Van 12 december 2012 tot en met 15 januari 2013
! Special
Prettig eindejaar!
Lezeres
Goele
nieuwe gezicht van PeLsLand
WINaNd-
50 WINteetrtleN
pakk 50 kuur-NteN me arraNGe 2000 thermae
paSCale NaeSSeNS
“elk jaar andere kerstversiering�
De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht
!
jet nummer 20
jet!
12 december 2012
dag lieve lezers, én nieuwjaar te vieren onder de zon! Geen familiefeestje dus. Ik sta er zelf versteld van. Maar laat ons zeggen dat het een niet te missen kans was om dit te doen. En gelukkig begrijpen de thuisblijvers dat ook. Ik ben met het ingenieuze plan op de proppen gekomen om kerst een paar dagen vroeger te vieren. Moraal van’t verhaal: ik krijg toch mijn cadeautjes. Ik ga toch naar de zon... én als kers op de taart vier ik Kerstmis dit jaar twee keer. Merry Christmas to you!
hanne Troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine
Inhoud Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be
4
BeaUty
4 Voor en na
MoDe 16 Copy the look De NIeUwe LIMBUrger18 Deputatie INterVIew 22 pasCale naessens
18
38
Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87
“Ik was toe aan verandering”
E-mail materialen digipub@concentra.be
Kate Moss gaat kerstshoppen
E-mail algemeen jetinfo@concentra.be
Nieuwe provincieraad is klaar voor de volgende zes jaar.
Realisatie PrePress Concentra Media
“Lang geworsteld met mijn eetgewoonten”
Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt
aCtIe 24 thermae 2000
win een dagarrangement!
MoDe 28 pelslanD
goele aerts is nieuwe Pelslandmodel
aCtIe 38 winterlanD
50 gratis winterlandpakketten
22 24
Salesmanager Benny Kerkhofs
Het team van Jet wenst u fijne eindejaarsfeesten!
Met dank aan: Martens/Horta, Zolderse Kiezel 64, Kuringen.
JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
oplage: 363.461 ex.
limburg
Halleluja! De kogel is door de kerk! Ik weet niet of ik je dit al verteld heb, maar ik ben een enorme kerst “freak”. Ik ben verzot op de kerstlichtjes, de kerstsfeer en de cadeautjes (vooral dat laatste). En natuurlijk ook het gezellig samenzijn met mijn familie. Onze kerstfeestjes zijn gewoon legendarisch! Op de stoel staan dansen, zingen, fopcadeautjes, de meest idiote spelletjes spelen… heerlijk! Voor geen geld van de wereld zou ik het willen missen. Dit jaar heb ik echter voor de eerste keer in mijn leven besloten om Kerstmis
Feesten in stijl Schenk eens een
CADEAUBON!
ZO 23/12 & WO 26/12 OPEN VAN 11.00 - 18.00u
B O E T I E K
limburg
Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u | ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u
www.pexsters.be
Volg ons op
DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Circle of Gentlemen, Easy, Comfort, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland, MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito
jet! 4
voor en na jet! transformeert een lezeres
“Ik was toe aan verandering” Kort Maar vrouwElIjK KapsEl “Ik was echt toe aan een nieuwe look” vertelt Conny. De kapper kreeg als richtlijn om er geen jongenskopje van te maken. En dat deed hij gelukkig niet. Conny: “Het is echt wel veel korter. Maar ik ben er tevreden mee. Het is nog steeds een vrouwelijk kapsel. De reacties van vrienden en familie waren trouwens ook positief.” Voornaam en naam Conny Berlingiere Leeftijd 44 Woonplaats Opglabbeek Job bediende Gezin 2 zonen Hoe vaak naar de kapper 2 keer per maand
Kapper Gert: “Conny heeft heel stevig haar. Alleen was haar kapsel niet echt eigentijds. Ik heb gekozen voor een wat zwaardere frou. Haar gezicht kan dit perfect aan. De lengte werd vooral in de hals ingekort. Om het kapsel toch niet te zwaar te doen lijken, hebben we met lichtere kleurnuances gewerkt. Een combinatie van een basiskleur in capuccino en mèches in hazelnoot. De lichte en donkere lokken lopen mooi in mekaar over.”
!!
In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).
na
Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.
limburg
voor
wIn EEn sEssIE ‘voor En na’ MEt jEt!
limburg
jetset jet!
Iedere eerste zondag* van de maand open van 13u.30 tot 18u.00. *Uitgezonderd wettelijke feestdagen.
Jacobs Mode Ham Het Jacobs Mode Team wenst alle lezers een prettig eindejaar en het beste voor 2013. Deze maand is Jacobs Mode extra open op zondag 16 en 23 december. De nieuwe feestcollectie is gearriveerd. Kom nu uw keuze maken. www.jacobsmode.be
JM 93083413.01
Meer info: www.m2shoppingcenter.be
rolluiken - zonwering - sectionale poorten
vw 92319667.02
L&E cooking ware L&E cooking ware is dé specialist voor al uw kookgerei. Spring eens binnen en maak kennis met ons uitgebreid aanbod zoals: Berghoff, Demeyere, Boretti, Westmark, Brabantia, Lékué, Peugeot, Global, Scanpan, etc. www.lenecookingware.be
Rolluiken - sectionale poorten - Zonwering - Terrasoverkappingen - screens knikarmschermen - Uitvalschermen - Verandazonwering - Verandarolluiken Dakraamrolluiken - Rolpoorten - Binnenzonweringen - Lameldaken ALLE HERSTELLINGEN sektionale poorten
Rolluiken Dakraamrolluiken
NEERPELT, HERENT 90, 011/64 27 63
Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9-17 u., zat. van 10-17 u., do. en zo. gesl.
GENk, WEG NaaR as 193, 089/35 00 25
Openingsuren toonzaal: di. tot zat. van 10-17 u., zo. en ma. gesl. www.lim-elec.be | lim-elec@skynet.be
Mg93070325.08
Vangrootloon Jet was te gast bij de opening van de 2de Vangrootloon-winkel (Havermarkt te Hasselt). Je treft er een ruim aanbod brood, belegde broodjes, gebak, koeken, taarten en gateau’s. In de tearoom kan je heerlijk lunchen met gratis wifi! www.vangrootloon.com
Mg.93110863.01
limburg
Energiebesparend
www.1b-meubelen.be
KOOPJES
MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER
MAASMECHELEN
Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.
Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.
189
69
69
39 Relax
249
549
799 Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord.
Diverse kleuren
140x200 € 549 160x200 € 579 180x200 € 599
Bed + latten + matras
399
199
29 Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes
STOCK-VERKOOP VAN :
-50 tot -80%
49
299
Hoekbureau 160 !!! Hoekbureau 160 + Ladenblok
€149
Elektrische relax met lift !!!
limburg
Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1212
Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100
Kast € 3899 nu € 1199
2199 nu 699
Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275
Geldig tot einde december, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
jetset
Gestrikt voor de feesten
jet!
Mg.93012095.02
Lingerie Curtres Lingerie Curtres staat voor Lingerie Styling op het hoogste niveau. Spring snel binnen en ontdek onze prachtige collecties! Op de foto herken je Ilse Lemmens en Anja Vanoppen. Ze wensen jullie alvast prettige feestdagen! www.curtres.be
Hou je ook zo van feesten? Lees dan Jet en je bent op de hoogte van de laatste trends
Juwelier Willems Het Juwelier Willems team wenst iedereen prettige feestdagen! Het perfecte geschenk vind je in 1 van onze 2 zaken; Willems en Style by Willems. In de feestmaand ook elke zondag open! www.juwelier-willems.be
cd 93109547.01
TOFFE GESCHENKIDEEﾃ起
PALACE INTERIEURS
us93012019.08
Vavantas De Sint en zijn pieten waren op bezoek bij Vavantas in Sint Truiden/ Riemst en Boutersem. Bij Vavantas kan u terecht voor al uw kleding, lederwaren, sportartikelen, schoenen, sport en multimedia voor binnen en buiten. Kwaliteit is hier een begrip en dat tegen de beste prijzen! www.vavantas.be
KOOLMIJNLAAN 365, 3581 BEVERLO-BERINGEN, 011 43 19 06 cd 93111381.01
limburg
live what you love
OPENINGSUREN PALACE INTERIEURS Maandag gesloten. di.-vr.: 10-12u en 13u30-18u30 za.: 10-18 uur
zondag: 13u30-18u
TIJDELIJKE SUPERAKTIE! KEUKEN INCLUSIEF TOESTELLEN + GRANIETEN WERKBLAD! DONDERDAG 13, VRIJDAG 14, ZATERDAG 15 & ZONDAG 16 DECEMBER
Deze schitterende greeploze keuken, compleet met alle toestellen, inclusief granieten werkblad Afm. 320x200, uitbreiding mogelijk
nu voor
€8.700 INCLUSIEF 6% BTW
GREEPLOZE KEUKEN
Deze prachtige keuken in Engelse stijl, compleet met alle toestellen, inclusief granieten werkblad Afm. 320x200, uitbreiding mogelijk
nu voor
€9.600 INCLUSIEF 6% BTW
De Keukenboulevard Hasselt
OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u. ZONDAG 13.00-18.30u.
limburg
NET DAT IETSJE MEER.
ENGELSE STIJL
GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be
ZATERDAG 10.00-18.30u. WOENSDAG GESLOTEN
jetset
Ixelle 4 you We waren te gast bij Ixelle 4 You te Maasmechelen. Je kan er terecht voor een uitgebreid gamma damesmode voor een maatje meer. Op de foto Riet de zaakvoerder (links) met Albertine Vandebeek prijswinnares van de Ixelle kasteelactie. Albertine ging onlangs als Ixellekoningin op kasteelweekend.
Kinderkleding Pagadder Jet was te gast bij Pagadder te Zonhoven. Al 22 jaar gespecialiseerd in feestcollecties voor jongens en meisjes. Op de foto zie je Martine, Gabby en Ellen. www.pagadder.eu
Carenza Carenza is de weerspiegeling van de Italiaanse passie voor kleding, stijl en schoonheid. Oog voor detail en verfijning ziet u terug in onze prachtige kostuums. Carenza staat ook voor een uitgelezen en exclusieve casual collectie: stijlvol en mannelijk. Op de foto zaakvoerder Gianni Carenza.
Mg.93037986.02 us.93085988.01
cd 93109833.01
Pexsters De juiste kleren maken de man ĂŠn de vrouw! Met de kleerstylisten van boetiek Pexsters draagt u gegarandeerd de juiste kleuren en combinaties om stijlvol door het leven te gaan. Boetiek Pexsters in Wellen is een begrip in Limburg waar iedere Limburger zich thuisvoelt. www.pexsters.be. Op de foto ziet u Katty en Daisy Pexsters.
Mg.93086869.01
limburg
Stratford Ladies & Herenmode Jet magazine ging op bezoek bij Stratford Ladies & Herenmode in Beringen. Ben je nog op zoek naar een stijlvolle outfit voor de feestdagen dan ben je bij Stratford Ladies & Herenmode aan het juiste adres. Op de foto herken je de zaakvoerders Myriam Roggen en Tim Konings. www.stratfordberingen.be
vw 93071351.02
Dalemans Exclusief Jet was te gast bij Dalemans Exclusief in Maasmechelen. Het warmste plekje in Limburg bewoond door echte vakmensen die je helpen van A tot Z met de keuze ĂŠn totaalafwerking van jouw haard, schouw of kachel. Hun toonzaal is alvast een mooie bron van inspiratie. www.dalemans.be
Mg.92323326.02
jet!
WELDRA OPENING
MAASMECHELEN
VRIJDAG 21 D E C EM B E R MAASMECHELEN ALTIJD IN VORM !
limburg
Openingsuren
9 u tot 19.30 u Maandag tot zaterdag van u olvakanties van 10 u tot 18 Op zondag tijdens de scho
KO LE NM
Mathieu Renier : “Elk van onze verkopers is een gepassioneerde sporter en specialist in een bepaalde sporttak. Hij of zij adviseert je graag bij de keuze van het sportartikel dat het best beantwoordt aan je wensen en verwachtingen.“ Ook voor het onderhoud of de reparatie van je fiets, fitnesstoestel of skimateriaal en het bedrukken of borduren van je sportkleding kan je terecht bij Decathlon Maasmechelen. Alle diensten worden uitgevoerd in eigen atelier, met de grootste zorg voor kwaliteit.
BU RG IJN LIM
-M AA SL
AA N
ZETE LL AAN
MAASEIK
EID
SL
AA
RI JK SW
EG
HEUFKENSWEG
N I J V E RH
”
Wereldwijd zijn er vandaag meer dan 600 Decathlonwinkels, waarvan nu de 15e in België en 3 in Nederland. Hun succesformule ? Een unieke prijs/kwaliteitverhouding, een zeer breed aanbod in meer dan 60 sporten en een persoonlijke en professionele service.
AA N
“
Onze uitdaging bestaat erin elke sport toegankelijk te maken voor iedereen. Dit door de beste kwaliteit aan de beste prijs te bieden. Voeg daarbij onze persoonlijke dienstverlening en je begrijpt meteen waarom Decathlon de voorkeurwinkel van miljoenen sportliefhebbers is.
Goed om weten : Het nieuwe Decathlon gebouw beslaat meer dan 4000 m2 en werd volledig gebouwd met respect voor het milieu (groen dak, regenwaterrecuperatie, energie-efficiëntie, LED gevelreclame, …). Tevens vind je er laadpunten voor elektrische auto’s en De trots én het succes van Decathlon zijn de 19 fietsen. Met deze klantgerichte en milieubewuste aanpak huismerken of ‘Passiemerken’. Stuk voor stuk sterke zet Decathlon de trend voor de sportzaak van morgen. producten met een aantrekkelijk prijskaartje ! Je kan er ook andere merken kopen zoals Nike, Adidas, Puma, ...
IN NE L
, Mathieu Renier on thl ca De r Directeu Maasmechelen
Vrijdag 21 december opent de nieuwe Decathlonwinkel in Maasmechelen haar deuren. Je vindt er sportkleding, sportmateriaal en benodigdheden voor meer dan 60 sporten onder één dak.
KO NI NG
“
“
Meer dan 4000 m2 sportartikelen voor meer dan 60 sporten !
N
N78
N78
AFRIT 33 MAASMECHELEN LEUVEN LUMMEN
E314
HEERLEN
MAASTRICHT
KOLENMIJN LIMBURG-MAASLAAN 3, 3630 MAASMECHELEN
een der grootste en mooiste toonzalen in limburg
toonzaal uitgebreid met
23 luxe
vw 93011517.24
keukens
strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.
astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be
limburg
openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! Woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk
meer dan 45 keukens in de shoWroom · WiJ adViseren: siemens · miele · noVY
Wij zorgen voor een feest om van te smullen !
Wij wensen onze klanten een Zalig Kerstfeest & een Voorspoedig 2013
Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com
limburg
Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven
Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,
016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10
Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen
Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,
016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97
Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75
www.curtres.be
Prettige feestdagen Open op zondag 23 december Hasselt: van 10 tot 18 u. Alken & Kortessem: van 13 tot 17 u. ALKEN Steenweg 124 011 31 25 67
HASSELT Demerstraat 85 011 22 72 99
Nie adr uw es
KORTESSEM Kerkplein 12b 011 37 51 63
ALUMINIUM VERANDA’S - PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN
Maatwerk voor ieders budget
CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.
limburg
Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten. Vr.: 10 uur tot 16.30 uur. Za.: 14 uur tot 18 uur of op afspraak.
TIS GRA TS SPO
Uitzonderlijk open op zondag 16 december van 14-17 u. Gesloten van 21 december 2012 t.e.m. 6 januari 2013 Wij wensen u fijne feestdagen!
Diestersteenweg 193 · 3510 Kermt - Hasselt - Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76
www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be
EJ92317328.10
Kies voor CMW · Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget
p nkoo Bij aa f pergola o a nd vera
limburg
copy the look
jet! 16
De look van De sterren
kerstshoppen met kate Moss Op deze foto brengt Kate Moss samen met haar man een bezoekje aan een juwelier in Bond Street, Londen. Misschien op zoek naar een passend kerstcadeautje? Kate had zich voor de gelegenheid in het zwart gehuld zodat de edelstenen en -metalen tijdens het passen volledig tot zijn recht kunnen komen. Haar blinkende zijden pantalon geeft het geheel een sjieke uitstraling.
!
Lederen vest, Arma, 325 euro.
!
Foto’s: PhN/Annelies Vanvinckeroye
!
Grote handtas: 80 euro. Kleine handtas: 73 euro. Beiden Marta Ponti
Broek, Blacky Dress, 169 euro T-shirt lange mouwen, Oui, 79,95 euro Sjaal, Blacky Dress, 95 euro Vest, Blacky Dress, 405 euro
!
Sjaal, Emmy Wieleman, 55 euro
!
Veterschoen, Ma&Lo, 150 euro
!
Halsketting, Nicky Vankets, 47 euro
Pump, Nero Giardini, 130 euro
!
Pump, Zinda, 115 euro
!
Laars, Benoîte C, 270 euro
In samenwerking met kleding Pexsters, Bronstraat 4 in 3830 Wellen (www.pexsters.be, 012/74.13.51) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).
limburg
!
OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie
voor
na
3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%
voor
na
limburg
Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be
infolijn: 089 86 43 18 92325589.09
DE NIEUWE LIMBURGER
nr.
20
EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER
DOSSIER
Nieuwe provincieraad is klaar voor de volgende zes jaar Z
opas werd de nieuwe provincieraad samengesteld voor de legislatuur 2013-2018. Tijdens het startmoment voor de nieuwe beleidsperiode op 3 december legden 63 raadsleden hun eed af en werden 6 gedeputeerden aangesteld.
limburg
De rol van het provinciebestuur Het provinciebestuur vormt een belangrijke schakel tussen de gemeentebesturen, de Vlaamse, federale en Europese overheden. Het voert een aantal opdrachten uit voor de regeringen en helpt de gemeentebesturen met zaken die voor hen te groot of te duur zijn. Daarnaast en boven alles wil het provinciebestuur een eigen beleid ontwikkelen voor alle Limburgers. Het bestuur is op veel vlakken actief: economie, milieu en natuur, cultuur, wonen,
onderwijs, sport, jeugd, toerisme, ruimtelijke ordening, welzijn, gezondheid, mobiliteit, landbouw- en plattelandsontwikkeling, ... Kortom, het provinciebestuur vervult essentiĂŤle taken waar je als burger rechtstreeks of onrechtstreeks mee te maken krijgt. De provincieraad en zijn gedeputeerden Op 14 oktober heeft de Limburgse kiezer beslist welke partijen hem vertegenwoordigen in de provincieraad. De nieuwe meerderheid bestaat uit CD&V (18 leden), sp.a-Groen (13 leden) en Open Vld (9 leden). De oppositie bestaat uit N-VA (17 leden) en Vlaams Belang (6 leden). De provincieraad heeft ondertussen uit zijn leden ook zes gedeputeerden gekozen. Dat zijn Marc Vandeput, Ludwig Vandenhove, Igor Philtjens, Frank Smeets, Jean-Paul Peuskens en Inge Moors. Zij staan klaar om de uitdagingen aan te pakken waar Limburg vandaag en morgen voor staat.
Een overzicht van de bevoegdheden
Marc Vandeput
Ludwig Vandenhove
Igor Philtjens
Frank Smeets
Jean-Paul Peuskens
Inge Moors
CD&V eerste gedeputeerde • Woordvoerder deputatie • Economie, industrieterreinen, lokale, sociale en speerpunteneconomie, innovatie • Voorzitter Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij, ERSV, RESOC en pcfruit vzw • Internationale samenwerking, stichting Euregio Maas-Rijn en euregionale contacten • Europese programma’s (Doelstelling 2 en 3, Euregio Maas-Rijn en Grensregio Vlaanderen-Nederland)
limburg
CD&V vierde gedeputeerde • Financiën en begroting • Welzijnsbeleid • Wonen en huisvesting • Sport • Provinciaal Domein Dommelhof • Voorzitter PHL en aansluitend voorzitter PXL • Juridische aangelegenheden
sp.a-Groen tweede gedeputeerde • Leefmilieu, natuur, waterlopen, visserij, Provinciaal Natuurcentrum, Provinciedomein Nieuwenhoven • Veiligheid • PLOT • Organisatieontwikkeling • Confessionele en niet-confessionele geloofsgemeenschappen • Personeel en organisatie
sp.a-Groen vijfde gedeputeerde • Onderwijs, vorming en educatie, provinciale onderwijsinstellingen en Provinciale Hogeschool Limburg • Mobiliteit en verkeer/veiligheid • Wegenwerken en buurtwegen • Regiomarketing, Public Relations, Informatie en Communicatie • Nieuwe media • Jeugd • Dierenwelzijn
Open Vld derde gedeputeerde • Toerisme en recreatie (Domein Bokrijk, Toerisme Limburg en Provinciedomein Rullingen) • Cultuur en bibliotheekwezen, provinciale culturele instellingen, PBL • Erfgoed en monumentenzorg • Euregionale culturele contacten • Ondersteuning gemeentelijk en stedelijk beleid (kenniscentrum gemeenten) • Facilitair beheer (logistiek, provinciaal patrimonium, ICT, ...)
CD&V zesde gedeputeerde • Ruimtelijke ordening • Landbouw • Plattelandsbeleid • Europese programma’s platteland • Voorzitter landbouwonderzoekscentra vzw PIBO Campus Tongeren en vzw PVL Bocholt
jet! 20
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
Glühweinrode sokjes romantisch zwart
Omdat ook onze kleine prinses mag schitteren tijdens de feestdagen ontwierp Falke deze feestkousjes, voorzien van kabelmotief en strikje.
Zwarte juwelen stralen pure glamour en toch de nodige rock-’n-roll uit. Orage daagt je uit om deze diamanten ring uit te proberen.
!!
!!
Info:!adviesprijs:!179!euro
Info:!adviesprijs:!16!euro
Meer modenieuws op www.she.be
engeltjeskostuum
kerstballen overbodig
De snit heeft wat weg van een engeltjeskostuum, maar de kleur van deze Filippa K-jurk geeft je maar één gevoel: feesttijd!
Voor vrouwen die zich helemaal in de kerstsfeer willen onderdompelen lanceert Souvenirs de Pomme dit feestelijke halssnoer.
!!
Info:!adviesprijs!260!euro
!!
Info:!adviesprijs:!194!euro.
pump it up Zilveren pumps? Met een licht disco-effect? Dat is wat Dolce Dolce belooft met deze zilveren pumps.
!!
limburg
Info:!adviesprijs!229!euro
maaseik viert kerst! HereNkLeDiNG Bosstraat 8 089 / 56 44 10
maaseik
Bosstraat 51-53 089 / 36 16 69 www.veritas.be
verlaak
homm
Bosstraat 66 089/56 21 12
Bosstraat 60 0495/82 23 55
LiNGerie styLiNG oost
veritas
meN’s wear
pa93112722.01
in den engel
DAArvoor KoM jE nAAr
MAASEIK komma kijken dameskledinG
boonen
Pelserstraat 4 089 / 25 66 60 www.kommakijken.be
Bosstraat 32a 089 / 56 29 04 www.boonenherenmode.be
maXimiliaan
herenmode
maryvo
men’s Fashion
damesmode
Bosstraat 65 089 / 57 29 19 www.maximiliaanmaaseik.be
Bosstraat 59 089 / 56 77 18
oost
pa93112733.01
kerstkoopweekend
zondag 16 december zondag 23 december winkels open vanaf 13u30
lingerie vliegen
nathalie kids
Bosstraat 87 089 56 22 90 www.lingerievliegen.be
Bosstraat 85 089 / 56 45 76 www.nathalie-kids.be
exclusieve kindermode
bling jewels
maluma
Bosstraat 17 089/ 62 28 63 www.bling-jewels.be
Bosstraat 76 089 57 24 84 www.maluma.be
kinder- en jeuGdschoenenParadijs
- Verkoop en plaatsing van parket en laminaat. - Verhuur van parketschuurmachines, stof- en waterzuigers, tapijtreinigers, enz. - Verkoop van afwerkings- en onderhoudsproducten voor houten en stenen vloeren. - Verdeler van Zettex siliconen, polymeerlijmen, industriële cleaners, enz.
Stalkerweg 20 3690 ZUTENDAAL tel. 089 61 11 24 www.gentleman-herenkleding.be
open: 9.30-12 & 13.30-18u. zat. 9.30-18u. zon. & ma. gesloten
UW alles Voor Vloeren Winkel Verhuur van schuurmachines en poetsmachines voor houten en stenen vloeren
De mooiste kerstgeschenken voor hem! zie www.gentleman-herenkleding.be
MAANDAG 24 DEC. OPEN VAN 9.30 - 17.00 U.
Mg93017415.05
Digel Te rre B l e u e P i e rre C a rd i n Monte Carlo Brax O ly m p M.E.N.S. Melka Eterna Pe r S t e f f
Heirbaan 3, 3650 elen (Dilsen-stokkem) 089 30 35 15 - info@kerakris.be www.kerakris.be L93099978.01
Van 16 T.e.m. 24 december eLKe daG OPen Van 10-18 uur OOK OPen OP zOndaG 16 en 23 december Van 10-18 uur
(24dec. TOT 17uur)
HOrLOGeS
-25% TOT -40%
· JUWELEN · HORLOGES · TROUWRINGEN · PARELS · HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKHUIS · AANKOOP VAN GOUD
GOUDSMID - JUWELIER
FANNY VAN DEN HEUVEL HEIRSTRAAT 73 · VUCHT-MAASMECHELEN
T 089 - 76 56 95 · WWW.FANNYVANDENHEUVEL.BE
Mg93012249.03
oost
OPEN: DINSDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG VAN 14 - 20 UUR VRIJDAG VAN 14 - 18 UUR ZATERDAG VAN 10 - 18 UUR ANDERE DAGEN OP AFSPRAAK
Eindejaarsfeesten! Open op zondag 23/12 en maandag 24/12.
dames: Marie-Jo, Prima Donna, Twist, l’Aventure, Chantelle, Ambra, Intense, Anita, Esprit nachtmode: Cyell, Pluto, Hanro, Catchy, Vandy, DKNY, Esprit Badmode: Cyell, Phax, Grimaldi Mare, Lidea, Maryan Mehlhorn, Charmline, Hanne Bloch, Banana Moon, Esprit Heren: Björn Borg, Victor, Schiesser, Arthur, Sloggi kinderen: Cyell, Woody, EDC, Björn Borg
Lingerie
oost
Genk Klokstraat 10 (Grote Markt) Te l . 0 8 9 7 5 7 5 3 0
Meeuwen-Gruitrode Hoogstraat 18 Te l . 0 1 1 7 9 3 1 6 9
www.elegancelingerie.be - info@elegancelingerie.be
y p p a h u o y t ' Aren see me? to
Zondag 9 december van 13.30 tot 18.00 u. Maandag 17 december tot 22.00 u. kerstmarkt Zondag 23 december van 13.30 tot 18.00 u. Maandag 24 december van 09.00 tot 12.00 u.
c 93012782 1
en 13.30 tot 18.00 u
Rotemerlaan 7-9, Neeroeteren | 089 86 65 82 info@jeansmart.be | www.jeansmart.be
oost
maandag: 13.30-w18.00u. | dinsdag tot vrijdag: 9.00-12.00u en 13.30 - 18.30u. zaterdag: 9.00-12.00 u en 13.30-18.30 u.
MAR LE BEAU HUIS VAN RESULTATEN Laat u informeren door een gespecialiseerd team! De Nieuwste Anti-Aging Methodes. Langer jong op een natuurlijke manier.
Een oppepper nodig? HydraFacial boost uw huid voor een gezonde & stralende look
Voor alle huidtypes & condities HydraFacial™ kan gebruikt worden voor vele huidproblemen: • • • • •
UV-schade, hyperpigmentatie & oneven huidskleur Fijne lijntjes en rimpels & droge of gedehydrateerde huid Verlies van structuur & weerstand en stevigheid Vette en acnegevoelige huid & verstopte en verwijde poriën Verouderde huid
MOOIE EN VOLLERE LIPPEN
Bel en ontdek onze nieuwjaarsactie!
GEEN KILO TE VEEL! Gezondheidscoach Anna Tafuri helpt u uw ideale gewicht te bekomen en te beheersen. Uw persoonlijk afslankpakket heeft u al voor € 250. • 3 maanden persoonlijke begeleiding • voedingsschema op maat • 2-wekelijkse vetmeting
• 6x consultatie & motivatie • juiste verhouding vetten - eiwitten - koolhydraten
NLINE P O U N O L BESTE DEAUBON .BE U A UW C .MARLEBEA WWW schenk e g e l a Het ide feestdagen! voor de
Flitsend een haarloze zomer tegemoet! Light Sheer Diodelaser -20% De LightSheer Diodelaser is een geavanceerde en betrouwbare technologie ontworpen om comfortabel, snel en betaalbaar ongewenste haren duurzaam te verwijderen. De LightSheer behoort dan ook tot de beste ontharingslasers ter wereld en onderscheidt zich op vele punten van zijn concurrenten.
oost
Zo is het de eerste laser die door de uiterst kritische Amerikaanse keuringsdienst FDA voor ontharing is goedgekeurd.
Bampslaan 13, 3500 Hasselt 011 24 29 09 www.marlebeau.be - info@marlebeau.be - RUIME PRIVÉPARKING Ma - woe - vrij: 9-18 u. Di - do: 9-20 u. Za: 9-13 u.
Bampslaan
Diesterstraat 15, 3800 St. Truiden 011 69 69 84 www.marlebeausinttruiden.be - info@marlebeausinttruiden.be Ma - woe - vrij: 9-18 u. Di - do: 9-20 u. Za: 9-13 u.
Ma - woe - vrij
HUIDVERBETERING
|
AFSLANKING OP MAAT
www.marlebea RUIME PRIVE P
Diesterstr. 1
www.marlebeau SCHOONHEIDSINSTITUUT -KUUROORD-NAGELSTUDIO-PARFUMERIE Ma - woe - vrij
|
PERMANENTE MAKE-UP
|
LASER
|
NAGELSTUDIO
bij essec vind je écht het breedste Sony Xperia U
BlackBerry® Curve 9320
Emporia Essence
69,99
€ 199,99
€ 199,99
De elegantie van de eenvoud
Blijf in contact in stijl
→ Groot en leesbaar scherm
→ Duurzame batterij
→ Grote toetsen
→ 3,2 megapixelcamera
→ LED-lamp die oplicht bij inkomende oproepen
→ Autonome en assisted GPS
Betere muziekervaring met xLoud
→ Operating System BlackBerry 7.1
→ Android 2.3 Gingerbread → 3.5”-touchscreen → 5 megapixelcamera → 1 GHz Dual-Core processor
→ Ook beschikbaar in Qwerty
→ Luide ringtoon
+ gratis autolader
exclusief
+ gratis autolader
BIJ AANKOOP VAN EEN GSM VANAF €99 99 >
> GRATIS AUTOLADER
Essec helpt je steeds op weg… Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
incl.draagtas
179,99
€
VIA 120 • Europa 45 landen • 11 cm scherm • handsfree bellen via Bluetooth
TomTom Go 820 TopGear
• flitspalen-alarm
inclusief draagtas
139,99 €129,99
169,99
• West-Europa 22 landen
EXCL. DRAAGTAS
• 11 cm scherm
€
€
Mini Coyote Plus SUPERPROMO • Waarschuwing voor vaste
BIJ ESSEC !
en mobiele radars • Ongeval waarschuwing
100% LEGAAL
• Instelbare maximumsnelheid • Sprekende waarschuwingen vanaf
99,99
€
MINI COYOTE PLUS
INCL.
3 MAANDEN ABONNEMENT!
€149 €
119,99
oost
€
Mobile Collection
Mobile Collection
Mobile Collection
assortiment in telecom & navigatie Mobile Collection
Mobile Collection
Samsung Galaxy S III (I9300)
Samsung Galaxy Mini 2 (I8190)
Nokia Lumia 800
,99 ,9 9 € 399 299 9,99 Altijd online met uw vrienden via de apps Facebook, Twitter, ... → Windows® Phone 7.5 → 16 GB intern geheugen → 8 megapixelcamera met flash → Microsim-kaart
Mobile Collection
€ 349,99
€ 649,99 - € 100 CashBack
= € 549,99
Mini formaat, maxi inhoud > Android 4.1 (Jelly Bean)
> Krasbestendige 4,8”-HD Super AMOLED display dat zorgt voor levendige beelden
> 4 inch SuperAMOLED scherm
> Android 4.0 Ice Cream Sandwich
> 5 megapixelcamera
> Intelligente 8 megapixelcamera met Burst shot en Best photo
> 1Ghz dual-core processor
> Processor van 1,4 GHz Quad-Core zorgt voor een supersnelle verbinding
> Hotspotfunctie
> Met microsimkaart
+ gratis autolader
+ gratis autolader
+ gratis autolader
NU EXCLUSIEF BIJ ESSEC:
EXTRA toebehoren ter waarde van 45 euro: Screenprotector, Duocover (B&W) en Sigarettenplug.
Samsung Galaxy Tab 2 10.1 (P 5110)
Actie geldig van 01/10/2012 tot en met 31/12/2012. Meer info op www.samsung.com/be/promotion Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
* Aanbieding geldig t.e.m. 15/10/2012 en zolang de voorraad strekt. Meer info in de doos. Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
Prijs inclusief btw, Auvibel-bijdrage en € 0,05 Recupel-bijdrage. Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt.
NU EXCLUSIEF BIJ ESSEC
GRATIS EXTRA TOEBEHOREN T.W.V. €100 BODYCOVER SCREENPROTECTOR 16GIGABYTE GEHEUGENKAART AUTOLADER
+ GRATIS KLAVIER t.w.v.
69,99
€
TOTAAL ESSEC VOORDEEL
169,99
€
€
359,99
De tablet voor onderweg! • Aanraakscherm van 10“ • Android 4.0 Ice Cream Sandwich • 3 MP- & VGA-camera • MP3-speler & full HD-videospeler • Wifi, Bluetooth® 3.0 en USB-slot 2.0 • Dualcoreprocessor van 1 GHz en HSPA+ • MicroSD-slot (tot 32 GB)
Samsung Galaxy Tab 2 10.1 (P 5100)
€
459,99
3G
ACTIEVOORWAARDEN ZIE SAMSUNG.BE
24 & 31 DECEMBER ZIJN WIJ GEOPEND TOT 17.00u zondag 23 december zijn wij uitzonderlijk open van 13.00-17.00u
Al onze prijzen zijn inclusief taxen (recupel, bebat en auvibel), inclusief btw, alle vermelde acties zijn geldig vanaf verschijningsdatum, zolang de voorraad strekt en niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen • prijzen behoudens zet- en drukfouten • info over alle modellen en prijzen zie essec telecomcenters
NIEUW K! IN GEN
ProMotie
20e
10e
Schoenen voor dames, heren & kids handtassen & accessoires
3e 6e
15e 25e 25e
Fruitmarkt 12 • 3600 Genk Tel. 0478/038776 • www.colsoncompany.be Openingsuren: ma gesloten • di. 10u - 18u • woe. 10u - 18u • do. 9u - 18u • vrij. 10u - 18u • za. 10u - 18u • zo. gesloten
Mg93100742.01
Mode hoeft niet duur te zijn!
Verwen jezelf of iemand anders met onze allernieuwste badmode!
Kruindersweg 79 • Maasmechelen • Tel.: 089/76 14 99 • www.lingeriemontecarlo.be • Open: ma. 12.30 - 18 u., di.-za. 9.30 - 18 u.
oost
OPEN ZONDAGEN
23 en 30 december van 13.30 tot 18.00 u.
us93012792.06
Lingerie, nACHT- en bAdmode • dAmes & Heren
WAUW
in keukens & badkamers van A tot Z !
Sleurs & Vangompel verwent je extra met de feestdagen!
WIN EEN TRIP NAAR
NEW YORK
Bij elke aankoop van 1000 euro ontvangt u 1 deelnameformulier voor onze eindejaarswedstrijd.*
oost
*voorwaarden en uitgebreid reglement in onze showroom verkrijgbaar
Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt • tel. 089 46 56 00 • www.sleurs-en-vangompel.be OPEN: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u00 tot 18u30, zaterdag en zondag van 13u00 tot 17u00 GESLOTEN: woensdag en in juli en augustus ook op zondag
Eén luidspreker
dus geen wirwar of extra kabels.
Eén verbinding NIEUW van Bose het Solo TV sound system
Hoor meer van wat u op tv ziet
met de televisie en aansluiting op een stopcontact. Dat is alles.
Eén oplossing
die mooi onder uw televisie past.*
Eén luidspreker die het gedetailleerde geluid levert die de meeste flatscreentv’s niet kunnen reproduceren. Doordat de meeste luidsprekers van flatscreentv’s simpelweg niet alle diepte en details kunnen reproduceren, hoort u niet al het geluid van uw favoriete tv-programma’s. Wij hebben het Bose® Solo TV sound system ontwikkeld om dit probleem op te lossen. De Ervaar het verschil dat Bose-technologie maakt. Bezoek www.bosebelgium.be/solo of ga naar een geautoriseerde Bose-dealer.
geluidskwaliteit van alles waar u naar kijkt op tv zal intens verbeteren. Hoor het Solo TV sound system zelf en ontdek hoe Bose erin slaagt om geluidsdetails weer te geven die flatscreen-tv’s niet kunnen reproduceren.
* * Het Bose® Solo TV sound system is ontworpen voor televisies met een voet die maximaal 20 inch (51 cm) breed en 10,25 inch (26 cm) diep is. De meeste televisies met een beelddiagonaal van maximaal 32 inch (81 cm) en veel televisies met een beelddiagonaal van 40 inch tot 42 inch (101 tot 106 cm) voldoen aan deze vereisten.
Uw specialist in audio:
ELECTRO ROBE geautoriseerde BOSE dealer.
Rijksweg 574, 3630 Maasmechelen
Tel: +32 (0) 89 763242
WWW: www.robe.be
E-mail: electro@robe.be
Producten gereed voor demonstratie voorzien van kwaliteits advies en direct uit voorraad leverbaar. Professionele installatie en dienst na verkoop. Vrijblijvende prijsofferte altijd beschikbaar.
oost
Geniet van een demonstratie en ontdek zelf het verschil dat de technologie van BOSE maakt.
E93026375.11
Merry ChriStMaS & happy New year
Koopzondagen 16 & 23 december van 14 tot 18 u. Groot aanbod aan · nachtkledij voor dames, heren en kinderen · lingerie · handdoeken · beddengoed · Kamerjassen en huispakken
3+1 gratis zolang de voorraad strekt
Indesteege Stationsstraat 22 | Shopping 2 Genk | 089 35 24 08 Open van ma - za van 9.30-18 uur Dinsdag van 13.30-18 uur
Limburgs leukste indoor speelparadijs
G N A t1 G f e E e g O n o T b e S z I De T A R G
oost
on o rs e p
www.molenheide.be Tel. 011/52 10 44
n va js . i d ra ren a p te r el lch rbaa n. e ë e p H ee eci l S u r nm sp oo ale iet cu ar in d a in th is n alb ét ou actie beta h H e rug z y, le e in . De ch te l 3 a id /1 no V 1 e s 0 1/ tie ds h Ki len tot 3re ac t o e to M eldig and t G e m
cd 93021676.06 VW 93021676.05
Cadeaubon verkrijgbaar
Feesten begint bij O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u.
Gelieve tijdig te bestellen keRsTMis voor woe. 19/12 nieUwJAAR voor woe. 26/12
Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op
www.schoenenfraikin.be volg Fraikin nu ook op Facebook
Helaas zijn na deze data geen bestellingen meer mogelijk.
Word fan en maak kans op waardebons!
Heuvenstraat 41, Zonhoven tel. 011/81 26 28 www.deviswinkel.com
Extra open: Zaterdag 22/12 tot 19 u. Zondag 23/12 van 13 tot 18 u. Maandag 24/12 van 09 tot 17 u.
Mg93091846.01
Laat je cuLinair verwennen door de viswinkel • Het adres voor vis en visgerechten van de hoogste kwaliteit • Kwaliteit en versheid maken het verschil! • Origineel koud buffet en verfijnde warme visgerechten
Molenpoort 6 3500 Hasselt
MALE & FEMALE Mg93019131.03
MERKEN hERfsT 2012 BjöRN BORg | BOO! | BugaTTi’s MEN’s shOEs | DORKiNg | EasTpaK | ECCO | EDDy MERCKx | fLuChOs | gaBOR sChOENEN & TassEN | gaDEa wELLNEss shOEs | gRispORT | jaNa | KOxKO-LauRa aND KO | LE COQ spORTif | Miss CLaiR | Mjus By aiRsTEp | NERO giaRDiNi | NiCa haNDTassEN | OLiViER sTRELLi | paNTOfOLa D’ORO | pauL gREEN | piTTi shOEs | REpLay | ROCKpORT | ROMiKa | s.OLiVER | sCapa | sixTy sEVEN --67-- | sOfTwaVEs | spM BOOTs & shOEs | TaMaRis | TENsON | TERRE BLEuE
oost
BIJ ELKE AANKOOP EEN GRATIS GESCHENK
cd 92324133.09
fashion@vestahasselt.be
D é b a b y- e n k i n D e r s p e c i a a l z a a k va n l i m b u r g
Wij starten met onze communiecollectie 2013 op zaterdag 22 december 2012 Zowel eerste als plechtige communicanten kunnen bij ons terecht t.e.m. maat 176
COMMUNIE 2013: Rita • Red & Blu • Diamante Blu • 717 • Charlie • Gymp • Monnalisa • Rubio • Pamilla • Liu Jo • Miss Leod • Blue Bay • Terre Bleue • Iko • Derhy • CKS • enz...
Bij aankoop van je volledige communieoutfit krijg je van ons 10% korting en voor de eerste 100 communicanten een leuk geschenk er bovenop. Tevens maak je kans om de nieuwe Wi U te winnen* * voorwaarden zie winkel
Ons kerstelfje deelt de hele dag geschenkjes uit voor groot en klein! * poffertjeskraam vanaf 14u.
Geboortelijsten, kinderwagens, kinderkamers, volledige baby-uitzet, trendy accessoires voor de kamer, grote keuze in babyknuffels, ...
bocholterkiezel, bree • 089/46 69 00
www.euroforbabyandkids.be
open: ma. 13.00-18.00 u. di.-vr. 9.30-12.00 en 13.00 18.00 u., zat. 9.30 - 18.00 u. zondag en maandagvoormiddag gesloten.
oost
volg ons op facebook.
Mg93032292.06
Ook op zaterdag 22/12/2012 kan iedere klant samen met ons kerstelfje heerlijke echte poffertjes* komen eten, van “De Elfde Elf”!
Feestkleding aan Feestelijke prijzen! Merken: verpass, pause Café, exelle, via appia due, samoon, yoek, ...
Speciale voorwaarden
02/01/2013 opening van 2de filiaal iXelle 4you te Heusden-Zolder (voorheen Claudia Largo)
Meylandtlaan 190 • 3550 Heusden-Zolder Bij afrit 28 van E314 • Tel. 011 53 38 03 Openingsuren: ma-za 10.00u-12.30u en 13.30u-18.00u 1ste zondag van de maand 13.30u-18.00u woensdag gesloten Bezoek ook onze outletwinkel ‘Très Belle’ te Genk Shopping 2, Rootenstraat 29 bus 5
Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open | woensdag gesloten
oost
Koninginnelaan 64 • 3560 Maasmechelen Tel. 089 77 23 02 Openingsuren: ma-za 10.00u-12.30u en 13.30u-18.00u
cd 93019165.12
LINGERIE SLAAPCOMFORT
ZET JE KAPOEN IN DE KRANT inschrijven voor
10/01
Stuur gratis een foto van je baby in en krijg een leuk Bumba-zeverdoekje.
ÂŽlic.STUDIO 100 - Belgium
limburg
exclusief! niet verkrijgbaar in de winkel
Tut je baby alvast helemaal op, zodat jouw kapoen samen met alle andere Limburgse baby’s schittert in de Babyspecial! Deze unieke bijlage verschijnt op 31 januari en 1 februari bij je krant. Stuur voor 10 januari een foto van je baby in via www.hbvl.be/babyspecial en ontvang gratis een exclusief Bumba-zeverdoekje, extra absorberend! HBVL.BE/BABYSPECIAL
jet! 22
!
Pascale NaesseNs Haar derde boek ‘Puur genieten en toch gezond en slank’ is wederom een schot in de roos! Al meer dan 40 000 exemplaren gingen er over de toonbank. Wij spraken met Pascale Naessens over boeken, koken en puur genieten.
“ Elk jaar andere kerstversiering in huis”
Hoe kom je er eigenlijk bij om een boek te schrijven over eten? Het is niet dadelijk iets wat je van een model verwacht. “Mensen reageren wel vaker: ‘Maar jij bent zo slank ! Ga jij ons iets vertellen over eten’. Maar ik heb ook heel lang geworsteld met mijn eetgewoonten. In het begin van mijn modellencarrière moesten er een paar kilo’s van af. Ik
volgde een dieet en ja, de kilo’s vlogen er af. Maar ze kwamen er even snel terug bij. De ene week was ik streng aan het diëten, de andere week at ik veel te veel met het bekende jojo-effect tot gevolg. Ik voelde me slecht in mijn vel, ik had weinig energie. Ik wist dat als ik zo zou doorgaan dat het mijn gezondheid zou schaden. Toen is mijn zoektocht ontstaan: hoe en waarom liep het fout?” Heb je altijd graag gekookt of is het een passie van de laatste jaren?
“Als tiener was ik er totaal niet mee bezig, pas toen ik alleen ging wonen moest ik wel. Mijn liefde voor het koken is evenredig gegroeid met mijn liefde voor Paul. Als je samenwoont, zijn die momenten van samen eten zo belangrijk. Ik hou van het romantisch, samen tafelen. Ik hou ervan om mijn tafel mooi en gezellig aan te kleden. De romantiek rond het eten is voor mij even belangrijk als wat er op mijn bord ligt. Je kan zeggen dat vroeger eten puur functioneel was terwijl het nu vaak om de romantiek en de gezelligheid draait.” De kerstperiode staat weer voor de deur. Hoe ziet deze periode er bij jullie uit? “Dat is altijd een verrassing. Ik plan dat nooit op voorhand, we bekijken altijd op het laatste moment wat we gaan doen. Ik vind het wel een leuke periode, maar voor mij moet het kort en krachtig zijn. Dat er tegenwoordig al in oktober overal kerstspullen in de winkel liggen, vind ik maar niets. Ik hou ook niet van voorspelbaarheid, dus bij ons zal je geen twee jaar na mekaar dezelfde kerstboom met dezelfde kerstballen vinden. Soms denk ik van ‘ach, dit jaar doe ik niets, maar last minute krijg ik dan toch een idee en spurt ik
limburg
Deze zomer stonden je drie boeken allemaal tegelijk in de boeken top 10! Een droom die uitkomt? Pascale Naessens; “Ik had zelf nooit durven dromen dat mijn boeken zo’n succes zouden hebben! Ik stond vorige maand op de boekenbeurs, het uitgelezen moment om in contact te komen met je lezers. Ik heb heel vaak te horen gekregen dat mensen het een mooi boek vinden, bij sommigen staat het zelfs niet tussen de kookboeken in de keuken, maar ligt het op de salontafel. De boeken zijn blijkbaar ook om die reden een ware hype onder kotstudenten. Zo was er een meisje dat dankzij mijn boek 15 kilo afgevallen is. Terwijl het absoluut geen dieetboek is, want ik haat diëten. In mijn boek moet je geen calorieën of punten tellen. Het is een boek over gezond eten voor jong en oud.”
Foto’s: Frank Abbeloos
sche woningen zonder enige persoonlijke toets. Ze lijken weggeplukt uit een fotoboek voor interieurs. Ik hou meer van huizen met een kantje af. Het zijn net de stijlfouten die veel meer vertellen over de inwoners.”
limburg
Wat is puur genieten voor jou? “Ik ben een zomermens dus ik denk dan dadelijk aan een zonnige dag in het hartje van de zomer. Paul en ik hebben een vrije dag waar niets moet. We blijven dan ook gezellig thuis. Buiten genieten van het zonnetje op mijn huid. Iets gezonds klaarmaken. De tafel mooi aankleden. En dan lekker eten. Dat is puur genieten voor mij.”
naar de winkel.” De eindejaarsfeesten zijn ook een perfect ‘excuus’ om te zondigen. Welke tips kan je ons geven om de schade te beperken? “In mijn tweede boek van Pure keuken vindt de lezer heel wat recepten voor de eindejaarsperiode. Maar zondigen? Ik ken dat woord niet meer. Ik eet af en toe een dessert, maar dat is extra genieten, niet zondigen. Als je in die termen denkt, ben je fout bezig. Ik eet ook lekkere dingen. En het is niet dat
ik na die kerstperiode verdik. De filosofie van natuurlijk eten en dingen niet combineren, trek ik door tijdens die periode. Je moet op die week echt niet plots anders gaan eten.” Naast koken, doe je ook nog tvwerk. Je hebt hiervoor al in vele interieurs mogen binnenkijken. Hoe ziet jouw ideale interieur er uit? “Ik probeer een echt nestgevoel te creeren. Een woning moet weerspiegelen wie je bent. Ik hou niet zo van die klini-
Tot slot: 2013 staat voor de deur. Wat brengt het nieuwe jaar voor jou? “Ik hoop op een goede gezondheid voor al mijn dierbaren. De rest heb je zelf wel in de hand. Gezond eten is een eerste stap, maar een ongeluk is snel gebeurd. Voor de rest maak ik geen goede voornemens voor een nieuw jaar. Ik doe gewoon verder waarmee ik bezig ben. Ik word gelukkig van creatief bezig zijn, dus doe ik dat. Verder maak ik nooit een lange termijn planning. Ik zie wel welke trein er passeert en of ik er wel of niet opstap…”
spiritueel jet!
Win een kuurdag in Thermae 2OOO
Win
Thermae 2OOO is gelegen op de top van de Cauberg in Valkenburg met het pittoreske Valkenburg aan de Geul als uitzicht. Het water in de thermaal baden komt uit drie eeuwenoude bronnen die speciaal voor Thermae 2OOO zijn aangeboord. In de binnen- en buitenbaden zwemt én relaxt u in water dat afkomstig is uit 400 meter diepe bronnen die meer dan 40.000 jaar stilletjes verscholen hebben gelegen in de kalkrijke Limburgse bodem. Het water heeft een heilzame werking op het lichaam. Goed voor de spieren en gewrichten en verfrissend voor lichaam en geest.
een compleet dagarrangement voor 2 personen!
limburg
Vijftig lezers winnen dankzij Jet magazine een compleet dagarrangement in Thermae 2OOO. Dit arrangement, geldig voor 2 personen, bevat: • De gehele dag toegang tot de faciliteiten van Thermae 2OOO, waaronder de thermale binnen- en buitbaden, het uitgebreide saunalandschap en deelname aan gratis dagactiviteiten floaten, Ther-
maeMotion en diverse opgietingen. • Een Rasul behandeling (45 min), een arabisch ritueel met klei • Welkomstdrankje • Gratis gebruik van shampoo & scrubzout • Geldig: 1 jaar na uitgifte m.u.v. 27 – 31 december, niet geldig i.c.m. andere acties en aanbiedingen, op basis van
beschikbaarheid, u dient voor dit arrangement te reserveren. Om kans te maken op een duoticket voor Thermae 2000, stuur je vóór 18 december een mail met onderwerp Thermae 2000 naar JetLimwedstrijd@concentra.be. Vermeld in de mail: naam, voornaam, en adres. De vijftig winnaars worden persoonlijk verwittigd.
Zaterdag 15 december 2012
van 9.00u tot 13.00u, Taunusweg 8, 3600 Genk
limburg
Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.
SHOPPING
L&E Cooking WarE Heerstraat 101 neerpelt 011/64 16 20 www.lenecookingware.be www.facebook.com/LEkeukens
Mg92319695.02
L&E Cooking Ware Gietijzeren kookpotten zorgen voor een excellente warmteverspreiding, dat kunnen onze grootmoeders zeker bevestigen. Deze kookpotten zijn dan ook uitstekend voor wie houdt van sudderen en stoven. Deze kookpot heeft een diameter van 20cm , inhoud van 2.4L zowel aan de binnenkant als de buitenzijde geĂŤmailleerd. Deze kookpot is geschikt voor de oven, alle warmtebronnen. Inclusief inductie.
Bas Optiek Theo presenteert deze zomer een heel bijzondere zonnebrillencollectie. Ontwerper Tim van Steenbergen liet zich inspireren door de art deco bouwwerken van zijn grootvader. De brillen zijn voorzien van Zeiss zonneglazen. Kostprijs â‚Ź275
Mg93091694.01
BAS OPTIEK Heuveneindeweg 42A Zonhoven Tel. 011/81 63 29 info@bas-optiek.be
Princess Keukens NIEUW: De dampafzuiger Een unieke dampafzuiger in het werkblad van uw keuken, niet te verwarren met een klassieke dampkap. Dampen verdwijnen achterwaarts in het toestel. Volledig geruisloos op de koop toe! Het design raamwerk heeft bovendien nog een stijlvolle ledverlichting. Wij bieden hem prijsgunstig aan, aldus zaakvoerder Denis Thijs. (Meer info: princesskeukens.be).
bakkerij Vangrootloon Het brood bij bakkerij Vangrootloon wordt op ambachtelijke wijze gebakken. Steeds KRAAKvers en vervaardigd met grondstoffen van de hoogste kwaliteit. Uitgebreide keuze in onze winkels.
Mg93087175.03
Mg93100891.02
limburg
PRINCESS KEUKENS Stalkerweg 2 Zutendaal www.princessjeukens.be
tunto
16 en 23
vibia
OPE van 9N .30 tot 1 7.30 uur
linea light
Oluce
limburg
Grote Steenweg 13 B.3440 Zoutleeuw T 011 78 12 21 www.drlight.be alle dagen open . maandag op afspraak & Tradition . 100% Light . Almerich . Anta . Artemide . Arturo Alvarez . Astro Lighting . Authentage . AXIS 71 . Axo Light . B-Lighted . B.Lux . Bankamp Blue Nature . Bocci . Bopp . Brand van Egmond . Brokis . Catellani & Smith . Dark . Davey Lighting . Davide Groppi . Decode . Delightfull . Diesel by Foscarini Dipavilla . Disegnoluce . Doxis . Eden Design . Escale . Esprit Home . Facon de Venise . Flos . Fontana Arte . Foscarini . Fsign . Grossmann . Gubi . Helestra Herstal . Hive . Icone . II Fanale . Ilfari . Imagilights . Ingo Maurer . Innermost IP44 . Italamp . Itre . Jacco Maris . Joop! . Kartell Lighting . Kolarz . Kreon Kundalini . Kunstlicht . Lama Concept . Lamexport . Leds-C4 . Lighthink . Lightyears . Linea Light . Linea Verdace . Lirio . Louis Poulsen . LTB Light Luce & Light . Luce Plan . Lucitalia . Lumen Center Italia . Manamana . Marset . Masiero . Metalarte . MGX by Materialise . Micron . Milan . Modular . Moooi Murano Due . Muuto . Nemo . Next . Nimbus . Northern Lighting . Nosta . Oluce . Orbit . Oty Light . Pallucco . Panzeri . Penta . Philips . Pieter Adam PSM Lighting . Pucchio . Quasar . Ritzenhoff . Rolf Benz . Royal Botania . Santa & Cole . Serien . Serralunga . Simon & Schelle . Slamp . Slide Design Sompex . Swarovski . TAL . Targetti . Terzani . Tobias Grau . Tom Dixon . Torremato . TossB . Trizo21 . Tunto . Under Cover . Verpan . Vertigo Bird . Vibia Wever & DuréWofi . Z-line . Ztahl
actie jet! 28
Lezeres Goele aerts is nieuw model voor Pelsland Ruim 90 lezeressen waagden hun kans en schreven zich in voor de zoektocht van Pelsland naar een nieuw fotomodel. Na een eerste selectie, werd op 13 november de winkel van Pelsland omgebouwd tot fotostudio. Die avond nodigden Pelsland en Jet magazine immers 15 lezeressen uit. Zij lieten zich van hun mooiste kant zien in een mantel van Pelsland. Even poseren voor coverfotograaf Frank Abbeloos en dan nog een kort gesprekje met zaakvoerder van Pelsland Marc Wajsberg. Op de achtergrond keken enkele medewerkers van Pelsland en Jet magazine samen met zaakvoerster Dorith Pelsmaecker toe. Dorith Pelsmaecker: “Het is een ongelooflijk zware keuze geweest. 15 prachtkandidates tijdens de casting gezien. De ene met een mooi gezicht. De andere met prachtige ogen. Sommigen met een erg innemende glimlach. Of een prima houding. Zelden zo’n moeilijke beslissing moeten nemen. Maar na intern overleg hebben we beslist te gaan voor spontane, gezonde jeugdigheid, gecombineerd met het feit dat Goele communicatiewetenschappen studeert. Dat vinden we in dit geval ook belangrijk. Komt er bij dat ze een perfecte lengte heeft (1m77) als fotomodel voor onze jassen.” De keuze viel dus uiteindelijk op Goele Aerts. Die is blij én verrast als we haar bellen met het goede nieuws: “Wow, echt waar?” klinkt het. Goele woont in Kermt en studeert tijdens de week in Leuven. Naast haar marketingdiploma wil ze nu een masterdiploma behalen in de communicatiewetenschappen. De afgelopen tijd deed Goele al een paar kleine opdrachten in de modellenwereld. Goele: “Ik liep al een bruidsmodeshow en eentje van een ander modemerk. Een echt professionele fotoshoot heb ik nog nooit eerder gedaan.” Daar zal nu dus verandering in komen. Wij wensen Goele veel plezier bij haar foto-opdrachten voor Pelsland en kijken samen uit naar de Pelslandcampagne van 2013.
limburg
Goele Aerts, zo heet het nieuwe gezicht van Pelsland. Goele schreef zich naar aanleiding van de oproep in Jet in voor de lezersactie van Pelsland. Ze werd samen met 14 andere lezeressen geselecteerd uit 90 kandidaten. Na een casting in de winkel van Pelsland, werd zij uiteindelijk gekozen als het nieuwe gezicht van Pelsland.
limburg
Foto’s: Frank Abbeloos
Het huis waar jij van houdt... wordt door ons gebouwd ! Vanaf
TE KOOP
€ 231.500
TE KOOP
Vanaf
€ 212.000
Vanaf
TE KOOP
€ 223.900
PAAL
BEVERLO
HAM
Urban-concept woning
Charmante halfopen pastorijwoningen
Halfopen energiezuinige woning
Volledig afgewerkt, excl. kosten
Volledig afgewerkt, excl. kosten
Incl. grond, excl. kosten
Voor meer info over onze projecten bel 011 450 280
Bouw zoals je bent AVL Woningbouw nv | Lochtemanweg 6 | 3580 Beringen | Tel. +32 (0)11 450 280
info@avlwoningbouw.be
|
www.avlwoningbouw.be
Elpo Cuisinex Wholesale
Op zoek naar het ul�eme kerstcadeau? Of nog een mooie tafeldecora�e nodig voor de feesten? Breng een bezoekje aan onze winkel en profiteer van onze eindejaarsaanbiedingen, geldig tot 31/12/2012 zolang de voorraad strekt!
LOT op=op
Mooie, zen! wijngla legante
e
Wijnglazen op voet verpakt per 12st.
wijn 47cl €2.50/st. wijn 35cl €2.30/st.
51cl €0.99/st. 37.5cl €0.95/st. 33cl €0.95/st. 23cl €0.90/st. flute17cl €0.95/st. €2.85
€0.99
Nieuw online webshop www.elpocuisinex.eu Wijnkoeler acryl
€2.15
€3.55
Bestekset 24-dlg ‘Nordic’ 6xTM,TV,TL,KL
Geschenktips
en veel meer...
AG ZATERD 12 n 22/ 15/12 e pen van end o p o l r o o d u! 10u - 20
(Ø100-H230mm)
€17.50
€4.70
(Ø120-H195mm)
inox
€6.15
€6.50
Wijnkoeler inox
Champagne emmer
(Ø200-H205mm) inox 18/8
€3.50
limburg
ELPO CUISINEX WHOLESALE - Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.
limburg
Ju w elier
Claes
43
lu M M e N
TISSOT
RODANIA
RODANIA
NONA
BALMAIN
ORAGE
RODANIA
FESTINA
FESTINA
Prettige Feestdagen!
limburg
Openingsuren: Vanaf maandag 17 december tot en met maandag 31 december elke dag open van 9.00 tot 18.00. Zondag 23 en zondag 30 december open van 10.00 tot 19.00. Of op afspraak.
Noteer alvast: Huwelijkshappening 2013 - 23 & 24 februari
us92215475.06
Maak kennis met onze uitgebreide eindejaarscollecties goud/zilver en uurwerken. Gemeenteplein 4 , lUmmen tel. 013 52 20 18 路 www.juwelierclaes.be
Kerstactie het 2De artiKel aan -20% Woensdag
12 december
Donderdag
13 december
Vrijdag
14 december
Zaterdag
15 december
Vanhoof mannenmode
dilsen-stokkem, rijksweg 453 路 tel: 089/75 51 89 Openingsuren Kerstactie: vrijdag van 10 - 12uur / 13.30 - 18uur zaterdag van 10 - 18uur, zondag 16/12 grAtis retoUCHes
van 10 - 17uur.
www.vanhoof-mode.be
dames-, heren- en kinderschoenen dilsen-stokkem, BUrg HenrylAAn 49 B 路 tel: 089/75 56 08 Openingsuren: 9 - 12uur / 13 - 18uur extra open op zondag 16 december
www.schoenenluyten.be
Join us on
AL UW FAVORIETE MERKEN OP 1 ADRES
dilsen-stokkem, rijksweg 416 路 tel: 089/79 34 11
www.vanhoofdameskleding.be
Mg93112753.01
limburg
Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18uur
17 november ‘12 tot 6 januari ‘13 Dagelijks tot 24 uur (attracties en kerstmarkt tot 22 uur)
1000 m2 schaatsbaan Café Winterland Huis van de Kerstman Kerstmarkt Ice jet Christmas Flight Christmas Ride Christmas Hotel Kersttreintje Grand Carrousel
Winterplezier voor jong en oud op het Kolonel Dusartplein! www.winterland.be
Hoofdstad van de Smaak
BON 1
limburg
Korting van € 1 op inkom schaatsbaan
BON 2
BON 3
Korting van € 1 op beker Gluhwein in café Winterland
korting van € 1 op inkom Ice Jet
Korting van € 1 op inkom Christmas Ride (achtbaan)
BON 4
Korting van € 1 op inkom Christmas Hotel
BON 5
Korting van € 0,50 op inkom kersttreintje
BON 6
Korting van € 0,50 op inkom Grand Carrousel
BON 7
Max. 2 pers. per bon.
Max. 1 pers. per bon.
Max. 2 pers. per bon.
Max. 2 pers. per bon.
Max. 2 pers. per bon.
Max. 2 pers. per bon.
Max. 2 pers. per bon.
limburg
PUZZEL MEE EN WIN per auto huidaankooliemand doening poeder vervoeren
vijandschap
ongetrouwd
bordspel
lofdicht
gebrekkig ter been
aardgeest
2 broodje knakworst
vrouwelijke dominee
landmaat
paardenachten voer
5
tuinbouwgewas
8
huis aan huis
Griekse kaas
beroep volkerenorganisatie
4 meest afgelegen
zweertje
voetklavier
insect
1 biersoort
veiling zeer spoedig
melkklier stoombad
ontwerp
buffel
getand wiel
schouderdoek
oude, Franse munt
alcoholverstrevrije ken drank
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
oostzuidoost
7
1
een en ander
lofspraak
lengtemaat
vliegende schotel
6 9 5 1 3 A 9 B 8 7 4 6 8 8 5 1 4 2 7 3 9 4 1 1 7 9 2
4
5
6
7
8
WINNAARS JET 17 oktober Zweedse puzzel: ROEIBOOT, Wint een Kenwood keukenrobot: Mariet Goossens / 3650 Dilsen Sudoku: JT42 318, Wint een Nuvi GPS: Martine Lamerichs / 3630 Maasmechelen
Funcooking op z’n allerbest
Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 25 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.
9
3
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331
voor de middag
SUDOKU
2
OPLOSSING GEVONDEN?
schoonmaakgerei
3 moeder
De HP mini 210-4120 SB is de ideale netbook voor zij die vaak onderweg zijn. Hij beschikt over een 10,1 inch scherm met een resolutie van 1024x600 pixels, een harde schijf van 320 Gb, ingebouwde Wi-Fi kaart en een webcam met microfoon. Geen plek meer in je tas voor een laptop? Geen probleem. De HP mini 210-4120 neemt niet veel ruimte in beslag. De HP mini staat voor topprestaties in een kleine behuizing! www.hp.com
6 meisjesnaam
niet droog
Lichtgewicht met klasse
4 8 3 6 2
De Princess Dinner 4 All is een revolutionaire manier om met elkaar te gourmetten: gezellig samen en toch individueel. De vier aardewerken borden hebben elk een eigen bakplaatje. Die zijn voorzien van een antiaanbaklaag en zijn gemakkelijk schoon te maken. Boter en olie zijn overbodig, dus u eet ook nog eens light. De ingrediënten kan u in het midden presenteren, op het aardewerken serveerbord. Een unieke manier om gezellig samen te eten! www.princess.be
Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk
5
J
T 5 0
a b
c
OPLOSSING GEVONDEN?
6
C
SMS JT50 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332
limburg
Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 30/12/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel zontale rijen en één keerdeelname in alle verticale en één via deze kolommen kanalen is geldig - De keer winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte
6683
gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 3 Deze 9 5 wedstrijden 6 1 8 7 worden 4 2 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B
verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS
4 2 6 9 5 7 1 8 3 8 7 1 2 3 4 5 9 6 5 1 9 3 4 6 8 2 7
Keukenfeest - dagen van vrijdag 7 tem maandag 17 december
De familie Muylle wenst u veel keukenplezier tijdens de feesten! Gratis TOP-vaatwas* twv € 1399,99
- DE GROOTSTE met XXL kuip - DE STILSTE: 39dB - DE ZUINIGSTE: A+AA
Eindejaarsgeschenk*
&
- DE KRACHTIGSTE: F99015VI1P *
proclean technologie
www.dovy.be/acties
Actie geldig van 01/12/2012 tot en met 31/12/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen.
Hasselt
Genkersteenweg 297 011 25 55 20
limburg
Altijd open op zondag, gesloten op woensdag
www.dovy.be
Bestel uw keuken tijdens de Dovykeukenfeest-dagen en ontvang een uniek eindejaarsgeschenk.
jet! 38
actie
Geniet van unieke sfeer op Winterland het Kolonel Dusartplein waarmee hij met zijn duizenden lampjes de sfeer nog extra zal verhogen.
Sfeervolle binnenstad Gezellige winkelstraten, sfeervolle restaurantjes, en winterse terrasjes… In de kerst- en eindejaarsperiode is het extra gezellig shoppen in Hasselt. De straten zijn sfeervol verlicht en op de Grote Markt staat een smaakvolle kerstboom boordevol lampjes. De nieuwe blikvanger van Winterland Hasselt is de Christmas Flight. In een gondel word je 70 meter hoog gehesen
en maak je als het ware een vlucht boven Hasselt. Deze attractie staat voor de eerste keer in België en zal met zijn hoogte meteen ook de skyline van Hasselt in de komende 7 weken gaan bepalen. De Grand Carrousel ‘Hesselse Poepjee’ die een aantal jaren op de Markt stond is dit jaar verhuisd naar
Win Win een Winterlandpakket!
Voor 50 lezers van Jet magzine ligt er een gratis Winterlandpakket klaar. Elk pakket geeft recht op: • 2 uur schaatsen op het Kolonel Dusartplein • huur van ijshockey-schaatsen • 4 consumptiebonnen café Winterland • 1 x rit in christmasride • 1 x rit in Hesselse Poepjee op Grote Markt Wil je graag een Winterlandpakket winnen? Stuur dan uiterlijk 17 december een mail met onderwerp Winterland naar JetLimwedstrijd@concentra.be. Vermeld in de mail je naam, voornaam en adres. De winnaars krijgen hun Winterlandpakket persoonlijk opgestuurd. limburg
De 5e editie van Winterland Hasselt op het Kolonel Dusartplein zal Hasselt 7 weken lang omtoveren in de mooiste kerststad van de Benelux. In het midden van de wondere wereld van Winterland Hasselt staat het huis van de kerstman! In dat huis kan je gratis gaan kijken hoe de kerstman leeft, werkt, slaapt en eet. Bezoekers zien zijn postkamer (waar alle brieven en pakjes verzameld worden), zijn woonkamer, slaapkamer, enz . Het knusse huis van de kerstman doet dromen van een prachtige winter. Het ontwerp van het huis is geïnspireerd op de Finse huizen in Lapland, met hun ronde balken en het torentje met puntdak. In het huis zullen acteurs gestalte geven aan de kerstman en zijn bediendes, 3 elfjes. Vanaf 8 december ontvangen ze elke dag van 12 tot 20 uur de bezoekers, die er kunnen zien hoe de kerstman woont en werkt. Je kan het huis van de kerstman gratis bezoeken. Een droomhuis voor gezinnen met kinderen. Elk kind ontvangt een persoonlijk cadeautje van de Kerstman!
Kerstmarkt met breed aanbod De kerstmarkt van Winterland Hasselt is dit jaar weer uitgebreid. Met ruim 80 standen en deelnemers uit 11 verschillende landen groeit de kerstmarkt naar de grootste van de regio. Er staan dit jaar weer veel handwerkers met producten uit eigen regio. Uit het Hongaarse dorpje Sztendre, vlakbij Budapest komen opnieuw 12 deelnemers die typische producten meenemen uit die regio. Maar ook het Duitse Beieren laten een glasblazer en een houtbewerker mooie producten zien uit deze regio. Alleen een bezoek aan de Hasseltse kerstmarkt is al meer dan de moeite waard. De combinatie met het ruime aanbod aan attracties en drank- en eetgelegenheden maakt een bezoek aan Winterland Hasselt compleet. Op www.winterland.be vind je alle informatie over de 5e editie van Winterland Hasselt.
Nu met luxueuze Deck Lounger!
GRATIS
Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen
1
SAMEN TEGEN REUMA Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek
1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind december 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.
( )
Health Mate® infraroodcabines Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.
Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.
Verlicht nek- en rugklachten.
Verbetert uw algemene conditie en weerstand.
Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.
Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.
34
UMME EN
( )
limburg
* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.
ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Reborn Wellness SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 – HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | Van Raes ROESELARE 051 22 20 15 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 – GENT 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 Volledig dealeroverzicht op www.healthmate.be
HealthMate_JetLimburg_121212_IC.indd 1
28/11/12 10:51
R
Verlicht astma en bronchitis.
D
Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.
Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure.
www.cobretti.be
DE BESTE KWALITEIT INFRAROODCABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN
limburg