!
jet Van 14 januari tot en met 27 januari 2015
mode knusse outfits voor thuis
lekker oosters verse loempia met zoete chilisaus
Win
luxueus en zalig warm ondergoed
brabant
gella vandecaveye “ik ben meer dan een ex-judoka�
!
jet nummer 1
jet!
14 januari 2015
Beste lezer, Natuurlijk geloof je er niet echt in. En toch kan je er maar moeilijk aan weerstaan. De wekelijkse horoscoop. Ik lees hem ook. Meer zelfs, als de inhoud me niet honderd procent aanstaat, kijk ik uit naar een betere versie in een ander blad. Want ja, mijn toekomst probeer ik toch zelf wat in de hand te houden. Mag het? Handig is het alleszins, zo’n toekomstvoorspelling netjes samengevat in een regeltje of vijf. Bovendien duiken nu overal de jaaroverzichten op. Moeiteloos vertellen de ster-
renbeelden hoe 2015 zal verlopen. Ontmoet je de partner van je leven? Opslag of ontslag op het werk? Een baby? Een nieuw huis? De enige voorspelling die met zekerheid in 2015 zal uitkomen, is dat Jet ook dit jaar weer twintig keer zal verschijnen. Meer zelfs, we gaan er stevig tegenaan. Met nieuwe wendingen waarmee we je zullen verrassen en verwennen. Echt waar, geloof het maar.
inhoud MoDe MoDe
4 copy the look
6 mieke geysmans
Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu RedactiecoĂśrdinator Kathleen Snoeckx
Heidi Klum, 100% denim
Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87
Gezellig thuis
E-mail materialen advlimburg@ mediahuis.be E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be
6
woNeN
12
8 inge moermans
Pronkstuk in huis
Realisatie PrePress Concentra Media
reCePt 10 lekker van bij ons
runderstoofpotje
reCePt 12 lekker van bij ons
Schelvis met amandelen
Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt
aStroLoGie 21 horoscoop
Dit voorspellen de sterren
Bv 26 gella vandecaveye Meer dan een ex-judoka
26
reCePt 28 tim torfs aCtie 24 ohsibo
verse loempia met zoete chili win luxueus ondergoed!
24
JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg info@jetmagazine.be
www.jetmagazine.be
2013 oplage: 369.039 ex.
brabant
www.facebook.com/jetmagazine
SOLDEN
SOLDEN
SOLDEN
KOOPJES
SOLDEN
SOLDEN
MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER
MAASMECHELEN
Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.
Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.
SOLDEN
SOLDEN
www.1b-meubelen.be
-30% SOLDEN
SOLDEN
€ 1299
€ 1649 SOLDEN
Leefkussen
-80%
relax met lift
Zitzak
69
€ 299
139
€ 99 Poef
39
SOLDEN
SOLDEN
SOLDEN
3 + 2 + 1 met 3 relaxen leder
SOLDEN
99 €
19
299 €
29
Boxspring met matras, topper en hoofdbord 160 x200 € 579 140 x200 180 x200 € 599
€ 549
29
Solden tot -80%
SOLDEN
Bed
Nachtkastje
Kleerkast + bed + nachtkastjes
SOLDEN
SOLDEN
€ 399
Hoeksalon in diverse kleuren
SOLDEN
799
€ 449
SOLDEN 1501
SOLDEN
3899 nu € 950
Tafel + dressoir + vitrine SOLDEN
SOLDEN
SOLDEN
Geldig tot einde januari, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
SOLDEN
SOLDEN
-40%
brabant
SOLDEN
€ 449
copy the look
jet! 4
De look van De sterren
heidi klum 100% denim Heidi Klum gaat voor een elegant enkellaarsje in combinatie met een jeansensemble om een vlucht vanuit Los Angeles aan te vangen.
!
Jeanshemd, Levis, 74,95 euro.
!
Jumpsuit uit jeans Pepe Jeans, 169 euro.
Foto’s PhN/Niels Nuyts
Hip jeansjasje, Hilfiger Denim, 169 euro.
!
Enkellaars met rits Bruno Premi 135 euro nu: 95 euro
! !
!
Beige handtas Kisses of Proud 85 euro, nu: 60 euro
!
Zwarte handtas Nero Giardini 155 euro, nu: 109 euro
Enkellaars met gesp Hispanitas 155 euro nu: 109 euro
Enkellaars Ciao Ragazzi 145 euro nu: 102 euro
In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).
brabant
!
Droge Taart nu ,-
€4
Geldig op 15,16,17/01
Silhouet brood actie geldig op 26+27+28/6
600 gr gesneden
€1
nu
,80
Geldig op 15,16,17/01
Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 140, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,
016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84
Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen
Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,
Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75
089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97
‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand! Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …
brabant
Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven
jet! 6
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
Gezellig thuis Nu de winter nog steeds in het land is, is er niets fijner dan gezellig thuis cocoonen. Een thuispak is daarbij ideaal, en dat moet er echt niet sjofel of slonzig uitzien, zo bewijzen deze stuks.
Vurig rood Voor dames die ook in hun huispak van wat kleur houden, is er dit vuurrode exemplaar van Rituals.
!!
elegant design
Info:!adviesprijs:!65!euro
Topjes krijgen een elegant design bij Esprit, met een speciaal rugdecolletĂŠ.
!!
Info:!adviesprijs:!34,99!euro
Meer modenieuws op www.she.be
ultrazacht Een trui die ultrazacht aanvoelt, daar kom je meteen van tot rust, dat weet Filippa K als geen ander.
!!
bloem van een vrouw Met deze comfortabele huisbroek van Skiny voelt iedere vrouw zich vrolijk.
!!
Camouflage mag Bjorn Borg kiest voor een kleurrijke camouflageprint voor zijn huisbroeken.
!!
Info:!adviesprijs:!44,95!euro
Info:!adviesprijs:!29,95!euro
brabant
Info:!adviesprijs:!165!euro
Solden keukens tot
–
50%
brabant
stijlvol klassiek of gedurfd modern, we hebben steeds een keuken die perfect bij u past!
GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u. I ZATERDAG 10.00-18.30u. I ZONDAG 13.00-18.30u.
I WOENSDAG GESLOTEN
wonen
jet! 8
Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland
Fauna en flora
De Deense Rikke Brorson liet zich voor deze mokken inspireren door de Scandinavische flora en fauna. De toevoeging van gouden accenten geeft het een leuke twist.
!!
Info:!Set!van!5!mokken:!57,75!euro!via!www.kleuroptafel.com
pronkstuk
Weelderige slaapkamerinterieurs, rustgevende kleuren en rijke stoffen. Breng een bezoekje aan decoratiespecialist Ethan Allen en de slaapkamer van je dromen wordt werkelijkheid.
!!
Info:!www.ethanallen.com
!!
Info:!adviesprijs:!3.195!euro! www.kachelexpert.be
Fluweelzacht
De luxueuze stof ‘Napoli’ is de moderne versie van ribfluweel en voelt zijdezacht aan. De lichte glans op de vintage stof benadrukt het rijke gevoel van het materiaal.
!!
Info:!adviesprijs:!Fly!stoel,!taupe!Napoli! stof/geborsteld!staal:!1045!euro.!www. boconcept.com
brabant
uit je dromen
Haal het summum onder de kachels in huis met de Morsø 6600. Dit paradepaardje, ontworpen door designer Klaus Rath, is revolutionair dankzij zijn design en functionaliteit. De glazen deuren creëren een prachtig 180°-zicht op het vlammenspel. Fans van een open haard kunnen de deurtjes zelfs geopend laten.
Hey!
'Straffer dan Solden' bij Meubelen Heylen
Win* een MINI COOPER!
Ga naar www.wedstrijd-heylen.be en maak kans op een MINI COOPER!
*Wedstrijd geldig tot 31/01/2015 Wedstrijdreglement via www.wedstrijd-heylen.be New Mini Cooper, ter waarde van 20.050â‚Ź. 100KW / 136pk. Met airco en bluetooth. Met 15 inch lichtmetalen velgen. Verbruik gecombineerd 4,5 [4,7] l/100 km. CO2-uitstoot105 [109] g/km.
www.meubelen-heylen.com
brabant
Bezoek onze showrooms te Peer en Kortenberg. Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard 3990 Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen Uitzonderlijk open op dinsdag 6, 13, 20, 27 januari
14012015JetLimb_Heylen.indd 1
24/12/14 13:09
recept rundstoofpotje met Oud Brugge-puree IngredIënten BereIdIngswIjze voor 4 personen
600 g rundstoofvlees, in gelijke stukken, 1 ui , 200 g bruine champignons, 100 g wilde boschampignons, 800 g aardappelen, 4 tot 8 raapjes, 5 g gedroogd eekhoorntjesbrood, 1 el tomatenpuree, 150 g geraspte Oud Brugge kaas, 200 ml room, 2 blaadjes laurier, 4 dl runderfond, verse tijm, 4 klontjes boter, peper en zout.
Het stoofvlees: schroei in een stoofpot het stoofvlees goudbruin aan in boter. Snipper de ui fijn, fruit het in de stoofpot in een beetje boter en voeg er dan het vlees terug bij. Kruid met peper, zout en laurier. Overgiet met lichtjes opgewarmde runderfond en voeg ook de tomatenpuree en het eekhoorntjesbrood toe, roer goed. Zet een deksel op de pot en laat 1 à 2 uur sudderen op een klein vuurtje of tot het vlees mooi uit elkaar valt. De puree: kook je aardappelen gaar (± 20 minuten) in gezouten water. Giet ze af en plet ze met een pureestamper. Roer er vervolgens 1 klontje boter, de room en de Oud Brugge onder. Kruid af met peper en een beetje zout. Zet opzij en hou warm. De raapjes: stoom de raapjes beetgaar en stoof ze daarna in een klontje boter mooi glanzend. Kruid met verse tijm, peper en zout. De champignons: verwarm een klontje boter in een antikleefpan en kleur de champignons in 3 à 4 minuten goudbruin. Serveer door een lepel puree op een bord te schikken, schep er wat stoofpot bovenop en werk af met de gebakken champignons en raapjes.
• VrijbLijVend beZOeK meT PrOfeSSiOneeL adVieS • maaTWerK in eiGen aTeLier • ZeLfWerKende PaTrOOn • PLaaTSinG uiTGeVOerd dOOr eiGen PLaaTSinGSdienST meT erVarinG
Exclusief voor de regio! Engelse stijl in hout
CONSTRUCTIEWERKHUIZEN
Kempeneers renovatie bvba
De Lange Beemden 25 3550 Zolder Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30
Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER
www.kempeneers-bvba.be ramen en deuren in HOuT • PVC • aLu
kempeneers.bvba@skynet.be
Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak.
brabant
Bekijk onze Bedrijfsfilm op onze weBsite
AKNLL00A
S T E R K I N R E N O VAT I E • Veranda’S in HOuT • PerGOLa’S in HOuT • ramen en deuren • rOLLuiKen • ZOnneWerinG • POOrTen
OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 GOEDE REDENEN 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie
voor
3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst
na
4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%
voor
na
infolijn: 089 86 43 18
Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be
AKQIG00A
Super
SOLDEN *
Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!
*Vana f0
3/01/2
015
Zondag open/2000m2 toonzaal
Rodendijk 52 - Zoersel - Tel.: (03)312 05 48 brabant
OPEN: alle dagen van 10-18 u • Donderdag gesloten • Za-, Zon- en feestdagen van 10-18 u. • E 34 Antwerpen-Turnhout - afrit Zoersel - www.interlamp.be - info@interlamp.be
recept
Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit
Zachtgegaarde schelvis met korstje van amandelen
IN HOUT EN ALUMINIUM
NU OOK: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak
IngredIënten voor 4 personen
4 stukken schelvisfilet van 120 g, 6 stronken witloof, 125 g boter 125 g geschaafde amandelen (amandelpoeder), bieslook, 1 eidooier, olijfolie, nootmuskaat, peper en zout
BereIdIngswIjZe eigen plaatsing van a tot z
zonder voorschot
Maak het witloof schoon en snijd elke stronk in de lengte in 4. Leg het witloof in een pan met goed wat boter. Kruid met peper, zout en nootmuskaat. Bak het witloof goudbruin op vrij hoog vuur en laat het dan beetgaar stoven. Maak een panade: meng zachte boter (op kamertemperatuur), amandelen en fijngehakte bieslook. Kruid de schelvisfilets met peper en zout. Beleg de schelvisfilets met een laag panade en laat ze zachtjes garen onder de grill gedurende enkele minuten. Klop een eidooier op samen met een scheutje water. Zet op een zacht vuur en blijf kloppen tot een schuimige massa is ontstaan. Haal de pan van het vuur en giet er al kloppend in een fijn straaltje olijfolie bij. Kruid met peper en zout. Schik het witloof en de schelvisfilets op de borden. Lepel er de saus omheen.
10 jaar garantie
Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be
94104810.02
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.
brabant
Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
Vitrine (122x211x50) € 499,- / Dressoir (259x90x50) € 535,- / Spiegel (60x60) € 69,Tafel (226x78x102) € 349,- / Fauteuil in lederlook met wieltjes (259x90x50) € 109,-
3-longchair in stof (339x87x100/165) normaal vanaf € 1.295,-
vanaf € 1.229,-
SOLDEN
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT
SOLDEN
TOPPER
€ 999,-
brabant
Vlakke boxspring + twee matrassen (180x200), topper inclusief 2 sierkussens
WWW.ODRADA.BE
Hoeksalon in stof (320x85x110/330) vanaf € 1.875,-
HOEKSALON
€ 999,-
2,5-Ottomaan in lederlook met verstelbare hoofdsteunen
(287x79x104/222)
€ 1.379,-
Hoeksalon (357x222)
3-longchair in stof (338x78x98/196)
vanaf € 1.249,-
Hoeksalon in stof (372x388)
vanaf € 2.975,-
VANAF
€ 599,brabant
SOLDEN
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT
Relaxfauteuil in lederlook met 1 elektrische motor (83x112x83) Relaxfauteuil in lederlook met powerlift (83x114x83) € 699,-
Relax in leder op draaivoet (70x123x83)
vanaf € 1.495,-
3-zit met elektrische relax + 2-zit in leder (270x88x93/181)
€ 2.999,HOEKSALON
VANAF € 1.699,-
2,5-longchair met hoofdsteun in leder (105x301x172)
€ 2.595,-
3-zit met elektrische relax + 2-zit in leder (270x88x93/181)
€ 2.999,-
SOLDEN BIJ
2-zit 1elektrische relax + hoek + 2-zit longchair (263x342x168)
€ 3.899,-
ECHT LEDER
WWW.ODRADA.BE
Dressoir 4 deuren/4lades (244x85x48)
€ 1.125,-
Barkast
(124x150x48)
€ 999,-
Tafel (215x90) € 625,- / Stoel € 95,-
Dressoir 4 deuren/2 lades
5 KOPEN + 1 GRATIS
(224x86x51)
€ 1.719,-
Tafel (220x98) € 1.379,- / Opbergkast 6 deuren/2 lades (180x146x51) € 2.409,-
Stapelstoel in polyprop € 49,95
Witte kuipstoel € 59,95
Tafel (220x95)
€ 405,-
SOLDEN
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT
Stoel in leder met sledepoot € 145,- / Dressoir (249x90x50) € 595,-
brabant
Barkast (131x159x50) € 505,- / Dressoir (255x84x50) € 519,Stoel in lederlook met inox onderstel € 119,-
VLAKKE BOXSPRING
VANAF € 1.295,-
€ 99,-
Hocker/nachtkastje Elektrische boxspring bestaande uit hoofdbord, box anti-slip incl. gestoffeerde voetbeugel, 2 sets zwart metalen poten, 2 matrassen en 2 toppers (160/180x200)
€ 1.999,-
Vlakke boxspring bestaande uit boxspring, hoofdbord 110 cm hoog, poten en koppelpoten, 2 matrassen (80/90x200) en topper (160/180x200) € 1.695,- / Elektrische boxspring bestaande uit elektrische boxsprings, hoofdbord, poten en koppelpoten, 2 matrassen (80/90x200) (160/180x200) € 2.195,- / Elektrische boxspring bestaande uit elektrische boxsprings, hoofdbord, poten en koppelpoten, 2 matrassen (80/90x200) en 2 toppers (80/90x200) (160/180x200) € 2.495,Schuifdeurkast incl. 1 spiegeldeur (200x216x68)
DRESSING
€ 455,-
VANAF
€ 329,-
€ 2.495,-
Elektrische boxspringset bestaande uit, 2 boxsprings, hoofdbord, poten, koppelpoten, matras en topper (160/180x200)
BOXSPRING MET OPBERGRUIMTE
Schuifdeurkast (300x216x68) € 499,Schuifdeurkast (250x216x68) € 385,Schuifdeurkast (200x216x68) € 329,-
VANAF € 999,-
SOLDEN BIJ
WWW.ODRADA.BE
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT DUURSTE TOESTEL
GRATIS bij aankoop van een nieuwe keuken, inclusief 5 keukentoestellen* * enkel op inbouwtoestellen: Siemens, Bosch, Whirlpool, Bauknecht, Neff, AEG-Electrolux en Zanussi. Voorwaarden in de winkel
SOLDEN
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT
brabant
+ EXTRA KORTINGEN TIJDENS DE SOLDEN
KEUKENTOPPER
€ 6.498,-
Tijdloze keuken in wit/eik incl. 4 toestellen
€ 5.998,-
Designkeuken in metallic antraciet & houttinten, incl. 4 toestellen
€ 7.998,-
Greeploze moderne keuken incl. 4 toestellen
SOLDEN BIJ
1200 m2 keuze aan keukens ! WWW.ODRADA.BE
3+2,5-ZIT IN STOF
€ 1.698,TOPPER
Tafel (220x100) € 799,- / (190x90) € 699,- / (160x90) € 599,-
STOEL
€ 79,-
KRIJG MEER DAN JE VERWACHT
SOLDEN
WWW.ODRADA.BE
Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten
brabant
2,5-zit in stof vanaf € 799,- / in leder vanaf € 1.699,3-zit in stof vanaf € 899,- / in leder vanaf € 1.799,meerprijs voor 2 verschuifbare zittingen € 50,-
horoscoop
jet! 21
jouw week in de sterren
Ram 21-3 t/m 20-4
Stier 21-4 t/m 20-5
Tweelingen 21-5 t/m 21-6
Kreeft 22-6 t/m 22-7
Werk: Sommige collega’s lijken er plezier in te hebben om onvrede en tweedracht te zaaien. Ga niet in op hun provocaties. Liefde: Een periode van uitersten. Het kan flink knallen met je partner, maar jullie maken het ook weer op een geweldige manier goed.
Werk: Geen gemakkelijke periode. Je hebt nauwelijks kans om even uit te puffen want klanten of chefs zitten je voortdurend op de nek, terwijl je alleen maar moeilijke klusjes toebedeeld krijgt. Liefde: Je partner maakt je gelukkig... meer heb je niet nodig.
Werk: Nieuwelingen op het werk? Als je er niet zelf om hebt gevraagd, heb je het daar misschien niet zo gemakkelijk mee, maar het zal nog moeilijker worden als je er niet toch je schouders onder zet. Liefde: Je partner heeft je nodig. Stel hem of haar niet teleur.
Werk: In het begin van deze periode krijg je misschien wat kritiek of word je op het matje geroepen. Geen paniek, de stemming zal omslaan en word je zelfs op handen gedragen. Liefde: Eendracht! Jij en je partner zijn twee handen op één buik!
Happy BIRTHDay!
Werk: Niet zo voortvarend! Je gehaastheid kan ertoe leiden dat je een belangrijk detail over het hoofd ziet, wat je veel zorgen... en tijd kan kosten. Liefde: Het nieuwe jaar is alweer goed op gang. En hoe zit het nou nog met die goede voornemens?
Werk: Misschien word je een bijbaantje aangeboden, misschien zelfs een nieuwe job. Denk er serieus over na, en betrek daar nadrukkelijk ook het financiële element in. Liefde: Een korte trip, even met zijn tweetjes eruit zou niet slecht zijn.
Waterman 21-1 t/m 19-2
Werk: Het is tijd om doordachte maatregelen te nemen. Met je intuïtie en je flair is niets mis, maar daarmee red je het nu even niet. Zet ze dus even in de wachtstand. Liefde: En weer bezwijkt iemand voor jouw charmes. Neem je verantwoordelijkheid.
Leeuw 23-7 t/m 23-8
Maagd 24-8 t/m 23-9
Foto’s PhN
kate moss
16/01 (39)
michelle obama
17/01 (49)
Steenbok 22-12 t/m 20-1
Boogschutter 23-11 t/m 21-12
Schorpioen 24-10 t/m 22-11
Werk: Als het de bedoeling is om alles goed te laten verlopen, kun je beter niet alleen ten strijde trekken. Met teamwerk bereik je meer. Liefde: Je partner is erg lijfelijk ingesteld, en vleit zich graag in jouw armen. Daar heb jij geen enkel probleem mee.
Werk: Een goede periode om een contract nog eens onder de loep te nemen of om de doorgevoerde maatregelen te evalueren. Iedereen is vol aandacht voor wat je te zeggen hebt. Liefde: Geen problemen als je een relatie hebt, mooie kansen als je single bent.
Werk:Een goede periode om een contract nog eens onder de loep te nemen of om de doorgevoerde maatregelen te evalueren. Iedereen is vol aandacht voor wat je te zeggen hebt. Liefde: Geen problemen als je een relatie hebt, mooie kansen als je single bent.
Werk: Als de mouwen moeten worden opgestroopt, dan moet je geen moment aarzelen. Niet alleen wordt er naar je geluisterd, maar je wordt ook ondersteund. Liefde: Een periode van tedere gevoelens, saamhorigheid en sensualiteit. Reden tot lachen.
Weegschaal 24-9 t/m 23-10
Werk: Luister vooral niet naar de conservatievelingen die alles bij het oude willen houden en niets willen veranderen. Juist nu moeten er knopen worden doorgehakt! Liefde: Een ontmoeting of een date waar je alleen maar van kan dromen.
brabant
Vissen 20-2 t/m 20-3
-60
TAPIJTEN IN STOCK TOT
%
actie geldig van 01/01/15 t.e.m. 31/01/15
KUSSENS & PLAIDS
-50
TOT
%
www.
.be
KURINGERSTEENWEG 510 - KURINGEN - 011 25 20 25 Advies aan huis... behang I verf I tapijten I vloerbekleding I raamdecoratie I accessoires
brabant
open: maandag - vrijdag: 9u30 - 12u en 13u - 18u I zaterdag: 9u30 - 18u
Profiteer van onze TOONZAAL AANBIEDINGEN
Koopjes tot -
Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011/573 069 www.gsvbadkamers.be
brabant
Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9.30 tot 13 uur
Badkamerbijhorigheden tot -
60%
AKVJX00A
VERWARMING • SANITAIR
50%
SUPERSOLDEN TOT
5KOR0TIN%
€2.199
€1.999
G*
2-ZIT 190X100 CM 3-ZIT 220X100 CM
zetel + voetenbank combinatie Sunrise (M) €1.947
€1.399*
SALON 3-ZIT MET 2 ELEKTR.RELAXEN EN 2-ZIT VAST
KORTINGEN* TOT 10% 20% 30% 40% * Op toonzaalmodellen. Voorwaarden geldig van 03/01/2015 t.e.m. 31/01/2015. Onder voorbehoud van drukfouten en prijswijzigingen.
€549
BOXSPRING
SETPRIJS
140B X 200D - INCLUSIEF MATRAS & TOPPER
€799
TAFEL + 6 STOELEN TAFEL 184 X 102 CM
icommunicate.be
Geelseweg 1 | Herentals | 014 21 40 44 | info@prima-lux.be E 313 afrit 22 (daarna Herentals volgen) Openingsuren: ma-vr 09.30 tot 18.00 uur | do gesloten | za 10.00 tot 18.00 uur | zon 11.00 tot 18.00 uur
www.prima-lux.be
brabant
KNALPRIJS
Een veranda bouw je voor het leven.
eNergiebespAreNd
Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
rolluiKeN solar dakraamrolluik
seCtioNAle poorteN PROMOTIE:
GRATIS MOTOR
bij aankoop van een sectionale poort* *actie geldig tot 28/2/2015
AKUGT00A
rolluiken - zonwering - sectionale poorten
Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25
Surf naar www.horrix.be
toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten
AKNAV00A
Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63
toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.
horrix
verAndA’s
lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be
Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be
OPENDEUR ZAT. ZON.
17 18
januari januari
10u 18u 13u 18u
KITTY HEET U WARM WELKOM..
OPEN
ma, di, do, vr, za: 1018u 1e ZONDAG van de maand: 1318u
BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK
brabant
like us on Facebook
BEVERLO DORP 4 3581 BEVERLO TEL. 011 40 17 97 INFO@ERWEDDING.BE WWW.ERWEDDING.BE
jet! 26
Stilzitten staat niet in het woordenboek van Gella Vandecaveye. Tien jaar geleden zette ze een punt achter haar carrière als judoka maar de agenda van de 41-jarige West-Vlaamse blijft goedgevuld. Tussen de lezingen, teambuildings en verbouwingen aan haar eigen huis maakte ze eventjes tijd voor een gesprek met Jet.
door INge MoerMaNs
!
Gella
vandecaveye “Ik ben meer dan een ex-judoka”
Na de judo begon je meteen aan een nieuw hoofdstuk. Vertel! “Veel atleten zijn zoekende na hun sportcarrière maar ik heb mijn draai snel gevonden. Het befaamde ‘zwarte gat’ is totaal vreemd voor mij. Ik ben als zelfstandige actief in de PR & Sport consulting. Lezingen, teambuildings, PR-activiteiten, reisvoorstellingen vul-
len nu mijn agenda. Ik richt mijn activiteiten vooral op bedrijven omdat er zoveel raakvlakken zijn tussen topsport en topmanagement. Net als in topsport ben je in de zakenwereld maar zo goed als je laatste prestatie. Alles wat je voorheen gepresteerd hebt, dat vergeten de mensen. Ik geef ook geregeld motivational speeches. Hoe omgaan met stress? Hoe omgaan met tegenslagen?”
wel een jaar tussenuit geweest, maar dat was niet bepaald een luilekker vakantie. Ik heb een jaar lang met de rugzak rondgetrokken. We zijn gestart in Moskou, waar ik Poetin, ook een voormalig judoka, ontmoet heb. Vervolgens hebben we de transsiberië express genomen richting Mongolië waar we ook een maand hebben rondgetrokken. Vervolgens China, Tibet, Nepal, India om te eindigen in Japan. We hebben Je hebt duidelijk niet stilgezeten. traag gereisd en de tijd genomen om de Had je na die drukke sportcarrière landen grondig te ontdekken. We zijn dan geen behoefte aan een lange afgeweken van de platgewandelde paluilekker vakantie? den en zijn in dorpen geweest waar ze “Ik kan niet stilzitten, dat zit niet in nog nooit een toerist hadden gezien. Dit mijn aard. Vijf jaar geleden ben ik er was een enorm leerrijke en verrijkende ervaring. Een droom die is uitgekomen. Maar buiten dat jaar ‘vakantie’ heb ik inderdaad een heel drukke agenda.” Waar haal je die energie toch vandaan? “In de eerste plaats doe ik mijn werk ontzettend graag. Ik haal er ontzettend veel voldoening uit. Je oogst wat je zaait vind ik daarom zo’n mooi gezegde. Wat je geeft, krijg je in veelvoud terug. Mijn moeder zegt altijd ‘We moeten de zwakken en de onderdrukten van de maatschappij helpen.’ Ik vind dat een hele mooie waarde. Als ik door mijn energie en enthousiasme andere mensen kan helpen dan doe ik dat graag. Maar mijn batterijen geraken natuurlijk ook af en toe leeg. Na een drukke
brabant
Tien jaar geleden hing je je judopak definitief aan de haak. Hoe kijk je vandaag terug op je carrière? Gella: “Het is inderdaad al weer tien jaar geleden dat ik een punt zette achter mijn carrière als professionele judoka. Tien jaar…het is een cliché maar een waarheid als een koe: de tijd vliegt! Ik kijk niet vaak achterom. Ik kijk liever vooruit maar dit is wel het ideale moment voor een terugblik. Mijn judocarrière was een veeleisende maar tegelijk een heel uitzonderlijke tijd. Ik pluk nog elke dag de vruchten van mijn judocarrière. Judo heeft me gevormd tot de persoon die ik nu ben. Het heeft me een identiteit gegeven. Het heeft me ruggengraat gegeven, karakter, levenservaring, inzichten en doorzichten. Er is geen mooiere metafoor voor het leven dan judo. en dat is vallen en opstaan. Je mag 8 keer vallen maar je moet 9 keer opstaan. Ik heb als topsporter ontzettend veel levenswijsheid opgedaan. Mocht ik kunnen herbeginnen, ik zou het allemaal opnieuw doen.”
Foto’s: Frank Abbeloos
dag kom ik tot rust in mijn huisje. Deur dicht, telefoon uit en dan steek ik mijn stekker in het stopcontact en laad mijn eigen batterijen op. De beste stresskiller: in de tuin werken en op de fiets zitten. In de natuur verdwijnt stress als sneeuw voor de zon. Verder laat ik me omringen door sterke mensen. Ik heb een goede mentor. Eddy (Vinckier nvdr) en ik werken al 26 jaar samen:16 jaar op de mat, 10 jaar naast de mat. Dit is heel uitzonderlijk. Meestal stopt de relatie sporter-coach na de sportcarrière maar bij ons is dat niet het geval. Hij is echt een vaderfiguur voor me.”
Een nieuwe carrière, een nieuwe look? “Ja, als ik nu foto’s van vroeger zie denk ik ‘oh nee’ (glimlacht) maar dat was destijds puur uit gemakzucht. De beruchte kuif was destijds wel mijn handelsmerk. Met mijn nieuw kapsel herkennen mensen me soms niet. Ik vind het wel fijn om bezig te zijn met mijn uiterlijk: make-up, leuke kleren, juwelen. Ik vertoef nu veel in de zakenwereld en vind het belangrijk om stijlvol voor de dag te komen. De ene keer is dat een stoere look dan weer klassiek of zelfs sensueel.”
Je kijkt graag naar de toekomst zei je eerder al. Wat zijn je plannen voor 2015? “Bij het begin van elk nieuw jaar, schrijf ik drie doelen op die ik in dat jaar wil verwezenlijken. Dat kan zowel op professioneel, privé of sportief vlak zijn, zolang ze me maar uit mijn comfortzone halen. Dit jaar stonden bv. de Mont Blanc beklimmen en een huis kopen op mijn lijstje. Twee dingen die ondertussen al afgevinkt zijn. Ik schrijf ook op wat ik moet doen om mijn doelen te bereiken én wat ik ervoor moet laten. Ik vertel het ook aan mijn vrienden zodat er wat sociale controle is. Ik ben wel iemand die doet wat hij zegt. ‘If you can dream it, you can do it!’
brabant
Je poseert ook wel eens in lingerie. Het lichaam van een ex-topsporter mag best gezien worden! “Ik heb een sportief imago maar ik ben meer dan een ex-topsporter. Er schuilt in mij ook een sexy vrouw en met de foto’s in lingerie van Marie Jo wil ik dat ook bewijzen. Mijn lichaam is altijd belangrijk voor me geweest. Het is altijd mijn werkinstrument geweest. Na al die jaren topsport is mijn lichaam ook echt veranderd. Ik was vroeger gespierder, struiser ook. Op mijn 41e ben ik eindelijk mijn babyvet kwijt. Ik krijg regelmatig de opmerking dat ik zo scherp sta en dat ik zeker 6 uur per dag train maar dat is dus absoluut niet het geval. Dagelijks sporten lukt met mijn drukke agenda niet en mijn lichaam kan dat sowieso niet meer aan. Met drie nekhernia’s en knieproblemen ben je sowieso al beperkt. Ik verzorg mijn lichaam nu wel beter dan toen ik topsporter was. Dat is ook nodig want ik recupereer niet meer zo snel. De carrosserie ziet er nog mooi en blinkend uit maar de motor is versleten zeg ik wel eens. (glimlacht)”
jet28 !
Recept
Verse loempia met kip en zoete chilisaus Ingrediënten voor 4 personen
Voor de vulling: 200 g sojascheuten, 2 wortelen, 1 stronkje witloof, 2 kipfilets Voor de saus: 6 kleine rode chilipepers, 2 paprika’s, 1 l water, 4 tenen look, 250 g rietsuiker, 125 ml rijstazijn Voor het deeg: 200 g bloem, 2 eieren, 6 el water, 40 g maïszetmeel, 1 snuifje zout
Bereiding: Begin met het deeg. Scheid de eieren. Hou de dooiers opzij. Klop het eiwit op met een snuifje zout Meng bloem en maïzena. Voeg het water toe. Meng rustig met een snuifje zout. Meng het eiwit met een spatel onder de bloem. Klop verder tot een homogeen deeg. Kneed tot een bolletje. Draai in plastiek folie en laat minstens 1 uur in de koelkast rusten. Maak de saus. Verwijder de zaadlijsten en snij de paprika in stukken. Doe hetzelfde met de chilipepers. Pel de look. Voeg toe aan het paprikamengsel. Voeg ook de suiker toe. Mix alles in een blender met een deel van het water en de rijstazijn. Laat zachtjes opkoken. Haal de deeg uit de frigo. Bestrooi het werkblad met bloem. Snij in vier en maak vier bolletjes. Rol het deeg uit. Gebruik bloem zodat het niet kleeft. Was, schil en snij de groenten fijn. Snij ook de kip in reepjes. Vul het deegvel met kip en groenten. Wrijf in met een beetje eigeel. Plooi dicht. Frituur 4 minuutjes op 180 graden. Serveer de loempia met chilisaus.
Slank in 9 weken! • 22 praktijken in Benelux • 7 praktijken in België (Definitief ontharen) • Privé-kuuroord, Luxe B&B en schoonheidssalon te Beringen
Tim Torfs
Tim Torfs - 011/ 724 424 - 0473/54 41 77 - www.timtorfs.be
brabant
Alken - Beringen - Diepenbeek - Diest - Genk - Hasselt - Hoeselt - Houthalen - Kinrooi - Lanaken - Leopoldsburg Lommel - Overpelt - Peer - Sint-Truiden - Tessenderlo - Tremelo - Zolder- NIEUW: Antwerpen en Gent.
Dit zijn wij, dit is L!MPA NU SOLDEN MET SUPERKORTINGEN!
LIMPA MAAKT HET GEZELLIG IN HUIS! Voor mooie meubelen ga je naar Limpa. Voor aantrekkelijke prijzen eveneens! Zeker tijdens de solden! De hele maand januari geniet je van onklopbare soldenprijzen op een ruime selectie eetkamers, salons en slaapkamers. In elke stijl, voor ieder interieur! Zeker weten. Voor de beste prijs!
brabant
OPEN Maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u I OPEN OP ZONDAG van 13u30-18u I woensdag GESLOTEN Dr. Vanderhoeydonckstraat 40, 3560 Lummen I T 013 52 12 13 I info@limpa.be I
www.limpa.be
actie
jet!
Win luxueus ondergoed! Niemand hoeft deze winter kou te lijden. Want met ondergoed van Calida krijgt zelfs de meest doorwinterde koukleum het warm. Gedaan met bibberen. Ontdek hier hoe je een waardebon van 100 euro kan winnen voor de aankoop van Calida ondergoed bij OhSiBo in Hasselt. Wie denkt met een extra dik katoenen onderhemdje de kou van zich te kunnen afschudden, heeft het mis. Niet de dikte van het katoen zorgt voor warmte, wel de kwaliteit van het katoen. Het katoenen ondergoed van Calida is zacht, duurzaam en ook aangenaam op de huid. Calida verwerkt
uitgebreide gamma van Calida vind je bij OhSiBo in Wimmertingen (Hasselt).
! Luikersteenweg Info: OhSiBo, 659, Hasselt
(vlakbij de kerk van Wimmertingen) 011/42 06 60, www.ohsibo.be
Win een warme weerstand met calida en OhSiBo OhSiBo in Hasselt (Wimmertingen) schenkt aan 10 lezers een waardebon van 100 euro, waarmee ondergoed van Calida gekocht kan worden. Om kans te maken op zo’n waardebon, surf je naar www.jetmagazine.be/win. Geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan van 14 januari tot 19 januari 2015. De winnaars worden persoonlijk verwittigd. Wedstrijdvraag: Hoeveel procent katoen zit er in thermisch ondergoed van Calida verwerkt? Antwoordmogelijkheden: 80% 65% 75% brabant
WIN
het gebruikte katoen zodanig dat het ondergoed thermoregulerend werkt. Je hebt het aangenaam warm, zonder te beginnen zweten. In de collectie van Calida wordt de warmte van wol gecombineerd met de zachtheid van zijde. De wol zorgt dat je lichaam niet af koelt en droog blijft. De zijde zorgt ervoor dat de wol niet schuurt op de huid. Daarmee is ondergoed van Calida luxueus en kwaliteitsvol. Ook in de collectie thermisch ondergoed van Calida zit 75% katoen verwerkt. Je wapenen tegen de kou zonder nat te worden van het zweten, is een troef die Calida uniek maakt. Het
brabant
iedereen wacht op onze
solden! kortingen tot % - 60 van 3 - 31 januari 2015
HOEKSALON IN KUNSTLEDER, 3-ZIT EN LIGELEMENT
€1.250,-
BOXSPRING 180X200
€1.498,-
BOXSPRING 180X200
HOEKSALON IN STOF, ELEKTRISCHE RELAX EN LIGELEMENT
€995,-
€1.795,-
ELEKTRISCHE RELAX IN LEDER, 2-MOTORIG
KLEERKAST 280X220
€995,-
€695,-
Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 I thomas.meubelen@skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u
brabant
Kom je nu overtuigen van zoveel meer solden in onze toonzaal!