JET LIMBURG: Oost by Mediahuis België

jet Van 3 oktober tot en met 16 oktober 2012

SPecial Bouwen

WIn!

5 Kettingen voor moeder en doChter

Voor en na Kapsel weer in model

annelien

Coorevits

limburg

â&#x20AC;&#x153;een gezonde portie jaloezie is niet slechtâ&#x20AC;? De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

jet nummer 15

jet!

3 oktober

Dag lieve lezers, Dwars door Hasselt. Dat zie je mij wel vaker doen. Meestal heb ik dan een hoop winkeltassen vast of paradeer ik van het ene cafeetje naar het andere. Hoe dan ook, deze keer wordt het anders. Ik ga immers dwars door Hasselt in mijn mooiste sportoutfit tijdens de bekende loopwedstrijd. Je hebt de keuze tussen 3, 5, 10 of 15 kilometer. En vol trots kan ik vertellen dat ik dit jaar meeloop met de 10 kilometer! Ik zal weliswaar ergens onderaan de lijst komen te staan, maar ach, deelnemen is belangrijker dan winnen, toch? Ik heb er alleszins

énorm veel zin in! Precies een jaar geleden begon ik met lopen. En meteen nam ik deel aan de 5 kilometer Dwars door Hasselt. Bijzondere ervaring… Ik liep al van aan de start gelijk met de bezemwagen. Maar nu, een jaar later, en heel wat extra kilometers in de benen, gaan we gewoon voor de 10 kilometer! Uitlopen is sowieso een must. Voor wie zich niet geroepen voelt om te bouwen aan de conditie, niet erg! Kom gewoon voor mij supporteren. Ik ga dat zeer zeker appreciëren.

hanne troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

InhouD Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

MoDe 16 Copy the look

City Chic à la Kylie Minogue

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

MoDe 21 Mieke GeysMans

trenchcoat gerestyled

Realisatie PrePress Concentra Media

4 Voor en na

woNeN 30 inGe MoerMans SCHooN VoLK 40 Fabien Cuypers & Chretien paesen

Kleur je keuken ambiorixfeesten & 24H van Zolder

BeaUty 46 inGe MoerMans

De nieuwste trends in beautyland

PSyCHo 50 test jezelF

Heb je mensenkennis?

eVeNt 52 aCtieF50 LeKKer 58 inGe MoerMans SeKS eN reLatIeS 60 eVy Ferrari

Productmanager Catherine Mathieu

“Ik voel me beter bij dit kapsel”

BeaUty

INterVIew 26 annelien CooreVits “Voetballers en missen vormen een goede match”

Salesmanager Benny Kerkhofs

KIDS 64 saskia reusens woNeN 66 inGe MoerMans aStroLogIe 70 horosCoop

Bezoek en ervaar actief50 Mooncake en de vijfde smaak “Zij wil trouwen, maar ik niet” win 5 halskettingen! De nieuwste woontrends

Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

wat zeggen de sterren?

64 oplage: 363.461 ex.

PATCHWORK // THE SECOND LIFE COLLECTION

turquoise green

royal purple

red

orange mystic

blackout

wild fuchsia

green

stylish grey

10% KORTING Geldig t.e.m.14 oktober. Meer dan 25 kleuren in aanbod. Maatwerk mogelijk.

www.deckers.be

ZT92324021.10

limburg

Handmatig gemaakt van traditionele Turkse tapijten

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

“Ik voel me veel beter bij dit kapsel” DIKKE, LAnGE hAArDos tEruG In MoDEL Anna-Maria werd ingeschreven door haar dochter Loredana. Een geslaagde verrassing voor mama Anna-Maria: “Ik was oprecht blij om deel te nemen. Kapper Gert heeft dat echt goed gedaan. De kleur is veel zachter en eindelijk is er model in mijn te lange haar. Ik voel me echt goed bij het resultaat.” Voornaam en naam Anna-Maria Bellavia Leeftijd 55 Woonplaats Lommel Job werkzoekende Gezin 3 dochters Hoe vaak naar de kapper om de 6 weken

Kapper Gert: “Eigenlijk pasten die lange, donkere haren niet zo goed bij Anna-Maria. Eerst en vooral was de donkerbruine kleur veel te hard. We hebben dit dan opgefrist met een warmer mahoniebruin, gecombineerd met roestkleurige mèches. Verder is het kapsel van achteren in een schuine carré kort geknipt. Bovendien valt het haar nu in laagjes waardoor haar natuurlijke krullen mooi vallen. Anna-Maria kreeg een vlot kapsel dat ze zelf makkelijk zal kunnen modelleren.”

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! (0478/73!64!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

voor

WIn EEn sEssIE ‘Voor En nA’ MEt JEt!

“Dit weekend gaan we voor een ambitieus doel: 200 warme winterjassen inzamelen voor het Leger des Heils. Majoor Noelie Lecocq, de voorzitster, is volledig door de voorraad winterkleding heen. Da’s normaal na de extreme koude van vorige winter. Zij heeft 200 warme winterjassen nodig.

u krijgt nu tot 2000 € voor uw oude jas

Op 4 dagen gaan we die inzamelen. 200 winterjassen, da’s veel op 4 dagen. Maar ze zijn broodnodig. Dus doen we een bijzondere inspanning: u krijgt nu een inruilwaarde tot 2000 euro voor een warme winterjas. Bij een gelijkaardige nieuwe aankoop. Voor wat hoort wat. U brengt ons een warme jas, die u waarschijnlijk toch niet meer draagt. U kiest een gelijkaardige nieuwe uit onze collecties. U trekt tot 2000 € af van de prijs. Het Leger des Heils helpt 200 mensen uit de nood.

kom meteen want de klok tikt

Maar 200 jassen da’s tegelijk ook niet zoveel. Omdat bijna alle Limburgers de Jet lezen. En we in Antwerpen dezelfde oproep doen. Eenvoudig maar helaas beperkt: 4 dagen - 200 mensen - tot 2000 euro voordeel elk.

speciaal opendeurweekend

Nu vrijdag, zaterdag, zondag en maandag houden we speciale opendeurdagen: doorlopend van 10 tot 18.30 u. Wij zijn er klaar voor. U ook? Kom nu. Stel een goede daad. Doe een goede zaak.”

limburg

tot 100 € bij leder, tot 300 € bij omgek. lam, tot 2000 € bij bont. Info en voorwaarden op www.pelsland.be

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

Lim-Elec Onze fotograaf was te gast bij Lim-Elec n.a.v. de opening van hun 2e toonzaal met Harol-producten (rolluiken, zonwering en sektionale poorten) te Genk, Weg naar As 193. Op de foto ziet u Arne Plessers, Evi Plessers en Jan Plessers. www.lim-elec.be

ZT93073047.01

bij aankoop eweek! tijdens mod

c93070328.01

Dr. Light Samen met het jonge team van medewerkers zet Dr. Light een vernieuwende en frisse kijk op verlichting neer. Het loont zeker de moeite om een bezoek te brengen aan onze vernieuwde toonzaal. Op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 oktober kan je van 9u30 tot 18u genieten van onze Showdays met een drankje, een hapje en een leuke attentie bij aankoop. www.drlight.be

henk Gratis gesc

MoDEWEEK

4-5-6-7-8-9 oktober open op zondag 7 oktober

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

In Stijl te Dormaal Onze fotograaf was te gast bij In Stijl te Dormaal, de nieuwe damesboetiek met een passie voor mode. Persoonlijk kleuren stijladvies, een brede collectie topmerken en dit alles in een prachtig gerenoveerd pand. Op de foto herken je de zaakvoerster Sigrid Troonen. www.in-stijl.be

us93058547.01

Nieuw! VERSACE Raphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Grunert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

limburg

jetset

opendeurdagen perManenTe SHoW nIeuWe ModeLLen

jet!

zie site voor registr a

tie

FOR LINEA RAFFAELLI

Eurosol uit Maaseik (Opoeteren) is dé specialist inzake rolluiken, poorten, zonwering, vaste en beweegbare overkappingen. Op de foto: zaakvoerder Ludo Ceyssens en zijn topteam; Lene, Bert, Tamara, Alexander, Anne, Bér, Noël en Jelle. Meer info via www.eurosol.be

ZT93067364.01

Looks & Vision Jet was te gast in Koersel, bij één van de grootste en meest moderne optiekzaken van België. Looks & Vision staat voor een groots totaalconcept waarin u als klant centraal staat. U ontdekt bij Looks & Vision de nieuwste trends en bovendien krijgt u uitgebreid mode- en stylingadvies. Van links naar rechts, zaakvoerster: Karine Hoydonckx & medewerksters Giordana Teatini Patricia Weytens.

ZT93073807.01

Maak tijdig een afspraak voor uw pasbeurt

Laat je verrassen door het veeLvoud van modeLLen en stijLen die we in de coLLectie 2013 hebben ontworpen de compLete coLLectie aLLeen in de concept shops te

HaSSeLT

Leuven 016/28.23.20

info : www.linx-fashion.be

limburg

vismarkt 17

011/27.43.27

Zt93071909.04

Gordijnenatelier Kris Onze fotograaf was te gast bij Gordijnenatelier Kris in hun nieuwe vestiging in Sint-Truiden. De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie met 20 jaar ervaring. Iedere maand acties. Op de foto herken je medewerkster Anita en Els. www.gordijnenatelierkris.be

vw 93070504.01

havermarkt 29

KOOPJES

MEUBELEN

799

Straffe acties

Hoeksalon in diverse kleuren

tijdens ons opendeurweekend op 12, 13 en 14 oktober van 10 tot 18 uur (vrijdag tot 20 uur)

GRATIS

Stadler Form Oskar Luchtbevochtiger

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

t.w.v. 129 euro

2199 nu

699

20% KORTING

op uw parketvloer 399

Uw specialist voor traprenovatie, zwevende trappen en bekleden van betontrappen.

1849

! ! ! s j i r p t Se

Tel. +32 (0) 11 360 460 www.decotrap.be

HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24

Bezoek onze showroom

Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.

Tijdens de kantooruren of na afspraak

Industrieterrein De Schacht Mijnwerkerslaan 42 3550 Heusden-Zolder limburg

Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

MAASMECHELEN Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en Di. open van 13 - 18.00u. 1. Waardebon binnen vier maanden na afgifte te verzilveren bij het bestellen van één of meerdere trappen van Decotrap BVBA / Heusden-Zolder. Geschenk ter waarde van 129 euro incl. BTW. Aanbod zolang de voorraad strekt. 2. Bij het ondertekenen van een bestelbon voor één of meerdere trappen van Decotrap BVBA / Heusden-Zolder voor 15 november 2012 én het tegelijkertijd bestellen van uw parketvloer Par-ky of Lalegno. Acties niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Geldig tot einde oktober, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

jetset jet!

Kal-Fire Heat Pure 90 Kal-Fire Fairo 90

Kal-Fire Fairo 105

Meco Meubel De naam Meco Meubel staat voor tijdloos wonen en vakkundig maatwerk, doelgericht opbergen en ergonomisch slapen. Ook de montage en levering zijn steeds inbegrepen. Zeker een bezoekje waard dus. Op de foto zie je Daniel, Annette en Jos. www.meco-meubel.be

vw 92327271.02

Macquoy Inbouwhaarden St.-Jorislaan 124 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34

www.macquoy.be

Een veranda bouw je voor het leven.

Danini slaapcomfort Open deur weekend bij Danini Slaapcomfort. Nadine, Kris, Kristoff en Danny heten u van harte welkom tijdens het open deur weekend op 6 en 7 oktober. Profiteer van talrijke acties op matrassen, boxsprings, bedbodems, waterbedden en bedlinnen. Kom zeker eens langs! www.danini.be

Mg93024161.02

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. Wij van VERANDA HORRIX zijn als familiebedrijf reeds 3 generaties vertrouwd met verandabouw. Bij ons kunt u terecht voor maatwerk in een totaalconcept, uitgevoerd door eigen vakmensen. Meer en meer is de veranda een volwaardige leefruimte geworden, die wij met kennis van zaken voor u bouwen. Wij komen graag bij u thuis voor een vrijblijvende offerte.

Veranda

Hegstraat 50, Maasmechelen (Kotem) Tel. 089/76 08 09 Fax 089/76 07 25 GSM: 0485/55 80 07 info@horrix.be

limburg

Horrix G. & Zn.

pv93080378.02

Un Poco Mas Op zoek naar een mooie damescollectie die gaat van maatje 44 tot 60? Dan kan je terecht bij Un Poco Mas in Geel. Gastvrouw Annelies helpt je graag verder om advies te geven bij het zoeken naar de perfecte winteroutfit! www.un-poco-mas.be

ZT93021165.10

Surf naar www.horrix.be

NOBA

KLA NT ENKAART

-5 % -10 % limburg

directe KORTING aan de kassa KORTING op prijzen met een *

ONZE WINKELS ZIJN OPEN OP ZONDAG (behalve Bilzen): BREE BILZEN HASSELT SINT-JORIS-WINGE ZANDHOVEN

Bocholterstraat 23 Riemsterweg 120 Genkersteenweg 150 Gouden Kruispunt 32 Langestraat 87

| | | | |

089/46 089/41 011/21 016/64 03/464

60 20 13 08 20

57 26 08 82 14

WWW.NOBA.BE

Kwaliteit in vertrouwen

92322262.20

HOUT EN ALUMINIUM

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant • Eigen plaatsing in heel België en Nederland

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

Hulsen 113 • 2490 Balen • Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

Rijsttaart

nu € 3,90 geldig op 4-5-6/10

Kempisch brood 800 gr gesneden

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

nu € 1,65 nu € 4,50 geldig op 4-5-6/10

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Genie

FISCAu nog van VOOR AL DEEL BEREID UW DAK VOOR OP DE TOEKOMST KIES NU VOOR ENERGIEDAK 2020

www.dewitte.be

Met meer dan 30 jaar ervaring renoveert Building Service Plus uw dak met het oog op de toekomstige isolatienormen. Het energiedak 2020 bestaat uit een volledig geïntegreerd systeem van de thermische isolatie, het dampscherm, het onderdak, de tengel- en panlatten. Voor meer informatie surf naar www.buildingserviceplus.be/energiedak of contacteer ons op 014/86.05.67. Lammerdries 18G B-2440 Geel T +32 (0)14 86 05 67 F +32 (0)14 86 05 68

www.buildingserviceplus.be U NEEMT BETER GEEN RISICO, KIES VOOR EEN ZEKERE PARTNER!

RENOVATIEMANAGEMENT

Plan je een verlovings- of huwelijksfeest?

Maak van dit speciale moment de ‘Allermooiste Dag’ van je leven. Hoe? Dat ontdek je op de Limburgse Huwelijksbeurs, de gezelligste beurs van België. Doe inspiratie op over je feestzaal, diner,

decoratie, kledij, juwelen, vervoer, make-up … Huwelijksexperts geven je tips, beantwoorden vragen en verrassen je met boeiende demonstraties. Op de Limburgse Huwelijksbeurs leg je de basis voor een onvergetelijk feest én huwelijk!

20 en 21 oktober, Limburghal, Genk Win een vespatocht

Koop je tickets online en maak kans op een romantische vespatocht. Lekker met z’n tweetjes ronken door Limburg. Meer dan ooit laat de Limburgse Huwelijksbeurs je delen in romantiek. Aarzel niet en kom op 20 en 21 oktober naar de

Limburgse Huwelijksbeurs in de Limburghal in Genk. Bestel nu je tickets online op www.limburgsehuwelijksbeurs.be.

Alle vermelde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen van Natuzzi.

Benvenuti a casa.

BRIO afgebeelde 3-zitsbank met 2 Soft Touch elektrische relaxfuncties, in leder vanaf € 3.099, in stof vanaf € 2.525. sofas 100% made in Italy www.natuzzi.be www.ilovenatuzzi.com

limburg

Baan naar Bree 123 - 3990 Peer T 011 61 06 53 • natuzzi@heylen.com • www.heylen.com ma - zo 12:00 - 18:00 • di gesloten

copy the look

jet! 16

De look van De sterren

city chic à la kylie De Australische zangeres Kylie Minogue mag dan wel klein van gestalte zijn, in haar kledingkeuzes is ze altijd groots. Ze wapent zich tegen de eerste kou met een zwarte skinny jeans in combinatie met een stijlvol beige vest. Verder geven de zwarte ‘killerheels’ haar extra lengte. De grote handtas, de dito zonnebril en haar stralende glimlach maken het plaatje tenslotte compleet. Kylie Minogue verandert het grijze trottoir in haar persoonlijke rode loper.

Vest, Trussardi, 399 euro Trui met rolkraag, Trussardi, 130 euro Jeans; Trussardi: 135 euro

Sjaal, Tittodesign: 81 euro

Foto’s PhN/Guido Zeelmaekers

Handtas Emmy Wieleman: 169 euro

Zwarte enkelschoen, Bruno premi, 129 euro

Handtas Emmy Wieleman: 179 euro. Ook verkrijgbaar in zwart.

Enkellaars in taupe, Sens Unique: 189 euro

Enkellaars met veter: Nero Giardini, 145 euro

In samenwerking met Boetiek Pexsters Bronstraat 4 in 3830 Berlingen (www.pexsters.be, 012/741 351 ) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Schoenen, March 23, 210 euro

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg Jong en oud voor natuur in Lommel De natuur is van iedereen! In Lommel werd dit heel concreet gemaakt: peuters, jongeren en ouderen gingen samen op pad. Samen plantten ze vlinderstruiken, brachten buurtbezoeken, knutselden vogelkastjes voor elkaar, … tegelijk krijgen zowel jong als oud meer respect voor de natuur en voor mekaar. Gedeputeerde Frank Smeets moedigde iedereen aan en trok mee op pad.

Begeleiderpas vernieuwd

Op 15 september lanceerde gedeputeerde Mieke Ramaekers de nieuwe begeleiderspas in de Cosmodrome in Genk. Met deze pas kunnen personen met een handicap gratis een begeleider meenemen naar tal van vrijetijdsactiviteiten. Nieuw is dat de pas nu schriftelijk kan aangevraagd worden bij het Provinciaal Steunpunt Toegankelijkheid. Het aantal organisaties die de pas aanvaarden is de laatste jaren sterk gegroeid. Bovendien zijn deelnemende organisaties te herkennen aan het nieuwe logo op een deursticker. Voor meer info kan u terecht bij het Provinciaal Steunpunt Toegankelijkheid 011/30 57 45 of www.limburg.be/begeleiderspas

Samen investeren in toerisme

limburg

Center Parcs De Vossemeren viert zijn 25ste verjaardag met een nieuwe attractie: een spectaculaire glijbaan van 15 meter hoog in aqua Mundo. Olympisch kampioen Fred Deburghgraeve mocht als eerste de nieuwe glijbaan uittesten. "Samen met Toerisme Limburg doet Center Parcs ook inspanningen om gasten van het vakantiepark de toeristische troeven uit de streek te laten verkennen. Die samenwerking levert winst op vvoor oorr ie oo iede iedereen", dere reen en",, zegt gedeputeerde JeanPaul Peuskens, op de foto fot otoo met me burgemeester Pete Pe Peter ter Vanvelthoven en Fred Deburghgraeve. Deburgh ghgr grae aeve ve..

Beste Limburger

Zondag 14 oktober trekken we met zijn allen naar de stembus voor de provinciale en gemeenteraadsverkiezingen. Twee bestuursniveaus die dicht bij de inwoners staan en waar u als inwoner een nauwe band mee heeft. Als inwoner heeft u immers sneller en directer contact met uw gemeentebestuur voor het bekomen van documenten en vergunningen en voor vragen over bijvoorbeeld mobiliteit, welzijn en ondersteuning van het verenigingsleven. Het provinciebestuur heeft een coördinerende taak, ondersteunt de lokale besturen en speelt een belangrijke rol in het bepalen en het uitzetten van de toekomstvisie en de promotie van onze provincie. Beide bestuursniveaus staan voor belangrijke uitdagingen, zeker in financieel moeilijkere tijden. Efficiëntieverbetering, afbakening van de kerntaken, een aantrekkelijk investeringsklimaat, een sterk en beter op de arbeidsmarkt afgestemd onderwijsprogramma, een vlotte mobiliteit, een woonbeleid dat inspeelt op de hedendaagse noden, aandacht voor leefbaarheid en veiligheid, een doorgedreven inzet op duurzaamheid, extra zorg voor gezondheid en armoede, vernieuwen, tegen de stroom willen inroeien, ambitie…. dit zijn slechts enkele aandachtpunten waar de volgende jaren aan gewerkt moet worden, willen we het welzijn en de welvaart in onze provincie behouden en indien mogelijk nog verbeteren. Daarom heeft Limburg nood aan sterke gemeenten, een sterk provinciebestuur en gemotiveerde bestuurders en politici. Goed dat er mensen zijn die zich nog politiek willen engageren om mee te bouwen aan de toekomst van hun gemeente en provincie. Ik wens hen heel veel succes toe.

HERMAN REYNDERS gouverneur

DOSSIER

“Provincie stimuleert ontwikkeling, invulling én duurzame ontsluiting van industrieterreinen.” D

e voorraad van bijna 1 000 ha aan Limburgse bedrijventerreinen is een grote economische troef. Met de actualisering van het Ruimtelijk Structuurplan Limburg komt hier nog eens 282 ha bij. “De ontwikkeling, invulling en ontsluiting van deze economische ruimte moet meer dan ooit op een duurzame wijze gebeuren,” zeggen gedeputeerden Marc Vandeput en Walter Cremers.

Economische ruimte voor groeiers en doorgroeiers De provincie Limburg en de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij (POM) Limburg zetten sterk in op de realisatie van nieuwe economische ruimte. Met Europese steun is bijvoorbeeld geïnvesteerd in het Kristalpark te Lommel, het grootste aaneengesloten bedrijventerrein van West-Europa. Ook in de ontwikkeling van het Economisch Netwerk Albertkanaal (ENA) worden stappen vooruit gezet. Gedeputeerde van Economie en voorzitter POM Limburg Marc Vandeput: “Wij beogen een duurzame benutting van de bestaande Limburgse economische ruimte door het nemen van zogenaamde eco-efficiënte maatregelen.”

limburg

Continu werken aan de Limburgse economische ruimte.

Kostenreductie door eco-efﬁciëntie "Naast een succesvolle samenaankoop van zonnepanelen voor Limburgse bedrijven plannen wij dit najaar een groepsaankoop voor groene elektriciteit en voor gas. Momenteel onderzoekt de POM ook de aanleg van warmtenetten op de twee grootste industrieterreinen,” aldus POM-voorzitter Marc Vandeput. De provincie heeft zopas ook een nieuw subsidiereglement gelanceerd. Gemeenten, ondernemersclubs of een groep van bedrijven worden gestimuleerd tot het nemen van eco-efficiënte acties. Dit kan bijvoorbeeld gaan om de uitwisseling van energie en/of reststromen, gemeenschappelijke inzameling en afvoer van afvalstoffen, duurzaam woon-werkverkeer, logistieke bundeling,… “Ook de ontsluiting van de bedrijventerreinen is van groot belang. Voor vele terreinen beogen wij een multimodale ontsluiting via weg, spoor en water. Dit geldt zeer zeker voor het ENA. Doch ook op vlak van ICT-ontsluiting zal Limburg de komende jaren zijn achterstand in de aanleg van glasvezel moeten inhalen,” aldus gedeputeerde Marc Vandeput.

Limburg is trendsetter op het vlak van duurzaam woon-werkverkeer

limburg

Niet enkel de ontsluiting voor en door zwaar vervoer is van belang, ook een duurzaam woon-werkverkeer voor de werknemers op die industrieterreinen is primordiaal. In de buurt van de bedrijventerreinen moet er aandacht zijn voor de verkeersveiligheid én de verkeersleefbaarheid. Gedeputeerde van Mobiliteit Walter Cremers: “Afhankelijk van de grootte van het industrieterrein moet ook de ontsluiting voldoende capaciteit aan kunnen

en moet zij gericht zijn op een snelle verbinding naar het hogere vervoersnetwerk”. In Limburg ondersteunt en adviseert Mobidesk bedrijven die werk willen maken van meer duurzaam woon-werkverkeer. Zo’n 175 Limburgse bedrijven zijn al lid. Hiermee bereikt Mobidesk 50 000 Limburgse werknemers. Walter Cremers: “Met Mobidesk beperken we ons niet tot het helpen van bedrijven in makkelijk te bereiken regio’s. Kijk maar naar ons EFRO-project om het industrieterrein Ravenshout duurzaam bereikbaar te maken. We nemen nu concrete acties om de werknemers van Ravenshout bewust te maken van de keuzes die ze kunnen maken om op een duurzame manier naar het werk te gaan." Maar ook de werkgever kan initiatief nemen. In kader van het Pendelfonds kunnen bedrijven subsidies krijgen voor duurzame woon-werkverkeerprojecten : infrastructurele ingrepen in het bedrijf (bv fietsenstalling), organisatorische maatregelen (bv sensibilisering) enz. Mobidesk biedt ondersteuning aan alle Limburgse bedrijven, vzw’s of gemeenten die een project willen indienen. Van het prille denkwerk tot de opstart en de uitvoer staat Mobidesk garant voor een intensieve begeleiding. “Mobidesk wil zeker niet het zoveelste onderzoekscentrum zijn. Integendeel, wij streven naar een pro-actieve dienstverlening met een doelgerichte uitwerking van concrete mobiliteitsmaatregelen. Samen met de werkgevers en werknemers zelf proberen we zo de modal split in het bedrijf een tintje groener te krijgen, en met succes!” besluit gedeputeerde Cremers.

FOTO 1 Duurzame ontsluiting industrieterrein Ravenshout FOTO 2 Kristalpark Lommel, het grootste aaneengesloten bedrijventerrein van WestEuropa

Info 011 30 01 00 www.pomlimburg.be 011 23 83 83 www.mobidesklimburg.be

Mobidesk staat voor pro-actieve dienstverlening met een doelgerichte uitwerking van concrete mobiliteitsmaatregelen.

IN DE KIJKER

Hoe spreek je op het werk, thuis, in de sportclub oof in de klas? Welke woorden gebruik je? woord Je zal za zien dat onze taal rijk r is aan variatie. Iedereen spreekt op zijn Iedere eigen manier, afhankelijk van de situatie. Kortom, taalvariatie is Korto van culturele een vorm v rijkdom die niet verloren rijkdo mag gaan. Het project "Spraakmak(k)ers" wil dit alles in kaart brengen. Dat kan "S k n enkel met ka m jouw hulp! Leg daarom jouw taal en die van anderen vast via een geluidsopname of videofilm die je vervolgens moet opsturen of uploaden. De leukste, mooiste, opvallendste, origineelste en creatiefste "Spraakmak(k)ers" winnen mooie prijzen.

Leer asieldieren kennen op de Dieren Datingdag

Jaarlijks belanden er 6 000 honden en katten in de Limburgse asielen. asielen Doodzonde, Do want er zitten vele superlieve dieren tussen. De vierde Dieren Datingdag, op 7 oktober van 13.00 tot 18.00 uur, maakt komaf met het vooroordeel dat het allemaal probleemdieren zijn. De dierenasielen van Genk en Sint-Truiden plus het Lommelse Noodasiel heten je dan hartelijk welkom. Je maakt er kennis met de bewoners en de dynamische vrijwilligerswerking. Ook is er een voorstelling van meerdere honden op de catwalk. Misschien loopt de viervoeter van je dromen er wel tussen!

Info : 011 23 75 82 - www.spraakmakkers.be

MUSICA- Open Klankenbos Verwen je oren en kom naar Klankenbos op het Provinciaal Domein Dommelhof in Neerpelt. Op zondag 14 oktober geeft een gids je er gratis uitleg over alle klankinstallaties en leer je er op een creatieve manier geluiden ontdekken. Aanvang: 15.00 uur. Info: 011 610 510 - www.musica.be MTB-netwerk Noord Limburg Zondag 07/10 wordt het mountainbikenetwerk Noord-Limburg geopend, doorheen Lommel, Hechtel-Eksel, Peer, Overpelt, Neerpelt, Bocholt en Hamont-Achel. Liefhebbers kunnen de route inrijden. Start: De Soeverein in Lommel, 09.00 uur. Info: tel. 011 23 72 50. www.limburg.be/sport Motives for Jazz - Philip Catherine Quartet De gerenommeerde jazzmuzikant Philip Catherine viert op 12/10 zijn 70ste verjaardag. De gitarist doet dat met zijn gelijknamig Quartet op het podium van de Academiezaal in Sint-Truiden. Info : 011 29 59 85 www.motivesforjazz.be

"MammObox" Praten over borst- en baarmoederhalskanker is niet eenvoudig. De "MammObox" maakt het gemakkelijker en geeft antwoord op je vragen. Verenigingen en scholen kunnen gratis "MammOboxsessie" met begeleidster aanvragen. Info : 011 23 82 26 www.limburg.be/borstkankerscreening Forte - Duivels aan de toetsen Tal van pianisten zakken op 06/10 af naar de Academiezaal in Sint-Truiden voor de tiende editie van Pianotune. Het thema is "Duivels aan de toetsen". Ook Limburgs pianotalent passeert de revue. Info : 011 70 17 00 www.debogaard.be Mantelzorgers in de kijker Op 07/10 van 8.30 tot 12.30 uur vindt een ontbijtlezing voor mantelzorgers plaats in zaal Lorka op de Genkersteenweg in Hasselt. Het thema is "Familie duurt langer dan een mensenleven". Inschrijven verplicht. Info : 011 23 72 87 www.limburg.be/ouderen

Info : 011 23 83 28 - www.limburg.be/dierenwelzijn

WIN

10 gevulde shoppingsbags Markten zijn belangrijk als kader voor sociale en maatschappelijke activiteiten, en vervullen tegelijkertijd een essentiĂŤle economische rol. Om potentiĂŤle klanten aan te sporen veelvuldig naar de Limburgse markten te komen en de voordelen van de markt opnieuw te ontdekken organiseert de provincie in oktober een campagne. Wil je kans maken om een shoppingbag te winnen, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 2 en 10 oktober en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

De campagne luidt: Limburgse markten vers, goedkoop en ...! a. plezant | b. gezellig | c. lekker

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Informatie en Communicatie Marilou Vanmuysen

tel. 011 23 80 35 fax 011 23 80 21 info@limburg.be

limburg

Spraakmak(k)ers brengt taalvariatie in beeld

jet! 21

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

winterse taferelen De winterse sneeuwbuien mogen komen als het van Lacoste afhangt. De typische Scandinavische prints op sjaals en mutsen werden een tikje gemoderniseerd naar strakkere belijningen en ook het kleurenpalet werd iets vrolijker. Zo ga je zelfs een sneeuwbui met de glimlach tegemoet.

Info:!Lacoste!L!ve,!44!euro.

kaartje leggen? Gigue geeft haar zwart-witte shirt een bijzonder speelse toets met behulp van een leuke strik en een speelkaartenprint. Ideaal om al je troeven uit te spelen.

Info:!adviesprijs:!119!euro.!

roest je mee?

Meer modenieuws op www.she.be

Roestbruin blijft dit jaar een must in je garderobe. Pinko kiest voor een elegante combinatie met zwart.

Info:!adviesprijs:!jurk!280!euro,!halsketting!115!euro,!tas!100!euro.

metallic jasje Je accessoires krijgen deze winter een metallic afwerking, althans zo lijkt het. Door de nieuwste techniek krijgt je handtas een â&#x20AC;&#x2DC;metallic coatâ&#x20AC;&#x2122; oftewel: een metallic jasje. Patrizia Pepe slaat alvast de nagel op de kop met deze goud-paarse tas.

Info:!adviesprijs:!770!euro.

trenchcoat gerestyled De trenchcoat blijft ook dit najaar een topper. Zelfs beige blijft de kleur bij uitstek, al weet Lavand er wel de nodige speelse elementen aan toe te voegen.

!! limburg

Info:!adviesprijs:!119,95!euro.

Van 1 t aanko .e.m. 21/10 : pen d klante ubbel op nka En ext art. ra verjaa rdags bon!

Baby / kids / teens Mexx · eSPrIT · BruNOTTI · GArCIA · CKS · CArBONe · GYMP · O’ NeILL · NOPPIeS · GeISHA · SOMeONe · TwINLIFe · …

Ondergoed BJOrN BOrG · MuCHACHOMALO · SLOGGI · TeN CATe · NATurANA · wOw · …

FA M I LY S H O P P I N G

KINdereN · BABY’S · TIeNerS

Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31 Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Zat. en zon. van 10 tot 17 u. Ma. gesloten.

Kerkstraat 3, Lommel Tel. 011 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30u. tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

limburg

Heren Mexx · eSPrIT · edC · PMe · MAC · BruNOTTI · GArCIA · JACK & JONeS · druNKNMuNKY

ZT92319126.10

Dames Mexx · edC · BruNOTTI · GArCIA · VerO MOdA · SMASH · TOM TAILOr · CeCIL · STreeT ONe · CKS · VILA JOY · …

Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 31/10/2012 en zolang de voorraad strekt.

een opKiKKertje tijdens het vallen van de bladeren

Maes Koffie Een ‘premium’ keukenhanddoek bij een ‘premium’ kop Maes koffie.

GRATIS Hoogwaardig huishoudlinnen bij een kwaliteitsvolle kop koffie. 1 pRAchTIGe Maes koffie, ... het is elke dag opnieuw gezond genieten. keukenhAnddoek Ik geniet van mijn koffie! Niet zomaar koffie... Maes Ko 100% katoen “De Witte Lietaer”

bij aankoop van 1kg Maes Koffie

Met ﬂuweel krachtige smaak. een Kwestie van goede sMaaK! De trots van Limburg • De beste kofﬁe in Vlaanderen. Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskofﬁenv@skynet.be • website www.ma

pa92327337.07

De trots van limburg • De beste koffie in Vlaanderen HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

limburg

Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be

Uw woning verdient alleen het beste Ervaar in oktober zelf de kwaliteit bij uw Schüco Premium Partner

Van 1 t/m 27 oktober 2012 Ma.-Do.: 8.00-18.00 • Vr.: 8.00-17.00 • Za.: 9.00-12.00

Kom naar de Open Atelier Dagen De kwaliteit zelf ervaren zegt veel meer dan woorden. Voor het vervaardigen en installeren van uw ramen en deuren werkt Schüco met geselecteerde Premium Partners. Speciaal in de maand oktober nodigen wij, als geselecteerde Premium Partner, u graag uit om dit met eigen ogen te aanschouwen in onze productie. Bekijk hoe uw nieuwe ramen en deuren onder de hoogste eisen worden gemaakt en doe inspiratie op in onze showroom waar talloze mogelijk-heden in vorm, kleur en afmeting voor u staan gepresenteerd. Aardbruggenstraat 91 | B-3570 Alken | Tel. 011 31 13 07 | info@schiffeleers-glas.be | www.schiffeleers-glas.be

Groene Technologie voor de Blauwe Planeet Duurzaam in Energie door Solar en Ramen

ALUMINIUM VERANDA’S - PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN

Maatwerk voor ieders budget

CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

p nkoo Bij aa f pergola o a nd vera

TIS GRA TS SPO

Gesloten op zaterdag 6 oktober

Diestersteenweg 193 · 3510 Kermt - Hasselt - Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76

www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be

limburg

Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten. Vr.: 10 uur tot 16.30 uur. Za.: 14 uur tot 18 uur

Uitzonderlijk open op zondag 7 & 28 oktober

ZT92317328.07

Kies voor CMW · Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget

opendeurweekend 6 & 7 oktober

(zondag 07/10 open van 13.30 - 17.30 uur)

CKS DESIGUAL ENOLAH KHUJO L AVA N D MISS SIDECAR SKUNKFUNK WHO’S tHAt GIRL ZERGAtIK

ANGELS JEANS AVA L A N C H E AV E N t U R E S D E S t O I L E S AWA K E N I N G CREENStONE PIANURAStUDIO SANDWICH S Ã O PA U L O S AV E t H E Q U E E N tAIFUN tERRE BLEUE

AtMOS ACCENt WEEKEND B E t t Y B A R C L AY BIANCA GERRY WEBER MARIE MÉRO M AY E R L I N E

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG www.vanhoofdameskleding.be

PA92325600.12

limburg

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

jet! 26

Annelien

Coorevits

Als kind deed ze aan ballet, al was dat vooral om haar tweelingzus een plezier te doen. Annelien Coorevits (25) leefde pas écht op als er een bal in de buurt was. In haar tienerjaren was volleybal haar grootste passie en ze haalde zelfs de competities. Geen wonder dat de sportieve ex-miss uiteindelijk viel voor de charmes van een voetballer.

“ Voetballers en missen vormen een goede match”

‘Zonder mijn Miss België-titel had ik de liefde van mijn leven nooit leren kennen.’ Verklaar? Annelien Coorevits: “Het is inderdaad zo. In het kader van mijn Miss Belgiëwerkzaamheden was ik aanwezig op het wielercriterium van Aalst. Olivier was daar met een paar vrienden. Een van hen begon met mij een gesprekje en algauw stonden we met z’n allen gezellig te babbelen. Behalve Olivier. Die had de hele tijd nauwelijks iets gezegd. ’s Avonds laat kreeg ik een berichtje van een onbekend nummer. Het bleek het

nummer van Olivier te zijn. Hij sms’te me dat het leuk was om me ontmoet te hebben en of ik het zag zitten om een keertje af te spreken. Enkele afspraakjes later sloeg de vonk over en werden we een koppel.”

Wist je dat Olivier een voetballer was toen je hem leerde kennen? Annelien Coorevits: “Neen! Ik kende bovendien niets van voetbal. Bij ons thuis werd er nooit naar voetbal gekeken en ik was nog nooit naar een voetbalwedstrijd geweest. Of toch, één keer. Toen ik een jaar of zeventien was, ben ik met mijn beste vriendin naar een uitwedstrijd van onze plaatselijke voetbalploeg gegaan. Op de supportersbus begon de miserie al: na amper twee pintjes werd ik behoorlijk misselijk. De match was nog niet begonnen en ik wilde al naar huis. Van de eigenlijke wedstrijd heb ik niet veel gezien.” Jij een ex-miss, Olivier een voetballer… Wat is dat toch met voetballers en missen? Annelien Coorevits: “Tja, zo verwonderlijk is het eigenlijk niet. Op grote evenementen worden vaak voetballers maar ook (ex-)missen uitgenodigd. Logisch dat je dan makkelijker met elkaar in contact komt. Maar laten we eerlijk zijn: voetballers zijn vaak mooie mannen. Daar blijven wij (ex-)missen niet ongevoelig voor. En dat voetballers graag mooie vrouwen zien, is ook ge-

limburg

Laat ik maar meteen een lastige voetbalvraag stellen: weet je wat buitenspel is? Annelien Coorevits: “Dat weet ik zeker (lacht)! Ik ben nu vijf jaar samen met Olivier (Deschacht, voetballer bij Anderlecht, red.) en door hem volg ik het voetbal nu ook. Het was even wennen, want voetbal was niet meteen mijn favoriete sport. Maar eigenlijk is het best leuk om te zien wat het bij mensen teweegbrengt. Bij elke wedstrijd is het stadion tot de nok toe gevuld. Wie ben ik dan om te zeggen dat voetbal geen leuke sport is (lacht)?”

gezin te zorgen. In mijn huishouden, bij ons thuis, vind ik het belangrijk dat mijn man gewoon een vent is.” Twee mooie mensen die in de kijker lopen. Leidt dat niet tot jaloezie? Annelien Coorevits: “Ik ben wel een beetje jaloers, dat geef ik toe. Ik denk trouwens dat een gezonde portie jaloezie niet slecht is. Ik let er heel erg op wat we apart doen en wat niet. In het begin van onze relatie hebben we afgesproken dat we niet meer te vaak alleen op stap zouden gaan met vrienden. Ik heb al genoeg voorbeelden gezien waar het slecht is afgelopen. Ik wil niet dat dit bij ons gebeurt. Wij hebben een mooi gezin. Eens dat je kinderen hebt, is het de bedoeling dat je voor de rest van je leven bij elkaar blijft. Zo zie ik het alleszins!”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

weten (lacht). Eveline Hoste, een goede vriendin van mij en ook een ex-miss, en Bjorn De Wilde hebben elkaar ook zo leren kennen. Trouwens, voetballers en missen vormen vaak een goede match. Eveline en Bjorn, bijvoorbeeld, zijn al twaalf jaar samen.” Ik citeer jouw woorden: ‘Een man moet een man zijn. De nieuwe man vind ik maar niks’.

Annelien Coorevits: “Ik wil dit toch een beetje nuanceren. Als je moeder bent van twee of meer kinderen en je werkt bovendien fulltime, dan vind ik het logisch dat de man een handje helpt in het huishouden. Maar die uitspraak gaat vooral op voor mezelf en Olivier. Wij zitten in een heel andere situatie. We hebben één kind en met mijn viervijfde baan ben ik vaker thuis. Ik vind het niet erg om voor Olivier en ons

Zijn er trouwplannen ten huize Deschacht? Annelien Coorevits: “Soms komt het wel eens ter sprake. Maar trouwen is zeker geen noodzaak. En wat voor een huwelijksfeest het ook gaat worden – met toeters en bellen of heel sober – maakt voor mij niet zo veel uit. Uiteindelijk gaat het om de verbintenis die Olivier en ik met elkaar aangaan.” Misschien moet je maar wachten met trouwen tot Elena kan lopen. Annelien Coorevits: “Dat zou leuk zijn. Dan kan ze het bewust meemaken en bruidsmeisje zijn!” Kleding: www.close-up.be

GRATIS geschenk bij aankoop tijdens de modeweek!

120942

.com

mode week

do 04/10 vrij 05/10 za 06/10 zo 07/10 ma 08/10 di 09/10

Specialiteit Grote maten voor dames t.e.m. maat 46 variabele kuitmaten

www.zapato-schoenen.be Damesschoenen (t.e.m. maat 46), laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes (van 34 cm t.e.m. 52 cm) open iedere eerste zondag van de maand: 10u-17u I ma t.e.m. vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u I zaterdag: 10u-18u I woensdag gesloten Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30 I Janet&Janet I Voltan I Beoriginal I Attilio Giusti Leombruni I Nathan Alberto Gozzi I Jhay I Sensunique I Dyva I Gabor I Peter Kaiser I Daniele Tucci I Noë I Kennel & Schmenger I Vabeene Finest I Dany G I NIEUW: Noiselle I Alberto Fermani I Marina Rinaldi I Lara Manni I Roberto d’Angelo …

Een culinaire droomlocatie... Het domein Rullingen LAUREAAT GAULTMILLAU GIDS 2013 - Mooiste terras van België - 16/20 - 2 Koksmutsen

RESTAuRANT-HoTEL

BRASSERIE presenteert

presenteert

OOK ALS KADOBON MOGELIJK niet geldig op zaterdag

Chef-kok Cees van Corler stelt voor:

Aperitief (zie bon) Voorgerecht - Tussengerecht - Hoofdgerecht Dessert Koffie of thee Aangepaste wijnen (All-in) RESERVATIE VERPLICHT

seizoenslUnCH

ma - di - woe - do - vr | ‘s middags in het kasteel

Aperitief (zie bon) 2 gangen lunch + aangepaste wijnen RESERVATIE VERPLICHT Koffie of thee

Kasteelontbijt met aperitief ( zie bon) nIEUw

€ 59 P/P

• Geldig tot 31/03/2013

€ 39 P/P

• Geldig tot 31/03/2013

Ronny en Jean-Marc verwelkomen u: € 7,00 Een korte pauze: warme appeltaart met ijs, thee of koffie Een langere pauze: cava een bord met hartelijke hapjes en zoete versnaperingen € 15,00 koffie of thee

seizoensMenU Aperitief (zie bon) Voorgerecht Hoofdgerecht - inclusief 2 glazen wijn Dessert Koffie of thee RESERVATIE GEWENST

08.30 - 10.00 u.

Feestzalen ‘t jaCHtHUis tot 50 personen

€ 20 P/P

RESERVATIE VERPLICHT • Geldig tot 31/03/2013

nieUW CUrsUs bloeMsCHiKKen

Mogelijkheid tot overnachting € 30 p/p

Prijs o.b.v. 2 personen / excl. zat. (in het kasteel of de kasteelhoeve)

bon Niet geldig op zaterdag Actie geldig tot 31/03/2013 Voor meerdere personen geldig

bij afgifte van deze bon bij aankomst krijgt u gratis een aperitief van het kasteel Aantal personen:

Kasteel van Rullingen

Rullingen 1 • 3840 Borgloon • Tel. 012/74 31 46 • Fax 012/74 54 86 e-mail: info@rullingen.com • site: www.rullingen.com

€ 29 P/P

• Geldig tot 31/03/2013

bon Actie geldig tot 31/03/2013 Voor meerdere personen geldig

bij afgifte van deze bon bij aankomst krijgt u gratis een aperitief van het jachthuis Aantal personen:

Brasserie ‘t Jachthuis van Rullingen

Rullingen 1 • 3840 Borgloon • Tel. 012/45 75 33 • Fax 012/74 54 86 e-mail: info@rullingen.com • site: www.rullingen.com

ZT93057502.02

seizoensMenU

moooi

12-13&14 OKTOBER

OPEN van 9.30 tot 18 uur shadows

vibia

studio dr. light

limburg

Grote Steenweg 13  B.3440 Zoutleeuw  T 011 78 12 21  www.drlight.be  alle dagen open . maandag op afspraak & Tradition . Almerich . Anta . Artemide . Arturo Alvarez . Astro Lighting . Authentage . Axo Light . B.Lighted . B.Lux . Bankamp . Blue Nature . Bocci . Bopp Brand van Egmond . Brokis . Catellani & Smith . Dark . Davey Lighting . Davide Groppi . Decode . Deltalight . Diesel by Foscarini . Dipavilla . Disegnoluce . Doxis Eden Design . Escale . Esprit Home . Facon de Venise . Flos . Fontana Arte . Foscarini . Fsign . Grossmann . Gubi . Hive . Icone . II Fanale . Ilfari . Ingo Maurer . Innermost IP44 . Italamp . Itre . Jacco Maris . Joop! . Kartell Lighting . Kolarz . Kreon . Kundalini . Kunstlicht . Lama Concept . Lamexport Leds-C4 . Lighthink . Lightyears Linea Light . Linea Verdace . Lirio Louis Poulsen . LTB Light Luce & Light . Luce Plan . Lucitalia . Lumen Center Italia . Manamana . Marset . Masiero . Metalarte MGX by Materialise . Micron . Milan . Modular . Moooi . Multiline . Murano Due . Muuto . Nemo . Next . Nimbus . Northern Lighting . Nosta . Oluce . Oty Light . Pallucco Panzeri . Philips . Pieter Adam . PSM Lighting . Pucchio . PuntoZero . Quasar . Ritzenhoff . Rolf Benz . Royal Botanina . Santa & Cole . Serien . Serralunga Simon & Schelle . Slamp . Slide Design . Sompex . Swarovski . TAL . Targetti . Terzani . Tobias Grau . Tom Dixon . Torremato . TossB . Trizo21 . Tunto . Under Cover Verpan . Vertigo Bird . Vibia . Wever & Duré . Wofi . Z-line . Ztahl

jet! 30

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

origineel

Deze multifunctionele ringen van de Duitse ontwerper Zascho Petkow staan op mijn verlanglijstje! De grote ringen die aan de wanden gemonteerd kunnen worden, zijn meer dan decoratieve en kleurrijke sculpturen. Het is een openklapbare installatie die multifunctioneel dienst doet.

Info:!richtprijs:!vanaf!282!euro.! www.dasmoebel.at

Kleur je keuken

We kneden, mengen, mixen, kloppen, hakken, snijden of raspen vanaf vandaag in kleur! Na de witte en zilvergrijze versie, is de keukenrobot MUM5 er nu ook in zacht yellow passion, adembenemend miracle blue en pittig red diamond.

Info:!Richtprijs:!289,99!euro.!www. bosch-home.be

Mondgeblazen

Deze vazen hebben zelfs geen bloemen nodig. Ze zijn een kunstwerk op zich. Elke vorm is mondgeblazen, met keuze uit driehoekige of druppelvormen, beschikbaar in een klein formaat, een hoge en een nog hogere vaas.

Info:!Richtprijs:!vanaf!17,30! euro.!www.dmdepot.be

Zomers gevoel

Dat zomers gevoel houden we het liefst zo lang mogelijk vast. Met deze ‘Summer Time’ collectie, exclusief door Robert le héros voor La Redoute ontworpen, bijvoorbeeld. Met het oog op lichte en romantische elementen zijn zowel kussen- als dekbedovertrek voorzien van stippen en bloemenprints die met een explosie van zachte kleurtinten een geheel weten te vormen.

!Info:!www.laredoute.be

Heden ontmoet verleden

Info:!richtprijs:!499!euro.

limburg

Serener’s stoel ‘Wendela’ combineert eenvoud van vorm met verfijnd materiaalgebruik volgens een heden-ontmoet-verleden ontwerpconcept. De zitting, van dun gelaagd beukenhout, wordt geperst in een bestaande mal uit de jaren 50 en bevestigd op een eigentijds aluminium frame. Deze leuke, lichte barkruk geef je de look die je zelf het liefst ziet. Ga voor een uniforme uitstraling of maak een mix, want alle kleurcombinaties gaan ook goed samen.

OPEN BEDRIJVEN DAG 7 oktober van 10 tot 17u

Bouw zoals je bent In alle vertrouwen je woning laten bouwen. Dat is AVL. Buitengewoon energiezuinig, overtuigend innovatief, en volledig op maat zijn bij ons standaard. Extra’s voor de toekomst kunnen we vandaag al voorzien. Zo ben je ‘eco-ready’ voor een leven lang wonen.

Rondleidingen voor en achter de schermen, hapjes en drankjes en een springkasteel voor de kids.

BEZOEK ONZE SHOWROOM - OOK OPEN TIJDENS HET WEEKEND ma-vr: 9-12u & 13-18u | za: 10-17u | of op afspraak

limburg

AVL Woningbouw nv | Lochtemanweg 6 | 3580 Beringen | Tel. +32 (0)11 450 280

info@avlwoningbouw.be

www.avlwoningbouw.be

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg toonzaal uitgebreid met

23 luxe

keukens

strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! Woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

meer dan 45 keukens in de shoWroom · WiJ adViseren: siemens · miele · noVY

limburg

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be

GOOssEns KEuKEns: MEER DAn 45 KEuKEns In DE sHOWROOM Zaakvoerder Peter Goossens is als 15-jarige jongen begonnen in de productie-afdeling van een grote keukenzaak. Hij is begonnen met het maken van de deurtjes, het monteren van de kasten en uiteindelijk het plaatsen van de keukens. Zijn grote passie was echter het uitdenken en ontwerpen van keukens, en na 4 jaar achter de schermen gewerkt te hebben, werd hem de kans geboden om voor de klanten keukens te ontwerpen en te verkopen. Peter kan heel goed luisteren naar de klant, en zijn groot talent is dat hij onmiddellijk uit de losse hand een schets kan maken van hoe de keuken er zal uitzien.

fabriek

showroom

Gedurende 10 jaar deed hij deze job met hart en ziel maar omdat er binnen het bedrijf een reorganisatie plaatsvond, leek het hem beter om dan maar meteen het heft in eigen handen te nemen. Goossens Keukens werd geboren eind 1997! Een jaar later, in december 1998 ging dan eindelijk de nieuwe toonzaal open. Vol trots kon Peter, door middel van zijn 20 toonzaalkeukens, laten zien èn voelen “uit welk hout zijn keukens gesneden zijn”. na 5 jaar (we zijn dan 2003) werd de toonzaal uitgebreid, zodat er al 30 opstellingen te bezichtigen waren. Ook werd een nieuwe productiehal aan het bedrijf toegevoegd, waardoor er 3 keer zo veel ruimte kwam. Ondertussen bleef ook het personeelsbestand maar groeien. Op dat moment nam Peter de beslissing om, tegen de heersende gang van zaken op de keukenmarkt in (zoveel

mogelijk standaardproductie), zich nog meer te specialiseren. De nadruk werd nog meer gelegd op het echte maatwerk en de luxueuze afwerking van de keukens. Dit kwam de verkoop ook weer ten goede, en had zelfs als gevolg dat veel klanten niet alleen maar een keuken wilden, maar dat ze interesse toonden in een totaalinrichting. Aangezien Goossens Keukens, door extra aandacht te besteden aan totaalinrichting, tegemoet kon komen aan specifieke wensen van klanten, werd besloten om in 2005 het aanbod in de toonzaal nog eens uit te breiden. In het nieuwe toonzaalgedeelte werd de klemtoon gelegd op badmeubels, dressings en slaapkamers, voornamelijk om te laten zien dat bijna alles mogelijk was! Het resultaat was dan ook zoals gehoopt, en niet enkel de particuliere klant vond het maatwerk waarnaar hij op zoek was, maar ook verschillende bedrijven en mensen met vrije beroepen konden nu bij Goossens Keukens terecht voor de inrichting van hun kantoor, praktijk, bureau, enz. Om deze nieuwe visie kracht bij te zetten, werd beslist om vanaf 2005 jaarlijks deel te nemen aan Bouwinnovatie, de grootste bouwbeurs van Limburg. Eind 2010 heeft Goossens Keukens zijn fabriek verplaatst naar een grotere ruimte van 6500 m². Ondertussen is ook de toonzaal weer uitgebreid met 24 zeer luxueuze keukens. Deze toonzaal werd geopend op 24 december 2011. Goossens Keukens behoort nu tot één van de betere interieurinrichters van België én beschikt over één van de grootste en mooiste toonzalen van België. Het hoofddoel blijft vooruitstrevend werken en denken, waardoor ze exclusieve ontwerpen op de markt kunnen brengen.

GOOSSENS

Astridlaan 276A - Overpelt tel.: 0032 (0)11-80 55 10

Zaakvoerder Peter Goossens ZT93012157.02

WARMTE

& WONEN

Austroflam - Barbas - Bellfires - Dik Geurts - Dovre - Dru - Edilkamin Exclusive Line - Faber - Ganz - Gazco - Jidé - MCZ - Nestor Martin Olympia - Rocal - Saey - Spartherm - Stovax - Stûv - Totem - Wellstraler

SJ-INTERIO

•

Rijksweg

368

•

3630

Maasmechelen

•

www.sj-interio.be

SJ-INTERIO REEDS MEER DAN 50 JAAR UW PARTNER IN WARMTE & WONEN In onze sfeervolle showroom van 3000 m2 kunt u volop inspiratie opdoen. Opvallend is de aangename lounge sfeer die er heerst. Elke haard staat afzonderlijk opgesteld en dankzij het salon, tapijt, verlichting en decoratie krijg je niet de indruk dat je in een toonzaal rondwandelt. Je krijgt veeleer een woonkamergevoel.

Onze toonzaal

In de verschillende hoeken kan je diverse woonsferen opsnuiven. De zorgvuldig uitgekozen interieurcombinaties doen je meteen wegdromen... Je vindt bij ons inbouwhaarden, kachels en schouwen in alle soorten, maten en stijlen. Van klassiek tot modern, van natuursteen tot staal. We hebben een 300-tal toestellen en meer dan 40 realisaties van inbouwhaarden in de toonzaal, waarvan de meeste brandend zijn opgesteld. Daarnaast bieden we een uitgebreide collectie meubelen, woonaccessoires en verlichting. Dus ... exclusieve inrichtingsideeĂŤn voor uw woonkamer. Andere wensen of ideeĂŤn? Aan de hand van een 3-D tekening adviseren onze interieurspecialisten je graag over de mogelijkheden van een ontwerp op maat. Ons plaatsingsteam zorgt dan weer voor een stipte levering en vakkundige plaatsing van A tot Z. Al onze haarden en kachels worden geplaatst door eigen, continu opgeleide, medewerkers. Dit is uw garantie voor een optimale kwaliteit. Daar gaan we nu eenmaal voor. Sj-Interio - Meubelen & Kachels Rijksweg 368 - 3630 Maasmechelen - Tel. 089/76.42.92 Openingsuren: Ma - Vr 10:00 tot 12:00 en 13:30 tot 18:30 Zat 10:00 tot 18:00 - Zon & Woe Gesloten Ons team

www.sj-interio.be - info@sj-interio.be

plaatsing van ramen

Bovendien zet het bedrijf

een hoge kwaliteit tegen-

Mecona

over een redelijke prijs.

Weg naar

... en verbouwen onderneming creërt deuren.

unieke modellen, op maat gemaakt, in

aluminium zodat u zich of pvc en levert tevens alle

bij

binnens-

huis goed

voelt.

mogelijke constructies in hout.

or-

Klantgerichtheid

3660 Opglabbeek - België

De klanten kunnen zowel op weekdagen

Tel. 089-85 44 59

als zaterdag en zondag kennismaken met

Wie bouwt of renoveert, kan vertrouwen

de onderneming in twee unieke toonzalen.

op het vakkundig advies van Mecona.

Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. Daarnaast worden

BOUWEN EN VERBOUWEN diverse materialen voorgesteld en kan de

Zwartberg 208

Mecona Weg naar Zwartberg 208 3660 Opglabbeek - België

Tel. 089-85 44 59

bezoeker kiezen uit meer 2000 Het familiebedrijf Mecona staatdan reeds meervoordan 40 jaar aan de Belgische top met de productie en de plaatsing van ramen en deuren. De onderneming creërt unieke modellen, op deuren. Tevens kan de klant ook kennismamaat gemaakt, in aluminium of pvc en levert tevens alle mogelijke constructies in hout. ken met onze nieuwe geautomatiseerde Wie bouwt of renoveert, kan vertrouwen op het vakkundig advies van Mecona. Het beproductielijnen. onder gevoel de begedrijf bevordert graagDit hetalles aangenaam bij de klant binnenshuis en realiseert daarom leiding van ons ervaren en volwaardig een stijlvolle afwerking van de woning. Bovendien zet het bedrijf een hoge kwaliteit tegenover een redelijke prijs. zorgt dat al uw verkoopteam die ervoor dromen en wensen verwezenlijkt worden

Klantgerichtheid De klanten kunnen zowel op weekdagen als zaterdag en zondag kennismaken met de onderneming in twee unieke toonzalen. Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. Daarnaast worden diverse materialen voorgesteld en kan de bezoeker kiezen uit meer dan 2000 voordeuren. Tevens kan de klant ook kennismaken met onze nieuwe geautomatiseerde productielijnen. Dit alles onder de begeleiding van ons ervaren en volwaardig verkoopteam die ervoor zorgt dat al uw dromen en wensen verwezenlijkt worden zodat u zich b i n n e n s huis goed voelt.

Mecona

Weg naar Zwartberg 208, 3660 Opglabbeek - België Tel. 089-85 44 59

Je weet hoe je bouwt en wie je vertrouwt !! Kwaliteit tegen een betaalbare prijs !

ALU PVC HOUT

E IGEN FAB RICATIE & PLAATSINGSDIENST

RAMEN DEUREN VERANDA’S PERGOLA’S GLASWERKEN WENTELPOORTEN SECTIONALPOORTEN ROLLUIKEN BINNENAFWERKING ZONNEWERING

RAMEN & DEUREN van

... een stijlvolle afwerking van uw woning

Sinds 1965

Weg naar Zwartberg 208 • 3660 Opglabbeek Tel. 089 85 44 59 - 85 79 13 - 85 31 41 • Fax 089 85 79 13 info@mecona.be • http://www.mecona.be Bouwers - verbouwers, wij geven advies op plannen en voorontwerpen

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10-12 en van 13-18 uur Zaterdag van 10-12 en van 13-17 uur • Zondag van 10-12.30 uur

limburg

93020915.01

Glas Express bestaat 20 jaar. De eenmans-zaak van toen is intussen uitgegroeid tot een flexibele en moderne onderneming die glas ademt. Door onze investeringen in steeds betere machines en vakmensen kunnen wij al uw glaswensen vervullen. Naast renovatie -en herstellingswerken (sneldienst) voorzien onze ervaren medewerkers ook elke nieuwbouw van de gewenste superisolerende, zonwerende, inbraakveilige beglazing. Dat glas zoveel meer is kunt u bij ons komen bekijken. Wij zijn immers ook gespecialiseerd in interieurbeglazing: glazen (schuif)deuren, (douche)wanden, balustrades, schuifwanden, spiegels, tafels,... gelakt, gezandstraald, geslepen,... het houdt echt niet op aan mogelijkheden. Kom gerust een kijkje nemen in onze showroom. Op bovenstaande dagen en uren staat er altijd iemand klaar om u de nieuwste trends in interieurbeglazing te tonen. THOONEN WILLIAM Bilzersteenweg 7 3730 HOESELT Tel. 089 51 44 48 - Fax. 089 51 43 66 info@glasexpress.be - www.glasexpress.be Openingsuren showroom: ma-vrij 9-12u en 13.30-18u

ALGEMENE GLASWERKEN - NIEUWBOUW & RENOVATIE • isolerende beglazing • alle herstellingen • van enkel naar dubbel glas in bestaande ramen • spiegels • geslepen glas • glazen deuren • douchewanden • achterwanden • schuifdeuren...

RIJSOFFERTE

P GRATIS ADVIES EN

oost

Tel. 089 51 44 48 Fax. 089 51 43 66 info@glasexpress.be www.glasexpress.be Openingsuren showroom: ma-vrij 9-12u en 13.30-18u

ZT93080974.01

THOONEN WILLIAM Bilzersteenweg 7 3730 HOESELT

Bij Maaslandkeukens zijn alle ingrediënten aanwezig om optimaal van het leven te genieten omwille van de karaktervolle keukenopstellingen en totaalinrichtingen. In de keuken kom je als gezin bij elkaar, ontsnap je aan de dagelijkse drukte en bereid je bovendien een heerlijke maaltijd. Voor veel mensen is deze ruimte dan ook de favoriete plek in huis. Een keuken moet vooral voldoen aan de wensen van de klant. Ieder model heeft zijn eigen karakter omwille van het gebruik van de verschillende materialen, kleuren, apparatuur en accessoires. Omwille van ons totaalconcept zijn wij dan ook in de mogelijkheid om deze diversiteit door te trekken in de volledige woonruimte. Een met zorg samengesteld interieur vraagt dan ook om maatwerk. Alleen hiermee kan een perfect geheel van techniek, gemak, persoonlijke smaak een goed resultaat worden bekomen, dat aansluit op de levenstijl van de bewoners. Wij kiezen nooit voor de gemakkelijkste oplossing. Iedere situatie wordt nauwkeurig bekeken en vaak door relatief kleine wijzigingen kan er toch voldoende ruimte gecreëerd worden.

Maasland Keukens Rijksweg 617, Maasmechelen - Tel. 089/84 58 79 www.maaslandkeukens.be - info@maaslandkeukens.be Maandag gesloten - Open dinsdag t.e.m. vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur na 18.00 op afspraak - Zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur Zondag’s open van 14.00 tot 17.00 uur.

Uw keuken op maat BELGISCHE KWALITEIT

Of je nu kiest voor klassiek, modern of landelijk.

5 jaar garantie

Onze troeven: · optimale service voor & na · maatwerk zonder meerprijs · toestellen van o.a. Atag, Teka, Küppersbusch, Bauknecht, ...

maasland keukens EEN KEUKEN VOOR HET LEVEN! Rijksweg 617, Maasmechelen | Tel. 089/84 58 79 | info@maaslandkeukens.be Maandag gesloten. Dinsdag tot vrijdag van 11 tot 18 u. Zaterdag van 10 tot 17 u. Iedere zondag open van 14 tot 17 u. Afspraak ook buiten de openingsuren mogelijk.

oost

OP ERKO G V T I U E IN T O TA L E N V E R D I E P D BENE

ZT93082388.01

Uw maatkeuken volgens Belgische kwaliteitsnormen.

BELGISCHE KWALITEIT

KWaLitEitSramEn-, DEUrEn En roLLUiKEn Bij HaKoVa Bij Hakova weten ze dat mond-tot-mond reclame werkt en dus hebben ze resoluut gekozen om voor de fabricatie van hun ramen, deuren en rolluiken enkel met de allerbeste Duitse kwaliteitsprofielen te werken. Zowel de productie als de plaatsing wordt gedaan door bekwame en ervaren vaklui. Hakova is al meer dan 30 jaar actief in de branche, eerst als plaatser en sinds 1989 ook als producent van rolluiken, ramen en deuren in PVC en aluminium. “Daarbij hebben we een duidelijke keuze gemaakt voor het Duitse kwaliteitsprofiel Kömmerling ”, vertelt zaakvoerder Luc Lemmens. “De goedkoopste zijn we niet, maar ik mag zeggen dat onze prijs-kwaliteit verhouding uitstekend is. We proberen ook alle nieuwigheden op de voet te volgen. Zo zijn we onlangs als eerste Kömmerlingfabrikant in België gestart met de productie van de 88-PLUS serie. Deze 6-kamerprofielen zorgen voor superieure warmteen geluidswerende eigenschappen. En we zijn recent overgeschakeld naar een nieuw beslag dat een betere inbraakbeveiliging biedt.” De service is bij Hakova van hetzelfde niveau als het product. Luc: ”Vanaf het eerste contact informeren we de klant zo goed mogelijk over alle mogelijkheden, bij renovatieprojecten doen we ook de binnenafwerking, en omdat een goede service niet stopt als de werf is afgewerkt, geven we ook een goede dienst na verkoop. Bij ons kan de klant altijd terecht voor het bijregelen van zijn ramen of kleine herstellingen, zoals gebroken rolluiklinten.” HAKOVA ligt aan de Vinkenkantstraat 35 te Opglabbeek. Tel.: 089/85.62.30. Website: www.hakova.be. De toonzaal is enkel te bezichtigen na afspraak.

HAKOVA

Ramen - Deuren - Rolluiken - Verandas

Gratis offerte

EIGEN FABRIKATIE van Nieuwbouw ramen: & Renovatie Eigen(Aliplast) plaatsingsdienst PVC (Kömmerling) & ALUMINIUM Nieuw 88PLUS

EIGEN FABRIKATIE van ramen: PVC (Kömmerling) & ALUMINIUM (Aliplast)

Gratis offerte naast het traditionele 70mm gamma de nieuwste generatie PVC profielen NieuwbouwOntdek & Renovatie van Kömmerling: 88PLUS. Deze profielen bestaan uit een zeskamersysteem met Eigen plaatsingsdienst

Nieuw 88PLUS

middendichting en worden standaard geplaatst met 3-dubbele beglazing. Toepasbaar bij elk woningstijl!

Ontdek naast het traditionele 70mm gamma de nieuwste generatie PVC profielen van Kömmerling: 88PLUS. Deze profielen bestaan uit een zeskamersysteem met middendichting en worden standaard geplaatst met 3-dubbele beglazing. Toepasbaar bij elk woningstijl!

88Plus staat synoniem voor een optimaal warmtebehoud met minder energieverbuik. Ideaal voor uw lage-energie of passief woning! 88Plus staat synoniem voor een optimaal

warmtebehoud met minder energieverbuik.

info@hakova.be

Tel 089/85.62.30 Fax 089/85.84.74

www.hakova.be

Vinkenkantstraat 35, 3660 Opglabbeek - Tel 089 85 62 30 - Fax 089 85 84 74 - info@hakova.be www.hakova.be

oost

Vinkenkantstraat 35 3660 Opglabbeek

ZT93073240.01

Ideaal voor uw lage-energie of passief woning!

jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Flikflak voor volwassenen Vermomming

Ook zo jaloers op het Flikflak-horloge van zoon- of dochterlief ? Geen nood want het merk brengt nu ook een ‘volwassen’ versie van zijn horloge uit. Al missen wij wel een beetje de speelse figuurtjes en kleurtjes.

Marc ‘O Polo weet dat er gewoonweg dagen zijn dat je niemand echt wilt zien of spreken. Daarom creëerde het huis deze prachtige ‘vermommingsoutfit’.

Info:!Adviesprijs:!38!euro.

Info:!Adviesprijs:!jas:!399,90!euro,! trui:!179,90!euro,!broek:!229,90!euro,! hoed:!prijs!op!aanvraag.

Meer modenieuws op www.she.be

Feestelijke blingbling Swarovski gaat uit van dit principe: hoe meer hoe beter, oftewel, hoe groter hoe beter. Voor hun najaarscollectie deden ze beroep op de grootste kristallen, die je ring een beetje doen lijken op een Sinterklaas-attribuut.

Info:!Adviesprijs:!190!euro.

Verweerd leder Toegegeven, onze schoenen zien er best niet afgedragen en versleten uit, maar dit verweerd roestbruin leder van Hampton Bays doet het voor ons helemaal.

Comfort boven alles Björn Borg weet wat vrouwen op koudere dagen nodig hebben: comfort. Daar zorgen ze voor met deze ‘hoody’, die je als jurkje of als lange trui kan dragen.

Info:!Adviesprijs:!69,99!euro.

oost

Info:!Adviesprijs:!69,95!euro.

“ Renoveren met Sleurs&Vangompel, dat is relaxen van A tot Z. ”

Een nieuwe keuken of je badkamer renoveren? Je leefruimte opfrissen of een nieuwe dressing? Sleurs & Vangompel serveert je de totaaloplossing voor al je interieur wensen. Van afbraak tot afwerking steeds met duurzame materialen en topmerken die garant staan voor kwaliteit. Bezoek onze showroom en laat je door onze professionele raad en ondersteuning leiden naar het interieur van je dromen!

oost

nieuwbouw & renovatie van A tot Z

Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt • tel. 089 46 56 00 • www.sleurs-en-vangompel.be OPEN: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u00 tot 18u30, zaterdag en zondag van 13u00 tot 17u00 GESLOTEN: woensdag en in juli en augustus ook op zondag

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

Herfstpalet Essie komt deze herfst met 6 nieuwe kleuren. Mijn favoriet is ‘stylenomics’: een weelderig groen dat het nieuwe zwart is. Mooi!

Info:!Adviesprijs:!10,99!euro.!www. essie.com

supertrendy gedaan met blinken De Facial Fuel “No-Shine” Hydrator van Kiehl’s is speciaal voor mannen met een vettere huid en houdt zweet en glans onder controle.

Info:!Adviesprijs:!18!euro.!Verkoopinfo:!03/226!14!60.!www. kiehls.be

De degradélook met donkere wortels en lichtere punten is dé trend van dit seizoen! Je kan nu ook thuis een lichte en speelse degradé creëren door slechts de lengtes en de punten van het haar op te lichten. Het resultaat is permanent.

Info:!Préférence!Wild!Ombrés,!L’Oréal! Adviesprijs:!10,99!euro.

lief voor moeder natuur

Info:!Adviesprijs:!vanaf!3,50!euro.

Het zwarte parfum Lady Gaga zou Lady Gaga niet zijn als haar eerste parfum niet menig wenkbrauwen deed fronsen. De vloeistof is zwart, maar wordt bij contact met zuurstof volledig transparant. De geur is opgebouwd rond drie basisakkoorden: een duister, een sensueel en een licht akkoord. Exclusief verkrijgbaar bij Planet Parfum.

Info:!Adviesprijs:!eau!de!parfum!30! ml:!29,50!euro.

oost

Het nieuwe Bonne Mère gamma van L’Occitane is niet alleen lief voor de huid, maar ook voor het milieu. De flessen zijn recycleerbaar en vervaardigd uit minstens 95% hernieuwbare kunststof van plantaardige oorsprong. De lijn bestaat uit een douchegel, handzeep, lichaamscrème en zeep.

OPENDEURWEEKEND

Rondinella

zat 13 & zo 14 oktober

Stones & Bones

ZONDAG OPEN van 14-18 u

Monellina Romagnoli Hip Perché No?

zt 93021690.05

BANA B&CO C.K.S. Little David Falcotto Naturino Red-Rag Mod’8 Bellamy

Kinderschoenen

Kipling Aigle .... Schoenen voor losse steunzolen

Shopping 3 Genk · 089/36 25 36

Open: alle dagen van 10 tot 12 u. en van 13.30 tot 18 u. Zaterdag doorlopend open.

OPENZONDAG 7&21 OKTOBER

zondag open van 13u30 tot 17u00

Dames- en herenmode

van hoof rekem dames: · Atmos · BrAx · concept K · DAmo · eDc · esprit · elisA cAvAletti · eroKe · eugen Klein

· FrAnKenwälDer · gAAstrA DAmes · gerry weBer · giovAne · HermAnn lAnge · intuitions · jAvier simorrA · KAli oréA

· KöHler & Krenzer · miss siDecAr · léo guy · nAnA BAilA · not tHe sAme · rABe · roBerto nAlDi · sAn mArtino

· senso · sommermAnn · steilmAnn · toni Dress · tHomAs rABe · tAiFun · tuzzi

heren: · AlBerto · Digel · gAAstrA · HAtico · mAtinique · meyer · milestone

· pme legenD · point · pure · seiDensticKer · stAte oF Art · vAn gils · zilton

vw 93015855.07

oost

w w w. k l e d i n g v a n h o o f . b e Steenweg 84

culinair jet!

je smakelijk aangeboden door Vlam/flandria

GET D E T A N O I H S FA better prices • s le ty s w e n • s new brand

Opendeurdagen op 5, 6 & 7 oktober

zondag open van 13.30-18 uur GIRLS: AMÉLIE & AMÉLIE • AMARILLOLEMON • BAILA • BIG BLUE JEANS • GIPSY • COMMA • RINASCIMENTO • MOCHITO • VILLA JOY • KOCCA • K-DESIGN • SMASH • MISS MISS ITALY • NANA • S. OLIVER • QS GIRLS • JUS D’ORANGE • FIFILLES • BOYS: • PME JEANS • PALL-MALL • G-STAR • CULTURE SHIRTS • BIG BLUE • BRONSON • VAN GUARD • LEE COOPER • QS MALE • ICEMAN

Rotemerlaan 7-9 • Neeroeteren • Tel.: 089 86 65 82 Openingsuren: ma: 13.30 - 18.30 u., di t/m za: 09.00-12.00 u. & 13.30-18.30 u. info@jeansmart.be • www.jeansmart.be

ingrediënten

Voor 4 personen: 400 g Finettes, 200 g pinda’s, gebakken, ongezouten en gemalen, 2 uien 2 wortelen, 400 g prinsessenbonen, 1 eetlepel arachideolie Voor de dressing: ½ eetlepel azijn, 1 koffielepel suiker, 4 teentjes knoflook, 1 eetlepel vissaus, 1 limoen, 1 bosje koriander, 2 eetlepels sojaolie, 1 rood pepertje (als je niet van pikant houdt, kun je deze weglaten of er heel weinig van gebruiken)

bereiding 1. Schil de wortelen en snijd ze in lucifers van 4 cm lengte. Maak de boontjes schoon, snijd ze in schuine stukjes en blancheer ze kort in een pan met kokend water. Ze moeten beetgaar zijn. Spoel koud en laat uitlekken. 2. Verhit wat arachideolie in de wok, snipper de ui en bak al roerend goudgeel. Voeg het vlees toe en bak bruin gedurende drie minuten op hoog vuur. 3. Snijd de tweede ui in zo dun mogelijke ringetjes. Meng het vlees, de wortelen, de uiringen en de sperziebonen. 4. Maak een dressing door het sap van de limoen te mengen met olie, vissaus, gehakte rode peper, geperste knoflook en vissaus. Meng door de salade. Bestrooi de salade met gehakte koriander en gemalen pinda en serveer. oost

lj 93012782.16

salade van prinsessenbonen met finettes

oost

Din - Zat Zondag

09u30 - 18u00 13u30 - 17u30

KinDeR- en jOnGeRenSCHOenen

Breekiezel 4 · Gruitrode · Tel. 089/85 88 68 Open: Di-vr: 10-12 u. & 13.30-18u. Za: 10-18 u. Ma gesloten.

ZT93075816.01

OUTLET open zaterdag 13/10

GOLF LAST EDITION

Nu met onvergetelijke condities.

GOLF LAST EDITION Nu met onvergetelijke condities.

GOLF LAST EDITION

Nu met onvergetelijke condities. Das Auto. Nu met onvergetelijke condities. , 3 8 - 6,2 L/ 100 KM • 99 - 144 G CO2/ KM. * Er is tot 6.350 € klantvoordeel op de Golf Last Edition: BlueMotion Attitude Premie**: 1.500 € + Onvergetelijke premie: 750 € + klantvoordeel ‘Last Edition’ pack op Trendline: 2.825 € + klantvoordeel GPS RNS 310: 580 € + optie 5 deuren gratis: 695 €. Geldig tot 30/09/12 enkel voor particulieren, bij de deelnemende concessiehouders. Afgebeeld model uitgerust met opties ter illustratie. ** Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen wagen, bij aankoop van een nieuwe Golf door een particulier, moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

3,8 - 6,2 L/ 100 KM •

3, 8 G - 6,2 L/100 KM • 99Das - 144Auto. G CO2/ KM. 99 - 144 CO 2/ KM.

Das Auto.

Das

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

3,8 - 6,2 L/ 100 KM • 99 - 144 G CO2/ KM.

bij aankoop van een nieuwe Golf doorPremie**: een particulier, moet geheel aangeboden worden en € minstens 6 maanden ingeschreven zijn oppack naamop vanTrendline: de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004):GPS www.volkswagen.be * Er is tot 6.350 € klantvoordeel op de Golfwagen, Last Edition: BlueMotion Attitude 1.500 € in + zijn Onvergetelijke premie: 750 + klantvoordeel ‘Last Edition’ 2.825 € + klantvoordeel RNS 310: 580 € + optie 5 deuren gratis: 695 €. Geldig tot 30/09/12 enkel voor particulieren, bij de deelnemende concessiehouders. Afgebeeld model uitgerust met opties ter illustratie. ** Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen wagen, bij aankoop van een nieuwe Golf door een particulier, moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

* Er is tot 6.350 € klantvoordeel op de Golf Last Edition: BlueMotion Attitude Premie**: 1.500 € + Onvergetelijke premie: 750 € + klantvoordeel ‘Last Edition’ pack op Trendline: 2.825 € + klantvoordeel GPS RNS 310: 580 € + optie 5 deuren gratis: 695 €. Geldig tot 30/09/12 enkel voor particulieren, bij de deelnemende concessiehouders. Afgebeeld model uitgerust met opties ter illustratie. ** Wij verbinden ons ertoe uw voertuig buiten gebruik over te nemen aan de vermelde prijs en te recycleren. De teruggenomen wagen, bij aankoop van een nieuwe Golf door een particulier, moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

oost

Raadpleeg uw Volkswagen-verdeler :

zondag voormiddag 10u-13u open!

mannenmode

Dilsen-Stokkem, Rijksweg 453 | Tel: 089/75 51 89

www.vanhoof-mode.be

Ruime paRking gRatis Retouc he klantenkaaRt s

93021723.10

Maandag: 13.30 - 18.00u. Dinsdag - vrijdag: 10.00 - 12.00u. en 13.30 - 18.00u. Zaterdag: 10.00 -18.00u. Zondag open: 10.00 - 13.00u.

Open Deur Weekend vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 oktober van 14 tot 18 uur

Chantelle Paris

50%

Korting

op uw 2de artikel*

Mg93021676.04

oost

*geldig op het volledige assortiment Chantelle, promotie geldt op het goedkoopste artikel

• nachtkledij & ondergoed voor dames, heren en kinderen • lingerie • handdoeken & beddengoed • naaibenodigdheden

3+1 gratis zolang de voorraad strekt

CADEAUBon VErKriJgBAAr

Stationsstraat 22 • Shopping 2 • Genk • 089 35 24 08 Open van ma - za van 9.30-18 uur • Dinsdag van 13.30-18 uur

) & 3 & / . 0 % &

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

)"44&-5

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

45015 3FV[F HSPUF WPPSSBEFO LXBMJUFJUTLMFEJOH JO BMMF NBUFO FO WPPS FML TFJ[PFO )0/%&3%&/ LPTUVVNT WFTUFO CMB[FST CSPFLFO KFBOT CMPVTPOT QBSLBT IFNEFO QVMMT QPMPqT EBTTFO SJFNFO CSFUFMMFO FO[

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

"MMFN [POEFS VJU

oost

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

7"/"' /6 505 6*51655*/( 7"/ %& 70033""%

"--&4

(&/,&345&&/8&( )"44&-5 XXX EFMTVQFIF IFSFONPEF CF

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

"MMF XFSLEBHFO PQFO WBO UPU VVS

NBBM U[POEFSJOH

"MMFNBBM [POEFS VJU[POEFSJOH

jet!

seks en relaties

Jet!-therapeute evy ferrari beantwoordt al Je vragen

Mijn vrouw heeft steeds ‘hoofdpijn’ Beste Jet! Ik ben de laatste tijd ontevreden over mijn seksleven. Mijn vrouw gebruikt het typische ‘ik heb hoofdpijn’ al een hele tijd en ik weet niet meer hoe ik hierop moet reageren. Moet ik haar met rust laten of moet ik toch aandringen? Feit is dat we ondertussen al een half jaar niet echt meer tot intiem contact komen en dit zit me aardig dwars. Beste, ‘Ik heb hoofdpijn’ blijft natuurlijk een klassieker, maar het is in realiteit moeilijk om mee om te gaan. Ik merk dat je je vrouw niet wil forceren, maar toch ook wel seksueel contact met haar wil. Zeg haar dat, leg haar uit dat je de hoofdpijn wil respecteren maar toch ook wat meer van haar verwacht. Ga ook wat dieper in op de hoofdpijn. Is het daadwerkelijk hoofdpijn of is het iets anders? Vermoeidheid, geen zin, een bepaalde frustratie waarmee ze zit en die ze niet kan of durft onder woor-

den brengen, te veel stress, een lichaam waarover ze ontevreden is? Als ze geen zin heeft in seks, wat kan er dan wel? Kan ze genieten van knuffelen, kussen, masseren? Dit kan voor haar ook een aanzet zijn tot een stapje verder. Een heleboel vrouwen krijgen immers niet spontaan zin, maar fysiek

contact kan hen wel in de juiste sfeer brengen. Wanneer jullie er echt niet uitgeraken, stel haar dan voor om professionele hulp te zoeken. Als jij meer en meer ontevreden wordt en je afgewezen voelt, zal dit seksueel probleem zich ook in de relatie beginnen te wreken.

Beste Jet! Ik heb op vakantie iemand leren kennen die ik zeer aantrekkelijk vind. Daar zijn we op een vriendschappelijke manier met elkaar omgegaan. We hebben echter elkaars gegevens uitgewisseld en sinds we thuis

zijn, communiceren we via de computer. Hij vraagt nu ook om eens in het geheim af te spreken, maar moet ik hierop ingaan? Ik weet het niet, ik weet alleen dat de aantrekkingskracht zeer groot is. Ik ben vrijgezel, maar hij is getrouwd en heeft twee kinderen.

Beste, Deze situatie is niet zo gemakkelijk. Misschien moet je je eerst afvragen wat je van hem verwacht. Wil je hem beter leren kennen met het oog op een vaste relatie? Wil je een vriendschappelijk contact? Wil je een los seksueel contact? En wat wil hij juist? Wanneer je dit weet, zal je sneller een beslissing kunnen nemen. Als jullie doelen immers mijlenver uit elkaar liggen, is het misschien niet zo een goed idee om elkaar verder op te zoeken. Kan je trouwens leven met het feit dat hij jullie ontmoeting geheim wilt houden? Kan je dit verantwoorden voor jezelf,

of wil je dat zijn vrouw/kinderen er wel van op de hoogte zijn? Het geheime aspect maakt alles natuurlijk meer opwindend en spannender, maar hoe realistisch is het op langere termijn? Het is belangrijk eerst een goed gesprek te hebben over al deze elementen vooraleer je echte stappen kan zetten in een bepaalde richting. Zoek dus eerst het antwoord op deze vragen! Tenslotte nog dit: jullie hebben elkaar leren kennen in een leuke setting. Op vakantie, met waarschijnlijk een heerlijk zonnetje, weinig verplichtingen, geen stress… het zou kunnen dat deze ‘magie’ een beetje verdwenen is wanneer jullie elkaar nu terug zouden zien. Hou daar rekening mee!

Vraag voor Evy? Seksuologe en relatietherapeute Evy Ferrari beantwoordt in Jet! je vragen over seks en relaties. Mail je vraag naar relaties@concentra.be. Voor een persoonlijke afspraak kan je Evy bereiken in haar praktijk: www.evyferrari.be of 03/636.07.89.

oost

afspreken met getrouwde man?

z o n d a g

7 oktober OPEN van 13u30 - 17u0

F A S H I O N & TEXTILE

1 naam, 2 adressen

MAASTRICHTERSTRAAT 39 TONGEREN TEL. 012/23.39.41

oost

MAASTRICHTERSTRAAT 64 TONGEREN TEL. 012/23.15.98

WWW.RAEPERS.BE

OPENINGSACTIE NIEUWE SHOWROOM van 5/10 t.e.m. 16/10

onze Bovenop ting: kor openings ACTIE okplaat inductieko 99 + t.w.v. € 13 er vaatwass grATIs

incl. 5 toestellen en plaatsing € 6950 ex. BTW

We werken samen met Siemens, Bosch, Neff, Whirlpool, Bauknecht, Miele... Betaal je keuken in 24 keer aan JKP 0% Krediet*

Verkoop op afbetaling aan een Jaarlijks Kostenpercentage (JKP) van 0% (vaste jaarlijkse actuariële debetrentevoet van 0% ) voor een ontleend bedrag van minimum 200 € terugbetaalbaar op max. 24 maanden en min 3 maand. Voorschot van min. 30% op de contante prijs. Voorwaarden op 15/09/2012 tem 31/10/2012, onder voorbehoud van wijzigingen. Geen voordeel in geval van contante betaling. Onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door de kredietgever: Citibank Belgium NV, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel, BTW BE 0401.517.147 RPR Brussel _ IBAN: BE77 9545 4622 6142, BIC: CTBKBEBX. Adverteerder/V.U./Kredietbemiddelaar, Kredietmakelaar: Alse Keuken- en Interieurinrichting BVBA, Onderwijslaan 51, 3600 Genk, BTW 0892668630 RPR Genk.

€ 14 750 incl plaatsing, ex. BTW en toestellen

Onderwijslaan 51 - 3600 Genk Tel.: 089 207 101 Fax: 089 248 645 info@alsekeukens.be www.alsekeukens.be OPENINGSUREN Ma - di - do - vr: 10u - 18u Zaterdag: 11u-17u Zondag op afspraak en woensdag gesloten.

oost ZT93074863.02

incl. 5 toestellen en plaatsing € 5670 ex. BTW

TEST jEZELF

jet!

In ELkE jET! EEn PSYCHOTEST

Ben je diplomatisch? Antwoord spontaan: welk van de volgende boeken interesseert je het meest?  a. “Gezond met geneeskrachtige kruiden” (1)  b. “De beginjaren van de fotografie” (2)  c. “Basisbeginselen van de lichaamshouding” (3) Als je terugdenkt aan je jeugd, was er vroeger vaak ruzie thuis?  a. Ja, er was altijd wel iets (1)  b. Zelden (2)  c. Dat kan ik me niet meer zo goed herinneren (3) Welk element fascineert je het meest?  a. Aarde (2)  b. Vuur (1)  c. Lucht (3)

Jouw invloed op anderen

Iemand is duidelijk geërgerd. Wat denk je?  a. Die heeft duidelijk net ruzie gehad (3)  b. Die mag mij precies niet (1)  c. Deze persoon moet wel vermoeid en gestresseerd zijn (2) Een vriendin vertelt dat ze wil leren parachutespringen. Hoe reageer jij?  a. Dolenthousiast (3)  b. Ik stel me terughoudend op (2)  c. Ik ben zeer sceptisch (1) Je geeft een feest. Wie nodig je uit?  a. Iedereen die ik ken (1)  b. Mensen die bij elkaar passen (3)  c. Alleen goede vrienden (2)

Je zelfanalyse

Wat is het eerste wat je van een arts verwacht?  a. Volledige openheid (1)  b. Toegevendheid (2)  c. Invoelingsvermogen (3) Je wilt een vrij dure blouse kopen. Hoe “verkoop” je dat aan jezelf?  a. Ik ben het waard (3)

 b. Dat heb ik wel verdiend (2)  c. Voor één keer kan dat best (1) Denk je dat het goed is om lang na te denken over problemen?  a. Meestal wel (3)  b. Tamelijk vaak wel (2)  c. Zelden (1) tel de punten achter de gegeven antwoorden op:

Score tot 10 punten Diplomatie is niet je sterkste punt Je hebt het er moeilijk mee om diplomatisch te zijn. Je zegt vaak hardop wat je denkt, en bent niet bang voor eventuele gevolgen. Dat leidt soms tot ergernis en je maakt er niet altijd vrienden mee, maar door je houding maak je wel vaak de weg vrij voor een eerlijk antwoord. Toch zijn er momenten waarop jij je diplomatisch zou moeten opstellen, en ongetwijfeld doe je dat dan ook. 11 tot 19 punten Je hebt een goede intuïtie Dit diplomatische voorgevoel toont zich het meest als je plannen voor de verdere toekomst smeedt. Je bereidt die dan voor met veel diplomatie en veel gevoel. Vervolgens ben je als geen ander in staat om andere personen langzaam maar zeker van je ideeën te overtuigen. Maar in andere situaties ben je een stuk minder elegant. Je flapt er wel eens iets uit waar je dan later spijt van krijgt. Vanaf 20 punten Je bent een geboren diplomaat Als het gaat over het voeren van onderhandelingen, het zoeken naar compromissen of het beëindigen van een ruzie, ben jij daar een echte kei in. Je gaat daarbij heel bedachtzaam te werk, zonder jouw doel ook maar een seconde uit het oog te verliezen. Plotselinge uitbarstingen zijn van jou niet te verwachten. Maar opgepast: dit kan soms ook een nadeel zijn. Het is niet verkeerd om af en toe wat spontaner uit de hoek te komen. oost

Jouw onderbewustziJn

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

Peuter Pan

â&#x20AC;˘ Loke Smits, 29 jaar â&#x20AC;˘ Woont in Hasselt â&#x20AC;˘ Sinds de zomer van 2011 gepromoveerd tot mama

niet rouwig om. Maar â&#x20AC;&#x2DC;s middags blijven ze trouw aan de geliefde groentepap. Vandaag staat er zowel spinazie- als wortelpuree met gehakt op het menu. De kameraadjes krijgen lukraak een groene portie, Floris mag voor oranje supporteren. Althans, dat is de bedoeling want blijkbaar wil meneer liever dat groene potje. Drama, tranen en groot protest! Alsof er spijkers in zijn wortelpap zitten. Hoe hongerig Floris ook is, oranje krijgt een njet. Verdorie dat kleine karakter, ik moet dit goed in het oog gaan houden... Deze keer wint de aanhouder. Alles is opgegeten, er blijft nog wat wortel over van iemand anders en Floris mag ook dit potje nog naar binnen te werken. â&#x20AC;&#x153;Het gaat om het principeâ&#x20AC;?, zie ik hem al argumenteren. Zucht. Kinderachtig gedrag, vind ik. Maar dat mag nog (eventjes), Peuter Pan moet niet te snel groot worden. http://mooiemam.blogspot.com/

,163,5$7,( 12',*" %(=2(. 21= ( 6+2:5220

7LMG YRRU

%,11(1

RCTMGV

FGWTGP

RNCCVOCVGTKCCN

PDVVLHI KDOIPDVVLHI ODPLQDDW Âż QHHUYORHU SOLQWHQ OLMP RQGHUYORHU

ORVVH VFKLOGHUGHXUHQ LQJHNDVWH GHXUHQ GHVLJQGHXUHQ VFKXLIGHXUHQ

Âż QHHU KSO PHODPLQH FRQVWUXFWLHSODWHQ JLSVSURGXFWHQ

&TCU %GTKPIGP hout bois

conseil &advies

.RROPLMQODDQ WHO EHULQJHQ#FUDV EH ZZZ FUDV EH RSHQ PD GR YDQ X YULM YDQ X ]DWHUGDJ YDQ WRW X

advies il &conse

hout bois

HOUT & PLATEN GEVEL & DAK

WAND & ISOLATIE DEUREN & POORTEN PARKE T & LAMINAAT

TUIN & TERRAS

oost

Dit zijn wij

Maandagmorgen met een aankondiging op de crĂ¨che: Floris is officieel lid van de peutergroep. Goed gedaan, kereltje! Samen met zâ&#x20AC;&#x2122;n drie vriendjes is hij klaar voor De Groten... slik. Ik gluur nog eens snel naar de babyâ&#x20AC;&#x2122;tjes die daar zo klein liggen te wezen. Dat hoofdstuk is dus definitief gedaan. Ja, ze worden zo snel groot, meneer. Maar wat betekent dit peuter-zijn concreet? In de voormiddag laten ze het kaasje voor wat het is en doen ze een â&#x20AC;&#x2DC;fruitmomentâ&#x20AC;&#x2122;. Alle minimensen zitten in een kring en kiezen om de beurt een partje banaan, appel, mandarijn,... â&#x20AC;&#x153;Met twee handen, slechts ĂŠĂŠn stukje per ronde, Floris.â&#x20AC;? Alsof hij thuis niets krijgt, de kleine schelm. Nog meer veranderingen in de eetgewoontes, want in de namiddag wordt fruitpap van het menu geschrapt en vervangen door een heerlijke boterham met choco, confituur of een smeerkaasje. Zoonlief met de symptomen van een mogelijke lintworm is hier

kwalitatieve schoenen: · RonDinella · conveRse all staR · DevelaB · ReD RaG · GeoX · twins · tRack stYle · Zecchino D’oRo · MoMino · lePi · stones anD Bones · can Be · BickeY · ninette · hiP · cheRie · FloRens · Banaline · B&co · BlUe BaY · RoMaGnoli · clic · shoesMe · PeRche no ? · coMPaGnUcci · natURino · PieDRo · PéPé · BeBeRlis · PantoFola D’oRo · vans · Giesswein · BellaMY · lUnella · GBB

Rode Kruisweg 2 · Zonhoven · Centrum · Tel.: 011/81 66 79 Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten vw 93071085.03

oost

SItTepEs.be B E Ww.juniors

greet jet!

O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u.

IN HOLLYWOOD

Krokodillentranen in toronto

Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op

www.schoenenfraikin.be

Festival Season is volop aan de gang en met de filmgids in de hand, geniet ik van de laatste zomerbries die door de straten van downtown Toronto waait. Ik ben onderweg naar mijn eerste screening: het tragische verhaal van Anna Karenina, vertolkt door Keira Knightley. De emoties lopen hoog op wanneer ik op nuchtere maag toekijk hoe Anna zichzelf onder de trein gooit na een fataal liefdesdrama… Straffe kost om 9 uur in de ochtend! Vele zakdoekjes later verlaat ik de cinemazaal met een knalrode neus. Maar veel tijd om te mijmeren heb ik gelukkig niet, want een uur later staat de volgende film al op het programma. Een heerlijke muntthee en muffin krikken mijn humeur terug op. Ik ben klaar om de spicy Penelope Cruz en Emile Hirsch te zien schitteren in Twice Born. Een moeder en haar zoon keren terug naar Sarajevo, nadat de vader de Bosnische oorlog niet overleefde. “Hatchie, snif, snif …” Het is weer van dat! Ondanks alle emoties, kan ik morgen tijdens mijn interviews Cruz en Hirsch alleen maar feliciteren met hun zinderende prestatie. Na de film probeer ik de aangrijpende beelden te verdringen met behulp van een lekkere vettige hotdog. Maar de mayo, mosterd, ketchup, ajuintjes en sappige worst slagen er niet in de sfeer om te slaan. On to the next one! Ik plof neer in mijn bioscoopzitje en lees nog snel de samenvatting van de film. The Impossible is gebaseerd op de ervaring van een buitenlandse familie tijdens de dodelijke tsunami in 2004. “Lap,” denk ik bij mezelf. “Hier gaan we weer. Toronto moet oppassen dat het dadelijk niet overspoeld wordt door een tsunami van al mijn tranen!” Bijna twee uur later rolt de laatste traan over mijn wang. “Genoeg films voor vandaag. Tijd voor ontspanning.” Ik spreek af met een collega op het gezellige terras van het Ritz Carlton hotel. Na enkele slokjes van mijn heerlijke margarita verschijnt er weer een glimlach op mijn gezicht. Zeker wanneer ik me realiseer dat ik morgen de liefde van mijn leven mag interviewen … Ewan McGregor!

volg Fraikin nu ook op Facebook

wordt fan van Fraikin en

maak kans op waardebons

! Info

oost

pa 92324133.08

Journaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van Hollywood.

oost

Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open | woensdag gesloten

93019165.08

LINGERIE | SLAAPCOMFORT

www.KACHELPALEIS .be KACHELS & PELLETKACHELS

sinds 1972, voorheen limburgs kachelpaleis zonhoven k onze Bezoe onzaal e to nieuw

Kom goed uit de verf

Verdeler van:

Saey Superior Aduro Austroflamm Efel

Ben je gek van een mooi huis? Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

Olympia Nestor-Martin

Bezoek onze nieuwe toonzaal met verschillende modellen brandend opgesteld!

> Toonzaal: KMO-zone Molenheide 4082 (Moleneindeweg), 3520 Zonhoven openingsuren: woensdag gesloten ma - vr: 13u30 - 18u | za: 10u - 16u | zo: 13u - 17u

Kachels • Haarden • Pelletkachels Tel: 011 82 59 01 - 0495 50 40 73 info@kachelpaleis.be - www.kachelpaleis.be

Inox schouwen - schouwvoeringen

Modehuis Pijls Damesmode

• Hostessenkleding en uniformen mogelijk • Grote maten • Uitstekende service • Gratis parking

Nieuwe Collecties: Caroline Biss • Thelma & Louise • Hoxsy Agua • Kocca • Divas • NanaNucci • Donne da sogno… Herencollectie uitverkoop vanaf

-50 %

Onderwijslaan 78 | 3600 Genk (E314, afrit nr. 31) | Tel. 089 / 38 21 01 Dagelijks open van 9.30 tot 18 uur | Zon- en feestdagen gesloten www.mikobym.be oost

e.a.

vw93026375.06

oost

High tech kan eenvoudig zijn. Levensechte film- en muziekbeleving, gewoon thuis. High tech kan eenvoudig zijn. Levensechte film- en muziekbeleving, gewoon thuis.

Maak kennis met het 3•2•1 GS DVD home entertainment-systeem van Bose. ®

Het 3·2·1 GS DVD home entertainment-systeem, gebaseerd op de exclusieve TrueSpace digitale signaalverwerking, brengt films en muziek tot leven met geluid dat u lijkt te omringen. Twee krachtige GEMSTONE ®

Maak kennis met het 3 2 1 GS DVD home entertainment-systeem van Bose. ®

e999,-

luidsprekerarrays en een uit het zicht te plaatsen • • ACOUSTIMASS -module produceren een vol, ruimtelijk geluid waarvan u zou verwachten dat alleen een systeem met vijf luidsprekers het kan produceren. Dankzij de HDMI-aansluiting is het nu nog gemakkelijker om uw HDTV aan te sluiten. Het 3·2·1 GS-systeem kan ®

uw dvd’s upscalen 1080p (full HD) voor een betere beeldkwaliteit. Het 3·2·1 GS DVDnaar home entertainment-systeem, gebaseerd op de exclusieve TrueSpace digitale signaalverwerking, brengt films en muziek tot leven met geluid dat u lijkt te omringen. Twee krachtige GEMSTONE luidsprekerarrays en een uit het zicht te plaatsen ACOUSTIMASS -module produceren een vol, ruimtelijk geluid waarvan u zou verwachten dat alleen een systeem met vijf luidsprekers het kan produceren. Dankzij de HDMI-aansluiting is het nu nog gemakkelijker om uw HDTV aan te sluiten. Het 3·2·1 GS-systeem kan uw dvd’s upscalen naar 1080p (full HD) voor een betere beeldkwaliteit. ®

Bose zet de prijs op zijn kop!

De geautoriseerde BOSE dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies

VOOR FILMS. VOOR MUZIEK. VAN BOSE. Overtuig uzelf. Vraag om een demonstratie bij de geautoriseerde Bose dealer en hoor wat er gebeurt wanneer high tech en eenvoud samenkomen.

Installatie service De geautoriseerde BOSE dealer Dienst na verkoop Product gereed voor demonstratie

ELECTRO ROBE geautoriseerde BOSE dealer. Direct uit voorraad leverbaar

Uw specialist in audio:

Kwaliteitsadvies

VOOR FILMS. VOOR MUZIEK. VAN BOSE. Overtuig uzelf.

Installatie service

Rijksweg 574, 3630 MaasmechelenVraagTel: +32demonstratie (0) 89 763242 WWW: www.robe.be om een bij de geautoriseerde Bose dealer en E-mail: electro@robe.be Dienst na verkoop

wat er gebeurt wanneer high techadvies en eenvoud samenkomen. Producten gereed voor hoor demonstratie voorzien van kwaliteits en direct uit voorraad leverbaar. Professionele installatie en dienst na verkoop. Vrijblijvende prijsofferte altijd beschikbaar. Geniet van een demonstratie en ontdek zelf het verschil dat de technologie van BOSE maakt.

chrift. culinair jet!

je smakelijk aangeboden door vlam/flandria

gegrilde kip met dragon en gepofte aardappel

Hij begrijpt uw rs op het optioneel nment systeem Hij kan uw gedachten n ingrediënten

Voor 4 personen: 1 kippenborst en 2 bouten, 1 bosje dragon, 6 grote aardappelen, gevogeltefond of magere braadjus, 1 eetlepel olie, een klontje boter, waterkers, 50 g bloem, zwarte peper en zout

bereiding

1. Maak het vel van de kippenborst en bouten gedeeltelijk los zonder te scheuren. Plaats de dragonpluksels onder het vel en kruid met peper en zout. 2. Schil de aardappelen, snijd ze in plakken van 3 mm en droog ze. Haal de stukken kip even door de bloem en laat op een warme grill enkel aan de kant van het vel blond bakken. Schik in een braadslede, vel naar boven en strijk in met olijfolie. Plaats in de oven op 200°C, 8 minuten voor de borst en 18 minuten voor de bouten, doe er een beetje olijfolie bovenop. Laat de braadjus inkoken en werk af met gebroken zwarte peper en de boter. 3. Bak de aardappelplakken in een matig warme frituurpan al schuddend tot ze opblazen Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterd en knapperig zijn, laat uitlekken en drogen, bestrooi licht met fijn zout. Schik de kip en handschrift numet al wat even goed als uw Gebruik uw vingers om cijfe aardappelen op het bord waterkers. Lepel derijstijl. saus erlangs. MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde volledig handmatig teeven bedienen is. uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfe handschrift nu al goed als

lezen. Maar wel uw han Hij kan uw gedachten

lezen. Maar wel uw han

Hij kan uw gedachten nog niet MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat lezen. Maar wel uwvolledig handschrift. handmatig te bedienen is.

Ontdek de nieuwe Audi A3 bij uw Au

Onze ingenieurs hebben van de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. Hij begrijpt uw handschrift nu al even goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel Ontdek de nieuwe MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem volledig handmatig te bedienen is.

Audi A3 bij uw Au

rdeler. Hij kan uw gedachten nog niet Coox Motors N.V.

Coox Motors N.V.

Vilvertstraat 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

Ontdek de nieuwe Audi A3 bij uw Audi8 verdeler. Vilvertstraat - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

Garage Willems N.V.

lezen. Maar wel uw86 -nog handschrift. Maaseikerbaan 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77 Hij uw niet Cooxkan Motors N.V.gedachten Etn. J. Timmermans N.V. Hij kan uw gedachten nog niet Etn. J. Timmermans N.V. Maastrichtersteenweg 347 3700 Tongeren Tel.: 012/26.02.10 Hij kan uw gedachten nog niet lezen. Maar wel uw handschrift. Garage Willems Onze ingenieurs hebben van deN.V. nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. begrijpt uw Maastrichtersteenweg 347 - 3700 TongerenHij - Tel.: 012/26.02.10 lezen. Maar uw handschrift. Peerlings Automotive N.V. handschrift nu al even goed als uwwel rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel lezen. Maar w el uw handschri handschrif ft. N.V. Peerlings Automotive Onze ingenieurs hebben de nieuwe Audi A3 een perfect geletterde gemaakt. Hij begrijpt uw systeem Europalaan 1 - 3900 - Tel.: 011/80.59.90 MMI Touch-scherm te van schrijven en hij leest ze meteen. DatOverpelt maakt dat het infotainment Etn. J. Timmermans N.V. Europalaan 1 - 3900nog Overpelt - Tel.: 011/80.59.90 Hij kan uw gedachten niet handschrift nu alhebben even te goed als rijstijl. Gebruik vingers om cijfersgemaakt. en lettersHij opbegrijpt het optioneel volledig handmatig bedienen is. Audi Onze ingenieurs van de uw nieuwe A3 eenuw perfect geletterde uw Delorge B.V.B.A. MMI Touch-scherm te schrijven en hij leestGebruik ze meteen. Dat maakt dat B.V.B.A. heteninfotainment systeem Delorge handschrift nu al even goed als uw rijstijl. uw vingers om cijfers letters op het optioneel Peerlings Automotive N.V. lezen. Maar wel uw handschrift. Hijenis.kan uw gedachten nog niet volledig handmatig te te bedienen Spookvliegerlaan 1111 - het 3800 Brustem - Tel.: 011/70.01.40 Spookvliegerlaan 1111 - infotainment 3800 Brustem - Tel.: 011/70.01.40 MMI Touch-scherm schrijven hij leest ze meteen. Dat maakt dat systeem Maaseikerbaan 86 - 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77

Vilvertstraat 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

Maaseikerbaan 86 - 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77

Maastrichtersteenweg 347 - 3700 Tongeren - Tel.: 012/26.02.10

Europalaan 1 - 3900 Overpelt - Tel.: 011/80.59.90

lezen. Maar wel uw handschrift. Delorge Hasselt N.V. Delorge Hasselt N.V.

volledig handmatig te bedienen is. Delorge B.V.B.A. Ontdek de van nieuwe Audi A3 geletterde bij uw Audi verdeler. Onze ingenieurs hebben de nieuwe Audi A3 een perfect gemaakt. Hij begrijpt uw Hendrik Van Veldeke Singel 32 - 3500 Hasselt - Tel.:011/24.44.41 011/24.44.41 Spookvliegerlaan 1111 - 3800 Brustem - Tel.: 011/70.01.40 Hendrik Van Veldeke Singel 32 3500 Hasselt - Tel.: hebben van de nieuwe Audiuw A3om een perfect geletterde gemaakt. Hij optioneel begrijpt uw handschrift nu alde evennieuwe goedOnze alsingenieurs uw rijstijl. Gebruik uw bij vingers cijfers en letters op het Ontdek Audi A3 Audi verdeler. handschrift nu al even goed als uw rijstijl. Gebruik uw vingers om cijfers en letters op het optioneel MMI Touch-scherm te schrijven enN.V. hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem Delorge Hasselt Ontdek de nieuwe Audi A3 bij uw Audi verdeler. MMI Touch-scherm te schrijven en hij leest ze meteen. Dat maakt dat het infotainment systeem Hendrik Van Veldeke Singel 32 3500 Hasselt - Tel.: 011/24.44.41 volledig handmatig te bedienen volledigis. handmatig te bedienen is.

Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

◆

Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

oost

Coox Motors N.V.

Coox N.V. 3,8 - 6,6 L/100 KM ◆ 99 - 152 G CO2/KM VilvertstraatMotors 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50 ◆ 99 152 Gverdeler. CO2/KM 3,8 6,6Audi L/100 KM Ontdek de nieuwe A3 bij uw- Audi Vilvertstraat 8 3650 Lanklaar Tel.: 089/51.85.50 Coox Motors N.V. Ontdek de nieuwe Audi A3 bij uw Audi verdeler. 99 - 152 G CO /KM 3,8 - 6,6 L/100 KM Willems Garage N.V. Vilvertstraat 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50 Garage Willems N.V. Maaseikerbaan 86 - 3600 Genk - Motors Tel.: 089/77.99.77 Coox Maaseikerbaan 86 Willems - 3600 Genk - Tel.: 089/77.99.77 Garage N.V. N.V. Vilvertstraat 8 - 3650 Lanklaar - Tel.: 089/51.85.50

SCHRIJF JE NU IN !

! IE G L E B N A V P O O L N E T A DE GEZELLIGSTE STR

Chiquita Kids Run 1 km Jogging 3 km Knack Weekend Ladies Run 5 km Start to Run 5 km Run Hasselt 10 km HBVL Dwars door Hasselt 15 km

HBVL DWARS DOOR HASSELT 07.10.2012

limburg

011 45 99 99 www.dwarsdoorhasselt.be

SHOPPING

â&#x20AC;&#x2122;t Woonhuys

Stationsstraat 8 bus 2 3910 Neerpelt 011 60.61.02 www.woonhuys.be

ZT93021583.01

Interieurs met een persoonlijk, landelijk karakter. Wij adviseren en begeleiden van ontwerp tot uitvoering, voor het inrichten van een klein hoekje tot je volledige interieur. Kom vrijblijvend eens langs, om te ontdekken wat wij voor jouw interieur kunnen betekenen. Tot ziens.

Shoppen! Door de ogen van Jet bekeken Vrouwen en shoppen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Hoewel de nieuwe man tegenwoordig ook best kan genieten van

Nieuwste collectie hout-motief tegels Hou je van houten vloeren, maar wil je het gebruiksgemak van een tegel? Dan hebben we de oplossing. Mooie imitatie-keramische vloertegels. Het verschil met echt parket is bijna niet meer te onderscheiden. Deze reeks en verschillende andere nieuwigheden kan je komen ontdekken in de toonzaal van Engelen vloeren & tegels, tijdens de opendeurdagen op zaterdag 20 en zondag 21 oktober van 10 tot 18 uur.

een shoppingdag. Op 10 oktober pakt Jet magazine uit met een bijlage bij het Belang van Limburg. Speciaal voor jou selecteert Jet een aantal leuke shoppingadresjes. Tussendoor lees je waar je zoal in onze provincie de lekkerste Spaanse gerechten eet en waar je de nieuwste Italiaanse mode kan vinden.

Mg93016591.02

ENGELEN Vloeren & tegels Balendijk 185 Lommel Tel. 011/54 32 84 www.evt.be

schoon volk

jet! 40

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

n met de esmans uit Bilze Bi nne ue C e ild Johan en H ) en Sina (2) kindjes Sander (5

Filip en H Anissa (1 eidi Berings uit He 0) en Ilu na (4) ers met dochte rtjes

AMbiorixfeesten en Liesbeth Jannis Natasha Bijloos uit Leopoldsburg uit Tongeren

t Tongeren Inge Heedfeld ui en en w au rg Ve Eric

en stap met Hugo Nicole Goffin op s en Gina Jooken-Ney

Foto’s: Chretien Paesen

Joëlle Gielen uit Hee ‘De allerkleinste’ rs met

Paulette Hanno en Ron y Verbe elden u it Tonge ren

David Verstraeten en Tongeren met de Irina Kozlova uit kleine Zoya (3,5 )

Ilona Thoo nen

uit Rijkho ven

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 2 september in tongeren

onze provincie en kieken overal schoon volk

Richter -Zolder en Judith en sd eu H t ui a Nanca Rosit n uit Genk en Veerle Musse

Tom H uit He eyligen en usden L -Zold iesbeth Va er nvuch elen Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

24H van Zolder op 9 september in Heusden-Zolder

Nadia Z uit Heu ientala, Caro sden-Z li older ne Claes en Kaan

www.cavalicious.com

Altinta s

out en gel uit Kampenh Christophe De Ke erbergen t Ke Bieke Wauters ui

uit Koen Sneyers lo er Tessend

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s : Fabien Cuypers

re,An Vanvuchelen Christiane Vanpol,Yanno Lelieve older en Didier Lelievere uit Heusden-Z

Annelies De vo Daenen uit s uit Bree en Sander Maasmeche len

Stephanie Deloc ht en Laurens Pota uit Tongeren rgent uit Bilzen

In de volgende Jet!: Hasselt Kermis

kids

jet!

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

koel is cool Wie een koel drankje mee naar school of de sportclub wil nemen, doet dit het liefst in een coole fles. Sigg ontwierp een aangepaste jongens- én meisjesdrinkf les: Skatemania en Pixy. Met de lekvrije schroefdop blijven school- en sporttassen droog.

stoer en stevig Laat de herfst maar komen! Petit Marcel zorgt dat stoere speelvogels regen en wind trotseren met hippe jassen, stevige broeken en dito T-shirts. De kindercollectie van Petit Marcel is er voor kinderen tussen twee en twaalf jaar.

Info:!Richtprijs!drinkfles!0,4!liter:!18,25!euro!–!verkrijgbaar! via!www.asadventure.com!–! www.sigg.com

Info:!Richtprijzen!:!Tampa!Tshirt:!20!euro!-!Crumble!jacket:! 120!euro!-!Sapriti!pants:!65! euro!-www.littlemarcel.be

dubbel retro Zoë Loveborn, de retrocollectie die exclusief verkocht wordt bij L&L, brengt nu ook een hippe lijn voor meisjes van 4 tot 12 jaar op de markt. Princess Zoë staat voor flashy kleuren en retroprints. Vanaf nu kunnen moeder en dochter zich in dezelfde funky outfit hullen.

Info:!collectie!verkrijgbaar!bij!L&L!! www.lola-liza.be

Win

ZOË LOVEBORN HALSKETTING

Zoë Loveborn en Jet Magazine geven 5 kleurrijke parelkettingen weg. Om kans te maken op dit mooie cadeau, stuur je een mail naar JetLimwedstrijd@concentra. be. Vermeld in de mail je naam, voornaam, adres en leeftijd. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd.

met de familie op hotel Bij guur herfstweer trekt de familie Playmobil naar een zuiders hotel met alles erop en eraan: busservice, een gezellige foyer, een kinderspeelkamer, luxueuze suites, mooie familiekamers met balkon, een kinderclub met minidisco én een hotelshop!

Info:!Playmobil!vakantiehotel!–!basisprijs!ingericht! hotel:!134,99!euro!–!www.playmobil.be

Dankzij bodystyling je oude figuurtje terug? Afvallen is niet makkelijk, zeker niet in de komende maanden met lange avonden in de gezelligheid van je luie zetel en alle feestelijkheden van de winter.... Schrijf nu in voor een najaarskuur en bodystyling zorgt voor een heerlijk slanke en fitte winter vol energie ! Vraag vrijblijvend uw gratis figuuranalyse aan.

H E R F S T- A C T I E

€

voordeel

€40 korting + 2 gratis behandelingen t.w.v. €40 Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies. Korting geldig tot 31 oktober 2012. Niet cumuleerbaar met andere acties.

BERINGEN

Koolmijnlaan 43

011/45.57.87

BILZEN

Eikenlaan 10

089/50.30.45

BOCHOLT

Dorpsstraat 39

089/46.70.70

GENK

Molenstraat 46

089/30.74.70

HASSELT

Kuringersteenweg 345b1

011/74.71.51

LOMMEL

Stationsstraat 18

011/54.78.54

MAASMECHELEN

J. Smeetslaan 26-28

089/77.27.78

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

Liefde voor vuur

warmtetechnieken op maat totaalprojecten

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

Iedere eerste Liefde voor v zondag* van Liefde voor vuur de maand open

warmtetechnieken op maat totaalprojecten

rolluiken - sectionale poorten - zonwering - terrasoverkappingen - screens knikarmschermen - uitvalschermen - Verandazonwering - Verandarolluiken dakraamrolluiken - rolpoorten - Binnenzonweringen - lameldaken

warmtetechnieken op maat totaalprojecten

ALLE HERSTELLINGEN ! MO PRO MOTOR

van 13u.30 tot 18u.00.

van TIS GRAij aankoople poort.

b a tion sec een

*Uitgezonderd wettelijke feestdagen.

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

Meer info: www.m2shoppingcenter.be

bespaar e330 bij aankoop Van 4 Voorzetrolluiken!*/**

Vanaf 11 september: nieuwe toonzaal te Genk, weG naar as 193 089/35 00 25 openinGsuren: di-za 10-17 u, zo-ma Gesloten geerts_logo_cmyk.pdf

13/09/12

Mg93070325.03

* acties geldig t.e.m. 12 november 2012 ** bediend met somfy io-homecontrol afstandsbediening

14:54

Liefde voor vuur

ONTDEK UW VOORDEEL

zonneboiler : duurzame warmte Apto : maatwerk speksteen : behaaglijke warmte zonneboiler : op duurzame warmte Apto : maatwerk speksteen : behaaglijke warmte warmtetechnieken maat zonneboiler : duurzame warmte Apto : maatwerk speksteen : behaaglijke totaalprojecten Retiesebaan 16-24 - 2460 Kasterlee - Tel. 014 / 30 99 24 - Fax 014 / 30 99 25 - info@geerts.be - www.ge

JoBo93078708.02

Retiesebaan 16-24 - Retiesebaan 2460 Kasterlee 014Kasterlee / 30 99 24 - 014 Fax /014 / 302499- 25 info@geerts.be - www. 16-24 - - Tel. 2460 - Tel. 30 99 Fax-014 / 30 99 25 - info@geert

Retiesebaan 16-24 openingsuren: dinsdag tot en met vrijdag van 10u tot 18u - zaterdag: 10u tot 17u - zondag: 12u tot 17u 2460 Kasterlee donderdag opentot toten 21u en vrijdag na afspraak - maandag dinsdag met van 10u tot 18ugesloten - zaterdag: 10u tot 17u - zondag: 12 openingsuren: dinsdag totopeningsuren: T 014-30 99 24 - F 014-30 99 25 en met vrijdag van 10u tot 18u - zaterdag: 10u tot 17u - zondag: 12u tot 17u donderdag open tot 21u en na afspraak - maandag gesloten donderdag open tot 21u en na afspraak maandag gesloten info@geerts.be - www.geerts.be

Kijkdagen 6 en 7 oktober

iving today

MEUBELEN VRANKEN Loftkeukens.be

Keukens. Dressing. Maatkasten Windows To Your World !

Diestersteenweg 99 NIEUWERKERKEN Tel 011 683334 Open van 9u00 - 18u00 Zat. van 10u00 - 18u00 Zon. van 13u30 - 18u00 woensdag gesloten

FlatscreenMeubelen op maat

www.meubelen4you.be

BEAUTY

jet! 46

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

Terug in balans Het nieuwe schooljaar is amper begonnen en je bent al terug helemaal gestresseerd? Dan is het hoog tijd voor een patchoulipauze! De stimulerende en tegelijk rustgevende eigenschappen van de nieuwe verzorgingslijn van Kneipp brengen je meteen in balans.

Info:!Adviesprijs:!vanaf!4,99!euro.! Verkrijgbaar!in!o.a.!de!natuurwinkel! en!diverse!supermarkten.

wonderproduct De blemish balm cream - of BB cream - is weer helemaal hip. Dit wonderproduct werd in de jaren 60 door Duitse dermatologen ontwikkeld als verzachtende verzorging na een peeling en groeide al snel uit tot een hype bij filmsterren die in alle omstandigheden een onberispelijke teint willen. De nieuwe Dream Fresh BB crème van Maybelline New York is de nieuwe manier om je huid in één enkele stap perfect te maken. De niet-vettige lichte textuur verdoezelt huidprobleempjes, maakt de huid glad, hydrateert en beschermt haar tegen de zon.

Info:!Adviesprijs:!9,99!euro.

Als een sieraad Boucheron slaat een nieuwe bladzijde om in zijn parfumsaga met een verrassend nieuwe geur. Met Jaipur Bracelet neemt hij ons mee op een enkele reis naar een intense, doorleefde vrouwelijkheid. De moderne floraal/houtachtige geur zit gevangen in een bleekroze flacon in de vorm van een geslepen armband met daarop een amethistkleurige cabochon.

Info:!Adviesprijs:!60!euro!voor!de!Eau!de!Parfum!Vaporisateur,!50!ml.

Breng licht in je huid

Feeëriek De nieuwe Crème Bonne Mine SPF15 van Caudalie is net een fee die zorgt dat je er goed uitziet. De smeuïge crème voedt, beschermt en corrigeert rimpels en verlies van stevigheid én doet de teint oplichten met één enkel gebaar. Wat wil je nog meer?

Shiseido haalde voor zijn nieuwe product, Radiant Lifting Foundation, inspiratie in de fotografie. Door het lichtterugkaatsende effect (zoals bij een reflector) toe te passen, verdwijnen schaduwen, die veroorzaakt worden door rimpels, en huidverslapping onmiddellijk. De huid ziet er direct stralender en jeugdiger uit.

Info:!Adviesprijs:!46!euro.!www. shiseido.com

limburg

Info:!Adviesprijs:!39,90!euro.!Verkrijgbaar! bij!apotheek!en!www.caudalie.com

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

van TIS GRAij aankoople poort.

b a tion sec een

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

bespaar e330 bij aankoop Van 4 Voorzetrolluiken!*/**

Vanaf 11 september: nieuwe toonzaal te Genk, weG naar as 193 089/35 00 25 openinGsuren: di-za 10-17 u, zo-ma Gesloten

Iedere eerste zondag* van de maand open van 13u.30 tot 18u.00. *Uitgezonderd wettelijke feestdagen. Meer info: www.m2shoppingcenter.be

Mg93070325.03

* acties geldig t.e.m. 12 november 2012 ** bediend met somfy io-homecontrol afstandsbediening

open-deur weeKend

5-6-7 OkTObEr

zondag van 10-12 uur en 13.30-17 uur Tijdens deze dagen staat er een glaasje bubbels voor iedereen klaar!

20 oKtoBer open-deur dagen 1921 -oKtoBer

(ENkEl MANNENMODE)

heren: jOhN MillEr • giOrDANO • Mc grEgOr • lEDûb • DigEl • MEyEr • M.E.N.S. • ExplOrEr • bAilEyS • STONES • jupiTEr • Mcg DiSTiNcTiON • AlbErTO • lii-TAliA • ZilTON • pOlO rAlph lAurEN • gArDEur • 7 fOr All MANkiND • circlE Of gENTlEMEN schoenen: hAMlET dames: TErrE blEuE • MAriE-MérO • liSA vAlli jEANS • OlSEN • vEry SiMplE • NENETTE • fOur rOSES • giOvANE • gAASTrA • gArDEur • TiTTO juwElEN • rObErT grAhAM • iNTuiTiONS • AccENT • lEO guy • jAviEr SiMOrrA • arma •

DAMESMODE damesmode Kaulillerweg 16 • Bocholt 089 - 47 39 14 Di.-za.: 9.30 tot 12 uur en 13.30 tot 18 uur Zondag & maandag gesloten!

www.simonsfashions.be

ZT93017350.05

San martino • beaumont

MANNENMODE mannenmode Kaulillerweg 14 • Bocholt 089 - 46 12 16 Di.-za.: 9.30 tot 12 uur en 13.30 tot 18 uur of op afspraak Zondag van 10 tot 12 uur Maandag gesloten!

Ventilatie Condensatietechnieken Warmtepompen Zonneboilers Regenwaterrecuperatie Waterbesparende toepassingen â&#x20AC;Ś

ETHIAS ARENA HASSELT VANAF 10u TOT 17u

limburg

Schrijf je nu in op www.energiebeurs.be

jet! 50

TEST jEZELF In ELkE jET! EEn PSYCHOTEST

Heb je mensenkennis? Een vage kennis heeft juist zijn vliegbrevet gehaald en nodigt je uit voor een vliegtochtje. Ga je mee?  a. Waarschijnlijk niet (1)  b. Ik zou me kunnen voorstellen van wel (2)  c. Graag... maar ik zou hem dan toch eerst wat beter willen leren kennen. (3) Een oudere en een jongere man groeten elkaar bijzonder hartelijk. Wat zal hun onderlinge relatie zijn?  a. Waarschijnlijk zijn het buren (2)  b. Waarschijnlijk vader en zoon (3)  c. Hier moet ik passen (1) Waar wijst het volgens jou op als iemand bloost?  a. Angst (1)  b. Verrassing (2)  c. Verlegenheid (3)

Jouw invloed op anderen

Je ziet een oude vrouw die lachend uit het raam naar buiten kijkt. Wat denk je?  a. Die oude dame heeft vast een bevredigend leven geleid (3)  b. Ze is eenzaam (1)  c. Ze heeft weinig geld (2) Op straat komt een bedelaar op je af. Hoe reageer je?  a. Voordat ik iets geef, bekijk ik de bedelaar van top tot teen (3)  b. Ik geef sowieso een paar centen (2)  c. Ik geef uit principe niets (1) Hoe kook je het liefst?  a. Met het kookboek bij de hand (1)  b. Ik probeer graag iets nieuws (3)  c. Zoals mijn moeder (2)

Je zelfanalyse

Waar zou je graag heen gaan?  a. Een groot rockfestival met veel groepen (1)  b. Een actiefilm (2)  c. Een opera (3) Je weet niet zeker of je gesprekspartner wel de waarheid vertelt. Wanneer kijkt hij jou wat langer in de ogen, denk je?  a. Als hij de waarheid zegt (3)  b. Als hij liegt (2)  c. Geen idee (1)

Wat vind je van de zin “de eerste indruk is het belangrijkst”?  a. Ben ik het helemaal mee eens (3)  b. Daar zit wel wat in (2)  c. Niks (1)

tel de punten achter de gegeven antwoorden op:

Score tot 10 punten Je mag wel wat actiever worden Je bent geen ster in het begrijpen van signalen die anderen uitsturen. Je deelt vaak mensen in hokjes in, waar ze eigenlijk niet echt in thuis horen. Maar zo zie jij het niet. Waarschijnlijk komt dat omdat je te weinig onder de mensen komt. Door nieuwe contacten en meer ervaringen met andere mensen, leer je ze ook beter begrijpen. Goed kijken is ook een kunst die je nog niet tot in de finesses beheerst. 11 tot 19 punten Hecht meer belang aan je eigen gevoel Vaak klopt je mening over anderen vrij goed.Als je ernaar gevraagd wordt, zal je waarschijnlijk niet direct kunnen zeggen hoe je tot een bepaald oordeel bent gekomen. Maar omdat je veel te maken hebt met uiteenlopende soorten mensen, heb je een onbekend persoon vrij snel door. Je rijke ervaring met anderen is de basis van je mensenkennis. Vanaf 20 punten Je weet snel welk vlees je in de kuip hebt Clichés en oppervlakkige meningen, daar trap je niet in. Je hebt heel snel in de gaten met welk type je te maken hebt. Je hebt namelijk het lef om goed te kijken, daar conclusies aan te verbinden en je gevoel te volgen. Je velt niet onmiddellijk een oordeel, maar kijkt eerst rustig toe. Daardoor heb je ook snel in de gaten in welke situatie je zit. Toch mag je af en toe wel wat voorzichtiger zijn, je kan niet altijd op je intuïtie vertrouwen.

limburg

Jouw onderbewustziJn

event

Bezoek en ervaar Actief50 De Actief50-beurs, die plaatsvindt van 12 tot en met 14 oktober in de Genkse Limburghal is een uitermate actieve beurs. Hier kan je testen, voelen en proeven met al je zintuigen. Standhouders laten zo elke bezoeker zelf kennis maken met allerlei nieuwigheden en interessante informatie. Wie zelf ervaart, is sneller overtuigd.

De Actief50-beurs biedt een mooi overzicht van thema’s die perfect aansluiten bij de lifestyle van actieve 50-plussers: gezondheid, comfort, vrije tijd en genieten. Met meer dan 100 standhouders en dankzij de inbreng van SeniorenNet is Actief50 dé grootste actiebeurs voor actieve levensgenieters. Hoofddoel is niet alleen de bezoeker te informeren maar ook om hem ter plaatse te laten proeven van het beursaanbod. Dat kan via de vele workshops en initiaties. CM zet op Actief50 haar hospitalisatieverzekeringen in de kijker. Wist je dat je al voor minder dan 1 euro per dag alle voordelen geniet van het CM-Hospitaalplan? Vraag meer info aan de stand van CM Limburg. Breng ook zeker een bezoek aan de valbus en ontdek hoe je valrisico’s kan vermijden. Op de stand van KBC krijg je dagelijks info rond Erfrecht en successieplanning, een thema dat brandend actueel blijft. Het Belang van Limburg zorgt op de beursvloer voor een aantal wedstrijden en presenteert er nieuwigheden. Zo kan je er bijvoorbeeld de krant op Ipad testen of jezelf op de voorpagina van de krant zetten. Op Actief50 kan je ook Wallonië ontdekken. Verwen jezelf met een weekendje weg in Namen, wandel en fiets in het land van Bouillon, ontdek kunst, geschiedenis en cultuur in Waterloo, geniet van gastronomie in de Naamse Ardennen en ontdek verblijfs- en vakantiemogelijkheden in Wallonië. Tenslotte is ook SeniorenNet weer aanwezig. Zij komen dit jaar met een volledig nieuw concept waarbij alles draait rond ‘genieten’. Kom naar de stand en vraag naar jouw ‘paspoort voor de levengenieter’.

Actief50-beurs praktisch Locatie: Limburghal Genk Beursdata: van 12 t.e.m. 14 oktober Vrijdag van 13.00 uur tot 19.00 uur Zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 18.00 uur Inkom: 5 euro per persoon wanneer je tickets bestelt via: www.actief50.be Tickets aan de kassa: 7 euro Op vertoon van je gele CM-ziekenfondsklever, gratis toegang voor 2 personen. Bekijk de lijst met standhouders op www.actief50.be Gratis parking! limburg

jet! 52

uitverkoop showroom modellen

VAN 1-31 OKTOBER KORTING OP AL ONZE TOONZAALMODELLEN

TOT

ALLES MOET WEG!

-70 %

WEGENS VERBOUWING

ALLE KEUKENS GELEVERD MET TOESTELLEN !

€8.290 INCLUSIEF VAATWASSER

€4.990 €4.990

€4.990 INCLUSIEF VAATWASSER & GRANIET

€8.990 8.990 INCLUSIEF VAATWASSER

€6.990 6.990

€000,00 €4.990

limburg

ZONDAG 7 OKT. OPEN 10-16U

INCLUSIEF VAATWASSER & COMPOSIET

€6.990 6.990

alle afgebeelde prijzen zijn netto prijzen

-50 %

APPARATUUR BOSCH-SMEG NOVY-WHIRLPOOL

uinkamers om van te dromen limburg

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 B E VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com

Bezoek onze toonzaal voor onze aantrekkelijke najaarscondities!

Opendeurdagen 6-7 oktober & 13-14 oktober

OPENINGSUREN TOONZAAL : IEDERE DAG GEOPEND, 7 DAGEN OP 7

10.00 TOT 18.00 UUR

‘Dé grootste beurs voor actieve levensgenieters’ Van vrijdag 12 oktober tot en met zondag 14 oktober Limburghal, Genk Openingsuren: vrijdag van 13u00 tot 19u00, zaterdag en zondag van 10u00 tot 18u00. Surf naar www.actief50.be voor alle testen, workshops, degustaties, enz... Schrijf nu in.

Inkom 5 euro (zie website) - 7 euro (kassa) · Gratis parking Gratis toegang voor 2 personen op vertoon van je KBC-Bankkaart, gele CM-klever of via de bon die je afprint op www.seniorennet.be

L93079988.05

PRESENTING PARTNERS

KWALITEITS KEUKENS

AAN SCHERPE PRIJZEN NOTEER NU ALVAST 27 & 28 OKT. IN UW AGENDA VOOR ONZE COOKING DAYS MET ALS GASTVROUW CYNTHIA REEKMANS

Tevreden klant in Halen

Tevreden klant in Leopoldsburg

Tevreden klant in Bilzen

Tevreden klant in Alken

Breng een bezoek aan onze showroom en laat u aangenaam verrassen door onze zeer scherpe prijs kwaliteit verhouding.

The Kitchen Suite, altijd smaakvol! Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Open: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u!

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

jet! 58

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

mooncake makkelijk look Look is lekker maar het fijn snijden of persen is meestal een heel gedoe. Met deze leuke Garlic Card wordt de look heel fijn gewreven zodat de smaak goed vrijkomt. De look komt er makkelijk af en laat zich goed verdelen. “En dat alles voor slechts 5 euro!”, zou de marktkramer er bij zeggen.

Het Moon Festival is een van de belangrijkste feesten van de Chinese kalender. Om dit te vieren, creëerde de Maître Chocolatier van Neuhaus een uniek geschenk in limited edition: een heerlijke mooncake. Deze handgemaakte mooncake voor 4-6 personen bestaat uit een intense ganache met 64% pure chocolade, een laag tongstrelende hazelnotenpraliné met knapperige amandelcrumble, afgewerkt met een hele hazelnoot in het midden. De mooncake wordt vergezeld van zeven pralines in een prachtige moonbox van 8, het geluksgetal van de Chinezen.

! Info: Verkoopprijs: 30 euro. www.neuhaus.be

! Info: Te koop via www.mamzel.eu

softdrinks voor mannen

Jupiler Force, speciaal ontwikkeld voor mannen en gebrouwen met de typische Jupiler-ingrediënten (water, mout, maïs en hop), brengt twee nieuwe smaken op de markt. De Blood Red Orange (bloedsinaasappelen) is fris-zuur met een licht bittere toets. De Fresh Lime kenmerkt zich door een bitterzoete smaak met een punch van limoen.

! Info: Adviesprijs: 6x33 cl: 3,42 euro. www.jupiler.be

snelle hydratatie

de vijfde smaak

Fitness? Spinning? Yoga? Ongeacht je workout, Vita Coco 100% natuurlijk kokosnootwater is je perfecte trainingspartner. Het zorgt voor een noodzakelijke hydratatie vóór en na een inspanning met als doel de capaciteit en de weerstand te verhogen. En het is nog lekker ook!

Naast de basissmaken zoet, zout, bitter en zuur geeft umami net die extra dimensie die een gerecht hemels maakt. Om umami simpel uit te leggen: het is de smaak van eiwit. Om de speciale smaak van umami te ontdekken, laat dit boek - vol met de lekkerste recepten - zien welke producten rijk zijn aan umami.

! Info: Umami, Laurent Seminel, via Terra ISBN 978 90 8989 548 6. Adviesprijs: 19,99 euro.

limburg

! Info: Adviesprijs: vanaf 1,69 euro. http://www.vitacoco.com

XL-Mode. Trendsetter in volslanke mode voor hem en haar...

fashion daYs

op 5-6-7/10 * zondag 7/10 alle xlmode filialen open * attentie voor alle klanten

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

ZT93012842.07

limburg

MeRken daMeS: Yoek / alliance /lauren vidal / twister / chalou / doris streich / elena grunert / karoo / no secret / sallie sane / samoon / sempre piu / ultimate mikâ&#x20AC;&#x2122;s / verpass / x-two MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...

jet! 60

seks en relaties

Jet!-therapeute evy ferrari beantwoordt al Je vragen

"Zij wil absoluut trouwen, ik niet" Beste JET, Ik heb een relatie van 4 jaar en mijn vriendin geeft me de hele tijd hints om haar ten huwelijk te vragen. Maar ik wil eigenlijk niet trouwen. Dat heeft niets met haar te maken, het is eerder een opvatting van mij. Ik heb haar al proberen uit te leggen, maar zij gaat er dan heel licht over en negeert het eigenlijk. Wat moet ik nu doen? Beste, Waarom wil je vriendin trouwen? Hebben jullie daar al over gesproken? Wil ze zich voor één dag een prinses voelen? Wil ze een bepaald engagement overbrengen naar haar omgeving? Wil ze de romantiek van een huwelijk? En waarom net nu? Misschien is ze bang om je te verliezen, of hunkert ze naar een diepere band met jou. Ik denk dat het belangrijk is dat jij goed weet waarom ze met je wil trouwen. Vroeger was huwen de meest logische stap in een relatie. Momenteel zijn er natuurlijk heel wat andere samenlevingsvormen mogelijk, maar dat wil

niet zeggen dat het voor koppels vandaag makkelijk is om te kiezen waar ze zich het best bij voelen. Ook de verwachting en de druk van de familie spelen daar een grote rol. Wanneer je partner dit ontzettend belangrijk vindt en jij je absoluut niet kan vinden in het idee, kan dit voor een crisis zorgen in jullie relatie. Maar vermijd daarom het onderwerp niet! Hoe langer deze onduidelijkheid en spanning blijven bestaan, hoe moeilijker het wordt om er open en eerlijk over te zijn. Ga dus de confrontatie aan in een constructief gesprek!

"nooit zin in seks" Beste JET, Ik ben een vrouw van 27 jaar en ik heb nooit zin in seks, nooit gehad en ik denk dat het ook nooit zal gebeuren. Er is niets wat mij prikkelt, alles heb ik al geprobeerd. Een aantal mensen suggereerden me dat ik misschien op vrouwen val en dat ik daardoor geen zin heb. Maar ik heb al voor mezelf uitgemaakt dat het dat ook niet is. Wat is er toch met me aan de hand?

limburg

dat jij behoort tot die één procent van de bevolking die ‘aseksueel’ is. Mensen die deze zogenaamde vierde geaardheid hebben, ervaren nooit seksuele gevoelens en voelen zich vaak uitgesloten van onze toch wel geseksualiseerde samenleving. Wanneer je je niet aangetrokken voelt tot anderen, en dit komt niet door een trauma, een religieus verbod of iets dergelijks, en je hebt het gevoel dat seksuele intimiteit beleven met iemand gewoon helemaal ingaat tegen wie je bent, dan Beste, kan het zijn dat je aseksueel bent. Ik hoor wanhoop in je vraag. Je hebt het gevoel ‘anders‘ Er is hierover nog niet veel bekend en er is veel discussie te zijn. Ondanks jouw zoektocht om toch maar seksueel rond, maar als je je wenst te informeren en eventueel wil verlangen te ervaren, kan je het niet vinden. praten met anderen om te bekijken hoe het verder moet, Heb je het gevoel dat er iets is dat je blokkeert? Welk beeld dan kan je contact opnemen met de Werkgroep Aseksuele over seks heb je meegekregen in je opvoeding? Heb je je Vrouwen, p/a Trefpunt Zelfhulp, E.Van Evenstraat 2C, 3000 eigen lichaam goed leren kennen? Leuven, 016/23.65.07. Als er van blokkades geen sprake is, kan het misschien zijn Hou de moed erin en praat erover!

abk SYSTEMS

opendeur weekend

6-7 oktober van 10.00 - 17.00u

RAMEN - DEUREN

pvc • hout • alu • glas

Tijdens het opendeurweekend bieden wij elke koper een gratis etentje aan voor 2 personen in La Botte te Genk.*

abk

limburg

SYSTEMS

A BK SYST EM S Bo c h t l a a n 53, 3 6 0 0 G e n k t . 0 8 9 - 2 5 86 54 w w w. a b ks ys t e m s . b e *info en voorwaarden in onze showroom

Laat u gratis adviseren door onze partner SOM DESIGN, specialist in VERBOUWINGEN en INTERIEURADVIES.

t. 011-21 56 58 www.somdesign.be

Grote sprookjesactie

Speciaal voor de lagere school vanaf vRIJdag

05/10

De 6 klassen met de mooiste en creatiefste kikker verblijven 2 dagen gratis in de Wereld vol Wonderen: de Efteling! Surf snel naar www.hbvl.be/efteling voor knutseltips en meer informatie! www.hbvl.be/eFTelING

limburg

In Je kRant

Op 5 oktober vind je het sprookje van de Kikkerkoning in Het Belang van Limburg. Hierin ontbreken 8 sprookjeswoorden. Verzamel deze sprookjeswoorden vanaf 6 oktober uit Het Belang van Limburg en plak deze op de sprookjesposter. Knutsel daarna met heel de klas een mooie kikker in elkaar.

L93069466.05

limburg

E RESERV! NU

bvl.be

biel.h partymo

FEESTMOBIEL

SPRINGKASTELENMOBIEL

XL-GAMESMOBIEL

SPORTMOBIEL

HET BELANG VAN LIMBURG MAAKT JE FEEST COMPLEET! Tuinfeest, sportevent, verjaardagsfeestje, babyborrel? Dan mag de partymobiel zeker niet ontbreken!

limburg

SURF NAAR PARTYMOBIEL.HBVL.BE VOOR INFO EN RESERVATIES.

jet! 66

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

strak

Het ontwerp van de Maris dampkap werd niet voor niets bekroond met een iF Design Award 2012. Doordat deze 90 cm brede dampkap geen schouwelement vraagt, valt ze ongetwijfeld in de smaak bij liefhebbers van een open en ruimtelijke keukenarchitectuur.

Info:!Adviesprijs:!789!euro.!!!!!!!!!!!!!!!! www.franke.be

Favoriet ontwerp? Beginnende designers en creatievelingen uit 19 Europese landen dagen elkaar uit in de virtuele wereld door elk een nieuwe look te ontwerpen voor de nieuwe Nescafé Dolce Gusto-koffiemachine, Melody. Er worden twee winnende versies uitgekozen, die in de lente van 2013 als ‘limited edition’ geproduceerd zullen worden...

Hippe retrocool De hippe eendeurskoelkast die Bosch in 1952 op de markt bracht, krijgt enkele nieuwe kleurtjes. De vrijstaande retrokoelkast is er nu ook in fris wit, stijlvol zwart, warm bordeauxrood, elegant cappuccino en trendy quartz metallic.

Info:!Surf!vanaf!10!september!naar!www. facebook.com/#!/NescafeDolceGustoBelgilux!en!stem!op!je!favoriet!

Info:!Adviesprijs:!1699,90! euro.!www.bosch-home.be

leuk

Geef je saaie kurkentrekker maar aan je vervelende schoonmoeder. Een fles wijn kraak je vanaf nu met deze grappige dierenstukjes! Elk setje bevat de onderdelen voor een dier. De kurk zit er niet bij dus gewoon in de kurk prikken en klaar! Verzamel snel de 6 designs:aap, hert, buffel, beer, konijn en kraai.

Info:!6!euro!via!www.mamzel.eu

wit loves hout

Het nieuwste greeploze keukenontwerp MONTIS van AL-AL verenigt de warmte van hout met de meer koele aanblik van witte volkunststof tot een geraffineerd en tijdloos keukenontwerp. Info:!Adviesprijs:!zoals!de!foto-opstelling!15.485!euro,!exclusief!BTW!en!inbouwtoestellen.!www.alal.be

limburg

’S O kt. EM 4 o KD 1 O ag O K nd zo

n e p

n e g a d r u e d

GRATIS

GRATIS inductie- * vaatwas kookplaat twv €1.699,twv €1.399,-

Belgische betaalbare kwaliteit “Onze kasten zetten we NIET op pootjes, maar WEL op een oerdegelijke sokkel. Zo buigt de bodem niet door onder het gewicht van de keuken.”

Pootjes

Sokkel

Een Dovy keuken vind je enkel in een Dovy toonzaal

Hasselt

Genkersteenweg 297  011 25 55 20

TORONTO - DESIGN ** Richtprijs: € 7 520,-

Wij maken ùw keuken!

limburg

Altijd open op zondag | Gesloten op woensdag | www.dovy.be SCHRIJF JE IN VOOR EEN BEDRIJFSBEZOEK IN DE FABRIEK IN ROESELARE! Meer info zie: www.dovy.be/bedrijfsbezoeken

Actie geldig tot en met 31/10/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen. Vaatwas: AEG F99015VIOP & Inductiekookplaat AEG HK8544001M

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

PUZZEL MEE EN WIN gastvrouw

koude lekkernij

buste

klets

deel v.e. broeder boom

verlangen

golfterm

kledingstuk

aanwas

2 geografische mijl

schermwapen neerslachtig

steltvogel

schim

8 uitbouw aan een huis

torsen een en ander

malloot

Avondje TV

aromatisch

stuk v.e. zuigeling verhaal

deel v.e. oftewel hekwerk

Met de Philips 9PFL3507H/12 TV beleef je perfecte TV-avonden dankzij de heldere en levendige beelden! Deze Smart LED-TV past met zijn compacte formaat perfect in elke woonruimte. Genieten van films, games, foto’s, muziek, online video’s en nog zoveel meer doe je in HD! Je TV-avondjes krijgen een andere dimensie! www.philips.be

zachtaardig

roofvogel

soort hout stamloze palm

hard gesteente

vegetariër

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

kaartspel

3 alleenzang

berg op Kreta

lofdicht

wijfjesschaap

in orde

verdieping

Puur natuur het ochtendgloren in Moeite met opstaan? De lichtwekker ‘Red Shift’ van Philips wekt je door de zonsopgang na te bootsen. De combinatie van licht en geluid zorgt ervoor dat je op een zo natuurlijk mogelijke manier ontwaakt. Binnen de 30 minuten gaat het licht van zacht ochtendrood over in warm oranje tot helder geel. Je kan kiezen uit 5 natuurlijke wekgeluiden of je favoriete ochtendprogramma op de FM-radio. Voortaan ontwaak je helemaal ontspannen en goedgemutst. www.philips.be

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 17 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

3 6 5

WINNAARS JET 27 juni 2012 Zweedse puzzel: ORNAMENT, Wint een Sony TX20: Adelheid Kerr / 2260 Westerlo Sudoku: JT26 314, Wint een Princess Powerblender: Marleen Lathouwers / 3500 Hasselt

gezet

SUDOKU

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

kunstvoorwerp

OPLOSSING GEVONDEN?

akkoord

samenhang

6 9 1 7 2 1 9

1 7

3 2 8 5 1 3 B 4 2 9 6 9 8 4 3 4 1 2 5 7 4 6 C 8

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

T 4 0

a b

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT40 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 1 7 3 4 8 6 5 9 2

2 9 8 5 3 1 7 4 6 4 6 5 7 2 9 8 3 1 3 4 6 1 9 8 2 5 7

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 21/10/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 zontale rijen en één keerEnkel in alle verticale één keer deelname via kolommen deze kanalen en is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u | ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Circle of Gentlemen, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland, MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

Volg ons op

-10% ticketkorting, niet van toepassing

horoscoop

jet! 70

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Werk: Zorg dat je relaties op het werk niet verstoord raken, je hebt de steun van anderen hard nodig bij het oplossen van problemen. Liefde: Als je vrijgezel bent, heb je het misschien nog niet door ... maar Cupido heeft raak geschoten.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: Al je acties winnen aan kracht. Je bulkt van de energie en zit overal meteen bovenop. Houden zo! Liefde: Als er niet veel te beleven valt, is een verandering van omgeving misschien een goed idee.

Werk: Meer dan ooit heb je een hekel aan halve maatregelen. Voor jou is het simpelweg alles of niets. Aan nuances en compromissen heb je even geen boodschap. Liefde: Je drang naar vrijheid zorgt voor spanningen.

Happy BIRTHDay!

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Dankzij de steun van de sterren is er geen gebrek aan energie en werk je doeltreffend. Wat wil je nog meer? Liefde: Je partner kan je alle hoeken van de kamer laten zien. Blijf koel!

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: De voorbereiding is net zo belangrijk als de eigenlijke uitvoering. Neem de tijd om je strategie uit te stippelen. Liefde: Gesteund door de sterrenhemel moet deze periode wel harmonieus verlopen.

Werk: Een negatieve periode, waag je maar niet aan hele grote projecten. Liefde: Je hebt nogal moeite om niet voor de snelle verleiding te bezwijken. Laat je je meeslepen of blijf je correct?

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9 Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s PhN

susan sarandon

04/10 (66)

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Werk: Methodisch te werk gaan, dat is de voorwaarde om de lawine van werk aan te kunnen en de na te streven resultaten echt te halen. Sterkte! Liefde: De verleiding is groot om met open ogen in de val te lopen.

Werk: Je loopt over van energie en wil niets liever dan je eigen zin doen. Temper die aandrang niet alleen om redelijker over te komen, maar gewoon om meer kans op slagen te hebben. Liefde: Hou je eigen voorstellingen eens tegen het licht.

kate winslet

05/10 (37)

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Werk: Beperk je actieradius tot bekend terrein en laat je niet in met waaghalzerij. Liefde: Om de al te zeer vastgeroeste gewoontes te doorbreken, blaast Venus een romantisch briesje jullie leven in.

Werk: Het geluk staat aan je zijde, je kunt je werk vol vertrouwen ter hand nemen. Je verpulvert met gemak de obstakels op je weg en laat de concurrentie ver achter je. Liefde: Een goed gevoel, tederheid en gedeeld plezier. Dat zijn deze weken je prioriteiten.

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Je kunt je situatie verbeteren dankzij succesvolle financiĂŤle onderhandelingen. Liefde: Degenen die het meest in de watten worden gelegd, zijn de vrijgezellen of diegenen die na een teleurstelling niet meer in de liefde geloofden.

limburg

Werk: Probeer niet overal de hand in te hebben. Leer liever gebruik te maken van kansen die zich plotseling voordoen. Liefde: Samen vinden jullie het geluk van de eerste dagen terug. Ben je vrijgezel? Dan zou je hart wel eens een slag over kunnen slaan.

SAMEN TEGEN REUMA

Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen

Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

DE BESTE KWALITEIT INFR AROODC ABINES - VAN 1 TOT 5 PERSONEN

Verlicht nek- en rugklachten. Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. Verbetert uw algemene conditie en weerstand. Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress.

Surf naar onze website voor meer getuigenissen, toepassingen en studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure. Het volledig dealeroverzicht vindt u op www.healthmate.be

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

limburg

Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

UMME EN

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Verlicht astma en bronchitis.

Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

www.cobretti.be

Health Mate® infraroodcabines

limburg