N E D L DE SOER! ZIJN I A L P E C S G N P P I S H O
in s d n e r T ot p s e g n reize e n t V e r e l s t Vinc met
lonl a b n e Win e oor twee vaart v
2
KOOP NOOIT TIJDENS DE * SOLDEN *Tenzij je bij DEBA bent geweest
Deba meubelen Lokersebaan 10 9111 BELSELE (Sint-Niklaas) T 070 22 23 56 F 03 722 09 38
www.debameubelen.be Ma - zat 10u tot 18u30 Zo 13u30 tot 18u30 Dinsdag gesloten
PUZZELPRET SUDOKU 1
inhoud
deze maand IN JET!
Jet! wordt verdeeld in bijna een half miljoen brievenbussen in de provincie Antwerpen en het Waasland. Maar vandaag is het een gratis extraatje bij de Gazet van Antwerpen. Deze Jet! staat in het teken van vakantie. Niet alleen geeft Vincent Verelst van Vlaanderen Vakantieland reistips, ook wij zochten nog enkele mooie reisbestemmingen uit. Want we beslissen steeds later of we op reis gaan en zo ja, waarheen. Of je nu thuis blijft of niet, we zorgen ervoor dat je je heerlijk kan ontspannen met extra puzzels. En Jet! zou Jet! niet zijn zonder een heleboel shoppingtips. Profiteer ervan, want het is weer tijd om op koopjesjacht te gaan! Veel lees- en shopplezier en prettige vakantie!
SUDOKU 2
Vincent Verelst over reistrends
04
Lezerswedstrijd
05
Mooie reisbestemmingen
06
Maxirokken zijn hip
11
Puzzelpret
16-17
Recyclage in je interieur
23
Oplossing puzzels
31
Oplossingen op p.31
colofon Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:
12 juli 2013
WD-MH
Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen
Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr voor label.m - www.adelien.be model Marie Alec Molenaers Met dank aan: www.bobotremelo.be - www.valentino.com - www.selected.be - www.noiselle.com Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
3
interview 4
“Reizen worden steeds later geboekt” Op reis met Vincent Verelst Goed nieuws: Belgen blijken welkome gasten te zijn in het buitenland. We zijn niet alleen voorkomend en beleefd, bovendien besteden we op reis gemiddeld meer dan onze Europese buren. Maar waar gaan onze reizen zoal naartoe? We peilden bij Vincent Verelst, reisreporter van het populaire televisieprogramma Vlaanderen Vakantieland op Eén, naar de reistrends en het reisgedrag van de Belgen. Red. Saskia Reusens
Is de economische crisis voelbaar in de toeristische sector? Zonder twijfel! Zowat alle toeristische partners in Europa geven aan dat er minder gereisd wordt. De reisboekingen zijn het voorbije jaar met zeven tot tien procent teruggelopen. Dat is veel. Mensen wachten ook veel langer met het boeken van een reis. Mijn vrienden vragen me vaak om raad over hun vakantiebestemming. Vroeger kreeg ik die vragen vaak al vanaf januari, nu merk ik dat ze pas in mei of juni bekijken waar ze naartoe gaan. Het is een algemene trend. Ook merk ik dat veel mensen zich niet zozeer de vraag stellen waar ze op reis gaan, dan wel of ze überhaupt op reis gaan. Meer dan de helft van de Belgen blijft gewoon thuis.
Wat zijn de favoriete reisbestemmingen van de Belg? In de top drie van favoriete reisbestemmingen komt België niet voor. De Belg is niet tuk op reizen in eigen land. De voornaamste reden is het weer. Weliswaar zijn alle hotels aan de kust volzet bij mooi weer, maar het blijft relatief. We hebben immers maar een kleine kust. Bovendien gaat het bij kusttoerisme vaak om korte verblijven, bijvoorbeeld een weekendje. Voor langere reizen lonkt de Belgische toerist naar het buitenland. Frankrijk staat al enkele jaren op de eerste plaats als favoriete reisbestemming. Op de tweede plaats komt Spanje. Een grote klimmer is Turkije. De voorbije tien jaar heeft dit land aan populariteit gewonnen.
Ons kleine landje is ook heel centraal gelegen. Vanuit eender waar in België ben je met de auto op een paar uurtjes in een hippe of mondaine stad. Regelmatig doe ik een dagje Parijs. Ik vertrek om zeven uur ’s ochtends en ben om tien uur in Parijs. De stad waar elke Amerikaan van droomt, hebben we zo binnen handbereik! Is reizen aan trends onderhevig? Zeker wel. Een zeer merkbare trend, vooral bij jonge mensen, is: hoe verder de reis, hoe cooler. Thailand is al jaren een zeer populaire bestemming en ook Vietnam zit in de lift. Andere landen die aan populariteit winnen zijn Peru en Madagaskar. Het is overduidelijk een rage en ik merk helaas ook dat reizen een deel van je imago
Reizen hoeft dus niet altijd een dure aangelegenheid te zijn. Merk je nog andere trends? Mensen hebben de laatste jaren duidelijk iets met water. Themavaarten, riviercruises, citytrips met varende hotels… De traagheid van reizen op het water spreekt de mensen aan. Nog een opvallende trend zijn set- en locatiebezoeken van televisiereeksen. Er zijn zelfs reisagentschappen die hierin gespecialiseerd zijn. Zo kun je het kasteel uit Downtown Abbey bezoeken. Steden zoals Stockholm, Helsinki en Oslo kennen ook een toeristische boost vanwege populaire Scandinavische televisieseries zoals Inspector Winter, The Bridge, the Killing en Borgen. Ook een hele leuke: retrovakanties! Mensen zoeken steeds vaker bestemmingen op die ze zich herinneren uit hun kindertijd. Vaak doen ze tijdens zulke nostalgiereizen ook de dingen uit hun kindertijd zoals strand-
interview
bepaalt. Met welke auto je rijdt, welke job je hebt en hoe ver je reisbestemming is, daar gaat het vaak om. Maar de prijs speelt ook mee. Vlieg je bijvoorbeeld naar Thailand, dan kost je vliegtuigticket een paar honderd euro, maar eenmaal ter plaatse kun je overal overnachten, eten en je verplaatsen voor haast geen geld. Rijke Europese landen zoals bijvoorbeeld Oostenrijk en Zwitserland kunnen hier niet tegen opboksen. Maar niet overal in Europa is reizen een kostelijke aangelegenheid. Kroatië, bijvoorbeeld, is ontzettend goedkoop.
kastelen bouwen of schelpjes zoeken. Tot slot is er het fenomeen multi-generationtravel. Niet alleen de kinderen gaan mee op reis, maar ook de oma’s en de opa’s, de broers, zussen, de neven en de nichtjes! Op reis met de hele familie, leuk! Maar dan moet je haast een hotel afhuren, niet? Groepshuizen zijn een comfortabel en financieel interessant alternatief. Op het eerste gezicht lijken de huurprijzen misschien duur, maar de prijs per persoon is meestal een stuk lager dan wanneer je in een hotel verblijft. Er zijn gemeenschappelijke ruimtes waar je gezellig met het hele gezelschap kunt zitten, maar ieder heeft z’n slaapkamer en vaak ook een eigen vertrek. Voldoende privacy, dus. Een ander fenomeen dat samenhangt met groepsof familiereizen, zijn reizen waarop iets gevierd wordt: een verjaardag, een jubileum… Zo is trouwen op verplaatsing ook heel hot. Italië is hiervoor een droombestemming, maar ook Jamaica blijkt trouwlustigen aan te trekken. Maar naast de algemene reistrends heb ik zelf ook een hele interessante reistip… Oh ja? Vertel! Als ik op reis ben en een stad binnenrijd, gooi ik Booking.com open op mijn iPhone en kijk bij vier- en vijfsterrenhotels of er ergens nog een kamer vrij is. Vaak zijn dit kamers die het hotel nog snel kwijt wil en waarvoor je dus niet het volledige bedrag betaalt. Zo heb ik ooit in het centrum van Sevilla geslapen in een vijfsterrenhotel,
n e e n i W t r a a v n ballo n o o s r e p 2 r voo
5
Voor veel jonge mensen is ‘hoe verder de reis, hoe cooler’.
zwembad op het dak, voor een zeer goede prijs. Op Booking.com staan duizenden hotels. In het allerslechtste geval slaap je in een tweesterrenhotel, maar ik heb ervaren dat er altijd een overaanbod is. Wil je dus niet de volle pot betalen, boek dan nooit op voorhand je hotel! Spannend, want je weet niet wat je te wachten staat. Maar ook dat maakt deel uit van de reiservaring, niet? Absoluut! www.een.be/programmas/vlaanderen-vakantieland
t! g en Je onen weg! in n o o ll a pers nnoy B t voor 2 wedstrijd en r a Yves La a v n ballo onze en geven 1 nel mee met rt van e n! o k s n s e u n d Doe t jij bin htballo een luc n genie ie in h c g s in mis ervar etelijke vraag onverg edstrijd w e d rd op antwoo e t is ju t!. Het deze Je in je d vin
edstrijd w / e b . e agazin m t je . w ar ww Surf na
gen
raadple ent te
m ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww
reizen 6 VAKANTIEBOERDERIJEN IN ZUID-TIROL De talrijke vakantieboerderijen van Rother-Hahn in Zuid-Tirol vormen de ideale uitvalsbasis voor prachtige wandelingen met de hele familie. Voor wie een sportieve uitdaging niet uit de weg gaat, stellen sommige boerderijen gratis fietsen ter beschikking.
UNIEKE FAUNA EN FLORA Door zijn geĂŻsoleerde ligging heeft Madagaskar een unieke fauna en flora. Het landschap wordt getekend door de typische baobab en uitgestrekte regenwouden, die bevolkt worden door tropische diersoorten zoals hagedissen en lemuren of halfapen.
www.rodehaan.it
Vreemde Kontinenten organiseert groepsreizen naar dit Afrikaanse eiland vanaf 2998 euro. www.vreemdekontinenten.be
TIJD voor vakanTIe!
Twijfel je nog tussen een avontuurlijke reis tussen baobabs en lemuren of een ontspannen gezinsvakantie op een boerderij? Dan ben je alvast mee met de reistrends, want Belgen boeken steeds later hun vakantie. Misschien helpen deze reistips je wel op weg. Prettige vakantie! Red. Saskia Reusens
DUIZEND EILANDJES Niet duur en niet ver, het zijn maar twee van de vele redenen om KroatiĂŤ te bezoeken. Het land telt meer dan duizend eilandjes. De prachtige stranden en de natuurblauwe zee maken hen tot een paradijs voor watersporters en iefhebbers van ongerepte natuur. www.kroatischverkeersbureau.nl
DRIEHONDERD DAGEN ZON Frankrijk blijft met stip het populairste vakantieland. Het heeft dan ook zo veel meer te bieden dan du pain, du vin et du boursin. In Les Hautes-Alpes geurt het naar lavendel en schijnt de zon driehonderd dagen per jaar. Wat wil een mens nog meer?
NET ALS IN DE FILM Wat hebben Harry Potter en Inspector Morse met elkaar gemeen? Beide werden ze voor een groot deel opgenomen in het historisch prachtige Oxford. Met Oxford Official Guided Walking Tours ontdek je de opnamelocaties en krijg je er een stuk geschiedenis bij.
www.hautes-alpes.net
www.visitoxfordandoxfordshire.com/officialtours
SOLDEN BIJ BEDTIME! TOT
-50%
7
OP BOXSPRINGS, BEDDEN, MATRASSEN, KASTEN EN BEDTEXTIEL
Bedden - Matrassen Boxsprings - Kasten - Bedtextiel
bedtime
Mechelsesteenweg 144 # EDEGEM
Spijker 57 # ESSEN www.bedtime.be
OPENINGSUREN weekd. + zaterdag 10 - 18u. vrijdag gesloten ZONDAG OPEN 13-17u.
design 8
EXTRA VOORWAARDEN OP ALLE TOONZAALMODELLEN
Classics Zetel- en meubelfabriek
De Schoenmaeker Gentsesteenweg 101 | 2800 Mechelen (baan Mechelen - Willebroek, N16) Tel. 015 27 28 50 | info@deschoenmaeker.be | www.deschoenmaeker.be
Ma - Wo - Do - Vr van 10:00 tot 12:00 en 13:30 tot 18:00. Zaterdag van 10:00 tot 18:00. Zondag van 14:00 tot 18:00. Dinsdag gesloten of op afspraak. BonaldoDS De Sede De ToekomstDraenert Durlet Fjords FSM Joli Jori Koinor Leolux Life Style Carpets NouvionOptima Rolf Benz Ronald Schmitt Schuitema Serge Lesage Carpets, Skovby Varier ...
Duitse kwaliteitskeukens, en Italiaans design,
aan die soldenprijzen? Dat kan alleen bij Bertels!
9
Deze keuken in voorbeeldopstelling
€ 10.258
€
5.129*
Beko heteluchtoven OIE22101X €349
Beko inbouwkoelkast 126 L. B1800HCA €359
Beko keramische kookplaat HIC64100 €249
Beko inbouwvaatwasser DIN1421 €399 Solden aanbieding set inbouwapparaten:
Landhuiskeuken in Tallinn berkenkleur AEG heteluchtoven BE2003201M €699
Beko wanddampkap 90 cm CWB9441X €239
TOTAAL: €1595
nu €1359
AEG inbouwkoelkast 152 L. SKS58800S0 €699
AEG keramische inbouwvaatwasser kookplaat HK614000XB AEGF34030VI0 €799 €499 Solden aanbieding set inbouwapparaten:
AEG wanddampkap 90 cm DK3190M €449
TOTAAL: €3145
nu €1799
Deze keuken in voorbeeldopstelling
IN ONZE KOOKSHOP
-5% op kleine-electro° -10% op niet-electro° Alle outletartikelen aan -50%°°
° niet geldig op promoties en reeds afgeprijsde artikelen °° aangegeven in de winkel
€ 13.646
Moderne keuken in gelakt glas
€
6.732*
*Alle keukenprijzen zijn berekend volgens de Bertels voorbeeldopstelling 265 x 315 cm, gratis ontwerp, geleverd en geplaatst ZONDER APPARATEN. Voor apparaten zie onze sets in de aanbieding!
Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u. Woensdag gesloten. Zondag 21 juli (Nationale Feestdag) uitzonderlijk gesloten!
10
mode
BLOEMENPRACHT De ultieme zomerrok: de maxirok met bloemenprint! Ben je gezegend met eindeloze benen, dan is deze jurk van Hilfiger Denim een uitstekende keuze voor jou, want een maxirok of jurk in één kleur laat je nog langer lijken. Combineer met blouse of truitje in een effen kleur, zo breek je het geheel nog een beetje en creëer je een prachtige look. richtprijs € 89,90,- http://be.tommy.com o.a. te koop bij Tommy Hilfiger Store, Statielei 1, Mortsel
11
Of je nu klein, lang, smal of breed bent, een maxirok past iedereen! Heerlijk luchtig en comfortabel en je kan er alle kanten mee uit: romantisch, stoer, sportief, een tikkeltje bohemian... Alles kan en alles mag! Met de maxi rok kan je zwieren en zwaaien dat het een lieve lust is. Geloof ons: maxi is het nieuwe mini! Red. Eveline Dillen
ga ZWIERIG de ZomER In!
COOL AS ICE Deze coole rok met knoopjes van Supertrash is gemaakt van een nonchalant gewassen katoendenim en kan je op verschillende manieren dragen: casual met slippers en T-shirt, stoer met boots en leren vestje of romantisch chic met platformsandalen, dun riempje en fijn truitje. Als het frisser wordt, zwier je er gauw nog een korte blazer bovenop. richtprijs € 129,95,- www.supertrash.com o.a. te koop bij Supertrash, Korte Gasthuisstraat 30, Antwerpen
ZO GROEN ALS MOS Pastelkleuren zijn in, maar ook deze mosgroene vloerlange rok van New Yorker past prima in het zomerse plaatje. Gemixt met een luchtig wit blousje, leuke gladiatorsandaaltjes in camel eronder, een grote flaphoed op je hoofd en je bent helemaal klaar voor die lange zomerdagen! richtprijs € 19,95,- www.newyorker.de o.a. te koop bij New Yorker, Meir 67-69, Antwerpen
IN DE KLEUR VAN DE ZON De zon is natuurlijk altijd zeer welkom, maar stralen doe je sowieso in deze prachtige kanariegele plissé rok van Ted Baker. Hij heeft een flatterende vorm en geweldige tailleband waar je topjes en hemdjes in kan stoppen, zodat je taille extra in de verf komt te staan.
FRANSE ALLURE In de zomercollectie van het Turkse merk Mavi zitten heel wat stuks die verwijzen naar de maritieme stijl en dat tikkeltje glamour van Saint-Tropez. Deze zwart-wit gestreepte rok met hoge split past helemaal in die chique stijl waar de Côte d’Azur zo bekend voor is.
richtprijs € 175,- www.tedbaker.com o.a. te koop bij Cosi Cosi, Lombardenvest 45, Antwerpen
richtprijs € 89,- www.mavi.com o.a. te koop bij Stanford, Turnhoutsebaan 107, Schilde
een familiebedrijf met vakmanschap
12
In Wine We Trust!
DE CLERCK
ramen en deuren in pvc
www.thequalitybunch.com – 0496 83 79 48
bvba De Clerck Mosselbank 62a, 9120 Vrasene Tel.: 03 775 54 72 www.de-clerck.be
Showroom Antwerpen/Waasland
De Ganck Beveren Albert Panis straat 91 03/775.31.06
3 generaties vakkennis Bijzonder uitgebreid gamma gerenomeerde merken Duurzame topkwaliteit tegen eerlijke prijzen Professionele begeleiding bij het maken van uw keuze Vakkundige en ervaren plaatsingservice Tips voor de zelfplaatser en gericht onderhoudsadvies
Import tegelbedrijf
www.deganck.be NAZARETH-EKE
PAAL-BERINGEN
011/385.63.01
011/42.24.44
MERELBEKE
LOCHRISTI
09/230.57.30
09/355.32.10
c i s s Cla
Hoesuttequiet go
14 en 15 september Grote Markt Beveren HEB HEB JE JE ZELF ZELF EEN EEN OPEL OPEL OLDTIMER OLDTIMER OF OF KEN KEN JE JE IEMAND IEMAND DIE DIE ER ER ÉÉN ÉÉN HEEFT? HEEFT?
LAAT HET ONS WETEN VIA INFO@HOUTEQUIET.BE! Dan resererven we een plaatsje op onze stand en kiest onze jury jouw wagen er misschien wel uit als winnaar van “de oldtimer met het leukste verhaal”!
Nodig gerust familie en vrienden uit om er een onvergetelijke dag van te maken. VOORMIDDAG : Rit doorheen Beveren NAMIDDAG : Individuele voorstelling Opel Oldtimers + Kofferverkoop & tentoonstelling miniaturen
HOUTTEQUIET TEMSE Kapelanielaan 1, B-9140 Temse T +32 (0)3 780 34 30 info@houttequiet.be
HOUTTEQUIET BEVEREN Oude Zandstraat 25, B-9120 Beveren T +32 (0)3 750 95 00 info@houttequiet.be
14
VOOR DE MOOISTE TUINOVERKAPPINGEN GAAT U NAAR VAN KOOTEN TUIN EN BUITEN LEVEN! Zeg nou zelf, zo’n stoere tuinoverkapping is toch een verrijking voor iedere tuin? Het is een geweldige eyecatcher en bijzonder praktisch bovendien. Het biedt bescherming tegen de Belgische regen en zon en daardoor verlengt zo’n tuinoverkapping de periode dat je van het buitenleven kunt genieten. En de mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt, omdat Van Kooten maatwerk levert. U wilt een combinatie van bergruimte en een open gedeelte voor uw dining- of loungeset? Een buitenkeuken erin plaatsen, verwarming en verlichting er in? Geen probleem! Op deze pagina tonen wij u een aantal voorbeelden van tuinoverkappingen. Laat u eens vrijblijvend informeren naar de mogelijkheden voor zo’n overkapping in uw tuin. Wij denken graag met u mee en zoals u van ons gewend bent, leveren wij ook deze tuinoverkappingen tegen de scherpst mogelijke prijzen.
15
Tegen inlevering van deze advertentie 10% korting bij aankoop van een lariks/douglas overkapping
SOLDEN! Blokhut Piet ˆ \ GQ ˆ PYMJIP GQ ˆ QQ ZYVIRLSYX Gratis daksingles Gratis thuisbezorgd
Actieveranda
Normale prijs: 5 2.699,Speciale prijs:
5 2.399,-
Actieprijs v.a.
y 798,-
Normale prijs:
Blokhut Zutphen ˆ \ GQ ˆ QQ ZYVIRLSYX Gratis dakleer Gratis thuisbezorgd
Luxe veranda
5 1.999,Speciale prijs:
5 1.699,-
Actieprijs v.a.
y 1.248,-
Blokhut Elburg ˆ \ GQ ˆ ^MNPYMJIP GQ ˆ QQ ZYVIRLSYX Gratis dakleer Gratis thuisbezorgd
Tuinkamer
Normale prijs: 5 1.899,Speciale prijs:
5 1.299,-
Blokhut Ettenleur ˆ \ GQ ˆ PYMJIP GQ ˆ QQ ZYVIRLSYX
Actieprijs v.a.
y 7.499,-
%YXSPIM ˆ ;SQQIPKIQ T: ˆ F: MRJS$FPSOLYXZMPPEKI FI ˆ [[[ FPSOLYXZMPPEKI FI
Bestel online via www.blokhutvillage.be of kom langs in onze overdekte showroom.
Normale prijs: 5 2.750,Speciale prijs:
5 1.999,-
puzzel & co
onvergelijkelijk
biersoort
gespitste mond
tennisterm
naaktloperij
deel v.h. hoofd
vanaf
wapen
6 aanwijzend vnw.
kunstwerk verlegenheid
sierstruik
geliefd
3 meisjesnaam
appel
8
16
Arabische vorst
jongensnaam roerbakpan
Een staaltje design in de keuken
bestanddeel kledingstuk
regio
klusje
vlaktemaat
grafisch kunstwerk handvat
4 dierengeluid
schuw dier
ten bate van
jongensnaam
grondtoon deel v.e. visfuik
goed af zijn
5
Met de kMix keukenmachine van Kenwood twv 399 Euro beleef je echte keukenavonturen. Hij heeft een 5 liter grote mengkom voor extra grote bewerkingen en hij kneedt met gemak zwaar deeg tot een smeuïge massa. Dankzij diverse accessoires is hij overigens geschikt voor talrijke bereidingen. De planetaire mixbeweging zorgt ervoor dat alle ingrediënten snel en gelijkmatig worden gemixt. De Kenwood kMix is een streling voor het oog en verdient een prominente plaats in de keuken www.kenwood.be
loofboom
2
even (informeel)
netto
hert
nonsens
1
voorstelling
genodigde
1
2
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden?
7
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333
geheel de uwe (Lat.)
echtgenote
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
PUZZEL MEE EN WIN 4
2 3 1 8 A 7 8 1 7 2 1 2 6 5 4 9 8 B 5 2 5 4 6 3 9 3 SUDOKU
Meer dan 2 miljoen boeken bij de hand
9 4 5 5 7 7 2
C
6
Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.
De Kobo eReader Touch Edition is een gebruiksvriendelijke eReader van 11,4 cm op 16,5 cm en met toegang tot 2, 2 miljoen boeken. Je kan met de Kobo eReader wel 1 maand lang lezen vooraleer je de batterij moet herladen. De eReader is uitgerust met een reflectievrij 6” Ink-scherm, waarmee je net zo gemakkelijk binnen als buiten leest, zelfs in fel zonlicht. Dankzij de verstelbare lettergrootte is het gedaan met vermoeide ogen. De Kobo eReader Touch Edition maakt van lezen puur genieten. www.kobo.com
Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk WINNAARS JET 10/04/2013
J T 2 8
a
b
c
Oplossing gevonden? SMS JT28 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334
Reglement en info:
6683
verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS
Zweedse puzzel: GRINDPAD, Wint een Xperia tablet S: Mieke ketelslegers / 3730 Hoeselt Sudoku oplossing: JT15 981, Wint een Illy X7: Kathleen Spapen / 2470 Retie
De wedstrijden lopen t/m 28/07/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B
puzzelpret
BACON BEDIENING BONEN BROCHETTE CATERING CROUTONS KRUIDEN DILLE
WOORDZOEKER
RESSING NTOURAGE OOI RUITSALADE AMBA OOFDGERECHT KTVISRING APPERTJES OKEN OUD RAB
K
I
R
P
E
U
R
G
C
E
D
A
E
G
R
A
N
T
M
C
I
A
A
A
N
R
Z
A
A
I
S
J
E
I
T
E
R
O
E
E
A
L
H
S
L
B
E
E
E
N
T
E
AIOLI AMANDELEN ASSORTIMENT AUBERGINE BACON BEDIENING BONEN BROCHETTE CATERING CROUTONS DILLE
DRESSING ENTOURAGE FOOI FRUITSALADE GAMBA HOOFDGERECHT INKTVISRING KAPPERTJES KOKEN KOUD KRAB
KRUIDEN E J T R LIKEUR MOSSELEN P S M L NAGERECHTJE E S E R ONBEPERKT OREGANO P N G V PEPERTJES E E A A PERSONEEL PRIKKERTJE R E R A PUDDING T D U S PUREE
ROEREI K I R KRUCOLA KSAUSJES E U R SERVICE I C E D SPINAZIE OSTIJL E G R TAPAS N N T M TAPENADE ITOMAAT I A A TONIJN B N R Z UIENSALADE
E I V G L M R
J A O E O T EK LR TE LP EE O SA AK NS LB RU NOplossingen CE SP EA IT op EL IJ SI NR NA N TK ES OS R IJS IS BS E LO UE KO
D A I NB EN IO TE EA RE p.31 AR EG EO
DE IA PS LT PU AG AT LB SN OE KE EI
J
U
I
S
O
K
U
Vtalisman R T
M
R
S
M
E
S
E
R
D
C
G
D
O
I
U
netwerk J C
C Spaans M R eiland
N
lichtbron
T
gehoorzaal I
U
T
I
I
I
K
E
B
P E 1S
D
I
E
N
I
N
G
I
D
A
L
S
T
I
U
H
C
EtelevisieR E
G
D
F
A een der VS
H
N
T
O
E
A
K
B
O
O
F
R
F
N
O
O
H
GAMBA HOOFDGERECHT
KAPPERTJES KOKEN KOUD ROEREI KRAB
K
S
B
U
E
A
E
R
V
I
C
E
D
A
N
E
P
A
T
L
R
G
O
RN A O
E
A
S
E
R
E
SA S E
T
U
G
R
E
LS R
O SG S
T
B
N
E
G
E
O
E
E
I
C
A
RUCOLA V K GK IO ESAUSJES SERVICE IA K LE UN SPINAZIE VSTIJL A I MC EI GTAPAS O E G S R B TAPENADE L N N T TOMAAT E I OI AD MTONIJN RUIENSALADE B N R
L
L
E
N
P
A
L
NE BL
H
DI A R M
N
A C
E
IJ
I
C
N
A
R
A
E
S
J
M
O LE UO KE OE KI EC NA T H C L U K O K E N J U R H R D H N
T
I
S
O
K
O
U
V
R
T
A
L
U
I
SN E L
CS S
NE
R
S
K TST S IJSIJ
A
N
T E
N
L
RI T
R
G
I ED A N
A
D
S
I
S EOT O U GL L P S T I IB B AB LNA E
E
EE RA O R
S
L
I
A
G
D
T
O
I
U
J
C
T
R
N
P
E
A
I
I
K
E
B
E
S
K
B
I
E
N
I
N
G
I
O
O
F
A
L
A
S
T
I
U
R
F
N
G
D
F
O
O
H
steile kust
7
voor
bruine waterverf
bescherming
pepmiddel
afbeelding
4
harde buitenkant van brood
N
E IO
SE
EO I
A KC T
C
G
D
T
O
U
V
T
I
O
I
U
J
C
R
N
P
E
A
U
B
E
S
K
B
D
I
N
G
I
O
O
F
K
I
K
N
I
EL AD TE RH
6
indianentent
bedorven
5
eetgelegenheid
H
A E
zangnoot vliegende schotel
tuinkruid
D
KE
een beetje
schuif
R
CJ M C
geestelijke
gegevens
jong kind
H
NI P
familielid
9
stuk hout
UE R G
IT U
2
metaal
BJ N
R T
H T
O
E
S AT
G
LI
I
O
UA R
SF T N
I
U
R
F
N
E CG
ED
FR O
H EO G
D
F
O
O
H
N
K
N
S
N
B
R
E
I
E
H
E
IR
voorschrift
opstandig
G
UO
dierlijke liefkozing
Japanse rijstdrank
MT
U
R
R
T LI
onbegroeid
deel v.e. mast
S JS
T
O
E
TL C I M
plaats in Luik
3
E
S
S
E
D
afspraakje
papegaai
tegen
A
A
S
A
B
G
roeibank
zeepwater
RT
R
UK
C
O
automerk
langlauftraject
P AA
E
O
B F
H
dierengeluid
inleidend gedeelte
K CS N B
D
dappere persoon
streling
vijandschap
E
A E IJP
R
EV RA I
R
H
plezier achteraf
warme drank
O
E
H
O
islamitische mantel
OE U
S
R
R PBE EA D B I SE LEG ES D E A
E
C
H
I
J
SU
I M C M
deel v.e. boom
T
M
EP A H L
P
IE
T
M
I
E
Z
T
J
A
SC A
A
K
IE OT
S
E
E
N
R
ZE A
N
U
I
N
A
B
IJ
IR SS
A
T
AN EA
AA A
I
NR O
R N G TO AM
O
wiskundig getal
Ierland op auto
A
E P GT KR
G
zender
8
E
R
K
S
I
A
T
K
O
O
E
RS E A P
N
G
D
S T
B
R
O
O
O A
E
U
E
L
A
P
TAPENADE TOMAAT TONIJN UIENSALADE
E
A
E
U
K TAPAS R E
K
J
V
PERSONEEL PRIKKERTJE PUDDING PUREE
SPINAZIE STIJL
T
I
G R R R
I PEPERTJES R P
L
LIKEUR P N MOSSELEN E J T NAGERECHTJE PE S EM ONBEPERKT ER S EE OREGANO PEPERTJES P N G T D PERSONEEL E E A PRIKKERTJE RJ E AR PUDDING PUREET D U
A L
ONBEPERKT OREGANO
R INKTVISRING E K K
P
HE SR L BR EE D EE EG D NC TA H
H
T
P
C E R E KRUISWOORDRAADSEL M
J
STIJL TAPAS TAPENADE TOMAAT TONIJN UIENSALADE
PUZZELPRET
puzzelpret
HOOFDGERECHT OREGANO INKTVISRING PEPERTJES KAPPERTJES PERSONEEL DRESSING ROEREI KOKEN KRUIDEN PRIKKERTJE ENTOURAGE LIKEUR RUCOLA KOUD PUDDING FOOI MOSSELEN SAUSJES KRAB FRUITSALADE NAGERECHTJE PUREE SERVICE
BEDIENING BONEN BROCHETTE AIOLI CATERING AMANDELEN CROUTONS ASSORTIMENT DILLE AUBERGINE
17
VOORMALIG PLAZA DAM IS VERHUIST
VANAF NU AUP-LET STORE
GROTE VOORRAAD STOCK AAN LIQUIDE PRIJZEN ! 18
Auping Royal Ontwerp:Thomas Althaus
Auping Essential Ontwerp: Köhler Wilms
Auping Auronde Ontwerp: Frans De La Haye
Auping Milano
NIEUWE AUPING NIEUWE AUPING COLLECTIE TE VINDEN BIJ COLLECTIE Damplein 82 I Antwerpen I T 03 337 60 40
www.aup-let.be Openingsuren: ma-za 10u - 18u zo 13u - 18u
matthieu’s beddenbedrijf
matthieu’s beddenbedrijf HET HUIS VAN VERTROUWEN. KRACHT VAN KEUZE! Vlaamse Kaai 23 2000 Antwerpen | T 03 231 30 05 | Dagelijks open van 10u tot 18u. •
www.matthieus-beddenbedrijf.be
SU P E R S O L DE N 20
€ 100 990 EN vanaf € MATRASS T E E L S COMP 500 vanaf € OXSPRING
L
vanaf
B KASTEN DEMS ATTEN BO L .) R T C vanaf (ELE
€ 400
OP=OP:
BEDDEN • ZETEL PRIJZEN M E D O B N L AA • TEXTIE AMERS • SLAAPK N enz. • RELAXE
BED COMPLE ET BED 160 x 20 0, ELECT. VE RSTELBARE BODEMS, PO CKETMATRA S + SPLIT DONZEN DE KBED EN KU SSEN € 2.761 Nu
€ 1.590
2
e BEDBODEM
GRATIS BIJ AANKOOP
2 MATRASSEN & 2 BEDBODEMS
BO
STOCKVERKOOP LAXZETELS: ZETELBEDDEN & RE RBAAR VE LE K LIJ ONMIDDEL *Acties geldig t/m 31/07/2013. Niet cumuleerbaar met andere acties.
Stenenbrug 155-157, 2140 Antwerpen (Borgerhout) • T. 03 235 07 14 • www.slaapboetiek.be 60 SLAAPPLAATSEN • DIVERSE TESTCOMBINATIES EIGEN LEVERINGSDIENST & NASERVICE 33 JAAR DE MATRASSEN SPECIALIST!
SU P E R S O L DE N
… S K U T S E LAATST OP = OP
SALON € 1695 Nu
€ 1.295
180 cm x
LAATS 200 cm T € 7.816 E STUK BO X 2 MO Nu
€ 5.300
180 cm x 200
€ 6.300
OXSPRING 18
0 cm x 200 cm vlak + pocket matras
€ 7.509
Nu
€ 4.400
BOXSPRING compleet + dekbedset Nu
€ 990
cm
Nu
TOREN
€ 4.300
… OOK O P ZONDAG !
OPEN : ma-za van 9u30 tot 18u30, zo van 10u tot 12u30u en van 13u30 tot 18u.
sinds 1980
DUCKYDONS NEDERLAND BV
DE SLAAPBOETIEK
22
Beversebaan 85 - 2070 Zwijndrecht - Tel. 03 252 87 54 - 03 252 92 03 - Fax 03 253 16 68 www.robbrecht.be - info@robbrecht.be Openingsuren: Week: 10u-12u en 13u-18u - Zaterdag: 10u-18u Zondag: 13u30-18u - Gesloten op woensdag en feestdagen solden van 01/07/2013 t.e.m. 31/07/2013
wonen
UITERST ZUINIG Dit tafellampje is gemaakt van FSC-papier, wat aangeeft dat het papier afkomstig is uit een duurzaam beheerd bos. Je regelt de lichtsterkte door het luciferdoosje meer open of dicht te schuiven. De spaarlamp van 11 watt is bovendien uiterst zuinig in verbruik. Matchbox lampje richtprijs € 36,- ¿Adónde? www.adonde.fr o.a. te koop op www.studiovi.be
23
Spaarzaamheid en recyclage zijn de modewoorden van dit moment. Geen overbodige luxe, want wil je lief zijn voor het milieu, dan moet je op de kleintjes letten. En voorwerpen of materialen die een tweede leven krijgen, kunnen best hip zijn! Red. Saskia Reusens
tweede leven in je interieur
ECOLOGISCH SHOPPEN Zowat elk product van webshop Decovry wordt afgetoetst aan de vraag of het ecologisch of duurzaam is. Een van haar klanten is Waybasics, producent van moduleerbare kastjes. Het materiaal is 100% gerecycleerd papier, even sterk als hout en tien keer lichter. Waybasic Cubes richtprijs set van 6 stuks €135,- www.decovry.com www.waybasics.com
LIGBAD WORDT ZITBAD Het hippe Engelse label Reestore geeft alledaagse voorwerpen en afval een nieuw leven. Zo wordt een klassiek vrijstaand ligbad een zitbad, zonder water weliswaar, maar heel comfortabel met hippe kussentjes in uitbundige kleuren. Max bath tub sofa richtprijs € 2000,- www.reestore.com
ONBREEKBARE VAZEN Zit er sleet op de fietsbanden? Voor het verkeer zijn ze niet meer geschikt, voor het interieur des te meer. Serax vormde oude rubberbanden om tot stijlvolle vazen. Deze blikvangers hebben bovendien nog een groot voordeel: ze zijn onbreekbaar! richtprijs vanaf € 18,75,- www.serax.com
RESPECT VOOR MENS EN MILIEU Swane Design maakt gerecycleerde fairtrademeubelen uit onder meer oude olievaten en kroonkurken. Alle producten werden vervaardigd in Afrika met respect voor mens en milieu. Het label werkt samen met ervaren ambachtslui en verwerpt kinderarbeid. richtprijzen lounge zetel met voetbank kroonkurk € 699,- bistro tafel barrel € 99,- o.a. te koop in enkele Troc-winkels (tel 0475 42 91 00) www.swane-fairecycledesign.com
TWO SHOPS DIFFERENT CONCEPTS ONE SALE
24
*
-30% -40% -50%
ALLE DAGEN OPEN VAN 10u - 18u AIRCONDITIONED SHOWROOM
www.divani.be
VLAAMSE KAAI 35-39
ANTWERPEN
VLAAMSE KAAI 29-30
* Beperkt aanbod. Solden vanaf 1 juli 2013
OOK OPEN OP ZONDAG
WIN UW
25
t.w w.v € 15.000 0*
*voorwaarden: zie www.baratkeukens.be
Professioneel advies Uitgebreid gamma materialen en kleuren Maatwerk van topkwaliteit Eigen plaatsingsdienst Toonzaal van 550 m2 Alle grote merken Vlot bereikbaar Ruime parking
Barbecue-actie verlengd wegens succes!
GRATIS barbecue-set t.w.v € 1.640* bij aankoop van uw droomkeuken Actie geldig t.e.m. 31 juli 2013
OPEN: di - za: 10u - 18u • zo: 14u - 17u of op afspraak Nijverheidsstraat 2, 2570 Duffel • 03 289 62 92 • duffel@baratkeukens.be www.baratkeukens.be
Grandcafé Jules Verne Gezelligheid voor iedereen!!! Grand Café Jules Verne
Jules Verne, een horeca-concept in hartje Beveren, 26
het grootste winkeldorp van Vlaanderen. Jules Verne is een zaak voor iedereen. In het Grand-café in de Warande kan je terecht voor een snelle lunch, een uitgebreid diner of een gezellig familiefeest, wij zijn uitermate geschikt voor grote groepen en beschikken over twee gezellige terrassen, Jules Verne blinkt uit door zijn uitgebreide kaart en realistische prijzen. Hier krijgt U echt waar voor uw geld. Wij hebben een gewone brasseriekaart en tal van suggesties, ook tracht onze chef u elk weekend tal van aanraders te brengen waardoor het steeds verrassend is om hier te komen eten. Op de Grote Markt kan U bij ons terecht in café De Jules, een trendy tent waar in het weekend leuke feestjes kunnen gebouwd worden. De Jules wordt ook vaak afgehuurd voor bedrijfs- of familiefeestjes. Eén van de sterkste troeven is dat U zowel in de Brasserie als in het café door dezelfde gekende gezichten bediend wordt.
Danny, Ludwig en hun vaste Jules-Verne-team zorgen er steeds voor dat U zich bij ons thuis voelt. Met andere woorden, bezoekt U Beveren dan mag U deze zaak niet missen!!! Neem zeker eens een kijkje op onze website: www.julesverne.be hier vind je al onze informatie terug. U kan ons ook volgen op facebook onder Sfeercafé De Jules Beveren.
Grand café Jules Verne: Warande 24 - 9120 Beveren - tel. 03 256 35 48 - www.julesverne.be - info@julesverne.be Alle dagen open vanaf 10.00 uur • dinsdag en zaterdag vanaf 9 uur. Café de Jules: Grote Markt 38 - 9120 Beveren - tel. 03 755 86 64 - www.julesverne.be - info@julesverne.be Gratis 1 uur parkeren in ondergrondse parking
VERNIEUWD ZIJTERRAS,
geschikt voor gezellige feestjes tot 30 personen, ideaal voor barbeque.
Aluminium carports & terrasoverkappingen 27
BOzARC garandeert u een droge zomer!
NIEUW: Bozarc zonneluifel
Verleng de zomeravonden dankzij uw BOzARC terrasoverkapping!
De Bozarc-voordelen: • • • • •
U geniet méér en langer van uw terras dankzij een BOzARC terrasoverkapping BOzARC creëert een uniek ruimtelijk gevoel, dit dankzij de gebogen dakbedekking U heeft een optimale lichtinval in de woonkamer d.m.v. de doorzichtige dakbedekking Bijna elk maatwerk is mogelijk, dit door onze eigen productie te Aartselaar U kiest zelf de RAL kleur van uw BOzARC overkapping
Boomsesteenweg 41/2 - 2630 Aartselaar Tel.: 03-455 90 67 - E: info@bozarc.be Toonzaal: weekdagen na afspraak Zaterdag: gesloten tijdens de maand juli
Voor een gratis offerte, bezoek onze website www.bozarc.be
www.bozarc.be AH94043609.01
Van harte welkom voor onze solden aan ronde prijzen; 28
Ruime keuze in kinder-, mannenen vrouwencollectie!
Liersesteenweg 6 • 2590 Berlaar 03 482 14 34
Reuzekoopjes! Badmode Nachtkleding Lingerie
Markt 50 • 2590 Berlaar • 03 482 13 75 www.lingeriechristel.be
ps94051742.01
Lingerie
Spring ook gerust binnen voor onze nieuwe collectie!
30
0HFKHOVHVWHHQZHJ .RQWLFK 7 2RN ]RQGDJ RSHQ X X
2QWGHN RQ] VROGHQKRHN H NRUWLQJHQ W PHW R RS HHQ VHO W HFWLH YDQ RQ]H SURGX FWHQ
.UDESDDO &DWDU
0HWDOHQ GUDDGUHQ
FP
GHOLJ PXOWLFRORU
%HVFKLNEDDU LQ
1250$$/ 18
1250$$/ 18
.UlFNHU VW LQ YHUVFKLOOHQGH YDULsWHLWHQ YRRU NDQDULH RI SDUNLHW
1250$$/ 18
)LHWVNDU 3HW&DE 0$; %(/$67,1*
1250$$/
6
NJ
0
NJ
/
NJ
18
-%/ 3RQG6WLFNV LQ QDYXOOLQJ JHHQ HPPHU OLWHU
1250$$/ 18
2SHQLQJVXUHQ
GLQVGDJ W H P YULMGDJ X X ]DWHUGDJ X X ]RQGDJ X X JHVORWHQ RS PDDQGDJ HQ IHHVWGDJHQ
$FWLHV JHOGLJ YDQDI W H P ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW $FWLHV QLHW FXPXOHHUEDDU PHW DQGHUH NRUWLQJHQ HQ RI SURPRWLHV 9 8 -3 %HU[ 0HFKHOVHVWHHQZHJ .RQWLFK
puzzelpret
puzzelpret
PUZZELPRET OPLOSSINGEN SUDOKU 1
SUDOKU 2
31
KRUISWOORDRAADSEL A A
N
M
U
A J
8
W 1
L
E
T
L
A
B
A
A
M
O I
A
R
O
A
I
E
O V
E D
M
E
I N
L
C
H
K
P
N
T R
P T
C
R 9
I N
E L
E
R A
L 4
A
E
M ROEREI A S P A
S D
A
O
K
P
L S
3
O
B T
A
H
K
E
E K
L
D
I
A
RUCOLA SAUSJES D O F SERVICE 7 SPINAZIE O P STIJL TAPAS R E T TAPENADE L I TOMAAT TONIJN W P UIENSALADE
E T
P
I
A
T
E
K A 2
A L
S U
T
I 5
E
R
F
O
T
O
O
R
S
T
6
KWE13w09
TAPAS ETEN
OPLOSSING: SMAKEN VERSCHILLEN WOORDZOEKER - smaken
E
J
P
S M L
E
S
P
N G V G O E G R A IJ
E
E
R E
T E A
R E
K
K
I
I
K
E
U R G O A
R V
I
C E
A
L
R A M
R P D A
T
K
N E I
verschillen R E
P
E
K
S
B
U E
B
N O
P
A
T
L
R G O
R A
E
A
S
A E
E R
N N
T M C N K
S
S
T
U G R E
I
A
A
A
R S
S
S
T
B
N E G
N R
Z
A
E O E O E
E
I
I
S
J
M
T
I
S O K
R B
I
T
D U S
J
A O E O D A
J
E
L
T
L
E
N E
I
S
A
N
L
R
T
E
R O U V
R
T
C S
E
I
E
A
E
E
A
L
U
C A
U R H R D H N T
C G D
T
O
I
O
U
J
C
T
C M R N P
E
A
K
B
I
S
N N D
I
P
H S
L
I
I
I
K
E
B
E
S
T
E O
L
P
A
B
E
D
I
E
N
I
N G
I
O O F
IJ
I
B
A
L
S
E
E
D A
L
A
S
T
U R
L
U K
E
D A
N
I
R A M R A W D
I
T
F
N
S IJ R
MEGASOLDEN € 699
2,5-zit + terminal in luxestof grijs (hoofdsteun in optie)
€ 799
SE TP RI JS
Normaal € 969 SE TP RI JS
€ 499 Dressoir, tafel 180 cm en vitrine.
€ 839
€ 119
€ 89 Lederlook bruin of ecru.
Normaal € 574
Bed 160 cm, kast 225 cm en 2 nachttafels
€ 1199
0% JKP KREDIET
stof grijs
VOORWAARDEN IN DE WINKEL
-50% -30% -40% -20%
Normaal € 998
€ 799
3-zit + 2-zit in stof zwart.
ww w.o notr end ywo nen .be
DINSDAG OPEN! ZONDAG OPEN VAN 10U TOT 18U
ALS KWALITEIT DE BESTE PRIJS ONTMOET 10 000 m meubelen & slaapcomfort 2
A12 Shopping – Boomsesteenweg 35 te Schelle
O&O TRENDY WONEN