!
jet Van 17 tot en met 30 september 2014
Special
herfst mode voor en na
pittige look dankzij knalrode lokken
win
een make-over t.w.v. 1000 euro!
JaSmine vangrieken
“mijn koersfiets staat gewoon te roesten�
!
jet nummer14
jet!
17 september 2014
Dag lieve lezers, Eigenlijk zou het elke dag “Dag van de klant” mogen zijn. Een praline hier, een bloemeke daar: heerlijk! Daarvoor alleen al gaat een mens graag naar de winkel. Hoe fijn was het vroeger als kind om een ‘schelleke’ boterhamworst te krijgen bij de slager of een zuurtje bij de kruidenier? Elke keer ging ik mee binnen in de hoop iets te krijgen. Maar niet enkel kinderen appreciëren dit. Mensen vinden het nu eenmaal fijn om allerlei ‘gratis’ te krijgen. Soms zijn dat maar kleine dingen, maar die doen het hem wel. Je gaat toch ook liever een
koffie drinken in het café waar je er nog een advocaatje én een stukje cake én een toet slagroom bij krijgt? Zo zitten wij, mensen, nu eenmaal in elkaar. Ook bij Jet proberen we de lezers te verwennen. Jullie krijgen hierbij heel wat gratis tips voor het najaar. Geniet ervan!
Cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice
InhouD Beauty
4
4
40
“Deze kleur past perfect bij me!”
MoDe 12
copy the look
Goed gelaarsd met Hilary Duff
MoDe 14
copy the look
Luxe met een vleugje glamour
jasmine vangrieken
“Ik ben geen huissloof!”
aCtIe 30
callas concept store
Win een make-over!
MoDe 36
mieke geysmans
Schitterende metaalkleuren
MoDe 40
mieke geysmans
Breien maar!
tim torfs
Gehaktballen in tomatensaus
BV 26
26
voor en na
reCePteN 46
Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
46 limburg
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine
info@jetmagazine.be
www.jetmagazine.be
2013 oplage: 369.039 ex.
limburg
jet! 4
voor en na jet! transformeert een lezeres
“Deze kleur past perfect bij me!”
een vlot KapSel voor een vlotte DaMe Karin was haar kapsel en haarkleur al een tijdje beu. Ze had dan ook het volste vertrouwen in de kapper en is heel blij met het resultaat. “Dit felle rood past perfect bij me. Qua make-up kies ik meestal wel eerder voor naturel. Momenteel ben ik op vakantie in Barcelona, dus ik weet nog niet hoe mijn omgeving zal reageren. Spannend!” Voornaam en naam Karin Tassent Leeftijd 46 Woonplaats Vliermaal Job IT-analyst Gezin mama van twee pubers (15 en 17) Hoe vaak naar de kapper om de twee maanden
voor
Kapper Gert: “Karin is een hippe mevrouw met twee puberkinderen. Ze gaat graag met de jeugd om. Daarom heb ik voor een vlot kapsel gekozen. Bovenaan heb ik het haar wat langer gelaten, om een gevoel van nonchalance te creëren. Deze haren heb ik in de kleur paprika geverfd. De onderste haren zijn korter opgeknipt en kregen een kastanje- mahoniekleur. Het is een heel makkelijk kapsel. Ik heb het nu omhoog gezet, maar ze kan het op verschillende manieren dragen.”
!!
In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser! in!Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser.be).!
Foto’s: Karel Hemerijckx
Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.
limburg
na
Win een SeSSie ‘voor en na’ Met Jet!
Opendeur dagen
ZA 20 & ZO 21
ZA 27 & ZO 28
SEPTEMBER
10% DIRECTE
KORTING
*
limburg
van 17 september t.e.m. 28 september ‘14
DAMES AMANIA MO / ARMA / ARMANI JEANS / ATMOS / BARBOUR BEAUMONT / BOSS BLACK / BRAX / CAMBIO / CAROLINE BISS ETOILE DU MONDE / FUEGO / GAASTRA / GIOVANE / HALE BOB / HUGO JACOB COHËN / LEO GUY / LIU JO / LIU JO JEANS / LUCKYLU MAX MARA CODE / MAX MARA WEEKEND / MCGREGOR / MILESTONE OLSEN / PRINCESS / RIVERWOODS / SALON DES FEMMES / SCAPA SPORTS TRUSSARDI JEANS / VERY SIMPLE / WESTBROOK HEREN ARMANI COLLEZIONE / BARBOUR / BOGOSSE BOSS BLACK / BRAX / CIRCLE OF GENTLEMEN / GAASTRA / GIORDANO JACOB COHËN / MCGREGOR / MILESTONE / TRUSSARDI JEANS VANGUARD / WESTBROOK / ZILTON ACCESSOIRES/SCHOENEN/LAARZEN AMBIORIX / ANVERS CAROLINE BISS / LEYVA / MUCHO GUSTO / PUNTOTRES / SCAPA / SIBO TERRE BLEUE / TIMBERLAND / TITO
OPEN: dinsdag t.e.m. zaterdag van 9u30-18u • elke zondag van 14u-18u
Volg ons op
www.pexsters.be
Bronstraat 4 | Berlingen-Wellen | T. 012 741 351
jetset
DI LOCO
jet!
UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N
Vuur & Techniek te Alken Vuur & Techniek brengt warmte in huis. De zaakvoerders Gert & Liesbeth adviseren u graag en begeleiden u bij de aankoop van een nieuwe kachel of haard. In onze toonzaal kunt u ons mooi en uitgebreid gamma komen bekijken. Op de foto: zaakvoerder Gert. www.vuurentechniek.be
95067919.01
Huis Castermans Op de foto ziet u zaakvoerder Peter Voets en zijn collega’s van Huis Castermans. Huis Castermans kan je vinden in Bilzen en Hasselt. Zij begeleiden u graag bij het uitzoeken van juiste stoffen voor uw gordijnen en binnenhuisdecoratie. www.huiscastermans.be
95022755.01
Trendy boetiek voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.
Oosterbosch Jet was te gast bij Oosterbosch te Bilzen. In de riante showroom kan u kiezen uit een ruim aanbod van haarden , tegels, terrastegels en brievenbussen. Zaakvoerders Benny en Frank zijn reeds jaren actief in de binnenafwerking van woningen. www.oosterbosch.be
95004475.01
limburg
Merken: NIEUW! CAROLINE BISS • CAVALLI CLASS • NATAN + LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • JOSEPH RIBKOFF • BASLER • ATMOS • LIOLA • AIRFIELD • YOEK • ELENA GRUNERT • BETTY BARCLAY • SAMOON • en andere ... Accessoires: MUCHO GUSTO • S jewels • TOV juwelen
HERENTALSESTEENWEG 49 - 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 - Openingsuren zie website
WWW.DILOCO.BE
ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00
• zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten
Kortingen tot -25%
• vliegenramen en -deuren
actieprijs (incl. 6%
875exc€l. montage) BTW,
limburg
l Normstalphoort sectionarat 42 Sma
Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten
jetset jet!
NIEUWE H
DD BE
ENGOE
tot
25%
95066465.01
Beau Bonne Jet magazine ging een kijkje nemen bij Beau Bonne in Lummen. Buiten interieur en decoratie vind je bij ons: kadootjes, handtassen, juwelen, kledij. Daarnaast ontwerpt interieurarchitecte en zaakvoerster Ann Biesmans je droominterieur helemaal op maat. www.beau-bonne.be
STCOLLECTIE ERF
INNEN IS B
Langenaken & Partners Alken Langenaken & Partners is een zaak met meer dan 20 jaar ervaring in de ramensector. Ondanks het feit dat het een bloeiende zaak is, blijft het familiale karakter behouden. Dit dankzij een persoonlijk contact met de klant, een perfecte plaatsing en uitstekende dienst na verkoop. www.langenaken-partners.be
95014365.01
GRANDIOOS KOOPCENTRUM voor HANDELAAR, DECORATEUR & PARTICULIER
D
korting* korting kortin
KUSSENACTIE 3+1 GRATIS *
limburg
* Tijdens de maand sept 2014
‘t Schoentje Spring gerust binnen bij “’t Schoentje” in Shopping 3 te Genk want de nieuwe herfst- en wintercollectie is binnen. Zaakvoerster Carine Vandijck en Petra staan jullie graag bij op jullie zoektocht naar een kinderschoen. De kindervoetjes worden vakkundig gemeten en je kunt er kiezen tussen vele merken. www.tschoentje.com
ALKEN
Industriezone Kolmen 1246, Kolmenstraat • B-3570 ALKEN Tel +32 11 58 68 77 • Fax +32 11 59 39 98 info.alken@stoff.be • www. stof f. be OPEN MA-VR 9u30-18u • ZA 9u30-17u • ZO GESLOTEN
GEEL
Antwerpseweg 74/9 • B-2440 GEEL Tel +32 14 58 84 40 • Fax +32 14 59 40 38 info.geel@stoff.be • www.stoff.be OPEN MA-ZA 9u30-18u • ZO GESLOTEN
Opendeurweekend VanhOOf dameskleding dilsen 20 en 21 september (zo 21/09 open van 13u30 tot 17u30)
A L U W FAV O R I E T E MERKEN OP 1 AdREs B at i d a Billi Bloom CKS dESiGUal GaRCia iChi KoCCa lavand miSS SidECaR RinaSCimEnto RinoยงpEllE SmaSh SUGaRhill advEntURES dES toilES anGElS jEanS avalanChE Comma CREEnStonE d o l C E v i ta foUR RoSES fUEGo GiovanE h a m p to n B aYS jonES SavE thE qUEEn ta i f U n thElma and loUiSE tERRE BlEUE wax aCCEnt wEEKEnd allianCE amania mo at m o S dElmod GERRY wEBER lEo GUY maRiE mERo m aY E R l i n E
limburg
Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur, dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur
www.vanhoofdameskleding.be
94102857.11
GRatiS REtoUChES RUimE paRKinG
jetset
jetset
limburg
jet!
Special Cartreffen Op de foto ziet u Edwin van Gebe Therm uit Zutendaal en Ludo. Ludo is organisator van Special Cartreffen t.v.v. Autisme Limburg op 28/9/2014. Samen zorgen ze er voor dat men tijdens dit event kan genieten van een helikoptervlucht.
Stratford Ladies & Herenmode Onze fotograaf spotte Myriam Roggen & Tim Konings van Stratford Ladies & Herenmode. De najaarscollectie is binnen! O.L.Vrouwstraat 2 en 8. www.stratfordberingen.be
Lingerie Edelweis Lingerie Edelweis Peer staat voor kwaliteit service klantvriendelijkheid, en grote keuzes van al de beste merken! Hilde, Anja, Denise en Ursula helpen u daar graag bij! Zondag 21 september open van 10 tot 17u Lingerie Edelweis Peer 011 63 21 50
Wedding & Party beurs 18 & 19 oktober Jet was te gast op de persconferentie van de beurs wedding & party. Op de foto Ine Riskin TV Limburg, Joeri Sacré Hit FM, Bruid Evi, Reginald Lycke en Pascal Arickx organisator Wedding & Party Beurs. www.wedding.be
95066415.01
Tim Torfs Tim Torfs en zijn team staan klaar om iedereen te coachen naar een gezonde levensstijl – slank in 9 weken met Tim Torfs www.timtorfs.be
95066412.01
Charlotte Jet magazine was op bezoek bij Charlotte in Bilzen. Hier vind je 500m2 mode voor jong en oud (maat 40 – 54). Op de foto van links naar rechts: Lisianne ,Chris, Charlotte, Edith en Josiane. Zondag 21 sept : open van 13.00-18.00u (Kunst op de markt te BILZEN) www.charlottebilzen.be
95064714.01
jet!
Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM
mode
NU OOK: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak
Lees Jet en je bent mee met de laatste modetrends
hoogwaardige kwaliteit lederen salons
de
Lederstudio
nieuw! eigen plaatsing van a tot z
zonder voorschot
10 jaar garantie
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.
limburg
elke zondag open! Meubelboulevard Peer - Baan naar Bree 123 - T. +32 (0) 11/610 653 vrijdag en zaterdag: 13-18u - zondag: 10-18u - lederstudio@heylen.com
Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten. 94104810.14
copy the look
jet! 12
De look van De sterren
Goed gelaarsd zoals Duff !
Foto’s: Photonews/Hbvl
Hilary Duff kiest voor elegante, makkelijke beige enkellaarsjes met ingebouwde plateauzool om een namiddagje ontspannen te gaan shoppen in Los Angeles. Met een eenvoudige zwarte broek en een lieflijk T-shirtje is haar look compleet. Eenvoudig te kopiëren en geschikt voor elke ‘casual’ aangelegenheid.
!
! Ceintuur Metalisé Accento, 55 euro
!
Kanten plezier, TwinSet, 249 euro www.twin-set.it
! !
Sjaal, Passigatti, 30 euro
!
Stoer, goudkleurig enkellaarsje Ciao Ragazzi 135 euro
Taupe enkellaarsje met rits Steve Madden 119 euro
Cross-overtasje, Kisses of Pearl 45 euro
Lieflijk hemdje met roze stippen, Levi’s, 79,95 euro www.levi.com
!
Bronskleurige boots in pitone, XSA 189 euro
Elegante broek Hampton Bays, 129 euro www.xandres.com/hampton-bays
In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).
limburg
!
!
Armbandjes, Qudo, vanaf 43 euro
Zaterdag 27/9
Dag van de klant voor iedere klant een leuke verrassing….
Jonagold taart nu € ,65
4
Geldig op 18+19+20/9
Sandwich grijs actie geldig op 26+27+28/6
4 kopen + 1 gratis! Geldig op 18+19+20/9
Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com
limburg
Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven
Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,
016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10
Leuven Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen
Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,
016/23 56 84 089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97
Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75
copy the look
jet! 14
De look van De sterren
luxe met een vleugje glamour Dit najaar domineren warme kleuren de lingeriecollecties. Lingerie mag gerust wat luxe uitstralen. Ja, zelfs wat glamour. En dat is precies wat onderstaande collectie van Chantelle doet. Warme goudtinten combineren met fijne borduursels. Haast te mooi om te bedekken.
!
Chantelle Beha: 78 euro Slip: 47 euro
!
Chantelle Beha: 77 euro Slip: 42 euro
Foto’s: Mey / HBVL
Chantelle Beha: 83 euro Slip: 42 euro
!
Chantelle Beha: 83 euro slip: 49 euro
In samenwerking met lingerie curtres. Winkels: Steenweg 124 in Alken, Demerstraat 85 in Hasselt en Kerkplein 12 b in Kortessem. Meer info: www.curtres.be
limburg
!
Experience our
*
MODE SHOW
20 / 09
DOLCE & GABBANA, ROBERTO CAVALLI, ALEXANDER MCQUEEN*, VALENTINO, BALMAIN, PHILIPP PLEIN, DSQUARED2, ETRO, MONCLER, MONCLER GRENOBLE, ERMENEGILDO ZEGNA
van 14 tot 17 uur
LIU JO, LIU JO JEANS, 7FAM, Z ZEGNA, JUST CAVALLI*, PINKO, PATRIZIA PEPE*, ELISABETTA FRANCHI, MICHAEL KORS, ATOS LOMBARDINI*, MARCCAIN, E.A.
ARMANI JEANS* , CAROLINE BISS*, SCAPA, LUISA CERANO *, MARIE MERO *, BASLER*, HALE BOB*, GIOVANE*, RINASCIMENTO, JOSEPH RIBKOFF*, KOCCA*, ICEBERG*, EA7*, BIKKEMBERGS*, EMPORIO ARMANI* STONE ISLAND, HANS UBBINK, HUGO BOSS, CIRCLE OF GENTLEMEN, TRUSSARDI, E.A.
MAASMECHELEN Koninginnelaan 58 | T. 089 76 24 62 | info@fashionpoint.be
OPEN ZONDAG 21/09 KONINGINNELAAN 58
|
MAASMECHELEN
|
13.30-18u
GUESS*, FORNARINA*, FRACOMINA*, LIPSY LONDON, PHARD, G-STAR*, DIESEL*, SUPERTRASH*, RELISH*, MET JEANS*, ZUMO*, ANTONY MORATO *, RELIGION*, REPLAY*, CIRCLE OF TRUST, ZUMO*, GLAMOROUS, E.A CHECK WEBSHOP
WWW.FASHIONPOINT.BE
DAMES Alberto Fermani / Attilio Giusti Leombruni / AlbertoCHECK Gozzi / AngeloOUR BervicatoWEBSHOP / Ash / Brunate Cafè Noir / Candice Cooper / Caroline Biss / Crinkles / Cristian Daniel / DKNY / Fabbrica WWW.FASHIONPOINT.BE Morichetti / Hassia / Hispantas / Jhay / K&S / Karma of Charme / La Pomme de Loveley / Le Babe Le Pepé / Lorenzo Masiero / Maimai / Manas / March23 / Marco Tozzi / Maripé / Mery / Michael Kors / Nathan-Baume / Nero Giardini / Paul Green / Pedro Miralles / Pertini / Peter Kaiser / Pons +32 /(0)89 762Lauren 462/ Rotta|/ S. Oliver INFO@FASHIONPOINT.BE Quintana Progetto // Ralph / Sam Edelman / Scapa / Sixt / Stokton / Strelli Supertrash / Tamaris / Tines / Tosca Blu / Truman’s / Twin Set / UGG / Unisa / Voltan HEREN Ambiorix / Australian / Bjorn Borg / Fila / Le Coq Sportif / Nero Giardini / Pantofola d’Oro Paul Smith / Pikolinos / Ralph Lauren / Scapa / Ted Baker / Van Bommel HANDTASSEN DKNY / Michael Kors / Twin Set
limburg
100 TOPMERKEN IN SCHOENEN & LEDERWAREN MAASMECHELEN Kruindersweg 85 / T. 089 25 29 28 / info@newparislondres.be
.be
limburg
De grootste specialist in schoenen voor losse steunzolen en moeilijke voeten.
NIEUW
Floris van Bommel Uniek speelkasteel! Gratis koffie voor alle klanten! Ruime parking
Zeer uitgebreide collectie dames, heren en kinderschoenen! Schoenen: x-smal tot x-breed • Laarzen: x-s kuit tot xxx-l kuit Kinderen: maat 17 tot 43 • Dames: maat 34 tot 45 Heren: maat 38 tot 50
StaLenStraat traat 148, 3600 GenK K | teL. 089/36 11 64 www.schoenenreyskens.be • info@schoenenreyskens.be Openingsuren
maandag t.e.m. vrijdag: 09.00 - 12.30 en 13.30 - 18.00 zaterdag: 9.30 - 18.00 | donderdag en zondag: gesloten
uw voeten blijven bij ons in goeDe hanDen!
SHOPPING KERLITE tegels • Grote keramische platen van 100x300 cm, 3,5 mm dik die over bestaand tegelwerk kunnen geplaatst worden. • Ideaal om douchewanden mee te bekleden => door minimum aan voegen, ZEER onderhoudsvriendelijk, geen schimmelvoegen meer ! • Garantie op waterdichting. • Verkrijgbaar in formaten 50x50, 40/50x100, 100x100 en 100x300 cm in meer dan 100 verschillende kleuren Vanaf €70,00/m² excl. btw
JM94103321.01
TEGELS VERHEIJEN BVBA Bevrijdingslaan 62 - 3665 As Tel. 089/86.51.37 info@tegelsverheijen.be www.tegelsverheijen.be Vrouwelijke snits en silhouetten voor elk figuur De look voor het najaar: tuniek met een oversized cardigan Zeer scherpen prijzen. Tuniek: vanaf € 60 Spring binnen en laat je inspireren! Voor de nieuwste najaarstrends, persoonlijk advies en een ongedwongen sfeer, kan je zeker terecht bij Mademoiselle Renée in Beringen. Vrouwelijke snits en silhouetten voor elk figuur, van maat 34 t.e.m. maat 46.
Color bloCk
94100855.03
Mademoiselle Renée Onze-Lieve-Vrouwstraat 8 3580 Beringen Tel. 011 91 28 80
OPENDEUR
WEEKEND zat. 20 en zon. 21 september 10-18u
Gordijnatelier Kris Gemoderniseerde machines voor vouwgordijnen - op en top maatwerk - overgordijnen voor zowel schuine als ronde ramen
Casinostraat 3 3800 St-Truiden Tel.: 011-68 33 81 Heerbaan 74 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel.: 011-68 11 76 1e zondag van de maand open www.gordijnatelierkris.be
PRijsBEWusTE kWAliTEiT · GERAffiNEERDE ElEGANTiE NORMALE OPENINGSUREN di.-wo.-do.-vr.: 10.00 - 18.00u za.: 10.00 - 17.00u En op afspraak zo.-ma.: gesloten
HEDENDAAGs klAssiEk · sTRAk DEsiGN
WWW.NORDEX.BE
BINNENDEUREN l TRAPPEN l PARKET
voor renovatie en nieuwbouw
NORDEX HASSELT l Genkersteenweg 72A l T. 011 210 100 l info@nordex.be
limburg
Actie van de maand september: 3 vouwgordijnen kopen = 4e gratis
Zaterdag 20 september 2014
van 9.00u tot 12.30u, Taunusweg 8, 3600 Genk
limburg
Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.
STOKEN met een GROEN GEWETEN uw houtkachel programmeren op temperatuur, deze slimmerik doet de rest.
NIEUW
AR NU VERKRIJGBA E ISCH AT M TO AU ET M G LUCHTREGELIN
Met de afstandsbediening stelt u de kamertemperatuur in. De verbranding wordt vervolgens compleet en automatisch geregeld. Deze technologie is ook mogelijk in combinatie met centrale erwarming. Nog nooit was hout stoken zo gemakkelijk...
OPENDEURWEEKEND 27-28 SEPT. 2014 Rijksweg N 589 E314 afrit 33 richting Lanaken
Maasmechelen - Opgrimbie OPEN: di.-vr. 9-12u & 13-18u zat. 9-12u & 13-17u T. 0032-89-76 25 49 www.dalemans.be
Ook voor de g, fwerkin complete a ar eigen na t, op maa udget, smaak en b lemans a D ij kunt u b terecht !
J AR I
BEDRIJ VEN GE
R A A J 30
HAARDEN, KACHELS
& SCHOUWEN
DALEMANS E
X
C
L
U
S
I
E
F
Lingerie styling
Edelweis Lingerie Erkende speciaalzaak - sedert 30 jaar
Goed passende linGerie is de beste basis voor een mooi silhouet. Je maG dan noG de meest trendy outfit draGen, als de linGerie eronder niet past biJ Jouw lichaamsvormen, Gaat elk mooi silhouet verloren. biJ linGerie edelweis in peer kunnen klanten in alle maten en vormen kiezen uit een mooi aanbod kwaliteitslinGerie. van 15 september tot en met zondag 21 september legt het team van edelweis lingerie haar klanten extra in de watten met een lekker glaasje en een mooie attentie. zeker een bezoekje waard! open: ma: 9.30u tot 12.00u, namiddag gesloten - di t/m vrij: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u - za: 9.30u tot 17.00 u zo: gesloten Oudestraat 24 | Peer | 011 63 21 50 limburg
zaakvoerster hilde smeets startte 30 jaar geleden met haar eigen lingeriezaak. klanten van edelweis lingerie kunnen dus rekenen op de jarenlange ervaring van de zaakvoerster en haar team. die professionele aanpak wordt versterkt door een grote keuze aan lingerie, badmode, nachtkleding en kamerjassen voor zowel dames als heren. klanten met minder voor de hand liggende kledingmaten, krijgen bij edelweis lingerie extra aandacht. het assortiment biedt immers ook een uitgebreide keuze aan lingerie in extra grote of net extra kleine maten.
Lise Charmel
LINGERIE EN BADMODE
VAN MA. 15 T/M ZO. 21 SEPT • ATTENTIE
VOOR IEDEREEN
• DIRECTE KORTING • ZONDAG
21 SEPTEMBER OPEN 10 TOT 17U.
• VERNIEUWD INTERIEUR
LINGERIE STYLING ERKENDE SPECIAALZAAK S E D E RT 3 0 J A A R
limburg
OUDESTRAAT 24 | PEER | 011 63 21 50 open: ma: 9.30u tot 12.00u, namiddag gesloten - di t/m vrij: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.00u - za: 9.30u tot 17.00 u - zo: gesloten
Totaleuitverkoop,Alles
weg! -70%-50%
op alle keukens
tot
moet
Stocktoestellen: Miele, Franke, Bosch, whirlpool…. tot
BAUKNECHT TOESTELLEN COMBI OVEN €1149 ESPRESSO TOESTEL €1829 STOOMOVEN €1799 WIJNKOELER €1995 KOELKAST €699 DIEPVRIES €899 INDUCTIEKOOKPLAAT €1599 VAATWAS €1099 SPOELTAFEL €695 KRAAN €325 TOTAAL TOESTELLEN €12088 TOTAAL VOLLEDIGE €25000 KEUKEN
BOSCH TOESTELLEN
NETTO PRIJS>
€7900
voor deze keuken incl.werkblad Direscostone & toestellen Bauknecht
SIEMENS TOESTELLEN COMBI OVEN €1245 COMPACTE OVEN €995 KOELKAST €799 DIEPVRIES €899 INDUCTIEKOOKPLAAT €1599 VAATWAS €995 SPOELTAFEL €875 KRAAN €475 TOTAAL TOESTELLEN €6983 TOTAAL VOLLEDIGE €27600 KEUKEN
COMBI OVEN €1049 STOOMOVEN €1259 KOELKAST €795 DAMPKAP TELESCOOP €595 VAATWAS €950 SPOELTAFEL €495 KRAAN €350 GASKOOKPLAAT €595 TOTAAL TOESTELLEN €6088 TOTAAL VOLLEDIGE €14500 KEUKEN
NETTO PRIJS>
€4900
voor deze keuken incl.werkblad in kunststof & toestellen Bosch
ZANUSSI TOESTELLEN
NETTO PRIJS>
€7900
voor deze keuken incl.werkblad Direscostone & toestellen Siemens
COMPACTE OVEN €699 COMBI OVEN €899 MICROGOLF €699 DAMPKAP €690 VAATWAS €890 SPOELTAFEL €495 KRAAN €258 TOTAAL TOESTELLEN €4630 TOTAAL VOLLEDIGE €11700 KEUKEN
NETTO PRIJS>
€4900
voor deze keuken incl.werkblad in kunststof & toestellen Zanussi
WHIRLPOOL TOESTELLEN WHIRLPOOL TOESTELLEN
NETTO PRIJS>
€7900
voor deze keuken incl.werkblad in kunststof & toestellen Whirlpool
COMBI OVEN €1049 HETELUCHT OVEN €899 KOOKPLAAT €799 KOELKAST €799 SPOELTAFEL €645 KRAAN €485 TOTAAL TOESTELLEN €4676 TOTAAL VOLLEDIGE €15400 KEUKEN
NETTO PRIJS>
€5900
voor deze keuken incl.werkblad in kunststof & toestellen Whirlpool
HASSELTSESTEENWEG 151, • KORTESSEM - T. 011 37 78 52 dinsdag en vrijdag: 10u00 tot 12u30 – 13u30 tot 18u00 • woensdag: 10u00 -12u30 • donderdag: 10u00 tot 12u30 – 13u30 tot 20u00 zaterdag: 10u00 tot 12u30 – 13u30 tot 17u00 • zondag: 10u00 tot 16u00 • gesloten: maandag en woensdagnamiddag
limburg
COMBI OVEN €899 ESPRESSO TOESTEL €599 KOELKAST €690 KOOKPLAAT €795 DAMPKAP NOVY €1395 VAATWAS €890 SPOELTAFEL €695 KRAAN €395 TOTAAL TOESTELLEN €6358 TOTAAL VOLLEDIGE €19990 KEUKEN
limburg
Sint-Truidersteenweg 319 • Hasselt • 011 43 44 45 • info@forstars.be • www.forstars.be
11 & 12
OKTOBER
INTERNATIONALE
TAPTOE BELGIË 2014
SOEVEREIN ARENA - SPORTVELDENLAAN 10 - LOMMEL
KAARTEN BESTELLEN? EN! THEATERKASSA BELL voor België: www.theaterkassa.be 070 - 69 66 69
voor Nederland: ling/ w. ww ntk.nl/voorstel e pto -ta ale on ati intern 0900 - 9203
of in het toeristisch infokantoor Lommel
EEN SPEKTAKEL DAT GARANT STAAT VOOR EEN VARIËTEIT AAN MARSMUZIEK, DANS, ACROBATIEK EN ENTERTAINMENT VAN HET HOOGSTE NIVEAU!
limburg
KAARTEN: van € 25,- tot € 40,- (+ reserveringskosten) MEER INFO: +32 (0) 470 08 79 29 / www.i-t-b.be / info@i-t-b.be
KEUKEN OF BADKAMER COMPLEET VAN A TOT Z
AANDACHT VOOR NOG MÉÉR COMFORT!
NIEUWE OPENINGSUREN : Open:
Gesloten:
• Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: 09u30 - 12u00 en van 13u00 - 18u30 • Zaterdag: voormiddag op afspraak en van 13u00 - 17u00 • Zondag • Feest- en vakantiedagen
Afbraak en afvoer
oost
Wanden, vloeren en plafonds
Kaulillerweg 39, Bocholt, T 089 46 56 00, F 089 46 56 01, E info@slvg.be open: weekdagen van 9u30 tot 12u00 uur en van 13u00 tot 18u30 zaterdagvoormiddag op afspraak en van 13u00 tot 17u00 gesloten: zon-, feest- en vakantiedagen
Verwarming, sanitair en elektriciteit
Montage en afwerking
box‘spring’ promo’s! van 17 t.e.m. 30 september!
Rijksweg 49, Dilsen-Lanklaar • T. 089 75 70 44 info@danini.be • www.danini.be open: di-zat 09.30 - 18.00u • zondag van 13.30 - 17.30u
oost
tal van acties op boxsprings • waterbedden • matrassen • donsdekens • hoofdkussens • bedlinnen
WE -15
%
OP ALLE JEANSBROEKEN,
JEANSHEMDEN EN JEANSJASSEN
+GRATIS RETOUCHE (VERKORTEN)
DENIM for jeans lovers
19 TEM 28 SEPTEMBER HASSELT - KOERSEL
Bekﾄｳk de nieuwste collectie online
WOMEN: GUESS, KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTIﾃ起, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, FIVEUNITS, ESQUALO, SIGNE NATURE, MARUTI ... MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, REIGN, DEATH BY ZERO, ELVINE, PURESHIRT, CUCKOOS NEST, PURE WHITE, NUDIE JEANS, ZUMO , ... ACCESSOIRES: WESC, KOMONO, CASIO G SHOCK, OOZOO, SOCK YOU, EASTPAK, GEMINI BRACELETS, 窶ｦ
GLEVEL.BE HASSELT: GENKERSTW. 245 | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10u. - 18u. | ZO: 11u. - 18u. | MA GESLOTEN KOERSEL: KERKPLEIN 9 | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10u.- 18u. | MA GESLOTEN
ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL
GLEVEL kingathur.be
oost
VAN HIP & TRENDY TOT STIJLVOL GEKLEED VOOR ALLE LEEFTIJDEN
DRESS LIKE FLO
VINGINO
LO IKE F L S RES
D
Dé gr oot Lillipu ste keuze tien Limb s van urg!
• Kinderkleding van 0- 16 jaar: 717, Twin-Set, CKS, Filou, Monnalisa , Supertrash, Vitamia, Kidz-Art, Vingino, Retour, Geisha, Strass, Bellair, Name it, … • Ruime keuze Pyjama’s: Woody, Charlie Choe (dezelfde pyjama voor moeder en dochter ) • Ondergoed: Muchachomalo, Lief, Mambotango, Vingino, Woody, Wiplala, … • Zwangerschapslingerie: Tot cup I.
Ons babymagazine gratis af te halen in onze winkel.
Ruime keuze in kinder- en tienerkamers, met aangepaste aankleding, kinderwagens. Alles voor moeder en kind. Wij begeleiden u met het leggen van een geboortelijst en geven persoonlijke service! • Nieuwe originele meter en peter geschenken!
EURO FOR BABY & KIDS D É B A B Y- E N K I N D E R S P E C I A A L Z A A K V A N L I M B U R G Bocholterkiezel, Bree 089/46 69 00
www.euroforbabyandkids.be
Volg ons op facebook
oost
DE GROOTSTE KEUZE IS ONZE LEUZE TEGEN DÉ BESTE PRIJZEN NATUURLIJK!!!!!!!
Open: Dinsdag-vrijdag: 10.00-12.00 en 13.00-18.00 u. Zaterdag: 10.00-18.00 u. Zondag en maandag gesloten.
HERFST OPENDEUR ZONDAG
21 SEPTEMBER
van 13u30 tot 17u00
MARIE-MERO
SENSO
STATE OF ART
Dames- en herenmode
VAN HOOF REKEM
SENSO
w w w. k l e d i n g v a n h o o f . b e Steenweg 84
· FRANK LYMAN · FRANKWÄLDER · GAASTRA · GEISHA · GERRY WEBER · GIOVANE · HERMANN LANGE · KALI ORÉA · LÉO GUY
· MARIE-MERO · RABE · ROBERTO NALDI · AMaNIA MO · SENSO · SMASH · SOMMERMANN · TONI DRESS · THOMAS RABE
· TAIFUN · TUZZI · VICCIO
NIEUW · BEAUMONT
HEREN · ALBERTO · CHILI · DIGEL · GAASTRA · MEYER · MILESTONE · PME LEGEND · POINT
· PURE · SEIDENSTICKER · STATE OF ART · VAN GILS · ZILTON
· 800m²
lectie.
oost
Nieu
ntercol i w & t s f S E we her DAM HEREN N KINDERE an 18 la er em Rot en er et ro Nee 6 20 089 86 6 e ndyshoe.b le sp . w w w open -18.30uur ma 13.30 0-12.00 .3 9 za id 8.30 uur -1 0 .3 13 en
mode
· Klantenkaart 94102710.03
DAMES · ATMOS · BETTY BARCLAY · BRAX · CONCEPT K · DAMO · ELISA CAVALETTI · EROKE · ETNIA
10%
KORTING OP DE HELE COLLECTIE*
* geldig tot 30/09
www.nathalie-kids.be
95020004.05
Ma 13.00 - 18.00 u Di t/m Za 10.00 - 18.00 u
HAKOVA Ramen - Deuren - Rolluiken - Verandas
EIGEN FABRIKATIE van ramen: PVC (Kömmerling) & ALUMINIUM (Aliplast) Gratis offerte Nieuwbouw & Renovatie Eigen plaatsingsdienst Ontdek naast het traditionele 70mm gamma de nieuwste generatie PVC profielen van Kömmerling: 88PLUS. Deze profielen bestaan uit een zeskamersysteem met middendichting en worden standaard geplaatst met 3-dubbele beglazing. Toepasbaar bij elke woningstijl!
95014212.05
Wij denken aan de isolatie en beveiliging van uw woning. Ontdek nu onze acties!
Vinkenkantstraat 35 • 3660 Opglabbeek • Tel 089/85.62.30 • Fax 089/85.84.74
info@hakova.be
www.hakova.be
OPEN ZONDAG
21 september van 13.00u tot 18.00u
CATERPILLAR
SCAPA
HEE
Volg Fraikin op Facebook en win Australian | Björn Borg | Bugatti ’s men’s shoes Caprice
|
CAT
(Caterpillar)
|
Donna
Piu
Dorking Fluchos | Gabor Schoenen & Tassen Grisport
|
Lola
Espeleta
|
Nero
Giardini
Nica Handtassen | paul green | pitti shoes Rehab
|
Rockport
|
Romika
|
Sebago
S.Oliver | Scapa | softwaves | SPM Boots & Shoes | Tamaris | en nog andere ...
oost
“Wij maken mama’s trots!”
BUGATTI
www.schoenenfraikin.be
open
van 13.00 uur tot 17.00 uur
O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u
Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op
Zondag 28 september
AO Americain Outfitters Antony Morato Armani Aston Martin 1+in the family Baby GYMP Brian & Nephew Catya Circle Of Trust Eddy Penn Elsy Fun & Fun Funky XS Il Gufo Iko Hackett London I Gianburrasca June&Jack Just Blue Lili Gaufrette Liu Jo Love Therapy Mayoral Mc Cross Jassen Miss Grant Patrizia Pepe Firenze Paul Smith Pauline B. Retour Scotch & Shrunk Scotch Rebelle Sevenoneseven Stone Island Supertrash Twinset Girls Woolrich
De Maaslandse stad zag haar centrum het voorbije jaar opnieuw openbloeien. Tientallen nieuwe ondernemers trokken naar het centrum en zetten hun eerste stappen naar een succesvolle handelszaak. In de Bosstraat is meer dan de helft van de leegstaande panden opnieuw ingevuld en ook de zijstraten floreren mee. In deelgemeente Neeroeteren kenden ze eveneens een succesvol jaar en mochten ze enkele nieuwe zelfstandigen verwelkomen. Met de Dag van de Klant op zaterdag 27 september in aantocht wilde het stadsbestuur haar handelscentrum in de kijker zetten. Op deze en de volgende pagina’s vind je daarom een greep van het nieuwe winkelen horeca-aanbod terug. Een overzicht van het nieuwe aanbod wil echter niet zeggen dat ze in Maaseik de gevestigde waarden vergeten. Naast onderstaande zaken heeft de stad nog heel wat meer te bieden. Wat allemaal kan je ontdekken tijdens de Dag van de Klant eind september. Iedereen is welkom om de zaken in de hoofdwinkelstraten te ontdekken. Een feestfiets van Unizo passeert alvast bij alle bestaande en nieuwe handelaars.
Mexicaanse huiskoffie en zelfgemaakt gebak. Wie houdt van koffie moet bij Melk en Suiker zijn. Luc Neyens en An Winkels verwennen er sinds 1 juni van dit jaar hun klanten met verschillende soorten koffie, een zelfgemaakt gebakje of huisbereid ambachtelijk ijs. “We zijn twee ontzettend grote koffieliefhebbers, maar wilden het daar niet bij laten”, reageert het koppel.
oost
Enige echte steppegras Met de licentie voor steppegras in de achterzak baten Michael Delvaux en Nicky Steegmans Bistro-Time sinds midden april uit. “We trokken naar Maaseik omdat we vonden dat er nood was aan een zaak waar je op elk uur van de dag kan binnenspringen voor een tas koffie met wat lekkers, ongeacht of het etenstijd is. We stellen ons ook altijd flexibel op”, vertellen ze. “Daarnaast willen
“We volgden allebei een cursus koffiebranden en leerden het hele proces, van boon tot een kop koffie. Het is ongelofelijk hoeveel er mis kan gaan”, zegt An. “De huiskoffie is Mexicaans. de productie bedraagt amper zestig zakken. Het is een mild aromatische koffie. Echt een aanrader.”
Melk en Suiker, Bleumerstraat 37 www.melkensuiker.be
we onze kaart betaalbaar houden voor iedereen. Dat misten we hier.” Een extraatje waarmee de uitbaters kunnen uitpakken is hun steppegras. “We zijn de enigen die in Maaseik-centrum steppegras op de kaart mogen zetten. Daarnaast werken we ook met suggesties die continu veranderen.”
Bistro-Time, Boomgaardstraat 6 www.facebook.com/bistrotime
An Colson opende recent haar derde filiaal. “Wanneer ik door Maaseik struinde kreeg ik het gevoel dat er een winkel mocht komen met een goedkoper alternatief voor de mensen”, vertelt ze. Dus opende An in mei haar nieuwe zaak. “We verkopen accessoires zoals horloges, maar ook schoenen en handtassen. Daarnaast kun-
Bewaking voor gevorderden. Sitcon Security verhuisde in maart naar een zichtbare plaats. Ze richten zich met hun bewakingscamera’s en spionage-materiaal op een zeer specifieke markt. “Al krijgen we steeds vaker ook particulieren over de vloer”, zegt filiaalhouder Maurice. Van mobiele camerasystemen tot gps-volgsystemen en zelfs spionage-apparatuur zoals HD-cameraatjes met micro die ver-
Kleren passen in moeder-dochterverhaal “Moeder en dochter moeten allebei hun ding kunnen vinden”, zegt Joëlle Schouterden. “Wij starten waar de meisjes de kinderwinkel ontgroeid zijn. Onze jongste klanten zijn 15, 16 jaar. Voor hen hebben we merken zoals Supertrach, Ted Baker en Twin-Set. Voor de dames kan je dan weer de rekken in waar we Marc Cain of Red Val-
Haren snijden bij pint bier Zijn vorige kapperszaak werd te klein dus moest Sven Bendotti verhuizen naar een groter pand. Zijn succesverhaal spitst zich toe op een geslacht: de mannen. “Het klopt dat vrouwen hier niet toegelaten zijn”, zegt Sven al lachend. De Playboy als leesvoer, een toog waar je een pint bier kan drinken en een pooltafel. “Die laatste is nieuw. Om de wachttijd zo plezant mogelijk
Feeërieke kerstsfeer van vroeger Op 1 oktober opent Julie Waeyen haar eigen interieurzaak. “Ik doe het drie jaar van thuis uit en wilde de stap naar een eigen pand nemen.” Haar eerste collectie mag er wezen. “We starten met een Christmas pop up. Mensen zullen hier terechtkunnen voor exclusieve kerstartikelen die de feeërieke sfeer van vroeger oproepen. Het wordt een totaalconcept waarbij het lijkt alsof je
nen we exclusief in Maaseik de kleren van het kindermerk Vingino aanbieden. Het is een iets stoerdere lijn voor jongens en meisje van 2 tot 16. Zij vinden zeker hun gading in deze winkel. Sonja Winters is het gezicht van ons filiaal in Maaseik. Zij staat klaar om iedereen gepast advies te geven.”, besluit An colson.
Colson Company, Bosstraat 15 www.colsoncompany.be
werkt zijn in lichtschakelaars of bijvoorbeeld een adapter. Bij Sitcon Security kan je het allemaal kopen. “Het merendeel van ons klantenbestand zijn bedrijven.” De particulier wil voornamelijk zijn eigendom beschermen. “Je moet alleen een sticker ophangen die duidelijk maakt dat er camerabewaking is.”
Sitcon Security Spyshop, Bosstraat 39 | www.sitconsecurity.be
entino uitstallen.” De winkel huisvest een twintigtal merken. De prijzen schommelen. “Je vindt hier een jeans van 80, maar ook 200 euro. Naast de kledij hebben we ook een assortiment accessoires zoals handtassen en schoenen. Mensen kunnen na een afspraak ook na de openingsuren langs komen.”
Joëlle, Bospoort 94 www.jo-elle.be
te maken want we doen niks op afspraak.” Sven grijpt terug naar vroeger. “Vroeger kon je op café je haren laten knippen. Wij doen ongeveer hetzelfde en dat slaat aan.” Je kan ook tal van unieke verzorgingsproducten, onder meer uit Amerika, kopen. Je vindt ze bijna niet in België.
Bendotti Barbershop, Bosstraat 44 www.bendotti.be
woonkamer in de winkel wordt gezet. De klanten moeten wegdromen wanneer ze hier binnen stappen.” Na kerstmis zal Julie Ladîmée verder uitbouwen. “De kerstartikelen verdwijnen en de andere feestperiodes en seizoenen komen dan aan bod”, besluit Julie.
Ladîmée, Bosstraat 24 Facebookpagina ‘Ladîmée’
oost
Stoere kledij voor kids en handtassen voor vrouwen.
Bezoek ons tijdens de Dag van de Klant Zaterdag 27 september Belgische kunst voor iedereen Heb je altijd al een prachtig schilderij of kunstobject gewild, dan ben je bij Ars Perennis aan het juiste adres. Mieke Borkelmans is verliefd op de Belgische kunst van de 19de en 20ste eeuw en stelt meer dan 300 werken tentoon in haar zaak. “De prijzen variëren en gaan van 1 à 2 euro tot 12.500 euro”, vertelt ze. Vroeger zat ze in de Eikerstraat, maar de verhuis bood meer mogelijk-
Indische zijde Een accessoirezaak met enkele absolute blikvangers. Daarmee wil Tine Lamerichs met haar Beau Bijoux scoren. “We hebben onder meer Rakhi armbandjes van honderd procent zijde uit India. Je kan deze rond je pols wikkelen en het is prachtig. We hebben ook de Rio- en Wai Wai-collectie. Het zijn allemaal ontwerpen van Jozemiek die hier in de buurt nergens anders te
Schoenen herstellen en meer Wie een schoenmaker nodig heeft moet al heel goed zoeken, maar in Maaseik kunnen de mensen sinds 2 juli van vorig jaar terecht bij Marleen Bakkers en haar partner Joop die de ambacht niet laten uitsterven. Ze bouwden in het verleden ervaring op in de sector en besloten op een gegeven moment zelf een zaak te beginnen. “We herstellen uiteraard schoenen, maar
Orthopedisch shoppen Van steunkousen tot wandelstokken en borstprotheses, bij Orthoshop Colson helpt Rita Rosius alle klanten. De winkel is van Frank Colson die tegenover de gelijknamige familieapotheek uitbaat. “Het is één zaak, maar toen de mogelijkheid zich voordeed om het pand hier tegenover in te kunnen vullen was er geen twijfel”, vertelt Frank.
Hippe Italiaanse kleding Frisse Italiaanse merken, dat vind je sinds oktober 2013 terug in de winkel van Tina Bagnato. Met Cocoloco mikt ze op een breed doelpubliek. “Ik probeer altijd de mode te volgen en ben er zeker van dat tienermeisjes vanaf 15 jaar, maar ook de hippe dames van 55 hun ding hier vinden.” Als Italiaanse kiest ze haar merken specifiek uit. “Op enkele stukken na zal je op elk etiket ‘made
heden. “We kunnen de stukken veel meer tot hun recht laten komen. Onder meer Marc Fijen helpt. Hij is een leraar kunst en is een vakman.” Alle kunstwerken zijn gedocumenteerd en afkomstig van de drie beste veilinghuizen in Brussel. Ik zoek ook de corky things op. We zien dat dit aanslaat.”
Ars Perennis, Bosstraat 65 www.arsperennis.be
verkrijgen zijn. De handtassen zijn van Back 2 Back en daarmee zijn we de eerste in Limburg. Vrouwen wisselen graag van accessoire. Bij ons kan dat zonder dat je een smak geld kwijt bent.” De winkel opent op 1 oktober. “En omdat het voor ons speciaal is staan we uitzonderlijk van 9.30 tot 20 uur klaar voor de mensen”, besluit Tine.
Beau Bijoux, Bosstraat 48 Facebook ‘Beau Bijoux Maaseik’
daar blijft het niet bij. We verkopen ook gespen, verzorgingsproducten voor de schoenen en veters en doen alle stikwerken. Laarzen verbreden of versmallen is geen probleem voor ons. Als we maar kunnen helpen.”
Schoenmakerij Marleen Bakkers, Eikerstraat 85 www.schoenmakerijmarleenbakkers.be
De orthoshop opende eind april van dit jaar. “Rita helpt elke klant en doet dat goed. Zij is het gezicht van deze winkel. Twee dagen in de week, op dinsdagvoormiddag en donderdagnamiddag, komt ook een audioloog van Lapperre langs om in het testcentrum de mensen op afspraak verder te helpen”, aldus Frank.
Orthoshop Colson, Bosstraat 23
in Italy’ lezen. We verkopen zo’n tien merken. Ik reis speciaal naar Italië om de collecties te bekijken en inkopen te doen. Belangrijk is de prijs-kwaliteitverhouding. Het moet eveneens betaalbaar blijven. Daarom hanteert Cocoloco normale prijzen.”
Cocoloco, Bosstraat 50 Facebookpagina ‘Cocoloco Maaseik’
Vincent Pilotto en Ruben Peels wacht een drukke periode. Ze gaan hun zaak helemaal verbouwen tot een heus biercafé. “250 verschillende soorten bier op fles en twaalf tapkranen met elk een biertje uit eigen land, maar ook Duitse en Nederlandse biertjes. Wat het helemaal speciaal maakt is het feit dat we alle gebrouwen kriek-
Juwelen van Kate Middleton Heb je al ooit dezelfde juwelen willen dragen als Kate Middleton? Dan moet je zeker eens langsgaan bij Angelique Reijnen. Zij opende op 11 april Maison Angelique. “We verkopen inderdaad juwelen van Azuni en het klopt dat Kate Middleton deze spulletjes draagt, maar mensen moeten nu niet panikeren dat het onbetaalbaar is. Iedereen kan deze juwelen, die je momenteel
Historische muurschilderingen en konijn op grootmoeders wijze Authenticiteit, dat krijgen de klanten van grand café De Starre. “Ik ben hier per toeval terechtgekomen”, vertelt Guido Raven die in december 2013 opende en een reiskoffer vol verhalen heeft.” Het pand blijkt een rijke geschiedenis te hebben en het interieur is beschermd. “Ze hebben bij werken historische muurschilderingen
Wekelijks nieuwe kleedjes Zizo Fashion Salon is gehuisvest in een stijlvol pand. Esther Verhoeven weet wat haar klanten willen. “We zijn een vrouwenzaak waar wekelijks nieuwe kleren in de rekken hangen”, zegt ze. “We hebben overwegend Italiaanse mode. Vrouwenkledij van het middensegment miste ik hier. Vooraleer ik me hier vestigde heb ik de omgeving verkend en onderzocht hoeveel volk en welke
Stijlvol anders, maten van 36 tot 50 “Ik droomde altijd van een handtassenzaak, maar uiteindelijk werd het handtassen en kledij”, vertelt Magda Bocken van Maaseik. Zij richtte de zaak die ze overnam in naar eigen smaak en belooft de vrouwen etages vol winkelplezier. “Stijlvol anders met maten van 36 tot 50, dat willen we hen bieden.” Met Ma Marie, geopend in de laatste week van
bieren op fles uit de hele wereld op de kaart hebben”, vertelt Vincent. Half november doen ze open. “Van Bierpunt bestaan al enkele cafés in Limburg. Maaseik wordt de vierde. Naast de vele bieren kunnen de klanten iets klein eten en in het weekend zal het nog een danscafé kunnen zijn, maar dan wel op hoger niveau.”
Bierpunt Maaseik, Grote Kerkstraat 27 | www.bierpunt.be
enkel in Brussel kan verkrijgen, kopen.” In haar winkel vind je sjaals, hoeden, lederwaren, fashion jewelry en accessoires. Nieuw zijn ook de bottines. “We zoeken onze inspiratie op het internet en trokken naar een beurs in Parijs. Voor ons is het belangrijk dat het bij elkaar past.”
Maison Angelique, Markt 51 Facebookpagina ‘Maison Angelique’
ontdekt. Ook de binnentuin is prachtig.” Guido staat eveneens in de keuken. “De specialiteit is konijn op grootmoeders wijze. Het is een oud recept van thuis en klanten zijn er dol op. Daarnaast zetten we naar de winter toe ook zuurkool en bijvoorbeeld erwtensoep op de kaart. Allemaal zelfgemaakt.”
De Starre, Markt 42 Facebookpagina ‘De Starre’
mensen passeren. De conclusie was dat deze boetiek in Maaseik past. Vrouwen tussen 30 en 60 jaar vinden hun gading. Facebook gebruiken we om nieuwe stuks in de kijker te zetten. Zo willen we hen extra triggeren.”
Zizo Fashion Salon, Markt 40 Facebookpagina ‘ZIZO Fashion Salon’
augustus, wil ze mensen laten genieten. “Voor mij is dit een pure hobby en ik wil een totaalbeleving voor de klanten. Als ze glimlachend naar buiten gaan ben ik even gelukkig.” Alles samen telt de winkel meer dan twintig merken. “Samen met mijn 4 medewerkers staan we klaar om de klanten te helpen”, aldus Magda.
Ma Marie, Bosstraat 58 www.mamarie.be
oost
250 soorten bieren en alle soorten kriek
Bezoek ons tijdens de Dag van de Klant Zaterdag 27 september Verrassingsmenu’s en Gin Tonic Jacky Wetzels koos voor een carrièreswitch. Jacky moest na 19 jaar Ford een andere job zoeken en via zijn partner Davy Deiana, chef-kok van opleiding, was de keuze snel gemaakt. “We besloten om het hotel en restaurant Atelier 84 uit te baten”, zegt Jacky. Het vroegere naaiatelier telt zes kamers, heeft achterin een terras en een restaurant met lounge café. “We hebben alles
Ideaal verjaardagscadeau Hij is nog maar 21 jaar, maar ondernemen zit in Rainor Stoffels zijn genen. “Mijn moeder heeft een eigen bloemenzaak en ik had stiekem ook zin in een avontuur met een winkel”, zegt de jongeman. Het resultaat daarvan is Shine 2 Shine, het eerste Belgische filiaal van de franchisegroep uit Nederland. “Ik verkoop accessoires voor hem en voor haar, van juwelen, horloges en hand-
Schnitzel en Oostenrijkse trappist Den Aftrap bij de nieuwe sporthal opende vorig jaar in september. “Ons motto is voor jong en oud, groot en klein. We hebben daarom een buitenspeeltuin en speelhoek binnen.” zegt Marc Wirix. Zijn vrouw Veerle Monnens helpt op drukke momenten. Den Aftrap ligt aan het fietsroutenetwerk en heeft een laadpunt voor elektrische fietsen. De keuken is eerlijk. “Ik werk
Schoenen voor hem en haar Bij New Star Shoes draait het om, hoe kan het ook anders, schoenen. Zowel voor mannen als vrouwen, de klant vindt bij de handelszaak wat hij wil hebben. De prijzen variëren en heel wat modelletjes staan uitgestald in de etalage. Wie vervolgens de winkel binnenstapt ziet dat New Star Shoes ook nog meer te bieden heeft dan enkel een paar schoenen. Zo kozen de uitbat-
Pasta’s met huisbereide lasagne Nieuw in Neeroeteren is ook de overname van het Da Vinci Ijssalon. Broer Valerio en zijn zus Nilde Ballarin baten de brasserie met ijssalon uit en kiezen voor allemaal verse producten. “Ik en mijn zus hebben een bakkersdiploma”, zegt Valerio. “Zelf deed ik er nog een jaartje als kok bij waardoor ik in de keuken zal staan en Nilde helpt met de bediening en het draaien van het ijs.”
opnieuw geverfd en de tuin ingericht. Vooral het verrassingsmenu van drie tot vijf gangen doet het goed. Mensen weten pas wat ze krijgen wanneer hun bord wordt voorgeschoteld. We hebben 31 bieren op de kaart staan waaronder als enige in Limburg de Goedendag. Een andere specialiteit is de gin tonic.”
Atelier 84, Bosstraat 84 www.atelier84.be
schoenen tot handtassen.” De nieuwe collectie arriveerde pas en telt onder meer herenschoenen. De etalage krijgt regelmatig een nieuwe look aangemeten en alles is zeer betaalbaar. Je vindt hier zeker het ideale verjaardagscadeau.”
Shine2Shine, Bosstraat 52 Facebookpagina ‘Shine2Shine Maaseik’
enkel met verse producten. Vanaf donderdag tot zondag opent de grote keuken. Een aanrader zijn de Duitse gerechten. We hebben 3 schnitzelmenu’s en vanaf 15 september zijn daar ook frietjes en sausen bij. We hebben meer dan 50 soorten bieren waarvan vier op tap. Ook alle trappisten waaronder een Oostenrijkse.”
Den Aftrap, Rotemerlaan 34 Facebookpagina ‘Den Aftrap’
ers voor een uitbreiding naar het assortiment van accessoires. Maar dat is nog niet alles. Meerdere van de rekken werden ingevuld met kleding. De prijzen zijn zeer schappelijk en betaalbaar voor iedereen.
New Star Shoes, Hepperstraat 14
De familie heeft Italiaanse roots en dat merk je aan de menukaart. “De pasta’s zijn een echte aanrader”, reageert Valerio. “De huisbereide lasagne is om van te smullen. Diep in de portefeuille tasten hoeven de klanten niet te doen. We hanteren bewust democratische prijzen.”
Da Vinci Ijssalon, Brugstraat 13A Facebookpagina ‘Brasserie-Ijssalon Da Vinci’
Veranda’s
Overkappingen
Orangeries
NIEUW: TERRASOVERKAPPING MET LAMELLEN
Toonzaal geopend van dinsdag t.e.m. vrijdag van 14.00u tot 18.00u Zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u of op afspraak. - Maandag en feestdagen gesloten.
oost
Paniswijerstraat 1 (Westerring) Genk Tel. 089 61 28 55 www.greenhouseverandas.be
KORTINGSACTIE
- 20 €
per aankoopschijf van € 200 actie geldig t.e.m. 21/09/2014
MANNENMODE
VANHOOF DILSEN-STOKKEM RIJKSWEG 453 | TEL: 089/75 51 89
WWW.VANHOOF-MODE.BE
OPENDEURDAGEN 20 EN 21 SEPTEMBER
OPENINGSUREN:
MAANDAG: 13.30 - 18.00U. DINSDAG - VRIJDAG: 10.00 - 12.00U. EN 13.30 - 18.00U. ZATERDAG: 10.00 -18.00U. ZONDAG OPEN: 10.00 - 13.00U.
ALBERTO ANTWRP BASEFIELD BENVENUTO BLUEFIELDS BRAX CALAMAR CAMEL ACTIVE COMMANDER GARDEUR GIORDANO GROSS JACK&JONES JUPITER MATINIQUE MC GREGOR MEYER MICHAELIS-PROFUMO MILESTONE NO EXCESS OLYMP P&P PER STEFF PETER VAN HOLLAND PETROL PIERRE CARDIN JEANS PIONIER PURE RIVERWOODS STATE OF ART STONES TERRE BLEUE ZILTON NIEUWE MERKEN: BEN SHERMAN BLUE INDUSTRIE
ag Zond 21 mber e t p se open 7u 3u-1 van 1
VRIJDAG 19 - ZATERDAG 20 & ZONDAG 21 SEPTEMBER 10% DIRECTE KORTING !!!
EXTRAVAGANZA oost
KERKSTRAAT66 peer PEER tT011 01163 6337 37 97 97 info@extravaganza-peer.be info@extravanza-peer.be kerkstraat 95008904.08
Simone Pérele
BESPAAR
GRATIS MOTOR GRATIS MOTOR bij aankoop van een garagepoort Actie geldig van 6 september
met 10 november 2014* bijtot en aankoop van een garagepoort
SPECIALE VOORWAARDEN!
Actie geldig van 6 september tot en met 10 november 2014*
330
BESPAAR
330 330
EURO
BESPAAR
bij aankoop van
4 VOORZETROLLUIKEN MET IO-HOMECONTROL Actie geldig van 6 september tot en met 10 november 2014*
EURO
bij aankoop van
4 VOORZETROLLUIKENEURO MET IO-HOMECONTROL Actie geldig van 6 september tot en met 10 november 2014*
bij aankoop van
4 VOORZETROLLUIKEN MET IO-HOMECONTROL Actie geldig van 6 september tot en met 10 november 2014*
Jij en Harol. De perfecte match.
Jij en Harol. De perfecte match.
Jij en Harol. De perfecte match. Jij en Harol. De perfecte match.
HAROL DAGEN Jij en Harol.
19-20-21 SEPTEMBER De perfecte 2014 match.
OpendeurdAGen HAROL DAGEN 19-20-21 SEPTEMBER 2014 september genk HAROL DAGEN HAROL DAGEN 19-20-21 SEPTEMBER 2014 19-20-21 september neerpelt 19-20-21 SEPTEMBER 2014 HAROL DAGEN
19-20-21 SEPTEMBER12-13-14 2014
ROLLUIKEN - ZONWERING - BUITENLEVEN - GARAGEPOORTEN
LINGERIE SLAAPCOMFORT huIShOudLINNEN
ROLLUIKEN - ZONWERING - BUITENLEVEN - GARAGEPOORTEN
ROLLUIKEN - ZONWERING - BUITENLEVEN - GARAGEPOORTEN
rolluiken - zonwering - sectionale poorten
ROLLUIKEN - ZONWERING - BUITENLEVEN - GARAGEPOORTEN
ROLLUIKEN - ZONWERING - BUITENLEVEN - GARAGEPOORTEN
Activeer je actiebon op www.harol.be *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be
*Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be
Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open | woensdag gesloten
Genk • T. 089/35 00 25
*Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be
toonzaal: di tot za van 10 -17u. zo en ma gesloten
Activeer je actiebon op www.harol.be *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be
Herent 90je actiebon op www.harol.be Activeer NeerpelT • T. 011/64 27 63 *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be
toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.
oost
lim-elec@skynet.be • www.harol.be www.lim-elec.be Activeer je actiebon op Weg naar As 193 Activeer je actiebon op www.harol.be
oost
Footnotes - Gabor - Hassia - Mephisto - Semler - Solidus - Vabeene - Verhulst...
OPENDEUR vriidag 19 zaterdag 20 en zondag 21 september van 10u tot 18u
Tijdens opendeur
10% KORTING
10%
OPEN-DEUR-WEEKEND 19-20-21 september 2014
tijdens
korting
Open tijdens deze 3 dagen van 10 tot 18 uur
HEREN / Ambiorix - Giorgio - Scapa -Olivier Strelli - Clarks,.... Vanaf maat 39
Open: wo - do - vr - za: van 9u30 tot 18u
Nieuwe collectie zie: www.gentleman-herenkleding.be
Sprinkelestraat 5 - Zutendaal - 089 25 29 72 Bekijk onze nieuwe collectie op: facebook.com/schoenenmarijse
oost
Stalkerweg 20 - Zutendaal - 089 61 11 24
95017206.03
Dames: la pomme - Nathan schoenen + handtassen, Nero Giardini - Guess - Riverwoods -Gabor - Footnotes - Gadea,...
publi-redactioneel
Al 22 jaar de grootste knutsel- en creativiteitsbeurs van België,
Praktisch
Van donderdag 18 t/m zondag 21 september (geopend van 10 tot 18u, 21/9 tot 17u) in de Ethias Arena te Hasselt. Ruime parking (€ 4 / GPS: Trichterheideweg, Hasselt). NMBS Bdagtrip nr.611 = trein + bus nr.45 + beurstoegang. Normale toegangsprijs, volwassenen: € 11 p.p. € 9,5 p.p. met de KORTINGSBON onderaan ! ! ! 60+: - € 1,5 korting p.p.* Kinderen t/m 12 jaar (onder begeleiding/max. 2 kind. per volwassene): GRATIS. € 5 p.p. vanaf 15.30u.
dit jaar in Hasselt i.p.v. Mechelen.
Ben je creatief? Kom dan naar het internationale 22e Hobby Creatief Salon, dit jaar uitzonderlijk in Hasselt (i.p.v. Mechelen): Je ontdekt er alle creatieve hobby’s onder 1 dak, voor het hele gezin, jong en oud. Méér dan 200 exposanten uit binnen- en buitenland bieden de nodige artikelen aan voor alle creatieve vaardigheden: o.a. sieraden maken, breien & haken, originele wenskaartjes maken, maar ook diverse schildertechnieken en keramiek beschilderen. Dan heb je ook nog scrapbooking, feestelijke kado-verpakkingen maken, borduren, figuren maken uit vilt, Pixelhobby, stempelkunst, mode & ac-
* Korting alléén geldig op de normale toegangsprijs.
www.hobbysalon.be cessoires maken met kleurrijke stofjes, patchwork & quilting met prachtige tentoonstellingen, Venetiaanse maskers versieren, teddyberen maken, taartdeco, etc... De beurs biedt ook tal van technieken om je inter-
ieur op creatieve wijze te verfraaien, o.a. het bekleden van voorwerpen met mozaïek of kleurrijke “deco patch” motiefjes, meubilair patineren, marmer- en houtimitatie, decoraties maken met textielverharders, etc...
Voor iedere bezoeker: G R AT I S C R E AT I E F G E S C H E N K E N PA K K E T (ter waarde van ± € 12) + beurscatalogus & zakje ! ! !
± 75 WORKSHOPS VOOR JONG & OUD
De beurs telt ca. 75 workshops, waar je zelf creatief aan de slag kan gaan: o.a. sieraden & wenskaartjes maken, scrappen, vilten, schilderen op doek of keramiek, mozaïeken, maskers versieren, deco patch, huisjes vullen met miniaturen, originele kado-verpakkingen maken, etc. Speciale boetseerworkshops met FIMO; van sieraden tot sleutelhangers & magneetfiguren. GRATIS workshop “tekenen met markers” op diverse voorwerpen (leisteen, shoppingtas, houten opbergkistje,…).
GRATIS workshop voor kinderen ! ! !
Tijdens het weekend (zat. 20 & zon. 21 september), kunnen kinderen gratis een blanco puzzel beschilderen/ inkleuren. Ieder deelnemertje krijgt een verrassing en na afloop van de beurs wordt de mooiste puzzel beloond met een MEGA-HOOFDPRIJS ! ! ! Kinderen t/m 12 jaar hebben ook gratis toegang tot het Hobby Creatief Salon. internationale
22e
18 t/m 21 september
Ethias Arena HASSELT Gouverneur Verwilghensingel 70 - 3500 Hasselt
De 22 e editie van Belgiës grootste crea-beurs vindt dit jaar plaats in Hasselt i.p.v. Mechelen (Nekkerhal)
Taart deco Schilderen
Breien & Haken Sieraden maken
Scrapbooking
limburg
w w w.hob bysalon.b e
en nog veel meer ...
Korting alléén geldig op de normale toegangsprijs (= € 11 p.p.). Geldig voor maximaal 2 personen. Niet verenigbaar met andere kortingen. In te leveren aan de kassa van het 22e Hobby Creatief Salon Hasselt (18 t/m 21/09/2014).
Mozaïeken
KORTINGS BON t.w.v. - € 1,5 p.p.
jet! 26
dooR shana Meeus
Jasmine Vangrieken is een rennersvrouw. “Onder andere,” voegt ze daar zelf aan toe. Mevrouw Johan Vansummeren is inderdaad meer dan enkel ‘de vrouw van’. Sinds 2012 zetelt ze in het schepencollege van de stad Lommel als schepen van Sport, Samenleving en Internationale Samenwerking. In een ver verleden was ze zelf ook een echte sportvrouw, nu houdt ze het op supporteren voor haar echtgenoot: “Ik heb ook een koersfiets, maar die is al bijna verroest.”
!
Jasmine
Vangrieken
“Rennersvrouwen zijn al lang
geen huissloven meer”
Je zwom op topniveau. Waarom is daar een einde aan gekomen? “Ik ben op mijn 19de gestopt met zwemmen. In die tijd verdiende je met zwemmen op topniveau niet veel meer dan een medaille. Fred Deburghgraeve is na zijn carrière schoenen gaan verkopen. Dat zegt genoeg, hé. Daarom heb ik ervoor gekozen om het over een andere boeg te gooien en te gaan studeren.” Intussen zijn jullie twee jaar getrouwd. Johan is vaak voor langere periodes weg. Heb je het moeilijk met dat weduwschap? “Wanneer een rennersvrouw alleen thuis blijft, noemen ze haar inderdaad een koersweduwe. We horen elkaar dan wel meermaals per dag: bellen, sms’en, Facetime,... Zowel wanneer hij vertrekt als wanneer hij weer thuis is voor een
bepaalde periode, is het steeds even wennen. Ik ben niet blij als hij weggaat, maar het is dan wel weer rustig in huis. Ik heb geen vuile was, ik moet geen eten maken, het is hier altijd netjes,... (lacht). Ik spreek dan ook meer af met vriendinnen, want wanneer Johan voor een tijdje hier is, blijf ik vaak liever bij hem. Maar wanneer hij weg is, ben ik eigenlijk best graag alleen. Ik trek mijn plan.” De positie van de vrouw is ook in de rennerswereld erg veranderd. “Vroeger mochten de vrouwen niet naar
de koers gaan. Zelfs op de rustdagen was het niet aan de orde dat ze manlief een bezoek brachten. Tegenwoordig kan dit gelukkig wel. De meeste rennersvrouwen die ik ken, hebben een eigen job en leven. Er zullen er nog wel zijn die enkel instaan voor het huishouden en voltijds voor man en kinderen zorgen. Ze kiezen daar vaak zelf voor, maar sommige mannen willen nu eenmaal ook niet dat hun vrouw gaat werken. Zo is Johan helemaal niet.” Jouw carrière speelt zich af in de politiek. Hoe ben je daar ingerold? “Enkele jaren geleden nam ik loopbaanonderbreking in de jeugdinstelling waar ik aan het werk was. Johan en ik overwogen namelijk om naar het buitenland te verhuizen, maar hebben uiteindelijk onze huidige woonst in Lommel gekocht. Ik vond mezelf echter nog wat te jong om thuis te zitten niksen. Toen de toenmalige burgemeester me vroeg om mee in de gemeenteraad te stappen, heb ik niet getwijfeld. Sinds twee jaar ben ik schepen. Ik vind mijn bevoegdheden zeer boeiend. Ik leer veel mensen kennen. Huwelijken vind ik bijvoorbeeld heel leuk om te doen.” Je bent geen huissloof, maar je staat wel als een front achter je man. Ben je soms bang dat je hem weer tegen de vlakte zal zien gaan? “Ik ben blij dat ik Johan niet heb zien limburg
Johan en jij vormen al 10 jaar een duo. Hoe is het allemaal begonnen? Jasmine: “Johan en ik hebben elkaar via de sport leren kennen. We waren allebei genomineerd voor ‘jonge belofte van Lommel’. Een prijs die ik toen won. Op dat moment was ik al lang aan het sporten op hoog niveau. Johan zijn carrière was nog maar net van start gegaan. Enkele jaren later begonnen we te chatten op MSN, zoals dat in die tijd ging. Op een gegeven moment spraken we af en uiteindelijk kwam van het één het ander.”
waarop een renner stopt, is 38. Daarna kan hij nog ploegleider worden. Als hij dat wil doen, ga ik hem niet tegenhouden. We zien wel hoe het loopt.” Misschien zullen jullie dan geregeld op de fiets springen voor een tochtje samen? “Johan en ik gaan nooit samen fietsen. Ik heb wel een koersfiets, maar ik denk dat die bijna verroest is. Ik ben al blij als ik 28 km per uur haal. Johan valt dan bijna om (lacht). Geen van ons beide heeft er dus iets aan. Ik heb ook loopschoenen, maar die haal ik zelden uit de kast. Ik was ooit heel sportief, maar daar blijft niet veel meer van over.”
limburg
vallen tijdens de Ronde van Vlaanderen. Ik stond toen ergens anders en kreeg plots telefoon van de ploegleider. Die kon me nog niet heel veel info over het ongeval geven. Johan werd onmiddellijk meegenomen door de ambulance, maar al bij al viel de schade voor hem mee.Wanneer ik nu een valpartij op televisie zie als Johan meerijdt, spring ik meteen recht om te kijken of hij er
Zie je kinderen in het plaatje passen? Je zei ooit dat je job als begeleider je wat angst had ingeboezemd. “Het lijkt tegenwoordig alsof ouders wel het beste voor hun kinderen wilFoto’s: Frank Abbeloos len, maar er gewoon geen controle meer over hebben. Slechte vrienden, druggebruik,... Het loopt zo vaak mis. bij ligt. Het is soms een gevaarlijke job, Dat heb ik maar al te vaak gezien tijmaar dat hoort er nu eenmaal bij.” dens mijn job als begeleider van jonge delinquenten. Ik denk dat kinderen Wat gaan jullie doen wanneer Jolos daarvan een hele grote aanpassing han stopt met koersen? vergen. Nu doen we wat we willen, “Na zijn wielercarrière zouden we even- zonder dat we met iemand rekening tueel samen een project kunnen op- moeten houden. Ik twijfel momenteel starten. Voorlopig heb ik nog niet echt nog te hard, maar wie weet verandert een idee van wat dat zou kunnen zijn. dat. Voorlopig is onze kater Lilo onze Johan is nu 33. De gemiddelde leeftijd baby (lacht).”
H O ORTO OR TO E S T E L LE N
Een veranda bouw je voor het leven.
Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
Kwalitatieve digitale hoortoestellen voor ieders
budget! 95008861.09
> 5 jaar garantie > Vrijblijvende proefperiode > Verschillende types hoortoestellen > 40 jaar ervaring in de sector
Surf naar www.horrix.be
GENK > Dinsdag > 9u - 11u Medisch centrum | Koning Boudewijnlaan 41 | 3600 Genk Tel: 0497|55 71 97
horrix
veranda’s
HERK-DE-STAD > Vrijdag > 14u - 17u30
Paramedisch centrum | Grote Hoolstraat 62 | 3540 Herk-de-Stad
Tel: 013|46 06 89
Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be
BRUIDSMODESHOW € Inclusief 24 okt. 19u 6 HAPJES & DRANKJES ZAT. 25 okt. 11u voor en na de show
VRIJ.
MOGELIJKHEID TOT KIEZEN NA DE SHOW voor de 1ste 6, met mededeling: “datum + kiezen”
like us on Facebook
Kaarten te koop in de winkel of via overschrijving van € 6/persoon op rek. nr.: BE09 0015 1488 3857 + mededeling: datum show KITTY HEET U WARM WELKOM...
OPENDEUR 25 okt. 14u 20u
ZAT.
BEVERLO DORP 4
3581 BEVERLO
+ 1e ZONDAG van de maand: 1318u • BRUIDJES enkel OP AFSPRAAK TEL. 011 40 17 97
INFO@ERWEDDING.BE
WWW.ERWEDDING.BE
limburg
OPEN: ma, di, do, vr, za: 1018u
Landelijk wonen Samen met u creĂŤren we een warme en gezellige thuis
get
designed!
designmeubelen & accessoires
meubelen . decoratie Kom de
nieuwe collectie ontdekken in onze showroom!
limburg
inspiratie . advies Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer Gelegen op de Tel. 011 610 672 meubelboulevard Open van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten bij Heylen in Peer zondag en feestdagen van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be
design Baan naar Bree 121a Peer www.interieurplus.be
actie Start het najaar met een nieuwe look Callas Concept Store heeft alles om het mooiste in elke vrouw naar boven te halen. Callas Concept Store is dé place to be op vlak van mode , beauty en afslanking,... Waag nu je kans en misschien ga jij het najaar tegemoet in een compleet nieuwe look! Callas Concept Store biedt een uniek concept: je kan er terecht voor beauty, nails, slimming en fashion! Daarnaast is Callas Concept Store ook een groothandel in nagel- en schoonheidsproduceten ( exclusief verdeler voor Gelish in Limburg) en geeft men er schoonheidsopleidingen van hoog niveau. De zaak kende de voorbije jaren een enorme groei en de locatie in de Luchtvaarststraat werd te klein. Daarom verhuizen ze nu naar een ruimere locatie op de Kempische Steenweg 370 in Hasselt. Vanaf 27 september kan je hier terecht voor een totaalpakket: schoonheid, afslanken & mode gaan immers hand in hand! Voor schoonheidsbehandelingen op maat, afslanken met advies, make-up-, stijl- en kledingadvies ben je hier aan het juiste adres. Daarnaast is er ook een uitgebreid aanbod van toffe kledingmerken waaronder Supertrash, Imperial, Fake Fur, Sock You en Kontatto. Iedereen is vrijblijvend welkom om een kijkje te komen nemen tijdens het feestelijk openingsweekend op zaterdag 27 en zondag 28 september 2014.
!!
Info:!Callas!Concept!Store! Kempische!Steenweg!370,!!Hasselt
Win Win een make-over t.w.v. 1000 euro! Callas Concept Store schenkt aan één lezeres een complete make-over. De winnares krijgt een volledige lichaamsanalyse, voedings- en afslankadvies op maat, een Freeze-beurt (blijvend centimeters verliezen al na de eerst beurt ), pedicure, manicure, gelaatsverzorging (incl. ontharing), make-up, en kledingadvies. Om kans te maken op een make-over bij Callas Concept Store, surf je tussen 17 september en 25 september naar onze wedstrijdadres: www.jetmagazine.be/win. Geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. limburg
jet! 30
DESIGN M A A S M E C H E L E N
TOTAALRENOVATIES VERHEYEN De zoektocht naar een geschikte renovatiepartner is niet altijd even simpel; vaak is men afhankelijk van verschillende partijen waardoor de planning al snel in het gedrang komt. Zou het niet geweldig zijn als uw volledige verbouwing aan één enkele firma toevertrouwd kan worden? Firma Verheyen uit Maasmechelen zorgt voor een totaalpakket op ieders maat en budget, u vindt er alles voor uw renovaties van vloer tot plafond.
TOTAALAANPAK
VOOR&NA
Verheyen is een vaste waarde in de Limburgse bouwwereld. Het bedrijf heeft een jarenlange expertise in bouwmaterialen en vloer-en wandtegels opgebouwd. Sinds enkele jaren biedt Verheyen u ook maatwerk aan uit de eigen interieurafdeling. In de ruime, nieuwe toonzaal kan u de nieuwste trends in keukens, badkamers en dressings bewonderen. Wat betekent maatwerk voor Verheyen? Wel, wij trachten droominterieurs te realiseren die in verhouding staan tot ieders budget! Hierbij gaan we geen enkele uitdaging uit de weg en verzorgen we de gehele verbouwing: van de afbraak, sanitair-en elektriciteitsleidingen, gyprocwerken tot de vloer- en wandtegels. U heeft dus maar één aanspreekpunt en gezien u alles onder één dak vindt, zal uw project efficiënter gerealiseerd kunnen worden. Onze interieurarchitecten denken met u mee en adviseren u gedurende het gehele proces…
limburg
KEUKENS • DRESSINGS • BADKAMERS • MAATWERK • EIGEN PLAATSINGSDIENST Nijverheidslaan 26 3630 Maasmechelen - t 089 460 188 - www.uniekekeukens.be - www.verheyen.com Verheyen is gelegen tussen Fashion Point en Maasmechelen Village
J AR I
BEDRIJ VEN E G
ExclusiEvE HaardEn
daniëls
Met 85 jaar ervaring, Mag exclusieve Haarden daniëls zicH terecHt specialist noeMen in Het plaatsen van kacHels, Haarden en rookkanalen. al sinds 1930 brengen wij u warMte en wooncoMfort. of u nu kiest voor kacHels op Hout, gas, Mazout of pelletkacHels, of opteert voor een Haard op gas, wij Hebben alles in Huis. ook HoutkacHels en HoutHaarden op cv, barbecues en rookkanalen beHoren tot de MogelijkHeden.
gruitroderkiezel 53 3960 bree t 089 46 12 79 f 089 46 75 25 www.exclusievehaardendaniels.be
limburg
onze geschoolde personeelsleden staan garant voor een uitstekende service na verkoop. naast een interne opleiding, genieten zij ook regelmatig bijscholingen door onze leveranciers. exclusieve Haarden daniëls blijft groeien en doet er alles aan om haar goede naam te behouden. u kan er dan ook vanop aan dat u kan blijven genieten van ons volledig, ruim aanbod en een uitstekende service. op naar de vierde generatie!
95014108.01
daniëls is een familiezaak, die al drie generaties een perfecte afhandeling van a tot z garandeert. ook klantvriendelijkheid dragen wij hoog in het vaandel. Het onthaal en de verkoop worden door de zaakvoerders zelf verzorgd. via regelmatige bijscholing zijn we steeds op de hoogte van de nieuwste technieken en trends, zoals pelletkachels, gashaarden en milieuvriendelijke kachels. wij bezoeken regelmatig dealerdagen bij fabrikanten en vakbeurzen en weten dan ook als geen ander wat er leeft in de sector.
GEDAAN MET IJSKRABBEN
DROOG BOODSCHAPPEN UITLADEN
Geniet van onze beursvoorwaarden!
OP MAAT VAN UW WONING
Surf naar www.bozarc.be VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF HUISBEZOEK VOOR EEN UITGEBREIDE FOTOGALLERIJ VOOR DEUR-EN ZONNELUIFELS
limburg
VOOR ALLE TECHNISCHE INFO
Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost • pdp@bozarc.be • T 0475-69 84 48 •
GENIET VAN ONZE BEURS VOORWAARDEN!
www.bozarc.be
JM95017193.10
Like us on
Over ‘t waterstraat 2, Overpelt · Tel. 011 66 11 31 Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.
limburg
F A M I LY S H O P P I N G
oPen DeUr DaGen
20 & 21 september doorlopend open van 10u - 17u
KACHELS & INBOUWHAARDEN
Kermtstraat 2 - Kermt - T 011 85 98 00 - www.ballet-kermt.be
Junior Steps, het grootste aanbod kinderschoenen in Limburg
www.juniorsteps.be Meer dan 35 merken onder 1 dak.
ZONDAG 21 SEPTE
MBER
OPEN van 10 tot 17
SCHMINKSTAND Va
uur
n 10u - 14u is er ee schminkstand waarb n ij de gezichtjes van de kinderen omgetoverd worden tot de mooiste creati es! BALLONFIGUREN Va n 14u-17u maakt Clo Herbie de allerleuks wn te ballonfiguren, de kinderen zullen er dol op zijn!
WE BS ITE
ww w.j unio rste ps.b e
SPEEL MEE!
www.facebook.com/juniorstepskinderschoenen
limburg
1,5
km schoentjes o nline
Rode Kruisweg 2 | Zonhoven Centrum | 011/81 66 79
WIN KINDERPARTY MOLENHEIDE!
Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten
JM95021682.01
Van warmte tot sfeer
jet! 36
wie het schoentje past
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
stralende metaalkleuren Metallics mogen dan al enkele seizoenen meegaan als hip en trendy, dit najaar krijgen ze een extra hoogglanslaagje. Ideaal voor feestelijke aangelegenheden.
Gouden laarsjes, het spreekt tot ieders verbeelding. Dankzij Softwaves hoef je alvast niet verder te dromen.
!!
Info:!adviesprijs:!140!euro!! www.softwaves.pt
it-jurkje Caroline Biss scoort enorm met dit bruine iriserende metallic jurkje. Ideaal om na een lange werkdag nog even een stapje in de wereld te zetten.
!!
Info:!adviesprijs:!250!euro! www.carolinebiss.com
Meer modenieuws op www.she.be
kantooroutfit Wie dacht dat glimmende metallic kleuren niet op kantoor thuishoren, heeft het mis. Filippa K lanceert een sober zwart hemdje, voorzien van een metallic hoogglans. Past perfect onder een mantelpakje en geeft meteen een meer gewaagde look.
!!
Info:!adviesprijs:!155!euro! www.flippa-k.com
Goedgekeurd door dames Vrouwen die er graag als een echte dame bijlopen, moeten niet langer bang zijn voor metallic kleuren. Giovane toont aan dat zilver ook erg elegant kan staan.
!!
al dat glittert LiuJo houdt niet van half werk. Daarom combineren ze grijze metallic kleurtjes met duizenden pailletten op hun verder sobere trui.
!!
Info:!adviesprijs:!181!euro!! www.liujo.com/be
limburg
Info:!adviesprijs:!149!euro!! www.giovane.com
NIEUWERKERKEN - SINT-TRUIDEN
OPENDEURDAGEN 20 & 21 SEPTEMBER
ONTDEK ONZE VERNIEUWDE AFDELING: LIV met salons en eetkamers Bekijk onze online shop op www.meubelen4you.be
limburg
VERNIEUWDE AFDELING ACTIE
Open van 9u tot 18u • Zat. van 10u tot 18u • Zon. van 13u30 tot 18u • Woe. gesloten
Ontdek tijdens onze Inspiratiedagen hetultieme geheim achter onze realisaties Het buitengevoel binnen
Inspiratiedagen 11/10 & 16/11
(van 10 tot 17u)
Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig. Kom gewoon langs tijdens onze Inspiratiedagen op 11 oktober of 16 november. U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies. Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,... Zelfs schilderwerken, inbouwverlichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd.
Eigen Belgisch fabrikaat
Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be
limburg
www.veranda-janssens.be
limburg
jet! 40
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
breien maar Breien is al enkele seizoenen hipper dan ooit bij handige vrouwen, maar deze winter is de breitrend ook helemaal hot in modeland. Denk aan die aloude truien die je oma voor je maakte, en je bent helemaal mee met de nieuwste trend.
Voor extra koude dagen Xandres doet er graag een schepje bovenop en creĂŤerde een lang, gecentreerd gebreid vest om de koudste wintermaanden te doorstaan.
overslaan mag Deze overslagdoek van Betty Barclay toont erg elegant door zijn kleurencombinatie.
!!
Info:!adviesprijs:!169!euro! www.xandres.com!
!!
Info:!adviesprijs:!55,99!euro! www.bettybarclay.com!
Meer modenieuws op www.she.be
de altijd-goed trui Dames die moeite hebben om kledingstukken met elkaar te combineren, zitten altijd juist met deze donkere, gebreide trui van Esprit. Past zowat overal op.
!!
Info:!adviesprijs:!69,99!euro! www.esprit.be!
Niet voor oma’s
!!
Info:!adviesprijs:!130!euro! www.carolinebiss.com!
roestig Je breitalenten mogen dan misschien wat roestig zijn, met deze trui van Hampton Bays kan je een geweldig breitalent faken.
!!
Info:!adviesprijs:!119!euro!! www.xandres.com/hampton-bays!
limburg
Wie dacht dat deze print van Caroline Biss iets voor omaatjes was, heeft het mis. De zigzag gebreide print oogt erg retro en is daardoor een topper dit najaar.
WHY CHOOSE IF YOU CAN HAVE IT ALL
MEN
WOMEN
FLORIS VAN BOMMEL
MICHAEL KORS
MARCH 23 FRED PERRY
FR.UIT
ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI
MARCH 23
GIORGIO
NEROGIARDINI
MOMA
A.F. VANDEVORST
VAN BOMMEL
PAUL & JOE SISTER ESSENTIEL
HUB NIKE
FRED DE LA BRETONIERE
GUESS
OLIVIER STRELLI
LUCY HAS A SECRET
CYCLEUR DE LUXE
KENNEL & SCHMENGER
PANTANETTI
CHIE MIHARA
PANTOFOLA D`ORO
JUST IN CASE
PAUL SMITH
LOVE
RIVER WOODS
MALENE BIRGER
AMBIORIX
MALIPARMI
SCAPA
TWINSET JEANS
NATHALIE VLEESCHOUWER
TIMBERLAND
PAUL SMITH
& MORE...
PERTINI
ROOS VANDEKERCKHOVE SCAPA
NEW
TIM VAN STEENBERGEN
GRENSON
UGG STEFAN MEUWISSEN
HUDSON WEDNESDAY WHISKEY
RAS
& MORE...
NEW I8I ALBERTO GOZZI
CLIO GOLDBRENNER JANET & JANET
N SO
I MA H
C OT
SC
limburg
SHOP ONLIN/E 24 OPEN 24
PAARDSDEMERSTRAAT 9, 3500 HASSELT
www.labottega.be &
labottegahasselt
@labottegaBE
Eén luidspreker
Eén Muziek Muziekstreamen streamen
dus geen wirwar of extra kabels.
verbinding
met één Hoor meer van wat u op tv ziet druk met één druk op de knop.
met de televisie en aansluiting op een stopcontact. Dat is alles.
NIEUW van Bose het Solo TV sound system
Eén oplossing
die mooi onder uw televisie past.*
op de knop.
Eén luidspreker die het gedetailleerde
geluid levert die de meeste flatscreen-
tv’s niet kunnen reproduceren. Doordat Nu kunt u met één druk op de knop
de meeste luidsprekers vandruk flatscreentoegang krijgen tot één internetradio enknop Nu kunt u met op de tv’s simpelweg niet alle tot diepte en details uw muziekbibliotheek. Als u thuis al en toegang krijgen internetradio wifinetwerk hebt, bent u uAls klaar om uw muziekbibliotheek. u thuis kunneneen reproduceren, hoort niet al hetal te genieten van helder, rijkbent geluid uit om een hebt, u klaar geluid van uwwifinetwerk favoriete tv-programma’ s. een systeem dat u vrijwel overal in
tehet genieten vanSolo helder, geluid uit Wij hebben Bose® TV rijk sound system huiseen kunt plaatsen. systeem dat u vrijwel overal in
ontwikkeld om dit probleem op te lossen. De huis kunt plaatsen.
geluidskwaliteit van alles waar u naar kijkt
Ervaar het verschil dat Bose-technologie maakt. Bezoek www.bosebelgium.be/solo of ga naar een geautoriseerde Bose-dealer.
op tv zal intens verbeteren. Hoor het Solo TV sound system zelf en ontdek hoe Bose erin slaagt om geluidsdetails weer te geven die flatscreen-tv’s niet kunnen reproduceren. NIEUW
™ 20 SoundTouch NIEUW Wi-Fi music system SoundTouch™ 20
* * Het Bose® Solo TV sound system is ontworpen voor televisies met een voet die maximaal 20 inch (51 cm) breed en 10,25 inch (26 cm) diep is. De meeste televisies met een beelddiagonaal van maximaal 32 inch (81 cm) en veel televisies met een beelddiagonaal van 40 inch tot 42 inch (101 tot 106 cm) voldoen aan deze vereisten.
®
Wi-Fi music system ®
©2013 Bose Corporation. Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance. Een wifi-thuisnetwerk en toegang tot internet zijn vereist. Het beeldmerk ‘draadloos gebruik’ is een handelsmerk van Bose Corporation.
©2013 Bose Corporation. Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance. Een wifi-thuisnetwerk en toegang tot internet zijn vereist. Het beeldmerk ‘draadloos gebruik’ is een handelsmerk van Bose Corporation.
Uw specialist in audio:
ELECTRO ROBE geautoriseerde BOSE dealer.
Rijksweg 574, 3630 Maasmechelen
Tel: +32 (0) 89 763242
WWW: www.robe.be
E-mail: electro@robe.be
Producten gereed voor demonstratie voorzien van kwaliteits advies en direct uit voorraad leverbaar. Professionele installatie en dienst na verkoop. Vrijblijvende prijsofferte altijd beschikbaar. limburg
Geniet van een demonstratie en ontdek zelf het verschil dat de technologie van BOSE maakt. 95020362.07
fd94021511.08
Bergmans Outlet Bij Bergmans Outlet vindt u uw favoriete merken aan de scherpste prijzen. u betaalt 30 tot 60 % minder dan bij de doorsnee winkel. Bergmans heeft alles in huis om heren, dames en kinderen volledig te kleden volgens de laatste nieuwe modetrends. Bergmans Outlet is een familiezaak, gegroeid uit de vroegere “stock Americain”. Door de jaren heen is de zaak geëvolueerd naar een modewinkel van maar liefst 1500m2, waarvan 300m2 totaal vernieuwde kids-afdeling en 1200m2 heren- en dames kleding en schoenen, met een zeer groot aanbod, waarbinnen u alle bekende merken vindt aan de meest voordelige prijzen. Bergmans heeft steeds de nieuwste collecties in huis, zodat
u steevast hip en trendy buiten stapt. Jeans is een van de specialiteiten. Maar ook voor wie het liever wat meer “gekleed” heeft, heeft Bergmans alles in huis. De zaakvoerder staat persoonlijk in voor alle aankopen en heeft een goede voeling met de laatste nieuwe modetrends. Bergmans staat in België en ver over de landsgrenzen bekend om haar uitstekende klantenservice. Om haar klanten nog beter van dienst te zijn, is de winkel ook geopend op zondag. er is een ruim voldoende, gratis parking voor de deur.
Luikersteenweg 475, 3920 LommeL 95053146.10
spots
GRATIS
limburg
bij aankoop van veranda of pergola
PUZZEL MEE EN WIN
Zweedse puzzel 14 eiergerecht
2
voorjaarsbloem
uitgestorven slurfdier welriekende gomhars
in verband met
liefdesgod
1
Bijbelse figuur
vuurwapen
voormiddag
adellijk
5
tot poeder maken korte versregel
schrander
verstreken Engelse titel
koppel
8
kant v.e. kubus
6 achterste
dochter van Cadmus
De Bodum Bistro Keukenmachine is handig voor het bereiden van slagroom, deeg en alle soorten cakebeslag. Hij is stijlvol en blijft dankzij de vier zuignappen perfect op je aanrecht plakken. De standmixer heeft maar liefst 7 verschillende snelheden, drie opzetstukken (een ballongarde, deeghaak en een klopper) en een aan-uitknop. De opzetstukken en de mengkom kunnen ook zo in de vaatwasser. Handig! www.bodum.com
oomzegger
rondedans
4 alfabetisch register
eender
Koekje van eigen deeg
gezet
tablet
logo dierentuin
telekopieerder
waterstand
3
7
sportbestuurder
paardenbox
oosters tapijt meisjesnaam
ontkenning
tam
bestanddeel
vlug
SUDOKU ed 14
1
2 5
3
1 3 5 9 1 8 2
3
3
4
5
6
7
8
OPLOSSING GEVONDEN?
© Puzzelland
Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de 7 vormen 8de oplossing. 3 1 balk.ADeze letters
9
2
WINNAARS JET 07 mei Zweedse puzzel: NAGELAK, Wint een HTC Gold: Thomas Welvaert / 9000 Gent Sudoku: JT19 466, Wint een Braun Multiquick: Natascha Smet / 2070 Zwijndrecht
voortbrengsel
2 6
1
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333 begrensd gebied
krijgsgewoel
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
7 52 6 6 9
4
B
8
5
7
8
Vintage Bluetooth speaker & FM radio
De Lucille speaker van Lenco schittert naast zijn sterke geluidsprestaties ook met zijn hip en kleurrijk vintage design. Via de Bluetooth of NFC-functie speel je al je favoriete muziek uit je muziekbibliotheek van je smartphone, iPod, tablet of laptop probleemloos af. 14 Oplossing O P M A B Meer zin in wat goede oude radio. Ook daarvoor zit je goedA met de M O R A M B E R E I V M E E Lucille. Tune de ingebouwde FM radio naar je favoriete zender, S L I M M A L E N E U O M D relax en geniet! S T E L E V E T P A S T I L L E www.bodum.com Z O O I O L T&O
4 3 6 5 4 8
9 7
C
6 2 3 5
D E I D E M B S N E L E E M E L E F M
R R I O B B L E E A A
I E R N D E O I P M E N A R E K S E
E X
Breng cijfers van deéén vakjes b, c S Alle cijfers van de 1 t/m 9 moeten keera,voorkomen in alle horiT GEVONDEN? naaren deéén onderstaande balk zontale rijen keer in alle verticale kolommen en éénOPLOSSING keer A L in elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes. SMS JT38 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL
T 3 8
Reglement en info:
a b
OPLOSSING
c
de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334 voorbode
De wedstrijden lopen t/m 05/10/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel
4 deelname 9 7 6 via 2 deze 8 3 kanalen 5 1 is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 1 slechts 2 5 één 9 4prijs3 per 6 wedstrijd 7 8 toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op 3 gegevens 6 8 7 worden 1 5 9opgenomen 2 4 inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens 1 3 5 7aan 8 de 6 bepalingen 9 verzonden /ontvangen 2 is4onderworpen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 € 0,80 / SMS 5 Deze 7 9wedstrijden 4 3 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 1 8 6 2worden 6 8 3 4 9 2 5 1 7 8 5 4 2 3 1 7 9 6 9 3 6 5 7 4 1 8 2
6683
limburg
J
limburg
jet46 !
Recept
Gehaktballen in pittige tomatensaus IngrediĂŤnten voor 4 personen * 400 gram mager rundergehakt * 750 gram tomaten * 2 uien, gesnipperd * 250 gram champignons, fijn gesneden * 1 rode peper, fijn gesneden, zonder zaden * 1 teen knoflook * 2 theelepels sambal oelek * 1 eetlepel tamari sojasaus * oregano naar smaak * peper & zout naar smaak * een beetje water
Bereidingswijze Doe het gehakt in een kom en kruid met de sojasaus, een theelepel sambal en peper en zout naar smaak. Draai er 12 kleine balletjes van. Plaats een hapjespan op hoog vuur en bak de champignons en uien kort aan. Pers er een teentje knoflook bij, voeg de gesneden rode peper met een beetje water toe en laat het geheel een paar minuten sudderen. Blijf intussen omscheppen. Als de champignons en uien goudbruin zijn en het water is weggekookt, voeg je de gehaktballen toe. Schroei dicht op hoog vuur en blijf omscheppen, om te voorkomen dat de gehaktballen aan de pan blijven kleven. Zodra de gehaktballen zijn dichtgeschroeid, zet je het vuur lager. Intussen snijd je de (gewassen) tomaten in parten en die voeg je toe (mag gewoon met vel). Laat minimaal een half uur inkoken en voeg waar nodig een beetje water toe. Indien de saus niet pittig genoeg is, kun je er nog een theelepel sambal doorheen roeren. Werk af met oregano, peper en zout naar smaak en je hebt een heerlijk gezond tapasgerecht, geĂŻnspireerd op de populaire Spaanse Albondigas... Eet smakelijk!
Slank in 9 weken! NU uro
e tot 160 eel! voord
Tim Torfs
Tim Torfs - 011/ 724 424 - www.timtorfs.be
limburg
Aartselaar - Alken - Beringen - De Pinte - Diest - Genk - Hasselt - Hoeselt - Houthalen - Kaprijke - Kinrooi - Laakdal Lanaken - Leefdaal - Leopoldsburg - Lommel - Oevel - Overpelt - Peer - Sint-Truiden - Tremelo - Turnhout - Wilrijk- Zolder
deals
DOE JE VOORDEEL! Wil jij genieten van vele voordelen en kortingen? Mis dan zeker de Jet Deals niet! Jet selecteert maandelijks speciaal voor jou de leukste belevenissen en dit met telkens een mooie korting. Zo doe jij zeker je voordeel!
STUNTPRIJS
49€
EXCLUSIEVE KETTING + OORBELLEN Détail staat voor handgemaakte accessoires: juwelen vervaardigd uit natuurlijke en unieke materialen zoals half-edelstenen, zilver, hoorn, … De ontwerpen van de Hasseltse designer Céline Dirickx komen in India helemaal tot leven in de handen van ambachtslui die hun energie en liefde in de Détail creaties leggen. Jet selecteerde een exclusief juwelensetje voor haar lezers. Dit setje bestaat uit een handgemaakte ketting met bijhorende oorbellen. Je draagt deze combinatie al voor de tijdelijke actieprijs van €49 in plaats van €70, verzendingskosten inbegrepen! Zie jij jezelf ook pronken met deze juweeltjes*? Bestel nu! Materiaal: 92.5 Sterling zilver, ioliet natuursteen Lengte: ketting 41 cm + verlengstukje tot 43,5 cm en 46 cm, oorring 2 cm (hoogte)
limburg
*Natuurstenen zijn uniek waardoor de kleur lichtjes kan afwijken van de kleur op de foto.
HOE BESTELLEN? Surf naar www.detail-collection.be/jet en geef de promotiecode ‘jet’ in. De juweeltjes zullen 3 weken na bestelling per post geleverd worden. Actie geldig tem 24 september 2014, zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen en acties.
L95057632.02
i.p.v. 70€ voor ketting + oorbellen
limburg