jet
van 4 tot 17 oktober 2017
special bouwen
groen pompoenen tijd
mode details die het verschil maken
wonen
brabant
blij met de herfst
leen dendievel “ik ben op geen enkel vlak stereotiep�
jet 4 oktober 2017
nummer 15
Fotoweek 4
Jasmine van grieken trip naar namibië
10
mode 10
accessoires details maken het verschil
wonen 18
inge moermans blij met de herfst
26
mode 24
Jassen Zo kies je de juiste
beste lezer, het cliché wil dat er op zondag vlaai gegeten wordt. Geen taart, maar vlaai. Met een tas koffie. Los van het feit dat ik clichés sowieso probeer te vermijden lust ik niet graag vlaai, noch koffie. Soms doe ik erg mijn best en eet ik voor de gezelligheid een klein stukje mee. Om daarna even snel weer spijt te krijgen van de calorieën die ik zo onnodig opstapel. O jee- vrouwencliché! Leen Dendievel vertelt deze week in Jet dat zij op geen enkel vlak stereotiep is. Voor haar wellicht dus geen vlaai en koffie op zondag. Maar wij troffen haar op een doordeweekse dag. En dus poseert ze met plezier samen met een elegant gebakje en kop koffie. Het zal je niet verbazen dat het een gezellig gesprek werd.
young 26
griet vanhees herfst geeft licht
32
groen 32
cecilia debacker vuurtje stoken
bv 76 76
leen dendievel “ik ben op geen enkel vlak stereotiep”
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg
Kathleen SnoecKx, redactiecoördinator Jet
www.facebook.com/jetmagazine info@jetmagazine.be www.jetmagazine.be Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens, tel. 011-87 84 85, fax 011-87 81 87 E-mail materialen advlimburg@mediahuis.be E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be Realisatie Grafische Services Mediahuis Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt Jet magazine verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 379.881 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2
2016 Oplage: 379.881 ex.
brabant
Bedelingsklachten: www.foldersontvangen.be of tel.: 078/ 15 30 35
Deze pareltjes van tapijten zijn nieuw in onze toonzaal en uniek in BelgiĂŤ! Stuk voor stuk bestaan deze fijngeknoopte tapijten uit de beste kwaliteiten wol en zijde. Verkrijgbaar met of zonder (korte) franjes. Maatwerk mogelijk.
Sellekaertsstraat 13
|
Overpelt
DESign tapijtEn |
011 64 16 02
|
w w w. d e c k e r s t a p i j t . b e
OOStErSE tapijtEn |
info@deckers.be
brabant
EigEntijDSE tapijtEn
jet
Dinsdag Ook op reis gaan de loopschoenen mee. Een ochtendloop is een goed begin van de dag!
7/7 De week van Jasmine Van Grieken
Maandag
Onderweg naar onze zusterstad Ongwediva in Namibië. De lange rit (800 km) vanuit Windhoek wisselen we af met prachtige tussenstops zoals hier aan het Etosha National Park.
Woensdag
Donderdag
De Eluwa school is een school voor blinde en dove kinderen. Enkele Lommelse jongeren schonken de kinderen met hun spaarcentjes een gloednieuwe speeltuin. Prachtig toch? Ik had de eer om de speeltuin officieel te openen!
Op bezoek bij de Himba’s. Het verderf van de moderne tijd heeft duidelijk nog geen vat op deze kinderen. Maar hun eerste selfie is ondertussen toch een feit…
Zaterdag Albino kinderen worden vaak verstoten door hun ouders en komen dan ook in de Eluwa school terecht. Toch merk ik dat ze de laatste jaren meer geaccepteerd en geïntegreerd worden in de samenleving.
Zondag Vrijdag
brabant
Etentje bij de gouverneur. Traditiegetrouw wordt er dan een geit geslacht!
Op de foto met de burgemeester. Wat vinden jullie van mijn traditionele jurk? Cadeautje van de burgemeester!
4
TED BAKER EVENT 6–7– 8/10
GRATIS GOODIEBAG voor elke bezoeker -10% TICKETKORTING bij volgende aankoop
DAMES AMANIA MO / ATMOS / ATOS LOMBARDINI / BOUTIQUE MOSCHINO / BRAX / CAMBIO / CAROLINE BISS / CAVALLARO / CLASS BY ROBERTO CAVALLI DAMME BLANCHE / DURANTI / DUE AMANTI / ETOILE DU MONDE / FLY GIRL / FRANK LYMAN / GIOVANE / HALE BOB / JACOB COHËN / JOSEPH RIBKOFF LA POMME DE LOVELEY / LALOTTI / LEO & UGO / LIU JO / LIU JO JEANS / LUCKYLU / MANGANO / MARELLA / MAXMARA STUDIO / MILESTONE / NISSA RAFAELLO ROSSI / RELISH / RIVERWOODS / TAJ / TED BAKER / TUTU CHIC / TWIN SET / VERY SIMPLE HEREN BRAX / CIRCLE OF GENTLEMEN / DU4 / GENTILUOMO / GIORDANO / JACOB COHËN / MILESTONE / PAUL & SHARK / ROY ROBSON / SAND TRAMAROSSA / STIJN HELSEN SHIRTS / TED BAKER / WESTBROOK / ZILTON ACCESSOIRES/SCHOENEN AMBIORIX / BARNETT / CAROLINE BISS / LOLA CRUZ / MUCHO GUSTO / SCAPA / SILIS / TITO / YESS
Bronstraat 4 – Berlingen-Wellen – T. 012 741 351 – www.pexsters.be – volg ons op
– open: di.-za. van 9.30-18u / elke zondag van 14-18u
brabant
COLLECTIE 2017 HERFST WINTER
jet jetset
DI LOCO YOUNG FA S H I O N MAAT 42-54
a Schoenen Le
een uitgebreid u terecht voor heren. n ka t el ez w Lea in Veld dames en Bij Schoenen hoenen, lederwaren voor gamma aan merken in sc nd t pe en lo im n uiteen assort ies vindt u ee In onze collect ijlen en prijsklassen. wintercollecst ige herfst en verschillende eens langs om de pracht st e Kom zelf geru ren. www.schoenenlea.b de on w be te tie
Trendsetter for bigger sizes Limpa Meubelen Limpa Meubele n is showroom van m een gekende naam in de regio m aa Quintens de fam r liefst 5.000 vierkante meter et een ilie wa bouwden mee aa traditie verderzet. Verschillend ar de familie n e Je kan bij Limpa het huidige succes van Limpa generaties M M kwaliteitsmeube eubelen terecht voor een ruim eubelen. as len van gevestig de fabrikanten en sortiment aan merken.
MERKEN: ANNECLAIRE CAROLINE BISS LUISA CERANO AMANIA MO GIOVANE OPEN END MALVIN • RIANI MARGITTES • FRAPP BRAX • VERPASS LEO & UGO JOSEPH RIBKOFF BASLER • ATMOS YOEK •SAMOON MARC AUREL EN VELE ANDEREN... ACCESSOIRES: MUCHO GUSTO LES CORDES JUWELEN
s is ui 10 min Garden Abeel ecue school. Tuincentrum elgië met een eigen barb jna elke Limburger vindt B Hasselt,…bi diening) Garden specialist van minuten van 30 , en er landse be ng van To Abeels (Neder jn grootste keuze om zijn n de ar G ar beels.be zijn weg na kend om zi www.gardena in de regio be Abeels staat ten voor binnen en buiten 12.000m² plan
6
HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. +32(0)14 55 60 96 WWW.DILOCO.BE brabant
ls Waremme BQ Garden Abee de grootste B en ut tgegroeid tot
Yvette en OhSiBo Al meerdere jaren de specialiste van voor en na in JET Deed de restyling en werkte samen met Jessaziekenhuis tijdens de terugkomdag voor patiĂŤnten met gastric bypass
De najaartrends bij OhSiBo GROEN moet je doen dit seizoen!
Gekend voor de aparte benadering van de klant: belangrijk is de klant, de goede pasvorm, de juiste maat en niet het merk Gekend voor de ruime keuze aan betaalbare prijzen, het grote matenbereik (van omtrek 65 tot 120, van A-cup tot I-cup), en de klemtoon op een mooier silhouet
Bijzondere zachte kwaliteit. Natuurlijke grondstof. Micro-modaal is een natuurlijke grondstof. Dit materiaal past zich aan de lichaamstemperatuur aan. Licht, zacht maar zo aangenaam.
Voorgevormde bh van Dacapo met perfecte pasvorm. Deze bh lift de borst op een natuurlijke manier. Dit komt door de specifieke structuur. Verkrijgbaar van A- tot H cup. Ook Calida volgt de groen-trend in de herenpyjama’s. Dit label behoeft geen uitleg: Zwitsers katoen met de superieure kwaliteit!
Opendeurdagen van 30/9 t/m 11/10 Tijdens de opendeurdagen is er op het volledige assortiment 10% rechtstreekse korting
Lingerie OhSiBo Luikersteenweg 659 3500 Hasselt (vlakbij de kerk van Wimmertingen) 011 42 06 60 www.ohsibo.be
brabant
Doorlopend open van 9.30u tot 18.00u Gesloten op dinsdag en zondag
jet moDe Nieuws en trends
Details die het verschil maken De meest saaie outfit kan je pimpen met accessoires die het geheel helemaal doen veranderen tot een topoutfit. Maak dus maar plaats in je kast voor een extra lading accessoires.Want het zijn de details die het verschil maken.
Fluwelen handen Collectie mbym, 49,95 euro
Hoedje af Collectie mbym, 39,95 euro
Panty voor sneakers Collectie: DIm, prijs op aanvraag
Zadeltas Collectie Nathan-Baume, prijs op aanvraag
Nooit meer tijdloos Dameshorloge obaku, 169 euro
8
brabant
Mooi (h)oor oorbellen Stavros, 2070 euro
ZIE OOK VOLLEDIGE STIJLBOEK OP:
GLEVEL.BE
WE LOVE DENIM
-15%
KORTING OP ALLE JEANS 15% KORTING OP ALLE JEANS (JEANSJASSEN, JEANSHEMDEN, JEANSBROEKEN, ...)
VAN DE TOFSTE MERKEN. GRATIS RETOUCHE (KORTER MAKEN)
brabant
MEN: G-STAR, DIESEL, REPLAY, TOMMY HILFIGER, ANTHONY MORATO, SUPERDRY, ANTWRP, AVIOR, BE EGDY, DSTREZZED, GARAGE, GARCIA, GEMINI, JACK-JONES, KULTIVATE, LEVI’S, MINIMUM, NENA PASADENA, NO EXCESS, ONLY & SONS, PEPE JEANS, PETROL, PME LEGEND, TAILORED & ORIGINALS, VANGUARD, WRANGLER, ZUMO, LEE JEANS, GUESS, BLACK & GOLD... WOMEN: GUESS, KOCCA, FRACOMINA, RELISH, G-STAR, REPLAY, DIESEL, SUPERDRY, ANGELS, BIBA, CATWALK JUNKIE, ESPRIT COLLECTION, GARCIA, GEISHA, LEVI’S, MINIMUM, ONLY, PARAMI, PEPE JEANS, SIGNE NATURE, SUPERTRASH, VERO-MODA, LEE JEANS, AMELIE AMELIE, LOFTY MANNER ... ACCESSOIRES: SILIS, BIBA, OOZOO, GEMINI, GUESS...
HASSELT: GENKERSTW. 245 | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10u. - 18u. | ZO: 11u. - 18u. | MA GESLOTEN KOERSEL: KERKPLEIN 9 | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10u.- 18u. | MA GESLOTEN
ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL
kingarthur.be
VRIJ. 29 SEPT. TEM ZON. 8 OKT.
Sterk vakmanschap, glimlach inbegrepen
Ramen en deuren van topkwaliteit in PVC - ALU - HOUT Ramen en deuren van Belgische topkwaliteit en dit geplaatst met de grootste zorg. Bij het Ramenhuis gaan we bewust nog een stapje verder! Wat ons anders maakt? Wij kiezen openhartig voor de kracht van een glimlach! Een glimlach van onze medewerkers in het begeleiden van je project maar vooral de glimlach van jou als een tevreden klant. En nee‌ Hier lachen we niet mee!
Diestersteenweg 56, 3510 Hasselt - 011/24.60.50 - info@ramenhuis.be - www.ramenhuis.be
Kom je verwarmen in onze gloednieuwe toonzaal
KACHELS I HAARDEN I BUITENHAARDEN
Maak een afspraak voor persoonlijk advies voor jouw kachel of haard
0496 50 85 34
10u - 18u 10u - 17u
Diestersteenweg 422 I Spalbeek www.macquoy.be
The essential fire
brabant
dinsdag tem vrijdag zaterdag
FAMILY FASHIONOUTLET
kv laar oor het najaar! KOM SH OP VOLLED PEN IN ONZE IG VERN IE WINKE UWDE L!
De tofste merken voor hem, haar en kids
altijd tot 60% goedkoper! brabant
BERGMANS FASHION OUTLET I Luikersteenweg 475 I België - 3920 Lommel I tel. +32 (0)11 64 23 07 Iaa di.-do. 10u tot 18u I vr. 10u tot 19u I za. 10u tot 18u I ELKE ZONDAG 10u tot 17u30
Ontdek onze merken, winkel én webshop via bergmansoutlet.com
p o o k n a a groeps • r e m a k in tu • a d n ra e fv e le pergola • woonuitbreiding
Doe mee
e n g e n ie t v a n
n e g n i t r o k a g e m van 300 tot 1.000 euro
Vraag nu uw gratis
offerte!
gebruik uw promocode JL0110
alle info & voorwaarden op www.willemsverandas.be/groepsaankoop
+ Deze groepsaankoop wordt georganiseerd door Willems nv - Lievensveld 7 - 9600 Ronse
specialist in woonuitbreidingen
brabant
samen duurzaam investeren
feesttaart ‘100’
nu
€5,40
Geldig op 5-6-7/10
PROKORN brood donker
actie geldig op 26+27+28/6
600 GR GESNEDEN
nu
€1,90
brabant
Geldig op 5-6-7/10
voor een verkooppunt in je buurt surf naar www.vangrootloon.com
Bij aankoop van een optische Komono een
Komono Horloge twv â‚Ź70,-
gratis
nbeeK in Diepe
t
en Kerm
(actie geldig tem 31 oktober 2017)
meest unieke conceptstore van Vlaanderen
Varkensmarkt 3, Diepenbeek, 011/23.38.46 ma, wo, do vr: 9.30-12.30 13.30-18u za 9.00-17.00, zo & di gesloten
Diestersteenweg 183, Kermt, 011/91.86.81 di, wo, do, za: 10-12.30 en 13.30-18u vr 10.00-12.30 en 13.30-17.00, zo & ma gesloten nu ook online shoppen www.brilandchill.be
brabant
Strobandersplein1, Diepenbeek, 011/23.38.46 ma, wo, do vr: 9.30-12.30 13.30-18u za 9.00-17.00, zo & di gesloten
Een leuk najaarsmoment
Een stijlvolle en comfortabele outfit. De ideale combinatie. Wij helpen je graag in onze noba winkels te
BILZEN, BREE, HASSELT, TIELT-WINGE, ZANDHOVEN
Geef herfstblues geen kans, hou je lichaam in balans
WWW.NOBA.BE FB.COM/NOBA.FASHION
HERFSTACTIE € 50 KORTING* 7 t.e.m. 31 oktober 2017
*€290 i.p.v. €340 voor 20 adviesbeurten, van 7 t.e.m. 31 oktober 2017 voor iedere (her)starter, niet cumuleerbaar met andere kortingen. 1 promotie per klant.
NOCTURNE € 75 KORTING* Vrijdag 6 oktober 2017 (16u-21u) *€265 i.p.v. €340 bij aankoop van 20 adviesbeurten tijdens de nocturne op 6 oktober 2017, voor iedere (her)starter, niet cumuleerbaar met andere kortingen. 1 promotie per klant.
brabant
Toekomststraat 58 | 3500 Hasselt | T. 011 23 33 63 Weg naar As 160/01 | 3600 Genk | T. 089 24 90 24 Opitterpoort 1.0.1 | 3960 Bree | T. 089 23 79 08 Koning Leopoldlaan 241 | 3920 Lommel PLAATS, straat 00 | T. 011 44 75 05 Hasseltsesteenweg 67 | 3800 Sint-Truiden | T. 011 69 63 18 00 000 00 00 Tongersesteenweg 217 | 3770 Riemst | T. 012 23 36 33 Com. Neyskenslaan 37 | 3290 Diest | T. 013 32 34 05 www.infraligne.be - info@infraligne.be
www.infraligne.be
Recept
Appel-abrikoos-walnotentaart Ingrediënten Voor 6 personen: Deeg: • 250 g boter • 150 g basterdsuiker • 300 g bloem • ½ tl zout Vulling: • 1 kg appelen • ½ citroen • 1 tl kaneel • 2 cm verse gember • 100 g gedroogde abrikozen (zachte) • 100 g walnoten • 4 el paneermeel • 4 el kristalsuiker
Bereidingswijze Meng de boter met de basterdsuiker en meng dit door de bloem met zout tot er een deeg ontstaat. Druk het deeg plat, pak het in plastic folie en leg het 20 min. in de koelkast. Schil de appelen, snijd ze in vieren en vervolgens in plakjes. Meng de appel met geraspte citroen en wat sap, geraspte gember, kaneel, in stukjes gesneden abrikozen en (niet te fijn) gehakte walnoten. Verwarm de oven voor op 180 °C. Bekleed een lage, ingevette vorm met 3/4 deel van het deeg. Bestrooi de bodem met een laagje paneermeel en schep het appelmengsel erin, strooi er de kristalsuiker over. Rol de rest van het deeg uit, snijd er repen van en leg in ruitvorm op de taart. Bak de taart in 45 minuten gaar. Serveer met opgeklopte en gezoete slagroom. wekelijks nieuwe leveringen ruime parkeergelegenheid
Dames: Liu Jo, Liu Jeans, Liu sport, Aaiko, Relish, Nümph, Taifun, Expresso, Ottod’Ame, Nenette, Charlise, Ninati, Supertrash, Yumi, Ibana, NIEUW: CINQUE, MOSS COPENHAGEN, ISILK, … Heren: Matinique, Anerkjendt, Bertoni of Denmark, Dstrezzed, … NIEUW: CINQUE
Mode van morgen, vandaag bij Domani
Schoenen: Liu Jo, March 23, Tango, Kanna, Lodi, … NIEUW: FRIDA, GADEA, Accessoires: Liu Jo, Qudo, Oozoo, Biba, Lizas, Wolford, Neuville …
Openingsuren: Ma: 14.00 - 18.00 uur | Di.-Za: 09.30 - 18.00 uur (doorlopend)
G. Gezellelaan 172 | Suska Berg Heusden | 011 45 30 20
brabant
jet
KEUKEN MET LAMELLEN HOUTNERF FRONT IN ZIJDEGLANSLAK OVEN, KOELKAST, DAMPKAP, KOOKPLAAT EN SPOELBAK
VANAF � 4.990,-
Een unieke keuken voor elk verhaal.
HET DUURSTE TOESTEL BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE KEUKEN INCL. 5 KEUKENTOESTELLEN* *ENKEL OP INBOUWTOESTELLEN: SIEMENS, BOSCH, WHIRLPOOL, BAUKNECHT, NEFF, AEG-ELECTROLUX EN ZANUSSI.VOORWAARDEN IN DE WINKEL.
brabant
WWW.ODRADA.BE Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten
INTERIEUR
BALEN
jet wonen woontrends in binnen- en buitenland
nooit meer kou City sheeps staat voor duurzaam gelooide en met de hand bewerkte schapenvachten van 100% wol. Kwaliteit en comfort zijn prioriteit. Ideaal als deken in de zetel of als decoratie.
117,95 euro www.juttu.be
excentrique, c’est chic! Designer Sumitta Spencer-Townson ontwierp levendige kunstwerkjes op basis van 8 geurkaarsen en geurverspreiders. De gouden en zwarte accenten zorgen voor een exotische touch en maken de excentrieke, luxueuze geurkaarsen en -verspreiders af.
52,50 euro www.ashleigh-burwood.co.uk
Blij met de herfst Dagen worden korter en het is al behoorlijk kouder. Het ideale moment om het binnen gezelliger te maken. Met deze spullen creëer je je eigen prachtige herfstinterieur.
Tikje gedurfd In je interieur moet je af en toe eens wat durven. Wat dacht je van dit mauve behang, geïnspireerd op linnen, een prachtige textielstof gemaakt van de vlasplant. Kies met deze Lino-collectie voor de kracht van de enkele kleur en geef zo een tijdloos karakter aan je interieur.
www.eijffinger.com
Hoe dikker, hoe liever
De Enriched collectie van Dôme Deco is warm en cosy en laat je wegzakken in dikke, zachte materialen zoals bont, wol en rijkelijke velvets. Diepgroen wordt in deze collectie gecombineerd met roze tinten en bronzen metallics.
www.domedeco.com
Sereen
Het kleurenpalet van de herfstcollectie Urban Serenity omvat poederroze, leisteengrijs en bladgroen. De sfeer is fris scandinavisch met een serene knipoog. Wij zijn fan!
www.laredoute.be
brabant
inge moermans
18
brabant
GWEAR · ESPRIT · LERROS · MAC JEANS · VINGINO · JACK & JONES · EDC · HAZE & FINN CARS · TOM TAILOR · SEVENONESEVEN · ANGELS · STREET ONE · CECIL · PME VILA JOY RETOUR DENIM DELUXE · CKS · TUMBLE ’N DRY · DIRKJE · GARCIA · BLUEFIELDS · NAME IT KNOT SO BAD · PERLINA · SAPPH · EVA · NATURANA · SLOGGI · WOODY · SOMEONE · GYMP MUCHACHOMALO · ’T MOLENTJE · TEN CATE · BJORN BORG · ESKIMO · LEVI’S · PONTUS STATE OF ART · STONES AND BONES · INDIAN BLUE JEANS · VERO MODA · 4 FUNKY FLAVOURS
Over ‘t Waterstraat 2 · 3900 Overpelt - 011/66 11 31 info@newlookfashion.be · www.newlookfashion.be
TOTALE OPRUIMINGs VERKOOP RONDE PINEWOOD EETTAFEL doormeter 150
€845
NU
Deze prijzen zijn enkel geldig in ons filiaal te Hasselt tot einde voorraad!
€585
ENKEL IN FILIAAL TE HASSELT BIJZETMEUBEL OUD HOUT LEDEREN HANDGREPEN Prijs met metalen onderstel 55x45x68h
€379
€299
NU
OPZETSPIEGEL MET SPOTS 150x25x129h
€599
€335
NU
KOLOMKAST LINKS OF RECHTS 60x40x200h
€849
€495
WINE CABINET TEAK 60x40x130h
NU
€449
€355
NU
WASTAFEL EIK MET BLAUWE STEEN 150x55x85h
€1685
€1190
zondag open vanaf 13u
brabant
NU
SALONTAFEL TEAK 115x45x45h
€219
€145
NU
NACHTTAFEL MET LADE 40x35x65h
VIERKANTE EETTAFEL EIK 150x150x78h
€759
€149
€95
NU
€395
NU
KEUKEN MIDDENBLOK IN PINE WOOD, TABLET IN BLAUWE STEEN 170x75x85h
€895
NU
€599
CONSOLE IN WITTE UITVOERING MET HOUTEN TABLET 110x35x80h
€199
NU
EETTAFEL MET QUEEN ANNE POTEN HOUTEN BOVENBLAD Niet uittrekbare versie 200x100x75h
€115
€799
NU
€345
LOOMSTOEL in black truffle kleur
€125
NU
€49
DRESSOIR EIK 4 DEUREN EN 6 LADEN 255x50x105h
€1099
€845
NU
Kuringersteenweg 439 3511 hasselt t 011 27 45 15 hasselt@sarahmo.be ma wo do vr za 10.30 - 18.00 uur zo 13.00 - 18.00 u
gesloten op dinsdag
AWXZW00G
jet Sla je slag
Hollywood Binnengluren in het dagelijkse leven van de sterren.
J
r twaalf (36) was nog maa ot en lo ustin Timberlake ns aa n eerste golfclub toen hij zich bij zij aantrok. Intussen speelt hij lo een bijhorende po komt hij vooral tot rust op en s ze p met handica ar ik me niet et veel plekken wa ni n zij r “E : as het gr mijn schuilis an ba aar de golf bekeken voel, m de kans om mij alleen op de ik plaats. Daar krijg een interview Timberlake gaf in n favoriete ” n. ele vo te ld re we t zij e ook nog mee da met Golf Magazin ntje is, meer pi n ee n lfe go tje drankje na een po . bepaald een Stella
E
en partijtje golf kan al snel enkele uren duren, daarom houdt acteur Josh Duhamel (44) het meestal bij een wedstrijdje van negen holes. “Als ons zoontje oud genoeg is om met mij te spelen, zal ik waarschijnlijk nog wat vaker op de golf baan staan”, aldus Josh die speelt met handicap zeven.
door Nele CouNe
22
H
et wereldrecord om een golf bal het verst te slaan, staat op naam van Mike Austin met 472 m. Voorlopig toch, want als het van Dwayne ‘The Rock’ Johnson (45) afhangt, krijgt hij binnenkort een plekje in het boek met wereldrecords. Tijdens de opnames voor de HBO-serie ‘Ballers’, sloeg de acteur zijn balletje maar liefst 448 m ver. “Als kind was ik dan wel gebuisd op wiskunde, maar ik denk dat dat toch vrij dichtbij is”, grapte de acteur.
r zijn golfers die hun bal slaan, in hun golfkarretje kruipen en op hun gemak naar de volgende hole rijden en dan is er Mark Wahlberg (46). De acteur sprint van hole naar hole als extra workout. “We beginnen dan rond zes uur ’s morgens. Ik sla mijn bal en begin te sprinten. Iets later komen de anderen toe in hun karretje met mijn clubs. Ik kies er een uit, sla mijn volgende bal en sprint verder”, legt de acteur uit die daardoor niet enkel aan zijn conditie werkt, hij slaagt er ook in een spel van achttien holes in minder dan anderhalf uur af te werken.
brabant
E
Midweek-aktie-Bruid: Maandag: 9+16+23 oktober; 6+13+20+27 november dinsdag: 10+17+24 oktober; 7+14+21+28 november donderdag: 12+19+26 oktober; 9+16+23+30 november Vrijdag : 13+20+27 oktober; 10+17+24 november
gratis paar Bruidsschoenen
(twv max. € 150)
actie niet cumuleerbaar, enkel geldig bij aankoop nieuwe bruidsjurk (minimaal € 599) door bruiden die voordien nog niet kwamen passen
Kitty heet u van harte welkom
Beverlo Dorp 4, Beverlo | Tel. 011 40 17 97 Info@ERwedding.be | www.ERwedding.be OPEN: ma, di, do, vr, za: 10-18u. 1e zondag van de maand: 13-18u. BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK
XL TRENDy & fASHiON wEEk T.E.m. ZO 8 OkTObER Ontvang uw zachte ATTENTiE bij aankoop vanaf 125€ (1 per klant, per aankoop) verkrijgBaar in Hasselt en sCHerPenHeuvel
sCHOenen uitsluitend verkrijgBaar in sCHerPenHevel damessCHOenen (maat 37-45) HerensCHOenen (maat 43-50)
www.xlmode.be
brabant
Wekelijks nieuWe leveringen Heel Wat tOPmerken vOOr Hem & Haar Onder 1 dak
Hasselt
St.Truiderstwg 117 • T 011/ 35 35 50
EXTRA OPEN in onze winkels van HASSELT & SCHERPENHEUVEL op ZONDAG 8 oktober van 10u tot 18u
Scherpenheuvel & outlet
(ook schoenen verkrijgbaar!)
Mannenberg 32a • T 013/ 33 31 13
In een
jet mode Nieuws en trends
De momenten waarop je nog snel even zonder jas de deur uit kan, worden schaarser. Maar dat hoeft geen straf te zijn.Wij selecteerden een aantal toppers en tippen welke jas best bij jouw figuur past.
Anonyme designers, 219,95 euro
Collectie Brax, prijs op aanvraag
Le temps des Cerises, 169 euro
Collectie: marciano Los Angeles, 319 euro
24
brabant
Collectie Sun68, prijs op aanvraag
ander jasje Collectie Marciano Los Angeles, prijs op aanvraag
Deze jas past bij jouw figuur: Klein: kies een jas die boven je knie eindigt. Zorg verder voor voldoende taille. Jassen met een ceintuur zijn ook een goede keuze. Rondigen: kies voor een overslagjas met ceintuur in een soepel vallende stofkwaliteit. Qua lengte is de knie ideaal. Jongensachtig figuur: zoek een exemplaar uit waarbij de taille geacentueerd wordt. Kies voor een stevigere stofkwaliteit. Smalle schouders: vermijd jassen zonder structuur. Ga voor een duidelijke schouderlijn en kleine schoudervullingen. Brede kragen verbreden je schouders optisch. Brede schouders: kies een jas zonder structuur. Vermijd een dubbele knopenrij en hoge kragen. Diepe armuitsnijdingen versmallen je schouders. Kwaliteit: bespaar niet op een jas. Je draagt hem vaak en hij is bepalend voor je complete look. Kies daarom voor kwaliteit en een exemplaar dat perfect bij je past.
Collectie Giovane, 349 euro
Marciano Los Angeles, prijs op aanvraag
brabant
La Redoute, prijs op aanvraag
25
jet young ones
Tijdens lange donkere avonden kan een nachtlampje voor gezelligheid zorgen. Lapin & Me staat gekend voor zijn leuke en speelse designs. De collectie maakt retro terug hip. Deze panda geeft licht en ziet er ook nog eens tof uit. Meer info: www/lapinandme.co.uk
Lichtgevende bladeren
De herfst is voelbaar. En dus zijn er bladeren in overvloed. Hiermee kan je heel wat toffe spullen maken zoals deze sfeervolle bol. Wat heb je nodig: lijm, een ballon en bladeren. Hoe maak je het: Blaas de ballon op en smeer hem in met lijm. Kleef er de bladeren op en laat alles drogen. Als alles droog is, prik je door de ballon en verwijder je hem voorzichtig. Et Voila, nu kan je de bol met bladeren gebruiken als lampenkap of er een kaarsje inzetten.
quote Happiness is homemade
Handig zo’n alleseter! Ik toon jullie graag wat ik mijn kleine man mee geef naar school. Henri-Constant lust alles, dus de brooddoos is zo gevuld.
100% groen
Dino’s spotten Een leuke uit-tip voor jong en oud is Dino World in Expo Brussel. Deze is speciaal verlengd. Een bezoek is zeker de moeite waard!
www.greentom.com
brabant
Griet Vanhees
Kennen jullie Greentom al? De stroller die volledig uit gerecycleerd materiaal bestaat. Goed voor de natuur en ook nog eens een hippe look.
26
0 5 , 0 --0R,T5IN0G* * O NG KKORTI
N 1 KGZE. A V P O O EU K BIJ AAAKNAONFFKIEOONPAAVARNK2101K7. G MABAEIJSES KgOeldFFigIEtot NeinAd AapRril KEUZE. M * Actie .. r 20 1717 be20 toril d okap eind ig totot tein
geldldig ie ge cttie **AAc
HASSELT 8 AT KONING ALBERTSTRAAT 43 • MAASTRICHTERSTRAAT 8 HASSELT KONING ALBERTSTRAAT 43 • MAASTRICHTERSTRAAT HASSELT 8NGEREN A TR RS TE TO • MAASTRICH RSTRA72 MAASTRICHTERSTRAAT TONGEREN AT 72 72 TONGEREN UIDEN TR TRAAT 43MAASTRICHTERSTRAAT TTS TE N ER SI CH LB RI A ST G MAA GROTE KONIN MARKT 3 T 3 3 SINT-TRUIDEN GROTE SINT-TRUIDEN GENK MARK EMARKT GROT G 2) ROOTENSTRAAT 15 (SHOPPING 2) GENK ROOTENSTRAAT 15 (SHOPPING 2) GENK IN LEN PP HE EC HO M (S AT 15 5 EN 55 MECHELEN IJZERENLEEN MECHELEN ROOTENSTRA IJZERENLEEN IJZERENLE
OOK BESTELLEN OOKTE TE BESTELLEN VIA : : VIAE-MAIL E-MAIL MAESKOFFIENV@SKYNET.BE MAESKOFFIENV@SKYNET.BE ELLEN E A ES K O FF IE .B OOK TE BESET-MAIL : TE W W W.M SI EB W • VIA E ET.B T.B253E253 IE N V @ SK Y N•• WEBSITE E223 YN223 K011 KANTOOR |@ TEL.S| TEL. EN 011 •• FAX FAX 384384 EN 011 •• E-MAIL WEBSITE WWW.MAESKOFFIE.BE KANTOOR 011 EN 273 011272273 272011 011225 225 EN 273 011349273 E-MAIL 349 MAESKOFFIENV@SKYNET.BE MAESKOFFIENV@SKYNET.BE WWW.MAESKOFFIE.BE IL M A ES K O FF V A N M IE EF F • O 9 K 3 34 MAES 4 EN 01 1 27 K A N TO O R |
TE L. 01
01 1 27 3 1 22 3 25 3 EN
27 2 • FA X 01
1 22 5 38
DAKWERKEN SMEETS NEEROETEREN ALLe dAKen: PAnnen, ePdM, ZInKWerKen oVerZeTdAKen oVer LeIen, SIngLeS, rooFIng
5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie
voor
tijdens
na
3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%
brabant
Met onze 25 jaar ervaring, staat onze eigen plaatsingsdienst garant voor vakmanschap en hoge kwaliteit!
Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be
infolijn: 089 86 43 18
STOCK VER KOOP
GROTE SALON 3-zit + elektrische relaxen + 2-zit
€ 1.975,-
bekijk de nieuwe collecties op www.thomas-interieur.be
brabant
SALONS!
e t o r g on l a s ie t c a voor: t l e t s s Thoma
le a i c e p s n aan e l l e d o lm aar Toonzaa n Direct leverb prijzen e
HOEKSALON 3-zit + récamière
€ 990,-
Hasseltseweg 7 I Tessenderlo I 013-66 12 73 I thomas.meubelen@skynet.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u I woe gesloten I zon. 13 u tot 18 u
Vatana Paal
Vatana Genk
Vatana Overpelt
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
Open: di tot za: 10-18u zo: 10-13u
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
tel. 011-450 300
tel. 089-460 620
tel. 011-712 124
Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen
Mode, sport of spel? Bij Vatana vind je het wel!
Extra open op:
Watergrasstraat 15, 3600 Genk-Waterschei
De Koel 27/A 3900 Overpelt
zondag 29 oktober open van 10 - 17 uur in Paal en Overpelt
brabant
* Actie geldig van 3-10-2017 tot en met 16-10-2017, enkel geldig op de aangeduide artikelen, niet geldig op promoties.
Praktische rugzak met een uitbreidbare draagcapaciteit. Eenvoudig aan te passen aan elk formaat torso. Materiaal: 100% polyamide; 210 D HT Maxi Ripstop • Inhoud: 24 +4 liter • Uitbreidbaar volume met rits • Voorvak met ritssluiting en organizer • Comfortabel, ventilerend meshrugpand • Een stok bevestigingspunt • 2 buitenste netvakken • Zijdes met compressiebanden • Borstbeenband • Gevoerde heupvleugels • Opening voor drinksysteem • Gewicht: 1 kg
Kleine, veelzijdige rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik (speciaal voor dames) • Comfortabel, ventilerend meshrugpand • Moderne daypack-look • Milieuvriendelijk gefabriceerd • gevormde heupriemen en schouderriemen • zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden • gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting • organizer op bevestigd voorvak • borstriem
Rugzak Vaude Wizard 24+4 Salsa
80,00
€
Rugzak Vaude Tacora 18 zwart
€
75,00
* Actie geldig van 3-10-2017 tot en met 16-10-2017. Niet geldig op aanbiedingen.
BEZOEK OOK ONZE OUTDOORAFDELING
jet groen Vuurtje stoken Bij zo’n trendy vuurkorf is het ook op herfstavonden nog heerlijk buiten zitten. Vuurkorf ‘Jura’ van Barbecook, € 79. www.barbecook.com
Pompoenen oogsten Afhankelijk van de soorten die je hebt gezaaid, kun je tot de late herfst pompoenen oogsten. Zo doe je het goed: • Wacht met oogsten tot de steel rimpels en groeven vertoont en droog of kurkachtig aanvoelt. • Hoe langer de steel, hoe langer de houdbaarheid van de pompoen. Laat dus minstens 5 cm steel aan de vrucht zitten. • Gebruik voor het oogsten een scherp en schoon mes. • Bewaar de pompoenen binnen in een droge, goed verluchte ruimte. Stapel ze niet op elkaar en controleer geregeld op rotte plekken.
Dahlia’s naar binnen
door cecilia debacker
32
Zijn je dahlia’s uitgebloeid, knip de stengels dan zo’n 10 cm boven de grond af en graaf de knollen uit. Om volgend jaar bij het planten te weten met welke soort, kleur, type bloemen en groeihoogte je te maken hebt, bevestig je meteen een label aan de stukjes stengel. Leg ze een week of wat in de schuur of onder een afdakje op wat krantenpapier te drogen. Verplaats ze daarna naar een houten kistje of kartonnen doos en bedek ze met wat stro, zaagsel of turf om uitdrogen te voorkomen. Zet de kistjes op een droge, koele maar vorstvrije plek en controleer af en toe. Haal de knollen zeker uit de grond voor het straks regelmatig ’s nachts gaat vriezen. Foto: iBulb
Tuinieren in glas Ze kwamen vorig jaar al uit, maar ik heb ze nu pas ontdekt: de prachtige en praktische ‘plantvazen’ van Holmegaard. Ze kregen de naam ‘Gaia’ mee, naar de godin van de aarde in de Griekse mythologie. Het frosted glazen waterreservoir onderaan staat via een nylon wiek in verbinding met het transparante plantgedeelte bovenaan. Via een elegant kurkje, vul je de watervoorraad aan. Te koop in 3 formaten (9, 14 en 21,5 cm doormeter) voor keukenkruiden, bloeiende en groene kamerplantjes. Prijs: € 39,95, € 49,95 en € 94,95. Info en verkoopadressen: www.holmegaard.com
grote schoonmaak Nu de winter dichterbij komt en de temperaturen dalen, zoeken tuinvogels vaak een warm onderkomen voor de nacht. Daarom is het nu het beste moment om de vogelhuisjes in je tuin schoon te maken. Haal al het oude nestmateriaal eruit – draag daarbij handschoenen – en schrob het nestkastje binnenin met heet water en een ruw borsteltje schoon. Gebruik geen schoonmaakmiddelen! Laat goed drogen en hang weer op. Vergeet ook niet dat vogels altijd water nodig hebben, niet alleen om te drinken maar ook om te ‘badderen’. Dat houdt hun verenkleed luchtig, zodat het optimaal isoleert tegen de koude. Nestkast ‘Malta’, bijzonder geschikt voor huismussen, maar ook kleine mezen, bonte vliegenvangers of boomklevers trekken er graag in, € 8,99, www.vivara.be
brabant
Weetjes voor binnen en buiten
bij aankoop van een elektrische sectionale poort
bij aankoop van een elektrisch voorzetrolluik
ACTIVEER UW ACTIEBON OP WWW.HAROL.BE
horrix
veranda’s
Industrieweg 16 | B-3620 Lanaken | Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 | info@horrix.be | www.horrix.be AWOGN00F AQNNM00I
IN STIJL ... heren- en damesboetiek
Opendeurweekend 7-8 / 10 10u - 18u >iedereen welkom ! Hapjes en drankjes aangeboden meer info op www.in-stijl.be
Neerlandensestraat 1E 3440 Dormaal 011 78 29 70 www.in-stijl.be AZAXL00A
brabant
ma - do - vrij - zat van 10u-18u wo 10u-20u elke 1e zondag vd maand 10u-18u
jet wonen woontrends in binnen- en buitenland
Kunstzinnig Mag het wel eens iets anders zijn dan een klassiek effen bedovertrek? Kies dan een exemplaar uit de Stunsig-collectie van Ikea. Onze voorkeur gaat uit naar de poëtische stijl van Frédérique Vernillet. In haar betoverende, zinnenprikkelende universum krioelt het van wilde dieren en kleurrijke vogels.
Lezen in het donker Lees je ook graag een boek voor het slapengaan? Deze stoere Mall tafellamp van House Doctor heeft een mooi retro ontwerp met een opvallende kap. De poot van de lamp loopt in een boog, waardoor je de kap gemakkelijk heen en weer kunt draaien.
348 euro www.housedoctor.dk
19,99 euro www.ikea.be
Zoete dromen Je dag begint en eindigt in je slaapkamer. Een stijlvolle inrichting is dan ook een must om zalig in slaap te vallen of energiek en goedgezind te ontwaken. Creëer zelf een droom van een slaapkamer.
Altijd uitgeslapen De Tetrim-bedden zijn gemaakt om er urenlang in te verpozen: klassiek op poten of met een centrale sledepoot onder het ligvlak, met verstelbare hoofdeinden of een gestoffeerde nekrol om comfortabel tegenaan te leunen. Voor ieder wat wils!
opbergruimte Dit lichtgroene ladekastje van het Deense design merk Hubsch is zowel functioneel als decoratief. De twee lades van het kastje bieden opbergruimte voor je belangrijke spullen.
263 euro www.hubsch-interior.com
www.hulsta.com
Pure luxe inge moermans
In dit luxueuze linnen beddengoed ‘Ingersoll’ slaap je als een prinses. Het bedlinnen combineert prachtig met de nieuwe Foundry, Oscar, Rand en Nash collectie.
brabant
www.libeco.com
34
brabant
FASHION DAYS beringen
O.L.Vrouwstraat 8, Beringen, 011 42 05 94 stratford@telenet.be
-5%
O.L.Vrouwstraat 2, Beringen, 011 74 80 49
Heren stiJn Helsen, brax, JOHn Miller, atelier tOrinO, falke , burlingtOn, Hackett, seVen 4 all MankinD, geMini, rOy rObsOn, OOZOO HOrlOges, r2, saVe tHe Duck, Deux belges, Dax Deluxe, MasOn’s, Di Mattia, scHOenen rOy rObsOn, Manuel ritZ, silis, tHOMas Maine ... aMbiOrix scHOenen, OOk Maatwerk ! nieuw: scHOenen greVe laDies gigue, xanDres, blue bay, brax, terre bleue, ciaO tutti, HV pOlO, taifun, betty barclay, teD baker, Due aManti , saki, saVe tHe Duck, faraH, bulté, arMa ... nieuw: HaMptOn bays, VitaMia lOungewear accessOires: Ola, tittO, lOulOu, tHe rubZ, OOZOO, black&gOlD, Mala alisHa, ikki
Openingsuren: Di tOt Vr 10.u-12u30/13u30-18u ZaterDag DOOrlOpenD Van 10u tOt 18u. www.stratfOrDberingen.be like Ons Op
brabant
tijdens de fashion days
VAN 9 tem 15 OktOber ZONDAg 15 OktOber OpeN VAN 14 tOt 18H.
-5%
tijdens de fashion days ZONDAG 15 OKTOBER OPEN 14U - 18U
Merken: DAME BLANCHE, NATHALIE VLEESCHOUWER, WAX, NICKJEAN, NÜMPH, IBANA, KING LOUIE, SOAKED IN LUXURY, GRACE & MILA, SUGARHILL BOUTIQUE, SILIS, SNEAKY FOX. NIEUW: AAIKO, LE PEP, CADDIS FLY, SMASHED LEMON like us on facebook Onze-Lieve-Vrouwstraat 8 | 3580 Beringen 011 91 28 80 | www.mademoiselle-renee.be openingsuren: Di-Vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u | zaterdag doorlopend van 10u - 18u
Voor de afwerking van uw outfit... Markt 4a, Beringen | 011 45 50 57 | www.stiffstyle.be Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u. Maandag open van 13.30-18.00u. Bezoek onze webshop!
zondag 10 september
Open
van 14u-18u
5% directe korting op al je aankopen
AWNAL00A
Voorstelling grafwerken Allerheiligen vanaf vrijdag 6 oktober tot zondag 8 oktober kom al genieten van de kerst en nieuwe collecties stijlvol en tijdloos wonen wooninrichting en advies op maat
| interieur | meubel | verlichting | tapijten | advies op maat | exclusief bloemwerk | cursussen bloemdecoratie | raamdecoratie | verf | behang |
Hertenrodenstraat 10 | Meldert-Lummen | 013/32.21.47 OPEN: woe. - do. - vrij. - zat. 10-18 u. zo. 10-17 u. ma. en di. gesloten
Voor onze acties: volg ons
โ ข www.debinnentuin.be
FAShiON DAyS 10 t.e.m. 15 oktober
Tijdens de Fashion Days: -10% directe korting & win elke dag een leuke goodiebag (ook via onze facebookpagina!)
Zondag 15 oktober extra open van 14u tot 18u. MERKEN o.a.: 4funkyflavours | Babyface | Blue Rebel Jeans Brian and Nephew | De Kunstboer | Froy & Dind IKKS | Lipfish | Mundo Melocotรณn | Noeser | NoNo Petit Louie | Quut | Sonny Angel | Sorry 4 the Mess Stones and Bones| Woody Coming soon: Petrol, Sofie Schnoor
MAAK ELKE MAAND KANS OP EEN grAtiS SPriNgKAStEEL vOOr 1 DAg PErMANENtE OutLEthOEK
tijdens de fashion days
openingsuren: di-vr: 10u-12u30 en 13u30-18u / za: 10u-18u WiJ vErhurEN OOK SPriNgKAStELEN: WWW.high5-SPriNgKAStELEN.bE
webshop: www.storesquare.be/winkel/high-5 | website: www.high5-kinderkleding.be
brabant
-10%
O-L-Vrouwstraat 4/1, 3580 Beringen, tel. 011/377400, info@high5ive.be
horoscoop jouw week in de sterren
ram
Weegschaal•
•
21-3 t/m 20-4
24/9 - 23/10
Werk: Niets lijkt onmogelijk en met jouw tomeloze energie breng je je ideeën snel in praktijk. Liefde: Je geniet ervan om je aan de pleziertjes van flirts over te geven, ook als je 'onder toezicht' staat. Pas maar op, in het laatste geval kan het natuurlijk niet lang goed gaan.
Werk: De eerste week van deze periode domineert de stijgende Maan, die een boost geeft aan je drang om initiatieven te ontplooien. Elk doel dat je je stelt is haalbaar, mits het ook realistisch is. Liefde: Volgens Venus is er sprake van een liefdes-tsunami voor singles van jouw teken.
stier• 21/4 - 20/5
Werk: Bij wijze van uitzondering ben je heel goed in staat om je aan de omstandigheden aan te passen en je bewijst het door je open te stellen voor alle veranderingen. Liefde: Het leven met z’n tweetjes neemt op zijn tijd een mooie wending.
Happy BIRTHDay! •
23/11 - 21/12
21/5 - 21/6
Werk: Alles loopt op rolletjes behalve in het midden van deze periode, als voor een kleine onoplettendheid direct in klinkende munt betaald moet worden. Pech! Liefde: De invloed van Venus kan zó groot zijn, dat je het voor jouw gevoel niet bij één grote liefde kan laten.
22/6 - 22/7
Werk: Ook nu iedereen allang weer terug is van vakantie, heb je de handen meer dan vol. Je redt het wel, maar als je overal 'ja' op blijft zeggen, gaat het onvermijdelijk ten koste van je eigen taken. Liefde: Met z’n tweetjes is het een aaneenrijging van mooie momenten en gedeeld geluk.
Werk: Je weet wat eraan staat te komen en doet er verstandig aan om je daar op voor te bereiden. Misschien goed om eens een proefballonnetje op te laten. Liefde: Je bewondert de fantasie en de creativiteit van je geliefde, die kunnen leiden tot lange en wellustige avonden.
Bruno Mars 8/10 (31)
steenBoK•
22/12 - 20/1
Werk: Nijpende problemen en administratieve rompslomp op komst. Je zult in het diepe moeten springen zonder dat er een reddingsboei in de buurt is en je verantwoordelijkheid moeten nemen. Liefde: Soms kan je maar beter naar je hart dan naar je verstand luisteren.
Waterman•
leeuW• 23/7 - 23/8
21/1 - 19/2
Werk: Strijdlustig en zelfverzekerd, je hebt zin om de armen uit de mouwen te steken en iets groots aan te pakken. Ga er gewoon voor, maar blijf realistisch en pas op voor drijfzand! Liefde: Je weet dat het leven meer is dan werken, dus geniet van de nazomer en alle mooie dingen.
Werk: Beloftes die niet worden nagekomen of afspraken die worden afgezegd. Onder invloed van de dalende Maan verloopt het begin van deze periode verloopt allesbehalve soepel, maar het komt goed! Liefde: Als je net een nieuwe relatie bent begonnen, kan het er heftig aan toe gaan.
maagd•
Vissen•
Werk: Gebruik de rustige momenten om een strategie uit te stippelen of je manier van werken verder te perfectioneren. Stel je daarbij realistische doelen die je zonder meer moet kunnen bereiken. Single: Iemand lijkt een eindje samen met jou door het leven te willen.
Werk: Om de beste keuze te kunnen maken hoef je echt geen glazen bol te hebben, volg gewoon je intuïtie. Liefde: Ben je single, dan worden dit feestweken; heb je een partner, dan herinneren de sfeer en gevoelens je aan die van de eerste dagen samen.
24/8 - 23/9
39
Werk: Deze periode draait het bij jou om realiteitszin en soberheid. Misschien stel je enkele hooggegrepen doelen een beetje naar beneden bij, of besluit je er iets langer over te doen. Liefde: Dat realisme brengt je er misschien ook toe dat je iemand in je omgeving probeert af te remmen
Boogschutter•
tWeeling•
Kreeft•
schorpioen•
24/10 - 22/11
20/2 - 20/3
Eminem 17/10 (44)
brabant
jet
BOUWEN | VERBOUWEN
ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N
brabant
Een eigen huis bouwen of verbouwen is een groot avontuur. Misschien wel een droom die werkelijkheid wordt? Toch is het belangrijk dat je bij de start van je bouwavontuur met beide voeten op de (bouw) grond staat. Goed geïnformeerd zijn over de mogelijkheden en het bijhorende prijskaartje, bespaart je bouwellende achteraf. Kiezen voor professionele vakmensen en kwaliteitsvolle materialen helpt je op weg naar een geslaagd bouwavontuur. In deze bouwspecial vind je een overzicht van vakmensen in de bouw- en interieursector uit uw regio. Maak op de volgende pagina’s kennis met deze professionals en maak samen van je nieuwe huis een echte thuis.
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
“een hekwerk geeft je een gevoel van veiligheid”, vertelt zaakvoerder dirk Schulpe, die nog altijd actief betrokken is bij de plaatsing. “Het schrikt inbrekers af en houdt je kinderen in de tuin. Maar tegelijk moet het passen bij de stijl van je woning. daarom hebben we een brede waaier aan poorten, hekwerken, draadafsluitingen, carports en garagepoorten, van modern tot klassiek, zodat iedereen zijn gading vindt.” “alles wordt op maat gemaakt in ons eigen atelier, met ultrastevig materiaal”, gaat dirk verder. dit atelier, waar de poorten en hekken klaargemaakt worden om naar de lakstraat te gaan, ligt vlak naast de toonzaal in Beringen. en sinds juni vorig jaar krijg je ook in de nieuwe toonzaal in Genk een voorsmaakje van wat er mogelijk is. “Voeg hier onze eigen plaatsingsdienst en een uitstekende naservice aan toe, en je weet dat je op beide oren kan slapen”, besluit hij.
poorten en hekwerken op maat, in alle smaken in de toonzaal van SD Metaalwerken ontdek je een ruim assortiment aan hekken, (automatische) poorten, carports, afdaken, screens, zonnetenten, rolluiken, steenhagen en nog veel meer. kortom, alle metaalwerken om je huis en je tuin te beschermen en te verfraaien.
sD metaalwerken voortstraat 39, 3580 Beringen hasseltweg 307/1, 3600 Genk (0)476 87 79 53 www.sdmetaalwerken.be
OPENDEURDAGEN GENk: VRIJ 06/10 EN ZO 8/10 VAN 13-18U, ZA 7/10 VAN 10-18U (1STE ZONDAG VAN DE MAAND GESLOTEN) BERINGEN: ZA 07/10 VAN 10-16U
Voortstraat 39 3580 Beringen 0476/877 953
Hasseltweg 307/1 3600 Genk 0485/465 570
info@sdmetaalwerken.be www.sdmetaalwerken.be
Openingsuren Beringen: Ma., vr. en zo. gesloten, di.-do.: 13-18 u., za: 10-16 u. Genk: Maandag gesloten, di.- vr.: 13-18 u., za. 10-18u zo.13 – 18 u. 1e zondag van de maand gesloten
brabant
Poorten, schuifpoorten, automatisatie,aluminium afdaken, lamelen afdaken, leuningen, trappen, screens, rolluiken, zonnetenten...
pergola’s pergola’s glaswerken glaswerken wentelpoorten wentelpoorten ...een stijlvolle afwerking van uw woning | Bouwen sectionalpoorten sectionalpoorten verBouwenWeg naar Zwartberg 208 rolluiken rolluiken S t e e k j e l i c h t o p i3660 n d Opglabbeek e z e k at e r n binnenafwerking binnenafwerking Je weet hoe je bouwt en T.wie 089 je 85vertrouwt! 44 59 zonnewering zonnewering Kwaliteit tegen een betaalbare prijs! T. 089 85 31 41 klantgerichtheid F. 089 85 79 13 info@mecona.be
de klanten kunnen zowel op weekdagen als zaterdag en zondag kennismaken met de onderneming in twee unieke toonzalen. Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. daarnaast worden diverse materialen voorgesteld en kan de bezoeker kiezen uit meer dan 2000 voordeuren. tevens kan de klant ook kennismaken met onze nieuwe geautomatiseerde productielijnen. dit alles onder de begeleiding van ons Openingsuren: ervaren en volwaardig verkoopteam dat ervoor zorgt maandag tot vrijdag van dat al uw dromen en wensen verwezenlijkt worden 10-12 u en van 13-18 u zodat u zich binnenshuis goed voelt.
www.mecona.be
zaterdag van 10-12 u en nOG SteedS renOVatiePreMie van 13-17 u en PreMie HOOGrendeMentSGLaS (ver)bouwers, wij geven advies zondag van 10-12.30 u
het familiebedrijf Mecona staat reeds meer dan 50 jaar aan de Belgische top met de productie en de plaatsing van ramen en deuren. De onderneming creëert unieke modellen, op maat gemaakt, in aluminium of pvc. Wie bouwt of renoveert, kan vertrouwen op het vakkundig advies van Mecona. Het bedrijf bevordert graag het aangenaam gevoel bij de klant binnenshuis en realiseert daarom een stijlvolle afwerking van de woning. Bovendien zet het bedrijf een hoge kwaliteit tegenover een redelijke prijs.
op plannen en voorontwerpen!
Mecona weg naar Zwartberg 208, 3660 opglabbeek - België tel. 089-85 44 59
brabant
ALU - PVC
(ver)bouwers,wij geven advies op plannen en voorontwerpen! Bouwen en verbouwen
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n Rijksweg 92 · Dilsen-Stokkem 089 79 29 99 www.mobisol.be
Corradi: 'een eigen stijl kiezen met Maestro' corradi, trendsetter op het gebied van outdoor living, is steeds op zoek naar innovatieve oplossingen om buitenruimtes om te toveren tot ruimtes waar gebruikers het hele jaar door het buitengevoel kunnen ervaren. Al veertig jaar creëert corradi ideeën om te voldoen aan elke wens, zonder in te boeten op technologie en kwaliteit. Daarbij staat italiaans design uiteraard steeds centraal!
BESTAA
in deze traditie is ook de Maestro ontwikkeld. deze aluminium overkapping is ontworpen vanuit een nieuwe kijk op het buitenleven. de naam Maestro – meester – suggereert dat ook. Met zijn uitgesproken lijnen en kubistische vormen kan Corradi met de Maestro, met één product vier verschillende combinaties aanbieden. Maestro is namelijk het enige product op de markt dat zowel van een gepatenteerd Pergotenda vouwdak als van oriënteerbare lamellen kan worden voorzien. Het unieke design van de lamellen zorgt voor een maximale spanbreedte van 470 cm. Voor de doekversie kan de klant kiezen uit maar liefst drie verschillende doekconfiguraties: gebogen doekbuizen, trapeziumdoek of een doek met afstandhouders. de verschillende configuraties zijn vanzelfsprekend zonwerend en waterdicht. al de Pergotenda vouwdaken laten zich eenvoudig openen en sluiten met behulp van een afstandsbediening. desgewenst kan men uitbreiden met geïntegreerde screens. Corradi heeft zijn uitgebreide knowhow gebruikt om de Maestro te ontwikkelen: verschillende designs in één product.
OpendeURdaGen van dO 5 t.e.m. ZO 8 oktober (Telkens van 10u–12u & 13u30–17u30 Zondag énkel namiddag)
corradi Maestro: • 10% lanceRinGSkORTinG Vaste overkappingen: • 10% kORTinG Op SchUifWanden • heldeR GlaS ZOndeR MeeRpRijS (t.o.v. polycarbonaat) • GRaTiS inBOUW led-SpOTS
Maatwerk · eigen plaatsingsteaM · kwaliteitsMerken
OnTdek al OnZe acTieS Op
www.mobisol.be
Rijksweg92 92 ·· Dilsen-Stokkem Dilsen-Stokkem Rijksweg 089 79 29 99 089 79 29 99 www.mobisol.be info@mobisol.be
WE KLINKEN SAMEN OP ONS 20-JARIG BESTAAN!
brabant
• Terrasoverkappingen • Screens • Rolluiken • Lamellendaken • Windschermen • Zonneschermen • Glazen schuifwanden
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Ben je op zoek naar inspiratie voor jouw badkamer? kom dan eens kijken in één van onze toonzalen (Hasselt, Leuven, Grobbendonk, alleur) en ontdek verschillende badkameropstellingen. naast badkameroplossingen helpen we je ook graag verder met de verwarming van jouw (ver)bouwproject. Of overweeg je een installatie voor regenwaterrecuperatie of bv. PV-panelen? Ook dan kan je bij ons terecht! Bovendien brengen we je met plezier in contact met een professionele installateur in jouw buurt. op Zoek nAAr DÉ iDeAle BADkAMer? Lambrechts maakt jouw droombadkamer waar! Wij hebben een uitgebreid aanbod aan badkamers voor elke ruimte, elke stijl en elk budget. Onze specialisten in de toonzalen begeleiden je in jouw (ver)bouwproject met professioneel en persoonlijk advies. Heb je een specifieke vraag of zijn je plannen al zeer concreet? dan maak je best even een afspraak zodat er zeker een specialist is die jou kan verder helpen. Je kan een afspraak maken via onze website, telefonisch of via e-mail. op zoek naar koopjes? is jouw badkamermeubel of toilet aan vervanging toe? kom dan op zaterdag 4 november naar Genk voor onze stockverkoop. Je vindt hier baden, douches, kranen, radiatoren en nog zoveel meer aan -70%. kijk op onze website voor meer informatie of volg ons op Facebook voor de laatste nieuwtjes (www.facebook. com/lambrechtsnV).
Lambrechts
wanneer je aan het bouwen bent of gaat (ver)bouwen, neem je best voldoende tijd om je badkamer te kiezen. De badkamer is een ruimte waar je kan ontspannen na een drukke werkdag of waar je je snel even wilt opfrissen. Afhankelijk van jouw specifieke situatie, heb je dan ook persoonlijke behoeftes voor een badkamer. is voor jou hygiëne belangrijk of wil je een zeer compacte badkamer? Bij lambrechts gaan we samen met jou op zoek naar de badkamer die voor jouw situatie perfect is!
brabant
Lambrechts
G. verwilghensingel 36, 3500 hasselt www.lambrechts.eu Openingsuren: Maandag 10u00-20u00 dinsdag-Vrijdag 10u00-18u30 zaterdag 10u00-17u00 zondag gesloten
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
Bezoek ons in:
HASSELT GROBBENDONK LEUVEN ALLEUR
Ben je aan het (ver)bouwen en op zoek naar een badkamer of verwarmingsoplossing?
Met dank aan onze partners:
Maak een afspraak in één van onze toonzalen en wij helpen je verder. www.lambrechts.eu
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
kwaliteit, flexibiliteit, persoonlijk contact en respect voor gemaakte afspraken staan bij Baens afwerkingsbedrijf voorop. Met een eigen atelier, deskundige medewerkers en moderne technologieën voldoet het afwerkingsbedrijf aan de noden en wensen van zijn klanten. koning in jouw keuken Ben je op zoek naar een unieke keuken, die volledig aan je verwachtingen voldoet? Wij ontwerpen jouw keuken op maat, zoals je het wenst. Of je nu een strakke, tijdloze of landelijke keuken verkiest, elke keuken wordt tot in de kleinste details afgewerkt. Vol verwondering sta je binnenkort in je nieuwe keuken waar je samen met familie en vrienden van kan genieten. interieurmaatwerk tot in de puntjes Je kan bij Baens terecht voor meer dan alleen een prachtkeuken. Van de leefruimte tot de slaapkamer maken wij alle wandkasten op maat. Heb je in de leefruimte nog een plekje vrij waar een op maat gemaakte wandkast helemaal tot zijn recht zou komen? Mag in jouw badkamer een bijzonder badkamermeubel staan te blinken? Of zou een dressing een welgekomen oplossing zijn? Jij droomt het, wij maken het, volledig uniek en op maat. uw allround afwerkingspartner Heb je een totaalproject waar je op één partner wenst te rekenen? dan staan we voor je klaar. Ook voor het inrichten van winkels, horecazaken of zelfstandige praktijkruimtes zijn wij de geschikte interieurpartner.
wonen is je ergens ‘thuis’ voelen, zo stelt Baens afwerkingsbedrijf. waar de ene voor luxueus design kiest, gaat de andere voor sfeervolle elegantie. welke woondromen je ook koestert, Baens biedt een brede waaier aan mogelijkheden, en dat allemaal op maat. want wonen, dat is maatwerk.
Duurzaam, mooi buitenschrijnwerk nieuwe ramen en (schuif)deuren zijn esthetisch mooi, of ze nu met aluminium, pvc of houten profielen verschijnen. Onze hoogwaardige schrijnwerkerij met eigen ontwerp en een vakkundig plaatsingsteam laten ons toe om houten buitenschrijnwerk perfect af te leveren. Voor aluminium en pvc ramen en deuren rekenen wij op de kwaliteit van Finstral en reynaers. Ontdek onze brede waaier aan mogelijkheden voor het buitenschrijnwerk. opendeurweekend Laat je inspireren tijdens onze opendeurdagen op zaterdag 7 en zondag 8 oktober. Wij verwelkomen je graag in onze toonzaal. Heb je jouw droom en wensen al opgelijst? Maak dan een afspraak met ons, en wij komen jouw droom waarmaken.
Baens afwerkingsBedrijf leuerbroek 1002 - 3640 kinrooi t. 089 70 01 20 – info@baensafw.be www.baensafw.be
brabant
Uitgemeten perfectie voor jouw maatwerk
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
Opendeurweekend ŠFinstral
Voel je thuis met Baens
zat. 7 en zon. 8 oktober van 10 tot 17 uur
ramen & deuren hout - pvc - alu
interieur op maat totaalrenovatie
www.baensafw.be
Leuerbroek 1002, 3640 Kinrooi
Meer informatie, offerte of een afspraak? Bel 089 700 120
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
al meer dan 25 jaar is CMW een familiebedrijf dat instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Marielle en Wim, het duo achter CMW veranda’s, zorgt op klassieke of moderne wijze voor de pergola en/of veranda van uw dromen. de mogelijkheden daarvoor zijn haast onbeperkt waardoor wij alles kunnen aanpassen op basis van uw behoeften, wensen en stijl. Om dat te bereiken werken we met het uiterst duurzame aliplast-profiel dat garant staat voor de beste kwaliteit. dit alles wordt u aangeboden, niet door een gladde verkoper, maar door eerlijke vakmensen die u adviseren op maat van uw mogelijkheden én budget. zo kan u steeds een scherpe en transparante offerte verwachten. Om een piekfijn afgewerkt resultaat te leveren is het de zaakvoerder zelf, met 25 jaar ervaring als verandabouwer, die het project opvolgt. zo kan CMW u een vlekkeloze plaatsing en oplevering van a tot z garanderen. en u? U moet alleen nog maar genieten van het comfort van uw prachtige CMW veranda.
Buitenshuis wordt binnenshuis een veranda tovert je tuin om tot een onderdeel van je interieur. het is tevens ook een uitbreiding van je huis en woonoppervlak op een duurzame manier. voor een dergelijk project gaat u vanzelfsprekend best te rade bij opgeleide vakmensen.
CMW veranda's
Maandag, dinsdag, donderdag: 10u-15u Vrijdag: 10u-16u30 – zaterdag: 14u-18u Of op afspraak (woensdag en zondag gesloten).
brabant
Diestersteenweg 193, kermt (hasselt), t. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76 cmw@telenet.be, www.cmw-verandas.be
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
OPENDEUR WEEKEND
lekker warm de winter tegemoet? U I T G E B R E I D A A N B O D I N V E R A N D A’s - P E R G O L A’s n u m e t g r at i s s p o t s … m a a k v a n e l k e a v o n d e e n g e z e l l i g f e e s t j e !
zaterdag 7 & zondag 8 oktober (14-18u)
meer dan 25 jaar ervaring
GRATIS SPOTS bij aankoop van veranda of pergola
eigen plaatsing • voor ieders budget • volledig maatwerk • veranda’s, pergola’s • zelfwerkende zaakvoerder •
www.cmw-verandas.be facebook.com/CMWverandas12
Diestersteenweg 193, Hasselt (tegenover kerk Kermt), T. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76, cmw@telenet.be maandag, dinsdag, donderdag: 10u-15u - vrijdag: 10u-16u30 - zaterdag: 14u-18u of op afspraak (woensdag en zondag gesloten)
CMW2017-JET-04102017-BOUWSPECIAL.indd 1
20/09/17 11:57
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
een doorwinterde ploeg eigen mensen begeleidt de klant van advies en opmeting tot plaatsing en service na verkoop. zij kiezen resoluut voor de beste materialen en technieken. Bovendien leggen ze de beste europese leveranciers het vuur aan de schenen voor de beste tarieven, onweerstaanbare promoties en snelle leveringstermijnen. Alle soorten zonwering, rolluiken en poorten eurosol realiseert uw droom. Voor elke smaak, budget of stijl doktert het team een oplossing uit. Want eurosol is van alle markten thuis: • zonneschermen, markiezen, verandazonwering en screens, staande zonwering, parasols, binnenzonwering, zonnezeilen, buitenjaloezieën, • vaste en beweegbare terrasoverkappingen, met of zonder al dan niet beweegbare wanden, (outdoor living), • rolluiken, poorten, insectenhorren, • automatisatie, verlichting en verwarming.
Meer dan 50 jaar vakkennis, kwaliteit en service Met het team van eurosol haalt u dé zonweringspecialisten van de regio in huis. Als klant kunt u op twee oren slapen: de installaties die het familiebedrijf geheel volgens uw wensen en volledig op maat monteert, beantwoorden aan de hoogste normen van kwaliteit.
Binnen- en buitentoonzaal in de veelzijdige showroom en het outdoor toonpark grasduint u tussen talloze mogelijkheden en ontdekt u de nieuwste trends op zonweringgebied. terwijl een medewerker u informeert of uw persoonlijke offerte samenstelt, geniet u rustig van een drankje.
eurosol neeroeterenstraat 41 3680 opoeteren t 089 51 82 70 F 089 51 82 71 www.eurosol.be info@eurosol.be Openingsuren: • Van ma tot vrij van 9u tot 12u en van 13u tot 17u • Op zaterdag van 10u tot 17u doorlopend.
brabant
tweede en derde generatie van het familiebedrijf ceyssens - vandersteegen: Alexander leijssen, Anne, ludo en Bert ceyssens
najaar promoties Ga tijdig praten met de specialisten van eurosol en profiteer nog van • Winterkortingen op terrasoverkappingen en zonneschermen • Gratis wind + zonautomaat bij verandadakzonwering • Gratis CONNEXOON (bediening via smartphone) bij aankoop vanaf 5 rolluiken en/of screens met Somfy io motoren • Gratis draadloos codeklavier bij garagepoorten
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
comfort op maat
profiteer nu van korte levertijden en scherpe prijzen
Eurosol kleedt gevel en terras Kom snel langs en ontdek hoe we uw woning beschermen tegen storende lichtinval, koude, geluid en ongewenste bezoekers…met meer dan 50 jaar ervaring zijn we uw vertrouwen waard. ZONNeschijN Op ma at Neeroeterenstraat 41 | 3680 Opoeteren tel. 089 51 82 70 | fax 089 51 82 71 www.eurosol.be | info@eurosol.be
• Poorten
• windschermen
• rolluiken
• markiezen
• overk aPPinge n
• zonwering
• insectenhorren
• Pa r a sols
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
vanaf het uitgraven van je kelder tot en met de inrichting van je interieur kan je terecht bij het Maasmechelse familiebedrijf, dat vier afdelingen onder één dak huisvest: keuken en interieur, tegelhandel, bouwmaterialen en een doe-het-zelfafdeling.
VERHEYEN www.verheYen.coM
brabant
VERHEYEN, UW PARTNER BIJ BOUWEN EN VERBOUWEN
Bouwmaterialen GrOeP Verheyen is een vaste waarde in de bouwsector. Met een totale oppervlakte van meer dan 30.000 m² vindt u bij ons werkelijk alles voor het bouwen en verbouwen van uw woning. alles start bij de ruwbouw waar Verheyen een ruime keuze aanbiedt van gevelstenen, dakpannen, isolatie, … tevens is Verheyen Premium dealer van Cantillana gevelbepleistering. door de constante veranderingen in de bouwsector zet Verheyen dan ook hoog in op flexibiliteit. een groot deel van onze bouwmaterialen zijn uit stock leverbaar en met onze eigen transportdienst streven wij ernaar alles netjes en op tijd af te leveren. We houden van een persoonlijke aanpak voor elke klant. tegelhandel in onze showrooms in Maasmechelen en Houthalen, waar we architecten, aannemers en bouwheren kunnen ontvangen, neemt ons verkoopsteam ook particuliere klanten mee in een wereld van unieke vloeren wandtegels. door onze rechtstreekse contacten met buitenlandse topleveranciers zoals Casalgrande Padana, atlas Concorde, Bisazza, Unicom, Monocibec, rex, Pamesa, Marca Corona, Musis, armonie, Saime en Cotto d’este,… kunnen we de markttendenzen op de voet volgen. Verheyen is één van de weinige QuickStep diamond stores in ons land met een permanente voorraad in Quick-Step livyn, laminaat en parket. Afwerking en interieur Ook voor de afwerking van uw interieur biedt Verheyen voor ieder wat wils: van italiaans design tot eigen creaties. Ons assortiment is zéér gevarieerd en gaat van strak hedendaags tot gezellig landelijk. Verheyen biedt met andere woorden een totaalconcept van vloer tot plafond. Wij zorgen voor de creatie en realisatie van uw droomkeuken, badkamer, dressing, maatkasten,... Bij ons staat de klant centraal! doordat we alle aspecten van de woningbouw onder één dak gecentraliseerd hebben, heeft u bij ons slechts één aanspreekpunt waardoor de werken snel, efficiënt en kwalitatief uitgevoerd kunnen worden. handy home, verheyen doe-het-zelf afdeling Voor klussers, tot slot, is de doe-het-zelf zaak een must: (tuin)gereedschap, verf en decoratie, verlichting en elektriciteit. Verheyen heeft het en geeft er graag het juiste advies bij. “coming soon” bij verheyen door de steeds grotere mogelijkheden aan thuisverzorging kiest men er vaker voor om samen “thuis” oud te worden. Vandaar dat wij bij Verheyen uw vertrouwde woning willen afstemmen op uw behoeften, op het moment dat u wat minder vlot te been zal zijn, zonder aan uw huidige comfort te moeten inboeten.
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
(ver)bouwen doe je met verheyen! KEUKEN & INTERIEUR • bouwmaterialen • tegelhandel • DOE-HET-ZELF AFGEWERKT STAP
01
AFBRAAK
STAP
04 STAP
02
eigen plaatsings dienst
STAP
03
UW INTERIEUR VAN AFBRAAK TOT AFWERKING, ALLES ONDER 1 DAK! NIJVERHEIDSLAAN 24 • 3630 MAASMECHELEN (GELEGEN TUSSEN FASHION POINT & MAASMECHELEN VILLAGE) • T 089 76 09 15 TEGELHANDEL HOUTHALEN • WEG NAAR ZWARTBERG 46 • 3530 HOUTHALEN • T 089 38 03 19
WWW.VERHEYEN.COM
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Showroom
Fabriek
Het bedrijf breidde al snel uit en intussen beschikken ze over een productieruimte van 6500 m2 en een toonzaal met meer dan 70 luxe toonzaalkeukens. Ook de zonen van Peter en Sabine werken intussen in het familiebedrijf. in de prachtige toonzaal kan u zien wat voor een divers gamma aan keukenontwerpen en stijlen ze allemaal kunnen realiseren. dit gamma gaat van strakke moderne keukens en landelijke keukens naar klassieke engelse keukens. U doet er talloze ideeĂŤn op voor uw eigen droomkeuken en deze ideeĂŤn verwerken de ervaren verkopers dan tot een totaal gepersonaliseerd keukenontwerp.
Peter Goossens samen met zijn zonen dave en Michael
Wat Goossens keukens uniek maakt is dat we niet uitgaan van een bibliotheek waar standaardkasten in zitten maar alles ontwerpen op maat, volgens de specifieke wensen van de klant. en dit in alle soorten materialen, kleuren en stijlen en met een optimaal gebruiksgemak voor ogen. We produceren ook badkamer-, slaapkamer en tvmeubels, bergingkasten, dressings, en verzorgen zelfs de totaal-inrichting op maat van volledige woningen, praktijkruimtes of kantoren. Onze beslissing om niet op massaproductie in te zetten, als wel op maatwerk resulteert in een grote vraag naar exclusief werk. Bij Goossens keukens bent U verzekerd van een kwaliteitsvolle keuken die jaren mee kan en die perfect is voor U.
Astridlaan 276A - overpelt tel.: 011 80 55 10 brabant
Meer dan 20 jaar geleden besliste peter Goossens en zijn vrouw Sabine weckx om samen met peter zijn broers keukens te gaan ontwerpen en verkopen. een jaar later opende de eerste toonzaal van Goossens keukens met een 20tal keukenopstellingen.
Extra bijlagE jEt magazinE 4 OKtObEr
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
als je maximaal wil genieten van je tuin of terras, moet je bij the Sun Factory zijn, dat bekend staat om zijn sterke service en naservice. aluminium terrassen, carports, pergola’s, buitenmeubelen … je vindt er moderne buitenoplossingen voor elk weer en voor elk seizoen. de carports en terrasoverkappingen worden op maat gemaakt, en kunnen op korte termijn geleverd worden in alle ral-kleuren en in alle prijscategorieën. Verder is the Sun Factory ook een erkend verdeler van Gibus, een naam die klinkt als een klok als het gaat om terrasoverkappingen, zonnetenten, luifels en verwarmingselementen. de stijlvolle, comfortabele en weerbestendige buitenmeubelen van trinity en exotan, en de luxe designtafels van Cocoon tables, met een fijn loungevuur zonder rook of vonken, zorgen voor de finishing touch in je tuin of op je (dak)terras.
Moderne buitenoplossingen voor elk seizoen the Sun Factory uit Bilzen heeft zijn naam niet gestolen. Met een ruime keuze aan terrasoverkappingen, carports, glazen schuifwanden, zonnetenten en tuinmeubelen geven ze je huis meteen een zomers tintje, ook al zit het weer niet altijd mee.
the sun Factory Bremakker 15 3740 Bilzen (0)484 46 01 25 www.sunfactory.eu
OpendeurdaGen
vrij 6, za 7 en zo 8 oktober van 13-18u
Bestel terrasoverkapping in oktober en krijg GRATIS TERRASVERWARMER type : infrarood donkerstraler 2400W afmetingen 1595 x 189 x 67,
(beschikbaar in alle rall-kleuren)
• Lamellen daken
La fabbrica del sole
• Outdoor furniture • Luifels • Glazen schuifwanden
Bremakker 15 industrieterrein de spelver II 3740 Bilzen 0484/460125 www.sunfactory.eu
The Sun Factory
brabant
• Carports • Terrasoverkappingen
BOUWEN | VERBOUWEN
ST E E K J E L I C H T O P I N D E Z E K AT E R N
Wij verwelkomen U graag in onze toonzaal met haarden & kachels In onze sfeervolle toonzaal van 3000 m2 kunt u volop inspiratie opdoen. Opvallend is de aangename lounge sfeer die er heerst. Elke haard staat afzonderlijk opgesteld en dankzij het salon, tapijt, verlichting en decoratie krijg je niet de indruk dat je in een toonzaal rondwandelt. Je krijgt veeleer een woonkamergevoel.
We hebben een 300-tal toestellen en meer dan 50 realisaties van haardprojecten in de toonzaal, waarvan de meeste brandend zijn opgesteld. Dankzij onze ruime collectie kachels en haarden op brandstoffen zoals gas, hout of pellets,in verschillende stijlen, kleuren en mogelijkheden, zijn deze inpasbaar in ieder interieur. Daarnaast bieden we een uitgebreide collectie meubelen en woonaccessoires. Dus ... exclusieve inrichtingsideeën voor uw woonkamer. Aan de hand van een 3-D tekening adviseren onze interieurspecialisten je graag over de mogelijkheden van een ontwerp op maat. Ons plaatsingsteam zorgt dan weer voor een stipte levering en vakkundige plaatsing van A tot Z. De kachels en haarden worden geplaatst door eigen, continu opgeleide medewerkers. Dit is uw garantie voor een optimale kwaliteit.
SJ-INTERIO Rijksweg 368 - 3630 Maasmechelen www.sj-interio.be - info@sj-interio.be Openingsuren: Ma-Vr 10:00 - 12:00 en 13:30 - 18:30 Za 10:00 - 18:00 - Zondag & Woensdag GESLOTEN
WIJ VERBOUWEN U PROFITEERT SPECIALE ACTIES OP TOONZAALMODELLEN
Haarden & Kachels op Gas, Pellets, Hout, Kolen, Elektrisch • Meubelen & Maatwerk • Rijksweg 368 • MAASMECHELEN • 089/76.42.92
brabant
Beelden toonzaal
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
ecoplan gebruikt zijn jarenlange ervaring in de bouw, voor de realisaties van unieke bijgebouwen, tuinhuizen, carports en aanbouwen. elk bijgebouw wordt op maat uitgevoerd met de juiste materialen, volgens de wensen van de klant. U kan kiezen uit tal van materialen en afwerkingsmogelijkheden voor uw tuinhuis of bijgebouw. zo bieden we niet alleen de traditionele tropische houtsoorten aan als afwerking maar ook tal van andere innovatieve materialen zoals thermowood en metalen cassetes,… Of het een traditioneel klassiek tuinhuis is of een strak en modern bijgebouw, bij ecoplan bent u op het juiste adres voor een vlotte werking van offerte en ontwerp tot oplevering.
Smisstraat 11 3665 As www.ecoplan-wood.be info@ecoplan-bvba.be +32 89 65 65 40
Alu design tuinhuizen
Volledig onderhoudsvrij. Cassetten in aluminium. Poedercoating in RAL-kleuren. Dak in sandwichpanelen. Ruime keuze in binnen afwerking. Alle afmetingen mogelijk.
• • • • •
Schuifdeursysteem sliding glas in veiligheidsglas. Geen beperking van afmetingen. Thermische isolatie. Binnenafwerking naar keuze. Sanitair en Electrovoorziening volgens uw wensen.
Ecoplan bvba • Smisstraat 11 • 3665 As • www.ecoplan-wood.be info@ecoplan-bvba.be • +32 89 65 65 40
brabant
• • • • • •
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Verf met advies heeft hiervoor een unieke totaaloplossing bedacht, nl. een kijkwoning aan de kempische Steenweg in Hasselt. deze kijkwoning geeft onze klanten, in een heel realistische setting, een zicht op de mogelijkheden die wij hen kunnen bieden bij de aankleding van hun woning. zo krijgen ze een concreet beeld over onze producten en diensten. Je kan bij ons terecht voor een waaier aan professionele binnen- en buitenverven, diverse decoratieve behangcollecties, een uitgebreide keuze raamdecoratie en een variëteit van kwaliteitsvloeren. Met al je vragen kan je terecht in onze winkels. Maar je kan ook kiezen voor advies aan huis. Maak je afspraak op onze website of bel 011/210710.
Verf met Advies Voor de finishing touch van je interieur! De finishing touch maakt van je woning een echte thuis. toch is het vaak moeilijk kiezen tussen al die materialen, kleuren, prints, accenten,… Zeker als die keuze moet gebeuren op basis van een klein staaltje van een paar vierkante centimeter.
VERF MET ADVIES vragen? Bel 011/210 710 Vind de vestiging in jouw buurt: www.verfmetadvies.be
“Sjiek. Het Behang van Limburg”
Behangactie*
25% korting op behangpapier GRATIS KAARTEN
Actie loopt van 9/10/17 t.e.m. 21/10/2017, niet cumuleerbaar met andere acties of voordelen.
*
VERKRIJGBAAR VIA ONZE WEBSITE WWW.VERFMETADVIES.BE
171004 Jet Bouw_ behang _ 190 x 123 enkel adv.indd 1
brabant
WWW.VERF MET ADVIES.BE 19/09/17 16:16
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
een haard wordt al lang niet meer enkel geplaatst als warmtebron, maar het vormt een eyecatcher in uw woonkamer. Het is dan ook niet verwonderlijk dat men bij Oosterbosch niet louter haarden aantreft, maar wel stuk voor stuk indrukwekkende totaalconcepten, voorzien van een gas-, hout- of elektrische haard. Om u een nog ruimere keuze te kunnen presenteren, werd hun toonzaal verruimd om plaats te bieden aan 13 nieuwe realisaties, gebouwd volgens de laatste interieurtrends en in diverse stijlen. Ook de reeds bestaande toonzaal werd aan een update onderworpen, waardoor u nu een impressionante waaier aan mogelijkheden wordt aangeboden. Van een haard met strakke mantel tot een volledige totaalconcept, voorzien van natuurstenen of metalen tabletten, kastenen tV-wand.
WELDRA NIEUWE EN NOG RUIMERE TOONZAAL nu de dagen beginnen te korten en het buiten weeral kouder wordt, is er niets zo gezellig dan de warmte van een knisperend haardvuur.
Oosterbosch beschikt over een team van eigen plaatsers met jarenlange ervaring, en werkt uw volledig project uit in eigen beheer. Hun eigen servicedienst zorgt er dan weer voor dat u ook jaren na uw aankoop niet in de kou blijft staan.
OOsTERbOsch bvbA
kapittelstraat 4 – kMO-zone “Spelver” | Bilzen tel 089 412368 | fax 089 418158 | info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be open van maandag tot vrijdag van 8-12 uur en van 13-18 uur, open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur, zon- en feestdagen: gesloten
We light your fire!
brabant
kapittelstraat 4, Bilzen
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
gehouden met de persoon die er zal werken en het soort werk dat hij zal verrichten. Het eindresultaat is een fraaie, tot op de millimeter passende opstelling van maatkasten en werkbladen. Maar net die opstelling dwingt je om in een onnatuurlijke, voorovergebogen houding te werken. Vraag daarom nog voor je aan de verbouwing van je bureauruimte begint aan de ergonomen van Sit & Sleep waar je best allemaal rekening mee kunt houden. Gebruik je rug op de juiste manier! iedereen beseft dat bewegen goed is voor de rug. Weet daarom dat je ook dynamisch kunt zitten. dat is beter dan de ganse dag tegen een leuning te plakken! zorg voor een stoel die je helpt om een open heuphoek te maken in plaats van de klassieke hoek van 90 graden in knieën en heupen. Je merkt meteen wat dit voor je houding doet. en bekijk een werkplek altijd als één geheel. Focus niet alleen op de stoel, maar ook op de tafelhoogte, de positie van documenten… . daarin verschilt de aanpak van Sit & Sleep fundamenteel van klassieke kantoor- en binnenhuisinrichters: functionaliteit is hét vertrekpunt.
Massaal veel vlamingen zitten dagelijks uren voorovergebogen achter hun computerscherm. eerst op het werk en daarna thuis. een stijve nek, spanningshoofdpijn of rugklachten zijn vaak het pijnlijke maar logische gevolg. toch kan je met enkele eenvoudige aanpassingen niet alleen efficiënter, maar ook comfortabeler werken.
ook de tafel beweegt mee. Ben je op zoek naar het summum van ergonomisch werkcomfort aan je bureau? dan is een elektrisch verstelbare zit- en statafel datgene wat je zoekt. dit product is de laatste jaren aan een heuse opmars bezig. en dat hoeft niet te verbazen: wie al een exemplaar heeft zal beamen dat het bijzonder prettig werkt. Je kan de tafel door een simpele druk op een knop tot een ideale hoogte brengen om zowel zittend als afwisselend staand te werken.
het loopt al fout bij de verbouwing. Het inrichten van een (thuis-)werkplek gebeurt bijna uitsluitend in functie van vorm en afmetingen van de beschikbare ruimte. er wordt amper rekening
Dé advieszaak voor gezond zitten, slapen en werken
Genkersteenweg 299 3500 Hasselt 011/76 54 76 www.sit-and-sleep.be hasselt@sit-and-sleep.be
Openingsuren: Dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u-18u • Zondag van 14u -18u • Maandag en feestdagen gesloten
brabant
HaSSeLt - LeUVen - antWerPen
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
lakken van MDF Ook uw MdF wordt door ons professioneel gespoten met kwalitatief hoogstaande 2 component polyurethaan lakken (naar wens glad of met structuurkorrel) in mat, satijn of hoogglans. Het polieren van de hoogglans lak behoort ook tot de mogelijkheden. indien u ons een plan of tekening, de afmetingen van uw project en de gewenste afwerking bezorgt, kunnen wij u een passende offerte maken!
Zijn uw meubels gedemodeerd? Geen nood: uw investering hoeft niet verloren te gaan! Met paint-it krijgen uw eiken kasten, tafels, stoelen, slaapkamer, keuken - kortom uw gehele interieur een nieuwe, frisse look. De jarenlange ervaring van meubellakkerij pigment verzekert u een degelijke afwerking. e-mail ons foto’s van uw meubels of keuken met de afmetingen ervan en ontvang een gratis offerte.
kolmenstraat 1231 3570 Alken tel. 011 59 24 60
Geef je meubels meer pit met paint-it 25 jaa ervari r ng
voor
NA
E-mail ons foto’s van uw meubels of keuken en ontvang een gratis offerte
Kolmenstraat 1231 - 3570 Alken - Tel. 011 59 24 60 - dirk@lakkerijpigment.com
brabant
Bel nu en laat u gratis adviseren
AVYSV00A
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
in alle opzichten en in alle aspecten trachten wij elk nieuw project vanuit het oogpunt van de klant te bekijken. en daarom bent u ook van harte welkom in onze toonzaal om zo de nodige ideeĂŤn op te doen en u te laten bijstaan met het nodige professionele advies. Doe-het-zelf tuinhout : door onze diversiteit in maatwerk hebben wij een grote stock van geĂŻmpregneerd hout, hardhout, ijzerwerk, dakbedekkingen, ... elke doe-het-zelver of professional kan na een bezoek aan ons bedrijf onmiddellijk starten met zijn project. Wij staan u bij met professioneel advies zodat u dadelijk aan de slag kan met de juiste materialen.
Tuinhoutconstructies Claeys Claeys tuinhoutconstructies industrieterrein cijnsbroek 9 3512 Stevoort-hasselt tel: 011 59 16 46 www.claeys-houtconstructies.be
brabant
claeys is in zijn diversiteit uitgegroeid tot een vaste waarde. naast poorten worden er ook eiken en moderne bijgebouwen, carports, tuinhuizen, overkappingen en andere diverse houtconstructies op maat gemaakt in eigen atelier. het voordeel van claeys is dat zij een team hebben dat de volledige plaatsing voorziet. voor de handige harry beschikken wij over een doe het zelf pakket dat we volledig op maat uitwerken.
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
dit is wat het bedrijf groot heeft gemaakt, zegt zaakvoerder Maurice Coenen. Het Glixtone-systeem is een fantastische investering op lange termijn. de klanten van de eerste villa’s die met deze verf werden beschilderd, kwamen pas na meer dan vijftien en sommige zelfs pas na twintig jaar opnieuw aankloppen. in de wintermaanden nemen we klassieke schilderwerken voor onze rekening, samen met behangwerk, fijne lakwerken, vloerbekleding, tapijt- en pvc-behandeling. We ontmossen en behandelen ook dakleien. daarnaast bieden we raamdecoratie zoals gordijnen, draperieën, reepgordijnen en allerlei optreksystemen. Het bedrijf heeft een pak ervaring met kleurencombinaties, technieken en materiaalkeuzes. zowel particuliere als zakelijke klanten kunnen een beroep doen op LiS.
Schildersbedrijf liS uit houthalen is een specialist op het vlak van gevelcoating. het professionele team kan ook jouw interieur opknappen met een nieuwe verflaag, behang of vloer. liS staat vooral bekend om zijn gevelschilderwerken. De grondlaag van het bedrijfssucces werd gelegd met Glixtone, een duurzame verf.
centrum-Zuid 1055 3530 houthalen-helchteren 011/ 52 50 70 www.lisnv.com
LIS NV SCHILDERWERKEN
We maken van uw woning een villa! Mooi en Riant!
• Gevelcoating Glixtone de verf met een super lange levensduur. • Speciaal voor sterk geïsoleerde gevels met 10 jaar garantie. • Vraag naar onze anti-vocht behandelingen zoals opstijgend vocht • Ontmossen van dakbedekking • Kaleien en renovatie schilderwerk • Muur- en vloerbedekking • Raamdecoratie • Alle binnenschilderwerken
Wij staan voor u klaar www.lisnv.com
brabant
Houthalen | Centrum-Zuid 1055 • tel. 011 525070 • houthalen@lisnv.com Voor woningen of appartementen aan de kust, contacteer ons bedrijf in BRUGGE Legeweg 184 • tel 050 37 36 60 • brugge @lisnv.com •
AVXZY00A
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Dalemans is een familiebedrijf dat zich gespecialiseerd heeft in het verzorgen van uw haard- of kachelproject en interieur op maat. Dit alles passend in ieders budget, en volledig vrijblijvend! Al meer dan 35 jaar een bedrijf met enorm veel ervaring. waar kwaliteit wordt hoog in het vaandel gedragen. eigen na-service dienst.
dalemans rijksweg 589, 3630 MAASMechelen-opgrimbie www.dalemans.be Openingsuren: van di t.e.m. vr van 9u-12u & 13u-18u zaterdag van 9u-12u & 13u-17u
brabant
InterIeur met warmte
Onze interieurarchitecten ontwerpen creatieve projecten die ontstaan uit een persoonlijk gesprek, rekening houdend met uw budget en volledig vrijblijvend! Wij staan bekend voor onze begeleiding van a tot z. de opmeting bij u thuis gebeurt door de zaakvoerder zelf, vervolgens wordt alles tot in het kleinste detail uitgetekend met behulp van een 3d-voorstelling. in onze uitgebreide showroom kunnen veel voorbeelden en materialen bekeken en besproken worden. Wat ons uniek maakt, is dat de gehele productie (schrijnwerk – natuursteen – lakwerk) onder één dak gebeurt, door eigen vakmensen die alles met grootste zorg bij de klant monteren en ook de afbraakwerken mee uitvoeren. tevens zijn wij erkend gasinstallateur. Ook geven wij stooklessen in onze toonzaal.
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Voor ons is het belangrijk dat de klant zich thuis voelt in onze winkel, om de eerste keuzes te maken voor de aankleding van hun woning, voor elk project klein of groot. Persoonlijk advies is hierin voor ons een must, zowel in de winkel als nadien bij de klant thuis. Wij helpen hen graag bij de inrichting van hun woning, van verf, behang, gordijnen tot decoratieartikelen en een eventueel bijhorend tapijt... de klanten kunnen kiezen of ze de verf- en behangwerken zelf aanpakken of aan een schilder overlaten. als ze dat willen, dan helpen we hen ook hiermee verder. totaalservice vanaf het eerste bezoek tot de complete afwerking, daar gaan we voor.
Interieurhuis Gerda, een nieuwe naam een nieuwe sfeer viv Bylemans en haar man Gert reusen hebben Gordijnen Gerda in een nieuw kleedje gestoken, zij zijn dan ook heel enthousiast om samen met hun team in het weekend van 6, 7 en 8 oktober een feestelijke kennismaking te organiseren.
InterIeurhuIs Gerda olmensesteenweg 57, 3945 oostham - BelgiĂŤ www.gordijnengerda.be email: info@gordijnengerda.be Openingsuren: di. t/m vrij. 9 -18 uur . za 10 -17 uur . zondag & maandag gesloten
INTERIEURHUIS
Feestelijke Opendeurdagen om kennis te maken met onze vernieuwde winkel
Gerda
Inspirerend in kleur en interieur vrijdag 6 oktober van 10.00 tot 18.00 u zaterdag 7 oktober van 10.00 tot 18.00 uur en zondag 8 oktober 2017 van 13.00 tot 18.00 uur RAAMDECORATIE, VERF EN BEHANG, DECORATIEARTIKELEN, TAPIJT, KLEUR- EN INTERIEURADVIES.....
InterIeurhuIs Gerda | Olmensesteenweg 57 | 3945 Oostham | BelgiĂŤ
info@gordijnengerda.be | Tel.: 011/34.84.14 | Fax: 011/39.36.16 | GSM: 0475/72.16.08 OPEN: di. t/m vrij. 9 -18 uur . Za 10 -17 uur . Zondag & maandag gesloten
www.gordijnengerda.be
brabant
leuke attent voor ie ie d bezoe ere ker
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
in de oude stokerij van Houthalen vind je deze unieke lifestylewinkel. Hier krijg je een idee van wat thinkwood voor jouw project kan betekenen. “Het is een ware woonwinkel en dat niet alleen omdat klanten zeggen dat ze hier willen komen wonen”, lacht interieurstyliste Julie Corigliano. “Je komt binnen in de woonkamer, loopt naar de keuken en badkamer - en onderweg is alles te koop. door de ramen kan je zelfs binnen gluren in het atelier.”
Thinkwood: You dream it, they create it. wil je dat je huis na een renovatie meteen aanvoelt als een warm nest? Dan moet je bij thinkwood zijn. Ze plaatsen gyproc, leggen vloeren, maken meubels in steigerhout, doen complete renovaties en werken alles af tot het juiste theelichtje op de perfecte plaats staat. De ideale partner voor al je interieurwensen, dus.
Het is een echte familiezaak met een meubelmaker, projectverantwoordelijke en interieurstyliste onder een dak – en dat nog eens in een warme en gemoedelijke sfeer. “dat familiale gevoel stralen we ook uit naar onze klanten. dit onderscheidt ons echt van anderen. ieder project, meubel of eender welk item is bij ons in goede en warme handen. We creëren alsof het voor onszelf is en dat geeft onze klanten de nodige rust. ”
Thinkwood Stationsstraat 118 3530 houthalen www.thinkwood.be
You dream it, we create it
renovaties - interieurinrichting - maatwerkmeubels - totaalprojecten - lifestylewinkel - geschenken - dameskleding
HOUSE DOCTOR – MADAME STOLTZ – MERAKI – CLUSE – BIBA – SNURK – CONTIGO – PIG & HEN – NICOLAS VAHé – PLAY & GO – MALAGOON PLAIDS – TRUE GRACE – NATURAL SELF – UBMRA – OTTOMANIA – KREAFUNK – S&P – LANNOO – KICK COLLECTION STOELEN – WILD & SOFT – WOUF – GENTLEMEN’S HARDWARE – PEPE HEYKOOP
brabant
Stationsstraat 118 – Houthalen – www.thinkwood.be – T 011 18 65 81 Open: ma & di gesloten, wo-do 10-17u, vr-za 10-18u
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
Bij kreapaint vind je als doe-het-zelver alles wat je nodig hebt om het interieur van je woning te verfraaien. kreapaint geeft professioneel advies in zijn moderne concept store of komt bij jou thuis. wanneer je zelf minder handig bent, zorgt kreapaint ook voor de uitvoering.
Kreapaint industrieweg 57 D 3583 paal-Beringen 011/ 85 98 59 www.kreapaint.be
brabant
Kreapaint heeft alles voor jouw interieur
Samen met haar man rob Vandezande runt Wendy Van Geel kreapaint. Hij zorgt voor de vakkennis, zij voor de creatieve inbreng. “We besloten in 2015 een concept store te openen. dat was een deel van mijn droom omdat ik heel veel bezig ben met kunst en binnenhuisinrichting. kreapaint voert niet alleen zelf projecten uit, mensen kunnen het ook zelf doen en vinden alles wat ze nodig hebben in onze concept store”, legt Wendy Van Geel uit. paint store kreapaint heeft een zeer ruim aanbod van onder meer gordijnen, behang, verf of olie om het parket te onderhouden. “als je je living wilt verbouwen of je keuken wilt opfrissen, dan vind je bij ons alles”, vertelt Wendy. naast de concept store heeft kreapaint nu ook een paint store gecreëerd, een aparte ruimte die ontstaan is op vraag van de klanten en waar je terecht kunt voor alles wat met verf te maken heeft. Op 7 en 8 oktober organiseert kreapaint opendeurdagen, een goed moment om de nieuwe paint store te ontdekken. een andere blikvanger in de concept store is de nieuwe stand van Moduleo, de bekende fabrikant van pvc-vloeren. Samen kiezen Persoonlijk advies vindt Wendy heel belangrijk. “als je iets verkoopt, moet je goed advies kunnen geven. zowel het technische advies als het kleuradvies om een mooi geheel te krijgen. Omdat we al lang in het schildersvak zitten, kunnen we ook op technisch gebied heel goed helpen. We willen voor iedereen het juiste stukje vinden dat van hun huis een thuis maakt.” “als mensen de winkel binnenkomen, zoeken we samen naar de juiste kleuren en structuren. Meestal overloop ik even wat er allemaal in de winkel ligt. We bekijken boeken of stalen om te achterhalen wat ze graag zien. dan kunnen we een kleurstudie maken of wat tips en advies geven. ik vraag meestal om een tegel, een stukje stof of een schuif van een kast mee te brengen, omdat dat basisstukken zijn die in het huis staan en meestal behouden blijven. aan de hand van die basis maken we keuzes. daarna kunnen klanten ervoor opteren dat ik eventjes bij hen thuis ga met de gemaakte keuzes om te kijken of alles wel past binnen het juiste kader.”
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
een wandeling door onze ruime toonzaal maakt indruk. niet alleen is het assortiment meubelen en bedden groot, we trekken hierbij ook resoluut de kwaliteitskaart. Onze meubelen zijn zonder uitzondering van oerdegelijk West-europees fabricaat. Gerenommeerde merken als nolte, Polipol, Mintjens, zymbioz, demtre, theuns, Joli, recor, Mecam, neo-style, Varam, Belform, enz zijn vertegenwoordigd in onze toonzaal. de slaapkamerafdeling op onze bovenverdieping werd extra uitgebouwd. Je vindt er volledige jeugdkamers en slaapkamers, en komt tot rust in bedden van onder meer Veldeman en auping. klanten kunnen de bedden en matrassen ter plaatse uitproberen. zelfs een dutje doen mag. de klant het grootst mogelijke comfort bieden is immers onze voornaamste zorg. Wil je bovendien alles ook nog eens met klasse decoreren, dan kan je terecht op onze decoratiestand van dĂ´me deco. eens langskomen? Graag! Onze toonzaal is elk weekend open en is zeer gemakkelijk bereikbaar op amper twee minuten rijden van afrit 26 van de e314. tot snel! kwaliteit troef bij limpa meubelen. Limpa maakt het gezellig in huis. kom onze speciale voorwaarden en promoties ontdekken tijdens de opendeurdagen op 14 en 15 oktober. Ook zangeres Lindsay zal ons bezoeken tijdens onze opendeurdagen op zondag 15 oktober van 14u30 tot 17u. U toch ook?
Limpa Meubelen in 1949 start het verhaal van limpa Meubelen. in het hartje van lummen opende jozef Quintens een kleine meubelzaak. 68 jaar later is dit winkeltje uitgegroeid tot een gekende naam in de regio met een showroom van maar liefst 5.000 vierkante meter.
LiMpa MeubeLen en SLaapcoMfort Open: maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u, zondag 13u30-18u, Woensdag GeSLOten
brabant
Dr. vanderhoeydonckstraat 40, lummen tel.: 013/521213. website: www.limpa.be.
Extra bijlagE jEt magazinE 4 oktobEr
Limpa maakt het gezellig in huis!
N GE A
DAG E N 14 & 15 OKTOBER
IG DA TR EL 2 EXORD VO
OPENDEUR
Lindsay
bezoekt ons op zondag 15 oktober van 14u30 tot 17u. U toch ook?
Iedereen wil het gezellig in huis. En precies daarom zit u bij Limpa Meubelen zo goed! In onze showroom bieden wij immers een divers aanbod eetkamers, salons en slaapkamers voor heel het huis. In elke stijl, voor elk interieur. Daarnaast zorgen wij voor een vlekkeloze levering aan huis. Want ook dรกt is genieten.
LIKE US ON
OPEN MAANDAG T.E.M. ZATERDAG 9U-12U EN 13U-18U OPEN OP ZONDAG VAN 13U30-18U WOENSDAG GESLOTEN DR. VANDERHOEYDONCKSTRAAT 40, 3560 LUMMEN T 013 52 12 13 INFO@LIMPA.BE WWW.LIMPA.BE
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
ervaring Marijke draait ondertussen al meer dan 25 jaar mee en kon in die jaren haar creativiteit botvieren op verschillende tevreden klanten. ze laat een keuze toe uit wel 1000 verschillende soorten stoffen in een toonzaal van 140m2. ze heeft oog voor uiteenlopende details die een harmonieus interieur uitmaken zoals gordijnen, afwerking van muren en vloer, het geven en toepassen van interieurkleuradvies ... Bovendien voelt Marijke zich thuis in tal van stijlen: of u nu kiest voor klassiek hedendaags of modern functioneel, Marijke past uw interieur aan uw verlangens en wensen aan en tovert het om tot een mooi en harmonieus geheel.
Marijke Decoractie de gordijnenspecialist het bouwen of verbouwen van een woning gebeurt niet in ĂŠĂŠn, twee, drie. De interieurinrichting al evenmin. Marijke Decoratie houdt zich bezig met de puntjes op de i. Ze gebruikt al haar troeven om uw verschillende leefruimten perfect en harmonieus aan te kleden.
Atelier Marijke gunt u een kijkje achter de schermen. de deur van haar naaiatelier, waar al uw decoratieve dromen werkelijkheid worden, staat altijd open.
Marijke Decoratie kanaalstraat 208, 3971 heppen tel. 011 51 53 90 - 0473 47 27 77 Marijke.Decoratie@skynet.be Openingsuren: ma., di. en vr. van 9-12 u. en van 14-18 u. do. van 9-16 u. - zat. van 10-16 u. - wo. gesloten
za 14 & zo 15 oktober OPENDEURDAGEN Zaterdag 10-17u en Zondag 14-17u Gordijnen Overgordijnen Lamellen Amerikaanse stores Alles i.v.m. raamdecoratie Kleurenadviseur Binnenhuisinrichting
Specialist voor extra grote ramen Eigen atelier, eigen confectie Nieuwe producten voor koude en warmte tegen te gaan.
Mijn leven is interieur, mijn interieur is leven...
Speciale kamerhoge stoffen tot 3m40 hoog!!
De gorDijnspecialist
brabant
www.marijkeDecoratie.com
Bouwen | verBouwen
St e e k j e l i c h t o p i n d e z e k at e r n
SPeCiaLiSatie in renOVatie We doen nieuwbouw en renovatie in heel Vlaanderen Onze PerSOOnLiJke aanPak Loozen kiest als familiebedrijf resoluut voor een persoonlijke aanpak. zaakvoerders Peggy Loozen en Bart Goossens volgen elk project van kortbij op.
UitSLUitend kWaLiteitSLeVeranCierS Loozen werkt uitsluitend samen met kwaliteits leveranciers. Voor aluminium kozen we aliplast als vaste partner. de firma Veka levert alle profielen in pvc.
EVEN VOORSTELLEN loozen bvba staat in voor al uw buitenschrijnwerk in pvc of aluminium. wij beschikken over meer dan dertig jaar ervaring in ons vakgebied. we werken uitsluitend met gerenommeerde leveranciers en produceren de ramen, deuren en veranda’s in het eigen atelier. ook de plaatsing gebeurt door eigen vaklui. het aanbod van ramen, deuren en veranda’s vervolledigen we met rolluiken, sectionale poorten, vliegenramen en zonne weringen.
LOOzEN RamEN EN dEuREN Mosstraat 38, 3545 halen www.loozen.be Openingsuren: maandag t/m donderdag 9.00 18.00 uur vrijdag 9.00 17.00 uur zaterdag 10.00 12.00 uur
PVC & ALU RAMEN - DEUREN - VERANDA’S
brabant
Als u kiest voor kwaliteit ...
publi-redactioneel
Voor het 4e jaar in de Ethias Arena HASSELT:
Praktisch
De grootste hobby- en creativiteitsbeurs van het najaar voor jong en oud!
4e Hobby Creatief Salon; van vrijdag 13 t/m zondag 15 oktober (geopend van 10 tot 18u) in de Ethias Arena te Hasselt. Ruime parking (5 € / GPS: Trichterheideweg, Hasselt). NMBS B-dagtrip = trein + bus + beurstoegang. Bus H3, 36 of 45 vanaf het station Hasselt (halte Provinciehuis). Normale toegangsprijs, volwassenen: 9,5 € p.p. 8 € p.p. met de KORTINGSBON onderaan ! ! ! 60+: - 1,5 € korting p.p.* Kinderen t/m 12 jaar: GRATIS**. 5 € p.p. vanaf 15.30u.
Ben je creatief? Kom dan naar het internationale Hobby Creatief Salon, al 25 jaar de meest toonaangevende crea-beurs van België, voor de 4e maal in Hasselt: Je ontdekt er alle creatieve hobby’s onder één dak, voor het hele gezin, jong en oud.
* Korting alléén geldig op de normale toegangsprijs. ** Onder begeleiding/max. 2 kind. per volwassene.
www.hobbysalon.be deco, etc... De beurs biedt ook tal van technieken om je interieur op creatieve wijze te verfraaien, o.a. het bekleden van voorwerpen met mozaïek of kleurrijke “déco patch” motiefjes, meubilair patineren, bloem- en groen-
decoratie, decoraties maken met textielverharders, etc...
DOE MEE EN WIN: “Maak een originele KERSTSLINGER” op creatieve wijze, lever deze in op de beurs en je krijgt een geschenk. De 5 mooiste creaties winnen ook nog eens een hoofdprijs t.w.v. 100 € ! ! !
GRATIS D.I.Y. naaiworkshops
Voor iedere bezoeker: GRATIS PAKKET MET DIVERSE CREA-ARTIKELEN (ter waarde van ± 12 €) + beurscatalogus & zakje ! ! !
Dagelijks kan je tussen 11u – 17u GRATIS deelnemen aan D.I.Y. workshops op de naaimachine, onder professionele begeleiding. Zo kan je een trendy & kleurrijke boodschappentas naaien. Je kan op de beurs ook terecht voor een uitgebreid aanbod stoffen, fournituren, mercerie, naaimachines, etc. i.s.m.
Zolang de voorraad strekt. 1 pakket per toegangsticket, enkel voor volwassenen.
Vilten
Ruim 50 WORKSHOPS VOOR JONG & OUD
De beurs telt ca. 50 workshops, waar je zelf creatief aan de slag kan gaan: o.a. sieraden & wenskaartjes maken, scrappen, figuren vilten, schilderen op doek of keramiek, mozaïeken, servettentechniek, déco patch, taferelen maken met miniaturen, groendecoratie, cupcakes versieren, haken, boetseren, 3D-origami, kalligrafie, pixelhobby, etc... VELE NIEUWIGHEDEN & PRIMEURS: o.a. handtassen & accessoires vlechten met papier, decospoon, ambachtelijke boekdrukkunst, GRATIS déco patch workshop, etc.
Déco patch
4e
internationale
13 t/m 15 oktober Ethias Arena HASSELT Gouverneur Verwilghensingel 70 - 3500 Hasselt
GRATIS creatief geschenkenpakket (t.w.v. ± 12 €) voor iedere bezoeker ! ! !
Schilderen
Breien & haken
KORTINGS BON
-1,5€
Cupcakes versieren Papierhobby’s
Sieraden maken
w w w.ho b bysal on. b e
Mozaïeken
Groendecoratie en nog veel meer ...
Korting alléén geldig op de normale toegangsprijs (= 9,5 € p.p.). Geldig voor maximaal 2 personen. Niet verenigbaar met andere kortingen. In te leveren aan de kassa van het 4e Hobby Creatief Salon Hasselt (13 t/m 15/10/2017).
brabant
Ruim 150 exposanten uit binnen- en buitenland bieden de nodige artikelen aan voor alle creatieve vaardigheden: o.a. sieraden maken, breien & haken, originele wenskaartjes maken, maar ook diverse schildertechnieken en keramiek beschilderen. Dan heb je ook nog scrapbooking, borduren, figuren & deco maken uit vilt, pixelhobby, origami vouwkunst, patchwork & quilting met prachtige tentoonstellingen, personaliseren van textiel &
Geldig van 18 september t/m 31 oktober 2017. De kortingsactie is niet geldig op elektrische bedieningen en niet geldig in combinatie met andere acties. Meer info en voorwaarden:
10% korting op stoffen Geldig van 18 september t/m 31 oktober 2017. De kortingsactie is niet geldig op maaklonen en niet geldig in combinatie met andere acties.
Kuringersteenweg 510, Kuringen, 011 25 20 25, www.swijsen-schepers.be
Advies aan huis... behang I verf I tapijten I vloerbekleding I raamdecoratie I zonnewering I schilderwerken
brabant
ma.-vr.: 9u30-12u en 13u-18u, zaterdag: 9u30-18u
jet interview in gesprek met een Bv
“ik Ben op geen enkel vlak stereotiep�
leen brabant
door Shana meeuS
76
Een actrice met veel gezichten is ze, Leen Dendievel (33) . Haar bekendste alter ego is transgender Kaat uit thuis, maar ook in het theater staat ze dit najaar in verschillende gedaantes op de planken. Wij gingen met haar een koffie drinken in Antwerpen. De stad waar de van oorsprong West-Vlaamse nu woont met verloofde Udo. Je bent er meteen volop ingevlogen na je vakantie. Leen: “De opnames van Thuis zijn inmiddels opnieuw begonnen. En aangezien ik in de laatste aflevering van vorig seizoen en de eerste van dit seizoen meespeel, heb ik net één maand vakantie gehad. Ik ben ook gestart met de repetities voor een nieuw theaterstuk met Marleen Merckx: Nacht, moeder. Een serieus stuk over een dochter die zelfmoord wil plegen en dit ook tegen haar moeder zegt. In een heel ander genre: deze maand sta ik op de planken met Brasschaatse Huisvrouwen, een stuk met Ronn Moss uit Mooi en Meedogenloos. Theater met humor over huisvrouwen die elke maand een andere gast uitnodigen. Ronn Moss dus!”
Is de weg die je nu uitgaat met acteren ook de de weg die je voor ogen had? “Ik heb geen weg uitgestippeld, maar heb enkel leuke rollen met leuke mensen in mijn gedachten. En personages waar ik volledig achter sta, dat ook. Op dat vlak volg ik mijn buikgevoel. Ik durf gerust nee zeggen tegen een rol. Zelfs wanneer de aanbiedingen schaarser zouden zijn, zou ik dat durven. Want acteren wil ik doen omdat het mijn passie is, niet om den brode. Dan zou ik les in psychologie geven bijvoorbeeld. Iets wat ik wel kan en niet met tegenzin zou doen. Ik zou intussen wel blijven zoeken naar mijn plan B. Ik heb daarvoor iets in gedachten, ja, maar ik verklap er nog niets over. Dat moet nog wat sudderen. Wie weet zal ik het nooit moeten gebruiken.”
interview boe dat moet doorbroken worden. Mensen gaan daar aan dood, letterlijk soms. Eigenlijk zou ik dit thema ook in het middelbaar in het lessenpakket willen krijgen, want veel jongeren zitten ermee. Voor de derde druk hebben we gekozen voor een paperback, zo wordt het op vlak van prijs toegankelijker voor de jonge generatie. Misschien iets minder mooi, maar de inhoud blijft hetzelde. En dat is wat telt.” Zelf ga je trouwen met zanger Udo. “Ja, dat nieuws was ineens bekend, hé (glimlacht). Ik ben nogal gesteld op mijn privé, maar had het wel op mijn persoonlijke Facebookpagina gezet. Iemand van mijn Facebookvrienden heeft het dan verspreid, blijkbaar. Nu, veel kan ik er niet over zeggen: ik ga trouwen (lacht).”
Foto’s: Frank Abbeloos
Je speelt nu al een tijdje transgender Kaat in thuis. Hoe heb je de reacties ervaren? “Positief! Het is alsof mensen nu met Kaat een transgender in hun familie hebben. Mensen zien er blijkbaar ook nog steeds Frankie in en dat vind ik een compliment.” Denk je dat je een lans hebt kunnen breken voor transgenders? “Ik hoop van wel. Ik sta er alleszins achter dat een mens gelukkig moet kunnen zijn in welke vorm dan ook en hoop dat ik ook iemand kan zijn die transseksualiteit normaal kan laten zijn in de wereld. Of een duwtje in die richting kan geven dan.” Ook met je boek over liefdesverdriet Hard heb je wat in beweging gezet. Het is inmiddels aan de derde druk toe. “Liefdesverdriet is dan ook echt een ta-
Jullie hebben vorig jaar een duet gezongen voor de Eregalerij van Radio 2. Wordt vervolgd? “Oh nee! Wij mengen onze carrières ook niet. Zingen kan ik een beetje, maar het blijft voor mij wel een hobby. Er werd me onlangs gevraagd om auditie te doen voor Steracteur Sterartiest, maar ik ben er niet op ingegaan. Ofwel moet iets een uitdaging zijn ofwel iets wat ik echt goed kan, en zingen is geen van beiden. Mijn lief is trouwens een keigoeie zanger, dan ga ik daar niet bij staan als een onnozelaar (glimlacht).” Je houdt wel van een uitdaging, zeg je. Je blijft dus niet gemakkelijk in je comfortzone zitten? “Ik geloof dat je van alles moet proeven, vanalles moet meemaken en zien... Ik volg altijd mijn buikgevoel en doe eigenlijk niet anders dan uit mijn comfortzone stappen. Anders was ik geen actrice geworden. Dat is de eerste keuze die ik ooit heb gemaakt die niet evident was. De tweede was naar Antwerpen verhuizen terwijl ik uit West-Vlaanderen kom. En zo zijn er nog dingen. Een transgender spelen bijvoorbeeld. Ik kies net voor de dingen die niet zo evident zijn.”
dendievel
77
brabant
Ben je zelf een typische huisvrouw of steroptiep ingesteld wat rolverdelingen betreft? “Helemaal niet. Ik ben op geen enkel vlak stereotiep en dus ook geen echte huisvrouw. Ik zal wel altijd ordelijk zijn, want als er chaos in mijn huis heerst, heb ik chaos in mijn hoofd. Maar als ik kan kiezen voor een kop koffie drinken en de krant lezen, maar wel kattenhaar op de grond, dan weet ik het wel. Dan haal ik de stofzuiger niet boven.”
jet
ZOEK DE UNIEKE CACTUS EN WIN 100 WIN FOR LIFE BILJETTEN Win
DOE MEE! Win 100 Win for Life biljetten van de Nationale Loterij! 100 kansen om levenslang € 2.000 per maand te winnen.
1 cactus werd maar 1 keer afgebeeld, zoek hem !
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
5
6
Heb je de unieke cactus gevonden? SMS de juiste code naar 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) of BEL naar 0905 23 502 (€2/oproep) Ontdek ook onze puzzels op www.hbvl.be/puzzels ! Prachtige prijzen te winnen! DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij
bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement. Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.
brabant
6022
€1/SMS verzonden/ontvangen
Wedstrijd t/m 29-10-2017 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en per correcte deelname, €4 per volledige deelname. Deelname per vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de
Oktober = Actiemaand
nu l e o D ee d r o o u w v € 675 tot
• € 400 korting bij aankoop van een aluminium voordeur* • € 275 gratis accessoire-pakketten ter waarde van € 275 bij aankoop van een LPU-sectionaalpoort met aandrijving*
Bezoek uw officiële erkende Hörmann-dealer: Nieuwerkerken Poortservice Marcel Tegelrijstraat 1016, 011 68 48 29, info@poortservicemarcel.be Scherpenheuvel Aerts Mannenberg 38, 013 77 15 18, info@aertsconstruct.be Overpelt Stalmans Peter Astridlaan 207, 011 66 40 48, stalmans.peter@skynet.be Bilzen Pierrot Crommen Tongersestraat 78, 089 41 38 63, info@pierrotcrommen.be As Euromatic BVBA Ambachtslaan 11, 089 61 15 53, info@euromatic-bvba.be
De nr. 1 in poorten en deuren in Europa!
brabant
* Meer informatie en actievoorwaarden bij uw Hörmann-dealer in de buurt of op www.hormann.be
brabant