van 16 tot 30 november 2016
Happy birtHday jet is 45!
beauty 45 en knapper dan ooit: tips & trucs
actie
brabant
vier meer op ons italiaans verjaardagsfeest
kĂźrt rogiers:
tv-topper, hottie, charmant ĂŠn 45!
nummer 18
16 november 2016 actie 8
Jet 45 Jaar Win deelname aan exclusief wijn- en pastafeest
8
beauty 14
inge moermans Zo mooi is 45
bv 16/17
Kürt rogiers “ik voel me keigoed”
14
mode 18
mieKe geysmans maak het niet te bont
beste lezer, amai, Jet is 45 jaar! Welk magazine doet beter? We zijn dan ook een behoorlijk trots op de jubileumeditie die je vandaag van ons ontvangt. Een unieke feesteditie is het geworden die laat zien hoe hip en stijlvol 45 wel kan zijn. Want geef toe, wie is er op dit moment hotter in BV-land dan de 45-jarige Kürt Rogiers? Niemand. Hij mocht dus mét verjaardagstaart op onze cover staan. Al moet ik eerlijk zijn: mij maak je niet echt blij met taart. Dus bedacht ik een plan B voor het verjaardagsfeest. De B van beter. Want ik nodig 45 lezers uit op een exclusieve Italiaanse avond met wijn en pasta. Verderop lees je hoe je op mijn gastenlijst komt te staan. Jubileumeditie, check. Feestje, check. Applausje voor onszelf. Maar vooral dit: beste lezer, dikke merci om ons graag te lezen!
recept 22 16
leKKer van biJ ons paprikasoepje
18
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg Kathleen SnoecKx, redactiecoördinator Jet
www.facebook.com/jetmagazine info@jetmagazine.be www.jetmagazine.be Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens, tel. 011-87 84 85, fax 011-87 81 87 E-mail materialen advlimburg@mediahuis.be E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be Realisatie Grafische Services Mediahuis Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt Jet! magazine verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 372.905 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2
2014 Oplage: 372.905 ex.
brabant
Bedelingsklachten: www.foldersontvangen.be of tel.: 078/ 15 30 35
Stomende Sauna & infrarooddagen
Wat kan een sauna of infraroodcabine betekenen voor uw gezondheid? Ontdek het tijdens onze GRATIS wellness workshops. Meer info: www.gervi.be/wellness-workshop
SAUNA DAGEN
zaterdag 19 november (10u-18u) & zondag 20 november (13u-18u)
Kom eens kijken in onze showrooms !
www.gervi.be
Rijksweg 539 – 089 760 536 Herkenrodesingel 11a – 011 230 860 Aarschotsesteenweg 584 – 016 447 034 facebook.com/gervigivesyoumore
brabant
GERVI MAASMECHELEN GERVI HASSELT GERVI LEUVEN
copy the look
Rock around the clock
De look van de sterren
Stoere bickerjacket Etoile Isabel Marant, 720 euro
Sober zwarte jurk met kanten afwerking Clu, 345 euro
Laagjesjurk Paskal, 785 euro
tilly keeper kiest voor een op-entop rock‘n-rolloutfit om de teen Awards van BBc Radio 1 bij te wonen in londen.
Enkellaars Benoite C, 198 euro
Laarsje met rits Tango, 120 euro
Handtas Kanna, 99 euro In samenwerking met: Schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in Houthalen-Helchteren 011/52.37.77, www. schoenenshertogen.be
Enkellaars Ciao Ragazzi 135 euro
limburg
Half hoog laarsje Catwalk, 150 euro
4
warmte op maat. ALLES IN EIGEN HUIS VOOR UW TH UI S …
‘s Avonds van je werk thuiskomen in een huis dat je ontvangt met een heerlijk warm gevoel… Even gezellig wegdromen voor de open haard… Welkom in de wereld van Dalemans. ontwerp hout open haard doorgetrokken in tafel
MAASMECHELEN - OPGRIMBIE
+32 89 76 25 49
WWW.DALEMANS.BE
O P E N D I N S D A G T / M V R I J D A G VA N 9 - 1 2 & 1 3 - 1 8 U • Z AT E R D A G VA N 9 - 1 2 & 1 3 - 1 7 U • O O K O P A F S P R A A K
brabant
RIJKSWEG N 589
Vrijdagnocturne
18 november Vanaf 18u tot 21.30u
w o h s t s r e K Opendeurweekend
19 & 20 november Zaterdag van 9u tot 17.30u en zondag van 13u tot 17u
• Wijndegustatie • Bloemschikdemo • Keramiektentoonstelling • Demo pizzabakken in een outdoor pizza oven (Alfa pizza)
GRATIS FRIETJES VOOR ELKE KLANT!*
* Enkel op vrijdagavond (18 november) en op zondagnamiddag (20 november)
Zolderse Kiezel 64 | 3511 Kuringen Tel 011 25 08 25 | kuringen@horta.org | www.horta.org
brabant
HORTA KURINGEN • Martens
Alle oplossingen onder één dak VERANDA’S
TOTAALRENOVATIES
De veranda evolueert steeds meer naar een geïntegreerde uitbouw of is onderdeel van een volledige renovatie van de woning waarbij ook de keuken en of de badkamer vernieuwd worden. Veranda’s Janssens biedt u hierbij alle woonoplossingen onder één dak. Een totaalpakket waarbij u 1 aannemer heeft voor de renovatie van uw keuken, badkamer en veranda.
www.veranda-janssens.be
brabant
Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be Eigen Belgisch fabrikaat
KEUKENS
BADKAMERS
Graag nodigen wij u uit om in onze toonzaal zowel alle verschillende veranda stijlen, regelbare overkappingen als de laatste nieuwe keukens en badkamers te ontdekken. Of contacteer ons voor een vrijblijvend bezoek bij u thuis.
actie
Jet verjaart, jij viert mee!
Win exclusieve Italiaanse wijnavond Bij een verjaardag hoort natuurlijk een verjaardagsfeest. Feesten doen we bij Jet graag in stijl. En in het goede gezelschap van de lekkerste Italiaanse wijnen en pasta. Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx nodigt daarom 22 lezers en hun partner uit op een exclusieve wijn- en pastadegustatie bij Licata Vini. Samen klinken we op donderdagavond 1 december op de 45 ste verjaardag van Jet.
De familie licata met roots in Sicilië kan zich gerust de ambassadeur van Italiaanse wijn in België noemen. Met wijnadvies, degustaties, wijncursussen en een assortiment van meer dan 750 wijnen van 85 producenten neemt licata Vini zonder twijfel een prominente plaats in als het op Italiaanse wijnen aankomt. hun hoofdzetel in Diepenbeek leek ons dan ook de ideale feestlocatie voor een sfeervolle avond in het gezelschap van 22 lezers en hun partner. op donderdagavond 1 december ontvangt het team van licata Vini en Jet magazine jullie graag op een exclusieve wijndegustatie. Die avond proef je van een mooi aanbod Italiaanse wijnen in het gezelschap van lekkere verse pasta. Samen klinken we op de mooie afgelopen 45 Jet-jaren én op een minstens even mooie toekomst. Licata Vini Duifhuisweg 12 in Diepenbeek www.licata.be Volg Licata Vini ook op facebook
Win een deelname aan ons exclusief feestje!
Kathleen SnoecKx
het team van licata Vini en Jet magazine nodigen 22 lezers en hun partner op donderdagavond 1 december om 20.00 uur uit voor een wijndegustatie met pastamaaltijd. om kans te maken op een deelname op deze exclusieve avond bij licata Vini in Diepenbeek, surf je naar onze wedstrijdlijn: www.jetmagazine.be/win. Geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen (+18 jaar) kan van 16 tot 21 november 2016. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.
limburg
Wedstrijdvraag: uit welk deel van italië is de familie Licata afkomstig? antwoordmogelijkheden: Puglia toscane Sicilië
8
by Elpo Cuisinex Wholesale organiseert een
SPECTACULAIRE UITVERKOOPACTIE! DO 17/11
VR 18/11
ZAT 19/11
ZO 20/11
MA 21/11
Professionele, getemperde reeks glazen! wijnglas 25cl wijnglas 35cl wijnglas 47cl wijnglas 58cl flute 17cl waterglas 35cl
enbi
Lot ‘Zenbi’ borden
Ø21cm €0.80/st Ø28cm €1.50/st Ø21cm diep €0.80/st
€1.15st €1.20/st €1.30/st €1.50/st €1.30/st €0.70/st
DI 22/11
orlopend e jaar do ag: s n a g t e Wij zijn h nd iedere werkd 7u 0-1 geope en zat: 1 u 8 -1 9 j: ma-vri
Hotel
Carré
Lot ‘Hotel’ borden
Ø22cm €0.90/st Ø26cm €1.50/st Ø20cm diep €0.95/st
WOE 23/11
Lot ‘Carré’ borden 20cm 25cm 29.5cm
€0.95/st €1.00/st €1.75/st
T O P P E R S
Bestekset 24-dlg ‘Nice’ 6x vork, mes, lepel en koffielepel €18.95/set
Weegschaal 5Kg
€5.25/st
Braadpan ‘antikleef’ ‘Cocina a la piedra’ geschikt voor alle vuren inclusief inductie! Ø24cm €8.95/st Ø28cm €9.95/st
Afhaalcentrum by Elpo Cuisinex Wholesale
brabant
Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT - Industriepark KIEWIT Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu www.elpocuisinex.eu *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.
Opgelet!: Dit zijn slechts enkele voorbeelden, wij hebben nog een grotekeuze in eindereeksen, loten en partijen!! Een bezoekje waard...
Persoonlijk advies Tal van voordelen uit 10% KORTING bij afsl Ruime keuze Eenvoudig beheer ag! Afspraak ook op zond
Jullie
geboortelijst bij
net dat ietsje anders ...
De Boomhut
babykamers kinderkamers jeugdkamers decoratie geboortelijsten buggy’s
Webshop 24/7
Stoere winkel voor coole kids! WWW.DEBOOMHUT.BE Herentalseweg 62 B-2440 Geel t 014 21 45 07
open ma. t.e.m. vrij.: 10-18u30,
za.: 10-18u, zo.: 14-18u
gesloten di. & feestdagen
Hemiksem
Lindelei 164 B-2620 Hemiksem t 03 887 46 09
open ma. t.e.m. vrij.: 10-18u,
INFO@DEBOOMHUT.BE
De Sint komt naar Geel op 4/12 (in de namiddag)
za.: 10-18u
gesloten di., zo. & feestdagen
brabant
Geel
zondag OPEN
OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie
voor
tijdens
na
3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%
Met onze 25 jaar ervaring, staat onze eigen plaatsingsdienst garant voor vakmanschap en hoge kwaliteit!
brabant
HOUT EN ALUMINIUM
Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be
infolijn: 089 86 43 18
Droomt u ook van een prachtige tuinkamer die aansluit met de architectuur van uw woning? Bij Gesbo bieden we u zowel houten als aluminium veranda’s, vervaardigd uit de beste materialen. Met onze 36 jaren ervaring staan wij garant voor kwaliteit van fundering tot lakwerk. Kom zeker eens langs en ervaar zelf de beleving die een Gesbo veranda u kan bieden.
www.gesbo.be info@gesbo.be Hulsen 113 B-2490 Balen Tel. : +32(0)14 30 32 21
MODE
Jet shopt samen met jou
MET DE TIPS VAN JET
Rolluiken, zonwering en sektionale poorten Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63
toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.
AQABX00M
toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten
lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be
Wens je te adverteren: 011/ 87 84 85
• VrijbLijVend beZOeK meT PrOfeSSiOneeL adVieS • maaTWerK in eiGen aTeLier • PLaaTSinG uiTGeVOerd dOOr eiGen PLaaTSinGSdienST en meeWerKende ZaaKVOerder
Exclusief voor de regio! Engelse stijl in hout
limburg
CONSTRUCTIEWERKHUIZEN
S T E R K I N R E N O VAT I E • Veranda’S in HOuT • PerGOLa’S in HOuT • ramen en deuren • rOLLuiKen • ZOnneWerinG • POOrTen
GRATIS AIRCO BIJ AANKOOP VAN EEN VERANDA
Kempeneers renovatie bvba
De Lange Beemden 25 3550 Zolder Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30
Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER
www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be ramen en deuren in HOuT • PVC • aLu
Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak. AQHUT00H
brabant
BEAUTY
Zo knap is 45 Tips & trucs voor jeugdige look Het verzorgen en opmaken van een iets rijpere huid is niet anders dan het opmaken van een jonge huid. Of toch wel? Er zijn een aantal do's en dont's en make-uptrucjes die ervoor kunnen zorgen dat je er jong(er) blijft uitzien. 1. Dé basisregel voor het opmaken van een rijpere huid: less is more! Gebruik zo min mogelijk fond de teint, zo min mogelijk camouflageproduct en zo min mogelijk poeder. 2. Je huid voelt sneller droog en trekkerig aan, gebruik dus een iets rijkere dag- en nachtcrème. 3. Vermijd donkere kleuren op je lippen. 4. Haal een anti-aging serum in huis. Doordat een serum tot 5x meer werkstoffen dan een gewone crème bevat, krijgt je huid een ware boost waardoor ze er direct beter en strakker uitziet! 5. Gebruik een zachte tint blush zonder glitter voor een frisse uitstraling. 6. Meng een paar druppeltjes gezichtsbruiner in je dagcrème. Een beetje kleur doet wonderen. 7. Verf je haar liever een tint lichter dan donkerder. 8. Vraag raad aan een schoonheidsspecialiste. 9. Investeer in kwalitatieve producten. 10. Niets is schadelijker voor je huid dan UV stralen. Smeer vanaf nu zonder fout elke ochtend een dagcrème met zonnefactor. 11. Besteed ook extra aandacht aan je hals en decolleté, dit zijn de tere gedeelten van je lichaam die wel wat extra zorg en aandacht kunnen gebruiken.
limburg
inge moermans
14
12. Gebruik een matte oogschaduw. Een glimmende variant accentueert rimpeltjes rond je ogen. 13. Start je make-uproutine met een primer. Deze verhult rimpeltjes! 14. Je ogen durven er al eens vermoeid uitzien. Gebruik in dit geval een beetje concealer om de wallen en donkere kringen te verhullen. 15. Met voeding kan je de huid van binnenuit verbeteren. Vermijd vooral snelle suikers en teveel koolhydraten. Verse groenten, (gedroogd) fruit, ongezouten noten, pure chocolade en rode wijn mag je dan wel weer onbeperkt in je winkelkar werpen. 16. Vermijd lipgloss. De glitter accentueert de rimpels rond je lippen. 17. Drink minstens 2 liter water per dag voor een mooie natuurlijke huid. 18. Vermijd de zonnebank. Deze zorgt er voor dat je huid uitdroogt en je er ouder uitziet. 19. Kies voor vloeibare foundation of cream foundation. 20. And last but not least: wist je dat vrouwen vanaf 40 er jonger uitzien als ze lachen?
OPENDEUR
zaterdag 19 november (14-18u) zondag 20 november (14-17u)
zit u er warmpjes in tijdens de herfst- en winterperiode? U I T G E B R E I D A A N B O D I N V E R A N D A’s - P E R G O L A’s
GRATIS SPOTS
bij aankoop van veranda of pergola
eigen plaatsing • voor ieders budget • volledig maatwerk • veranda’s, pergola’s • zelfwerkende zaakvoerder •
méér dan 25 jaar ervaring
www.cmw-verandas.be facebook.com/CMWverandas12
Diestersteenweg 193, Hasselt (tegenover kerk Kermt), T. 011 22 22 43, M. 0497 08 51 76, cmw@telenet.be brabant
maandag, dinsdag, donderdag: 10u-15u - vrijdag: 10u-16u30 - zaterdag: 14u-18u of op afspraak (woensdag en zondag gesloten)
interview in gesprek met een Bv
“ik voel me keigoed” limburg
door Shana meeuS
16
kürt
Vijfenveertig is hij geworden, net als het magazine dat u nu in uw handen hebt. Maar ook Kürt Rogiers ziet er nog even goed uit uit als back in the days, toen hij nog Sneyers in Wittekerke speelde. Al geven die grijze haren hem zelfs misschien nog net dat tikje meer charme. Kürt over ouder worden, crèmes smeren en van moment tot moment leven: “Ook dit is weer een goed moment.” Je bent in maart 45 geworden, proficiat! Hoe heb je je verjaardag gevierd? Kürt: “Ik was jarig op een maandag, dus ik nam er speciaal een dag vrij voor. Maar toen ik de kinderen op school afgezet had, zat ik uiteindelijk alleen thuis met mijn hond (glimlacht). Ik heb dan maar wat Netflix gekeken. Uiteindelijk hebben we het weekend nadien ruimschoots alles goed gemaakt.” Hoe voel je je op je 45e? “Keigoed. Ik ben niet het type om onder een midlifecrisis gebukt te gaan. Wat ik veel heftiger vind, is dat mijn dochter al 12 is. Bij mijn eigen jaartal sta ik zo niet stil. Enkel 60 worden lijkt me best pittig. Maar nu? Nee, ik leef van moment tot moment. En dit is een goed moment. Ik heb mezelf professioneel al enkele keren opnieuw uitgevonden en ook nu is er net weer een nieuw verhaal begonnen met mijn rol in Familie.” In 1996 begon het voor jou met Sneyers, de chille surfboy uit Wittekerke, maar echt nog een beetje een broekventje. Nu, 20 jaar later, speel je Lars, de ervaren, verfijnde man. Ben je zelf op een gelijkaardige manier gerijpt? “Ik ben zelf sowieso geen van beiden helemaal. Lars is eigenlijk echt een patser hé. Daar sta ik zelf heel ver van. Hij is onder meer een manipulator, terwijl ik zelf heel empathisch ben. Maar Sneyers... Ja, daar leunde mijn persoon dan toch wat dichter bij aan. Een rebel without a cause, die op zoek was. Een surf boy ben ik dan weer nooit geweest. Al houd ik wel enorm van de zee.”
limburg
Hoe denk je dat Sneyers zijn leven eruit zou zien op 45? “In het begin was hij een beetje een loser, maar op het einde was hij een journalist met een eigen huis. Dus het is wel iemand die opklimt. Ik stel me hem voor als een
interview en met de opvoeding van mijn kinderen. Het lijkt alsof ik, zonder dat er afspraken over gemaakt zijn, de leiding over de roedel van mijn vader heb overgenomen. Eigenlijk is dat wel een fijne fase. Het respect voor mijn ouders wordt er enkel groter door.”
Foto’s: Frank Abbeloos
hard werkende zelfstandige. Uiteindelijk zal hij dan toch de liefde gevonden hebben en ook wel vader zijn geworden van een aantal kinderen.” Ben je veel bezig met je uiterlijk? Smeer je bijvoorbeeld crèmes om rimpels tegen te gaan? “Wanneer ik naar de sportschool ga, schrik ik er steeds van dat ik helemaal niet ijdel ben. Enfin, ik ben wel geflatteerd door een compliment en ik vind het vervelend als er heel erg lelijke foto’s van me gepubliceerd worden. Dus laat ons zeggen dat ik ‘doorsnee ijdel’ ben. Maar als ik zie hoe lang mannen op de sportschool van hun eigen spiegelbeeld kunnen genieten... Hoe lang kan een omkleedsessie duren (lacht)? Ik smeer zelf standaard wat Nivea nadat ik gedoucht heb. Er staat een pot in de badkamer voor het hele gezin, en dat is mijn enige routine wanneer ik uit de douche kom. Om geen droge huid te krijgen.” Denk je nu meer na over de vergankelijkheid van het leven? “Op je 45ste ben je daar inderdaad wat meer bezig dan op je 35ste. Ik zit nu in een fase waarin ik zorgzaam moet zijn in de boven- en de benedenrichting. Dat willen zeggen dat ik zowel bezig ben met mijn ouders, allebei zeventigers die in het verleden toch al wat gesukkeld hebben,
Wat is de rode draad doorheen jouw leven? “Dat is mijn familie. Het vreemde is dat ik op mijn twaalfde bij vrienden op internaat wou zijn. Niet meer bij m’n moeder en vader, maar weg van het nest. Toen ik 18 werd, en iedereen op kot ging, wou ik dan weer terug naar huis. Tijdens mijn toneelopleiding en jaren op het conservatorium reed in elke dag heen en weer naar het maffe, stille Zele. Het was die rust die ik nodig had. En hoe ouder ik word, hoe meer nood ik daar aan krijg. Stilte wordt de nieuwe luxe.” Is er iets wat ooit iemand tegen je gezegd heeft, waar je soms spontaan aan terugdenkt? “Toen ik met een toneelopleiding wou starten, waren mijn ouders daar toch wat onzeker over. Ze vroegen advies aan enkele regisseurs van toneelverenigingen waarin ik toen speelde. Mijn leermeester van de toneelvereniging in Lokeren zei toen iets wat ik nog altijd regelmatig tegen mezelf zeg en vertel aan mensen die gelijkaardig advies aan mij vragen: “De beste olie drijft altijd boven.” Wat zoveel wil zeggen als dat je er in moet geloven dat je talent of enthousiasme op een moment altijd wel naar boven komt.” Is er een geur of smaak die je mee terugneemt naar een bepaalde periode? “Ik kan me nu de geur van de gangen van het internaat van vroeger niet meer voorstellen. Maar ik ben er van overtuigd dat wanneer ik daar terug binnen zou stappen, ik die geur onmiddellijk weer zou herkennen. En een geur start alles, dan zie je beelden terug, herinner je je mensen weer, anekdotes komen naar boven... Ik ben echt heel geurgevoelig. En ik vind het ook erg leuk om een geur met een ruimte te associëren.”
rogiers
17
mode
N(i)et echt Bonten afwerking
Nepbont blijft ook deze winter hip, al is het vooral kwestie van kleine details te leggen in je kleding. Een volledig nepbontenjas laat je dit najaar best aan je voorbij gaan.
Combineren mag essentiel, 295 euro
Warme handen Julia June 349 euro
Counter de kou Patrizia Pepe, prijs op aanvraag
Weg verkoudheid essentiel 135 euro
Maak het niet te bont
• Vermijd te veel nepbont. Tenzij je een rol in Absolutely
Fabulous wilt strikken, hou je het best op een of twee accentpunten. door Mieke GeysMans
• Met nepbont kan je erg speelse accenten leggen zoals
opvallende zakken of een leuk gedrapeerde sjaal. • Voor de warmere herfstdagen is een nepbonten vestje
limburg
ideaal om over je zomerse kleedje te dragen. Zo hou je toch nog even dat zomergevoel vast.
18
klassieker s. oliver 149,99 euro
Klaverbladstraat 16 | lummen | 013 66 36 22 Info@horImex.be | www.horImex.be
eIndejaarsverKooP 25-26-27 november 2016
Ie: t o m o r P toP f berGhof et ens t t o P K o Ko 199 €
van 9h00 -17h30
tal van PromotIes el. In de wInK
ratIe demonstaster van de mdPannen a beKa bra daG 26/11 oP zater0 – 15h00. van 11h0
In december zaterdaGs oPen van 9h00 -17h00.
brabant
Wanneer één beeld meer zegt dan duizend woorden
AVGIO00A
TOTAAL VERNIEUWDE AFDELINGEN
comfortsofa ‘Costa’. 3-zit + ottomane met elektrisch relaxsysteem en verstelbare hoofdsteunen zoals afgebeeld in stofgroep 1.
vanaf € 1.999,-
...
Tv-dressoir 3 deuren en 2 lades, blad in eikenhout (241x65x46)
1.
vanaf € 1.145,2.
3. 4. 3.
4.
4.
4. 1. 5.
Poef 3D Waves 40 x 40 cm € 69,Poef Stella echt leder 40 x 40 cm € 99,Poef Alaska 40 x 40 cm € 49,99,Poef Royal 40 x 40 cm € 99,Poef Rocky 50 x 40 cm € 99,brabant
1. 2. 3. 4. 5.
RIGINELE OP ONZE O EUBELEN* SM COLLECTIE 2016 t.e.m. 30/11/ actie. Geldig cessoiresshop. de ng le er *V nnen voor ac nkel. in waardebo n in de wi Voorwaarde
Relax in leder vanaf a 2.199,-
TOPPER
Massief eiken eettafel met rechthoekig onderstel (220x100) vanaf
€ 1.039,-
boxspring
vanaf € 2.194,-
vanaf
3-ottomaan
vanaf € 1.349,-
WWW.ODRADA.BE Molsesteenweg 46 - Balen - 014/34 66 00 weekdagen: 10-18u30 - zaterdag: 10-18u zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten
€ 65,-
TOPPER
RecePt
Paprikasoepje met kip-garnaalballetjes Bereidingswijze Verwarm de oven voor tot 250°C. Leg de paprika’s in een ovenschotel en zet ze in de oven tot het vel mooi gebrand is. Doe ze over in een plastiekzak en laat afkoelen. Pel de paprika’s en snijd het vruchtvlees in stukken. Vang het sap dat hierbij vrijkomt zeker op. Daar zit zoveel smaak in.
Ingrediënten Voor 4 personen:
limburg
200 g kippengehakt 200 g gepelde scampi 1 ei 1 rode, gele en oranje paprika 5 dl kippenbouillon 3 teentjes knoflook 2 sjalotten 1 el paprikapoeder 1 el citroensap 20 g gesnipperde bieslook 1 dl natuur yoghurt peper en zout
Stoof de gesnipperde sjalot en 2 teentjes look aan in olijfolie. Kruid bij met extra paprikapoeder en voeg ook de paprika’s en hun sap toe. Giet er de bouillon bij, breng aan de kook, mix fijn en kruid af met peper en zout. Cutter het goed gekoelde vlees van de kip en de scampi met het resterende teentje look en het eitje. Houd de duur van het malen zo kort mogelijk. Anders warmt het vlees te sterk op en bovendien wordt het gehakt taai. Kruid met peper en zout en rol er kleine balletjes van. Bak ze goudbruin in hete olie en warm ze mee in de soep. Serveer in diepe borden of kommen. Sprenkel er wat citroensap en yoghurt overheen en garneer met fijngesneden bieslook. De soep smaakt ook heerlijk als je er kleine stukjes geitenkaas in doet.
wooninrichting - textiel
Heldenplein 14 OOSTHAM 011 34 13 38 www.HuiSjAcObS.be
HERFSTACTIE
van zaterdag 19 november tem zaterdag 26 november
-15% DIRECTE KORTING (uitgezonderd raamdecoratie)
tafellinnen | bedlinnen | badlinnen | badaccessoires | plaids | sierkussens | decoratieartikelen tapijt op maat | lampedaires | verf | behang | verlichting
brabant
nachtkleding | ondergoed | fijne lingerie | alle huishoudlinnen Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9.00u-12.00u. en 13.00u-18.00u. Zaterdag doorlopend van 10.00-18.00u. Zondag en maandag gesloten.
brabant