jet van 6 tot 20 september 2017
special
mode
top 5 najaarstrends
voor en na
nieuwe look voor kleuterjuf
groen
Herfst staat in bloei
dina tersago “nu is mijn leven pas ecHt begonnen�
jet 6 september 2017
nummer 13
beauty 4 voor en na nieuwe look voor kleuterjuf
14
young 14 griet vanhees hippe happy kids
groen 22 cecilia debacker
22
herfst staat in bloei
mode 24 mieke geysmans
beste lezer, ergens begrijp ik ze wel. Ouders die voor een verjaardagsfeestje naar een binnenspeeltuin trekken. Zo overleeft je eigen woning zonder kleerscheuren een bende kinderen en achteraf heb je geen afwas. En toch blijft zo’n binnenspeeltuin voor mij een absoluut te vermijden plek. Mijn hele lijf roept “neen” tegen een horde krijsende kinderen en vooral tegen die typische geurmengeling van zweetsokken, friet, pannenkoeken en plastic. Dat maakt de binnenspeeltuin voor mij een haast letterlijke misselijkmakende plek. Al lijkt er een klein barstje te komen in mijn afkeer. Want de hoogste glijbaan ter wereld in het binnenpretpark Comics Station in Antwerpen ziet er wél leuk uit (zie de kidspagina in deze editie). Deze plek is eigendom van de man van Dina Tersago. Beiden verwelkomen één van de volgende dagen hun tweede kindje. Deze kinderen boffen dus met hun ouders. Want zij kunnen wellicht naar de binnenspeeltuin ná sluitingstijd. Slim gezien van Dina en co.
Kathleen SnoecKx, redactiecoördinator Jet
top 5 najaarstrends
24
recept 30 tim torfs komkommerrolletjes
bv 31 dina tersago
30
“nu is mijn leven pas echt begonnen”
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine info@jetmagazine.be www.jetmagazine.be Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens, tel. 011-87 84 85, fax 011-87 81 87 E-mail materialen advlimburg@mediahuis.be E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be Realisatie Grafische Services Mediahuis Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt Jet magazine verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 379.881 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.
limburg
Bedelingsklachten: www.foldersontvangen.be of tel.: 078/ 15 30 35 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2
2016 Oplage: 379.881 ex.
MANNEQUINOPLEIDING Info- en inschrijvingsavonden hieronder vermeld.
Reeds 22 jaar ruime ervaring in het organiseren van modeshows, begeleiden van mannequins, voor al uw events, modeshows, catwalk, muziek, hostessen kinderen vanaf 8 jaar, jonge dames en heren van 13 tot 27 jaar, dames en heren vanaf 28 jaar, 30-40-50 plussers en volslanke modellen. Inclusief GRATIS portfolioshoot met deze bon
DRINGEND GEZOCHT:
fotomodellen voor reclamewerk - modefolders - alle leeftijden
INFO- en INSCHRIJVINGSAVOND DONDERDAG 14 SEPTEMBER, Ritmo dansstudio’s, Ekkelgarden 13, Hasselt (19u30)
ZONDAG 17 SEPTEMBER, Ritmo dansstudio’s, Ekkelgarden 13, Hasselt (16u00)
De inschrijvingen voor Miss Limburg Int. verkiezingen en de Mister Limburg verkiezingen zijn begonnen! Reglement van deelname en inschrijvingsformulier: zie site.
Men kan op elk moment instappen in de cursus. Meer info i.v.m. de inhoud van de cursus zie website hieronder…
JOSELINE PANIS - Directrice MODELS INC., LETERWEG 47 - BILZEN - 0475 49 11 43 models.inc.bvba@telenet.be • www.models-inc-int.be AZOMV00A AOCYY00C
alBERTo anTwRP BaSEfiEld BEn ShERMan BEnvEnuTo BlEufiEldS BluE induSTRy BRax CaST iRon CG GRoSS CoMMandER CulTuRE GioRdano GRoSS hazE & finn MaRC BEllini MEyER MiChaEliS MilESTonE no ExCESS olyMP PETRol PiERRE CaRdin JEanS PioniER PRofuoMo PuRE RivERwoodS SCoTCh & Soda STaTE of aRT STonES TERRE BlEuE vanGuaRd zilTon
limburg
niEuwE MERKEn: PME lEGEnd dSTREzzEd
OPENDEURWEEKEND
16 & 17 SEPTEMBER 2017 - zo. oPEn van 10u ToT 17u
Actie €20 korting
bij aankoop €200 vanaf nu t.e.m. 17/09
RuiME PaRKinG GRaTiS RETouChES KlanTEnKaaRT
mannenmoDe
Vanhoof
Dilsen-stokkem Rijksweg 453 ~ Tel: 089/75 51 89
www.vanhoof-mode.be
Een glaasje champagne of koffie en een hapje voor de klanten.
OPENINGSUREN: MaaNdaG: 13.30 ~ 18u. dINSdaG - vRIjdaG: 10 ~ 12u. en 13.30 ~ 18u. ZatERdaG: 10 ~18u. ZONdaG: 10 ~ 13u.
jet
e Dirikx n naam: Lotj voornaam e tijd : 29 Leef : Beringen n o o W plaats terjuf Job: kleu nwonend Gezin: same er: 4 keer per jaar p p a k ar de Hoe vaak na
voor en na Jet transformeert een lezeres
Zachter gelaat dankzij nieuwe snit Lotje “Aanvankelijk was het een beetje wennen aan de nieuwe haarkleur omdat die donkerder is dan ik gewoon ben. Maar eigenlijk vind ik het resultaat best wel mooi. Ook de reacties van anderen zijn positief. Ik heb mijn haar ondertussen ook al zelf gewassen en het was heel gemakkelijk om het mooi terug in model te krijgen.”
Kapper Gert “Het haar van Lotje was eigenlijk veel te licht. Door de zomerzon was het bijna wit geworden. Daarom heb ik voor iets donkerdere schakeringen gekozen in hazelnoot- en caramelkleur. Om haar gezicht wat zachter te maken heb ik het haar rondom het gelaat in laagjes geknipt en ook haar frou rond gehouden.”
In samenwerking met Zenn Hairdresser in Spalbeek, Hasselt (www.zennhairdresser.be) .
Win
een sessie ‘voor en na’ met Jet
limburg
Stuur een mailtje naar jetinfo@mediahuis.be met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.
4
voor
na
MEUBELEN
KOOPJES
www.1b-meubelen.be
HEUSDEN-ZOLDER Meylandtlaan 81 3550 Heusden-Zolder Tel.: 011/53.70.24
Ma.,Di. gesloten Wo. - Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.
549
799
Tafel + dressoir + vitrine
599 Schuifdeurkast + bed + nachtkastjes Tafel 170 cm met 4 stoelen.
399 Lift
35 599 799 Shiatsu massage
299 M AT R A S & TOPPER INBEGREPEN !
749
49 Stapelstoelen
399
349 449
Hoeksalon div. kleuren
90 x 200
499 140/160/180 x 200
39
799
Hoeksalon div. kleuren
1399 Salon 3 + 2-zit (4 x relax)
599 799
3 + 2-zit div. kleuren
599
limburg
Elektrisch !!!
299 TV-wand (hangkastjes inbegrepen) 1709
99 119
180 x 200 160 x 200
999
1297
249
199
Geldig tot eind september, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
jet jetset
- B I L Z E N -
Merken : amania Mo accent alliance Batida Basler Brax Comme Ca dame Blanche Four Roses Giovane Gigue Gerry Weber Joseph Ribkoff Frank Lyman Lucia Mayerline Marie Mero Raphaela Rabe Verpass Xandres enz…
enbeek
ue Diep De BrilBoutiq
r lBoutique! Naa maand de Bri bij onze ze de d er w k t kan je nu Diepenbee De Brilstudio n de BrilBoutique in Kerm een bril aangepast aan va or d vo el t be ch or a tere het vo up advies arleen en Esm n! Ook make Brilstylisten M ype en gelaatskenmerke rilstudio.be rt jouw stijl, kleu g mee naar huis! www.deb aa geven zij je gr
Elégance Lingeri
e
Bij Elégance Ling er ruime keuze in pe ie zijn de nieuwe collecties al binn van o.a. Marie Jo rfect zittende lingerie in maar lie en. Er is een en Prima Donna. fst 80 weer een mooie Vo or dit najaar hebb maten selectie in nach en we ook tmode en homew hele gezin. Ontd ek ea Meeuwen of op ons aanbod in een van onze wi r voor het onze online webs nk hop: www.elegan els in Genk en celingerie.be
Vanaf maat 40 t.e.m. maat 54
OpendeuRdaGen
zaterdag 9 september en zondag 10 september
Modeshow met bubbels & bites
limburg
Hoorcentrum
Gottschalk
test en hoorn gratis hoor fperiode ee or vo t ch oe ntra kan u tere ijblijvende pr In onze hoorce eeds genieten van een vr e hoortoestellen. Voor st ijk n el dgetvriend advies . U ka onze centra itatieve en bu cht in één van met onze kwal en afspraken kan u tere k-de-Stad. Telefonisch ie Her meer informat st, Zonhoven, Tienen en 6 06 89 Die /4 n, 13 0 oo : gl er or m B m te baar op het nu zijn we bereik
6
Bij aankoop tijdens dit weekend
ontvangt u een stijlvolle armband*
* Bij minimum aankoopbedrag van €100 (slechts 1 per klant, niet cumuleerbaar)
www.charlottebilzen.be Romboutstraat 24 | Bilzen | 089 51 54 66 | Open dinsdag t.e.m. zaterdag 9.30-18.00 uur, zondag en maandag gesloten. Gratis parkeren in bilzen gedurende 2u met parkeerschijf, ook ondergronds! AWGFA00C AWGFA00B AQFYO00A
GRATIS ting lich r e v D E L 00 6 € m u im in t .v. m ten t.w p zonne o o k n a a bij or living of outdo
Dag en nacht plezier van uw zonnetent
Een gezellige zomeravond met vrienden of juist in alle rust met een goed boek op je terras… de zonwering houdt de eerste warmte extra lang vast. De geïntegreerde LED-verlichting zorgt uiteraard helemaal voor de juiste sfeer! Meer weten? Breng een bezoek aan onze toonzaal voor advies op maat door één van onze zonne-vakmannen. Actie gratis LED-verlichting geldig van 15/09/2017 tot en met 15/10/2017.
limburg
Buitenzonwering I Raamdecoratie I Rolluiken I Garagepoorten I Outdoor Living
Boflex I Genkersteenweg 313 I 3500 Hasselt I info@boflex.be I ✆ 011 300 400 Vind je zonne-vakman op: www.boflex.be
jet jetset
Greenhou
se Verand a
’s Jet Magaz ine was te in de Panis gast in de to w aliseerd in ijerstraat 1, Genk. onzaal van Greenh Greenhou ouse Vera aluminium s maat. Op n de foto he woonveranda’s en e Veranda’s is gesp da’s e rken je: M te www.gree c irr a s overkappin arc nhouseve gen op randas.be en Thomas.
MIMOSA
ijk haar persoonl k gekend voor ode, ondergoed aa lz aa ci pe lingeries en badm MIMOSA is dé ruim aanbod aan nacht- ker eens langs in de en ze s s ie du dv a ga G in styl gezin. or het ganse en lingerie vo ruiden, of op haar webshop t-T ebshop winkel te Sin -mimosa.be/w www.lingerie
MAREC
– Gre
nzeloo Een un s genie iek geb ten! van de ie Grensm d boordevol uitgeru waterr aas. De s e verblijf te en moder Spaanjerd creatie op e e n p n kan oo arken besch ste jachthav n Heerenlaak rond het wa k e t ik Tegels Verheijen Kortom een leuke bo ken over ruimns van de ve zijn de best er r in As ottoch r : grenz e e o p m e rce ge t eloos v Meer dan alleen eel ple maken met D len met alle ving. De een tegelzaak. Bi zier in co e Paep j ons kan u terech tegelwerken, KERL d e Maas van Me mfort. Je t voor al uw vloer ITE tegels, terrast v a en ll e eg i. www inecom III! els en onderhouds Verder hebben wi j ons gespecialise .marec producten. erd voor uw totale .be doucherenovatie badkamer- en , waarbij alles van A tot Z in eigen be opgevolgd. Met on heer wordt s professioneel te am verwelkomen onze 550m² vern wij iedereen in ieuwde toonzaal. www.tegelsverhe ijen.be AWOYI00A
Buggy Fashion
limburg
an bent u le poort? D et meer dan a n o ti Lim-Elec c e s f nwering o Dit familiebedrijf, m tijdens n rolluik, zo s. om U zoekt ee aan het juiste adre aliteit. U bent welk ber in hun c w to k le k o -E % 1 0 im n L 10 e r rt bij septembe uur. aring, leve 40 jaar erv rdagen op 29 en 30 lkens van 10 tot 17 Neerpelt te u e k 10 d n 9 n e 3 e G p n o 0 e e 9 d lt t te Neerpe k - Heren toonzalen As 193 - 3600 Gen r a Weg na
8
Buggy Fashion vie voor trendy dam rt haar 25 jarig bestaan ....Bij on es s het opendeurwe mode ....Wij hebben 21 merke kan je terecht n in ek verwend met ee end op 7,8 en 9 september wo huis....Tijdens rd n Dooren Conny. mooie attentie... Op de foto zie t iedere klant zaakvoerster Va n Korenstraat 9, 3740 Bilzen, 08 9 41 87 53
A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s
• NIEUWE M E
NIE
UW
KEN
RK
E
MERKEN ER
NI
EU
KE
N
NIEUWE
DAMESKLEDING DILSEN
mbym
ER
N
VANHOOF
EM
WE
MER
KEN • NIEU
WE
M
Dame Blanche
georgia & Johns
Tramontana caroline Biss
caroline Biss
caroline Biss
caroline Biss
Senso marie mero
marie mero
marie mero
marie mero
Ac c E N T W E E k E N D – A N A A L cA z A R – A N g E L S J E A N S – AT m o S – B R A x – B AT I DA – B u R E T T I – cA R o L I N E B I S S – c o m m A – D A m E B L A N c h E – F R A N k Ly m A N – F R E E Q u E N T – g A R c I A – g E R R y W E B E R – g E I S h A - I c h I J u N g E A / S - k - D E S I g N – k o c c A – L u I S A c E R A N o – m A R I E m é R o – m Ay E R L I N E – m o N A R I – Q u I – PA R A m I – R A B E – R I N o § P E L L E – S Av E T h E Q u E E N – S E N S o – T E R R E B L E u E – T h E L m A § L o u I S E N I E u W E m E R k E N : F R Ac o m I N A – m B y m – T R A m o N TA N A – m o R E A N D m o R E – S I g N E N AT u R E – E S Q uA Lo – g I o R g I A § J o h N S
limburg
Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11 I Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur I dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur
GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG - w w w. va n h o o f d a m e s k l e d i n g . b e
jet jetset
DI LOCO YOUNG FA S H I O N MAAT 42-54
Sit & Sleep H
asselt
ie in van ergonom ie op het vlak komen? nt re fe re dé net voor Hasselt is Sit & Sleep in rugklachten of wil je deze advies bij de aanschaf je ed eb H go . n rg aag ee Limbu rs geven je gr De medewerke isch meubel. m ittend) van uw ergono beth (staand) en Céline (z es Li : Op de foto -sleep.be www.sit-and
Salut boetiek Jet magazine wa s bestaan! Een te te gast bij Salut Lanaken! Zij vie am vol Passion ren hun 35 jarig for Fa kunt u terecht vo or vakkundig ad shion! Bij SALUT Boetiek bediening in he vie s gecombineer t ho Op de foto herk gere mode-segment. U bent va d met leuke en je zaakvoerst n harte welkom er ! Stationsstraat 45, 3620 Lana Gemma. ken, 089/71 74 21
MERKEN: ANNECLAIRE • CAROLINE BISS • LUISA CERANO • AMANIA MO • GIOVANE • OPEN END • MALVIN • RIANI • MARGITTES • FRAPP • BRAX • VERPASS • LEO & UGO • JOSEPH RIBKOFF • BASLER • ATMOS • YOEK •SAMOON • MARC AUREL • EN VELE ANDEREN... ACCESSOIRES: MUCHO GUSTO • LES CORDES JUWELEN
limburg
Mobisol
em, t Dilsen-Stokk tst Mobisol ui met dakplaten in aa pl t is al ci pe n Als maatwerks inium terrasoverkappinge plaatsen van glazen t duurzame alumof veiligheidsglas. Mits he et u 4 seizoenen lang t ni polycarbonaa ens en led verlichting, ge re zijwanden, sc uimte. van uw buitenr spiratie: www.mobisol.be in Meer info en
10
HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. +32(0)14 55 60 96 WWW.DILOCO.BE
ZIE OOK VOLLEDIGE STIJLBOEK OP:
GLEVEL.BE
15
-
%
OP JE FAVORIETE ARTIKEL
Kom shoppen bij Glevel en krijg op 1 favoriet artikel 15% korting!
8 T.E.M 10/09
MEN: G-STAR, DIESEL, REPLAY, TOMMY HILFIGER, ANTHONY MORATO, SUPERDRY, ANTWRP, AVIOR, BE EGDY, DSTREZZED, GARAGE, GARCIA, GEMINI, JACK-JONES, KULTIVATE, LEVI’S, MINIMUM, NENA PASADENA, NO EXCESS, ONLY & SONS, PEPE JEANS, PETROL, PME LEGEND, TAILORED & ORIGINALS, VANGUARD, WRANGLER, ZUMO, LEE JEANS, GUESS... WOMEN: GUESS, KOCCA, FRACOMINA, RELISH, G-STAR, REPLAY, DIESEL, SUPERDRY, ANGELS, BIBA, CATWALK JUNKIE, ESPRIT COLLECTION, GARCIA, GEISHA, LEVI’S, MINIMUM, ONLY, PARAMI, PEPE JEANS, SIGNE NATURE, SUPERTRASH, VERO-MODA, LEE JEANS, AMELIE AMELIE ... ACCESSOIRES: SILIS, BIBA, OOZOO, GEMINI, GUESS...
HASSELT: GENKERSTW. 245 | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10u. - 18u. | ZO: 11u. - 18u. | MA GESLOTEN KOERSEL: KERKPLEIN 9 | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10u.- 18u. | MA GESLOTEN
ELKE ZONDAG OPEN HASSELT / KOERSEL
kingarthur.be
limburg
Goed gekleed voor iedere gelegenheid en alle leeftijden
OpendeurdaGen vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 SepTeMBer van 13-18u
Bestel terrasoverkapping in september en oktober en krijg • Carports • Terrasoverkappingen • • • •
(beschikbaar in alle rall-kleuren) Lamellen daken Outdoor furniture Luifels Glazen schuifwanden
La fabbrica del sole
The Sun Factory
GRATIS TERRASVERWARMER
type : infrarood donkerstraler afmetingen 1595 x 189 x 67, 2400W
Bremakker 15 industrieterrein de spelver II 3740 Bilzen 0484/460125 www.sunfactory.eu Weekends OPEN!
Voortstraat 39 Beringen Hasseltweg 307/1 Genk Tel: 0476/877 953
www.sdmetaalwerken.be
Openingsuren TOOnzaal Beringen Openingsuren TOOnzaal genk ma: gesloten | di, woe, do: 13.00u 18.00u | vrij: gesloten | za: 10.00u 16.00u | zo: gesloten
vr, zat 13-18, zondag op afspraak
ma: gesloten | di, woe, do, vrij 13.00u - 18.00u | za: 10.00u - 18.00u | zo: 13.00u - 18.00u (eerste zondag van de maand gesloten)
• Poorten • SchuifPoorten • carPortS • terraSoverkaPPingen • LuifeLS • gLazen Schuifwanden • zonnetenten outdoor • ScreenS • roLLuiken
NIEUWE COLLECTIE HERFST en WINTER 2017
WIN EEN CITYTRIP NAAR PARIJS! In SEPTEMBER bij elke aankoop van de nieuwe collectie een kans!
limburg
SCHOENEN WINDMOLDERS Stevoortse kiezel 380 Stevoort - Hasselt
Onze winkel is doorlopend geopend van maandag tot vrijdag van 9u00 tot 18u30. Zaterdag zijn wij open van 9u00 tot 18u00.
PERENTAART nu €5,40 Geldig op 7-8-9/9
actie geldig op 26+27+28/6
TRISPELT BROOD 600 GR GESNEDEN
nu
€2,10
limburg
Geldig op 7-8-9/9
voor een verkooppunt in je buurt surf naar www.vangrootloon.com
jet young ones
Wen er al maar aan, want deze Afrikaanse hoofddoeken duiken binnenkort overal op. Deze opkomende trend mag je zeker niet missen. Want geef nu toe, hoe schattig is het niet: mama en dochter met matching hoofddoek? Wat heb je nodig: Een leuk stuk stof waar je veel knopen in kan leggen. Buig je hoofd naar voor en vouw alles samen naar boven. En knopen maar tot een leuk resultaat. Simpel en hip. Meer ideeĂŤn www.mumoftheworld.com
Lopen op rozen Dream big and high baby girl! Laat de wereld aan je voeten liggen met deze geborduurde boots van Replay & son.is om te meten.
info: www.replayjeans.com
Brooddoos huize sofie Dumont Chef Sofie Dumont zit weer in brooddoosmodus. Voor smaakvolle ideetjes voor een gezond gevulde brooddoos moet je zeker eens een kijkje nemen op haar Instagram account.
African style
quote Be a unicorn in a feeld of horses
limburg
Griet Vanhees
In BelgiĂŤ is regen vaak spelbreker voor kinderen die graag buitenspelen. Op maat van het Beligsche weer is er nu het gloednieuwe indoor pretpark, Comics Station rond populaire stripfiguren in het station van Antwerpen Centraal. Met de hoogste (22,5m) glijbaan ter wereld! Niemand die zich verveelt op de meer dan 60 attracties verspreid over 4 verdiepingen.
Hoogste glijbaan ter wereld
www.comicsstation.be
14
FAMILY FASHIONOUTLET
School is Cool ! BERGM AN TOTAAL S OUTLET IS VERNIE UWD!
De tofste merken voor hem, haar en kids
limburg
altijd tot 60% goedkoper! BERGMANS FASHION OUTLET I Luikersteenweg 475 I België - 3920 Lommel I tel. +32 (0)11 64 23 07 Iaa di.-do. 10u tot 18u I vr. 10u tot 19u I za. 10u tot 18u I ELKE ZONDAG 10u tot 17u30
Ontdek onze merken, winkel én webshop via bergmansoutlet.com
jet Fantastisch fluweel mode
Nieuws en trends
Heerlijk zacht fluweel blijft dit najaar een absolute topper.Je kan verschillende kledingstukken in de stof met elkaar combineren, zolang je voor een rustig element zoals een sobere blouse zorgt. dolce & Gabbana, 2.250 euro
Tips voor outfit in fluweel de kleuren groen, donkerrood en bruin blijven klassiekers als het gaat om kledingstukken in juweel. ook dit najaar zullen deze kleuren nadrukkelijk te zien zijn. een compleet maatpak in fluweel zorgt voor een ietwat artistieke en relaxte look. als je kiest voor een fluwelen vest in een donkere kleur, combineer dan met een lichtgekleurde blouse en sobere (jeans)broek. Zo komt je fluwelen vest helemaal tot zijn recht. omdat fluweel nogal overheest, zijn accessoires geen must. kies je er toch voor, houd het dan eenvoudig.
etro, 410 euro
Jennifer Behr, 170 euro
limburg
door Mieke GeysMans
marc Jacobs, 780 euro
Prada, 520 euro
16
Rockins, 159 euro
GRATIS
1 PORSELEINEN KOFFIEBEKER *
Bij aankoop van 1 kilo maes koffie
Kenia · Meestermengeling · Ambassador · Goud Mokka · Decafeïne Maes koffie, een kwestie van goede sMaak
* Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 30/09/2017 en zolang de voorraad strekt.
HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN
Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Rootenstraat 15 (Shopping 2) IJzerenleen 5
Kantoor : tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be
10% korting*
bij afgifte van deze bon aan de kassa. * Uitgezonderd loten, partijen, eindereeksen, electro en folderartikelen. Niet cumuleerbaar met andere acties. Max.10% korting per factuur. Aanbieding geldig tot 30-9-2017.
horrix limburg
veranda’s
Afhaalcentrum by Elpo Cuisinex Wholesale
Industrieweg 16 | B-3620 Lanaken | Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 | info@horrix.be | www.horrix.be AWOGN00F AQNNM00I
Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT - Industriepark KIEWIT Tel. 011/21 29 27 * info@elpocuisinex.eu De Kookplaneet Hasselt is lid van de Horescamarktgroep (www.horescamarktgroep.be)
Vatana Paal
Vatana Genk
Vatana Overpelt
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
Open: di tot za: 10-18u zo: 10-13u
Open: di tot vr: 9-20u za: 9-19u zo: 10-13u
tel. 011-450 300
tel. 089-460 620
tel. 011-712 124
Industrieweg 15, 3583 Paal-Beringen
Mode, sport of spel? Bij Vatana vind je het wel!
Watergrasstraat 15, 3600 Genk-Waterschei
* Actie geldig tot en met 02-10-2017, enkel geldig op de aangeduide artikelen.
PROMO â‚Ź
Name it 99 kinderjasjes
34, â‚Ź
limburg
Nu:
maat 6j - 14 j.
27,
99
De Koel 27/A 3900 Overpelt
Tamaris maat 36-41
€
59,95
S.Oliver maat 36-41
€
79,95
Tamaris maat 36-41
€
Dockers maat 40-46
€
85,00
Björn Borg maat 40-46
€
Jack & Jones maat 40-46
€
39,99
109,95
Australian maat 40-46
€
149,95
S.Oliver maat 40-46
Mustang maat 40-46
€
59,99
€
69,95
69,95
Marco Tozzi maat 36-41
65,00
€
Tamaris maat 36-41
69,95
€
Tamaris maat 36-41
69,95
€
OPENDEURWEEKEND
Breng ons een bezoekje tijdens ons opendeurweekend: zaterdag van 10u - 17u en zondag van 12u - 17u. Kijk op onze website voor onze opendeurdagacties! Toonzaal Hasselt • G. Verwilghensingel 36 • 3500 Hasselt • www.lambrechts.eu
limburg
9 & 10 SEPT.
NIEUWE COLLECTIE HERFST | WINTER COLLECTIE 2017
10% TICKETKORTING
west
uitgezonderd JACOB COHËN
DAMES AMANIA MO / ATMOS / ATOS LOMBARDINI / BOUTIQUE MOSCHINO / BRAX / CAMBIO / CAROLINE BISS / CAVALLARO / CLASS BY ROBERTO CAVALLI DAMME BLANCHE / DURANTI / DUE AMANTI / ETOILE DU MONDE / FLY GIRL / FRANK LYMAN / GIOVANE / HALE BOB / JACOB COHËN / JOSEPH RIBKOFF LA POMME DE LOVELEY / LALOTTI / LEO & UGO / LIU JO / LIU JO JEANS / LUCKYLU / MANGANO / MARELLA / MAXMARA STUDIO / MILESTONE / NISSA RAFAELLO ROSSI / RELISH / RIVERWOODS / TAJ / TED BAKER / TUTU CHIC / TWIN SET / VERY SIMPLE HEREN BRAX / CIRCLE OF GENTLEMEN / DU4 / GENTILUOMO / GIORDANO / JACOB COHËN / MILESTONE / PAUL & SHARK / ROY ROBSON / SAND TRAMAROSSA / STIJN HELSEN SHIRTS / TED BAKER / WESTBROOK / ZILTON ACCESSOIRES/SCHOENEN AMBIORIX / BARNETT / CAROLINE BISS / LOLA CRUZ / MUCHO GUSTO / SCAPA / SILIS / TITO / YESS
Bronstraat 4 – Berlingen-Wellen – T. 012 741 351 – www.pexsters.be – volg ons op
– open: di.-za. van 9.30-18u / elke zondag van 14-18u
west
Bevrijdingsstraat 9 - 3945 Ham - T. 011/34 18 46 | Open: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, ma gesloten Zondag 10/9 open 10 - 17 u. AZMZO00A
VERWARMING • SANITAIR
Voor elke ruimte een aangepaste radiator. Verwarmingsketels en toebehoren.
Bezoek onze toonzaal
Inloopdouches en acrylwanden
Meubels - landelijk - modern - klassiek
uw aansPreeKPunt
sanitair
verwarming
onderhoud
VERWARMING • SANITAIR
Eigen installatie-team
west
Koolmijnlaan 31 • Heusden tel. 011/573 069 • www.gsvvannoppen.be Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur AQNND00A AQNND00D AVXTA00A
FASHION DAYS VAN 4 tOt 10 September ZONDAg 10 September OpeN VAN 14 tOt 18H beringen
O.L.Vrouwstraat 8, Beringen, 011 42 05 94 stratford@telenet.be
-5%
tijdens de fashion days
Opping
8/9 late nigHt sH
O.L.Vrouwstraat 2, Beringen, 011 74 80 49
Heren stiJn Helsen, brax, JOHn Miller, atelier tOrinO, falke , burlingtOn, Hackett, seVen 4 all MankinD, geMini, rOy rObsOn, OOZOO HOrlOges, r2, saVe tHe Duck, Deux belges, Dax Deluxe, MasOn’s, Di Mattia, scHOenen rOy rObsOn, Manuel ritZ, silis, tHOMas Maine ... aMbiOrix scHOenen, OOk Maatwerk ! nieuw: scHOenen greVe laDies gigue, xanDres, blue bay, brax, terre bleue, ciaO tutti, HV pOlO, taifun, betty barclay, teD baker, Due aManti , saki, saVe tHe Duck, faraH, bulté, arMa ... nieuw: HaMptOn bays, VitaMia lOungewear accessOires: caMps&caMps, tittO, lOulOu, tHe rubZ, OOZOO, black&gOlD, Mala alisHa, ikki
Openingsuren: Di tOt Vr 10.u-12u30/13u30-18u ZaterDag DOOrlOpenD Van 10u tOt 18u. www.stratfOrDberingen.be like Ons Op
west
e Outlet !!!! in w u ie n e Z n O k O O beZOek aat 5 beringen. De O.l.VrOuwstr
Vr 8 September CIAO berINgeN met ItALIAN LAte NIgHt SHOppINg tOt 21H met ItALIAANSe HApJeS eN DrANKJeS
Voor de afwerking van uw outfit...
Tijdens laat-avond-opening op vrijdag make-up touch-ups van Bellápierre Markt 4a, Beringen | 011 45 50 57 | www.stiffstyle.be Open: Dinsdag tot vrijdag: 10.00-12.30u. en 13.30-18.00u. Zaterdag: 10.00-18.00u. Maandag open van 13.30-18.00u. Bezoek onze webshop!
5% directe korting op al je aankopen
-5%
tijdens de fashion days
Merken: DAME BLANCHE, NATHALIE VLEESCHOUWER, WAX, NICKJEAN, NÜMPH, IBANA, KING LOUIE, SOAKED IN LUXURY, GRACE & MILA, SUGARHILL BOUTIQUE, SILIS, SNEAKY FOX. NIEUW: AAIKO, LE PEP, CADDIS FLY, SMASHED LEMON like us on facebook Onze-Lieve-Vrouwstraat 8 | 3580 Beringen 011 91 28 80 | www.mademoiselle-renee.be openingsuren: Di-Vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u | zaterdag doorlopend van 10u - 18u
zondag 10 september
Open
van 14u-18u
AWNAL00A
FAShiON DAyS 4 t.e.m.10 september Vrijdag 8 september “Ciao Beringen”: Italian late night shopping tot 21u met Italiaanse hapjes en drankjes. Zondag 10 september en 15 oktober open 14–18 u. MERKEN o.a.: 4funkyflavours | Babyface | Blue Rebel Jeans Brian and Nephew | De Kunstboer | Froy & Dind IKKS | Lipfish | Mundo Melocotón | Noeser | NoNo Petit Louie | Quut | Sonny Angel | Sorry 4 the Mess Stones and Bones| Woody Coming soon: Petrol, Sofie Schnoor
MAAK ELKE MAAND KANS OP EEN grAtiS SPriNgKAStEEL vOOr 1 DAg PErMANENtE OutLEthOEK O-L-Vrouwstraat 4/1, 3580 Beringen, tel. 011/377400, info@high5ive.be
-10%
tijdens de fashion days
openingsuren: di-vr: 10u-12u30 en 13u30-18u / za: 10u-18u WiJ vErhurEN OOK SPriNgKAStELEN: WWW.high5-SPriNgKAStELEN.bE
webshop: www.storesquare.be/winkel/high-5 | website: www.high5-kinderkleding.be
VErPASS
YEStA
WiNtErCOllECtiE 2017 XandresXline-dag 23/09/2017 DAMESMODE
MAAT 44 T/M 60 west
Diestseweg 23 bus1 2440 Geel | 014-70 68 71 | WWW.UNPOCOMAS.BE Open: dinsdag-vrijdag 10.00-12.30 uur & 13.30-18.00 uur | zaterdag 10.00-18.00 uur | zondag & maandag gesloten
AWRIL00E
TOTALE UITVERKOOP TESSEnDERLO AGUA AMORE DE CUBA BATIDA BEn BEn BLUE IV
WEGENS STOPZETTING VAN DE ZAAK
TOTALE COLLECTIE RONDE PRIJZEN
DIVUIT
Kostuums vanaf €75 sPortjas vanaf €50 broeKen vanaf €25 hemden vanaf €20 hoogzomer vanaf €5 - €10 - €15
DL1961
wintercollectie 2017 -30%
BRAX CAMBIO D’ALEXInE
ETOILE DU MOnDE ESQUALO FOUR ROSES HAMpTOn BAyS nOALI LEO & UGO LUCKy LU MARIE MERO pASSIOn I RIVERWOODS SIMORRA THELMA & LOUISE VERy SIMpLE XAnDRES
OPENDEUR 7, 8 En 9 SEpTEMBER
VOOR ELKE KLAnT EEn LEUKE ATTEnTIE CHARME + pARKInG BLIjVEn BEREIKBAAR VIA GERHAGEnSTRAAT TIjDEnS DE WERKEn DIESTERSTRAAT 14 TESSEnDERLO TEL. 013/66 20 89
west
OPEN: MA-VR 9.30-12.00 13.00-18.00 ZA 9.30-18.00
ING
D HERENKLE MERKEN: CAMEL OLYMP ALBERTO CLUB OF COMFORT HAUPT S4 PURE PIONIER JUPITER FALABELLA SUCHARD FRIESE STONES KITARO RAGMAN CODICE
marlyn moons bedanKt al haar Klanten voor het jarenlange vertrouwen. Koolmijnlaan 360 3581 beringen
start wearing your dreams ... start wearing your dreams ...
ontdek onze nieuwe collectie ontdek onzedenieuwe collectie tijdens modeshow op tijdens de modeshow op
OPENSTRAATDAG STRAATDAG OPEN zondag 17 september zondag 17 september Pater Geversplein HAM Pater Geversplein HAM
FALL/WINTER FALL/WINTER ‘17 ‘17
T 013 29 00 86 86 | EVY@IMAGIE.FASHION 3945HAM HAM DIDI- VR - VR10.00-12.30 10.00-12.30& 13.30-18.00 & 13.30-18.00 10.00-18.00 T 013 29 00 | EVY@IMAGIE.FASHION|| IMAGIEFASHION IMAGIEFASHION||PATER PATER GEVERSPLEIN GEVERSPLEIN 77 3945 ZAZA 10.00-18.00
Kom onze nieuwe collectie nu ontdekken!
Damesschoenen handtassen en accessoires om elke outfit te doen stralen!
ZO 17/09
Pater Geversplein 6, 3945 Ham 013 30 87 22 • 0471 877 472 • www.i-am-shooz.be
vind ons op
volg ons op
west
OPEN STRATENDAG mét MODESHOW
Instagram AYUOZ00A
limburg
jet groen Weetjes voor binnen en buiten
gewoon prachtig Ze staan weer te lonken in tuincentra en bloemenwinkels, de bolchrysanten. Van mini tot mega, maar altijd met duizelingwekkend veel bloempjes. Hun bloeikleuren – paars en lila, oranje, geel en cognac, wit, roze, donkerrood – passen perfect bij de overgang van zomer naar herfst. Koop een plant waarvan de knoppen al wat kleur vertonen. Zet ‘m buiten op een lichte plek en geef twee- tot driemaal per week water, zelfs als het regent; de bolvorm werkt namelijk als een ‘paraplu’. Is de kluit erg uitgedroogd, dompel ‘m dan onder in een emmer water tot het niet meer borrelt. Als je dan ook nog geregeld de uitgebloeide bloemen wegknipt, heb je van zo’n plant weken lang plezier. Meer info: www.mooiwatplantendoen.nl
Allemaal verzamelen! Mooi om je zelf gekweekte appels in te verzamelen, maar net zo goed om er een kamerplant in te zetten of speelgoed in op te bergen. Handgemaakte Vietnamese oogstmand, groot (H 45 cm) of klein (H 40 cm), Dille & Kamille, € 18,95 en € 14,95. Info: www.dille-kamille.com (ook webwinkel)
Bakken vol najaar De zomerbloeiers die zich drie maanden lang van hun mooiste kant hebben laten zien, zijn stilaan op hun retour. Tijd om bakken en potten te vullen voor herfst en winter. Enkele suggesties: Bloemen: viooltjes • cyclamen • chrysant • hemelsleutel (Sedum spectabile) Bessen: bergthee (Gaultheria) • skimmia • parelbes (Pernettya mucronata) Mooi blad: Leucothoe • schapengras (Festuca glauca) • wit askruid (Senecio cineraria) Vul de bakken met nieuwe, kwaliteitsvolle potgrond en zet de plantjes niet te ver uit elkaar; in herfst en winter groeien ze bijna niet meer. Zet hier en daar kleine, vroeg bloeiende bolgewasjes tussen de planten. Dan gaat het bloeien eindeloos door. Foto: iVerde
Tuin-uitje
limburg
Vlinder top 3
door cecilia debacker
22
Tijdens het Grote Vlinderweekend van Natuurpunt (5 en 6 augustus) werden deze vlinders het meest geteld: 1. Klein koolwitje 2. Atalanta 3. Groot koolwitje Daarbij kunnen we het niet genoeg herhalen: in tuinen met veel variatie en natuurlijke elementen, worden tot vijf keer meer vlinders gezien dan in tuinen met enkel een kaal gazon. Je weet dus wat je te doen staat, als je kleurrijk gefladder in je tuin wil. Info: www.natuurpunt.be Foto: Leo Vaes
Dit weekend gooit het kasteeldomein van Hex de poorten weer open voor de najaarstuindagen met deze keer speciale aandacht voor o.a. het belang van bijen en andere insecten en hun drachtplanten, boerenkool, het zelf kweken van eetbare paddenstoelen, bladplanten in de siertuin, groene thee en rozen… En uiteraard blijven de tuinen en het park altijd een bezoek waard. Tuindagen Hex, 9 en 10 september, telkens van 10 tot 18 u. Info: www.hex.be
limburg
Ontdek onze nieuwe parkeertarieven op
www.shopping1.be
Openingsuren
ma. tot za. : 9.30-19.00u
Horeca zondag geopend.
jet mode Nieuws en trends
Trends Trend 1: Denim all the way Jeans mag je niet combineren met een ander jeansitem? Vergeet het maar! dit najaar valt dat modetaboe helemaal weg. Jeans op jeans, zelfs met verschillende motieven en kleuren of net toon op toon: alles mag!
Dit hang je deze denham, prijs op aanvraag
Adidas, prijs op aanvraag
Pepe Jeans, 120 euro
Wandy Nylon, 710 euro
Trend 2: Een beetje plastic door Mieke GeysMans
limburg
Replay, 99,99 euro
24
deze winter vindt er een ware clash plaats tussen supernatuurlijke materialen en synthetische stukken. Let wel: combineer dit altijd met een minder opvallend kledingstuk, anders komt het al snel goedkoop over.
top 5
herfst in je kleerkast Trend 3: Ruiten troef
O’Neill, prijs op aanvraag
Kleine ruiten, grote ruiten, Schotse motieven, Burberry-stijl, alle soorten ruiten zijn hip dit najaar. Étoile Isabel Marant, 210 euro Sophie Anderson, 289 euro
Trend 4: Gewild Tibi, 755 euro
Je mag je van je extra wilde kant tonen door ook dit najaar weer volop voor dierenprints te kiezen.
Gianvito Rossi, 715 euro
Giovane, prijs op aanvraag
s. Oliver, prijs op aanvraag
La Perla, 85 euro.
Trend 5: Blauw zo blauw
limburg
Als er één echte trendkleur is, is het wel blauw. Vooral de diepe tinten zullen je doen stralen. Eres, 350 euro
25
limburg
• Uniek & hedendaags design • Zorgeloos BBQ’en ongeacht het weer • Tuinmeubels altijd droog & ready-to-use • Optimale lichtinval voor ramen & deuren
Uw BOzARC verdeler:
BEZOEK ONS OPENDE U 7,8,9 & 1 RWEEKEND en genie0 SEPTEMBE R t voorwavaan unieke rden
Patrick de Proost • Toekomstlaan 4, 3600 Genk • Tel: 089/41 79 90 • pdp@bozarc.be • www.bozarc.be
terrasoverkapping of carport, Een stijlvolle bescherming met optimale lichtinval! Uw terrasoverkapping Van de zomer hebben we dit jaar niet al te veel kunnen genieten, gelukkig kan dit nog! Het weer is vaak nog behoorlijk aangenaam dus als je je kan beschermen tegen die nazomerse regenbuien is het ook in september / oktober ‘terrasjesweer’! Dankzij het team van BOzARC kan je genieten van een terrasoverkapping die je beschermt tegen alle weersomstandigheden. BOzARC is immers dé specialist in terrasoverkappingen! Uw carport Of denk je al aan de winter? Regen, vuil, vorst,.. je wagen zal het weer zwaar te verduren krijgen, en die garage staat al overvol. Om nog maar te zwijgen over eventuele hagelbuien die je wagen compleet vernielen of het sneeuw- en ijsvrij krabben van je wagen. Dit hoeft niet zo te zijn.. Met een BOzARC carport staat uw wagen gegarandeerd veilig en beschermd tegen alle weersomstandigheden. Uniek ruimtelijk effect OPENDEURWEEKEND Dankzij de gebogen dakstructuur geniet je van een optimaal ruimtelijk gevoel. Dit uniek & hedendaags design is wat BOzARC zo typeert en laat je extra van de buitenlucht genieten zonder het gevoel te hebben onder een ‘afdak’ te zitten CE keurmerk: een veilige keuze OPENDEURWEEKEND De overkappingen van BOzARC zijn CE-gekeurd. Dit wil zeggen dat de productie en plaatsing door een onafhankelijk orgaan gecontroleerd zijn op alle Europese wetten en regelgevingen aangaande stevigheid, kracht, duurzaamheid… Deze regelgeving is er ter bescherming van u, de consument. Zo kan u op uw beide oren slapen, een BOzARC is ook een veilige investering. Opendeur weekend OPENDEURWEEKEND Benieuwd welke meerwaarde BOzARC u kan bieden? Het BOzARC team verwelkomt u graag op ons OPENDEURWEEKEND op 7,8,9 & 10 september van 10h00 tot 17h00. Hier kan u terecht met al uw vragen en ideeën, en dit terwijl u geniet van een hapje & een drankje. Een situatieschets of foto, samen met enkele afmetingen, laat de adviseurs toe om in de toonzaal een gedetailleerde offerte op te stellen. Wij kijken uit u te mogen verwelkomen.
VRAAG NU UW VRIJBLIJVENDE OFFERTE : WWW.BOZARC.BE
PIANO’S DRIESEN OPENDEUR DAGEN: ZONDAG OPEN OP 10 / 17 & 24 SEPTEMBER VAN 14U TOT 18U Bent u op zoek naar een nieuwe of occasie piano? Dan bent u bij Piano’s Driesen te Maasmechelen zeker aan het goede adres. Occasie piano’s vanaf € 550Piano’s Driesen is premium dealer van Yamaha en alle modellen staan in de toonzaal, deze kunt u ten alle tijden komen proberen. Voor de beginnende pianist is er een Jaar-huur formule. U huurt een Yamaha piano model B1 al vanaf € 575- per jaar, jaarlijks stemmen en transport zijn inbegrepen. Bij aankoop van een nieuwe piano
kunnen 2 jaar huur afgetrokken worden. Ook biedt Piano’s Driesen de formule van Huurkoop aan. Hier wordt 2% van de aanschafwaarde maandelijks betaald en na 2 jaar het saldo. ”U betaalt geen interest en geen borg”. Bij upgrade van uw piano wordt het volledige bedrag terugbetaald. Het is zeker de moeite waard om eens een bezoekje te brengen.
Rijksweg 370 | 3630 Maasmechelen | 089/76 41 45 | www.pianos-driesen.com | piano-driesen@skynet.be
limburg
OPENINGSTIJDEN: Maandag/Zaterdag van 10.00u tot 18.00u - Dinsdag gesloten
AWJMS00J
DE NUMMER 1 IN SCHOENEN VOOR LOSSE STEUNZOLEN WINKEL I STALENSTRAAT 148 - 3600 GENK I TEL: 089 361164 OPENINGSUREN I MA - VRIJ: 09.00 - 12.30 EN 13.30 - 18.00 I ZATERDAG: 09.30 - 18.00 DONDERDAG EN ZONDAG GESLOTEN RUIME PARKING I SPEELKASTEEL I GRATIS KOFFIE I FREE WIFI
VOOR WEBSHOP & SHOPPEN OP AFSPRAAK www.schoenenreyskens.be
limburg
NIEUWE COLLECTIE ONLINE & IN-STORE
jet Komkommerrolletjes Recept
Bereidingswijze
Ingrediënten 8 tot 10 rolletjes 100 gram kruidenroomkaas •2 zongedroogde tomaatjes •halve rode peper of een snuf chili •1 komkommer
Schil de komkommer en schaaf met een kaasschaaf dunne plakken van de komkommer. Leg de plakken komkommer eventjes tussen wat keukenpapier om ze iets minder vochtig te maken. Snijd de zongedroogde tomaatjes wat kleiner en snijd de rode peper heel fijn. Meng in een bakje de roomkaas met de rode peper (of chili) en de zongedroogde tomaatjes. Schep ongeveer een theelepel van de roomkaas op een plakje komkommer. Rol vervolgens het plakje komkommer helemaal op en zet dit vast met een cocktailprikkertje. Ga zo door totdat alle ingrediënten op zijn. Serveer de komkommerrolletjes als ‘snack’ of als bijgerechtje.
Slank in 9 weken! • 41 praktijken in Benelux • 10 praktijken in België (Definitief ontharen) • Privé-kuuroord, Luxe B&B en schoonheidssalon te Beringen
eeno Luc St g!
- 11 k
limburg
u: Start n 24 4.4 011/72
30
Tim Torfs
011/ 724 424 - 0474/ 728 718
www.timtorfs.be
Alken ∙ Beringen ∙ Bree ∙ Diest ∙ Genk ∙ Hasselt ∙ Hoeselt ∙ Houthalen ∙ Kinrooi ∙ Lanaken ∙ Leopoldsburg ∙ Lommel ∙ Sint-Truiden ∙ Tessenderlo ∙ Tremelo ∙ Vroenhoven ∙ Zolder NIEUW: Antwerpen en Gent.
OPENDEUR-WEEKEND 9 & 10 september doorlopend van 10.00u - 17.00u
WIJ ZIJN VERDELER VAN SUNPARADISE SCHUIFWAND SYSTEMEN afdaken | carports | overkappingen | orangeriën | serres | wintertuinen | garden room | glazen schuifwanden Weertersteenweg 451 Kinrooi - Molenbeersel
www.vandendijk.be +32 89 700 130
U kan dit weekend genieten van diverse acties!
kunnen wij u nu al warm maken? I N T E R I E U R MET WARMTE
INTERIEUR, HAARDEN
& KACHELS
echte warmte begint bij…
limburg
RIJKSWEG N 589
MAASMECHELEN - OPGRIMBIE
+32 89 76 25 49
WWW.DALEMANS.BE
OPEN DINSDAG T/M VRIJDAG VAN 9-12 & 13-18U • ZATERDAG VAN 9-12 & 13-17U • OOK OP AFSPRAAK
jet interview in gesprek met een Bv
“nu is mijn leven pas echt Begonnen�
limburg
door Shana meeuS
32
Dina
Wanneer deze Jet verschijnt, komt de datum waarop het kindje van Dina Tersago (38) ter wereld komt wel erg dichtbij. Midden september wordt het tweede kind van de presentatrice en partner Wim verwacht. Iets om naar uit te kijken, al geniet de voormalige miss België enorm van haar zwangerschap. Geniet je ten volle van je zwangerschap of mag het snel achter de rug zijn? Dina: “Ik ben heel graag zwanger. Nu, ik ben ook nog niet ziek geweest, heb geen last van kwaaltjes en slaap heel goed. Natuurlijk kijk ik ook uit naar de geboorte, maar de zwangerschap op zich vind ik ook een fijne periode. Het is leuk om dat leven in je buik te voelen. Dat blijft toch een mirakel, vind ik, dat er een baby in je buik groeit. Je bent ook niet meer alleen, maar altijd met twee. Ik kan ergens op een receptie staan en ineens een duw voelen in mijn buik. Dat zijn letterlijk en figuurlijk binnenpretjes. Als je zwanger bent ziet de wereld er precies net dat beetje mooier uit. Ik loop toch wel een beetje op wolkjes.” Is dat gelukzalige gevoel gebleven na de geboorte van je eerste kindje Isak? Want dat is toch ook best een zware periode. “Dat is inderdaad een vermoeiende tijd. Zeker omdat ik borstvoeding gaf en Isak om de drie uur moest eten. Dus ja, dat is pittig, maar ik heb intens genoten van borstvoeding geven. Het is dubbel eigenlijk, want je zit vol adrenaline dus je blijft maar doorgaan. Na een jaar borstvoeding geven besefte ik pas hoeveel ik van mezelf had gevraagd. Ook al heb ik dat met veel liefde en plezier gedaan.” Ben je van plan om ook deze keer borstvoeding te geven en zou je dit in het openbaar doen? Daar bestaat best wat ophef over. “Isak gaf ik overal borstvoeding, hetzij discreet met een doek erover. Ik liep er dus niet mee te koop, maar vond wel dat dat moest kunnen. Als je een brasserie binnenstapt en je wilt je kind eten geven, vind ik het de normaalste zaak van de wereld dat dat moet kunnen. Ik vind het wel belangrijk dat mensen dat als iets natuurlijks gaan zien. Wat het uiteindelijk ook gewoon is.” Je zegt altijd al doordrongen te zijn geweest van het moedergevoel. Toch ben je er laat aan begonnen? “Ik wist zeker dat mijn leven niet compleet zou zijn zonder kinderen. Dat is natuurlijk voor iedereen anders. Ik heb evenzeer respect voor mensen die er bewust voor kiezen om er niet aan te beginnen. Voor een groot stuk is kiezen voor
jet inTerview
Hoe is het eigenlijk gesteld met jouwparate kennis? “Ik lees de krant en ik volg het nieuws. Met namen heb ik het bijvoorbeeld wel moeilijk. Dus ik lees nu wat aandachtiger de kranten en probeer ook namen beter te onthouden. In geschiedenis of aardrijkskunde bent ik helemaal niet goed, nee (lacht). Ik ben vrij wiskundig en wetenschappelijk aangelegd. Dus daar ben ik dan misschien niet veel mee. Ik zal nog eens een atlas moeten openslaan.”
Foto’s: Frank Abbeloos
een kind een gevoelsmatige beslissing. Al op mijn 18e is dat gevoel bij mij naar boven gekomen. Anderzijds heeft mijn ratio steeds gezegd dat alle parameters goed moesten zitten. De juiste partner, een stabiele relatie... Ik heb gewacht tot de omstandigheden juist waren.” Je vliegt er een kleine maand na de bevalling professioneel alweer in door je deelname aan De Slimste Mens Ter Wereld. “Ik probeer daar niet te veel over na te denken (glimlacht). Ik ben nogal competitief ingesteld, dus ik wil het goed doen tijdens De Slimste Mens. Anderzijds weet ik hoe vermoeid je bent zo kort na een bevalling. Je zorgt voor je kind en bent al blij als je zelf al eens een douche kunt nemen en de krant eens kunt lezen. Je zit echt in je cocon. Erik Van Looy zei al grappend dat ik in dat geval wel een heel goed excuus zou hebben moest ik er al na één aflevering uitliggen. En als dat zo zou zijn, kan ik in elk geval naar huis, naar mijn leuke baby (lacht). Dat competitief kantje zou wel eens naar de achtergrond kunnen verdwijnen dan. Als mama heb je ineens andere prioriteiten, dus dan zou ik mijn deelname misschien beter kunnen kaderen.”
Een hardwerkende mama in de media. Een gemakkelijke combinatie voor jou? “Ik ben natuurlijk niet de eerste mama die dat moet doen. Dus het vraagt wat organisatie, maar dat lukt wel. Er zijn nog veel mensen die lange dagen kloppen of op onregelmatige tijdstippen werken die een oplossing moeten zoeken. Het is een beetje plannen en rekenen op mijn opvangnet van een onthaalmoeder, grootouders die inspringen en al eens een babysit. Gelukkig woon ik in een kangoeroewoning samen met mijn schoonouders. Dat wil zeggen dat zij de kinderen kunnen gaan halen bij de onthaalmoeder, als ik er niet tijdig geraak. Tenzij ze zelf weg zijn natuurlijk, dan ga ik op zoek naar een alternatief. Mijn man heeft het momenteel druk met Comics Station Antwerp, zijn nieuwe indoorpretpark in Antwerpen. Dus dan probeer ik zo goed als het kan alles te regelen.” Kinderen zorgen misschien wel voor wat meer structuur in je leven. “Vroeger nam ik de dagen zoals ze kwamen. Was er geen eten, dan ging ik ‘s avonds wel een pizza eten. Dat had zijn charme, maar met een kindje weet je dat je maar beter iets gezonds kan klaarmaken. En dan ben ik ook wel fier op mezelf dat ik dat gedaan heb (glimlacht). Een kind zorgt wel voor een bepaalde regelmaat, ja. Je leeft iets bewuster. Ik heb dat eerste deel gehad en dat was leuk. Nu komt mijn gezin op de eerste plaats en geniet ik enorm van al die huiselijke omstandigheden. Ik ben volwassen geworden terwijl het leven vroeger precies één grote speeltuin was. Een nieuwe fase. ‘Nu is mijn leven pas echt begonnen,’ denk ik dan.”
limburg
Tersago
33
o.a. Domina | Four Roses | Frank Lyman | Amania Mo Frapp | Fox Factor | Passioni | Lucia by Pure | Toni Elena Miro | Sallie Sahne | Giovane | Riani
Diesterstraat 11 | 3500 Hasselt | T 011 18 58 04 | Open: ma-za 10-18u | www.surplusboutique.be | Parking op de Koningin Astridlaan AXNHZ00B
De tip van Koen Croons: Montuur “The Dexter Glossy Silver” van het merk Komono Komono is een Belgisch merk dat reeds jaren horloges en zonnebrillen maakt. Zij richten zich op een jeugdig publiek dat mode als passie heeft en er steeds als trendsetter bij wil lopen. The Dexter Glossy Silver is daar een voorbeeld van: de nieuwe stijl metalen verfijnde brillen i.p.v. de zware kunststof exemplaren die vorig jaar nog hip waren. Ook hun prijzen zijn aangepast aan deze doelgroep zodat je sneller van montuur kan gaan veranderen. Voor €99,95 heb je reeds een montuur van Komono. Doordat wij exclusieve partner zijn van Komono hebben we steeds de hele collectie in huis en als eersten de nieuwste monturen. Ook de vestiging in Kermt heeft deze collectie voor je klaarliggen! Benieuwd naar meer? Kijk dan ook eens op: www.brilandchill.be
limburg
Strobandersplein 1 in Diepenbeek Openingsuren: ma, wo, do, vr 9.3012.30 en 13.30-18 u, za 9.00-17.00 Di en zo gesloten
♥
Jet mode
LIS geeft kLeur ... aan je buitengevel
Wij werken met Gevelcoating Glixtone de verf met een lange levensduur, speciaal voor sterk geïsoleerde gevels met 10 jaar garantie. Je kan bij ons ook terecht voor anti-vocht behandelingen en voor het ontmossen van dakbedekking.
... met kennis van zaken
Daarom werken we ook met eigen mensen en topmerken zoals Glixtone, Sikkens, Sigma en Boss Paints.
Jet zit boordevol tips voor een geslaagde outfit
Houthalen, Industrieterrein Centrum-Zuid 1055 tel 011 52 50 70 | houthalen@lisnv.com Brugge, Legeweg 184 tel 050 37 36 60 | brugge@lisnv.com | www.lisnv.com
De tip van Kristel Vanwezemael: Cursussen bloemschikken en workshops bij De Binnentuin Iedere decorateur heeft zijn stijl, maar Kristel richt zich vooral tot de echte liefhebbers. Tijdens haar cursussen en workshop krijgen ideeën vorm. In een aangename sfeer leer je verschillende bloemschiktechnieken en maak je kennis met een ruim aanbod beschikbare materialen. Zowel bloemschikken met zijden bloemen, als werken met verse bloemen en natuurlijke materialen komen aan bod. Gaandeweg leer je zo alle kneepjes van het vak. De jaarcursus start in september en eindigt in juni. In deze complete opleiding komen alle facetten van de bloemschikkunst aan bod. Uw creativiteit vertaalt zich elke maand in een mooi zelfgemaakt bloemstuk. Daarnaast is er ook een aanbod workshops volgens seizoensthema’s. Ook hier wordt er gewerkt met verse bloemen en zal u versteld staan van de variatie aan bloemschikmogelijkheden.
limburg
Interesse? Kom gerust eens langs bij De Binnentuin, Hertenrodestraat 10 in Meldert (Lummen) Tel.: 013/32.21.47 www.debinnentuin.be of kijk op onze facebookpagina
Win 500 euro
Win
CASH
dOe Mee!
Woordzoeker Woordzoeker
Kledingstijlen Woordzoeker Kledingstijlen Kledingstijlen P
N
E
O P P H O O P H H PI P I H I H M H M U M U IU I TI T ST S S T TT
NS N SI S IE I EJ E JS J SU S U F U F F H H H C C C S S S I II
EE E EK E KP K PA P AT A TU T U T U T TE E E K K K M M M E EE
R TT R R T AAA NN N LLL AA A
N
O
H
NR E I O OH SC N E O H C RR I U O J S DS R I O S S R L U U J MD TM R U J D M LR U R M E T TO L U M T O RR R A E P T LE R R E T E RT A S P O L KE R A P L E T S O K K TO SP O J K E K O P J E S OS PM J A E X S S M A X I SL MC A B X T I L C B T S LA CG B H T RS A G H R R A G H R R H P E I HH PP EE II K K
I II VVV R EE RR E
V VV III MM N M NN N N P N OO PP
E
EEE EEE
C
S
O G
N
A
SS EO C C AA TK G N S O G N A T ME EC H E NV C R A K
E OE E EP P ELL KSS O SO L IL C SC B RB A A K O O C TTT LL L KK KC C TT LLL EE E EE ELL LR R
NNN TT T AA ATT TE E UUU AA A SS SK N K K N AAA JJ J DDDN N NO O OV V G R H S T O L L G R H G H SS TT OO L L L LII
C PH H LD D SLL OS S R LR H CH E BE H AH U U O JJ TO O
C D R R N L N E S E P R P O H O N N E K K H T UT E E J H H O C C
A N E E E E S P S E O E N N N O O K U U T S S E S S H U U C E E
K E V V R S R N E N O N O L LO R R U IJ IJ S G G S L L U A A E A A
RR R N RI R N N II R EO O
NU U VA A
N OR O TN T ZO Z B BL E ER E EIJ D DG E EL U U A X X PA P
T
Kledingstijlen N
O
De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen. Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt. De woorden uitde de lijstzijn zijn inalle allerichtingen richtingen verborgen. Z woorden De uit lijst in verborgen. De woorden uit de lijst zijn in alle richtingen verborgen. De overgebleven letters vormen hetgebruikt. sleutelwoord. Sommige lettersworden wordenmeer meerdan dan éénkeer keer gebruikt. Sommige letters één T
Sommige letters worden meer dan één keer gebruikt. B overgebleven De letters vormenhet het sleutelwoord. De letters De overgebleven overgebleven letters vormen vormen het sleutelwoord. sleutelwoord.STRAPLESS MAXI E ACCESSOIRES
ACCESSOIRES MAXI STRAPLESS ACCESSOIRES E AVONDJAPONMAXI MODIEUS STRAPLESSTANGOSCHOENEN AVONDJAPON MODIEUS TANGOSCHOENEN AVONDJAPON TANGOSCHOENEN TOPJES D BLOKHAKKENMODIEUSOVERHEMDJURK BLOKHAKKEN OVERHEMDJURK TOPJES BLOKHAKKEN OVERHEMDJURK TOPJES PASTELKLEUREN TREND E CHIC CHIC CHIC
PASTELKLEUREN PASTELKLEUREN
TREND TREND
DEUX-PIECES DEUX-PIECES
PATROON PATROON
UITSTRALING UITSTRALING
FELGEKLEURD FELGEKLEURD
PEPLUMTOP PEPLUMTOP
VETERSCHOEN VETERSCHOEN
HAUTE COUTURE HAUTE COUTURE
RIEM
V-HALS V-HALS
MANCHETKNOPEN
SHORTS
U
DEUX-PIECES
PATROON
X
FELGEKLEURD
PEPLUMTOP
VETERSCHOEN
P
HAUTE COUTURE RIEM
RIEM
V-HALS
UITSTRALING
R HIPHOP I HIPHOP RIJGLAARSJES ZONNEBRILLEN RIJGLAARSJES ZONNEBRILLEN II HIPHOP RIJGLAARSJES ZONNEBRILLEN O A S D E E JARRETELLES ROKKOSTUUM A S ES JARRETELLES ROKKOSTUUM A D D JARRETELLES ROKKOSTUUM M O CJ MAILLOT U C MAILLOT ROMANTISCH ROMANTISCH M M O JJO C MAILLOT ROMANTISCH R E EE MANCHETKNOPEN SHORTSSHORTS A R E M E E MANCHETKNOPEN R M M
M D S SS A A M M D S IA D S
MANTELPAK SJAALTJES S MANTELPAK SJAALTJES MANTELPAK SJAALTJES
SLEUTELWOORD SLEUTELWOORD
SLEUTELWOORD
OPLOSSING OPLOSSINGGEVONDEN? GEVONDEN? OplOssing gevOnden?
OPLOSSING GEVONDEN? SMS sleutelwoord 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) SMShet hetgevonden gevonden sleutelwoord naar 6022het verzonden/ontvangen) SMS het gevonden sleutelwoord nummer 6022 (€1/sms verzonden/ontvangen) SMS het gevonden sleutelwoord 6022 (€1/sms ofBEL BEL met uwvast vasttelefoontoestel telefoontoestel 23 verzonden/ontvangen) 500 (€2/oproep) of met uw naar 0905 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 500 (€2/oproep) of BEL met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 500 (€2/oproep) WINNAAR JET 10-05-2017 WINNAAR JET 10-05-2017 WinnAAR JeT 10/05/2017 Christel Heymans Opglabbeek wint 100 Win for life biljetten WINNAAR JET uit 10-05-2017 Sleutelwoord: badschuim Sleutelwoord: badschuim sleutelwoord: badschuim
Sleutelwoord: badschuim
6022 6022
Wedstrijd t/m 1-10-2017 om 23u59. Deelname per sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en per correcte deelname, €4 per volledige deelname. Deelname per vastetelefoon: telefoon: €2.De Dewordt winnaar wordt persoonlijk persoonlijk verwittigd.helpdesk: Technische helpdesk: 02/422 deze gegevens vaste €2. winnaar wordt verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/42278 7878 78- -mediahuis@ringring.be. mediahuis@ringring.be. Deverwerking verwerking van deze gegevens telefoon: €2. De winnaar persoonlijk verwittigd. Technische tel 02/422 78 78tel - mediahuis@ringring.be. De verwerking van De deze gegevens isvan onderworpen aan deis is onderworpen aan deopbepalingen bepalingen van de de wet op de de bescherming bescherming van de levenssfeer 88december 1992. verboden voor onderworpen aan op van de8persoonlijke persoonlijke levenssfeer van december 1992.Deelname Deelname verboden voorminderjarigen. minderjarigen. bepalingen van de de bescherming vanwet de persoonlijke van december 1992. Deelnamevan verboden voor Reglement aanvraag of terdeelname. inzage Wedstrijd t/mwetde 1-10-2017 omvan 23u59. Deelname perlevenssfeer sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en perminderjarigen. correcte deelname, €4opper volledige Deelname per Reglement opaanvraag aanvraagof ofter terinzage inzage op: www.mediahuis.be/reglement: www.mediahuis.be/reglement: Mediahuis NV, attentie van 2050 Antwerpen. Reglement op op: Mediahuis NV,ter ter2, attentie vanMobile MobileInteractivity, Interactivity,Katwilgweg Katwilgweg2,2, 2050 Antwerpen. op: www.mediahuis.be/reglement. Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2050 Antwerpen.
Wedstrijdt/m t/m01-10-2017 1-10-2017 om om23u59. 23u59.Deelname persms: sms: €1/sms verzonden/ontvangen, 4 sms’en per correcte deelname, per volledige deelname. Deelname per €1/sms 4 sms’en per correcte deelname, €4 per€4 volledige deelname. Deelname per vasteper Minderjarigen Wedstrijd mogen niet deelnemen aanDeelname de spelen van de verzonden/ontvangen, Nationale Loterij.
6022 €1/SMSverzonden/ontvangen verzonden/ontvangen €1/SMS verzonden/ontvangen €1/SMS
€1/SMS verzonden/ontvangen
vaste telefoon: €2. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. Technische helpdesk: tel 02/422 78 78 - mediahuis@ringring.be. De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Deelname verboden voor minderjarigen. Reglement op aanvraag of ter inzage op: www.mediahuis.be/reglement: Mediahuis NV, ter attentie van Mobile Interactivity, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen.
limburg
Minderjarigenmogen mogenniet nietdeelnemen deelnemen aan aan de de spelen spelen van van de de Nationale Minderjarigen Nationale Loterij. Loterij.
ALS HET JEUKT, MOET JE KRABBEN...
limburg
... OF MOET JE GEWOON SPRINGEN!
Swift: :90 - 114g/km : 4,0 - 5,0 l/100km Foto niet contractueel. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium behoudt zich het recht om, zonder voorafgaande bekendmaking, veranderingen aan te brengen in specificaties, kleuren en materialen.
WWW.SUZUKI.BE
WISSEL DEZE BON TUSSEN 11 EN 16/09 IN TEGEN EEN WIN FOR LIFE BIJ EEN SUZUKI VERDELER!* VOORNAAM : NAAM : E-MAIL: (*) In ruil voor de correct ingevulde bon ontvangt u van uw dichtstbijzijnde Suzuki verdeler een Win for Life krasbiljet. U wint misschien levenslang 500 euro per maand! Voorwaarden: uitsluitend voor personen ouder dan 18 jaar, één bon per gezin/personen onder hetzelfde dak.
ONTDEK AL ONZE LUCKY DEALS OP WWW.SUZUKI.BE OF BIJ DE VOLGENDE LOKALE VERDELERS: GARAGE DE BAETS 3500 HASSELT - Diepenbekerweg 20 - 011/72.35.89 LEKENS 3550 HEUSDEN-ZOLDER - Everselkiezel 119 - 011/42.29.30 AUTOBEDRIJF LEMMENS 3650 DILSEN - Langstraat 1A - 089/56.26.29 SCHROOTEN GARAGE 3670 GRUITRODE - Breekiezel 32 - 089/85.41.41
BON VOOR / TOT
€3.750 KORTING OP UW SWIFT!
Tot maximum 3.750 euro kortingen bij aankoop van een nieuwe Swift tussen 01/09/2017 en 30/09/2017 bij een erkend Suzuki-verdeler in België. Dit bedrag cumuleert premies, kortingen en overname met recyclagepremie waarop de begunstigde aanspraak kan maken tijdens de “Lucky Deals”. Deze bon is niet terugbetaalbaar. Eén bon per aankoop en enkel geldig voor de aankoop van een wagen als particulier en geïmmatriculeerd voor 15/11/2017.
limburg
(*)
Swift: :90 - 114g/km : 4,0 - 5,0 l/100km Foto niet contractueel. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.suzuki.be. Suzuki Belgium behoudt zich het recht om, zonder voorafgaande bekendmaking, veranderingen aan te brengen in specificaties, kleuren en materialen.
HERFSTDAGEN bij XL-mODE VAN VRijDAG 1 SEPTEmbER TEm ZONDAG 10 SEPTEmbER 2017 Ontvang uw zoete
ATTENTIE
in d s T LE T is s onze OU cht ra n d e rg e b 28/08 o te l e k X L- w in in o n z e L, E V U E NH SCHERPE a 2 3 rg e Mannenb su re n a ls
bij aankoop vanaf 125€
(eentje per klant, per aankoop)
p e n in g (z e lf d e o k e l) z o n e w in
onze tota WEBSIT al E w w w v e r n i e u w di s .
xlmo
de.b
e
www.xlmode.be
limburg
Wekelijks nieuWe leveringen Heel Wat tOPmerken vOOr Hem & Haar Onder 1 dak
Hasselt
St.Truiderstwg 117 • T 011/ 35 35 50
EXTRA OPEN in onze winkels van HASSELT & SCHERPENHEUVEL op ZONDAG 3 september en 10 september 10u tot 18u
Scherpenheuvel & outlet
(ook schoenen verkrijgbaar!)
Mannenberg 32a • T 013/ 33 31 13
limburg