JET LIMBURG: Oost by Mediahuis België

jet Van 4 tot en met 17 september 2013

Voor en na Sexy en vrouwelijk

special

najaarSmode

joy anna ThielemanS

“ik wil mijn blijdschap met iedereen delen”

jet nummer 13

jet!

4 september 2013

Dag lieve lezers, Het schooljaar is weer begonnen. En bij een nieuwe start horen nieuwe kleren. Een nieuwe jas, nieuwe laarzen en misschien ook wel een mooie warmere trui. Want de dagen korten helaas alweer en het wordt vlug weer kouder. Maar toegegeven, het heeft ook wel iets hé, de herfst. Die prachtige kleuren en geuren die dan op je afkomen. Versta met niet verkeerd. Ik hou van de zon en zomerse kleedjes. Maar als ik nu langs de etalages loop, dan kriebelt het al om laarzen te ko-

pen of een mooie jas. Ik heb toch wel wat met jassen. Ik heb ze in alle kleuren en lengtes. Toch hoop ik dat ik ze nog niet té snel ga nodig hebben, en dat we nog kunnen genieten van een prachtige nazomer. Maar we kunnen alvast onze slag slaan zodat we tegen de échte herfst en winter helemaal voorbereid zijn.

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty

4 voor en na

BV 18 Joy anna Thielemans MoDe 26 copy The look

SCHooN VoLK 32 JeT foTografen MoDe 38 mieke geysmans

limburg

32 38

Sexy en vrouwelijk “Ik wil mijn blijdschap delen”

Simpel en toch modieus Rimpelrock en Marktrock Bilzen trends voor het najaar

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2012 oplage: 367.111 ex.

“Terug makkelijk de trap op en af. Dankzij m’n traplift van ThyssenKrupp Encasa.” Onbezorgd blijven genieten van het comfort en de privacy van uw eigen huis? Daar staat geen leeftijd meer op. Een traplift van ThyssenKrupp Encasa brengt iedereen veilig en comfortabel naar boven. Over verschillende verdiepingen. Zelfs al is uw trap erg smal, steil of hebt u een wenteltrap. En dat allemaal dankzij onze unieke monorail. Die is niet alleen veilig en elegant, maar past ook in ieder interieur. Kortom, met een traplift van ThyssenKrupp Encasa blijft alles bij het oude. Behalve natuurlijk het gemak waarmee u voortaan de trap op en af gaat!

Eenvoudig, veilig en comfortabel!

Bel gratis

0800 94 365

limburg

www.tk-traplift.be

Ontvang nu uw gratis documentatiepakket en een offerte op maat!

Comfort & veiligheid op één rail, dankzij de unieke en gepatenteerde ASL-draaitechnologie.

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

“ze vinden me nu een echte vamp” EErSt StErK vErmAgErd, nu niEuw KApSEl Kelly vermagerde 14,5 kilo. Als kers op de taart wilde ze graag een nieuw kapsel. Ze is blij met haar nieuwe look en kreeg opvallende reacties van collega’s, vriend en familieleden: “Ze vonden het allemaal mooi, sexy en vrouwelijk. Sommige herkenden mij zelfs niet meer, andere noemden mij dan weer een echte vamp. Het was heel fijn om al deze complimenten te aanhoren.“ Voornaam en naam Kelly Franssen Leeftijd 26 Woonplaats Kanne (Riemst) Job verpleegkundige Gezin 4 jaar samen met Stijn Hoe vaak naar de kapper 3 à 4 keer per jaar Kapper Gert: “Eigenlijk waren de kleur en snit van Kelly best oké. Om toch voor een opvallende verandering te zorgen, hebben we voor krullen gekozen. We gebruikten de techniek Papillotten-permanent. Hierbij maken we gebruik van staafjes in zacht materiaal. Die zorgen voor een lichte krul en meer volume. Dankzij de bijhorende verzorgingsproducten wordt het haar tijdelijk ook wat lichter van kleur. Uiteindelijk heb ik het haar met de krultang gedroogd om een mooi eindresultaat te krijgen.”

voor

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

win EEn SESSiE ‘voor En nA’ mEt JEt!

OPENDEUR HERFST WINTER 2013 14&15 SEPTEMBER 21&22 SEPTEMBER

10% DIRECTE KORTING

limburg

DAMES AMANIA MO / ARMA / ARMANI JEANS / ATMOS / BARBOUR / BEAUMONT / BOSS BLACK / BRAX / CAMBIO / CAROLINE BISS / CIRCLE OF GENTLEMEN ETOILE DU MONDE / FUEGO / GAASTRA / GIOVANE / HALE BOB / HOLLY BLUE / HUGO / JACOB COHEN / JOYCE & GIRLS / LEO GUY / LUCKYLU / MAX MARA CODE MAX MARA WEEKEND / MCGREGOR / MILESTONE / NENETTE / NISSA / OLSEN / PIANURASTUDIO / PRINCESS / SCAPA SPORTS / TRUSSARDI JEANS / VERY SIMPLE / WESTBROOK / WHITE LAB HEREN ARMANI JEANS / BARBOUR / BOGOSSE / BOSS BLACK LABEL / BRAX / CIRCLE OF GENTLEMEN / GAASTRA / GIORDANO / JACOB COHEN / MCGREGOR MILESTONE / TRUSSARDI JEANS / VANGUARD / ZILTON ACCESSOIRES /SCHOENEN/LAARZEN AMBIORIX / CAROLINE BISS / LEYVA / MUCHO GUSTO / SCAPA / SIBO / TIMBERLAND / TITO

www.pexsters.be

Volg ons op

Bronstraat 4 | Berlingen-Wellen | T. 012 741 351

— OPEN: dinsdag t.e.m. zaterdag van 9u30-18u • elke zondag van 14u-18u

jetset

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s

vanhoof dameskleding dilsen

jet!

* B AT I D A BIllI Bloom CKS ENolAH GArCIA ICHI KHUJo lAVAND mISS SIDECAr E94054254.01

Mix & Match Hasselt Mix & Match heeft haar naam zeker niet gestolen. De unieke mix van trendy merken biedt voor ieder wat wils. Ted Baker, French Connection, Object: slechts een kleine greep uit het zeer uitgebreide aanbod. En met schoentjes van Frida of Aperlai laat Mix & Match je werkelijk van kop tot teen stralen! www.mix-and-match.eu

NoT THE SAmE *SmASH W H o ’ S T H AT G I r l ANGElS JEANS AVAlANCHE AVENTUrES DES ToIlES CrEENSToNE * D o l C E V I TA FoUr roSES *KAPAlUA lUCY HAS A SECrET SÃoPAUlo SAVE THE QUEEN TA I F U N

Mg.94047358.01

Matrassenhuis Het Matrassenhuis in Hasselt helpt je al 19 jaar aan een goede nachtrust. Een gezonde nachtrust is belangrijk voor lichaam en geest. Bij ons heeft u een ruime keuze aan matrassen, lattenbodems, boxsprings, bedtextiel, donsdekens en kussens. Op de foto zaakvoerster Ria Graulus. www.matrassenhuishasselt.be

THElmA & loUISE TErrE BlEUE *WAX AT m o S ACCENT WEEKEND *AllIANCE B E T T Y B A r C l AY BIANCA GErrY WEBEr mArIE mÉro m AY E r l I N E

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur

GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG www.vanhoofdameskleding.be

vw93124343.07

limburg

Nordag Dakramen De revolutionaire dakramen van Nordag zijn in Limburg bedacht, ontworpen en gemaakt! De broers Roel, Wim en Joris Lijnen leiden het Genkse familiebedrijf. Nordag won de Belfiusprijs voor jonge kmo’s. Op de foto vlnr Joris, Wim en Roel Lijnen www.nordag.be

fd94051783.02

*nieuw dit seizoen

• zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering

Korti nge n

• veluxzonwering

tot

• voorzetrolluiken

-25%

• inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren

Einde zomer promoties

limburg

Sectionaalpoort Secura WK2 belastingvoordeel tot max € 600

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

jetset

Fashion – weekend !

jet!

zaterdag 7 september: 09.30-18.00u zondag 8 september: 13.30-17.30u

maat 40 tot 54

Schoenen Reyskens, al 100 jaar nr. 1 De grootste specialist in schoenen voor losse steunzolen en voor moeilijke voeten is verhuisd naar de Stalenstraat 148 te Genk. Winkelen was nog nooit zo fijn! Op de foto het volledige enthousiaste team van Schoenen Reyskens. www.schoenenreyskens.be

94012958.01

Joëlle Is een fonkelnieuwe modezaak gelegen in het hartje van Maaseik. Met een oppervlakte van ruim 200m2 en een selectie van een 20-tal merken hebben wij alle troeven in huis om iedere dame stijlvol te kleden. Op de foto ziet u zaakvoerster Joëlle (midden) met Estelle en Daniëlle. www.jo-elle.be

94058021.01

Doorlopend modeshow met bubbles & bites

d maan e d s n Tijde er maakt u t b he septem n kans op de e di llen boven an verschi nv . winne ongo-boninsnen tussen B w ons te €49,90. ngo-b 0 n (10 Bo €299,90 e ijf van €10 € ch s p o o nk u Per aa ont vangt biljet.) gs in m e ln 1 de e

bij aankoop op 7/8 september

één goodiebag*

waarde e 25

*(slechts 1 per klant, bij minimum aankoopbedrag van €50)

Ondanks de werken, winkel én gratis parking naast de deur goed bereikbaar.

www.charlottebilzen.be

E94054258.01

| | | |

v w940 07298.04

limburg

Welkom in Kermt! Bybo-Lino, Avanzati en de BRILboutique nodigen jullie van harte uit tijdens hun opendeurdagen op zaterdag 7 en zondag 8 september. De BRILstudio (Diepenbeek) opent een tweede zaak in Kermt onder de naam de BRILboutique. Op de foto zie je alle zaakvoersters: Krista (Avanzati), Helga (Bybo-Lino), Gythe (de BRILboutique).

Romboutstraat 24 | Bilzen | 089 51 54 66 | info@charlottebilzen.be

Enkel geldig in onze winkels tot 30/09/2013 en zolang de voorraad strekt

MAES KOffIE!

Actie

50 ct

korting bij aankoop van 1 kilo Maes Koffie.

maes koffie, reeds 60 jaar het ‘toP-beDriJf’ voor de allerfijnste koffie, ambachtelijk gebrand en supergezond!

Geldig tot 30/09/2013

‘De roem van Limburg en De beste koffie in vLaanDeren!’

kantoor

vw94007087.06

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

glas

Meer dan alleen

r a m e n & d e u r e n ( h o u t | a L u | P V C ) • e i g e n fa b r i C at i e e n P L a at s i n g s d i e n s t • V e r a n d a’ s • g L a s w e r k e n • z o n w e r i n g • z o n n e Pa n e L e n

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

limburg

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

Schiff_13_08_adv_Jet_190_135_zn.indd 1

21/08/13 14:45

jetset

Kwaliteit in vertrouwen

jet!

BJoh93123137.08

Jumping Lafelt 32ste Jumpingweekend voor de sociale doelen van Lions Club Tongeren. Zaterdag 14 september: grote kiennamiddag vanaf 13u30 Zondag 15 september: jumping, brunch en tentbrasserie Iedereen welkom! Op de foto: Stijn Duchateau Meer info: www.lionsclubtongeren.be

94029708.01

KACHELPALEIS Bij Kachelpaleis te Zonhoven kan u sinds 1972 terecht voor kachels, pelletkachels, inox schouwen, .... Kom zeker eens langs in onze toonzaal ( KMO-Zone Molenheide 4082, Zonhoven ). Op de foto zaakvoerders Cindy en Bart. www.kachelpaleis.be

fd94047304.01

hout en aluminium

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30 VERANDA’S & ORANJERIES

limburg

NV Martens Robert Diepenbeek Meer dan 40 jaar actief in rolluiken, zonwering, poorten, ramen en deuren. Marleen en Eric Martens zijn reeds de 2de generatie zaakvoerders, kwaliteitsproducten van topmerken en goede service maken van Martens NV een gevestigde waarde. www.martensrmd.be

E94048485.01

10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.

ACTIE

189

Bed + latten + matras

299

90 x 200 = 159€ 140 x 200 = 179€ 180 x 200 = 199€

89 Relax

249

Elektrische relax met lift !!!

799 Hoeksalon diverse kleuren

549

399

140x200

Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord. 160x200 € 579 180x200 € 599

STOCK-VERKOOP :

tot - 80%

1898 nu 898 Bed met ledverlichting + 2 nachtkastjes + schuifdeurkleerkast.

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1307

Vitrine + dressoir + tafel 140x140

Kast € 3899 nu € 950

2199 nu 699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde september, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Odrada Interieur • Reeds drie generaties lang een referentie in de Kempen! Bij Odrada Interieur combineer je de gezelligheid van een familiale omgeving met de grootste keuze aan meubelen en aanverwante artikelen. Het Odrada team staat klaar voor u. www.odrada.be

evh94051008.02

Zapato Jet! werd hartelijk ontvangen bij Zapato in Lichtaart. Zapato is gespecialiseerd in haar ruim aanbod aan stijlvolle, modieuze damesschoenen van maat 36 tot maat 44, en soms zelfs tot maat 46. Je kan er bovendien ook terecht voor schoenen in verschillende breedtematen en voor steunzolen. www.zapato-schoenen.be

JoBo 94041470.02

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

Nieuwe collectie is binnen! Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNE CLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S-juwels

limburg

ps94013283.02

Gesbo De naam Gesbo staat voor jarenlange ervaring, gedegen vakkennis, degelijke materialen, de modernste fabricagetechnieken en bouwmethoden als het om veranda’s gaat. Zelf op zoek naar een veranda? Breng een bezoekje aan hun indrukwekkende showroom te Balen. Op de foto herkent u de heer Van Gestel en zijn team. www.gesbo.com

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

Perentaart

nu € 4,65

Kempisch

geldig op 5-6-7/09

brood

800 gr gesneden

nu € 1,65

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op nu € 4,50 5-6-7/09

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Alle winkels zijn open: ma –vr: 9u-18u | za: 9u-17u | gesloten op zondag Uitzondering: colora maasmechelen is gesloten op maandag

Dé verfwinkel in Limburg colora genk Hasseltweg 97 | 3600 Genk T 089 81 19 50 | colora.genk@colora.be Vera Colla en Raymond Willems

colora hasselt Genkersteenweg 80 | 3500 Hasselt T 011 33 13 43 | colora.hasselt@colora.be Ils Monsieurs en Veronique Delaet

colora houthalen Grote Baan 22 | 3530 Houthalen T 011 61 16 20 | colora.houthalen@colora.be Katleen Linsen en Marleen Eeckhout

colora lommel Buitensingel 6 | 3920 Lommel T 011 40 18 80 | colora.lommel@colora.be Kristin Tullen en Lore Brouckaert

colora maasmechelen Koninginnelaan 127 | 3630 Maasmechelen T 089 77 43 80 | colora.maasmechelen@colora.be Patrick Beusen en Barbara Koutouzos

colora tongeren

limburg

Luikersteenweg 111 | 3700 Tongeren T 012 74 74 32 | colora.tongeren@colora.be Tine Dewinter en Peter Caluwaerts

Verfadvies en inspiratie bij colora: • Antwoord op al je verfvragen • Kwaliteitsverven van BOSS paints • De mooiste kleuren • Gratis kleuradvies in de winkel • Kleuradvies aan huis

workshops bij colora Schilderen , hoe begin je eraan? zat. 14 september – 10u-12u Genk, Houthalen, Lommel di. 17 september – 19u-21u Hasselt, Maasmechelen, Tongeren

Kleur je interieur zat. 21 september – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen di. 24 september – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren

Schilderen , hoe begin je eraan? do. 26 september – 19u-21u Houthalen, Maasmechelen, Tongeren za. 28 september – 10u-12u Genk, Hasselt

Kleur je interieur do. 3 oktober – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren za. 5 oktober – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen, Lommel www.colora.be

De workshops gaan door in de Limburgse colora-winkels, met een hapje en een drankje. Deelname aan de workshops kost €10, maar iedere deelnemer krijgt een waardebon van €10. De workshops gaan door vanaf 4 inschrijvingen.

Meer info en inschrijven: www.colora.be/workshopslimburg, in de winkel, telefonisch of via e-mail.

Een veranda bouw je voor het leven.

TOPAANBIEDING

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

TOPKWALITEIT gemaakt van Duits staal.

Vergelijkbaar met de beste Europese merken!

Broodmes 21cm €19.75 Fileermes 18cm €19.25 Chefmes 21cm €24.95 Chefmes 23cm €26.50

94009000.06

Ruime voorraden van koksbenodigheden! Ofﬁcemes 9cm €13.50 Chefmes 14cm €18.95 koksvesten, koksbroeken, Uitbeenmes 15cm €18.50 schoenen, keukenwerktuigen, Vleesvork 16cm €21.85 messenzakken, koffers en Japans Koksmes 18cm €24.85 véél meer. Vleesmes 21cm €19.75 Bekijk ons volledig assortiment op onze website: www.elpocuisinex.eu

Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be

ELPO CUISINEX WHOLESALE

Afhaalcentrum Horescamarkt ma-vrij:9-18u za:10-17u HoReCa-groothandel

Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt. *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.

5% kortin g

op verf

www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09 Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be

Actie

Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

septem

Gordijnatelier Kris De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

ber 201

3 3 vouw gordij kopen nen 4 de grA= tis

* Niet cu muleerb ties, vo orwaard aar met andere en in de acwinkels

vAnA heden f oo bed- e k bAdlin n nen!

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - GSM 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - GSM 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be

Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 13.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

93122212.11

limburg

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site: www.gordijnatelierkris.be

open op z 1 septe ondAg VAN 13 T mber OT 17 U

xl-mode. trendsetter in volslanke mode voor hem en haar... stelt u de herfstcollectie voorâ&#x20AC;Ś

opendeurdagen t.e.m. zondag 8/9 *attentie voor alle klanten *open-zondag op 8/9 (niet in outlet)

te koop

kaarten: Belgium model award 28 sept. '13 Sunparcks mol Hoofdsponsor XL-Mode

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

MG94007097.04

limburg

M e R k e n d a M e S : Y o e k / a l l i a n c e / l a u r e n v i d a l / Wa x / c h a l o u / d o r i s s t r e i c h / e l e n a g r u n e rt / k a r o o / n o s e c r e t / s a l l i e s a h n e / s a m o o n / s e m p r e p i u / u lt i m at e m i k â&#x20AC;&#x2122; s / v e r pa s s / x-tWo / ... en vele andere MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...

jet! 18

door evelIne vrolIx

Joy AnnA

Dat Joy Anna Thielemans (21) een rising star is, staat buiten kijf. Ze is jong, knap, ambitieus en creatief, kersvers lief van VRT-tuinman Bartel Van Riet maar tegelijk ook bescheiden en zo enorm dankbaar voor alles wat ze nu meemaakt. Van deze ‘Thuis’-actrice zullen we zeker en vast nog veel horen.

ThielemAns

“ Ik wil mijn blijdschap met iedereen delen”

Dat verandert dan toch van dag tot dag? “Vandaag draag ik iets klassieker en vrouwelijker, maar gisteren was mijn outfit bijvoorbeeld volledig zwart met een leren jasje. En ondanks mijn zeer uitgebreide kleerkast, heb ik ook soms van die dagen dat ik voor mijn overvolle kast sta en nog steeds niets heb om aan te doen (lacht). Tot je opeens helemaal achteraan je kast een kleedje vindt

van heel lang geleden dat perfect past. Daarom gooi ik ook bijna nooit kleren weg. Mijn vrienden verklaren me voor zot maar ik draag alles ooit wel eens, al is het maar voor een verkleedfeestje. Zo had ik onlangs een fotoshoot in Parijs en daar had ik een tutu bij die ik hier bijna nooit kan aandoen. Het paste er gewoon perfect bij. Ook tijdens de solden koop ik spullen die ik ooit nog wel eens zal kunnen gebruiken.”

Impulsaankopen zijn dus niet aan jou besteed? “Nee, ik denk net heel goed na wanneer ik shop en ik zoek altijd naar combinaties. Ik zoek ook online naar de nieuwe collecties van de grotere ketens. In die winkels hangt alles zo op elkaar en dan vind ik niks. Ik heb ook echt mijn tijd nodig en shop het liefst alleen. Zeker wanneer ik het druk heb. Winkelen is voor mij pure ontspanning. Ik ben dus heel veel met mode bezig, maar vooral ook heel graag. En wanneer je dan goede reacties krijgt op je outfit, wordt het alleen maar toffer.” Volg je de trends van het moment? “Totaal niet, ik weet zelfs niet goed wat de trends echt zijn. Mensen denken echt te veel na bij wat ze aandoen. Draag gewoon wat je mooi vindt en waar je je goed in voelt. Meer moet dat niet zijn. Veel mensen durven pas iets te dragen wanneer het in de boekjes heeft gestaan. Als je het mooi vindt, moet je het dragen. Ik zie mode echt als een manier om mezelf te uiten, zeker nu via de sociale media.” Het nieuwe seizoen van Thuis is intussen gestart en vooral Bram en Jana, jouw personage, zijn enorm populair. Merk je daar veel van?

limburg

Je deelt veel via Twitter en Facebook. Daaruit blijkt dat je veel met mode bezig bent. Joy Anna Thielemans: “Ja absoluut, maar eigenlijk is dat nog maar sinds het einde van het middelbaar. Tijdens mijn pubertijd voelde ik me bijna verplicht om me te kleden zoals alle anderen, maar eigenlijk ben ik dat helemaal niet. Ik paste me maar aan omdat ik anders scheef bekeken werd. Letterlijk de seconde nadat ik afstudeerde op school, ben ik beginnen zoeken naar mijn eigen ding. En geloof me, ik heb wel even moeten zoeken. Ik had even een iets stoerdere periode maar intussen heb ik gevonden dat ik eigenlijk liever klassiek en elegant draag, met een persoonlijke touch. Mijn kleding typeert me echt. Aan mijn outfit kan je zien hoe ik me voel.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

“Absoluut. Ik denk dat we met Thuis het beste seizoen ooit achter de rug hebben. We hebben nu ook een veel jonger publiek en dat komt volgens mij voor een deel door de jonge personages. Mensen zijn echt mee met het verhaal terwijl ze tegelijk ook beseffen dat het fictie is. Ze leren mij nu kennen als persoon en niet als personage. Al die feedback die je krijgt, is bovendien ook enorm handig. Het is de beste leerschool die je kan hebben.” Je wordt regelmatig gezien als een van de rijzende sterren van televi-

sie. Heb jij dit gevoel ook? “(gespeeld geschrokken) Ademen Joy, blijven ademen. Nee, totaal niet! Ik denk gewoon niet te veel na en laat alles op me af komen. Ik mag zo veel leuke dingen doen en elke keer opnieuw kan ik het amper geloven. Voor mij zou het zelfs nu al mogen stoppen, zo blij ben ik met de dingen die ik al heb mogen doen. Ik doe mijn job echt doodgraag en ben er trots op, daarom deel ik het zo graag met mijn volgers op Twitter en Facebook. Het is mijn passie, en wanneer je iets zo graag doet, wil je het met iedereen delen. Vandaar ook de hashtag

#thejoyof. Ik wil mijn blijdschap, mijn Joy, met iedereen delen. En het zotte is, ik ben nog maar 21. Over 5 jaar ben ik nog heel jong. Ik kan nog gaan studeren, reizen, ik kan echt doen wat ik wil. Al een paar maanden lang word ik elke morgen wakker met het gevoel: man, het leven is schoon.”

Ontdek een wereld van warmte … aan interessante voorwaarden

Opendeurdagen zaterdag 14 en zondag 15 september 2013 telkens van 10 tot 17 u. Huiselijke warmte tegen salonvoorwaarden, nergens gaat dat zo goed samen als bij warmtespecialist Colemont. Kom langs tijdens onze opendeurdagen en laat ons u inspireren tot een warme thuis. We verwelkomen u hartelijk, met persoonlijk advies en oplossingen op maat. En nu aan interessante voorwaarden, waardoor uw droom van een haard in stijl ineens zoveel reëler wordt.

Diestersteenweg 18 – B-3510 Kermt-Hasselt limburg

T 011 25 31 66 – info@colemont.be www.colemont.be

een wereld van warmte

Eén luidspreker

dus geen wirwar of extra kabels.

Eén verbinding NIEUW van Bose het Solo TV sound system

Hoor meer van wat u op tv ziet

met de televisie en aansluiting op een stopcontact. Dat is alles.

Eén oplossing

die mooi onder uw televisie past.*

Eén luidspreker die het gedetailleerde geluid levert die de meeste flatscreentv’s niet kunnen reproduceren. Doordat de meeste luidsprekers van flatscreentv’s simpelweg niet alle diepte en details kunnen reproduceren, hoort u niet al het geluid van uw favoriete tv-programma’s. Wij hebben het Bose® Solo TV sound system ontwikkeld om dit probleem op te lossen. De Ervaar het verschil dat Bose-technologie maakt. Bezoek www.bosebelgium.be/solo of ga naar een geautoriseerde Bose-dealer.

geluidskwaliteit van alles waar u naar kijkt op tv zal intens verbeteren. Hoor het Solo TV sound system zelf en ontdek hoe Bose erin slaagt om geluidsdetails weer te geven die flatscreen-tv’s niet kunnen reproduceren.

* * Het Bose® Solo TV sound system is ontworpen voor televisies met een voet die maximaal 20 inch (51 cm) breed en 10,25 inch (26 cm) diep is. De meeste televisies met een beelddiagonaal van maximaal 32 inch (81 cm) en veel televisies met een beelddiagonaal van 40 inch tot 42 inch (101 tot 106 cm) voldoen aan deze vereisten.

Uw specialist in audio:

ELECTRO ROBE geautoriseerde BOSE dealer.

Rijksweg 574, 3630 Maasmechelen

Tel: +32 (0) 89 763242

WWW: www.robe.be

E-mail: electro@robe.be

Producten gereed voor demonstratie voorzien van kwaliteits advies en direct uit voorraad leverbaar. Professionele installatie en dienst na verkoop. Vrijblijvende prijsofferte altijd beschikbaar.

oost

Geniet van een demonstratie en ontdek zelf het verschil dat de technologie van BOSE maakt.

E94021511.05

jet!

streepje voor Met dit zwart lederen rokje heb je zonder twijfel een streepje voor.

Info:!LiuJo,!119!euro,!www.liujo.com

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Gesofistikeerd leder Leder is niet langer voor de bikerchicks. Integendeel, iedere gesofistikeerde vrouw zou dit najaar best een lederen stuk in zijn kast hebben hangen. Of je daarbij kiest voor een klassevol jurkje, trendy jasje of comfortabele legging laten we aan jullie over.

op weg naar het werk Deze lederen jurk kan perfect dienen voor een alledaagse werkdag. Dankzij enkele extra accessoires kan je er â&#x20AC;&#x2DC;s avonds een stapje mee in de wereld zetten.

Meer modenieuws op www.she.be

Info:!Betty!Barclay,!jurk!145!euro!t-shirt! 69,95!euro,!! www.bettybarclay.com

stoere stadsmeid Deze parka is zowat de meest stoere mantel die we vonden in de najaarscollecties.

Voor alle firguren

Info:!Oakwood,!329!euro,!! www.oakwood.be

Als je een beetje onzeker bent over je figuur, dan neem je met dit vestje geen enkel risico. Wedden dat het ook jou beeldig past?

Info:!Esprit,!249!euro,!www.esprit.be

wie de legging past Als je wil pronken met je lange, slanke benen dan doe je dat dit najaar met een strakke legging in leder.

dansen maar Deze jurk lijkt wel een korstet te hebben in leder. De afwerking in leder zorgt er alleszins voor dat je een prachtige taille hebt.

Info:!Boss!Orange,!339!euro,!! www.hugoboss.com

oost

Info:!Mavi,!199!euro,!! www.fashiondistrict.be

jet!

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

wat eten we vandaag? Een vraag die dagelijkse kost is bij vele gezinnen. KOOKmakkelijk beantwoordt deze vraag met een vernieuwd concept: zij stellen wekelijks huisgemaakte, gevarieerde recepten samen, doen de boodschappen én leveren vervolgens alle nodige ingrediënten én receptjes aan huis.

! Info: prijzen variëren tussen 58 (3 maaltijden voor 2 personen) en 95 euro (4 maaltijden voor 4 personen). www.kookmakkelijk.be havermoutkoeken

Vlaamse klassiekers

Bereidingstijd 30 minuten Baktijd 25 minuten

De Vlaamse keuken kent een aantal klassiekers, zoals koninginnenhapje, stoofvlees en hete bliksem. Maar ook witloofgratin en asperges à la flamande horen tot het collectieve geheugen. Libelle-chef Ilse D’hooge maakte een keuze uit haar favoriete recepten en selecteerde 100 gerechten die in elk gezin op gejuich onthaald zullen worden.

Ingrediënten voor 20 koekjes: • 100 g zelfrijzend bakmeel • 200 g Quaker Oats • 150 g zachte boter of margarine • 150 g suiker • 2 zakjes vanillesuiker • 2 eetlepels melk Bereiding: Verwarm de oven voor op 175°C.

mixen!

! Info: “De complete Vlaamse keuken” van Ilse D’hooge. ISBN 9789401410434. 19,99 euro.

Het nieuwste juweeltje van Schweppes kreeg de naam ‘Schweppes Premium Mixer’ en bestaat uit een gamma Tonics met vier smaken. De Tonic Original, uiterst geschikt om met een breed gamma aan premium alcoholische dranken te mengen en drie Botanische Tonics die ontwikkeld werden om perfect te combineren met de drie grote Gin-families : de aromatische/avant-gardistische, de bloemige/moderne en de droge/ originele. Ontdek de nieuwe zintuiglijke ervaringen! Verkrijgbaar in de horeca. oost

Doe alle ingrediënten in een kom, kneed het geheel en maak er een rolletje van. Laat dit opstijven in de koelkast. Snij de rol daarna in plakjes. Leg deze op een ingevet bakvel en laat de cookies gedurende 25 min. mooi bruinbakken in het midden van een voorverwarmde oven van 175°C.

jet!

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Op krabbenjacht Discovery Channel toonde in de ‘Deadliest Catch’ hoe avontuurlijk het eraan toe gaat bij het vangen van de megagrote King crabs op de Beringenzee. In SEA LIFE Blankenberges nieuwste attractie beleef je mee het avontuurlijke leven als bemanningslid. Als je durft!

kleurrijke prints

Info:!richtprijs!verzorgingskussen:!! 31,95!euro!-!www.trixie-baby.com

Coole retro Kinderen groeien zo snel uit hun kleertjes dat je om de haverklap moet gaan shoppen. Maar dat vind je uk dan weer niet zo leuk… Voor de leukste retrolook-spulletjes voor coole chicks en stoere cowboys van 2 tot 8 jaar shop je nu in alle rust online bij Chicas & Cowboys.

Info:!jurkje!Lovely!Mariquita!-!richtprijs:!98!euro!-!www.chicasandcowboys.be

Win

een dVd of duoticket Bobbejaanland! Vorige week lanceerde 20th Century Fox de komedie Parental Guidance op DVD. Deze film gaat over een oma en opa die babysitten op de kleinkinderen… met allerlei grappige situaties tot gevolg. Een ideale familiefilm die je zeker moet gezien hebben. Vijf lezers van Jet winnen een DVD van Parental Guidance. Voor één lezer ligt er een duoticket van Bobbejaanland klaar. Om kans te maken op één van deze prijzen, surf je naar www.jetmagazine.be/win. Geef op de site het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan tot en met 16 september. De winnaars worden persoonlijk verwittigd. Wedstrijdvraag: Wie moet er in de film Parental Guidance op de kleinkinderen babysitten? • de buurvrouw • de nanny • de grootouders oost

Trixie Baby is gekend om haar kleurrijke prints. Deze bonte verzameling visjes siert de nieuwste collectie van onder andere slaapzakken, kamerjassen, slabbetjes, handdoeken en verzorgingskussens. Daar worden mama en baby alleen maar vrolijk van!

Info:!Deadliest!Catch!The!Experience!-!SEA!LIFE!Blankenberge!-!www. visitsealife.com/Blankenberge

opendeurdagen 07 & 08 september 2013 van 10 tot 17u. Uw afdak is ons vak alles onder één (af) dak: een glasheldere service door echte vakmensen!

diverse acties tijdens de opendeurdagen ! afdaken carports

nieuw: gLaZen scHuifwanden

overkappingen orangerieën serres - kassen wintertuinen

weertersteenweg 451, kinrooi-molenbeersel 089/ 700 130 - www.vandendijk.be maandag tem donderdag: 8.30u-12.00u & 13.00u-18.00 u vrijdag: 8.30u-12.00u & 13.00u -17.00u Zaterdag: 8.30u-12.00u Zon & feestdagen gesloten JM94052558.02

-10%

directe korting t.e.m. zondag 29 september

DAMES HEREN KINDEREN

Burg. Henrylaan 49B 3650 Dilsen–Stokkem 089 75 56 08 info@schoenenluyten.be Open ma 14-18u di-zat 9-12u 13-18u

oost

WWW.SCHOENENLUYTEN.BE ARA-MEPHISTO-GABOR-ECCO-FOOTNOTES-RIEKER-SOFTWAVES-CLARKSDORKING-FLUCHOS-BUGATTI-ROHDE-RICOSTA-TWINS-RICHTER-GBB

jet!

al wat glittert Een halsketting is overbodig voor dit bloesje met glitters in de hals.

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Juwelen overbodig

Dit najaar moet je niet nodeloos meer op zoek gaan naar extra juwelen, je kan ze nu gewoon ingewerkt in je kledij kopen. Halskettingen, schouderversieringen, zelfs riemen vormen één geheel met je favoriete kledingstuk. Handig!

Info:!Betty!Barclay,!55,95!euro,!! www.bettybarclay.com

ingebouwd riempje Deze jurk is eerder klassiek van snit, maar de ingebouwde brede riem, maakt het tot een echt modestuk.

Info:!Amania!Mo,!199!euro,!! www.amaniamo.be

sportief Ook in de meer sportieve outfits vind je details die extra accessoires overbodig maken.

Info:!Puma,!59,95!euro,!www.puma.com

Meer modenieuws op www.she.be

subtiele kristallen Op de kraag van deze blouse zorgen kleine kristallen studs voor een pittig detail.

Info:!Xandres,!189!euro,!! www.xandres.com

Doet dit vestje jouw terugdenken aan oma’s outfit? Vandaag opnieuw te koop en helemaal in dankzij de afwerking met kralen.

Info:!TwinSet,!359!euro,!! www.twin-set.it

parelketting Dankzij de strik in de hals en de pareldetails krijgt dit jasje een sjieke uitstraling.

Info:!LiuJo,!302!euro,!! www.liujo.com

oost

Grootmoeders goud

Zondag 15 september open van 10 tot 17 u.

Rode Kruisweg 2 | Zonhoven Centrum | 011/81 66 79 Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten 1,5 km schoentjes in 1 muisklik: www.juniorsteps.be WE BS ITE

kwalitatieve schoenen: · RONDINELLA · CONVERSE ALL STAR · DEVELAB · RED RAG · TWINS · TRACK STYLE · ZECCHINO D’ORO · MOMINO · LEPI · STONES AND BONES · CAN BE · BICKEY · NINETTE · HIP · CHERIE · FLORENS · BANALINE · B&CO · BLUE BAY · ROMAGNOLI · CLIC · SHOESME · PERCHE NO ? · COMPAGNUCCI · NATURINO · PIEDRO · BEBERLIS · PANTOFOLA D’ORO · VANS · NIKE · GIESSWEIN · BELLAMY · LUNELLA · GBB · ·BERDINI · OCRA · TRICATI · TIMBERLAND · COLE BOUNCE RESTORE · YELLOW CAB · OLANG

Ruime paR king gRatis Re touches klantenk aaRt

Alberto Antwrp bAileys bAsefield brAx CAlAmAr CAmel ACtive CommAnder donders GArdeur GiordAno Gross JACk&Jones Jupiter kunert meyer mG HollAnd miCHAelis-profumo milestone neCotex no exCess

ww w.j unio rste ps.b e

1,5

km schoentjes online

cd 94014409.07

olymp osborne p&p per steff peter vAn HollAnd petrol pHilipp pierre CArdin JeAns pionier pure riverwoods seAport stAte of Art stones terre bleue vAn Gils Zilton NIEUWE MERKEN: bleufields mC GreGor

mannenmode

Vanhoof

KoRTInGSacTIe

per aankoopschijf van € 200 oost

van 04/09 tot 20/09

✁

- 20 E

Dilsen-Stokkem, Rijksweg 453 | Tel: 089/75 51 89

www.vanhoof-mode.be Maandag: 13.30 - 18.00u. Dinsdag - vrijdag: 10.00 - 12.00u. en 13.30 - 18.00u. Zaterdag: 10.00 -18.00u. Zondag open: 10.00 - 13.00u.

BILZEN l VILLA

BORGLOON l WONING

BORGLOON l APPARTEMENT

Grote Mereweg 54

Leterweg 43

Gotemstraat 68

Stationsstraat 38 bus 2

EPC: 413 kWh/m²

EPC: 195 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

VG WG DV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

Prijs: 330.000 euro

DILSEN-STOKKEM l WONING

Prijs: 595.000 euro

DILSEN-STOKKEM l WONING

Prijs: 250.000 euro

GENK l EXCLUSIEF APPARTEMENT

GENK l PENTHOUSE

Prijs: 215.000 euro

GENK l HANDELSPAND MET WOONST

GENK l DUPLEX

Borreshoefstraat 98b

Kempenstraat 61

Coghenstraat 5

Eindgracht (hoek Dieplaan) 2

Hasseltweg 216

Heppenzeelstraat 51 bus 11

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 198 kWh/m²

VG WGLK GDV GVKR GVV EPC: 473 kWh/m²

EPC: 176 kWh/m²

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 494 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

EPC: 302 kWh/m²

GENK l WONING

GENK l GEMENGD GEBRUIK

GENK l HANDELSPAND MET WOONST

GENK l WONING

GENK l APPARTEMENT

Irisstraat 18A Prijs: 225.000 euro excl. BTW

Koerlostraat 44

Koning Boudewijnlaan 17

Landwaartslaan 64

Landwaartslaan 81

Nieuwe Kempen 13 bus 12

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 248 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

EPC: 316 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

Prijs: 299.000 euro

Prijs: 155.000 euro

GENK l GELIJKVLOERS APP.

GENK l WONING

GENK l KLEINE WINKEL

GENK l GELIJKVLOERS APP.

GENK l WONING

GENK l APPARTEMENT

Nieuwe Kempen 41 bus 1

Rietbeemdstraat 1

EPC: 583 kWh/m²

Prijs: 145.000 euro

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 494 kWh/m²

Sint-Martinusplein 13A Prijs: 169.000 euro

Stalenstraat 187 bus 33 Prijs: 189.000 euro

GENK l WONING

Turfstraat 82

Prijs: 259.000 euro

Turfstraat 65

Prijs: 240.000 euro

Prijs: 279.000 euro

Prijs: 295.000 euro

EPC: 659 kWh/m²

GENK l WONING

HASSELT l WONING

Prijs: 249.000 euro

Prijs: 239.500 euro

Prijs: 380.000 euro

Prijs: 365.000 euro

Prijs: 275.000 euro

EPC: werd aangevraagd

Socialestraat 8G bus 2

Staatstuinwijk 6

VG WG GDV GVKR VV EPC: 329 kWh/m²

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 909 kWh/m²

GENK l HANDELSPAND

GENK l DUPLEX

GENK l WONING

Vennestraat 127 Prijs: 175.000 euro

Vennestraat 305 bus 23

Verbindingslaan 72

Weg naar As 364-366

EPC: 328 kWh/m²

EPC: 428 kWh/m²

Prijs: 289.000 euro

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 325 kWh/m²

HASSELT l WONING

Prijs: 265.000 euro

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 322 kWh/m²

Prijs: 334.000 euro

Prijs: 560.000 euro

Prijs: 219.000 euro

HASSELT l WONING

Prijs: 209.000 euro

HASSELT l WONING

Prijs: 215.000 euro

GENK l COMMERCIEEL GEBOUW

Prijs: 640.000 euro

Wennel 14

Salvatorstraat 43

Sint-Truidersteenweg 210

Spelvojestraat 8

Spoorwegstraat 147

Jeugdstraat 40

EPC: 538 kWh/m²

VG WGLK GDV GVKR VV EPC: 382 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

VG WUG GDV GVKR VV EPC: 158 kWh/m²

VG WG GDV GVKR GVV

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 233 kWh/m²

Prijs: 269.500 euro

Prijs: 275.000 euro

Prijs: 195.000 euro

Prijs: 470.000 euro

Prijs: 200.000 euro

Prijs: 295.000 euro oost

BILZEN l WONING

HASSELT l WONING

HASSELT l VILLA

HASSELT l WONING

Valeriaanstraat 62

Van Dijcklaan 11

Wijerstraat 63

Zavelvennestraat 178

EPC: 586 kWh/m²

Prijs: 249.000 euro

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 421 kWh/m²

VG WGLK+LWAG GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

VG WGLK+AG GDV GVKR GVV EPC: 371 kWh/m²

HASSELT l WONING

HOESELT l VILLA

KORTESSEM l WONING

KORTESSEM l HANDELSPAND MET WOONST

Prijs: 449.000 euro

Prijs: 365.000 euro

HOESELT l APPARTEMENT

HOESELT l WONING

Prijs: 295.000 euro

Zonhovenstraat 39

Beukenlaan 54

Plasstraat 37

Aseindestraat 6

Hasseltsesteenweg 171

VG WGLK GDV GVKR VV EPC: 506 kWh/m²

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 450 kWh/m²

EPC: werd aangevraagd

VG WGLK GDV GVKR VV EPC: 404 kWh/m²

VG WG GDV GVKR VV EPC: 402 kWh/m²

VG LAB GDV GVKR GVV EPC: 706 kWh/m²

KORTESSEM l WONING

LANAKEN l WONING

LANAKEN l APPARTEMENT

LANAKEN l WONING

LANAKEN l APPARTEMENT

Burgemeester Delwaidelaan 26

Reeweg 22

Eikelenweg 79

Leon Hermanslaan 17 bus 2

EPC: 717 kWh/m²

EPC: 426 kWh/m²

EPC: 255 kWh/m²

Prijs: 249.000 euro

Prijs: 299.000 euro

EPC: werd aangevraagd

Prijs: 277.000 euro

LANAKEN l APPARTEMENT

MAASMECHELEN l WONING

Prijs: 199.000 euro

Lambrecht Lambrechtsstraat 19 bus 3 Prijs: 155.000 euro

Prijs: 299.000 euro

MAASMECHELEN l WONING

Prijs: 265.000 euro

Prijs: 299.000 euro

Prijs: 315.000 euro

Patersstraat 12

Schippersstraat 18 bus 5

VG WCHE GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

EPC: 281 kWh/m²

MAASMECHELEN l WONING

MAASMECHELEN l APPARTEMENT

MAASMECHELEN l WONING

Prijs: 439.000 euro

Prijs: 390.000 euro

Prijs: 139.500 euro

Staatsbaan 75 bus 18

Bloemenlaan 52

Grotestraat 114

Heirstraat 489

Mie Merkenstraat 4 bus 2

Opdekampstraat 66

EPC: 293 kWh/m²

Prijs: 186.000 euro

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 990 kWh/m²

VG LWAG GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

VG WG+LWAG GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

VG WG GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

EPC: 543 kWh/m²

Prijs: 225.000 euro

MAASMECHELEN l WONING

NIEUWERKERKEN l WONING

OPGLABBEEK l WONING

RIEMST l WONING

TONGEREN l HANDELSGELIJKVLOERS

Rijckerstraat 56

Prijs: 275.000 euro

Prijs: 165.000 euro

Prijs: 149.500 euro

Zandstraat 39

Schansstraat 96

Weyerstraat 242

Weg naar Zwartberg 77

EPC: 575 kWh/m²

Prijs: 151.000 euro

VG WGLK GDV GVKR GVV EPC: werd aangevraagd

VG WGLK+AG GDV GVKR VV EPC: 264 kWh/m²

VG WUG GDV VKR GVV EPC: 436 kWh/m²

EPC: 647 kWh/m²

Eeuwfeestwal 8 Prijs: 220.000 euro

TONGEREN l WONING

ZUTENDAAL l WONING

DIEPENBEEK l WONING

Kennedylaan 18

Kempenseweg 8 C Prijs: 239.000 euro excl. BTW

Speelheuvelstraat 3

Dahliastraat 7

Sint-Servatiusstraat 77

Zandstraat 70

EPC: 379 kWh/m2

VG GG GDV GVKR VV EPC: 1185 kWh/m2

EPC: werd aangevraagd

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 583 kWh/m2

VG WG GDV GVKR GVV EPC: 342 kWh/m²

Prijs: 265.000 euro

Prijs: 215.000 euro

Prijs: 319.000 euro

Prijs: 265.000 euro

Prijs: 269.000 euro

Prijs: 249.000 euro

Prijs: 239.000 euro

Prijs: 175.000 euro

Prijs: 285.000 euro

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Vissen 20-2 t/m 20-3

Werk: : Als je zin hebt om gewoontes overhoop te halen dan moet het maar! Maar neem geen onnodige risico’s. Liefde: Sluit de ogen voor de kleine foutjes van de mensen om je heen, dat is goed voor de sfeer. Let liever eens op je partner.

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Je zit je te verbijten! Bedenk dat het er bijna allemaal op zit en dat je een warm onthaal wacht. Liefde: Trek je nu maar eens even niets aan van dat geroddel. Als je maar niet aan je partner twijfelt, want die verdient dat niet.

Werk: Opgelet! Je springt zo van de hak op de tak, dat fouten bijna niet te zijn. Fouten die je straks zult betreuren. Liefde: Of je nou verlof hebt of niet, je ontmoetingen zullen sensueler en hartstochtelijker zijn dan gebruikelijk..

Happy BIRTHDay!

Werk: Neem het voortouw, en neem zelf de teugels in de hand. Doe je dat niet, dan komt er waarschijnlijk ook weinig terecht van je eigen voornemens. Liefde: De sfeer is rijp voor conflicten, dus houd je gedeisd!

Werk: Misschien zou je het liefst geen duimbreed willen toegeven, maar toch kan een beetje inschikkelijkheid nodig zijn om een succesje te kunnen boeken. Liefde: De maan maakt wat venijnigheid of zelfs agressiviteit in je wakker.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: : Je ontvangt informatie waarmee je een financieel probleem weet op te lossen. Liefde: Je krijgt de gelegenheid om een vergeten vriendschap nieuw leven in te blazen, vooral als je verlof hebt.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Werk: Misschien ontwikkelt zich een betere relatie met iemand van je werk. Zolang het geen verliefdheid is en het blijft bij een goede band tussen collega’s, is er geen probleem. Liefde: Als stel zijn jullie steeds hechter verbonden.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

pink

08/09 (33)

prins harry

15/09 (28)

Werk: Anders dan de rest ken jij een actieve week en met jouw vitaliteit scoor je zelfs nog meer punten dan je gehoopt had. Liefde: Een frisse wind van uitgelatenheid waait voor jullie als stel. Geniet ervan!

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Als je niet van plan was om de geheimen van een project prijs te geven, pas dan op je tellen. Iemand heeft het erop voorzien! Liefde: De maan kan je nerveus en prikkelbaar maken. Probeer het onder controle te houden.

Werk: Zelfs als het je niet bevalt, je hebt wel degelijk hulp van anderen nodig om vooruit te komen. Dus laat eens wat teamgeest zien. Liefde: Venus kan aan een ogenschijnlijk gewone ontmoeting zomaar een diepere betekenis geven.

Werk: Wat er ook gebeurt, blijf bij je mening en maak je verder niet druk. Het valt moeilijk te zien hoe iemand jou iets kan weigeren. Liefde: Als je net met verlof bent, neem dan eerst even wat tijd om stoom af te blazen. oost

Werk: : Als je alle belangrijke zaken nu even uitstelt tot de laatste twee dagen van deze periode, dan heb je de grootste kans van slagen. Liefde: Als je zelf je gedrag verandert, zul je zien dat ook je partner zich anders zal opstellen.

Stier 21-4 t/m 20-5

SPECIALE

O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u. Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op onze vernieuwde website

www.schoenenfraikin.be

VOORWAARDEN

Volg Fraikin nu ook op

Facebook

OPEN DEUR Zondag 15/09

van 13u tot 18u. Alle modezaken in Bilzen zijn open!

Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open | woensdag gesloten

MA 93116709.05

cd 94014010.09

oost

LINGERIE SLAAPCOMFORT huIShOudLINNEN

jet!

opgerold staat netjes

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Ribfluwelen plezier Niets zo nostalgisch als ribfluweel. Al een hit toen we kind waren en nu helemaal terug trendy. Vooral de mannen vinden enkele toffe stuks in de herfst- en wintercollectie 2013/2014.

Ook dit najaar blijft de chinobroek opduiken in het straatbeeld. Hier in okerkleur en ribfluweel.

ook geschikt voor jongeren

Info:!adviesprijs:!95!euro,!Ben!Sherman,!! www.bensherman.com

Dat ribfluweel eerder bedoeld is voor klassiekere heren is duidelijk een misverstand. Kijk maar naar deze coole versie.

Info:!shirt!99!euro,!broek!95!euro,!trui! 125!euro,!SUN68,!www.sun68.com

bompaâ&#x20AC;&#x2122;s petje Een petje dat ongetwijfeld doet terugdenken aan je grootvader. Vandaag in een eigentijdse versie.

Info:!20!euro,!DaKine,!! www.dakine.com

Meer modenieuws op www.she.be

jadegroen

sportief fluweel

Groen is zowat dĂŠ modekleur voor het najaar. Hier gecombineerd met ribfluweel.

Fluweel kan ook perfect gebruikt worden in een meer sportieve outfit.

Info:!adviesprijs:!499,95!euro,!Ganty!by! Michael!Bastian,!www.gant.com

Info:!adviesprijs:!99,95!euro,!ANTWRP,! www.antwrp.be

Gekleed jasje Dit jasje is multi-inzetbaar. Je kan er sjiek mee voor de dag komen maar evengoed sportief door hem te combineren met een stoere jeans.

oost

Info:!adviesprijs:!330!euro,!Plectrum! by!Ben!Sherman,!! www.bensherman.com

HaNdtasseN, dames-HereN- eN kiNderscHoeNeN.

Rotemerlaan 18 | Neeroeteren 089/86 66 20

E94014572 06

Openingsuren: ma 13.30-18.30 u. di-za: 9.30-12.00 u & 13.30-18.30 u. www.splendyshoe.be

10% directe korting op de volledige collectie

geldig tot 30/09/13

“Wij maken mama’s trots!”

Alice Pi AO Americain Outfitters Antony Morato Aston Martin Armani Baby - Junior-Teens Blue Bay Circle Of Trust Eddy Penn Elsy Ferrari Fun & Fun Hackett London Happy People nachtmode Il Gufo I Gianburesca Kate Mack Lili Gaufrette Liu Jo Love Therapy Mayoral Monnalisa Oil & Garment Patrizia Pepe Firenze Paul Smith Pauline B. Peutery Red & Blu Retour Scapa Sports Scotch & Shrunk Scotch Rebelle Sevenoneseven Stone Island Twinset Girls

oost

Ma 13.00 - 18.00 u Di t/m Za 10.00 - 18.00 u

www.nathalie-kids.be

Bosstraat 85 3680 Maaseik Tel: +32(0)89-564576

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

Urban Downtown Calvin Klein balanceert tussen vrouwelijke houtsoorten en een zachte, bloemige geur en creëert een zelfverzekerde, hedendaagse geur.

Info:!adviesprijs:!vanaf!44!euro!voor!een!eau!de!parfum!! 30!ml.

mooie nagels Geef je handen onmiddellijk een frisse look met de ‘Apricot cuticle oil’, het best verkopende product van essie! Natuurlijke oliën zorgen voor een voedend en hydraterend effect en voor zachtere en soepelere nagelriemen.

Zijdezacht Voor zijdezachte haren gebruik je dit serum, verrijkt met babassu-olie en zijdeproteïne. Het regenereert en herstructureert beschadigd haar tot in de kern. Het serum voedt het haar en zorgt voor een zijdezacht gevoel.

Info:!Adviesprijs:!31!euro.!www.myriam-kparis.com

Info:!adviesprijs:!12,99!euro.!! www.essie.be

Verkwikkend De douchegel Plaisirs d’été van Jeanne en Provence reinigt zacht uw huid en laat een heerlijk en fluweelzacht parfum achter van perzik en abrikoos.

!! reinigen

Info:!adviesprijs:!4,95!euro!bij!Di.! www.jeanne-en-provence.com

Gisèle Bündchen, Jessica Alba en Kate Moss zijn grote fan. Jij binnenkort ook? Clarisonic, het borsteltje dat de huidreiniging radicaal veranderd heeft, is nu ook te koop in België. Clarisonic is veel meer dan gewoon een borsteltje: het verwijdert 6 keer meer onzuiverheden dan reinigen met de hand en het verfijnt de poriën. Na twee weken gebruik wordt de teint helderder en worden huidverzorgingsproducten beter opgenomen voor een optimaal effect.

oost

Info:!vanaf!149!euro.!!Exclusief!verkrijgbaar!bij!ICI!PARIS.! www.clarisonic.com

Slaapcomfort

M at r a s s e n r e u s Rijksweg 406 te Maasmechelen (centrum) - Tegenover Carrefour Tel. 089/77 71 48

Open: ma., di., do., vr., za.: 10-00-18.00 u. • wo.: 13.00-18.00 u. • Zondag open: 13.00-17.00 u.

✓ Boxsprings ✓ Bedden ✓ Beddengoed ✓ Matrassen

E93118528.04

✓ Lattenbodems ✓ Kussens

Deskundig advies | Steeds met garantie | Goede service | Ook alle speciale maten Alle leveringen zijn gratis | Oude matras en bedbodem worden gratis meegenomen

www.matrassenreus.com

HerfstWinter 2013

oost

shopping 3 sint Martinusplein 11/15 Genk 089/36 25 36 www.tschoentje.com

zondaG 8 septeMber open van 14U tot 18U

open: alle dagen van 10 tot 12 u. en van 13.30 tot 18 u. Zaterdag doorlopend open

Rondinella StoneS & boneS Romagnoli Red-Rag Hip monellina teRRe bleue CHaRlie peRCHé no? mod’8 natuRino FalCotto C.K.S. HavaianaS ConveRSe all StaR develab pèpè CliC! little david biSgaaRd tRiCati aigle nieUW SevenoneSeven olang fd94009725.02

F re s h

� Girls & WoMan’s fashion

MOJITO

ook! l new

�ashion Days 13-14- 15 september

zondag 15/09 van 13u30 - 18u

VILLA JOY BIG BLUE JEANS MOMENT JEANS

boys by

NaNa baila k-desigN New braNds! fifilles XTsY

�ew Brands

�ew Styles

�etter Prices

Jeans mart | rotemerlaan 7-9 - 3680 neeroeteren +32 (0)89 86 65 82 | info@jeansmart.be | www.jeansmart.be openingsuren | ma > 13u30 - 18u di - vr > 9u - 12u & 13u30 - 18u30 za > 9u - 12u & 13u30 - 18u30

oost

mg94052544.01

Jeans & Men’s Casuals

SPECIALE AANBIEDING

van € 53.voor

•

In vier zomerse kleuren

•

Ook in korte maten

•

Strijkvrij

•

Met korte mouwen

•

60% polyester, 39% viscose,

€ 39.90 +

gratis verzending

1% elasthan, wasbaar

van € 53.voor slechts

€ 39.90

33098018-BNL

Zomerse blouse

gratis verzending

gratis catalogus

JA, ik proﬁteer graag van deze AANBIEDING voor € 39.90 in plaats van € 53.Voornaam

Naam

Straat en huis-/busnr. Postcode

Woonplaats

Tel.

Geboortedatum

1 9

Ik wil niet bestellen maar wil wel graag DE NIEUWE CATALOGUS GRATIS ontvangen. Ja, houdt u mij per e-mail op de hoogte van de laatste informatie en actuele aanbiedingen.

GRATIS S! A C TALOGU

Mijn e-mailadres is:

Ik bestel de blouse graag in kleur en maat: KLEUR

Bestel telefonisch via:

070 – 22 28 28 via www.ateliergs.be limburg

of vul de bon in en stuur hem op.

LENGTE

MAAT

Wit bestelnr. 4358-602

Smaragd bestelnr. 4360-902

Turquoise bestelnr. 4362-102 Rood bestelnr. 4359-802

Normaal

Lengte blouse 67 cm. U bent groter dan 1.65 m Kort

Lengte blouse 62 cm. U bent kleiner dan 1.65 m

Stuur de bestelling op naar: AtelierGS, Z.5 Mollem 390, B-1730 ASSE Code catalogus: 0768

Code bestelling: 0767

Ik bestel volgens de algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zoals vermeld op www.ateliergs.be. Aanbieding geldig tot 31-12-2013. Geldig zolang de voorraad strekt. Uw adresgegevens worden, behoudens bezwaren van uw kant, in een verwerking opgenomen, zodat wij u op de hoogte kunnen houden van toekomstige aanbiedingen van Atelier Goldner Schnitt, houder van het bestand. U heeft het recht om deze gegevens in te kijken en ze aan te passen. Wet verwerking persoonsgegevens 8/12/1992. Als u niet gecontacteerd wenst te worden voor onze commerciële acties, kunt u dit schriftelijk aan ons meedelen.

Nieuwe collectie optische brillen

Kies je nieuwe look Verander de veren van je bril Alleen bij Zak&Tak zijn

de eerste 4 gratis!

Nieuwe collectie kinderbrillen

Niet alles V e R a N D e R t,

maaR

i-thermic wel

Nieuwe collectie optische brillen & zonnebrillen . . . . . . . . . . . . .

Chanel Bvlgari Dolce & Gabbana Ray-ban Ook te verkrijgen: Persol  RainPharma producten Carrera  Keenwell: make-up Jaguar  Bioptic: gelaatsverzorgingsproducten Mercedes Porsche Design Oakley Tom Ford Dsquard2 Ralph Lauren

Onze nieuwste collectie . Italia Independent

Ook te verkrijgen: RainPharma producten Maandag - vrijdag: 09.30 -12.00u. en 13.00-18.30u. Keenwell: make-up Zaterdag: 09.30-17.30 u Bioptic: gelaatsverzorgin http://looksandvision.be Volg ons

limburg

Pastoor Mevislaan 4 - Koersel - 011 762 432

limburg

copy the look

jet! 26

De look van De sterren

simpel en toch modieus R&B-zangeres Ciara toont tijdens een wandeling door de straten van New York hoe je met een simpele veterlaars, zwarte jeans en geruit hemdje toch modieus voor de dag kan komen.

Groen shirt, Bjorn Borg, 57,99 euro, www.bjornborg.com

Foto’s: PhN/Guido Zeelmaekers

! ! !

Grijze enkellaars, Roberto Botella, 170 euro

Groene enkelschoen, Triver Flight, 149 euro

Zwarte enkelschoen, Lodi, 149 euro

Strak in het pak, Levi’s Jeans, 99,95 euro, www.levi.com

Zwarte enkellaars, Bruno Premi, 149 euro

! !

Handtas, Nero Giardini, 230 euro

Handtas, Zinda, 230 euro

! !

Sjaal, Passigotti, 36 euro

Armbanden, Qudo, 48 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Houthakkershemd, Pepe Jeans, 85 euro, www.pepejeans.com

NAZOMEREN doe je het best bij GELKO GELKO RAMEN

g Extra verrassin per voor iedere ko

UITZONDERLIJK VOORDEELWEEKEND

Kwaliteitsramen in PVC, ALU of hout. Dit zijn onze referenties: -PVC met duitse profielen KBE/ALUPLAST met dubbele isolerende beglazing K-waarde 1,0 of 0,78 (3-dubbel glas) -ALU-ramen (ALIPLAST) in alle kleuren én met superisolerende beglazing

OPENDEUR

(10-18u. 7 en 8 sept. doorlopend)

Onze toonzaal presenteert 250 modellen, van tijdloos klassiek, tot modern en strak design... klasse in aanbod en superieur in kwaliteit en afwerking!

GELKO DEUREN

plan mee... Breng meteen je beste offerte! e d r o vo n e rg zo wij

GELKO TRAPPEN

N: uw offerte NU BESTELLE dig, los van blijft 2 jaar gelmende alle bijko ies! overheidsprem

Ook gefascineerd door het onbeperkt lijnenspel van onze moderne binnendeuren? Creëer zelf je gepersonaliseerde deur... zonder meerprijs!

GELKO heeft een jarenlange ervaring in het maken van exclusieve houten trappen, modern of klassiek in alle houtsoorten. In functie van uw interieur en de beschikbare ruimte zoeken onze adviseurs samen met u naar de beste oplossing.

SHOWROOM HASSELT: Genkersteenweg 201 a

limburg

Tel. 011 21 07 00 • Fax 011 21 07 22 • info@gelko.be Tijdens de OPENDEURDAGEN: open 10 tot 18 u. doorl.

WWW.GELKO.BE

DEUREN - RAMEN - TRAPPEN - PARKET - ROLLUIKEN

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal meer dan

vw94021735.20

luxe keukens

ervaren verkoper gezocht bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast keukens ook slaap- & badkamers en dressingrooms.

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

limburg

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13-17 u. ! woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · wij adViseren: siemens · miele · noVY

ISolEER nu jE HuIS TEgEn DE kouDE wInTER BESpAAR ToT 60% op jE STookkoSTEn pREmIES

SpouwmuuR max 800e

Infrax Belastingsvoordeel Terugverdienperiode Energiebesparing

± 3 jaar ± 30%

ZolDER (vloer of dak)

max 960e 30% van factuur ± 2 jaar ± 30%

REkEnvooRBEElD kostprijs (standaardwoning) nog te betalen door klant na aftrek premies

Onze garantie Het huis aan de linkerzijde is goed geïsoleerd door Eco Max en straalt geen warmte naar buiten af. Het rechtse huis is niet gëisoleerd en heeft warmteverlies. niet geïsoleerd

goed geïsoleerd

Vraag een gratis expertise: 089 258 268

± 2.5000 1.5000

± 1.9000 5300

HERFSTACTIE SpouwmuuRISolATIE - 5m² gratis voor huizen t/m 99m²

limburg

- 10m² gratis voor huizen tussen 100m² en 150m² - 15m² gratis voor huizen vanaf 150m² Bij bestellingen voor 15 okToBER

Eco Max BVBa

Slakweidestraat 40/A5, 3630 Maasmechelen Tel. 089 258 268 | info@eco-max.be n www.eco-max.be

energie

Kindervoeten in goede handen bij La Bottega Stappen, rennen, ravotten, fietsen, springen … een paar kinderschoenen moet tegen meer dan één stootje kunnen. Een stevige schoen die goed past en blinkt van de degelijkheid. Daar zijn jonge ouders vooral naar op zoek. Maar ook de kinderen willen hun zegje hebben bij de schoenenkeuze. Om op ieders wens naar kwaliteit en trends een antwoord te geven, heeft La Bottega alle expertise in huis. De kinderafdeling van La Bottega staat dan ook garant voor een unieke combinatie van keuze, kwaliteit en klantvriendelijkheid.

Zaakvoerster Karine Valy: “Kindervoeten moet

sneakers, studs, pareltjes, korte enkellaarsjes …

je met de nodige aandacht behandelen. Hier

Ons team in Italië is dagelijks met nieuwe

bij La Bottega zorgen we dat comfort en mode

collecties bezig. Omdat kwaliteit mee voorop

samenkomen. Met kinderschoenen mag je niet

staat, kiezen we voornamelijk voor leder. Een

te veel experimenteren. Daarom werken we

lederen schoen neemt het best de vorm van

liefst met kwaliteitsmerken uit Italië en Por-

de voet aan. Tot slot selecteren we de win-

tugal. Maar ook Belgische merken als Stones

kels waar onze schoenen aangeboden worden.

& Bones en de collecties van Banaline vin-

Hier bij La Bottega is er een volwaardige kin-

den hier onderdak. Naast het aanbod, zorgen

derafdeling binnen een groter concept en dat

we ook voor een degelijke opleiding van ons

is duidelijk een troef.” Kinderen weten vandaag maar al te goed wat

winkelpersoneel. Ouders hebben immers nood aan juist advies. Onze kinderafdeling verdient

Ook Stones & Bones is een Belgisch kinder-

ze mooi vinden en wat absoluut niet. Maar

daarom alle aandacht en zal in de toekomst

schoenenmerk dat deel uitmaakt van het rui-

kinderen helemaal alleen hun keuze laten

verder uitbreiding krijgen.”

me aanbod bij La Bottega. Alain De Greeve: “Bij ons komt comfort op de eerste plaats. Een kind zal een slecht zittende schoen sowieso weigeren te dragen. Kinderen laten hun schoenenkeuze trouwens niet enkel door hun ouders bepalen. Zij hebben duidelijk ook hun zegje. En dan speelt comfort een minstens even grote rol als de trends van het ogenblik. Als schoenen goed zitten, dragen jongens zelfs roze schoenen (lacht).”

bepalen, is niet de beste optie. Hoofdverkoopster van de kinderschoenen bij La Bottega Katrien Vanherck: “We proberen altijd zo’n goed mogelijk advies te geven en nemen daar graag onze tijd voor. Voetjes worden altijd opgemeten. Samen kijken we dan welke schoenen geschikt zijn. Je wil immers dat kinderen en ouders met de juiste aankoop en een fijn gevoel naar huis gaan. Je kan hier echt een band opbouwen met jonge gezinnen. Je ziet ze letterlijk groeien.” Kindervoeten groeien inderdaad voortdurend,

limburg

maar schoenen ‘op de groei kopen’ is niet aan Aan keuze geen gebrek bij La Bottega. Alle

te raden. Podologe Tine Hechtermans: “Nieu-

modellen staan er overzichtelijk, en op

we schoenen mogen een beetje ruimte heb-

kinderhoogte, uitgestald. Olivier Tanghe

ben. Maar meer dan 1 cm vrije ruimte, raad ik

(Banaline): “Wij maken al 5 generaties lang

af. Kinderschoenen die te groot zijn, zorgen

kinderschoenen, waarbij we steeds op zoek

voor struikelende voeten en slijten veel meer.

gaan naar een combinatie van kwaliteit en

Laat bij aankoop daarom altijd de voetjes op-

trends. Vaak herken je in onze kinderschoe-

meten, zoals ze hier bij La Bottega doen. Wie

nen de trends uit de schoenenmode voor vol-

zich goed laat adviseren, maakt sowieso een

wassenen. Deze winter betekent dat: lederen

betere keuze en kan zo problemen vermijden.

Wie van jongs af slechte schoenen draagt, kan

Dat de webshop een handige tool is voor

later last krijgen van knieën, heupen en nek.”

jonge ouders, is volgens Jeroen Bloemen van Communicatiebureau Impuls geen toeval:

Ann Bogaerts is mama van drie dochters (6,

“Een site die up to date is, zoals die van La

9 en 11 jaar) en kent de weg naar La Bot-

Bottega, is inderdaad een sterke troef. Jonge

tega: “Al vanaf het prille begin koop ik de

ouders besparen zo tijd. En verder zorgen de

kinderschoenen bij La Bottega. Ik wil goed

sociale media als facebook ervoor dat er een

advies krijgen en hier heb ik echt het gevoel

echte community ontstaat rond La Bottega.”

dat ze weten waarmee ze bezig zijn. Superhandig is ook de website (www.labottega.be).

Veerle Tokarek koopt de schoenen voor haar

Op de webshop vind je een overzicht van alle

drie dochters (5, 9 en 14 jaar) ook bij La Bot-

schoenen en de beschikbare maten. Vooraleer

tega: “Ik kom altijd eerst zelf even op pros-

ik met het hele gezin naar hier kom, maak ik

pectie in de winkel. Dan zie ik meteen welk

al een keuze op het internet. Zo verloopt de

paar voor welk kind in aanmerking komt. On-

aankoop vlot. Terwijl ik met de ene dochter

dertussen heeft elke dochter zo haar favoriete

schoenen pas, amuseren de anderen zich in

merk waar ze meestal naar teruggrijpt. Verder

de speelruimte. Mijn kinderen zeuren nooit

vertrouw ik op het advies van het winkelper-

als we naar La Bottega gaan. En mama heeft

soneel.”

sowieso vetorecht (lacht).”

TiEn TipS VAn DE pODOLOGE BiJ DE AAnKOOp VAn GOEDE KinDErScHOEnEn: • Neem de schoenen vast. De hiel mag niet indrukbaar zijn. De neus vooraan moet je kunnen plooien en in het midden mag de schoen niet plooibaar zijn. • De binnenzool moet uitneembaar zijn. • Koop de schoenen ruim, maar niet te ruim. Zo’n 0,5 cm tot 1 cm vrije ruimte is ideaal. • Laat de kinderen zelf kiezen. • Zorg dat je kind de schoen juist kan binden. • Koop geen teenslippers, stoffen sneakers, rubberen laarzen…

Zij bieden

geen enkele steun. • Gebruik uw gezond verstand. • Wissel voldoende af tussen verschillende

Karine Valy beseft als geen ander dat haar personeel mee het succes bepaalt van de kinderschoenafdeling. “Daarom neem ik de dames ook mee als ik nieuwe kindercollecties ga

paar schoenen. • Een goede schoen is niet altijd een dure schoen. • Laat je adviseren.

kiezen. Zij hebben immers de beste voeling met wat kinderen en ouders wensen. Ik ben dan ook terecht fier als ik ouders en hun kinderen hier jarenlang als trouwe La Bottegaklant mag ontmoeten. “

paardsdemerstraat 9, hasselt 011 23 20 33 | www.labottega.be

schoon volk

jet! 32

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Muzik burgemant Henk Verme eester Fri u n uit eda Brele poels. Leuven samen m et

t Heers. Kristien Claes ui Mathias Gos en

Marktrock ens, Jorn Rolinaius, Daan Vananderoye, Kathia Bal Toon ‘s Jongers, dt, Roo ‘t op on Sim s, Thy Shana ‘t Roodt. op in Rob en sen Jo-Hendrik Thy

t Bilzen. Marc Mercelis ui en s en rd Jo ny Vrienden To

rim shua Sodré en Ke Arne In’t Veld, Jo t Riemst. ui Erunal.Vrienden Foto’s:Timmy Vanheel

May Box uit Mol .

Maga Pieter Vli Muls uit Hou iggria u it Sint-tThalen-Helecht ruiden. eren sa men m et

Claudio Tedeschi en Johan Pender s uit Genk.

Marc Bervoets ui t Genk.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 10 augustus in Bilzen

onze provincie en kieken overal schoon volk

ik blij er n: “Oh, wat ben ge in ijt Vl t ui n ne Maggy Swin n…” weer bij te zij

Esth (25) uer Penning it Riem er (28 st (Mil ) en La len). ura Ne ven Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

RimpelRock op 11 augustus in kiewit

Saart uit Dieje Stevens (1 penbe ek. 9) en Sarah C uypers (25),

www.cavalicious.com

tirolerm eiden

t Schulen Francis Danielseluistijgen. en er ov nh Zo t Filip Truyers uiCaerts uit Beringen ten hem laten Severin

limburg

uit Bree: Lisette Zonnige dames Weytjens. lla Prinsen en Marië Foto’s: Chretien Paesen

en met Giel Opderoordt enmet Roger, Maria en Antoon Nevcom bineren Flower Power Myriam Nicolaes uit Bilzen en. Leder Hos

Ronny Hino ul en Robert Kinrooi en La nklaar. o Peeters uit

Dana Vanierscho t (2 Valerie (30) Vand 5), Kristof (31) en erlooy, Sophie Ph (20) en Steven Le ilip naerts (29) uit Zo paerts nhoven.

in de volgende Jet: 24 uur van Zolder

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Bescherm uw wagen optimaal met een BOzARC carport.

BOzARC biedt u méér comfort rondom uw woning.

Een Bozarc-overkapping biedt u vele voordelen: • • • • •

Uw wagen staat gegarandeerd ijsvrij tijdens de winter. De BOzARC carport beschermt het dak van uw cabrio optimaal. Geniet méér van uw terras dankzij de BOzARC terrasoverkapping. Geen lichtverlies dankzij de doorzichtige dakbedekking in polycarbonaat. Bijna alle maatwerk is mogelijk, wij passen de overkapping aan aan uw wensen.

limburg

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be T 0475-69 84 48

www.bozarc.be

OpEnDEurWEEkEnD te Aartselaar

Zaterdag 14 en zondag 15 september van 10u t.e.m. 17u

Geniet van de OpEn DEur ActiEs! Voor een gratis offerte: www.bozarc.be

JoBo93115245.14

Nieuwe collectie speelt met kleur!

FA M I LY S H O P P I N G Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 0032 (0)11 66 11 31

limburg

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.

KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel Tel. 0032 (0)11 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

PUZZEL MEE EN WIN jongensnaam

geravot

loofboom

kilogram

vragend schuine strook vnw.

kou

spelleiding

knobbel

grootspraak nakomeling

spiertrekking

persoonlijk vnw.

viseter keukengereedschap

term bij het wielrennen cosmetisch product

5 pienter

olieverkoper

Dyson technologie

drukte

deel v.e. broek

drinkbeker

geliefd

7 Bijbelse figuur

kruisboog muziekerg veel oefening

deel v.e. voet

voertuig

lucht

groen

inwoner van Ierland

4 6

limburg

Voor een ongestoorde nachtrust

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

6683

WINNAARS JET 08 mei Zweedse puzzel: HANGKLOK, Wint een Bosch keukenrobot: Sarah Schildermans / 3910 Neerpelt Sudoku: JT19 149, Wint een Princess Icecrusher: Luc Ruythooren / 2500 Lier

SUDOKU

8 9 9 3 4 2 2 8 3 1 3 2 5 B 4 6 2 8 9 2 3 3 7 5 5 1

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

kerkelijk zangstuk

nieuw (Grieks)

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

OPLOSSING GEVONDEN?

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

ledemaat

Guinees biggetje

groet

Reglement en info:

over

beker

tafelgast

insect

James Dyson ontwikkelde zijn eigen visie op stofzuigers en verwierf daarmee wereldfaam. De Dyson DC 29 Origin is één van de pareltjes uit het gamma met 1400 Watt vermogen, handig regelbaar via het handvat. Typisch Dyson: er is geen stofzak, dus moet die ook nooit gewisseld worden en de filter is gemakkelijk afwasbaar. Het stofreservoir kan tot 2 liter opnemen. Met slechts 83 dB is het geluidsniveau zeer comfortabel. www.dyson.be

5 7

5 3 1 7 C

8 6

Met de Philips ‘myBuddy’ bedlamp leren kinderen wanneer het tijd is om in te slapen en wakker te worden, terwijl het zachte licht hen een veilig gevoel geeft ’s nachts. ‘myBuddy’ helpt om vaste slaapgewoonten aan te leren en past zelf de lichtintensiteit aan de omstandigheden aan. Het maanvormige lichtpatroon vertelt de kleinsten dat het te vroeg is om op te staan. Een stralend zonnetje geeft aan dat het ochtend is. De automatische aan/uit timer houdt alles mooi onder controle en de schattige bedlampen lenen zich ook nog als leeslicht om verhaaltjes bij voor te lezen! www.philips.be Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

T 3 6

a b

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS JT36 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

De wedstrijden lopen t/m 22/09/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

Opendeurdagen Opening vernieuwde toonzaal!

14-15, 21-22 & 28-29 september 14-15,

Tuinkamers om te dromen OPENINGSUREN TOONZAAL : 10.00 TOT 18.00 UUR - VAN MAANDAG T.E.M. ZONDAG!

limburg

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 B E VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 • F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com

jet! 38

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Kleurrijk bont

Bont blijft ook dit najaar een voltreffer. Broches, schoenen, vesten, alles krijgt een bonten versie. Nieuw dit najaar is dat al dat bont ook best een kleurtje mag hebben!

passioneel rood Dit rode manteltje straalt passie uit. De verkorte mouwen en het strikje in de hals geven het iets liefelijks.

Info:!adviesprijs:!377!euro,!Just!In! Case,!www.justincase.be

hippe overgooier Als een jurk met korte mouwen ietsje te fris wordt, de komende weken, dan zijn deze schouderverwarmers een elegante oplossing.

schouderverwarmers Dit topje krijgt net dat tikkeltje mĂŠĂŠr dankzij de afwerking in bont..

Meer modenieuws op www.she.be

Info:!Caroline!Biss,!160!euro!manteltje,!235!euro!jurk!www.carolinebiss.com

Info:!adviesprijs125!euro,!www.carolinebiss.com

brocheplezier Een opvallend mooie broche met details in bont.

Info:!Souvenirs!de!Pomme,!174!euro,! www.souvenirsdepomme.be

kanariegeel

Info:!We!Are!Replay,!250!euro,!! http://shop.replay.it

bonten sneaker Sneakers kan je nagenoeg het hele jaar door dragen. Voor het najaar bedacht Adidas deze bonten versie voor extra warme voeten.

Info:!Adidas,!110!euro,!www.adidas.be limburg

Het vraagt misschien een beetje lef, maar met dit jasjes zullen meerder passanten even omkijken als je voorbijloopt.

limburg