!
jet Van 29 januari tot en met 12 februari 2014
Voor en na “ K apper, leef u maar eens goed uit!”
nieuw
tips Voor mama’s (met of zonder kids)
sofie
dumont “ ik ben Perfect gelukkig met grace”
extra bijlage bouwinnoVatie met gratis inkomkaart
!
jet nummer 2
jet!
29 januari 2014
Dag lieve lezers, Hupsakee, het jaar is al weer bijna een maand oud. Wat vliegt de tijd! Ik ben ondertussen al bijna 30 weken zwanger. Voor we het weten zitten we thuis met een derde bewoner in huis. Maar dat is dus heel binnenkort, ah ja, over 10 weken al! Ik moet nu echt wel dringend in actie schieten om alles in orde te krijgen. Babykamer verven, meubeltjes kiezen, geboortelijst maken en alle kleertjes wassen. Aiai, die nesteldrang toch! Als ik tegenwoordig thuis nog maar één kruimeltje zie liggen thuis, begin ik al spontaan te stofzuigen. Dat ding
draait de nodige overuren tot groot ongenoegen van mijn man. Maar ik kan er niets aan doen, alles moet proper zijn! De meeste vrouwen krijgen die drang pas in de laatste maand, bij mij duikt het dus veel eerder op. Ik heb er al van alles over opgezocht en gelezen en het blijkt een oerinstinct te zijn. Moeders willen alleen maar het beste voor hun kindje. En misschien moeten we er ook het positieve maar van inzien, want eens de baby er is, zal er van kuisen wel niet veel meer in Cynthia reekmans is in 2014 huis komen. onze gasthoofdredactrice
inhouD Beauty
4 voor en na
“Kapper, leef u maar uit!”
Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be
MoDe 10 copy the look
4
NIeuW! 14 loke SMitS BV 18 Sofie duMont
14 22
MoDe 22 Mieke geySManS
Ploeterend naar de opnameset Leuke tips voor mama’s “Perfect gelukkig met Grace” Mode met gaatjes
Beauty 24 ellen dufour
Mooie handen
reCePt 30 lekker van bij onS
Boekweitflensjes
E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
30 limburg
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine
info@jetmagazine.be
www.jetmagazine.be
2013 oplage: 369.039 ex.
Eigentijdse tapijten en vloerkleden, op maat
Opendeurweekend Op zaterdag 1 februari en zondag 2 februari (zondag open van 13.30-17u)
Tapijten en vloerkleden met eigentijds design, gepresenteerd bij u thuis! Zoekt u fashion for floors? Een uniek tapijt of vloerkleed met een eigentijds, strak design? Of hedendaagse interpretaties van oosterse motieven? Een tapijt perfect op maat van uw ruimte? Gevonden! Kies in de showroom bij Deckers, de grootste van Vlaanderen, uit warme natuurtinten, attractieve kleuren en modern patchwork. Het resultaat? Uw tapijten en vloerkleden worden unieke sfeerbrengers en blikvangers in uw interieur. En de finishing touch voor uw woondecoratie! U kan de tapijten bij u ter plaatse gepresenteerd zien, zo maakt u zeker de juiste keuze. Dit zit uiteraard in onze service inbegrepen.
Een tapijt of vloerkleed van artisanale topkwaliteit Kwaliteit en duurzaamheid troef. De tapijten van Deckers zijn stuk voor stuk handgeknoopt of handgeweven. En er wordt resoluut voor luxueuze materialen gekozen zoals Tibetaanse hooglandwol, natuurzijde en bamboo. Dat voelt én ziet u! want deze natuurlijke materialen brengen uw tapijt en vloerkleed met uitzonderlijke lichtschakeringen tot leven. De laatste nieuwe collecties tapijten worden nu bij Deckers gepresenteerd. U bent van harte welkom.
Onze troeven ✓ Grootste aanbod en voorraad tapijten van Vlaanderen ✓ 1000-en tapijten voorradig ✓ 4000 m² showroom ✓ Professioneel advies aan huis
limburg
✓ Maatwerk mogelijk
TRENDS & KWALITEIT Sellekaertsstraat 13 | Overpelt | T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be
LAMINAAT - PARKET - VINYL - MARMOLEUM - TAPIJTTEGELS - VAST TAPIJT - TRAPLOPERS - ENZ... OOSTERSE EN NEPALTAPIJTEN - DESIGNTAPIJTEN - HOOGPOLIGE TAPIJTEN - MACHINALE TAPIJTEN
94104366.02
✓ Meer dan 50 jaar ervaring
jet! 4
voor en
na
Voornaam en naam Viviane Bormans Leeftijd 51 Woonplaats Heusden-Zolder Job huisvrouw Gezin getrouwd, 3 kinderen en 1 kleinkind Hoe vaak naar de kapper elke 7 weken
“Kapper, leef u maar eens goed uit” !!
In!samenwerking!met! Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt! (www.zennhairdresser.be)!en!visagiste/styliste!Claudia! Haesen!uit!Lanaken! (0478/7364!47).
Kapper Gert: “Viviane heeft heel veel haar. Ik wilde haar een luchtiger kapsel geven. De kleur vond ik wat saai. Daarom heb ik gekozen voor een Venetiaans koper met lichtere lokken. Dat maak het allemaal meteen luchtiger. Qua kapsel koos ik voor een asymmetrische snit. Fijn ook dat Viviane me carte blanche gaf.”
Viviane: “Nooit gedacht dat ik uitgekozen zou worden voor deze rubriek. Ik ben blij dat ik heb meegedaan want het resultaat is echt heel mooi. Ik zei tegen de kapper: “Leef u maar eens goed uit!” Voortaan blijf ik bij dit korte kopje.”
Stuur een mailtje naar jetinfo@concentra.be, met als onderwerp ‘voor en na’. vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.
limburg
WIN eeN sessIe ‘Voor eN Na’ met Jet!
limburg
jetset
A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s
vanhoof dameskleding dilsen
jet!
B at i d a Billi Bloom enolah ichi kocca lavand miss sidecar not the same rinoยงpelle skunkfunk smash fd94106246.01
Bybo-Lino kinderschoenen - Kermt Jouw communicantje moet op de grote dag met een paar blinkende nieuwe schoenen ronddartelen. De mooiste schoenen vind je ongetwijfeld bij Bybo-Lino in Kermt. www.bybo-lino.be
angels jeans avalanche comma four roses fuego giovane jones kapalua lucy has a secret saopaulo save the queen ta i f u n thelma and louise terre Bleue wax accent weekend
94094424.01
Lingerie Maxine Chantal van Lingerie Maxine in Kermt biedt u een buitengewoon mooie collectie badmode aan. Heb je het geluk om nu al naar de zon te gaan, kom dan gerust een kijkje nemen voor een prachtig badpak of bikini! Ook voor uw lingerie is dit the place to be. www.lingeriemaxine.be
alliance amania mo at m o s B e t t y B a r c l ay delmod gerry weBer leo guy marie mero m ay e r l i n e
ontdek onze
Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur
gratis retouches - ruime parking www.vanhoofdameskleding.be
limburg
Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11
fd94102857.02
Boetiek Image Het Image-team staat al 25 jaar klaar om de mooiste communiekantjes te kleden. Een vriendelijke begeleiding staat bij ons bovenaan. Wij staan in januari & februari iedere dag paraat van 10 tot 18 u., zon. v. 11 tot 17 u. www.boetiekimage.be
fd94102877.02
vERNIEuwDE INRIchTINg
limburg
DI LOCO UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N
De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.
enk Gratis gesnkcoohp
MODE WEEK bij aa odeweek tijdens de m
30 - 31 januari & 1 - 2 - 3 - 4 februari
Open op zondag 2 februari
Merken: nieuw Roberto Cavalli LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S jewels
WWW.DILOCO.BE
ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00
limburg
HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website
Van ‘s morgens tot ‘s avonds gezond genieten van een geurige kop Maes Koffie Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor
tel.
Actie Bij aankoop van GRATIS 1 TAS + boRdje In wIT poRSeleIn of 1 deSSeRTboRd* *Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 28/02/2014 en zolang de voorraad strekt
Maes Koffie, een kwestie van goede smaak HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN
Koning Albertstraat 43 Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5
JM94094446.01
1 kilo Maes Koffie
Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be
Beurscondities
op “WONEN 2014”, Nekkerhal Mechelen
ToT En MET 15 fEBruari Gratis inkomkaarten ‘Wonen 2014’ verkrijgbaar in de showroom.
bij vaste overkappingen
Gratis motor bij zonneschermen vanaf 360 cm Van harte welkom in onze toonzaal. Tip: Breng alvast afmetingen en eventueel foto’s mee.
limburg
Mobisol Dilsen • Rijksweg 92 • 3650 Dilsen-Stokkem • 089 79 29 99
www.mobisol.be
info@mobisol.be
95006661.01
Gratis inbouw LED spots
copy the look
jet! 10
De look van De sterren
ploeterend naar de opnameset Sarah Jessica Parker is duidelijk goed voorbereid als ze in Manhattan te voet vertrekt naar de opnameset. Ze trotseert de koude met een warme duffelcoat, heeft haar jeans breed omgerold en beschermt haar ogen met een zonnebril tegen de reflecterende winterzon. Of we hier bij ons zo’n koudegolf als in Amerika te trotseren krijgen, valt nog maar af te wachten. Voor de koukleumen onder ons zochten wij alvast een warme outfit uit.
Foto’s PhN/Guido Zeelmaekers
!
!
Grijze tijgersjaal, s.Oliver, 29,99 euro
Prachtige slobbertrui met bloemdetails, Essentiel, 115 euro
! !
!
Zwarte handtas, Emmy Wieleman, 189 euro, nu 132 euro
Zwarte wedge, March 23, 230 euro, nu 115 euro
Zilverkleurige wedge, March 23, 230 euro, nu 115 euro
!
Zwarte sneeuwlaars, Le Routard, 120 euro
In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).
limburg
!
Zwarte warme winterjas, Comma, 229 euro
EN D L SO dagen ste
Laat
tin kor
gen
70% t o t
FA M I LY S H O P P I N G
KINDereN · BABY’S · TIeNerS
Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31
Kerkstraat 3, Lommel Tel. 011 57 11 51
Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.
Open: Di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.
Deze foto’s werden gerealiseerd met de medewerking van
limburg
Hooghaag 29 3930 Achel www.iparty.be
dames - heren - kinderen extensions - pruiken
JM94102834.02 ELS VANSEGGELEN DORPSSTRAAT 158 3900 OVERPELT T 011-662 779 WWW.KAPSALONCARRE.BE
Dorpsstraat 158 3900 Overpelt www.kapsaloncarre.be
Leopoldlaan 118 3900 Overpelt Tel 011/64 11 98
Windmolenstraat 22 3690 Zutendaal www.inopname.be
promo: Gratis motor bij aankoop Van een seCtionale poort*
Dé speciaalzaak voor koffie en thee! alles, van eigen MerK Koffie en Thee, over accessoires ToT de besTe Koffie-auToMaTen.
VroegboekaCtie: Gratis motor bij aankoop Van een knikarmsCherm + prijzen Van 2013* *acties geldig tot 28/2
seCtionale poorten
oPruiMing deMoToesTellen
rolluiken - zonwering - sectionale poorten
Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63
toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.
lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be
JM94094499.01
toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten
JM94099310.01
o.a. Jura en nivona
KALDI Koffie & Thee, dat is ONTDEKKEN, PROEVEN EN KEUREN! Kaldi brengt
www.
.be
Kaldi Koffie & Thee MaasTrichTersTraaT 83 3500 hasselT www.kaldi.be T 011 913 901 www.facebook.com/Kaldihasselt (hoek Capuciennenstr./Maastrichterstr.)
acties VOOr de dOe-het-ZelVer!
Promoties op · behang · vloerbekleding · verven (Sigma | Sikkens)
Professioneel advies en vakmanschap
limburg
Grendelbaan 9, Diepenbeek Centrum · Tel 011 / 32 30 63 www.decefloor.be Open: ma. - vr.: 8.30 - 12 en 13.30 - 18.30 u. Zat.: 8.30 - 17 u. doorlopend. Zon- en feestdagen gesloten.
fd94100879.01
VerVen · behang · gOrdijnen · OVergOrdijnen · VlOeren
schoon volk jet!
n TVL is er graag Rudi Moesen va gefeest wordt.
Kosten n o schittere g moeite werd e nde fees tlocatie. n gespaard voo r een
bij als er
NieuwjaarsiNvitito voKa op 9 januari Gasten werden met de nodige humor ontvangen.
limburg
er van Voka, legeerd bestuurd e babbel. de ge en en et Li Minister n gezellig aken tijd voor ee Johann Leten, m
Foto’s: Ronny Vanthienen
nemers k de werk o o n te h c mo Natuurlijk iet ontbreken. n A K O van V
Ook politici zijn graa grootste netwer g present op het kevent van het ja ar.
Product m Mathie anager van J e u, in ma nnelijk g t, Catherine ezelsch ap.
VOKA-voorzitter Pa gastheer van de ul Kumpen was avond.
horoscoop
jet!
jouw week in de sterren
Ram 21-3 t/m 20-4
Stier 21-4 t/m 20-5
Werk: De discussies die je voert, verlopen niet altijd even fijn maar uiteindelijk haal je er wel zakelijk voordeel uit. Liefde: Je hebt een turbulente tijd achter je, hopelijk begint nu het grote genieten.
Werk: Je doet je werk volgens een strikt patroon en volgt daarbij een constant ritme. Dat leidt tot een hoge productie, maar overdrijf het niet. Er zit een grens aan je kunnen. Liefde: Venus vergroot je charme en geeft je lef.
Vissen 20-2 t/m 20-3
Werk: Prettige ontwikkelingen. Dit is het moment om nuttige contacten te leggen, knopen door te hakken of een samenwerking te beginnen. Liefde: Je bent niet altijd even duidelijk, daar moet je iets aan doen.
Happy BIRTHDay!
Kreeft 22-6 t/m 22-7
Werk: Een recente gebeurtenis kan positieve gevolgen hebben die vóór het begin van de zomer zichtbaar worden. Liefde: Cupido heeft waarschijnlijk doel getroffen, je slaagt er niet in iemand uit je gedachten te verdrijven. Waarom zou je ook?
Leeuw 23-7 t/m 23-8
Werk: : Een periode vol kansen, dus is het opletten geblazen. Probeer intuïtief te handelen, en denk niet té lang na alvorens je een besluit neemt. Liefde: Intensiteit en passie kenmerken je relaties, dat wijst op een prettige periode.
Werk: Volg je intuïtie, die stelt je in staat om de juiste keuzes te maken, en uiteindelijk de gewenste resultaten te boeken. Liefde: Een prettige sfeer in je relaties, maar in veel gevallen zul je zelf de eerste stap moeten zetten.
Waterman 21-1 t/m 19-2
Maagd 24-8 t/m 23-9
Werk: Je moet een middenweg vinden tussen je persoonlijke ambities en de taken die je krijgt. Je zult dat subtiel moeten aanpakken. Liefde: De mensen in je omgeving hebben het goed met je voor, stoot hen niet van je af.
limburg
Tweelingen 21-5 t/m 21-6
Foto’s PhN
justin timberlake
30/01 (32)
shakira
02/02 (26)
Steenbok 22-12 t/m 20-1
Boogschutter 23-11 t/m 21-12
Schorpioen 24-10 t/m 22-11
Werk: Een moeizaam begin van deze periode. Je moet alle zeilen bijzetten om de zaak niet uit de hand te laten lopen. Liefde: Ondanks de gunstige stand van Venus heb je het gevoel dat je op het gebied van de liefde tekort komt.
Werk: De administratieve molens draaien tergend langzaam, en dat zet een flinke rem op je activiteiten. Probeer kalm te blijven, aan het eind van deze periode treedt verbetering in. Liefde: De affectie die je krijgt, sterkt je moraal.
Werk: Een periode waarin je zo nu en dan wordt overladen met werk. Je kunt het allemaal aan, als je niet in paniek raakt maar alles een voor een afhandelt. Liefde: Door de liefde en aandacht van je partner, blijven je accu’s opgeladen.
Werk:: Wees rationeel en probeer je activiteiten in de hand te houden. Zo bereik je gemakkelijk je doelstellingen. Liefde: Probeer wat toegeeflijker te zijn naar je naasten. Ze verdienen het dubbel en dwars.
Weegschaal 24-9 t/m 23-10
Werk: Het accent ligt op de voortgang van je projecten. Die zouden deze periode wel eens flink de wind in de zeilen kunnen hebben. Liefde: Eendracht en harmonie, als je echt probeert om klaar te staan voor je partner.
Gordijnatelier Kris
De speciaalZaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raaMDecoratie in eigen atelier
ZONDAG 2 februari OPEN van 13u-17u • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz... • bed- en badlinnen • 22 jaar ervaring
Actie
van de maand februari
3 VOUWGORDiJNeN KOPeN 4De GRAtiS
Heerbaan 74 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) 011 68 11 76 | 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u. Zaterdag van 10 tot 17u. Maandag gesloten. 1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u. Casinostraat 3 (Europaplein) St-Truiden 011 68 33 81 | 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be Maandag tot vrijdag van 10 tot 18u. Zaterdag van 10 tot 17u. 1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u. 94100626.02
• gratis meting
Maandelijkse promoties op: www.gordijnatelierkris.be
When form
follows function
www.ochenta.be
limburg
Open: do t/m vr van zaterdag van zondag van
12 - 18u 11 - 17u 13 - 17u
Ochenta Lifestyle blijft de creatieve grenzen verleggen om kwalitatief hoogwaadig en pure producten te creëren. Producten die zorgen voor ultiem comfort en perfecte vormgeving. Met grote aandacht voor elk detail en het gekozen materiaal.
Steenweg 140 3620 Lanaken +31 (0)26 363 92 41 +31 (0)634 96 47 57 info@ochenta.be JM95007347.01
jet!
kids
ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs
Begrippen leren met konijn
dikke vriendjes
De 3D-puzzel Bunny Boo bevat 60 opdrachtkaarten die tonen wat je moet nabouwen. Zo leren de kleintjes begrippen zoals voor/achter, boven/onder en binnen/buiten. De stand van de oren van het konijn ten opzichte van de blokjes vormt de sleutel tot de oplossing.
Jack en Jolene zijn dikke vriendjes. De twee paardjes vormen de mascottes van de Jumpercollectie, die naast deze twee zachte knuffels nog een hele collectie bevat van bad- en slaapkamerspulletjes zoals badjasjes, zeteltjes en tapijtjes.
!!
!!
Info:!De!knuffels!zijn!verkrijgbaar! in!drie!formaten!(25!cm,!36!cm! en!50!cm)!-!richtprijs:!vanaf!17,95! euro!-!www.pericles.be
Info:!richtprijs!Bunny!Boo:!26,95! euro!-!www.smartgames.eu
Chinese puzzel Een tangram spel is een Chinese puzzel die bestaat uit zeven stukken. Daarmee kan je verschillende vormen maken. Tangoes Starter speel je alleen of met twee. Speel je met twee, probeer dan om ter snelst de af beelding van op je opdrachtkaart te vormen.
!!
Info:!richtprijs!Tangoes!Starter:! 9,99!euro!-!www.smartgames.be
Prinsessenperiode Haast elk klein meisje maakt de onvermijdelijke prinsessenperiode door. Voor hen bedacht Woody een prinsessenlijn, elk seizoen met een nieuw thema, zoals dit seizoen de kat. Geen gewone, maar eentje die nooit het kattenluik verlaat zonder juwelen of handtas.
!!
limburg
Info:!richtprijs!afgebeelde!pyjama:! 46!euro!-!www.woody.be
Vrolijke meetlat Een mooie rechte lijn trekken onder een zin of meten met een giraf ? Een meetlat hoeft echt niet saai te zijn, dat bewijzen deze vrolijke giraf en konijn. Je hebt keuze uit verschillende kleuren en modellen. Zo wordt rekenen of schrijven toch nog plezierig!
!!
Info:!richtprijs!20!cm!liniaaltje:! 7,95!euro!–!www.abodee.nl
BEAUTY
jet!
ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns
Totaalpakket Woman want it all! Met Lancaster’s nieuwe, innovatieve gezichtsverzorgingslijn ‘you can have it all!’. De universele anti-aging huidverzorgingslijn combineert drie belangrijkste technologieën (DNA, Retinol en Infrarood) voor een allesomvattende werking.
kies voor kleur Breng kleur in je leven met de Hairchalk, de eerste make-up voor het haar. Deze revolutionaire inkt loopt niet uit, is uitwasbaar met shampoo en verkrijgbaar in 8 trendkleuren.
!!
Info:!adviesprijs:!24!euro.!!! www.lorealprofessionnel.be
!!
Info:!www.lancaster.com
3-in-1 Het 3-in-1-penseel is een nieuwe, hoogst originele applicator: dankzij de drie magnetische en onderling verwisselbare penseelkoppen verloopt het opmaken van de ogen makkelijker dan ooit. Je klikt gewoonweg de penseelkop op die je wenst te gebruiken en switcht naar believen.
!!
Info:!adviesprijs:!29,95!€.!! www.janeiredale.com
subliem De hydraterende verzorging van Sublimist verfijnt de poriën en verbetert zichtbaar de kwaliteit van je huid .
!!
Info:!adviesprijs:!12,99!euro.!! www.loreal.com
gladmakend Breng deze vervagende, gladmakende basis 5 seconden aan na de dagcrème, met of zonder make-up. Je kan het op het hele gezicht aanbrengen of in kleine hoeveelheden op de te corrigeren zones.
!!
limburg
Info:!adviesprijs:!10,99!euro.!www.garnier.com
Droge taart nu € 4,-
Glacé
geldig op 30-31/01 & 1/2
4 kopen +1 gratis
Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com
limburg
Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven
Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,
016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10
Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen
Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,
016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97
nu € 4,50 geldig op 30-31/01 & 1/2
Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75
maf moms are fun! jet!
Loke geeft Leuke tips, met of net zonder kids
samen weg(dromen)
soepermam Een van de meest populaire (?) voornemens: gezonder eten... De december-diners zijn nog niet verteerd. Hoe lossen we dit dan op als drukbezette mama’s? Soepersimpel: maak ’s avonds nog een verse ketel soep. Een heerlijke vitaminebom om je koude handen tegelijk te warmen. Strooi er wat croutons op voor de kids (knipoog), everybody happy.
Van zodra je bankrekening bekomen is van de cadeau-crash gaan we vakantiefolders in huis halen. Wacht maar niet te lang, stiekem verdwijnen tussen die plaatjes is immers zo leuk. En doe eens gek, mama’s! Laat de kids in nasleep van de Sint uitknippen wat hen aanspreekt. Zet hun zwembrillen op en haal de luchtmatras boven. Of hang een wereldkaart op de muur en gooi met vogelpikpijltjes. Zorg als verrassing voor een voorproefje van de vakantie: wat Spaanse tapas, een Frans kaasplankje, bruschetta’s en waterijsjes. Sweet dreams.
moms only Wist je dat je in Alken met een koppel vriendinnen een initiatie paaldansen kan volgen? Lachen, gieren en brullen (van de pijn de dagen erna). Wie weet schuilt er wel een pro in jou? Bedenk alvast wat artiestennamen en leg een datum vast. Die tip voor Valentijn mag nu wel duidelijk zijn. http://poletricks.be/
OPEN DEUR DAGEN
like us on Facebook
KITTY HEET U WARM WELKOM...
ZATERDAG ZONDAG
1 2
FEBRUARI
10u18u
FEBRUARI
13u18u
OPEN ma, di, do, vr, za: 10u 18u
limburg
GESLOTEN wo, zon- en feestdagen BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK BEVERLO DORP 4
3581 BEVERLO
TEL. 011 40 17 97
INFO@ERWEDDING.BE
WWW.ERWEDDING.BE
Actie Autosalon tot en met 30/04/2014* Profiteer er nu van!
1
OF
JAAR GRATIS*
TOP BIJSTAND
2
MAANDEN GRATIS*
TOP OMNIUM TOP OCCASIUM
Fintro Beringen • E&C CVBA • Koolmijnlaan 31 bus 2 • 011 23 08 10 • FSMA-nr. 111006 cB Fintro Genk • PFA Group BVBA • Fruitmarkt 10 • 089 30 07 00 • FSMA-nr. 100612 A-cB Fintro Halen • Zakenkantoor Strauven Robert BVBA • Markt 4 bus 1 • 013 46 19 55 • FSMA-nr. 060572 A-cB Fintro Herk-De-Stad • Kantoor Demeer BVBA • Markt 6 • 013 55 23 94 • FSMA-nr. 047245 A-cB Fintro Kermt • Zakenkantoor Claes BVBA • Spalbeekstraat 148 • 011 85 15 66 • FSMA-nr. 049591 A-cB Fintro Lanaken • Agentschap Nulens NV • Schumanplein 14 • 089 71 91 40 • FSMA-nr. 101136 A-cB Fintro Lommel • VH&S BVBA • Kerkstraat 12 • 011 54 18 16 • FSMA-nr. 106284 A-cB Fintro Maaseik • Peters Guido BVBA • Bosstraat 40 • 089 56 63 80 • FSMA-nr. 032614 A-cB Fintro Maasmechelen • Kantoor Conings BVBA • Rijksweg 396 • 089 76 18 69 • FSMA-nr. 105704 A-cB Fintro Neerpelt • Europelt NV • Heerstraat 16 • 011 64 16 94 • FSMA-nr. 061592 A-cB Fintro Ophoven • Dirkx Raymond • Venlosesteenweg 49 • 089 56 71 08 • FSMA-nr. 011527 A-cB Fintro Peer • Group Assurlim Finance BVBA • Markt 28/1 • 011 61 11 90 • FSMA-nr. 101183 cB Fintro Sint-Truiden • Trudassur Finance BVBA • Grote Markt 64 • 011 78 55 89 • FSMA-nr. 101184 cB Fintro Waltwilder • Vanroy-Jeurissen Kantoor NV • Maastrichterstraat 239 • 089 51 48 51 • FSMA-nr. 011791 A-cB
FINTRO. GAAT VER, BLIJFT DICHTBIJ. * Aanbod onder voorwaarden: 2 maanden gratis Top Omnium of Top Occasium gedurende het eerste jaar of 1 jaar gratis dekking Top Bijstand voor de klanten tussen 29 en 75 jaar met BM -2 tot 0 die de waarborgen BA Auto en Multirisk onderschrijven. Voor het aanbod 1 jaar gratis dekking Top Bijstand moet het voertuig minder dan 10 jaar oud zijn. Aanbod geldig van 16/01/2014 tot en met 30/04/2014, voor nieuwe zaken en wijzigingen van voertuig. Top Omnium, Top Occasium en Top Bijstand zijn aanvullingen op de verzekering BA Auto van AG Insurance. Voor de exacte voorwaarden van deze actie en van deze verzekeringen, contacteer uw Fintro-agent of raadpleeg de website www.aginsurance.be.
Fintro is een afdeling van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel (RPR Brussel – BTW BE 0403.199.702). De Fintro-agenten zijn bij de FSMA als verzekeringsmakelaar ingeschreven. V.U. Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel.
limburg
Let op, geld lenen kost ook geld.
limburg
jet! 18
Door EvElinE vrolix
!
sofie dumont
2013 was hét jaar voor tv-kok Sofie Dumont (39). Op professioneel vlak ging het haar allemaal voor de wind, en ook voor haar privéleven was het een topjaar: ze stapte in het huwelijksbootje en werd mama van haar dochtertje, Grace. “Ik hoop dat 2014 minstens even goed zal worden als 2013.”
“ Die reis naar Ethiopië heeft me enorm geraakt”
Jouw pop-uprestaurant was open van 21 november tot 22 december. Krijgt het een vervolg? “Absoluut. We hebben meer ‘nee’ dan ‘ja’ moeten zeggen, omdat we zo veel reservaties binnenkregen. Het was dus een gigantisch succes en dat willen we graag nog eens overdoen. In het begin was ik een beetje bang. Zou mijn popuprestaurant wel aanslaan? Blijkbaar wel dus.”
mijn teksten nog niet volledig kende. Maar uiteindelijk was het dat allemaal waard. Ik ben heel erg blij dat ik het heb kunnen doen voor een goed doel, namelijk SOS Kinderdorpen. Ik zou het nooit gedaan hebben om de beste zangeres van Vlaanderen te worden. Tijdens mijn reis naar Ethiopië heb ik de organisatie actief bezig gezien en het is gewoonweg fantastisch wat ze daar doen. Ze vangen weeskinderen op in gezinnen, en dus niet in weeshuizen. De kinderen komen terecht in een warm nest en krijgen veel meer kansen. Ik was er echt niet goed van, het heeft me enorm geraakt.”
Heeft dat te maken met het feit dat je nu zelf moeder bent? “Ongetwijfeld. Ik kan mij in de eerste plaats niet inbeelden dat Grace zou moeten leven zonder moeder. Maar het is natuurlijk wel de echte wereld, en daar staan wij niet voldoende bij stil. Heel veel kinderen moeten leven zonEn dan kwam daar ook nog eens der ouders en dat is ronduit verschrikStars for Life bij. kelijk. Daarom heb ik zo veel respect “Ja amai, letterlijk tussen de soep en de voor wat SOS Kinderdorpen doet en ik patatten! Het was enorm hectisch en ik ben heel blij dat iets voor hen heb kunhad absoluut geen tijd om te repeteren. nen betekenen.” Het is een paar keer gebeurd dat ik vijf minuten voor ik het podium op moest,
limburg
Hoe kijk je terug op het afgelopen jaar? Sofie: “Kunnen we het misschien herdoen? (lacht) 2013 was inderdaad een jaar met enkel hoogtepunten. Ik ben eerst bevallen van mijn dochter (Grace Lio Summer werd geboren op 22 januari 2013, red.), ben dan getrouwd, heb afscheid genomen van mijn restaurant maar heb intussen alweer een succesvol pop-uprestaurant gehad,… Het was allemaal fantastisch.”
Foto’s: Frank Abbeloos
Zijn er nog dingen veranderd sinds Grace er is? “Absoluut, vóór Grace moesten we met niemand rekening houden en nu heb je opeens de verantwoordelijkheid over een kind. Daarom besteed ik nu veel meer aandacht aan gezondheid. Vroeger deed ik maar op, maar nu wil ik fit zijn. Niet alleen voor mezelf, maar ook voor Grace en mijn man. Zonder gezondheid ben je immers niks. Je kan dan bijvoorbeeld geen opnames doen, maar je kan ook niet voor je kind zorgen. Daarom wil ik alles een beetje beter onderhouden, net zoals bij een auto. (lacht).”
Staan er misschien ook al nieuwe professionele projecten op til voor 2014? “Bakken zit nog steeds in de lift en ik wil op die tram springen door, naast mijn Sweet Mix Molentjes, nu ook bakmixen op de markt te brengen. En dan heb ik het niet over van die mixen waar je alleen nog water aan moet toevoegen. Heb je andere goede voornemens Het moeten gemakkelijke, haalbare gemaakt voor 2014? en vooral lekkere mixen zijn waarbij “In de eerste plaats wil ik meer tijd blok- je toch nog het gevoel krijgt dat je het keren voor vrienden en familie. Mijn zelf hebt gemaakt. Dat is immers een agenda staat immers in een kwinkslag geweldig gevoel.” vol. Het is ook niet vanzelfsprekend om eens even bij elkaar binnen te springen Waar zie je jezelf over 10 jaar? omdat we allemaal nogal ver uit elkaar (zucht) Dat is een heel moeilijke vraag wonen. Voor de rest hoop ik dat 2014 voor mij omdat ik op het moment zelf
! limburg
minstens even goed zal zijn als 2013, al zal ik zeker niet hertrouwen (schatert). Ik ben heel gelukkig nu. En voor alle duidelijkheid: een tweede zoon of dochter houdt ons ook niet bezig. Dat is tegenwoordig echt dé vraag: komt er nog een tweede kindje? Waarom zou ik meer willen, ik ben echt perfect gelukkig zo. Grace is dan ook een zalig kind. Als ik de garantie zou krijgen dat al mijn kinderen zoals Grace zouden zijn, nam ik er onmiddellijk drie. Maar dat weet je natuurlijk niet op voorhand.”
“grace is een zalig kind”
leef. Ik ben een echte ‘Carpe Diemmadam’, soms tot grote ergernis van Wim (haar man en manager, red.), die mijn agenda beheert. Hij moet wel in de toekomst kijken en dat is niet altijd even gemakkelijk met mij. Mijn week ziet er elke keer anders uit en ik weet ook liefst niet teveel op voorhand. Het enige waar ik voor wil zorgen, is dat ik Grace genoeg zie. Voor de rest geniet ik van mijn gedifferentieerd leven. Ik doe zo veel verschillende dingen en ik vind het allemaal fantastisch.”
!!
Iedereen!kan!bakken is uitgegeven door Borgerhoff en Lamberigts en kost 22,50 euro.
Een veranda bouw je voor het leven.
knus
limburg
Lees Jet en je bent mee met de laatste interieurtrends
95008861.01
Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
Surf naar www.horrix.be
Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09 Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be
jet! 22
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
Geperforeerde mode ook voor accessoires
De lente belooft er eentje vol doorkijkplezier te worden. Geperforeerde kledingstukken zijn namelijk hipper dan ooit. Denk aan los gebreide truitjes en kanten bovenstukken in friszoete sorbetkleurtjes
Ook je accessoires krijgen een geperforeerd kantje met dit kanten motiefje van Dakine.
sorbetkleur
!!
Info:!adviesprijs:!42!euro
Als de eerste zonnestralen weer verschijnen, kan dit jurkje van Caroline Biss in een heerlijke sorbetkleur niet ontbreken.
!!
Info:!adviesprijs:!200!euro.
Meer modenieuws op www.she.be
wit gehaakt Dit witte gehaakte truitje van AmaniaMo houdt je warm tijdens de frisse lentedagen.
!!
Info:!adviesprijs:!129!euro
Dames die houden van wol in de lente en zomer kunnen met dit los gebreide truitje van O’Neill hun slag slaan..
!!
Info: adviesprijs:!59,95!euro
prestigieuze jumpsuit Deze jumpsuit van Pinko combineert een geklede pantalon met een zachtgele kanten top.
!!
Info:!adviesprijs:!420!euro
limburg
losjes gebreid
OPENDEURWEEKEND BIJ
Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit
Zaterdag 1 februari en zondag 2 februari
IN HOUT EN ALUMINIUM
zat 10u-17u.30 - zon 13u-17u.30
2 PANELEN GEPLAATST aan e399 excl. BTW
(Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto) / inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte
Nu ook: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak
Vlakke deur GEPLAATST aan e299!
excl. BTW
Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto)/ inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte
2 laags eik GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan e59/m2 excl. BTW
3 laags eik cd. GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan €63/m² excl. BTW
D’Hondt Deuren Trappen Parket
eigen plaatsing van a tot z fd95004736.01
Grote Baan 28, 3530 Houthalen T 011 81 52 27, F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be www.dhondt-nv.be
zonder voorschot
10 jaar garantie
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.
limburg
* Deze extra korting is enkel geldig op bestellingen geplaatst op zaterdag 1 en zondag 2 februari, én bij afgifte van deze bon.
Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
94104810.05
Bij aankoop van uw trap ontvangt u een korting van €500 bovenop de standaardkorting*
beauty
jet! 24
stap voor stap mooi met ellen dufour
Handen als visitekaartje Mooi verzorgde handen en nagels zijn voor iedereen een belangrijk visitekaartje. Bij een eerste ontmoeting is een handdruk immers het eerste contact. Vuile nagels, kurkdroge handen en onverzorgde vingers zijn dus absolute boosdoeners. Trouwens, dat geldt ook voor mannen. Ook zij besteden best de nodige aandacht aan verzorgde handen. Het lakken mogen ze overslaan...
Tip 1 Vul een kommetje met lauw water en wat olie en week je nagels zo een 5-tal minuten. Je kan ook bij het wassen van je nagels een borsteltje gebruiken zodat het vuil goed onder je nagels weg is. Je nagels zijn nu ook soepeler om te knippen.
Tip 4 Breng een olie aan op de nagelriemen zodat ze soepel blijven (hierdoor kan je ze ook beter achteruit duwen). Zo zal je ook minder last hebt van velletjes.
Tip 2 Nu zijn je nagelriemen ook soepel en kan je ze makkelijker achteruit duwen, doet dit regelmatig zo kan je nagel beter groeien.
Tip 5 Er zijn verschillende goede handcremes. Mijn favoriet is de handcreme van Gerard’s omdat deze zeer goed voedt. Het is belangrijk dat je je handen goed hydrateert. Voor je start met het lakken van de nagels, ga je best even met ontsmettingsalcohol of dissolvant over je nagel om ze te ontvetten.
Tip 3 Nagels knippen kan met een nageltang of een vijl. Als je een vijl gebruikt, doe je dat altijd in 1 richting. Breken je nagels snel af, hou ze dan kort.
Tip 6 Zet eerst een kleurloze basislaag op je nagels. Vervolgens breng je een eerste laag gekleurde nagellak aan. Blijf een klein beetje van de zijkanten af. Zo lijken je nagels smaller en langer. Laat goed drogen. Breng nu een tweede laag aan, laat goed drogen en sluit af met een top coat.
Extra tip! Hoe klein je kinderen ook zijn, verzorg hun nageltjes ook. Hou ze kort en vergeet niet om de nagelriemen regelmatig naar achter te duwen.
schoonheidssalon ellen
Tekst: Ellen Dufour | Foto’s: Luc Daelemans
limburg
0484 41 11 90 - wwwdufourellen.be Je kan bij Ellen ook terecht voor gelaatsverzorging, permanente make-up, manicure, pedicure, parafine, lakken van nagels, gelnagels, gelpolish, epilaties en ontharingen. Ellen werkt met producten van Gerard’s Cosmetics.
limburg
PUZZEL MEE EN WIN talentvol
kloven
verhuren
Afrikaans land
verhoogde toon
consultatiebureau
Griekse godin
grote warmte
lot zonder prijs
3 overkapping
1 aartsbisschop
dun potloodstaafje
band
jonkvrouw
bevlieging
2 zot
groente erg zelustoord nuwachtig
weefselvocht
geniepig
6 druk v.e. boek
doopbekken
steunplankje select gezelschap
krent
gesloten rijtuig
levendig landmaat wees gegroet
Engelse titel
adellijk landgoed
7
verzilverd metaal
8
5
8
4
5
6
7
8
OPLOSSING GEVONDEN?
De Juice Extractor van Princess levert perfecte prestaties en perfect resultaat! Verbeter uw gezondheid, conditie, huid en figuur met dagelijks verse en smakelijke groente- en vruchtensappen, boordevol vitaminen. Deze ultieme sapcentrifuge beschikt over twee snelheden en een pulsfunctie. Hij is geheel demontabel, dus zeer gemakkelijk schoon te maken. Laat die sapjes nu maar komen! www.princess.be
3
8 2 6 3 6 2 6 1 9 7 2 7 8 6 1 B 9 4 1 7 9 7 2 5 4 3 5 8 9 3 1 C
6683
3
In topvorm, fit en gezond
Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.
verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS
2
WINNAARS JET 30 oktober Zweedse puzzel: NETVLIES, Wint een Kenwood keukenrobot: Josiane Dewulf / 8210 Zedelgem Sudoku: JT44 746, Wint een Philips Original: Tine Dierick / 8570 Vichte
SUDOKU
Reglement en info:
1
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333
waterbewoner
ja (Engels)
A
bewoner van Europa
4
schouderdoek
Nokia stelt voor: de Lumia 2520, oftwel zijn allereerste Windowstablet! De Lumia 2520 is speciaal ontworpen voor gebruik waar je maar wilt dankzij een scherp 10,1-inch HD-scherm, 4 G LTE- en wifiverbindingsmogelijkheden. Verder bevat de Lumia 2520 een 6,7 megapixel camera en voor het eerst op een tablet: ZEISS-lenzen! Hij draait op Windows RT 8.1 voor een persoonlijke en intuïtieve tabletervaring. De Nokia Lumia 2520 is m.a.w. je ideale mobiele lifestyle accessoire. www.nokia.com Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
5 drank
bezieling
De allereerste Nokia Windows-tablet
Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk
J
T 0 5
a b
c
OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT05 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334
De wedstrijden lopen t/m 16/02/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B
limburg
veldvrucht
recept Boekweitflensjes met appel, rozijnen en vanillesaus IngredIĂŤnten voor 4 personen
Voor de vanillesaus 2,5 dl volle melk 1 vanillestokje, in de lengte doormidden gesneden 5 eierdooiers 50 g suiker
limburg
Voor de boekweitflensjes 75 g boekweitbloem 50 g tarwebloem 2 eieren, gesplitst 2,5 dl melk snuifje zout 2 appels, in kwartjes boter 50 g rozijnen (20 minuten in rum geweekt)
BereIdIngswIjze Schraap de vanillestokjes uit en voeg het schraapsel samen met de stokjes toe aan de melk. Breng de melk nu aan de kook. Neem van het vuur en laat 15 minuten trekken onder een deksel. Klop intussen de eierdooiers met de suiker tot een witte crème. Giet er de melk beetje bij beetje door een zeefje bij en blijf roeren. Giet alles terug in het pannetje en verwarm al roerend tot de saus een beetje bindt. Let op: de saus mag niet koken, dan schift ze. Laat af koelen. Meng voor het beslag de 2 soorten bloem met de eierdooiers en klop er beetje bij beetje de melk en het zout door, tot er geen klonters meer zijn. Laat even rusten. Bak intussen de kwartjes appel in boter tot ze mooi goudbruin zijn. Spatel nu de opgeklopte eiwitten door het beslag en bak er flensjes van. Serveer ze met de plakjes appel, de rozijnen en de vanillesaus.
Modedagen
xl-mode stelt de nieuwe lentecollectie voor.
va n 1 t. e .m . 9 / 2
MeRken daMeS: Yoek / a l l i a n c e / l a u r e n v i d a l / Wa x / chalou / doris streich / e l e n a g r u n e rt / k a r o o / no secret / sallie sahne / samoon / sempre piu / u lt i m at e m i k ’ s / v e r pa s s / x-tWo / ... en vele andere MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...
*attentie voor alle klanten *zondag 2 en 9/2 zijn alle filialen open (outlet niet)
of www.xlmode.be Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53
Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66
Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73
Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66
limburg
Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50
www.xlmode.be 95003293.07
kijk alvast op