn keer voorkomen. OPLOSSING 2 4 9 8 Reglement en info: 5 7 6 1 8 5 â‚Ź 0,80 / SMS 3 2 verzonden / ontvangen 7 6 4 9 1 3
6683
Š Puzzelland.com
T 4 2
a
b
c
Oplossing gevonden? SMS JT42 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL
WINNAARS JET 15/07/12 Zweedse puzzel: PANTALON, Wint een Acer 270D: Marie Peeters / 3600 Genk Sudoku oplossing: JT34 357, Wint een Nokia Asha: Liesbeth van Horenbeck / 3550 Heusden-Zolder
de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 6 9 7 5 8 1 3 3 6 1 2 7 4 5 De wedstrijden lopen t/m 04/11/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: â‚Ź2,00 - Per sms: â‚Ź0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname â‚Ź3,20 1 3 deelname 8 4 9 via 2 deze 6 kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres Enkel wordt 9 5 slechts 2 3 ĂŠĂŠn 4 8prijs 7 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciĂŤn of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 9 2 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 4 6steeds 1 3 recht U7 heeft verzet 4 8 -9De7verwerking 6 5 1 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 2 4Antwerpen, 8 1 3 9Desguinlei 90/12B te5 2018 2 1 3 6 5 7 8 8 7 5 9 2 6 4
troeteldier
Herfstperikelen… de overgang van een nieuw seizoen brengt een aantal veranderingen met zich mee in de natuur. dit is ook het geval bij onze huisdieren. veranderingen van de vacht zorgen er onder andere voor dat onze huisdieren gaan ruien. basis te borstelen en te kammen. Het is niet altijd even gemakkelijk om te weten welke borstel of kam het best is voor je huisdier. Neem niet zomaar een verzorgingsproduct mee als je niet helemaal zeker bent of dit voor uw huisdier wel het juiste of meest effectieve is. Er zijn veel verschillende soorten borstels en kammen, in de dierenspeciaalzaak kan u steeds terecht voor wat meer advies over het juiste verzorgingsproduct. BuitenBeentjes “Mijn hond/kat is altijd in de rui?!?” hoe koMt dat?
We moeten niet enkel rekening houden met onze hond of kat maar zijn er ook andere dieren die
extra bescherming kunnen gebruiken tijdens het herfstseizoen. Konijnen of cavia’s die buiten verblijven, hebben tijdens deze periode veel extra hooi en stro nodig waarvan ze een warm nest kunnen maken. De dieren hebben ook een beschutting nodig tegen het weer, zorg dus dat ze steeds kunnen schuilen indien nodig. Let ook op dat uw konijntjes gevaccineerd zijn tegen het dodelijke myxomatosevirus. Deze ziekte komt het meest voor rond de herfstperiode. Myxomatose is jammer genoeg een erg wrede en dodelijke ziekte. tuinvogels & winterslapers
Honden die voornamelijk binnen, krijgen het gevoel dat je kan vergelijken met wat ze in de zomer hebben. Automatisch gaan ze zich van hun zware vacht afdoen door het steeds warm genoeg te hebben en zich amper te moeten aanpassen. Het gevolg, ze gaan bijna altijd ruien zodat de rui-fasen niet echt meer zullen opvallen. In de ruiperiode is het belangrijk om extra aandacht te besteden aan een goede vachtverzorging.
Veel wilde vogels komen in de herfst hun gading zoeken in onze tuin. Dit kan je aanvullen met wat mezenbollen, gedroogde meelworme of strooivoer. Het zorgt vaak voor een leuk schouwspel. Vogelsoorten als spreeuwen verzamelen zich om gezamenlijk te gaan slapen. Door samen en tegen elkaar te gaan slapen houden ze elkaar warm. Bovendien zijn er ook nog de dieren die beginnen met hun winterslaap (egels, eekhoorns,..). Als je een winterslapertje in de tuin vindt, laat hem dan zeker met rust, zodat hij ongestoord een geschikte slaapplaats kan uitzoeken.
een goede vachtverzorging, hoe doe je dat? Het is belangrijk om onze dieren op regelmatige
Evenementen
Openingsuren:
dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen
2012
2012
do. 18/10
Modeshow wintercollectie
za. 20/10 & zo. 21/10
Xmas fotoshoot katten
zo. 21/10
Hondenwandeling i.s.m. Brasserie 3Ri4en
za. 27/10
Bogs event
za. 27/10 & zo. 28/10
Xmas fotoshoot kleine honden
za. 03/11 & zo. 04/11
Xmas fotoshoot grote honden
za. 17/11 & zo. 18/11
Weekend van de kat
za. 1/12 & zo. 2/12
Aquariumweekend
za. 15/12 & zo. 16/12
Christmas shopping
(< 25kg)
i.s.m. Royal Canin
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)
25
wonen
VIER X VIER Nooit een passende vaas in huis? De Four Flower vase van Matti Klenell lost het probleem op. De binnenkant van de glazen vaas is geperforeerd met vier gaten in verschillende maten. Zo kan je in het kleinste gat één bloem steken, maar tegelijkertijd ook een boeketje tulpen in het grootste gat van de vaas. Bovendien wordt het licht ook heel mooi gereflecteerd dankzij de gekleurde binnenkant. richtprijs € 99,- www.muuto.com o.a. te koop bij Moose in the city, IJzerenwaag 10-12, Antwerpen
26
LEKKER ONDERUITZAKKEN ... … doe je in de MOS zetel van Christophe Delcourt! De zetelstructuur is opgebouwd in Leder Sierra van Stolz. Warm je lederen zetel op met een wollen tv-dekentje in herfsttinten en zorg voor mokken hete chocolademelk op tafel. Je komt gegarandeerd de deur niet meer uit! richtprijs € 4440,- www.christophedelcourt.com o.a. te koop bij Moodz, Ballaartstraat 69, Antwerpen
breng de herfst in je interieur!
De herfst is begonnen, dus spenderen we weer meer tijd binnen in huis. Geef je inrichting een herfstinjectie en creëer een compleet nieuwe sfeer, met meubelen en accessoires in de meest prachtige herfsttinten! Red. Eveline Dillen
HOME SWEET HOME De cosy collectie van Gant Home doet er alles aan om het cosy gevoel in huis een echte boost te geven. Is het buiten koud en nat? Maak het dan binnen extra gezellig en warm met dit mooie bordeaux kussen. Mooi in de zetel en heerlijk comfortabel om tegen aan te kruipen op koude dagen. richtprijs € 54,- www.gant.com o.a. te koop bij The Gant Flagshipstore, Huidevettersstraat 16-18, Antwerpen
VINTAGE ROTAN De Belgische ontwerper Vincent Sheppard brengt dit najaar warmte in huis met sierlijke zitmeubelen in rotan. Leg een warm vintage accent in je woonkamer met de Cruz Lazy Chair. Dit kuipje geeft je interieur een verrassende opkikker. Het verfijnde frame van de stoel is gemaakt van zwart gepoederlakt staal. De zitting bestaat uit rotan met bindingen van geweven papier. richtprijs € 342,- www.vincentsheppard.com o.a. te koop bij Bramo, Lindenstraat 308, Zwijndrecht
KOP OP! Deze prachtige wandtafel van Diva Lucia heeft de vorm van een struisvogel en wordt dé blikvanger in je woon- of slaapkamer, maar staat ook heel mooi in je hal. Er zit een lampje in verwerkt, zodat je de grote lichten kunt uitlaten en dicht bij je struisvogellampje kunt kruipen om een goed boek te lezen. Dit wordt je ideale verpooshoekje! richtprijs € 795,- www.ibride.fr o.a. te koop bij webshop www.mamzel.eu
27
LAAT JE VERLICHTEN. HANGLAMPEN • PLAFONDVERLICHTING • BUITENVERLICHTING WANDVERLICHTING • VLOERLAMPEN • TAFELLAMPEN SPOTS • KLEINMEUBELEN
Rodendijk 52 - 2980 Zoersel • Tel. 03 312 05 48 • info@interlamp.be • www.interlamp.be Open alle dagen (ook feestdagen) van 10u - 18u • Donderdag gesloten • E 34 Antwerpen - Turnhout - afrit Zoersel
ZONDAG OPEN 2000 M2 TOONZA AL
doe de test 28
Wat voor diplomaat ben jij? Ben jij een geboren onderhandelaar, waarbij je alle standpunten met elkaar verzoent? Of stoot jij vaak mensen tegen de borst door jouw al te directe opmerkingen en soms botte antwoorden? Of bevind jij je ergens in het midden, met een sterke intuïtie maar af en toe teveel het hart op de tong?
JE ONDERBEWUSTZIJN
08 Je wilt een tamelijk dure blouse kopen. Hoe ‘verkoop’ je dat aan jezelf?
01 Antwoord spontaan: welk van de volgende boeken interesseert jou het meest?
A ❏ Ik ben het waard B ❏ Dat heb ik wel verdiend C ❏ Voor één keer kan dat best
A ❏ ‘Gezond met geneeskrachtige kruiden’ B ❏ ‘De beginjaren van de fotografie’ C ❏ ‘Basisbeginselen van de lichaamshouding’
02 Als je terugdenkt aan je jeugd, was er vroeger thuis vaak ruzie? A ❏ Ja, er was altijd wel iets B ❏ Zelden C ❏ Dat kan ik me niet meer zo goed herinneren
03 Welk element fascineert jou het meest? A ❏ Aarde B ❏ Vuur C ❏ Lucht JE INVLOED OP ANDEREN
04 Iemand is duidelijk geërgerd. Wat denk jij? A ❏ Die heeft waarschijnlijk net ruzie gehad B ❏ Die mag mij blijkbaar niet C ❏ Deze persoon moet wel vermoeid en gestrest zijn
05 Een vriendin vertelt dat ze wil leren parachutespringen. Hoe reageer jij? A ❏ Dolenthousiast B ❏ Ik stel me terughoudend op C ❏ Ik ben zeer sceptisch
06 Je geeft een feest. Wie nodig je daarvoor uit? A ❏ Iedereen die ik ken B ❏ Mensen die bij elkaar passen C ❏ Alleen goede vrienden JE ZELFANALYSE
07 Denk eens goed na. Wat is het eerste wat je persoonlijk van een arts verwacht? A ❏ Volledige openheid B ❏ Toegevendheid C ❏ Invoelingsvermogen
09 Denk je dat het goed is om lang na te denken over problemen? A ❏ Meestal wel B ❏ Tamelijk vaak wel C ❏ Zelden Zo tel je je score: 01 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 02 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 03 A. 2 - B. 1 - C. 3 04 A. 3 - B. 1 - C. 2 I 05 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 06 A. 1 - B. 3 - C. 2 07 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 08 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 09 A. 3 - B. 2 - C. 1
tot 10 punten Diplomatie is niet jouw sterkste punt. Je hebt het er moeilijk mee om diplomatisch te zijn. Je zegt graag hardop wat je denkt en bent niet bang voor de eventuele gevolgen. Dat leidt soms tot wat ergernis en je maakt er niet altijd vrienden mee, maar door jouw houding maak je wel vaak de weg vrij voor een eerlijk antwoord. Toch zijn er momenten waarop ook jij je diplomatisch zou moeten opstellen, en ongetwijfeld doe je dat ook. van 11 tot en met 19 punten Je hebt een goede intuïtie. Dit diplomatieke voorgevoel toont zich het meest als je plannen voor de verdere toekomst smeedt. Je bereidt die dan voor met veel diplomatie en veel gevoel. Vervolgens ben je als geen ander in staat om anderen langzaam maar zeker van jouw ideeën te overtuigen. Maar in andere situaties ben je een stuk minder diplomatisch. Je flapt er wel eens wat uit, waar je later spijt van krijgt. vanaf 20 punten Je bent een geboren diplomaat. Als het gaat om het voeren van onderhandelingen, het zoeken naar compromissen of het beëindigen van een ruzie, jij bent er een kei in. Daarbij ga je heel bedachtzaam te werk, zonder je doel ook maar een seconde uit het oog te verliezen. Net als bij een schaakpartij heb je elke volgende zet al in je hoofd. Plotselinge uitbarstingen zijn van jou niet te verwachten. Maar opgepast: dit kan soms ook een nadeel zijn. Het is niet verkeerd om af en toe wat spontaner uit de hoek te komen.
de modellen in de winkel en een kleurenpallet liet ik hen aanvoelen welke sfeer ze konden verwachten.” Het resultaat na de presentatie in de showroom wachtten Jennifer en steve vol spanning op de levering. “We waren erg benieuwd naar het totaalplaatje,” vertelt Jennifer. “het resultaat was schitterend. alles was tot in de puntjes in orde. We zijn nog altijd dolblij met onze fantastische woonkamer!”
“Toen hij naar ons huis kwam kijken, wou hij zoveel mogelijk weten over onze wensen. Hij wou echt de sfeer van het huis opsnuiven en bekeek alle aspecten: de indeling, de ligging, de belendende kamers, ...”
Fotografie Claude Smekens
Ons advies begint in de showroom… met een antwoord op al je vragen over materialen, kleuren, afmetingen, combinaties, enz… De interieuradviseurs van Meubelen Verberckmoes staan voor je klaar. Of gewoon bij je thuis. Dan voelen onze adviseurs meteen aan welke meubelen het best bij jou en je huis passen. Wil je meer informatie over deze service? Stuur dan een mailtje naar jan.goossens@verberckmoes.be. Je kan ook telefonisch inlichtingen vragen (03 727 13 27) of tijdens je bezoek bij ons een verkoper aanspreken en een afspraak bij je thuis voorstellen. Doe zoals Jennifer en Steve toen Jennifer en steve vorig jaar een huis kochten, betekende dit voor allebei een nieuwe start. Ze hadden nog geen meubels. “We kennen onze smaak voor meubels en interieur wel, maar vroegen ons af of alles wat wij mooi vinden, wel te combineren is,” begint Jennifer. “Via internet kwam ik te weten dat je bij Verberckmoes gebruik kan maken van een zeer interessante service. Vanaf de aankoop van een bepaald bedrag komt een interieuradviseur bij je langs om de bestaande situatie te bekijken. Daarna kan hij zijn advies daarop baseren. precies wat we nodig hadden! ik heb dus een afspraak gemaakt met Filip schöning, interieurarchitect van Verberckmoes.” “toen hij naar ons huis kwam kijken, wou hij
zoveel mogelijk weten over onze wensen. hij wou echt de sfeer van het huis opsnuiven en bekeek alles: de indeling, de ligging, de belendende kamers, ... hij vroeg ons welke sfeer we wensten, aan welke kleuren we dachten en welke stijl ons lag”. “het eerste wat ik doe, is luisteren,” bevestigt Filip schöning. “ik wil de wensen van de klant kennen. Jennifer en steve hadden het vooral over sfeer. het ging om een woonkamer op de gelijkvloerse verdieping, met een tv-hoek, een tafel, stoelen en een dressoir. het mocht er vrij intiem en knus zijn. op basis van mijn notities en het budget heb ik een plan uitgetekend.” Het plan “Filip nodigde ons uit in de showroom om zijn plan te tonen,” vertelt Jennifer verder. “We werden ontvangen in de cafetaria en kregen een koffietje aangeboden. erg gezellig. Filip maakte tijd voor ons en overliep elk stuk om zeker te zijn van onze instemming.”
“Het viel me op dat de interieuradviseur vrij snel inzicht had in wat we wilden. Dat gaf ons meteen vertrouwen.” Fotografie Claude Smekens
“het interessante aan dit project,” vindt Filip, “is de mix van stijlen en materialen. De tafel is vrij klassiek: een massief eiken blad met een geschilderd onderstel. het dressoir en het tv-meubel zijn dan weer heel modern, strak. De stoelen zijn ook vrij modern, maar hebben wel een klassiekere poot. Die combinatie is echt geslaagd.”
“De reacties van Jennifer en steve waren zeer positief,” herinnert Filip zich. “met behulp van
Fotografie Claude Smekens
meubelen Verberckmoes op het meubelplein De piramiDen, kemphoekstraat 56 - 9170 st-Gillis-Waas expressweg e34/n49 antwerpen-knokke, afrit 10. open van 9u30 tot 18u30 - za van 10u tot 18u. Zon- en feestdagen open van 13u tot 18u - gesloten op dinsdag
Publireportage
Het beste advies voor je meubelen begint bij je thuis
29
Jet! Shoppngda
verslag van de Jet! Shoppingdag in Lier
30
Zondag, rustig of toch niet? Jet! en de stad lier sloegen de handen in elkaar voor een niet te missen shoppingevent op zondag 30 september. De aangekondigde activiteiten lokten heel wat kooplustigen naar het centrum van de stad voor de Jet! Shoppingdag. Ook de zon was van de partij. De grote meerderheid van de handelszaken in het centrum waren open en de meesten van hen gaven die dag een fikse korting, speciaal ter ere van de Jet! Shoppingdag. Op de Grote Markt was het genieten van de workshops, veel animatie en modeshows gepresenteerd door Tatyana Beloy. Red. Eveline Dillen Drummen voor shoppingbag Aan de Jet! infostand was het drummen om een shoppingbag te bemachtigen. Myriam Sysmans uit Kontich kreeg er eentje te pakken: “De tas is gevuld met een paar pakken koeken van Jules Destrooper en een kookboek van Gazet van Antwerpen. Een leuk extraatje, want ik ben verzot op de koekjes van Jules Destrooper!”
geven. Met een special uitgebrachte shoppingpas kregen shoplustigen een fikse korting bij een groot aantal handelszaken. Met als gevolg een wel heel erg gezellige drukte in de winkelstraten.
Zondag shopdag Na de werken aan de Grote Markt moest de Jet! Shoppingdag de stad en vooral de handelaars in het centrum een echte boost
Workshops en modeshows op de grote Markt Op de Grote Markt stonden er tal van kramen waar gratis workshops werden georganiseerd. Zo kon je je haar eens leuk laten opsteken, stylen of krullen door de professionals van de Cliént. Of tips en tricks leren om de perfecte make-up aan te brengen bij de stand van Artdeco. Je kon getuige zijn van de onthulling van het recept van de Lierse Vlaaikes én kon jezelf ook professioneel laten vastleggen op foto door Kamera-Express. Deze foto’s werden dan omgetoverd tot een leuke gepersonaliseerde Jet!-cover, te bewonderen op onze facebookpagina www.facebook.com/jetmagazine.be. Bij de Krokodil, Omnisilhouetta, Parfumerie Dierckx, Atelier Brandpoort en Zahia kon je deelnemen aan toffe workshops in de winkel
zelf. In het midden van de Grote Markt stond een meterslange catwalk waarop modezaken van Lier het mooiste uit hun collecties presenteerden. Presentatrice van dienst was Tatyana Beloy, een rijzende ster in BV-landschap en bekend van onder meer Volt en Vlaanderen Vakantieland. Een meer dan geslaagde shoppingdag werd afgesloten met een optreden van de ‘The Cuties and the Truckers’, een 12-koppige formatie van de muziekacademie van Lier.
Bij VE RLO blijf t de zo n schijn e n!
31
et euken mgt u nu: k n e e ontvan oop van Bij aankal 5 toestellen te toestel GRATIS ops minima goedko n uurste e 1.500 • het d bedrag van n werkblad n e ie e n gra te tot GRATIS n e e n é •
Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !
7 goede redenen om voor VERLO KEUKENS te kiezen: 1. Ruime keuze uit meer dan 200 verschillende fronten en kleuren. 2. Gratis offerte.
JoBo92322416.13
3. Vakkundig advies. 4. Plaatsing door eigen vakmensen met meer dan 15 jaar ervaring. 5. Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens, wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz... 6. Kwaliteit: alle geleverde keukens zijn van hoogstaande kwaliteit en voorzien van de allernieuwste telescopische laden. 7. Goede prijs-kwaliteitverhouding.
2460 Kasterlee
2530 Boechout
2930 Brasschaat
1 telefoonnummer
Lichtaartsebaan 1 fax 014-85 38 65
Provinciestwg. 569 fax 03-454 19 45
Kapelsesteenweg 490 fax 03-609 56 53
070-750 060
Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 09.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en na afspraak.
onbewust
kies je altijd voor
sfeer
Wonen, design en slapen. Van stijlvol klassiek tot eigenzinnig hedendaags: bij Meubelen Verberckmoes vindt u een brede collectie van meubelen van de meest uiteenlopende merken. Verberckmoes staat voor inspiratie en advies aan de beste prijs-kwaliteitverhouding. Ons team van adviseurs staat voor u klaar. Zij bieden een luisterend oor en geven gericht en professioneel woonadvies, in onze showroom of bij u thuis.
Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) - Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u, zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag
www.verberckmoes.be