Jetl b 20 by Mediahuis België

Van 10 december 2014 t.e.m. 13 januari 2015

Feesten

party-outfits die knallen

Voor en na

de mooiste kapsels van 2014

actie

win een exclusieve halsketting!

brabant

e n j i F ten fees â&#x20AC;&#x153;de kerstvakantie reserveer ik voor familie en vriendenâ&#x20AC;?

jet nummer 20

jet!

10 december 2014

dag lieve lezers, Feest! 2014 was voor ons gezin een feestelijk jaar! Wij hebben heel wat mogen vieren. Mijn man die 35 werd, het feit dat we één jaar getrouwd waren en een verrassingsfeestje voor mijn zus... Maar het grootste feest was natuurlijk de geboorte van ons dochtertje. Kortom, elke maand was er wel een reden om iets te vieren. Misschien wordt er tegenwoordig veel te snel

een fles gekraakt, maar ach, we leven toch maar één keer. En het is nog niet gedaan, want de eindejaarsfeesten staan nog voor de deur. Overal lichtjes, eten, familie, vrienden en gezelligheid! Ik kijk er al naar uit, de eerste Kerst als gezinnetje.

cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice

Beste lezer, Met deze column nemen we ook afscheid lang mochten meelezen en -voelen met van Cynthia Reekmans als gasthoofdre- de vele mooie momenten in Cynthia’s ledacteur van Jet. We zijn blij dat we 2 jaar ven. Dank je Cynthia en tot ziens!

Inhoud 8 24

Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

MoDe

4 copy the look

Vurige feesten

MoDe

8 mieke geysmans

Laat het knallen!

E-mail materialen advlimburg@ mediahuis.be

LeKKer

12 inge moermans

Bruisend eindejaar

E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be

aStroLogie

16 horoscoop

Wat zeggen de sterren

Realisatie PrePress Concentra Media

Beauty

22 voor en na

De mooiste kapsels van 2014

24 parels kumpen

Win een exclusieve parelketting

Beauty

26 ellen dufour

een antwoord op al je beautyvragen

reCePt

28 tim torfs

Waterzooi van griet met witloof

Beauty

30 inge moermans

glitter in the air

28 virginie claes

“Kerst vier ik met familie”

WoNeN

36 inge moermans

Feesttafel

KiDS

42 saskia reusens

Win een beestige speldoos

aCtie

Salesmanager Benny Kerkhofs

Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

42 Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg info@jetmagazine.be

www.jetmagazine.be

2013 oplage: 369.039 ex.

brabant

www.facebook.com/jetmagazine

brabant

copy the look

jet! 4

De look van De sterren

vurige feesten Jena Malone schittert in een prachtige rode jurk op de première van The Hunger Games Mockingjay Part 1 in Los Angeles. Ben jij niet van plan om tijdens de eindejarsfeesten in de massa te verdwijnen met een zwarte jurk? Met deze outfits beleef je de meest passionele feestdagen.

Foto’s: PhN/NIiels Nuyts

Jurk met strik, O’rèn 523,75 euro

Rood lingeriesetje Miss Supertrash 89,95 euro

Bronzen handtas, 99 euro, Accento. Halsketting (ook verkrijgbaar in zilver), 89 euro, Les Cordes. Pump, 105 euro, Go Shoes

Pump in zwart 130 euro of brons 125 euro Zinda

Zwarte pump, 210 euro, Dany G

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

brabant

Klassevolle rode jurk, Ted Baker, 205 euro

brabant

VRIJDAG 17 OKTOBER TOT ZONDAG 19 OKTOBER

Kerstshoppen

VOOR DE MOOISTE , LEUKSTE, ORIGINEELSTE KERSTGESCHENKEN OF DECORATIE DE BINNENTUIN

Candle light evening 5 DEC OPEN TOT 21 U

ZONDAGS OPEN TOT 17 U NU OOK DRANKGELEGENHEID STIJLVOL EN TIJDLOOS WONEN

Hertenrodenstraat 10 | Meldert-Lummen | 013/32.21.47 OPEN: woe. - do. - vrij. - zat. 10-18 u. zo. 10-14 u. ma. en di. gesloten Voor onze acties: volg ons

• www.debinnentuin.be

knus Lees Jet en je bent mee met de laatste interieurtrends

BIJ AANKOOP VAN EEN BRIL MET MULTIFOCALE GLAZEN

GRATIS

Pastoor Mevislaan 4 - Koersel - 011 762 432 Maandag - vrijdag: 09.30 -12.00u. en 13.00-18.30u. Zaterdag: 09.30-17.30 u http://looksandvision.be

volg ons

brabant

95014404.08

EEN GESCHENK !

GEEF LICHT

doosje

in een

identiq.be

of vraag naar onze cadeautips

KERSTSHOPPING ZONDAG

14 & 21 DECEMBER van 9.30 tot 17.30 uur

OPEN

brabant

Grote Steenweg 13  B-3440 Zoutleeuw  T 011 78 12 21  info@drlight.be  www.drlight.be

jet! 8

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

laat het knallen! Zowel de champagnekurken als jijzelf zullen knallen dit eindejaar met deze klassevolle ensembles.

Voor royals metallic slangenprint

Dames voor wie het net ietsje meer mag zijn, kunnen hun heil zoeken bij deze glitterjurk van Oâ&#x20AC;&#x2122;rĂ¨n. Alleen voor de durfals!

Nathalie Vleeschouwer intrigeert de typische slangenprint in deze feestjurk.

Info:!adviesprijs:!705!euro! www.notjustalabel.com/ designer/o-ren

Info:!adviesprijs:!199!euro! www.nathalievleeschouwer.be!

Meer modenieuws op www.she.be

Glittereffect

Info:!adviesprijs:!179,99!euro! www.march23.be!

swingen maar Een jurkje om te dansen, meer is er volgens Ted Baker niet nodig om er een geslaagd feestje van te maken.

Info:!adviesprijs:!1300!euro! www.tedbaker.com!

brabant

Echte glitters zitten er niet op deze schoenen, maar door het gebruik van metaaldraad toont deze schoen van March 23 wel erg feestelijk.

EINDEJAARSPROMOTIES!

Profiteer van deze laatste stuks aanbiedingen, geldig tot 31/12/2014 of zolang de voorraad strekt. Wij zijn in december iedere werkdag geopend van 09.00u-18.00u en op zaterdag van 10.00u-17.00u, telkens doorlopend! Wees er snel bij want OP=OP! Prachtige set glazen! ‘Take it’ verpakt per 6st. wijnglas 29cl €1.15/st. wijnglas 38cl €1.15/st. waterglas 29cl€1.15/st. flute 22cl €1.15/st.

EN S S I M E IET T N N! E verpakt per 6st. G N €0.85/st. I D E BI TOPAAN OP = P 6x 37cl O t e s wijn Lot “Vanity” Hapjesglas 90ml

18-dlg

6x 53cl 6x 22cl flute

€19.95

bord Ø19.5cm bord Ø25cm diep bord Ø20.5cm

€0.65 €1.00 €0.75

Champagneflute 150ml verpakt per 12st.

Papillon dubbelwandige glazen, verpakt per 6st. 80ml €2.15/st. 200ml €2.61/st. 300ml €2.96/st.

€0.60/st €4.95

Wijnfleshouder inox

Opgelet!: Dit is slechts een greep uit ons assortiment. Bekijk onze folderaanbiedingen op: www.elpocuisinex.eu. Ook tal van loten en partijen in aanbieding aan KNALPRIJZEN!

ELPO CUISINEX WHOLESALE - Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT Tel. 011/21 29 27 * E-mail: info@elpocuisinex.eu

*Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 GOEDE REDENEN 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

brabant

voor

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

infolijn: 089 86 43 18 94102841.09

KERSTBRADERIE 12,13 EN 14 DECEMBER

TIJDELIJKE OUTLETSHOP

LAATSTE D AGEN OUTLETSH OP ALLES AAN

-70%

Markt 4a, Beringen | 011 45 50 57

RUIME KEUZE IN MAAT 35

Hoogstraat 9, Beringen | 011 72 56 96

Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30 u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u. Maandag open van 13.30-18.00u.

Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30 u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u.

Bezoek onze webshop op www.stiffstyle.be

94099394.08

EXTRA OPENINGSUREN: Vrijdag 12 dec open tot 20h en zondag 14 dec open van 14 tot 18h zondag 21 dec open van 14 tot 18h

Eindejaar bij Mademoiselle Renée Kerstbraderie in Beringen Van vrijdag 12/12 tem zondag 14/12 Tijdens deze kerstbraderie is er

20% korting en vanaf 3 stuks

maar liefst 30% Extra open op: Vrijdag 12/12 tot 20.00h. zondag 14/12 van 14.00h. tot 18.00h. zondag 21/12 van 14.00h. tot 18.00h.

Collectie van maat 34 tem 46.

like us on facebook

Collectie: Edith & Ella - Fever London - Ibana Rouge - King Louie Lucy has a secret - Nathalie Vleeschouwer - SIR Oliver - Wow To Go! Who’s that girl - Sal y Limon - Soaked in Luxury - Nickjean - Color Block Grace & Mila - Mademoiselle YéYé - Van Hassels - Darling - Sugarhill Boutique - Silis - Sneaky fox (panties) NIEUW: Nümph - Soaked in Luxury

brabant

www.mademoiselle-renee.be

Openingsuren: Maandag gesloten | Dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.00-12.30 & 13.30-18.00 | Donderdag: 13.30-20.00 | Zaterdag van 10.00-18.00h | Elke eerste zondag van de maand van 10.00-13.30 94100839.06

Onze-Lieve-Vrouwstraat 8 3580 Beringen • 011 91 28 80

Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

WAARDEBON WAARDEBON WAARDEBON WAARDEBON WAARDEBON -10% -10%

Specialist aanleggen van Specialist van vijvers enaanleggen zwemvijvers Specialist aanleggen van Specialist aanleggen van vijvers en zwemvijvers Specialist aanleggen van Folie Firestone EPDM rubber vijvers en zwemvijvers Specialist aanleggen van van de foliewaarde in mindering bij u • Visvoer/koivoer Visverkoop vijvers en zwemvijvers Folie Firestone EPDM rubber Specialist aanleggen van volgende aankoop* vijvers en Folie Firestone EPDM rubberbij u • in Vijverpompen Waterplanten van de foliewaarde mindering vijvers en••zwemvijvers zwemvijvers Visvoer/koivoer Visverkoop Folie Firestone EPDM rubberbij u van de foliewaarde in mindering Visvoer/koivoer Visverkoop volgende aankoop* Folie Firestone EPDM rubber van de foliewaarde in mindering bij u vijvers en zwemvijvers Biologische waterbehandeling • Vijverpompen Waterplanten volgende aankoop* • Visvoer/koivoer Visverkoop Folie Firestone EPDM rubberetc. van de foliewaarde in mindering bij u

•aankoop* Vijverpompen Waterplanten • PVC benodigdheden (druk) Ecolatten volgende • Visverkoop van de foliewaarde in mindering bij u Biologische waterbehandeling Folie Firestone EPDM rubberetc. •aankoop* Vijverpompen Waterplanten • Visvoer/koivoer Visvoer/koivoer Visverkoop volgende Biologische waterbehandeling etc. volgende aankoop* • Vijverpompen Waterplanten van de foliewaarde mindering etc. bij u • PVC (druk) Ecolatten •benodigdheden Visvoer/koivoer Visverkoop Biologische waterbehandeling • in Vijverpompen Waterplanten • PVC benodigdheden (druk) Ecolatten Alles voor tuinen zwemvijver Aanleg volgende aankoop* Biologische waterbehandeling etc. • Vijverpompen Waterplanten • PVC benodigdheden (druk) Ecolatten Biologische waterbehandeling etc. • PVC benodigdheden (druk) Ecolatten Alles voor tuinen zwemvijver Aanleg Biologische waterbehandeling etc. • PVC benodigdheden (druk) Ecolatten Alles voor tuinen zwemvijver Aanleg Alles voor tuinenbenodigdheden zwemvijver - (druk) Aanleg • PVC Ecolatten

‘T Geels Vijvertje

Alles voor tuinen zwemvijver Alles tuinzwemvijver -- Aanleg Aanleg Laar 158 2440 Molseweg 31 -- 2440 Geel ‘T Geels Vijvertje Laar 158 --voor 2440 Geel Molseweg 31Geel 2440 en Geel ‘T Geels Vijvertje Gsm: 0497 40 20 91 T: 014 59 05 51 info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 40 20 91 info@tgeelsvijvertje.be Alles voor tuinen zwemvijver Aanleg Gsm: 0497 40 20 91 T: 014 59 05 51 info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 40 20 91 -31info@tgeelsvijvertje.be Geels Vijvertje Laar 158 - 2440 Openingsuren: 1‘T april t.e.m. oktober 2013 Molseweg 31Geel - 2440 Geel

‘T ‘T Geels Geels Vijvertje Vijvertje ‘T Geels Vijvertje

Openingsuren: 16u30-20u30 // vrij 10u00 Openingsuren: 1ma-do april t.e.m. 31 oktober Openingsuren: ma-do 16u30-20u30 vrij2013 10u00 – – 20u30 20u30 Laar 158 - 2440 Geel Molseweg 31 - ––--2440 ma: 10u 18u di//Geel gesloten wo: 10 18u // do do -- vr vr 10u 10u -- 20u30 20u30 zat 9u00 17u00 zond Gsm: 0497 40 20 91 - -T:info@tgeelsvijvertje.be 5910u00-16u00 05// wo: 51 10 - info@tgeelsvijvertje.be ma: 10u 18u //014 di gesloten -- 18u T: 0497 40 91 zat20 9u00 17u00 zond 10u00-16u00 ste Laar 158 2440 Geel Molseweg 31 2440 Geel za: 9ugesloten - 91 18u- -//31 zo 10u -59 16u /1 1ste zondag & feestdagen gesloten gesloten woe gesloten /info@tgeelsvijvertje.be 1e zondag van dezondag maand gesloten Gsm: 0497 40 20 T: 014 05 51 - info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 40 20 91 za: 9u 18u zo 10u 16u / feestdagen Openingsuren: 1 april t.e.m. oktober 2013 woe / 1e zondag van de maand gesloten Openingsuren: ma-do 16u30-20u30 / vrij 10u00 – 20u30 & Laar 158 2440 Geel Molseweg 31 2440 Geel Gsm: 0497 40 20 91 -T-31 T:info@tgeelsvijvertje.be 014 05 51 - info@tgeelsvijvertje.be Openingsuren: 1ma: april t.e.m. T: 0497 40 20 91 10u 18u /oktober diE gesloten 10 Openingsuren: ma-do 16u30-20u30 vrij 10u00 20u30 zat 9u00 zond 10u00-16u00 Laar 158 - 2440 Geel W W W G E/ 59 L 2013 S V/ wo: V E- 18u RT T/ JJdoE E- .vrB10u E - 20u30 Molseweg 31 - –--2440 Geel W W ..17u00 G E//zondag E L S V IIste51 JJ–zondag V E R E Gsm: 0497 40 20 91 -T-/31 T:zo 014 05 - info@tgeelsvijvertje.be Openingsuren: 1ma: april t.e.m. oktober 2013 10u /1e di gesloten 10 - 18u / do - .vrB10u - 20u30 T: 0497 40 20 91 zat 9u00 – 18u 17u00 zond 10u00-16u00 za: 9u -W 18u 10u 16u / /1wo: & feestdagen gesloten woe gesloten /info@tgeelsvijvertje.be van de– maand gesloten Openingsuren: ma-do 16u30-20u30 /-59 vrij 10u00 20u30 Gsm: 0497 40 20 91 T: 014 59 05 51 info@tgeelsvijvertje.be ste T: 0497 40 20 91 -/31zo Laar 158 - 2440 Geel Molseweg 31 -18u Geel Openingsuren: 1ma: april t.e.m. oktober 2013 10u -2440 18u /1e di gesloten 10 - 18u / do - vr 10u - 20u30 za: 9u -16u30-20u30 10u 16u / /1wo: zondag & feestdagen gesloten woe gesloten /info@tgeelsvijvertje.be van de– maand gesloten zat 9u00 – 17u00 /zondag zond 10u00-16u00 Openingsuren: ma-do /- vrij 10u00 20u30 ste Openingsuren: 1 april t.e.m. 31 oktober 2013 W W W . T G E E L S V I J V E R T J E . B E Openingsuren: ma-do /-59 vrij 10u00 20u30 ma: 10u - 18u /1e di gesloten 10 - 18u / do - vr 10u - 20u30 za: 9u -16u30-20u30 18u /T:zo 10u 16u / /1wo: zondag & feestdagen gesloten woe gesloten /info@tgeelsvijvertje.be van de– maand gesloten zat 9u00 – 17u00 /zondag zond 10u00-16u00 Gsm: 049740 40 20 91 014 05 51 info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 20 91 W W W . T G E E L S V I J V E R T J E . B E ste ma: 10u 18u / di gesloten / wo: 10 18u / do vr 10u - 20u30 zat 9u00 – 17u00 /zondag zond 10u00-16u00 9u - 18u /31 zo 10u - 16u / 1ste feestdagen gesloten woe gesloten / 1e van dezondag maand & gesloten Openingsuren: 1za: april t.e.m. oktober 2013 Openingsuren:W ma-do 16u30-20u30 20u30 W Ezondag E/- vrij L16u S10u00 V V E R& Tfeestdagen J E . B Egesloten za: 9ugesloten -W 18u. T / zo / 1IdeJ–zondag woe /G 1e10u van maand gesloten ma: 10u 18u / di gesloten / wo: 10 18u / do vr 10u zatW 9u00 10u00-16u00 W W–.17u00 T G E/ zond ELS V IsteJ V E R T J E . B E - 20u30 W W Ezondag E- L16u Svan V V E R& Tfeestdagen J E . B Egesloten za: 9ugesloten -W 18u. T / zo / 1IdeJzondag woe /G 1e10u maand gesloten

95008861.14

* enkel enkel op op het het assortiment assortiment Firestone, Firestone, Messner Messner en en Vivaria Vivaria * Actie Actie geldig geldig tot tot en en met met 31 31 mei mei 2009 2009 * enkel op het assortiment Firestone, Messner en Vivaria * enkel opActie het assortiment Firestone, Messner geldig tot en met 31 mei 2009en Vivaria geldig tot en met 31 mei 2009en Vivaria * enkel opActie het assortiment Firestone, Messner Actie geldig tot en met 31 mei 2009en Vivaria * enkel op het assortiment Firestone, Messner * enkel opActie het assortiment Firestone, Messner geldig tot en met 31 mei 2009en Vivaria Actie geldig tot en met 31 mei 2009 * enkel op het assortiment Firestone, Messner en Vivaria Actie geldig tot en met 31 mei 2009

95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.01 95016179.02

-10% -10% -10%

Surf naar www.horrix.be

horrix

veranda’s

Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be

WWW.TGEELSVIJVERTJE.BE

Importeur van tegels, natuursteen & houten vloeren Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen Tel.: 011 422 444 E-mail: paal@de-ganck.be

brabant

Gratis interieuradvies op maat door onze interieurstyliste

jet! 12

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

gold sterren Dit met sterretjes versierde kleinood zal iedere fijnproever plezieren. Het smeuïge hart van de praline wordt gevormd door een ganache met Isignykaramel op basis van gezouten boter en Guérande-zout. Een puur genot voor de smaakpapillen!

Vrouwelijk, elegant en vol juweeltjes van chocolade. Klinkt als een droomgeschenk! Een mix van chocoladeblokjes, parels, amandelen en een iconisch hart…En dat allemaal in een elegant, lederen etui doorweven met gouddraad.

! Info: adviesprijs: 27,50 euro www.godiva.be

! Info: adviesprijs: 47 euro/kg www.corneportroyal.com

Lekkere versiering Deze leuke kerstkubusjes van Neuhaus zijn ideaal om je huis, kerstboom of feesttafel te versieren. Ze zijn verkrijgbaar in goud en rood en zijn uiteraard gevuld met vier overheerlijke pralines.

! Info: adviesprijs: 5 euro per kubus www.neuhaus.be

Luxueus

! Info: adviesprijs Creator Gift Box Blanc: vanaf 195 euro

Bruisend eindejaar Toost op het einde van 2014 met de So Bubbly-collectie van Moët & Chandon. In dit So Bubbly Bath kan je je Moëtchampagne delicaat koelen om ze vervolgens te serveren in de zes grote gouden glazen.

! Info: adviesprijs: vanaf 1400 euro www.moet.com

brabant

Voor de eindejaarsfeesten laat Dom Pérignon zich van zijn meest creatieve kant zien. De wereldberoemde modeontwerpster Iris Van Herpen creëerde een gelimiteerde editie binnen het thema "metamorfose": het afsluiten van een periode en het starten van een nieuwe. 2015, we zijn er klaar voor!

brabant

SPECIALIST VOOR UW RAAMBEKLEDING w w w. h e t w o o n h u i s . b e · m a i l t o : i n f o @ h e t w o o n h u i s . b e

· RAAMDECORATIE · zonwering · verf en behang · tapijten · tafellinnen

window styling

Wij maken uw tafellinnen op maat! advies · meten · maken · plaatsen Open op zondag 21 december van 14u00 tot 18u00

Kerst

shopping

Wolvenstraat 24 - Diest 013 / 66 18 86 F 013/66 18 87 Open: di. - zat.: 9.30 - 12.30 u. en 13.30 - 18 u. zo. en ma gesloten.

KOOPZONDAGEN op 14, 21 en 28 december van 14u-18u

La Nuit

P.S. de glühwein staat klaar!

100% UITGERUST

MATRASSEN - BOXSPRINGS - LATTENBODEMS DONSDEKENS - BEDLINNEN

Koop rechtstreeks van fabrikant

Geelsebaan 36a 3980 Tessenderlo 013 67 23 99

www.lanuit.be Like us on facebook

brabant

Steenweg Op Oosthoven 168 2300 Turnhout 014 67 35 62

brabant

horoscoop

jet! 16

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Ook al loopt het niet allemaal zoals je het graag ziet, probeer toch kalm te blijven en je dromen niet te vergeten. Liefde: Je hebt behoefte aan een sterke schouder, iemand die je uit de put kan trekken. En die is er!

Werk: Je hebt een heleboel ideeën en wacht alleen nog op het goede moment om toe te slaan. Prima, met die houding zal je veel bereiken. Liefde: Als de passie al weg was, dan maakt hij deze periode een geweldige comeback.

Werk: Waar jij ijzersterk in bent, is het scheiden van hoofd- en bijzaken. Ga er maar van uit dat je dat de komende weken veelvuldig moet doen, anders schiet je voor geen meter op Liefde: Je partner doet je verstomd staan.

Werk: De taak die je wordt voorgesteld is je niet op het lijf geschreven, maar met hard werken en wat inventiviteit kom je heel ver. Je slaagt erin om iedereen te verbazen. Liefde: Dit keer is het je partner die de routine doorbreekt

Happy BIRTHDay!

Werk: Als je het met collega’s hebt over bepaalde klusjes of de werkindeling, is het net of je tegen een muur praat. Kwestie van volhouden, want je argumenten snijden hout. Liefde: Een harmonieuze periode.

Werk: Dacht jij al dat je verlost was van bepaalde mensen... jammer maar helaas. Ze duiken weer op, en je zult er mee moeten werken. Liefde: Leg jezelf niet te veel beperkingen op, en maak eens flink “misbruik” van alle mooie dingen die het leven biedt.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Je beschikt deze week niet over de middelen om je ideeën te realiseren. Niet erg, je kunt wel alvast voorbereidingen treffen. Liefde: Alleen als duidelijk is dat je goed hebt opgelet, zullen je naasten je in vertrouwen nemen over een bepaalde zaak.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

brad pitt

taylor swift

18/12 (50)

13/12 (24)

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Werk: Een paar kleine dingetjes die je vergeten was, maar niets ernstigs. Toch is er misschien aanleiding om de organisatie van je werk zo af en toe nog eens onder de loep te nemen. Liefde: Ook al gaat alles goed, probeer wat toleranter te zijn.

Werk: Je bent bijzonder behendig. Je rivalen denken dat ze je voorbij gestreefd zijn, en realiseren zich dan pas dat jij veel verder staat dan ze dachten. Liefde: Je bent levenslustig en zit op één lijn met je partner.

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Werk: Ondernemend en actief ben je altijd, maar de komende periode ben je ook nog eens pragmatisch. Noodgedwongen, want je moet werken met bescheiden middelen. Liefde: Wees spontaan en zeg eerlijk wat je voelt.

Werk: Allerlei problemen zouden je moeten nopen om hulp in te roepen. De constructieve adviezen die je krijgt, brengen je er misschien toe om een bepaalde zaak anders aan te pakken Liefde: Vertrouw in geval van spanningen op je intuïtie.

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Je stelt je niet langer terughoudend op, maar verdedigt je ideeën met verve. Misschien krijg je flinke tegenwerking, maar daarnaast verwerf je ook nieuwe bondgenoten. Liefde: Er zijn spanningen, behalve als je het positief blijft bekijken.

brabant

Vissen 20-2 t/m 20-3

FEESTCOLLECTIE 2014

DRESS TO IMPRESS

brabant

VAN HIP & TRENDY TOT STIJLVOL GEKLEED VOOR ALLE LEEFTIJDEN

WOMEN: GUESS, KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTIËN, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, FIVEUNITS, ESQUALO, SIGNE NATURE, MARUTI ... MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, REIGN, DEATH BY ZERO, ELVINE, PURESHIRT, CUCKOOS NEST, PURE WHITE, NUDIE JEANS, ZUMO , ... ACCESSOIRES: WESC, KOMONO, CASIO G SHOCK, OOZOO, SOCK YOU, EASTPAK, GEMINI BRACELETS, …

OP VOLLEDIGE WINTERCOLLECTIE MEN & WOMEN

12 TEM 31/12/’14 NIET GELDIG OP FEESTCOLLECTIE

Bekĳk de nieuwste collectie online

GLEVEL.BE

ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL

GLEVEL

jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

het mooiste uit de kast Tijdens het jaar kiezen we vooral voor modieuze, praktische outfits. Maar eindelijk is nu het moment aangebroken om alles uit de kast te halen. Glitter, kant, extra lang, ultrakort, tulle, glans,... Tijdens de eindejaarsperiode mag je je eens helemaal laten gaan.

Voor durfals

donkergouden pracht

Wow! Dat is het eerste wat iedereen zal zeggen als ze je in deze rok van Oâ&#x20AC;&#x2122;rĂ¨n zien passeren.

Atos Lombardini weet hoe ze moeten verbluffen met deze feestjurk.

Info:!adviesprijs:!262,50!euro! www.notjustalabel.com/designer/oren

Info:!adviesprijs:!309,99!euro! www.atoslombardini.com!

Meer modenieuws op www.she.be

kanten pak Een kanten broekpak is altijd elegant, zo moet Hale Bob gedacht hebben.

Info:!adviesprijs:!375!euro! www.halebob.com!

warm ingeduffeld Een lekker warm en toch gekleed jasje, dat is wat je van dit feestelijke exemplaar van Atos Lombardini mag verwachten.

Info:!adviesprijs:!784,99!euro! www.atoslombardini.com

ideale winterjurk Voor dames die wel van een feestelijke toets houden, maar geen jurk willen kopen die ze enkel met de eindejaarsfeesten kunnen dragen, is deze jurk van Eleven Paris ideaal.

brabant

Info:!adviesprijs:!185!euro! www.elevenparis.com

CML JEWELRY

BALMAIN

TISSOT

VIVENTY JEWELS

ORAGE

brabant

Maak kennis met onze uitgebreide eindejaarscollecties. GEMEENTEPLEIN 4 , LUMMEN TEL. 013 52 20 18 ď&#x161;˝ www.juwelierclaes.be OPENINGSUREN: Vanaf woensdag 10 december tot en met woensdag 31 december elke dag open van 9.30 tot 18.00. op ZONDAG 14, 21, 28 december open van 09.30 tot 17.00.

brabant

43mm € 359,- / 26mm € 259,-

9. 8.

10. 11.

3. 4.

12.

13. 14.

14 KARAATS GOUD MET ZIRKONIA

15.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

€ € € € € € € €

329,279,249,299,369,169,189,199,-

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

€ € € € € € €

169,199,269,299,199,329,199,-

d r e e t c e l e s e g u r o o v SPECIAAL 89,-

79,-

€69,-

€59,-

79,-

59,-

€59,-

€49,-

55,-

€45,-

COLOR

SPECIALS

brabant

your

CHOOS

69,-

€59,-

Genutstraat 2, Bilzen • 089/61 31 39 79,-

€69,-

89,-

€69,Kloosterstraat 5, Diepenbeek • 011/33 27 38

Diesterstraat 1, Hasselt • 011/32 32 62

79,-

€59,Maastrichterstraat 17, Tongeren • 012/44 17 25

brabant

ALL â&#x201A;Ź249,-

COLLIER:

€119,-

RING:

€119,-

EARRING:

€79,-

Luminous

Mother of pearl and metallic black bring all-time favourite “Black & White” to life with a sophisticated lustre.

5. 6.

2. NECKLACE: v.a. € 63,-

3. PENDANT: € 145,-

4. NECKLACE: € 155,-

5. RING: € 99,-

6. RING: € 115,-

brabant

1. EARRINGS: € 85,-

1. 2.

1. RING: € 73,-

2. RING: € 85,-

3. EARRINGS: € 85,-

4. EARCHARMS: € 85,-

in specialist e k landelij stijl

decoratie en kleinmeubelen

leuke gescHenkideetjes Voor de feestdagen!

Hasselts cadeauHuis Voor een warme ontvangst en deskundig advies Het

Kempische Steenweg 217 | Hasselt | Tel. 011 32 25 00 www.hasseltscadeauhuis.be Dinsdag tot zaterdag: open van 13u30 - 18u00 iedere zondag open van 13u00 - 17u00 Maandag gesloten

95085829.01

Open op: Zondag 14 & 21 december van 14u00-18u00 Maandag 22 december van 14u00-18u00 Maandag 29 december van 14u00-18u00

Kerstbraderie

vanaf vrijdag 12 december doorlopend open tot 20u00

Prettige feestdagen!

95071731.02

brabant

Hoogstraat 15 â&#x20AC;˘ 3580 Beringen â&#x20AC;˘ 011 45 12 32 kristien@coquette-lingerie.be

L!MPA maakt het gezellig in huis!

nk ? ejaarsgesche d in e n e e r a a Op zoek n opconcept

eco sh In het Dôme D r wat u zoekt. vindt u zeke

BEZOEK ONS OP

FACEBOOK

HET IS HEERLIJK WINKELEN IN DE SHOWROOM VAN LIMPA. Limpa Meubelen maakt het gezellig in huis. In héél het huis, want in onze showroom vindt u een divers aanbod eetkamers, salons en slaapkamers. In elke stijl, voor elk interieur. Wij zorgen bovendien voor een perfecte levering bij u thuis. Beter gezegd,

brabant

niet alleen onze meubelen, maar ook onze service is om in te kaderen.

OPEN Maandag t.e.m. zaterdag 9u-12u en 13u-18u I OPEN OP ZONDAG van 13u30-18u I woensdag GESLOTEN Dr. Vanderhoeydonckstraat 40, 3560 Lummen I T 013 52 12 13 I info@limpa.be

I www.limpa.be

voor en na jet!

jet transformeert haar lezers

Voor en na

De afgelopen maanden maakte Jet weer heel wat lezers gelukkig met een toffe make-over. Wij zetten deze gelukkige dames graag op een rijtje.

Liesbet Cuenen (35): “Ik ben echt heel blij. Mijn vrienden en familie zijn ook heel enthousiast.”

Ann Liesenborgs (47): “Kapper Gert deed eindelijk wat ik nooit durfde: mij een blonde coupte geven!”

Joia Vanhees (8) wilde al een tijdje korte haren. Zowel zijzelf als mama Laura waren heel blij met het resultaat. “Missie geslaagd!” klonk het.

Mieke Vandervoort (35): “Blij dat ik dit durfde.” brabant

Karen Tassent (46): “Deze kleur past perfect bij me!”

jet!

Patricia Vervloessem (50): “Eindelijk volume in mijn haar!”

Jore Schouterden (6) kreeg een stoer kapsel voor zijn eerste communie. “Hij vond het echt cool!” reageerde mama Sofie.

Viviane Bormans (51): “Voortaan blijf ik bij dit korte kopje.”

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser.be)..

brabant

Sonja Vanhaeren (31): “Ik was meteen overtuigd!”

Christel Smolders (30): “Mijn 3-jarig dochtertje reageerde: Mama, je bent mooi versierd. Zelf ben ik ook heel tevreden.”

actie

jet!

Win een exclusieve parelketting!

Win

Elk juweel is een unieke creatie waardoor maatwerk tot de mogelijkheden behoort. Er is ook een zeer uitgebreide keuze aan oorbellen, ringen en edelstenen in allerlei kleuren. De feestdagen zijn natuurlijk de ideale gelegenheid om je geliefde te verrassen met echte parels. Iedereen is vrijblijvend welkom bij Parels Griet Kumpen.

!!Info:!Parels!Griet!Kumpen,!Kapelstraat!4!in!Hasselt!(vlak!aan! de!Grote!Markt,!hoekje!om!bij!de!oude!apotheek).!! www.parelskumpen.be,!Tel!0476/60!07!07!of!0475/26!27!72!

Win deze halsketting!

Een parelketting is een uniek cadeau dat helemaal past binnen de eindejaarssfeer. Parels Griet Kumpen schenkt aan 3 lezers van Jet een unieke parelketting t.w.v. 340 euro. Om kans te maken op dit juweel surf je naar www.jetmagazine.be/win. Geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan tot en met maandag 15 december. De winnaars worden persoonlijk verwittigd. Wedstrijdvraag: Hoe worden de natuurlijke zwarte parels genoemd? Antwoordmogelijkheden: Ibiza-parels Tahiti-parels Hawaï-parels

brabant

Pareljuwelen zijn tijdloos en passen echt bij elke gelegenheid. Ze zijn de enige edelstenen die worden geproduceerd door een levend dier: de oester. Parels zijn één van de mooiste en meest zeldzame creaties van moeder natuur. Wie op zoek is naar echte parels moet zeker Parels Griet Kumpen in Hasselt eens bezoeken. Deze winkel heeft zich gespecialiseerd in juwelen met echte parels. Dankzij de rechtstreekse import worden hier prachtige kwaliteitsvolle juwelen aangeboden aan zachte prijzen. Er is een zeer ruime keuze aan juwelen in alle soorten, maten en vormen, afgewerkt met zilver of goud (al dan niet met briljanten).

De feestcollectie is binnen!

Schitter tijdens de feestdagen met een trendy outfit!

Stationsstraat 35 • Leopoldsburg • 011/ 40 34 84 xplosion@telenet.be • (xplosion sarah) OPEN: Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12 u. en van 13.30 tot 18 u. Zaterdag van 10 tot 18 u. Maandag gesloten. Elke donderdag koopavond tot 20u.

Een leuk eindejaarsgeschenk! LINGERIE • NACHTKLEDING • HOMEWEAR • BADGOED Koningsstraat 26 • 3970 Leopoldsburg 011 34 55 04 • www.mignon-styling.be Volg ons op

brabant

Openingsuren: Dinsdag - vrijdag: 10u - 12u / 13u30 - 18u Zaterdag: doorlopend open van 10u - 18u Zondag en maandag gesloten

Open zondagen 14-21-28/12, Open maandagen 22-29/12

jet!

beauty

stap voor stap mooi met ellen dufour

Een antwoord op al je beautyvragen Je wordt overspoeld door beautytips. Maar hoe zie je door de bomen het bos nog? Beautyspecialiste Ellen Dufour geeft graag een duidelijk antwoord op enkele vragen die zij vaak van klanten krijgt. Zo kom je de hele winter lang stralend voor de dag, of het nu gaat om een kerstdiner of een winterse wandeling in het park.

Is het voldoende om mijn huid enkel ’s avonds te reinigen?

Het is beter om je gezicht twee keer per dag te reinigen. ’s Morgens verwijder je de transpiratie van de afgelopen nacht en de afvalstoffen die je huid ’s nachts heeft geproduceerd. ’s Avonds verwijder je de schadelijke invloeden die overdag op je huid hebben ingewerkt, zoals sigarettenrook en uitlaatgassen. Ook is het belangrijk om je make-up te verwijderen. Laat je wel goed informeren over de producten die het meest geschikt zijn voor jouw huidtype. Om die reden zal ik altijd eerst een huidanalyse doen.

Ik ga regelmatig naar de schoonheidsspecialiste, maar thuis gebruik ik andere producten. Kan dat kwaad?

Neen, maar ik werk bijvoorbeeld met Gerard’s en Intense Derma voor huidverbetering. Als je thuis andere producten gebruikt, kan ik je natuurlijk niet beloven dat het resultaat hetzelfde zal zijn. Zorg dat je goed weet wat je huid nodig heeft en bel voor een afspraak als je dat niet weet. Ik heb gel polish op mijn nagels. Kan ik die zelf verwijderen?

Gel polish laat je bij voorkeur verwijderen met soak off. Dit product kan je eventueel ook kopen om het thuis zelf te Is het belangrijk dat ik naast een dagcrème ook een serum doen. Laat de polish er hoe dan ook niet afvijlen: zo beschadig je de nagel. Als je geen nieuwe gel polish laat plaatsen, gebruik? Serums bevatten veel meer actieve werkstoffen. Omdat gebruik je best een verzorgende nagellak. serum zo dun is, wordt het bovendien beter opgenomen door de huid. Je kan de twee best samen gebruiken. Als je Maakt gel polish mijn nagels steviger? huid niet voldoende gehydrateerd is, zal het smeren van Je nagel zal iets steviger zijn, zeker als je nagels snel splijten, dagcrèmes niet helpen. Het allerbelangrijkste is dat je huid inscheuren of dubbel groeien. Natuurlijk is een gelnagel voldoende vocht heeft. steviger. Hou ze ook kort genoeg, dan blijven ze wat langer goed. Ik heb witte plekken die lijken op kleine puistjes rond mijn ogen en op mijn gelaat. Wat doe ik hiermee?

Dat zijn gerstekorreltjes. Deze zijn heel makkelijk te verwijderen door je huid regelmatig te scrubben en voor een goede hydratatie te zorgen. Kan ik de eelt onder mijn voeten beter zo laten voor bescherming?

Neen, absoluut niet. Je moet je voeten echt goed (laten) verzorgen, want eelt kan na een tijd pijn gaan doen en vervelen. In sommige gevallen ga je anders lopen, waardoor je nog meer last krijgt. Zo krijg je ook likdoorns, die je zo snel mogelijk moet verwijderen. Gebruik ook regelmatig voetcrème.

schoonheidssalon ellen

Tekst: Ellen Dufour | Foto’s: Luc Daelemans

brabant

0484 41 11 90 - wwwdufourellen.be Je kan bij Ellen ook terecht voor gelaatsverzorging, permanente make-up, manicure, pedicure, paraffine, lakken van nagels, gelnagels, gelpolish, epilaties en ontharingen. Ellen werkt met producten van Gerard’s Cosmetics.

USDEN NIEUW TE HE

DE GROTERE SPECIAALZAAK VAN LIMBURG (200 M2) IN LINGERIE,

EEN CAD EAUTJE OF CADE AUBON VOOR HE M

NACHTMODE, HOMEWEAR & BADMODE VOOR DAMES & HEREN

www.lingerie-osesoir.be G. Gezellelaan 40 - 3550 Heusden-Zolder - 011/96 66 62 o.sesoir@telenet.be

brabant

RUIME PARKING AAN DE WINKEL di. - vr. 10-18.30 u. za. 10-18u. zo. & ma. gesloten elke 2de ma van de maand: 13.30 - 18.30 uur elke 2de do van de maand: open tot 20 uur

Twin-Set

HOM

Schiesser

Ringella

Chantelle

Ringella Bloomy

EXTRA OPEN

OF HAAR

* Zondag 14 en 21 december 10.00u – 17.00u * Maandag 15 en 22 december 13.30u – 18.30u

Recept

jet!

Waterzooi van griet met witloof Ingrediënten voor 4 personen • 2 wortelen • 1 stengel prei • 6 stronkjes witloof • 50 g boter, • 1 l visbouillon • 1 kg mosselen • 400 g filet van griet • 2 eierdooiers • 2 dl room • sap van ½ citroen, • 3 eetlepels fijngesneden peterselie • 100 g grijze garnalen • peper en zout

Bereiding: Snij de schoongemaakte wortelen en prei in kleine blokjes. Doe hetzelfde met 4 stronkjes witloof. Stoof de groenten in ¾ devan de boter. Overgiet met de visbouillon en laat 20 minuten zachtjes koken. Intussen kunt u de rest van het witloof halveren en stoven in de rest van de boter. Bereid de mosselen en haal ze uit de schelp. Klop de eierdooiers los in de room en zet apart. Snij de filets in repen en laat 2 minuten pocheren in de soep. Schep ze eruit en verdeel over 4 voorverwarmde borden. Doe hetzelfde met de groenten uit de soep, het gebakken witloof en de mosselen. Voeg het eiermengsel toe en breng al roerend tot bij het kookpunt. Haal van het vuur en voeg het citroensap en de peterselie toe. Breng op smaak met peper en zout.

Slank in 9 weken! WINscans

y 10 baoagd: Op hoevenesltiltoucuatt?ies

ijdvr orfs i wedstr je een Tim T d vin aar: mail n timtorfs.be ut institu info@

nu tot

ro 160 edueel voor

Tim Torfs brabant

Tim Torfs - 011/ 724 424 - 0473/54 41 77 - www.timtorfs.be

dver tentie a e z e d n a v te if fg bij a r ting op 10% directe ko n! je kerstaankope

Happy Lights zelf samen te stellen!

t cumuleerbaar me ldig in 2014, niet (korting enkel ge /acties, niet geldig op kleding) andere kortingen

open op zo n d a g 14 & 21 december!

Originele kerstkado’s, feestelijke jurkjes & juwelen Ringlaan 16 - 3560 Lummen • Tel 013 31 43 00 email: info@beau-bonne.be facebook.com/BeauBonne

parking voor de deur!

webshop: www.beau-bonne.be

Kerstbraderie met bubbels 12, 13 en 14 december

Zondag 21& 28 december OPEN van 14u tot 18u

brabant

beringen beringen O.L.Vrouwstraat 2, Beringen, 011 74 80 49

O.L.Vrouwstraat 8, Beringen, 011 42 05 94

94098982.06

Ladies: Xandres, Brax, Gigue, Terre Bleue, Taifun, R2, Oui,... NIEUW: Ciao Tutti!, Betty Barclay, Mala Alisha Mooie juwelen en accessoires! Heren: Seven Jeans, Brax, Gant, Trussardi, John Miller, Atelier Torino, Xacus, Manuel Ritz, ... Nieuw : HACKETT LONDON, GEMINI bracelets , Schoenen ambiorix ( ook maatwerk )

Vraag naar onze g privéparkin

jet!

goud & rood Onze nagels kleuren deze feesten granaatrood en luxueus goud, de twee nieuwe kleuren van Vernis In Love van Lancôme. Je brengt hem aan als een klassieke nagellak en na het drogen onthult hij zijn geheim: een extra matte maar toch glinsterende finish.

Info:!www.lancome.be! adviesverkoopprijs:!19,50!euro!!

BEAUTY

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

winterwandeling

Met deze magische Winter Trend 2014 Collection van The Bodyshop ben jij de ‘belle of the ball’! Straal met glinsterende kleuren, geïnspireerd door een vrieskoude winterwandeling in het park.

Info:!www.thebodyshop.be! adviesverkoopprijs:!25!euro!

keizerlijk

De kerstcollectie van L’Oréal Paris is geïnspireerd door Russische keizerinnen. De Koninklijke look ligt zo binnen ieders handbereik: operarode lippen, goud en amethist op de ogen en goud en kaviaar aan de nagels.

Info:!www.loreal-paris.be!

wildly gold De Yves Saint Laurent-vrouw viert de feesten met katachtige ogen en verleidelijke lippen. Het Palet Collector Wild edition is een onmisbaar accessoire voor deze look.

info:!www.ysl.com! adviesverkoopprijs:!90!euro!bij!! Galeria!Inno!

glitter in the air

Hou je ook zo van glamour & glitter? Met de feestelijke collectie van de Eylure Party Lashes word je de ster van elk feestje. Je kiest uit vier unieke stijlen in glossy zwart of klassiek zilver. In het oog springen zal je!

brabant

Info:!www.eylure.com! Adviesverkoopprijs:!7,99!euro!!

brabant

jet!

Door INge MoerMaNs

virginie

Voor de 31-jarige Virginie Claes is december een echte feestmaand. Niet alleen zijn er de gezellige kerstdagen die in familieverband gevierd worden en de eindejaarsperiode waar alle aandacht naar de uitgebreide vriendenkring gaat, in december staan er ook 3 grote kruisen op de verjaardagskalender: zowel haar man, haar metekindje als zijzelf zijn jarig. Time to party dus of niet?!

claes

“ De kerstvakantie reserveer ik voor familie en vrienden”

Hoe ziet kerst er bij jullie uit? “Kerst is zoals bij de meesten onder ons een echt familiegebeuren. Op kerstavond trekken we naar mijn familie. We eten dan heel veel kleine gerechtjes. Mijn oma maakt lekkere kervelsoep. En mama maakt mijn favoriet: Coquille Saint-Jacques. De traditionele kroketjes horen er natuurlijk ook bij. En als dessert kerstbûche! Op kerstdag zelf gaan we uit eten met mijn schoonfamilie. Welke pakjes zie je graag onder de boom verschijnen? “Meestal vraag ik een iets groter cadeau voor mijn verjaardag en mijn kerst samen. Mij kan je met veel dingen plezier doen. Maar als ik hier dan toch een paar tips mag geven (glimlacht)... Je kan me

superblij maken met een verwendagje in Le Château des Thermes in Chaudfontaine. Ik kom daar helemaal tot rust! Of een contigo waterfles, een bedeltje voor aan mijn Pandora-armband, oorbellen van Détail-collection of als het wat duurder mag: een juweel van Leytens. Maar ik ben ook blij met een goed boek, een abonnement op een tijdschrift, de schoonheidsproducten van Ikari, bubbels of een fles goede wijn van Ca del Bosco. Zelfs een cadeaubon vind ik geweldig! Maar je kan me het grootste plezier doen met een etentje met vrienden. Ieder jaar gaan we tussen kerst en oudjaar uit eten met vrienden in een goed restaurant. Ik kan daar zo

van genieten! In mijn vriendenkring houdt iedereen van goed eten. We sparen liever onze centjes om eens goed te gaan eten in een (sterren)restaurant dan cadeautjes te kopen.” Hoe ziet 31 december er bij jullie uit? “Kerst is voor de familie, oudjaar vieren we traditiegewijs met vrienden. We komen met een aantal koppels samen. We beginnen er al redelijk vroeg aan en blijven gezellig thuis. Alles op het gemak: gourmet, fondue of racletten. ’s Avonds of ’s nachts op stap gaan zegt me niet zo veel. Op nieuwjaarsdag is er altijd wel ergens iets te doen en dan zijn we zeker van de partij!” De eindejaarsfeesten zijn ook een perfect ‘excuus’ om te zondigen. Is dat bij jou ook het geval? Hoe hou je de schade binnen de perken? “Ik ga sowieso heel vaak uit eten. Niet enkel privé maar ook professioneel. Vaak lunchmeetings, broodjes, lekkere hapjes op evenementen…Ik ben dan nog eens een grote snoeper: ik ben verzot op chocolade! Tijdens de feestdagen ga ik dan ook geen kroket meer of minder eten. Maar ik weet wel dat het niet elke dag feest kan zijn. Dus voor de rest let ik wel heel hard op mijn eten, dat geef ik toe. Veel kip, vis, groenten, amper vlees. Ik ben niet bepaald een keukenprinses maar ik maak heel vaak

brabant

December is bijna halfweg en de feestdagen staan voor de deur. Kijk je er naar uit of mag het voor jou snel achter de rug zijn? Virginie: “De maand december associeer ik met putje winter, sneeuw, kerstmarkten, glühwein, gezellig samen zijn met vrienden en relaxen met mijn familie. Ik doe mijn presentatiewerk voor bedrijven en evenementen en mijn werk aan de faculteit mobiliteitswetenschappen van de Universiteit Hasselt dolgraag maar in de kerstvakantie hou ik mijn agenda open voor mijn gezin, familie en vrienden! Ik kijk er elk jaar weer naar uit.”

en heel graag soep. En ik sport veel. Ik ga heel veel joggen, dan doe ik nog af en toe BBB, yoga en Aquamotion Hasselt (fitness onder water) of ga ik sporten bij Slim in the city Hasselt. Ik doe ook 2 keer per jaar een criolipo, een methode om vetcellen af te breken door ze bloot te stellen aan koude. Ik heb een heel drukke, ongestructureerde agenda waardoor het moeilijk is om op vaste tijdstippen te sporten. Maar joggen kan altijd en overal en de overige dingen bekijk ik hoe het me uitkomt. De ene keer ga ik met die vriendin naar de yoga, de andere week met een andere vriendin naar de Aquamotion. Voor sporten maak ik tijd.” Zijn er tradities die je overgenomen hebt van je ouders/grootouders? “Mijn geboorte was gepland voor Kerstmis maar ik kwam 2 weken vroeger ter wereld. In plaats van de traditionele doopsuiker, kocht mijn mama een witte kerstboom en hing er zelfgebreide witte sokjes met doopsuiker in. Dit kerstboompje zorgt ieder jaar voor de nodig sfeer in mijn woning. Het is ook de enige versiering die je bij ons vindt. Ik vind al die kerstversiering wel heel gezellig, vooral bij anderen. (glimlacht) We zijn sowieso al erg weinig thuis

maar tijdens de kerstperiode zijn we doorgebracht en aan “mezelf” gewerkt. altijd ‘op de brats’. Uit eten met mijn ‘Selfness’, het aan jezelf werken om je ouders, bij de buren, met vrienden.” te ontplooien is trouwens het nieuwe welness! Ik ben begonnen met yoga en Je bent ook jarig in de maand dewil hier en daar nog wel een cursus cember. Het kan niet op. Hoe vier je volgen. Ik vind het altijd leuk om iets je verjaardag? bij te leren. Verder probeer ik minder “Niet alleen ik maar ook mijn man en gestresseerd door het leven te gaan. Tijd mijn metekindje zijn in december jarig. maken voor familie, vrienden en mijn We hebben al een paar jaar de tradi- gezin vind ik heel belangrijk. Meer batie om elkaar geen cadeautjes te geven lans zoeken tussen mijn professioneelmaar enkele dagen naar het buitenland en privéleven. Vooral wat minder op de te gaan. Dat kan een citytrip naar Keu- agenda zetten buiten het werk (lacht). len of Barcelona zijn of zoals vorig jaar, Misschien ook wat huiselijker worden, toen hebben we een paar dagen van de eens een keer meer koken. Ik ben nu winterzon genoten op de Kaapverdische bijna 32, voel me heel goed in mijn vel eilanden. We weten nog niet waar we maar aan jezelf blijven werken kan dit jaar naar toe gaan. Maar ik vind het nooit kwaad. Al doe ik dat zeker niet wel leuk zo. ” vanaf 1 januari, want meestal liggen die voornemens na 1 dag al aan diggelen.” Wat zijn je goede voornemens voor 2015? Kledij: Couture Maessen Genk “Oei, dat blijft een moeilijke. Ik maak Juwelen: armband Pandora en oorbellen Détailwel goede voornemens maar dat staat collection los van 1 januari. In september heb ik Schoenen: Sam Edelman voor La Bottega voorgenomen om meer tijd aan mezelf Kapsel: De Client Hasselt te spenderen. Hard werken doe ik heel Visagie: Mar-le-beau Hasselt graag en op professioneel vlak ben ik Locatie: Cocoon Interior Hasselt heel tevreden. Al zal ik altijd nieuwe opportuniteiten zoeken. Maar i.p.v. naar feestjes te gaan, heb ik de afgelopen weken meer tijd met mijn zoon

brabant

Foto’s: Frank Abbeloos

WIJ ZIJN GESLOTEN VAN 22/12/2014 TOT 04/01/2015 • VRIJBLIJVEND BEZOEK MET PROFESSIONEEL ADVIES • MAATWERK IN EIGEN ATELIER • ZELFWERKENDE PATROON • PLAATSING UITGEVOERD DOOR EIGEN PLAATSINGSDIENST MET ERVARING

Exclusief voor de regio! Engelse stijl in hout

CONSTRUCTIEWERKHUIZEN

Kempeneers renovatie bvba

De Lange Beemden 25 3550 Zolder Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30

Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER

www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be

RAMEN EN DEUREN IN HOUT • PVC • ALU

Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak.

La Maison d’Ambre Interieur & decoratie

ler f verde e i s u l c Ex gio in de re es Hom “Lilac lla” Marbe

Vrijdag 12 Dec : Kersthappening tot 20u

Gratis glaasje Glühwein voor elke klant

Zondagsopeningen : 14 - 21 - 28 December van 14u tot 18u

www.lamaisondambre.be

O.L Vrouwstraat 11A 3580 Beringen Tel : +32/ 11 41 27 25 brabant

BEKIJK ONZE BEDRIJFSFILM OP ONZE WEBSITE

95005350.04

S T E R K I N R E N O VAT I E • VERANDA’S IN HOUT • PERGOLA’S IN HOUT • RAMEN EN DEUREN • ROLLUIKEN • ZONNEWERING • POORTEN

Amor de Cuba Atmos Avalanche Bronson Casa Moda Four Roses Gerry Weber Marie-Méro Melvin Pall Mall Pierre Cardin Reset Senso State of Art Terre Bleue Trussardi Thelma & Louise Venti Titto

Dames & Heren

Zoutbrugstraat 39

Herk-de-Stad 013/555092

Marie & Mari viert feest! Bij aankoop van € 75 lingerie ontvang je een aankoopbon van € 15 Actie geldig van 12 t.e.m. 21 december

Zoutbrugstraat 29 3540 Herk-de-Stad 013 55 43 89

brabant

Open zondag 14 & 21 december van 14u00 – 18u00

wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

origami

Het ontwerp van de peper- en zoutmolen ‘Tokyo Opale’ is geïnspireerd door de Japanse papiervouwkunst origami. De molens hebben een slanke body en een hoekige kop.

safari

Hip als tafeldecoratie en origineel als cadeau: iedereen wordt wild van deze dierenkandelaars.

Adviesprijs:!90!euro! www.peugeotcorner.be

Info:!adviesprijs:!19!euro! www.boconcept.be!

Feesttafel De collectie tafels van Largo Wood telt maar liefst zeven modellen

waarvan zes rechthoekige en één vierkante versie. Aan de grootste rechthoekige versie van maar liefst 3 meter lang en 1 meter breed kunnen minimum 12 personen comfortabel eten. Ideaal voor (eindejaars)feestjes!

Kleur op tafel Dit kleurrijke servies van Tokyo

Design is het perfecte eindejaarsgeschenk. Speels, stijlvol, praktisch en in een leuke geschenkverpakking.

Adviesprijs,!set!van!4!schalen:! 29,95!euro!via!www.mamzel.eu

www.joli.be

rust

Verschillende grijstinten laten onze ogen ontspannen en de zachte stoffen maken het dan weer gezellig. De kussens van P-LO zijn modern landelijk met een Scandinavische touch. We like!

brabant

Adviesprijs:!65!euro,www.p-lo-store.eu!

Vis ... altijd een feest! Breng zeker een bezoekje aan onze winkels of onze website. Download onze feestfolder en bestel rechtstreeks. Vandermaesen wenst U smakelijke feestdagen! www.vandermaesen.be

Grote keuze in verse vis, kant en klare gerechten

VANDERMAESEN Heusden Westlaan 313 3550 Heusden-Zolder Tel: 013 53 05 75

Bestel tijdig uw feestmaal!

2014

brabant

VANDERMAESEN Beringen bij Van Zon Nijverheidspark 42 3580 Beringen Tel: 011 21 09 66

kids

jet!

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Hippe kerststal Alessi gaf de stoffige kerststal een heel nieuwe, hippe look. Bezoekers uit alle windrichtingen komen kleine Jezus bewonderen. Zo is er Amir en zijn kameel uit het Verre Oosten, bijvoorbeeld, of de Italiaanse pizzabakker Peppino Panino.

Info:!www.alessi.com!! richtprijs!kerststal:!70!euro!

Twinkelende schoenen Veel meisjes dromen van een magische wereld vol gekke kleurtjes en leuke verrassingen. Speciaal voor hen ontwierp Skechers de Twinkle Toes collecties: coole schoenen die twinkelen bij iedere stap en perfect passen onder iedere feestoutfit!

Info:!richtprijs:!47,95!euro! www.skechers.com

Feestelijke taart

Jonge keukenprinsen en -prinsessen maken nu een taart zoals een echte meester-patissier. In een handomdraai kneed je een prachtig taartje op tafel dat je kunt versieren met de decoraties die je op de zijkanten van de ‘pièce montée’ vindt.

Info:!www.play-doh.com!! richtprijs!Cake!Mountain:!!19,95!euro!

ignleuke speldoos! W eesti

een b

Ben jij bang van de cobra? Kan jij de smaragd nemen zonder de cobra wakker te maken? Als z’n ogen groen oplichten, kun je veilig vooruit. Lichten ze rood op, dan springt de cobra uit zijn mand. Wie het eerst de smaragd kan bemachtigen zonder dat de cobra omhoog springt, wint het spel.

Info:!richtprijs!Cobra!Attack:!27,99!euro! www.!megableu.com

brabant

or 5 lezers een il van Jet ligt vo w Op de redactie n Cobra Attack. Wie kans va r aa kl speldoos t naar toffe spel, surf f maken op dit ee G . in ine.be/w www.jetmagaz oord op de tw er het juiste an Deelnemen kan tot . ag ra dv wedstrij naars mber. De win en met 15 dece lijk verwittigd. n worden persoo

brabant