IN BEELD Met passie en vakkennis hebben ze hun eigen zaak uitgebouwd tot een succes. In deze bijzondere bijlage brengen we voor één keer ook de zaakvoerders zélf in beeld. Allemaal met hun beste glimlach, poseerden ze voor de lens van de Jet-fotograaf. Het resultaat is deze unieke bijlage met naast de beste shoppingadressen in uw regio, een portret van de zaakvoerders achter het commerciële succes.
Uw ove 12 maan rdekt terras … den gen ieten !
Beste J Mag ik et-lezer, Scheep me even vo o kracht ers, en al bij rstellen : Ik achter n Bent u de firm a 17 jaar d ben Robby Naast m e a te over van plan om gepoor aatwerk in zo Mobisol uit stuwende in de t d D t n o ren zon ekken en er terraso en richten m wering, rollu ilsen. een bu ekomst uw t d e r c iken en ijn team verkap o b m erras itenru e p s r li o s m En ik d p aag u u ingen en buit en ik ons o gara- u me t aan het juiste issen? Dan imte te creëok op t onze b it … enruim a e d n re t u bij on s! Ik ve persoo tes. reren e s rzek nli kunnen n binnen uw jke aanpak k er u dat we unnen budget r e a li s e in Graag een dr tot binn ren. oompr spioject enkort … R.S.
Mobiso
l Dilsen , Rijk Dilsen- sweg 92 Stokke 089 79 2 m | 9 99 www.m o info@m bisol.be obisol.b e
cd 94069202.01
Oog voo
r detail
!
Op d medew e foto herke n je zaa erkers optima kvo Kell le er voor (na)ser vice y en Marie-P erder-opticie bij de a n Ann e aule. W dat je m an n ij et een tevrede koop van uw bieden u een bril en n gevo zo el naar buiten rgen loopt.
W ij we zoals H rken uitsluite o merken ya, Rodensto nd met kwa li c Porsch waaronder T k, Zeiss en E teitsglazen ssilor e e, Ray om Fo Kijk vo -B rd n Diesel, Arman an, Dolce & , Roberto Ca top- websit or onze ACT i, Prada IE valli, Gabba e na, Gu ,… of je m www.brilce van de maa ess, n ag ons n ook alt ter-bocholt.be d op onze ijd belle n op 08 of op 9/472.4 31.
Brilc HOYDenter Dorpss
ONCKX
traat 24
• 3950 B
ocholt •
T 089 47
24 31
fd94066590.01
Jouw li Marijke
en Filip zijn t e a m h d e 4 de g e n e r a elpen u tie steeds schoenenve met ve r el zorg kopers, zij en en vak mansc het hap.
Bij ons merk b vindt u schoe n ie ALLES den we u ee en voor hem m site ww aar dan ook n uitgebreide en haar. Per A Alle m w.schoenen LLES staat o keuze. fraikin.b odellen p onze veren o webf simpe kan u bekijke e n, even lweg b estelle tu e el re n. Zelfs cadeau serbon-
Alle mo
dellen t
e bekijk
eveling sschoe n ‌.bij F raikin
nen ku n worden nen via de w e Via Fac thuis geleve bsite besteld r e worden maand book kan u d. en o Missch kans maken o ns ook volge ien tot n p e w n a ard iedere Marijke b & Filip innenkort in o ebon. en verk n oopste ze zaak. rs.
O.en, bes L.-Vrouwstra tellen, r a eserver t 2, Bilzen ¡ Te l en op o nze ver . +32(0)89/4110 n Open: m www.s ieuwde web 04 s choene a. t.e.m. nfraikin ite zat. doo .be rlopend
Volg Fra ik
van 9 in nu oo .30 - 18.00 u. k op Fac ebook
cd 94067075.01
Omdat j
uwelen uniek m creatief en oeten z ijn!
Viola Ve met de tters is een ze e hand v er vaard r gepassione e igen, v olgens rd goudsmid .J haar eig en stijl uwelen ontw er en visie , is haa pen en deze d r lust e n leven aarna vakkun dig .
www.g
M oudsmi arkt 13 bus 2, 3 d-orion .be, info 960 Bree, 089 3 8 @gouds mid-ori 1 800 on.be
vw94070226.01
In Bilze
Al 20 ja Limbur ar is Mode C h g op til, s . Nu staat er arlotte een b e Contin pannende tijd een grote ve grip in rbouwin uĂŻteit is en wor wordt den ve alvast v g o Verjong pgevolgd doo erzekerd: m r wacht. oeder C ing is e r docht hris er en feit, ook in Charlotte. de coll ecties!
Open din
sdag t.e
Passie v zit in deoor mode familie !
n bevin
dt zich
dĂŠ spe
ciaalza a 40 t.e.mk voor mode va . 54 vo or jong n maat en oud .
Mode is klassie steeds in ve k r mode. heeft plaats andering, he t geruim Wij bie d voor vroegere den u e leeftijd merken loze en mod kwalite collectie aan erne multimet ee it en pa n meer svorm. waarde in
R www.c omboutstraat maat 4 0 tot 54 harlotte 2 bilzen.b 4, 3740 Bilzen .m. zate , e 0 , info@c rdag 9.3 8 0-18.00 harlotte 9/515.466 uur, zond bilzen.b e ag en m
Gratis p aandag geslote arking a an de de n. ur.
94067011.01
Thuisko m van het en in de char m landeli jk wone e n
Bij me u vindt u belen Sint-J niet min o belen, der da zef te Heus a verlich angepaste d n 2500 m² lan den-Zolder t d e steeds ing . Dit alles coratie en b elijke meu- tot het perso ijbehor in een wissele naliser naar m en e u nd dec a or. Ruimiterst gezellig de import at ,indeling & n van uw aan kop kunnen e moge k en p rijs -kw lijkhed we gar leur. Dankzij o en en dit aliteits en m a nze eig n t s t aa ve ogen g eloven rhouding. Als n voor de be en , zijn w ste w e on e een u nicum ze klanten in Limb urg.
Zo. van 1
Koolmi jnla tel. 011 an 423, Heusd -57 3 en-Z www.s 9 04, fax 011-5 older 7 int-joze fmeube 39 05 len.be Dagelijk s
open van 9.00 u 3.30 u. t Za. van 10.00 . tot 18.00 u. ot 18.00 u u. Maan . tot 18.00 u. dag geslo ten.
vw94069333.01
Bij Orig
in’O ka n je ver se en vo biologi lwaard sche vo ige eding o ntdekke n. Geniet van puur &
lekker
eten!
W ij bie assort den je even im plemen ent dieetv eens een u o it steeds ten en verzor eding , voed gebreid K om ke gingsp ingssu rekene n r onze g ezondh n op het desk oducten. U k p- dagen o nismaken tij dens o u a p 18 & eidsco n n d ig h a e n dvies v nsulen an G erlijke produ 19 oktober ze opendeurten. cten! en pro eniet o ef onz o k van ee deze d e n kortin agen. g v Volg on an 10% s op fa tijdens cebook “Origin o Over pelt�
Opening
suren: m
a-vrij va
Ringlaa
n 9.00 -
n 212, O
12.30 u.
verpelt
, tel. 011
66
32 37 en van 1 3.15 - 18 .3 Zat. van 9.00 - 17 0 u.. .00 u
,
.
.
1
vw94069959.01
Zien en Koen e n
Gythe
gezien
helpen
worden
u zoek e Ser vice n naar een le uk en tevr edenhe e bril en haa rs id kom en op d cherp zicht. e 1e pla ats!
Het un ie is het a ke aan De Bri a lS gezicht nbod van mo tudio en De B n Voor elk is uniek, elke turen en het rilBoutique concep k e we voo la k n la t n h met Kid t is ee t. s, Spo er een spec ft unieke nod Elk samen r iedereen ee rt, Opt ifieke o e n un mee n . ring iek en p en ople r dan 30 jaa ieke oplossin Boutiq tiekzaak: r intern id g! Met in techno ue bie gen vo atio den lo steeds gieĂŤn op de lgen wij trend nale er vase centraa voet. D l! e klant n nieuwe st aat h ier
De Bril s Optiek, tudio K Stroban ids, Sport dersple 3590 Di in 1 e Tel. 011 penbeek / www.d 23.38.46 ebrilstu dio.be
D Diester e Brilboutique steenw eg 209A 351 Tel. 011 0 Kermt /91 www.d ebrilstu .86.81 dio.be
DE
BOUTIQUE vw94069319.01
Ondern
Het wa uw-effe in Stram ct proy
emers bouwe paar Gaby Jo n same ngenee nm len tot too et 36 colleg en Perr y En a naange t vende ’s familiezaak jes mega m u odezaa it k.
Laat je wereld inspireren. S Stramp van DPS Fas t ap in de nie u h heren- roy. Meer dan ion aan het we modeen dam k d u iz e nd vier erkplein in mooist esmod k e sofie v modezaken e in één van ante meter . an ‘we reldse Wij werken v Nederlands an mode, dorpse uit de filogemoe de-
lijkheid ’. verzam De meest a a delijke eld onder 1 d nsprekende ak, me modela e n v r ie t outfit li gt voor ndelijke ser v de meest ge bels Zonda m ice. Jo je klaar g uw nie oevanaf 20 oktober ! uwe 13.00 u EXTRA ur OPEN
Kerkple in www.d 31, 6039 GH ST psfashi on.nl - wRAMPROY - Te l ww.fac ebook.c 0031 495561996 Opening om/dps stijden: m fashion a. 13.00 vrij. 0 to
9.30 tot
t 21.00 (ko 18.00 - di. t/m d o opavond ) - zat. 09 . 09.30 tot 18.00 .30 tot 1 7.00 uur
fd94069753.01
Bakker ij Vangr artisan ootloon aal, kw , aliteit e n vers Welkom bij d nog ov er de fi e grootste am nesses b van he achtelijke ba kk t echte bakker erij, waar me sambt beschik n t.
Bakker ij gebak v Vangrootlo o o markte ornamelijk a n levert ver a s n Onze e , koude bakk n zijn eigen fi brood en li een te igen winkels erijen en inst alen, supere a b een ge room voor e eschikken a llingen. llemaa urig ko en hee l pje kof r fie, alle lijk vers geb over a rlei kle ine sna kje, cks.
U vind t Diest, onze winkels Genk, Hasselt terug in Aars ven, M a c den, Tie asmechelen, , Heusden, L hot, Alken, a S Een te nen, Tongere cherpenheu nden, Leuv a n dag en m van een 2 , Waterschei el, Sint-Trui5 nacht a e an de k 0-tal medewe n Wellen. ar van V rk angroo ers trekt tloon.
cd 94070722.01
Service , vakke en kwa nnis liteit Lingerie
Edelwe
is is al 30 en een jaar toonaang gevest e igde w vend aarde!
Bij Lin g persoo erie Edelwe is n moet z lijke aanpak h te Peer vin d ic tengaa h op zijn ge eel belangrijk en wij een . Iedere mak vo n een goed g vinden elen en klant Wij hebben e e en bree kleding de nieu wij dat wij co voel hebben bij het buid nt . wste m manne en badmode aanbod in lin odetre inu moeten Daarnaast g n , e n d bijblijve nds. at voor voor zowel erie, nachtgespec v n in a ia ll li e s le e erd in g eftijden rouwen als jongere ro . Hilde, A meisjes. U k tere cupmat We zijn ook en rij nja, Ur sula en gt deskundig , ook voor advies Denise van .
Oud
estraat Ope 24 ,P di tem v ningsuren: ma: 011 63 2 eer rij: 9.30u 9.30u to 1 50 t1 tot 12.00 u en nam 2.00u, namidda g ge idda za: 9.30u g van 13.30u to sloten t1 tot 17.00 , zo: ges 8.00 loten
Logo
Linger styLin ie g
erkend e spec iaaLza ak
een stij Droom je van lvol inte rieur?
Ontdek
dan nu
de nieu wste te
ge
Actiew lcollecties in o nz eek va n 19 to e showroom! t Doe nu 27 oktobe r uw vo ordeel!
Eigen
Valken b Vloer
plaats
ingsdie
nst!
orgh
en & w Nieuws andte traat 19 ge 6, Di
epe ls 22 21 42 nbeek (baan G e n w k ww.vlo Open: m eren-va Diepenbeek) a-di-dolkenbor vr van 10 IEDERE ZOND gh.be AG OPE tot 18 Tel. 011 /
u. Za van
N 10 tot 17 VAN 13-17 UUR u. Wo ge sloten.
fd94066246.01
hun co
llectie
linx, ‌ alleen b meer dan ruidsju rken
Ele 2014 v ni & Tuur Th oor, die ys ook ze -Kapodistrias er draa gbare d stellen met ple amesju rken om zier vat.
L in x is e e n con RAFFA c E Leuven LLI. Alleen in e p t w in ke l v o k Kom ze an je de co nze winkels a n L IN E A in Hass mplete bij ons gegara e ontdek ken en collectie vin lt en getoo ndeerd bij L nd den. je trouw in en kleu op onze site x. Heel wa dag be gint ren voo t k r u gem unnen in dive modellen r aakt w orden. se stoffen
Kapelst
Ha Haverm sselt arkt 2 hasselt tel. 011/27.43.2 9 @linx-f ashion.b 7 e raat 20,
Geslote op zonda n g
leuven vismark tel. 016 t 17 / leuven@28.23.20 linx-fas hion.b
Gesloten op zonda g
en maan
dag
e
Vakanti e Zaakvo
De vern timent ieuwde zaak h . ook vo Wij bieden a eeft een uitg ll e o Onze s r jouw huisd es aan voor d breid assorieren. pecialis e tuin, water e maar atie da a het gro n wellness te rentegen is a otste a ll m e s a ken he wat me een gr ssortim eft. t o koi en te afdeling v ent fonteinen Wij hebben oor de alle and in B e lg vij ere vijv ie er visse ver met Jap en anse n.
en rust
aan hui
s
erders Luc najaar ien, Greta, G hun 25 u jarig be nther en Elk e st aan v an ’t H vieren dit ovenie rtje.
Onze e zwemb igen plaatsin De we ad, koi- sier- gsdienst rea li o ll aanges ness afdelin f zwemvijver seert jouw g c h s r t e a v at bij o van A tot Z. en doo Mate v ns r o voor de or de infraro topmerken z ook hoog oa odcabin Voor kw jaccuzi’s. es en V ls Health a li enice s t e it bij ons ,d pa aan he egelijkheid e t juiste n nase adres. r vice b en je
Dorpss traa www.h t 18, Wellen, t e ovenier tje, ww l. 012/74 53 60 w.saka ikoi.be
vw94069337.01
duizend Lingerie voo r -en-één nacht
Lingerie badmo Elégance is d de. Zaa kvoers é specialist in ter Rein li Verbru ngerie, nac verrass gghe zorgt htmode en ste ende, n ieuwe eds voor collect ies!
Bij ons k lingerie oopt u niet all primer ; ook een per een de meest fe e gegote n. W ij geven cte pasvorm verleidelijke n rond Met tro hun lic dames de b en comfort h eha die in-shop ts kunnen wij aam zit. als de van Ph ax aan opening van kondig en in o een shopnze win kel
te Gen k vanaf n . De volledig e o Voor h vember in d badmode-co e wink eren e el hang llectie zal er n aanbod kindere en. in n n h a eb ch én u vin dt bij o tgoed, onder ben wij een lie! ns ook goed é leuk Woody n voor de badmode hele fa mi-
Klo Hoogst kstraat 10 360 raat 18 3670 Me 0 Genk 089 75 Ontdek o 75 euwen ns ruime 011 79 3 30 1 69 aanbod in www.e onze websho legance p lingerie op .be Ling erie
fd94069331.01
Realise
er je dr
oom, cr
eëer sfe
er
Joël Kr ol zoon John E van voetball e len is a l 4 jaar r Ruud Krol e n de drijv ende k stiefzoon van racht s amen m oprichter Gr oe et zijn team a nendael/Lim b chter G roenen utex dael.
Wij gaa aan uw n tot het uite r opmet interieurdromste om vorm ing , pr t nendae oductie en door nauwe geven kwalite l staat immer en plaatsin keurige g s Groene it en een ho garant voor . Groeo d ont wik ndael volgt d gst aande af e beste werkin kelinge e inte g n op h et vlak rieurtrends e . n van wo ningin-
Caetsbe
ekstraa
richting maken op de voet. U len. Of in de nieuws kan bij ons e t e u rustiek nu houdt van e designs en n keuze … voo m s t r a k m r Bezoek ons is inimalis ateriae o lk tisch of n e s kla op Wo 1nov-1 oneste nt uniek. 1 tica Lim 10% ko nov rting op burgha bestell l ingen t ijdens d e beurs
t 16 (zijs tra Tel. +32 at Taunusweg ), (0)89 65 www.g 98 56 – 3740 Munsterb Open va r o e n fax e ilz n n maand dael.or g / info@ +32 (0)89 62 29 en ag t/m v 0 groene rijdag va ndael.o 6 n 9u30 t Zaterdag r g o t 17.3 van
9u30 t/m
0u 17u00. Z en op afspraak ondag g esloten
vw94069336.01
Schoon Wellne ssprodu heidsbehand elingen cten, vo Raf Co omans o en r jouw M en An ook ee n Vanhove st a n zaak e-Time om comrtten vorig ja ar naas pleet to ! t za t rust te
k komen en in de stre ss in een wereld volle ICT-we re van ve r wenn ld erij.
Bij ons wellne vind je (bijna ) s schoon s en ver zorg alles voor je p in h Alle m eidsbehand g . Zowel pr ersoonlijke e o oducte Imoove derne technie lingen. n als verlies, maar , ook be k termijn L e u n m , z i8, E-m tijdse b oals on h e e Bij onz wordt nages oud van gew haring nadering van d zorgen voo ze Slimline, icht op treeft. e p r o d enz. M r a u lange d e fs c u e ten v lank cten n eig aa vind je bij ons r ook de klas en, anti-aging en- ver zo , proteĂŻnepro ind je thee, p . U kan e siek be rgingsp , ont d rovenc ucten handeli Onlang r zelf ook vee ngen voor je eigen roducten, on (Kyalin & Lign e-prol d s avita), le ja N e r la c r a e h u a nce n in oud zzi, st o afslank -conce erden we h onze worksh privĂŠ w ns schoonheidaccessoires, sproducten pt I-Sli e o e t e ps. E s n nieu m, waa en tea llness Wellux salon ligt onz z. rbij sne we tot aale luxue l gewic steeds m van profess . uze htsionele m voor u klaar. edewe rkers s t aat
Graaf d
e Theux
laan 25
/3, Heus den-Zo lder te (SuskaBerg - a l. 011 45 82 42 chter E urosys)
vw94067140.01
Acties doe-he voor de t-zelver !
25% k orting* 20% k op Sigma en orting* Sikken s o Promo p behang in v ver ven ties op oorraa *tot 15 vloerbekledin d novem ber 201 g 3
Bezoek
zeker o n
VerVen
Grende
lbaan 9
Profe
· Diepe
ze web s
· behan
ssion
g · gord
ijnen · o
eel ad vie
nbeek C
ite: ww
entrum
w.dece fl
Vergor
dijnen
s en v akm
· Vloere
ansch
· Tel 01 1 / 32
oor.be
n
ap
O Zat.: 8.3 30 63 0 - 17 u. pen: ma. - vr.: 8.3 doorlope 0 - 12 en nd. Zon - en fees 13.30 - 18.30 u . tdagen g esloten.
fd94069195.01
Eurotan , de sfe interieu ermaker voo r uw r, veran da én tu in! Eurot a
Bent u o inspira p zoek naar o tie voo r uw v riginele interie Neem e d baters an zeker eens randa- of tuin urideeën of In binnen grid en Walte een kijkje bij meubelen? E en uitg en buiten al r zetten er hun urotan. Uitjarenla ebreid passie n a volle d ecorat ssortiment te g in om een voor ie, zit u b r meube engen van niek sfeerls en a ccesso ires,
n, alles
in huis
voor uw
interieu
r en tuin
mooie t U kunt eakhouten t a fe advies er niet alleen ls en kasten m r worden et de glimla ekenen op p , enzovoort. r c geïnsta bovendien g h, aangekoch ofessioneel r ll te meu a e t is e r d a .1 an bezoek b meer d 000 m 2 in en huis gelever els d outdoo an waa r,zeker en rd ! een
Lepelst
Opening
raat 122
suren: m
, 3920 L
om
mel, 01 1⁄54420 aandag7 v r ijdag 10 Z a t e 1 r 2 d u & 14-1 ag 10-18 Maanda 8u gvoormid u dag & w - Zondag 14-17 u oensdag gesloten
vw94069630.01
Betaalb
are kwa het vak liteit, liefde vo en voor or de klan t Yvette
laat ha a van ha r klanten gen ar 20-ja rige er ieten varing
Wat is De juis belangrijk bij t lichaam e maat, het het kopen v m a kwalite past en een odel dat het n lingerie? c it Onze m kennis . Daar gaan orrecte verh best bij uw e ouding w v g a e oed z rken zijn d n v z o a o oog vo k or deta en, met lief r bij OhSiBo prijs- Bij on ittend en nie egelijk, stijlvo de voo , t s il. l, verra r het v met goed krijgt u een duur. ssend dip ak en zit boxers tende bh” o loma van “da h me me Tot bin ort”. U staat f “heer met t een centraa nenkor e t! l. De re en knappe st is bla bla.
Opening
Luikers
teenwe g 659, Tel. 011 Hasselt suren: v an maan www.o 42 06 60 dag tot z hsibo.b aterdag e va
Ruime p
n 9.30 arking v tot 18.00 u oor de d eur!
fd94069323.01
Kwalite Peter e n
it uit he
Chant a
t Maasl
and!
l helpe met als n u samen m et doel co mforta hun team in ‘a bel doo r het le dvies op maa ven te st appe t’ n.
Splend y van kw Shoe is een schoen alit atieve da top referentie m en. U t reft hie es-, heren- op gebied r een g e igantis n kinderche ke uze
aan top euze le merken die z deren h e andtas combineren sen. met m odi-
Handta
s s e n, d
Roteme
ames-H
eren- e
n kinde
rscHoe
n e n.
rlaan 18
, Neero eteren www.s , 089/86 66 20 plendys Opening hoe.be s u r e n: Ma 13 Di-za: 9
.30-12.0
.3 0 u & 13 0-18.30 u. .30-18.3 0 u.
vw94069826.01
Echte m echte s ensen, ervice
Al 3 ge n elektro eraties lang , kookw uw spe Leco is cialist inkel e ring van reeds 55 jaar n verlichting. in tv, audio, e e g ons b aan he eneratie op n familiezaa es el het t g k v e w oor TV chouwen als n a e a ra r eam. L visiefab ti e e r v is a d e o winkel , audio, groo uw persoon een hu rikant en is on co startte in 1 orgegeven, li en verli t 9 is d D 5 e chting - en kleinele jk adviseur 5 v aarna rtuss an v als dienstv erlenin ertrouwen d en uitgegroe tele- plaats ast staan wij in onze 400 k2tro, kook0 g en kla id in a ntente t gebouwd is tot dienst g van uw toe ook in voor d m toonzaal. vreden e lever s h te e o lp ll p e tud n. O heid. U in met ke mag nnis va esgevallend nze eigen he g en uit de n n zaken rs o . od: sne tell en
Leco N Tel.: 089 .V., Nijverheid sl 79 02 79 , E-mail aan 21, 3650 D il : info@l eco.be, sen-Lanklaar www.le co.be Iedere d
ag ope Maanda n van 9.30 tot 1 g van 12 8 .00 tot 1 .00 u. 8 .00 u. Zondag gesloten .
vw94069851.01
Investe Daphn
e Gijse
n is de
er in‌ jezelf. Dat is lu xe.
ondern
emend
e jonge vrou Institut w achter e Hass elt
Institu t in anti- e Hasselt by a & huid ging , afslan Daphne Gijs e k v beste a erberteringe ing , laserbeh n is expert n. I-Lip f s Boek s la n k behand Result o won andelingen n a e resulta el je vrijblijve elke be ten zijn vaak ling van het de titel van at. nde tes zichtba jaar in P handeli N tsessie ieuw ar en v ng . met dir erbete arijs. verb : Vacustep m ect rander ren na voor b et infrarood, result a illen, b dit is d at: ste uik e rk strakke r figuur. verminderd en benen! vete cellu litis en Het een
Kuringe
rsteenw 011 35 3 eg 337, Hass elt 82 www.s info@ilipo.be 8, 0471 65 83 9 , choonh 2 w w w eidsins tituut-h .ilipo.be asselt.b e
fd94069315.01
Haal bu
iten naa
r binne
n
Met ee onderd n veranda w or eel van je inter dt je huis uit g ieur. H et spre ebreid naar d ekt voo e r zich d tuin. Als het at u vo or een ware wordt d dergeli e tuin e jk pr en gaat bij oject te rade vakme nsen.
Mariell e da’s uit en Wim, he t sing vo Kermt, zorg duo achter C t als mo or jullie klein voor de per MW Verandern. e parad fe ijs, zow cte oplos- wij steeds ee n scher Wim, a el klas CMW w p siek l bestell 25 jaar actie e en transpar profiel, erkt met het f als on in ante off g v a n u d k dern it a a erte e e t to loze pla gar rst Bij CM atsing t z op en zorg emer, volgt . W vind ant staat voor duurzame Ali e t n v p eerlijk t u gee o d o lastpleverin e bes or een de a U hoeft vlekg. Ên bud dvies op ma n gladde verk te kwaliteit. a ll e en nog at o get. N comfor aast ee van uw mo pers, maar m t a v ar te an uw ge K n plan op ma lijkheden d om zeker ee prachtige C genieten van MW ve ns lang at, ma a het g o p ken zondag ra s 20 okto tijdens onze nda. ber van opende ur14u tot 17u !
Diester
steenw eg T. 011 2 193, 3510 Hass 22 243, Maanda GSM. 0 elt - Kermt g 10.00 497 08 5 Vrijdag 1 1 W 5 .0 0 u. Dins 1 76 0.00 - 16 oensdag Ges d a g 10.0 loten. .30 u
. Zaterda
g 14.00
0 - 15.00 Donderd - 18.00 u ag 10.00 - 15.00 u. . Zondag u Gesloten . .
vw94070560.01
Looks & 25 jaar Vision ervarin g
Zaa er varin kvoerster Ka ga rin zij haar ls opticien / o e Hoydonckx nieuwe ptome trist. E heeft meer d stijlv ste en olle zaak in K en jaar geled an 25 jaar o meest e moder ersel, één va n opende ne optie n kzaken de grootin Belg ië.
De naa m concep “Looks & Vis tie van t. “Vision”: ee ion” staat voo b zen, … rillen, zonne n zeer uitgeb r een totaalbrillen, , van all reide c o “Looks c e ”: afsla topmerken e ontactlenzen llecten van nken o , gla n a lle prijs nder be Rainph klass g arma e n perso eleiding? Pro en. d nal coa ching, uccos-
metica , Looks & gelaatsverzo king m Vision heeft rgingsproduk e e t ten aan t AudioNova en exclusieve en… en bied . Bij Lo oks & V assortim t gratis samenweris vinden ent gehoor ion kunt u ee gehoortesappara . ten en n uitgebreid toebeh oren
Pastoor
Maanda
g - vrijda
Mevisla
g: 09.30
an 4 | K oe www.lo rsel | 011 762 4 3 oksand vision.b 2 e
-12.00u. en Zaterdag 13.00-18.30u. : 09.30-1 7.30 u
cd 94067606.01
Heerlijk
shoppe n bij Boe in het groen tiek Pe xsters
Kom van on nu de nieuwe ze topm c erken o ollecties her herken ntdekken. O fst-winter 20 13 p nen we Katty e de foto hiern /14 aa n Daisy Pexste st rs.
Onze e hartje v xclusieve bo e a lofelijk n Haspengou tiek is geleg en assortim w. voor he ent a Je vindt er e in het Familie m en haar, aa an mooie me en ongen ment in shoppen in e betaalbare rkkleding p daags clusief water en bescherm rijzen. in m zondag terieur, 10% olen met e d monuen en grat t is park icketkorting, hedening voo o r de de pen op ur‌.
Er zijn m ven ku aar weinig z nnen u a itpakke ken die met Katt y e deze tr n n . D aisy oeheten u van ha Pexsters en rte we h e t h ele tea lkom. m
Bronstr aat 4, 38 Di t/m za T. +32 12 741 3 30 Berlingen-W 51, e : 9.30u 18.00u . www.pexstersllen .be Zo : 14.0 0
Maanda u - 18.00u g : geslo ten
cd 94073654 01
Uw nac htrust‌ Onze zo rg!
Al 23 ja ar z dat de orgt Johan Sim men on matras sen een goe s van JMB M de sen die a hij zelf nachtrust kr trassen er voo ijgen d maakt, r an op maa t van d kzij de e klant .
JMB M sen in atrassen ma een ga alle afmetin akt alle soor g t r meer d antie. Ze heb en, en dat t en matrase a rechtstr n 40 soorten ben een asso lkens met beste kunne n verkoo senbed eeks verkope matrassen e rtiment van p krijgt adviseren. O n n r ok de s ij m d veel aa v f, o a a n o k t uit hun unnen rass rdat ze bieden e n ze eig . lattenb en en boxsp dacht. Naast r vice na de toonza Door hun ru steeds de laa en matraso r a in d e g m s almede , s g im D v , ste prij erkoop lle soorten eze sp kussen e er va werker z e e s r n c in , ia d g alzaak ekbedd t JMB ook s hoe z inspira is e hun weten de e t klanten over va ie op te doen dus het idea n en meer. le n uw s het laapkamvoor een voll adres om edige m er. ake-
www.jm
Kaulille
rweg 33
A , 3950 BO Tel. 089 CHOLT , jmb.m Opening /46 atrasse suren: M n@skyn 77 74 a 13u30 et.be 13u30 tot 18 b-matra
ssen.be
u, Di t.e.m tot 18u.Z ate .V Zondag rdag: 9u tot 12u r 9u tot 12u en en maan dagvoor en 14u tot 17u. middag gesloten
Voeten elektro worden steed nisch g emetens .
Marc V erdonc k en ec htgeno te Lu de drijv tgarde Aegte n ende k racht a zijn al 14 jaa chter M r aluma.
Malum a kinders is niet voor choene n richt en n. Het te iets dĂŠ spe uitstek er wordt vee am werkt ze ciaalzaak in e zowel d hebben nde pasvorm l belang gehe er kindergee . Ook v c z K h ij t om geru klassieke - a e a e a n n een merken oor de grandio ls de s st eens a . ll t o N e portie e s a rk b a a lan ek lein an st en fant asieĂŤn de nieuwste bod, met de b ste klaar ijken. Het tea gs om de nie ve lijn. tenden o uwe m volgen e m s va te in je se ze ook je keuz met degeli n Maluma st collectie het he n, kleuren jk e aat . a dvies t le jaar e bege alvast door leiden Bezoek onze w ebsite www.m aluma.b e
kinde
r- en jeugd s
Boss
choen enp
arad traat 76 ijs Opening , Maase suren: m ik, 089 5 7 24 84 aandag dinsdag van t.e.m. za terdag v 13.30 tot 18.00 an 9.30 tot 18.00 uur u zo geslo ur ten
vw94069766.01
Ooster
Een vur ige pas sie voor int erieur.
bosch
Benny e
n Frank zij binnen n reeds jaren afwerk a ing van ctief in de woning en.
Bij Oos t vorm. erbosch krijge In uit een de riante sh n uw ideeën ru ru rastege im aanbod v owroom kan imte en opdrin a u g advies ls en brievenb n haarden, te kiezen sionee erige verkop , een r g u e s ls s e , n l en ee t e e u . Een d ser vice rime ke g rlijk ad rs maar wel e root aa vies, e n len van en een eerlijk uze, een uits skundig profes w e zig een gr te e de troe atis on aanbod en.. en ontzetten ven va prijs zijn maa kende t v . d w o ten all lgens n Oost erp e erbosc r enkeen stijl. uw persoon n vrijblijvend en tijde h. Gee lijk plan e n nen, bu offerte dgette n www.o
tel 089 4
12368 |
TERBOS osterbo
sch.be
CH
haar d Kapitte en - te ls gels | info@o traat 4 – KMOtuin z o o s n t O e e p r “Spelve bosch.b en van m open op r” e | www aan zaterdag .oosterb | Bilzen voormid dag tot vrijdag osch.be van 8-1 dag van
fax 089
418158
8-12 uur,
2u zon- en f ur en van 13-18 eestdag u en: geslo ur, ten
fd94070206.01
een vas
te waar
Al 24 ja ar de in de sector Kiezen voor gaat va vakmanscha p n een le ien dak ‌ je.
Het dy n en ech amische duo tgenoo binnen t Luigi zaakvoerders d P ter van ienst onders alermo, wor Carla Dirkx d van top werkt s Luigi. Deze s teund door K t vanuit de kwalite r in p is in e d it (me t c e s Belg ia l, e li in do kant. D s e dubb d 1998 altijd mt in overzetd ch- dienst iĂŤ geproduce t 30 jaar gara aken ntie) w erd. De elwand best aa et deze ord oo t ige alu lf zinc da de fabri- a k houten co uit er varen v eigen plaatsin en lsook is aklui. Z nstruc kpanne gstie ij olatie e n n zinkw s, roofing en plaatsen erk. pannen ,
OVERZE TDAKEN DAKWE RKEN S www.d
MEETS
H akwerk oogstraat 39 3 68 ensmee ts.be | i 0 Neeroetere n nfo@da kwerke -Maaseik n infolijn smeets.be : 089 86 43 18
cd 94069757.01
Š Studio Leyssen Bocholt
voor ha Passie arwerk Oploss
ingen o
p maat
van elk e
klant
Voor o p dunner lossingen op tijdelijk wordend haar maat bij haa r hoofdh haar verlies n zowel bij dam pech zoals: e Atelier met de uidprobleme a chemo enz s als heren, 06 is e n. Bor ., w r e en ha A aar z v lo o lu p a bij man e nelijke tionaire ‘con Bora werkt cia, men owel dames arafdeling va t actskin t kaalhe n als e o r o e id. metho k rechtstr cht kunnen heren met Bora Bora, de’ haarpro eeks n . A6-kla umme r om d nten krijgen bleirect ee het n
Bree | P
eer | Ne
erpelt | 0 www.b 800 32 266 orabora .be
cd94069200.01
IN BEELD · Mobisol · Brilcenter Hoydonckx · Fraikin · Orion goudsmid · Charlotte · Sint-Jozef meubelen · Origin’O · De Brilstudio De Brilboutique · DPS Fashion · Bakkerij Vangrootloon · Lingerie Edelweis · Valkenborgh Vloeren & Wandtegels · Linx Hasselt Linx Leuven · ‘t hoveniertje · Elegance Lingerie · Groenendael · Wellness Boetiek · De Ce Floor · Eurotan · Oh Si Bo! · Splendy Shoe · Leco · Institute Hasselt · CMW Veranda’s · Looks & Vision · Boetiek Pexsters · JMB Matrassen · Maluma · Oosterbosch · Smeets Dakwerken · Bora Bora
Een bijlage in