JET LIMBURG: Zuid by Mediahuis België

jet Van 21 augustus tot en met 4 september 2013

LifestyLe

! Special terug naar school

op kindermaat

Voor en na

“eindeliJK van die Krullen af”

mode

Hip schooluniform

Jani Kazaltzis

“ Alleen jongeren mogen modeblunders maken”

jet nummer 12

jet!

21 augustus 2013

Dag lieve lezers, Noem mij maar een seut, maar ik ging graag naar school. Die eerste september had toch telkens weer iets spannends. Nieuwe boeken, blanco schriften, propere boekentas en andere leerkrachten. Ik herinner me nog hoe ik na het zesde leerjaar heel wat tranen liet omdat ik als één van de weinige meisjes van mijn klas uit de meisjesschool van Herk-de-Stad naar het Amandinacollege moest. Iedreen ging naar de nonnen, naar het Ursula. Ik dacht dat de wereld zou vergaan! Tot ik die eerste september de grote school bin-

nenstapte. Na de eerste dag was ik helemaal in de wolken en had ik al een hele hoop nieuwe vriendinnen én vrienden gemaakt. En geloof het of niet, die vrienden van toen, zijn nu nog steeds mijn beste vrienden! We hebben dan ook veel meegemaakt samen. We zijn samen naar Cynthia reekmans is in 2013 onze eerste fuifjes geweest, voor het onze gasthoofdredactrice eerst samen op vakantie geweest en zijn samen volwassen geworden. Ik ben er zeker van, onze vriendschap is voor het leven! Want wat er ook gebeurt, op hen kan ik altijd rekenen.

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty

4 16

4 voor en na

CoLUMN 11 griet vanhees

opvallen of net niet?

MoDe 16 Mieke geysMans

Hippe schoolmode

CoLUMN 20 loke sMits woNeN 22 inge MoerMans MoDe 24 Mieke geysMans

SCHooN VoLK 26 Jet fotografen

limburg

KIDS 30 saskia reusens

De jumpsuit, dé modehit

MoDe 12 copy the look

BV 18 Jani kazaltzis

“eindelijk van die krullen af”

“Ik amuseer me constant” tien op tien Netjes opgeborgen trendy schooluniform Jet shoppingdag in Lanaken

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

op kindermaat

2012 oplage: 367.111 ex.

limburg

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

“eindelijk van die krullen af” tEAM ZOrgt vOOr EChtE MEtAMOrFOsE “Fantastisch!” reageert Marie-Claire spontaan als we vragen naar een reactie. “Ik heb altijd krullen gehad. Af en toe probeerde ik die uit te föhnen, maar dat lukte niet goed. Ik ben echt blij met het nieuwe kapsel. En het lukt nu ook goed om het zelf in model te brengen.”Ook van visagiste Claudia stak Marie-Claire iets op: “Ze leerde mij een trucje om mijn ogen groter te doen lijken. En het werkt!” Voornaam en naam Marie-Claire Bienkens Leeftijd 57 Woonplaats Tongeren Gezin gehuwd en kinderen Hoe vaak naar de kapper 4 keer per jaar Kapper Gert: Het kapsel van Marie-Claire was vooraan kort en achteraan lang. Dat heb ik met de juiste snit precies omgekeerd. Door de frou wat langer te laten, krult die niet meer. De langere lokken bovenaan zorgen ook voor wat gewicht waardoor de rest wat platter valt. Onderaan en aan de zijkanten knipte ik het haar in kortere laagjes. Qua kleur had Marie-Claire nood aan warmere tinten. Als basiskleur koos ik voor een tabakskleur. De mèches kregen een peperkleur.”

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).

WIn EEn sEssIE ‘vOOr En nA’ MEt JEt! Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

voor

Nuevo...! MEUBELEN VRANKEN

Windows To Your World ! www.meubelen4you.be

MEUBELEN VRANKEN

limburg

Diestersteenweg 99

NIEUWERKERKEN

Flatscreenmeubelen op maat

Open van 9u tot 18u00. Zat. van 10u tot 18u Zondagen van 13u30 tot 18u. Woensdag gesloten

jetset

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A d R E s

vanhoof dameskleding dilsen

jet!

B AT I D A BIllI Bloom CKS ENolAH GArCIA ICHI KHUJo lAVAND mISS SIDECAr NoT THE SAmE Mg.94044899.02

Bybo-Lino Wegens succes verhuist Bybo Lino (specialist in baby en kinderschoenen) naar een nieuwe locatie in Kermt. Kom en ontdek onze nieuwe collecties! Zoals altijd wordt u geholpen door het leukste team van Limburg. Op de foto zaakvoerders Helga en Michel. Diestersteenweg 205 Kermt. www.bybo-lino.be

SmASH W H o ’ S T H AT G I r l ANGElS JEANS AVAlANCHE AVENTUrES DES ToIlES CrEENSToNE D o l C E V I TA FoUr roSES KAPAlUA lUCY HAS A SECrET SÃoPAUlo SAVE THE QUEEN TA I F U N THElmA & loUISE

Mg.94054252.01

Callas Concept store Callas Beauty Lounge wordt Callas Concept store. Vanaf nu ook een uniek kledingaanbod voor fashion ladies. Iedereen is welkom op zaterdag 24 aug & zondag 25 aug van 13h -18h. Luchtvaarstraat 7 Hasselt. www.callasconceptstore.be

TErrE BlEUE WAX AT m o S ACCENT WEEKEND AllIANCE B E T T Y B A r C l AY BIANCA GErrY WEBEr mArIE mÉro

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur

GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG www.vanhoofdameskleding.be

limburg

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

Mg93124343.06

Matrassenhuis Het Matrassenhuis in Hasselt helpt je al 19 jaar aan een goede nachtrust. Een gezonde nachtrust is belangrijk voor lichaam en geest. Bij ons heeft u een ruime keuze aan matrassen, lattenbodems, boxsprings, bedtextiel, donsdekens en kussens. Op de foto zaakvoerster Ria Graulus. www.matrassenhuishasselt.be

Mg.94047358.01

m AY E r l I N E

Zondag 25 augustus open

van 10 tot 17 u.

herfst- en winterproof

Rode Kruisweg 2, Zonhoven Centrum Tel.: 011/81 66 79 Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten

limburg

1,5 km schoentjes in 1 muisklik www.juniorsteps.be

kwalitatieve schoenen: · RONDINELLA · CONVERSE ALL STAR · DEVELAB · RED RAG · TWINS · TRACK STYLE · ZECCHINO D’ORO · MOMINO · LEPI · STONES AND BONES · CAN BE · BICKEY · NINETTE · HIP · CHERIE · FLORENS · BANALINE · B&CO · BLUE BAY · ROMAGNOLI · CLIC · SHOESME · CHARLIE · PERCHE NO ? · COMPAGNUCCI · NATURINO · PIEDRO · BEBERLIS · PANTOFOLA D’ORO · VANS · NIKE · GIESSWEIN · BELLAMY · LUNELLA · GBB · ·BERDINI · OCRA · TRICATI · TIMBERLAND · GIOSEPPO · COLE BOUNCE RESTORE · YELLOW CAB · OLANG

WE BS ITE

ww w.j unio rste ps.b e

1,5

km schoentjes online

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Danini slaapcomfort Nadine, Danny, Kristoff en Kris heten u van harte welkom bij Danini Slaapcomfort. Profiteer van talrijke acties op matrassen, boxsprings, bedbodems, waterbedden en bedlinnen. Kom zeker eens langs! www.danini.be

enk Gratis gaesnkcoohp

vw94021517.03

GARAGE VALCK Rik Tijskens is de gelukkige winnaar van de Tombola georganiseerd door Weyerkensfeesten. Hij mag een jaar lang rondrijden met deze Toyota IQ, mede mogelijk gemaakt door Garage Valck.

vw 94056047.01

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

bij a odeweek en jd ti s de m

modeweek 29-30-31 aug. & 1-2-3 september Open op zondag 1 september

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

Pooltech Maria, Jos en hun team geven je graag advies over jouw zwembad, tuinhuis, kunstgras, Spa,... in hun wellnesstuin bij Walter Van Gastel in As. www.pooltech.be

vw 94047591.01

Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE • RIANI • ANNE CLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S-juwels

P O H be . BS tars E s r o Www.f e w

in onl en ! pp sho

BE COOL GO2

SCHOOL

ZO N OPEDAG N 1013u

SHION A F S U O FAM & GIRLS S Y O B 4 jaar van 2-16

limburg

Sint-Truidersteenweg 319 • Hasselt • 011 43 44 45 • info@forstars.be • www.forstars.be FASHION ALICI PI ANTONY MORATO ARMANI BARTS BLOMER BLUE BAY BRIAN & NEPHEW CHARLIE CIMARRON CIRCLE OF TRUST DERHY KIDS EDDIE PEN ELSY ENFANT D’AMOUR FUN FUN GAASTRA GEISHA GUESS GYMP HACKETT IKKS IKO JOTTUM KATEMACK KULTIVATE LA FÉE (GIRLS) C MARABOUTÉE LEVIS LOREDANA LOVE THERAPY LUI JO MAISON ESPINE MAYORAL M GREGOR MICROBE MISS GRANT OIL&GARMENT PATRIZIA PEPE PEPE JEANS PETROL RED&BLU RETOUR RIVER WOODS RUBA CUORI 7 FOR ALL MANKIND SEVENONESEVEN SMILEYWORLD SPECIAL DAY SUPERTRASH TERRE BLEUE TOMMY HILFIGER VAN HASSELS VERY SIMPLE (GIRLS) VINGINO SHOES (MAAT 20 - 43) ANDREA MORELLI ARMANI CHARLIE CLARYS COMPAGNUCCI CONVERSE ELI FLORENS GATTINO KICKERS LEPI LIU JO NINETTE EN FLEUR PANTOFOLO D’ORO SEVENONESEVEN TERRE BLEUE TRACKSTYLE VANS WALK SAFARI TIMBERLAND UNDERWEAR BJÖRN BORG CHICAMALA MUCHACHOMALO WOODY VINGINO

De grootste kinderspeciaalzaak van de Benelux met meer dan 70 TOPMERKEN

riviera pool

royal grass

Geniet volgende lente van de eerste zonnestraal in uw tuin. Wij geven u graag advies in onze wellnesstuin bij Bevrijdingslaan 157 l 3665 As

Welkom van Vrijdag tot Zondag van 11u00 tot 18u00 of na een telefoontje op afspraak.

Bevrijdingslaan 157 l 3665 As l 089 65 65 40 www.pooltech.be

usspa

vw 94047586.02

woodarts

130724

.com

tuinhuis met zwembad

Een wellnesstuin van Pooltech dat is pas thuiskomen!

Specialiteit: Grote maten

extra smalle tot extra brede kuitwijdtes

mode week

do 29/08 vrij 30/08 za 31/08 zo 01/09 ma 02/09 di 03/09

GRATIS

geschenk bij aankoop tijdens de modeweek!

Damesschoenen (t.e.m. maat 46), laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes (van 34 cm t.e.m. 52 cm) open iedere eerste zondag van de maand: 10u-17u I ma t.e.m. vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u I zaterdag: 10u-18u I woensdag gesloten I Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30 I Janet&Janet I Voltan I Beoriginal I Attilio Giusti Leombruni I Nathan I Alberto Gozzi I Jhay I Sensunique I Dyva I Gabor I Peter Kaiser I Daniele Tucci I Noë I Kennel & Schmenger I Vabeene I Finest I Dany G I ViaVai I Candice Cooper I GP Design NIEUW: Noiselle I Alberto Fermani I Lara Manni I Roberto d’Angelo …

limburg

www.zapato-schoenen.be

Happy mama jet!

Griet vanHees Geeft tips voor stiJlvolle mama’s

Kwaliteit in vertrouwen hout en aluminium

Jumpsuit, de new dress De modetrend van het ogenblik is ongetwijfeld de jumpsuit. Goed nieuws, want zo’n jumpsuit is ook ideaal voor de zwangere vrouwen onder ons. Toch zijn er een aantal zaken waarop je moet letten bij het dragen van een jumpsuit als je zwanger bent.

Stijlvolle accessoires Leuke opvallende sieraden doen het altijd goed. Over-

dag kan je best gaan voor een grote tas, altijd handig om al je extra spullen van de baby in op te bergen. Dit is sowieso stijvoller dan met een luiertas rond te sjaauwen. Kleurtjes zijn helemaal in dus, laat je lekker gaan. Vermijd alleen horizontale strepen tijdens je zwangerschap. Ook al is die marinestijl zeer leuk. Je oogt erdoor, laat ons zeggen, nog een beetje breeder. Zin om na je bevalling tot rust te komen op het strand? Ook hiervoor heb ik een paar tips. Als je nog zware bovenarmen hebt, probeer dan een badpak zonder bandjes uit. Tuniekjes, wikkelrokken en sjaals, vormen de ideale camouflage-items op het strand. Dan alleen nog een grote zonnebril op je neus en bruinen maar! www.grietvanhees.com

Love Griet

Droomt U ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

AH93123138.08

limburg

Zo draag je best geen rits of knoopjes vooraan. Dit geeft een eigenaardig effect en oogt niet echt mooi. Een effen jumpsuit kan je altijd breken met een leuk riempje of een blazer of andere accessoires. Een stijlvolle pump of gewoon stoere sneakers geven een heel andere look met hetzelfde kledingstuk. Als lopen op hoge hakken niet meer goed lukt, zijn ballarina’s de ideale en stijlvollle oplossing. Met een jumpsuit kan je verschillende kanten uit. Je kan deze klassiek of sportief dragen en zelfs stijlvol voor een avondje uit. In dit laatste geval werk je de outfit af met een leuke clutch en een killer pump. Hou er wel rekening mee dat je tijdens je zwangerschap wat vaker naar het toilet moet. Kies dus beter niet voor een te ingewikkelde jumpsuit. Daar had ik persoonlijk een hekel aan...

copy the look

jet! 12

De look van De sterren

opvallen of niet? Sarah Jessica Parker trok een skinny jeans met camouflageprint aan om een wandeling te maken in New York City. Of ze onopvallend wilde blijven, valt te betwijfelen. Vooral ook omdat ze kiest voor een blouse in fluogroen. Wat ons betreft een gedurfde maar wel geslaagde combinatie. Stel zelf je camouflage-outfit samen met de items die wij selecteerden.

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: PhN/Guido Zeelmaekers

Zonnebril, Tom Ford, 260 euro

! !

Sjaal in fluokleur, accento, 25 euro, -50%

! !

Broek met print, Comma, 99,99 euro

Bruine riem, Accento, 59 euro

Sjaal, Accento, 30 euro, - 50%

Enkelschoen, Cia Ragazzi, 140 euro, -50%

Pump in cognackleur, 147 euro, -50%

Okerkleurige pump, Sweet Lemon, 130 euro, -50%

Handtas, Dany G, 299 euro

Goudkleurig riempje, Accento, 49 euro

In samenwerking met schoenen â&#x20AC;&#x2122;s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Blouse, Terre Bleue, 89 euro

Gozetten APPEL / KERS / ABRIKOOS

4 KOPEN + 1 GRATIS

Sandwiches

geldig op 22,23 & 24/08

4 KOPEN + 1 GRATIS Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op nu22,23 € 4,50 & 24/08

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Alle winkels zijn open: ma –vr: 9u-18u | za: 9u-17u | gesloten op zondag Uitzondering: colora maasmechelen is gesloten op maandag

Dé verfwinkel in Limburg colora genk Hasseltweg 97 | 3600 Genk T 089 81 19 50 | colora.genk@colora.be Vera Colla en Raymond Willems

colora hasselt Genkersteenweg 80 | 3500 Hasselt T 011 33 13 43 | colora.hasselt@colora.be Ils Monsieurs en Veronique Delaet

colora houthalen Grote Baan 22 | 3530 Houthalen T 011 61 16 20 | colora.houthalen@colora.be Katleen Linsen en Marleen Eeckhout

colora lommel Buitensingel 6 | 3920 Lommel T 011 40 18 80 | colora.lommel@colora.be Kristin Tullen en Lore Brouckaert

colora maasmechelen Koninginnelaan 127 | 3630 Maasmechelen T 089 77 43 80 | colora.maasmechelen@colora.be Patrick Beusen en Barbara Koutouzos

colora tongeren

limburg

Luikersteenweg 111 | 3700 Tongeren T 012 74 74 32 | colora.tongeren@colora.be Tine Dewinter en Peter Caluwaerts

Verfadvies en inspiratie bij colora: • Antwoord op al je verfvragen • Kwaliteitsverven van BOSS paints • De mooiste kleuren • Gratis kleuradvies in de winkel • Kleuradvies aan huis

workshops bij colora Schilderen , hoe begin je eraan? zat. 14 september – 10u-12u Genk, Houthalen, Lommel di. 17 september – 19u-21u Hasselt, Maasmechelen, Tongeren

Kleur je interieur zat. 21 september – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen di. 24 september – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren

Schilderen , hoe begin je eraan? do. 26 september – 19u-21u Houthalen, Maasmechelen, Tongeren za. 28 september – 10u-12u Genk, Hasselt

Kleur je interieur do. 3 oktober – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren za. 5 oktober – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen, Lommel www.colora.be

De workshops gaan door in de Limburgse colora-winkels, met een hapje en een drankje. Deelname aan de workshops kost €10, maar iedere deelnemer krijgt een waardebon van €10. De workshops gaan door vanaf 4 inschrijvingen.

Meer info en inschrijven: www.colora.be/workshopslimburg, in de winkel, telefonisch of via e-mail.

jet! 16

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Voor de allerkleinsten

snoezig

Omdat ook de allerkleinsten met hip schoeisel hun eerste schoolstappen moeten kunnen zetten, ontwikkelde Camper deze comfortabele minilaarsjes.

Schattig of snoezig, meer kan je over dit jurkje voor de allerkleinsten van Tommy Hilfiger niet zeggen.

Info:!adviesprijs:!75!euro.!Meer!info:! www.camper.com

Meer modenieuws op www.she.be

Info:!adviesprijs:!89,90!euro.! Meer!info:!!! http://be.tommy.com

opbergen maar Een rugzak die er leuk uitziet, ergonomisch is en ook nog eens tonnen opbergruimte heeft, daar tekent DaKine voor.

Info:!adviesprijs:!75!euro.!Meer! info:!www.dakine.com

asymmetrie tutu heruitgevonden Dit rokje van TwinSet brengt kleine ballerinaâ&#x20AC;&#x2122;s in spe alvast in de stemming om te gaan dansen.

Je kind moet niet altijd de regeltjes volgen, net zoals dit kledingstuk van Esprit niet altijd even rechtlijnig denkt.

Info:!adviesprijs:!35,99!euro.!Meer! info:!www.esprit.be

limburg

Info:!adviesprijs:!68!euro.!Meer!info:! www.twin-set.it

Volg Fraikin nu ook op

Facebook

94047437.02

O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u.

Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op

www.schoenenfraikin.be

zuid

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Werk: Je krijgt de uitgelezen kans om de situatie in je voordeel te beslechten en de weg uit te stippelen die leidt naar succes. Liefde: Als je op vakantie bent, kun je sprankelende contacten aanknopen en wordt je dorst naar genegenheid gestild. Vissen 20-2 t/m 20-3

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Je hebt zo’n sterke wil dat dit wel een actieve periode vol pakkende ontmoetingen moet worden. Liefde: Discussies laaien soms zo hoog op dat het soms pikant wordt. Het is echter niet helemaal duidelijk op wie dat nu betrekking heeft…

Werk: Succes of euro’s lijken eraan te komen. Er is in elk geval iets waardoor je de moed vindt om er tegenaan te gaan terwijl de rest vakantie viert. Liefde: Op vakantie of niet, alles wijst op sensuele avonden en lange onstuimige nachten.

Werk: Op zakelijk gebied gaat het er kalm aan toe. Geef toch je ogen en oren goed de kost, anders vis je straks misschien achter het net. Liefde: Je gaat voor jaloerse blikken zorgen, want Venus komt aan al je wensen tegemoet.

Happy BIRTHDay!

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Geduld, geduld! De tijd is nog niet rijp voor grootschalige projecten. Forceer de zaken niet, de tijd tikt in je voordeel. Liefde: Spanningen! Neem het initiatief anders zou de situatie wel eens uit je handen kunnen glippen.

Werk: Je geniet van super omstandigheden, maar als je ergens het initiatief in wilt nemen, zorg dan voor voldoende bewegingsruimte. Liefde: Venus legt je in de watten met nooit vertoonde mogelijkheden. Speel het spelletje mee!

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9

Werk: De sfeer is ernaar dat je veel hebt aan ontmoetingen met personen die iets voor je carrière kunnen betekenen. Liefde: Soms moet je iets tot de grond toe afbreken om er iets moois voor in de plaats te bouwen. Maar je kunt ook overdrijven…

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Werk: Bega niet de fout dat je vriendschap en werk door elkaar haalt. Je situatie wordt er misschien niet beter op. Liefde: Venus bemoeit zich met jouw teken. Het gevolg is dat je gemakkelijk valt voor de vele verleidingen die zich aandienen.

Foto’s PhN

cameron diaz

30/08 (40)

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Werk: Je kunt het goed vinden met je omgeving. Maar bovendien weet je de aandacht vast te houden van mensen waar je iets aan hebt, zonder je op te dringen. Liefde: opgelet, er is een emotionele storm op komst.

salma hayek

02/09 (46)

Werk: Je wordt heen en weer geslingerd tussen tegenstrijdige wensen met aan de ene kant zin in een rustige periode zonder gedoe en aan de andere kant de zucht naar avontuur. Liefde: Vrolijke ontmoetingen, gezamenlijke verlangens en vriendschap.

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Met je energie zit het de komende periode wel goed. Zeker als je directe contacten hebt met klanten, kan je een daverend succes boeken. Liefde: Je naasten rekenen erop dat jij met initiatieven komt. Zet je fantasie eens aan het werk.

Werk: Goede voornemens zijn prachtig, vooral als je je eraan houdt. En dat is nou net wat je deze periode met volle overtuiging weet waar te maken. Liefde: Je zet alles op alles om de eendracht te bewaren. zuid

Ram 21-3 t/m 20-4

Limburgs leukste indoor speelparadijs

G N A t1 G f e ge OE n T bo e S z I De T A R G on o rs e p

www.molenheide.be Tel. 011/52 10 44

Four Roses Senso Miss Sidecar Etoile du monde Léo Guy Surkana Fuego DP Jeans Lolitas

e GG meet m

nieuwe merken Lucy has a secret • Angels Jeans• Hampton Bays

vw 94056234.03

Atmos Enolah Carlopik Sandwich Save the Queen 2026 Anna Scott Mais il est où le soleil? Awakening Verysimple Eroke Sunlight Lucky Lu T-Studio Therapy Ian Mosh

n va ji s . d ra ren pa hte aar r . l e c brba n. pe Hel uleleeer eecciëiën S p u p umm s or en ccu in do hal nnieiettlbaar n t i ut iiee iiss taa hé Ho e accttugbe , y in z er le De t al ide //1133. nnoocch V 6 e s /09 ess id enh t3206/0aaccttiei K t o l e t t to erer o to M eldldigig anndde ta

Accessoires: Titto Les Cordes

zuid

St.-Truidensesteenweg 16 3440 ZouTleeuw 011 78 52 47 Openingsuren: alle dagen open van 10-12u. en van 13.30-18u. Zaterdag doorlopend van 10-18 u. Zon- en maandag gesloten

EToILE Du MonDE

nieuwe webSiTe:

www.boeTiek-vive.be

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

Hocus Pocus Pats Ik wou dat mijn nagellak verdwenen was! De Miracle nagellakremover verwijdert snel en moeiteloos nagellak. Steek je vingers één voor één in de vochtige spons en draai tot de nagellak loskomt.

Info:!adviesprijs!5,95!euro!via!Ici!Paris!XL.

we love neon Leef je helemaal uit tijdens de laatste zomerfeestjes met deze opvallende, heldere en mooie neonkleuren. Met namen als ‘saturday disco fever’ (koraal) en ‘dj play that song’ (pruim) kan je gewoon niet stilstaan.

Info:!adviesprijs:!10,99!euro.!www.essie.be

langdurig glad Last van weerspannig of kroezend haar? Gebruik dan dit intens gladmakend masker van L’Oréal Professionnel. Je lokken blijven maar liefst vier dagen glad.

Info:!adviesprijs:!19,50!euro.!! www.lorealprofessional.com

onzichtbaar Ideaal voor de vrouw met een drukke agenda. Deze Invisible Powder Makeup van Estée Lauder ziet eruit als een compactpoeder maar blijft als een vloeibare foundation op je huid zitten.

Info:!adviesprijs:!45,52!euro.!! www.esteelauder.be

natuurlijk zacht De subtiele fruitige geur van de Kneipp vijgenmelk wakkert ’s morgens je goed humeur meteen aan. Deze heerlijke crème combineert zachte vijgenmelk met voedende arganolie. Een zachte, perfect gehydrateerde huid gegarandeerd.

zuid

Info:!vanaf!5,49!euro.!! www.kneipp.be

OUTDOOR LIVING  zonregulerende en waterdichte terrasoverkapping  beschikbaar als vrijstaande of aangebouwde versie  regelbare zoninval dankzij gemotoriseerde lamellen  windvaste ZIP screens inbouwbaar langs de 4 zijden  transparant PVC venster mogelijk in elk ZIP screen  LED verlichting inbouwbaar in de lamellen  perfect voor residentiële en professionele toepassingen

Poorten - rolluiken - zonnetenten

Tongersestraat 78 - 3740 Bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel.: 089/41 38 63 - fax: 089/41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be www.pierrotcrommen.be open: ma.-vr.: 9 tot 18.30 uur, zat. 9 tot 17.00 uur

ZinDa

ronDinella wonDers

Damesmerken : amberone apple love ara berkemann Dorking ecco Fluchos Footnotes gabor gaDea hispanitas lowa mephisto nerogiarDini norDika’s paul green Quinto rieker romika

scapa homewear semler sergio turri shepherD soFtwaves tamaris triver Flight wolky wonDers ZinDa herenmerken : berkemann camel active ecco Fluchos FretZ men lloyD lowa mephisto

mg94046929.02

Pierrot Crommen

norDika’s rieker romika scapa homewear shepherD Floris van bommel kinDermerken : compagnucci pallaDium ricosta romagnoli ronDinella stabiFoot trackstyle twins wolly

ruime keuZe aan hanDtassen!

ronDinella

zuid

vw94044903.01

schoenen

auwerx

apple love

triver Flight

jet!

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

drukke ochtend? gezonde lunch Laat je verrassen door de unieke smaak en zachte textuur van het Lignavita granenbrood. Dit vezelrijke brood is rijk aan eiwitten en arm aan koolhydraten. Verpakt per twee, in een handig meeneemzakje.

Nu de school weer van start gaat, worden de ochtenden weer superdruk. Kies daarom voor Danone Breakfast om mee te nemen: een smakelijke yoghurt met aardbeien en een topper van lekkere maïsvlokken.

! Info: adviesprijs: 1,19 euro. www.danone.be

! Info: adviesprijs: 17 euro. www.lignavita.be

Lekkerbekken Lik duimen en vingers af met deze heerlijke Pur Natur Bio Maya confituur. De drie smaken – aardbei, abrikoos en rode bessen, bezorgen jong en oud een heerlijk ontbijt of zoet tussendoortje. Voor de kleintjes zit er een gratis kleurkaart in iedere verpakking.

! Info: www.purnatur.be

Ontdek nu een heerlijk alternatief voor zuivel! De haverdranken van Bolbu zijn 100% plantaardig en 100% biologisch. Je kan deze warm of koud drinken . Verkijgbaar in natuur en chocolade.

! Info: vanaf 2,50 euro. www.bolbu.be

kinderspel De jongsten kunnen nu overal en altijd Oasis drinken. P’tit Oasis zit in een soepel, schokbestendig hoesje dat zelfs onderaan in de boekentas overleeft. Het met lucht gevuld handvat vergemakkelijkt het vasthouden. Verkrijgbaar in 3 smaken: tropical, sinaasappel en appel.

! Info: adviesprijs: 3,09 euro. www.oasisbefruit.be zuid

hip haver

Zon verdwenen? Laat je huid strelen door het zachte ondergoed van

vw 94057252.01

Zwitserse liteit katoenkwa voor hem en haar!

Een leuk cadeautje* Lingerie OhSiBo! Luikersteenweg 659 • 3500 Hasselt (Rapertingen) Tel 011 42 06 60 www.ohsibo.be Open van maandag t/m zaterdag 9.30 tot 18 uur Ruime parking voor de deur! * bij aankoop van een Calida-artikel tussen 21/8 en 15/9, 1 per klant

www.huiscastermans.be

brugstraat 19 • 3740 bilZen • tel. 089/41 12 93

• crutzenstraat 6 3500 hasselt • tel. 011/25.27.32

zuid

open: ma.-vr.: 9.30-18u. en za.:9.30-17u.

Mg94045036.01

Gordijnstoffen • ZonwerinG • interieurinrichtinG diversen • Meubelstoffen • Maatwerk • behanG

“Charme en uitstraling voor een heel romantisch interieur.” Bibliotheek (310 x 239 x 61) e 4.395 / Salontafel (152 x 76) e 709 / 2-zit in leder (158 x 106 x 85) e 1.799 / 2-zit met 2 powerliften in leder (158 x 106 x 85) e 3.825

Dressoir 4 deuren/5 lades (276 x 103 x 50) e 1.949 / Ronde tafel met 3 verlengstukken (Ø 120 - 120 x 255) e 1.645 / Loomstoel (46 x 101 x 58) e 159 / Salontafel (76 x 152) e 625 / 3-zit in leder (231 x 90 x 98) e 2.249 / 2-zit in leder (172 x 90 x 98) e 1.795

Dressoir 4 deuren/2 lades (251 x 105 x 59) e 1.499 / Tafel (220 x 100) e 1.175 / Loomstoel zonder kussen (47 x 96 x 58) e 289

3 geneRaTieS meuBeLen

jaaR

Ambachtenlaan 4 • 3300 TIENEN • Tel. 016 81 83 99 • Fax 016 82 07 46 • info@ms2000.be Openingsuren: weekdagen 9u00 tot 12u00 - 13u30 tot 18u30 zaterdag: 10u00 tot 18u00 • zondag: 14u00 tot 18u00. Woensdag gesloten

10% korting

www.ms2000.be

vw 94052476.02

vier met ons mee en geniet op 23, 24 en 25* augustus van 10% korting

Accessoires: mia Bag · camPs &camPs · reBecca · roBerTa Pieri

Schoenen:

Tamaris · here & noW · WonDers · BarcoDe · nero giarDini · sofTWaves

Kleding:

anna scoTT · PUnTo · fancY friDaYs · corel · TonY cohen · foUr roses

OPENDEURWEEKEND VRIJ 23 , ZA 24, ZO 25 AUGUSTUS

doorlopend open 10-18u

Damesschoenen · accessoires · kleDing

* uitzonderlijk open op zondag 26 augustus van 10 tot 18 u.

zuid

open van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 18 u. maandag gesloten. iedere eerste zondag van de maand open van 14 tot 18 u.

vw 94033994.02

Dorpsstraat 47/2, Wellen | 012/21 61 67 milesshoes@hotmail.com | www.milesshoes.be

PACK HUURDER

HUREN ZONDER ZORGEN

Als huurder hebt u een goede brandverzekering nodig. Maar dat is niet alles! U wilt ook informatie over uw rechten en plichten, hulp bij de plaatsbeschrijving, advies en verdediging bij een geschil met de eigenaar of ondersteuning bij financiële tegenslag en problemen in huis … Pack Huurder* beantwoordt aan die verwachtingen! Onderschrijf Pack Huurder vóór 31/12/2013 en surf naar www.packhuurder.aginsurance.be om uw geschenk te kiezen en misschien wel 1 jaar huur te winnen**!

SPREEK EROVER MET UW FINTRO-AGENT: Fintro Beringen • E&C CVBA • Koolmijnlaan 31 bus 2 • 011 23 08 10 • FSMA-nr. 111006 cB Fintro Genk • PFA Group BVBA • Fruitmarkt 10 • 089 30 07 00 • FSMA-nr. 100612 A-cB Fintro Halen • Zakenkantoor Strauven Robert BVBA • Markt 4 BUS 1 • 013 46 19 55 • FSMA-nr. 60572 A-cB Fintro Herk-De-Stad • Kantoor Demeer BVBA • Markt 6 • 013 55 23 94 • FSMA-nr. 047245 A-cB Fintro Kermt • Zakenkantoor Claes BVBA • Spalbeekstraat 148 • 011 85 15 66 • FSMA-nr. 049591 A-cB Fintro Lanaken • Agentschap Nulens NV • Schumanplein 14 • 089 71 91 40 • FSMA-nr. 101136 A-cB Fintro Lommel • VH&S BVBA • Kerkstraat 12 • 011 54 18 16 • FSMA-nr. 106284 A-cB Fintro Maaseik • Peters Guido BVBA • Bosstraat 40 • 089 56 63 80 • FSMA-nr. 032614 A-cB Fintro Maasmechelen • Kantoor Conings BVBA • Rijksweg 396 • 089 76 18 69 • FSMA-nr. 105704 A-cB Fintro Neerpelt • Europelt NV • Heerstraat 16 • 011 64 16 94 • FSMA-nr. 061592 A-cB Fintro Ophoven • Dirkx Raymond • Venlosesteenweg 49 • 089 56 71 08 • FSMA-nr. 011527 A-cB Fintro Peer • Group Assurlim Finance BVBA • Markt 28/1 • 011 61 11 90 • FSMA-nr. 101183 cB Fintro Sint-Truiden • Trudassur Finance BVBA • Grote Markt 64 • 011 78 55 89 • FSMA-nr. 101184 cB Fintro Waltwilder • Vanroy-Jeurissen Kantoor NV • Maastrichterstraat 239 • 089 51 48 51 • FSMA-nr. 011791 A-cB FINTRO. GAAT VER, BLIJFT DICHTBIJ.

limburg

* Pack Huurder is een aanvulling op de verzekering Top Woning, een verzekeringsproduct van AG Insurance nv, aangeboden door Fintro. AG Insurance nv, E. Jacqmainlaan 53, B- 1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0404.494.849. Fintro is een afdeling van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0403.199.702. De Fintro-agenten zijn bij het FSMA als verzekeringsmakelaar ingeschreven. De exacte draagwijdte van de waarborgen is beschreven in de algemene voorwaarden van Pack Huurder, gratis beschikbaar bij uw Fintro-agent of op www.aginsurance.be. ** Aanbod onder voorwaarden en geldig tot 31/12/2013. Het reglement is beschikbaar op www.packhuurder.aginsurance.be V.U.: Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel.

jet! 18

door Chantal Melgers

Hij heeft zeven programma’s opgenomen op 18 maanden tijd en stond dus bijna elke dag voor de camera. Om de weinig fashionable medemens te restylen. Ook in het nieuwe seizoen van Zo man zo vrouw trekt Jani Kazaltzis (34) zijn trukendoos open. Maar zoals altijd benadert hij iedereen met de nodige humor.

J ani kazaltzis

“Modeblunders zijn alleen toegestaan onder je 25ste”

Wat kan je ons nog tippen voor het najaar? “De kleur groen, zo van dat Jaguargroen. Ook prints zijn weer heel erg in, dat is de extreemste verandering. Bij vrouwen zie je veel etnische prints maar de lijn wordt ook doorgetrokken bij mannen. Er wordt weer veel rekening gehouden met comfort, in stoffen en materialen. De grungelook komt ook weer terug, de stijl van Kurt Cobain wordt terug opgepikt maar dan in een andere interpretatie. Het wordt een stoere mode het komende seizoen. Maar prints zijn het allerbelangrijkste. En dierenprints, vooral de panterprint is nog heel populair. Ik vind dat een beetje gevaarlijk, de grens tussen fout en stylish ligt heel dicht bij elkaar.”

Je hebt zelf weer een hele resem opnames achter de rug en het nieuwe seizoen van Zo man zo vrouw komt eraan. Dus de Vlaming heeft nog altijd hulp nodig. “Ja, vanaf de derde week van september is Zo man zo vrouw er weer. De format blijft ongeveer hetzelfde, die werkt nu eenmaal goed. Het is intussen een klassieker, de kandidaten zijn opnieuw heel typisch. Het blijft me verbazen, maar we vinden telkens nieuwe mensen om aan het programma mee te doen. De

mensen blijven zichzelf aanmelden voor ons programma en een team is opnieuw zelf op pad gegaan om kandidaten te zoeken. Daaruit hebben we een aantal leuke koppels geselecteerd, het moet herkenbaar blijven. Natuurlijk zijn er extreme gevallen, maar de kijker moet af en toe zelf denken: oei, dat doe ik ook.” Staan er nog andere programma’s op stapel? “Jazeker, ik ga iets heel nieuws doen. Ik wil er nog niet te veel over vertellen, alleen dat ik me er enorm op verheug. Het wordt een stylingprogramma met een extra plus: een dating. Het is heel Jani, echt mij op het lijf geschreven. Iets met veel humor. Het programma zal worden uitgezonden in 2014.” Je bent al 8 jaar stylist, merk je dat mensen meer en meer bezig zijn met hun eigen stijl door programma’s als Zo man zo vrouw? “Ik krijg veel vragen over stijl via Facebook enzo, maar ik kan niet iedereen helpen. Dan moet ik me een tweede leven aanschaffen (lacht). In plaats daarvan geef ik workshops, zo’n 6 tot 8 per maand, samen met visagiste Angelique Vandewinkel. En daar is veel vraag naar, we hebben een wachtlijst.”

limburg

De zomer zit erop voor heel wat jongeren, terug naar school geldt ook voor de hipsters onder hen. Heb jij nog stijladvies voor ze? Tips om helemaal de blits te maken op het schoolplein? Jani:“Ik vind dat je tieners hun creativiteit moet laten botvieren. Laat kinderen en pubers maar doen, ze mogen gerust vanalles uitproberen. Onder de 25 mag je zoveel stylingblunders maken als je wil. En daarna schakel je een stylist in. Mij bijvoorbeeld (hartelijke lach).”

Foto’s: Guy Puttemans/ VIJF TV

Verklap eens, waar voelen vrouwen zich het meest onzeker over? En mannen? “De kont, altijd. Een vrouw die voor de spiegel gaat staan, zal zich eerst omdraaien om naar haar achterkant te kijken. De kont, de billen en dan de love handles. Voor mannen is het hun buikje.”

limburg

Waar kijk jij naar als je iemand voor het eerst ontmoet? “Ik kijk bij een vrouw altijd naar mond en lippen, hoe ze zullen staan met een mooie lippenstift. Dat is de helft van de styling. Bij mannen kijk ik naar tanden en kaaklijn. Met make-up kan je niet veel doen bij een man hé, maar met een goede kaaklijn wel. Een baard of niet, bijvoorbeeld.” Vind jij het zelf belangrijk goed voor de dag te komen? Mag een dagje slobberkleding dragen ook af en toe eens?

“Ik kleed me graag op, op zondag sta ik op en doe ik iets comfortabels aan. Dan ga ik ontbijten en fitnessen. Daarna kleed ik me om en dan ben ik klaar om met mijn ventje ergens iets te gaan eten. En als we ‘s avonds uitgaan, kleed ik me weer op. Doe ik wat sjiekers aan. Ik vind dat gewoon fijn. Weet je, als ik me slecht voel, dan kleed ik me altijd heel fel op. Met een kostuum aan voel ik me al veel beter. Het is bovendien een kwestie van respect, ik zal nooit op restaurant gaan gekleed in een T-shirt.”

Zou je eens met hem willen samenwerken? “Absoluut niet, ik zou een contract van zo’n groot modehuis nooit aannemen. Al bieden ze 10 miljoen voor mijn ideeen. Daar ben ik niet goed genoeg voor. Stylist zijn is iets heel anders dan ontwerpen. Zo’n jurk van Dior is architectuur, dat zou ik niet kunnen maken. Ik ben heel blij met wat ik nu doe, onder de mensen zijn is mijn ding. Ik amuseer me constant. In die andere wereld zou ik steeds zo zwaar onder druk staan, dan zou ik niet meer lachen – zoals iedereen in de mode (lacht). Laat mij maar goeie stylingtips geven, verpakt met veel humor.”

Heb jij zelf iconen? Iemand van wie je de look bewondert? “Ik ben altijd fan geweest van Dita Von Teese, zij heeft van alternatief iets heel glamourous gemaakt. De pin-uplook Info over de workshops vind je op heeft glamour en zij brengt het heel www.angelique-jani.be goed. In de mode ben ik fan van Raf Simons, Dior bestaat momenteel bijna alleen uit Belgen. Bovendien is hij een Limburger en ik ook. Ik ben echt trots. Hij doet extreem goede dingen bij Dior.”

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

tien op tien

Dit zijn wij Loke Smits: sinds de zomer van 2011 mama van Floris Floris Swijsen: de mooiste dreumes ter wereld Wonen in Hasselt

Zon, zwembad, zee (en aperitief voor mama)... leve twee weken vakantie! Floris leert ijsjes eten in de voormiddag. En in de namiddag. En ’s avonds als dessert... ik weet het. Maar aardbei in eender welke vorm beschouw ik als fruit. Weet dat miniman ook dagelijks een doosje bosbessen opsnoept, het draait uiteindelijk toch allemaal om evenwicht. Zijn zwembroek past nog dus ik ga deze gewoontes op verlof lekker door de vingers zien. Tijd voor het ‘blembad’, Floris is er dol op. Het aandeel zwempampers bereikt z’n piek. En het moet gezegd, maar ik zie een toekomstige beach boy voor me. De looks zijn er alvast en dat merk ik niet alleen. Kiddo deinst niet terug voor een nieuw vriendinnetje. Hij stapt er zonder schroom op af, de zwembandjes duwen zijn armen omhoog zoals het ook lijkt bij bodybuilders :-) Een heerlijk zicht. En dan volgt de gebarentaal. Zoon deelt een aai uit, meisje giechelt en wil een zoen. Ja hoor, het lijkt alsof zijn kusjes verdorie gratis zijn in de categorie min tien. Drie lolitas liggen hem na

aan het hart: Amorie, Celine en Sara. De laatste sprak enkel Italiaans, maar dat deert Floris niet. Ik kan het niet beter vergelijken dan met de film Wall-E. Zo schoon. Miniman zweeft een beetje achter zijn EVE(s) aan. Ze lachen en gaan samen bellen blazen. Floris vindt dat sopje trouwens ook wel lekker, net als versgeperst zwembadwater. Maar ik wijk af, dus die peutercommunicatie is de max. En hij is toch ook zo lief, meneer. Moest ik 28 jaar jonger zijn, ik zou het wel weten. Van mij krijgt ie een dikke tien! Over punten gesproken, het is zijn laatste vakantie voor de komende decennia zonder officieel rapport. Benieuwd naar volgend jaar. Want in februari koop ik de coolste schooltas van Hasselt, opgepast papa’s van peuterdochters (grijns). http://mooiemam.blogspot.com/

Aluminium carports & terrasoverkappingen

limburg

Bozarc biedt u meer comfort rondom uw woning!

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be Gsm: 0475 69 84 48

Bezoek de Bozarc stand op jaarbeurs Leuven van 24 augustus t.e.m. 2 september. www.bozarc.be

Gratis offerte via www.bozarc.be AH93115245.09

limburg

jet! 22

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

sunnyside

Lust je graag een eitje als ontbijt? Presenteer je spiegelei voortaan als een zonnetje dat achter de wolken komt piepen. Voor een zonnige start van de dag.

Info:!adviesprijs:!9,75!euro!via!www.mamzel.eu

opbergen

In deze prachtige handgemaakte raffia opbergmand is er plaats voor speelgoed, verkleedkleren, boekjes,... Door de handvaten opzij aan het huis is deze mand ook erg handig voor het meenemen van speelgoed op reis.

Fruitig

Met de Päärynä-spullen breng je een feel-good gevoel in je huiskamer. Päärynä is Fins voor peer en je herkent de designreeks dan ook aan de verschillende soorten fruit die zijn afgebeeld op kommetjes, borden en mokken. Van Marimekko.

Info:!via!www.moose-in-the-city.com

Info:!verkrijgbaar!in!verschillende! kleuren.!74,50!euro!via!www.lolalifelines.be

Kopje thee

Een beetje kleur in de keuken kan nooit kwaad. Met de hippe, kleurrijke Berghoff messenset wil je meteen aan de slag!

Info:!adviesprijs:!34!euro.!www.berghoffworldwide.be

Info:!adviesprijs:!169!euro.! www.kitchenaid.be limburg

Kleurrijk

Het grote voordeel van deze waterkoker is de aanpasbare temperatuur van 50° C tot 100°C. Zo kan je dus makkelijk de juiste temperatuur kiezen voor alle theesoorten! Handig en nog mooi ook.

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst 4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.be

infolijn: 089 86 43 18 93124345.07

Open zOndagen 8 en 15 septemBer van 10 tot 17 u. Back tO schOOl prOmOties extra jubileumkorting op alle muziekinstrumenten

Rijksweg 73 3630 Maasmechelen | 089 76 47 59 | mail maasmechelen@opsteyn.be | Open dindag- zaterdag 10.00-12.30 en 13.30-18.30 uur, zondag 10.00-12.30 uur, maandag gesloten

94056932.01

limburg

Bezoek onze website www.opsteyn.be

Op krediet kopen kan via BEO bank

jet! 24

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

schooluniform Het lijkt een beetje op het jasje van een Brits uniform, maar wij kiezen toch voor deze trendy roze versie van LiuJo.

Info:!adviesprijs:!302!euro.!Meer!info:! www.liujo.com

Geklede trui Voor je kwajongens moet je wellicht geen stijf vestje voorzien op de eerste schooldag. In deze gele trui van PepeJeans zien ze er toch stijlvol uit zonder aan comfort te moeten inbinden.

eerste stoere stappers Omdat ook kleine jongens echte stoere binken kunnen zijn, lanceert Timberland de miniversie van hun gekende boots.

Info:!adviesprijs:!80!euro.!Meer!info:! www.timberland.com

Info:!adviesprijs:!85!euro.!Meer!info:!www.pepejeans.com

breuklijnen

Geeltje lopen

De iets ouderen kunnen een statement maken op de eerste schooldag met deze unieke jeans van Filippa K.

Met deze knalgele broek van Replay loop je gegarandeerd geen blauwtje.

Info:!adviesprijs:!175!euro.!! Meer!info:!www.filippa-k.com

Info:!adviesprijs:!89!euro.!Meer!info:! www.replay.it limburg

Meer modenieuws op www.she.be

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal meer dan

vw94021735.19

luxe keukens

ervaren verkoper gezocht bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast keukens ook slaap- & badkamers en dressingrooms.

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

limburg

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13-17 u. ! woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · wij adViseren: siemens · miele · noVY

schoon volk

jet! 26

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Lanaken. de gezichten in Muziek en lachen

Gezellig kuieren in de winke lstraten.

Jet shoppingdag op 29 juni in Lanaken

Groot en klein sa men

doen bij Er waren interessante koopjes te ars. dela de Lanakense han

milieuitstap. Een geslaagde fa

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s:Timmy Vanheel

Geniete n van o p een te rrasje.

Jet verwende de bezoekers met ga dgets.

Gezellig sh o voordelen ppen en genieten va n dankzij de Jet Shoppin allerlei pas. limburg

eer. rgt voor extra sf De dixieband zo

op stap.

onze provincie en kieken overal schoon volk

Geniete n vanop

e look. een extra opvallend De etalages kregen

een afsta nd. Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

fie. Even pauzeren bij een kopje kof

www.cavalicious.com

Swingen de muzie k brengt

de sfeer erin.

zinsuitstap. g is een ideale ge da ng pi op sh t Je De

Zich uitleven op het sprin gkasteel.

limburg

met voordeel bij Kijken, kiezen, keuren en kopen de plaatselijke winkeliers.

Samen shoppen in de Lanakense winkelstraten.

In de volgende Jet!: Rimpelrock en Marktrock Bilzen

PUZZEL MEE EN WIN zeeschuimer

broodbeleg

symverlebool hegenheid lium

muziektrend strafschop

voetbe- bijzonkleding der leuk

6 niet even

7 Europeaan

voorkeur en anderen

uniformstof

4 term bij het biljartspel

levervocht

open pl. in het bos

hectogram deel v.e. ei

uitroep tijdelijke populariteit

zeer talrijk bewerkte huid

stil!

zangstuk

deel v.e. ei

2 onderwijs

mestvork mondeling

wier

landmacht

niet tegen

3 gekkekoeienziekte bestuurder v.e. klooster

ton

buidelbeer

volkskunde

ogenblik symbool tantalium

voorzetsel

muzieknoot

SUDOKU 3

Reglement en info:

6683

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

Espresso met klasse

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

8 5 4 3 4 A 7 5 6 6 2 9 B 8 1 5 6 8 7

WINNAARS JET 24 april Zweedse puzzel: HAKMOLEN, Wint een Olympus camera: Rudi Wouters / 2300 Turnhout Sudoku: JT17, Wint een Sony sport Walkman: Walter Daems / 2450 Meerhout

hap

1 inhoudsmaat

Communiceer onbeperkt met de Samsung Galaxy Tab 2 7.0.! Deze lichtgewicht tablet neem je overal mee naartoe en hij heeft alles in huis om het tot je beste technologische vriend te schoppen: een Android 4.0 Ice Cream Sandwich besturingssysteem, 8 GB geheugen dat je nog kan uitbreiden met een microSD kaartje en hij bezit tal van vernieuwende features, zoals gezichtsherkenning en panorama foto’s. Foto’s maak je met de 3 megapixel camera. www.samsung.com Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

vuilnishoop

akkoord

Je tablet buddy onderweg

7 2 4 2 3 9 7 8 1 9 6 6 4

Het Francis X7 MIE espresso-apparaat van Illy is een echte eyecatcher in je keuken! Geen losse koffie of bonen nodig. Enkel een MIE-capsule en in een mum van tijd staat er een overheerlijk kopje koffie voor je klaar. Deze machine is vol zorg ontwikkeld door ontwerpers die zich al decennialang met koffie bezighouden. Ja, dat is essentieel voor de perfecte espresso. www.illy.com Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

7 1 2

T 3 5

a b

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT35 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

De wedstrijden lopen t/m 08/09/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

limburg

muziekbandje

BRAX vw94056589.01

feel

good

Nieuw in Hasselt: Brax Store dames & heren

Actie: € 20 korting* *€ 20 korting bij aankoop van minimum € 150. Deze korting is niet cumuleerbaar met andere kortingen. Slechts één kortingsbon per klant. Deze actie is ook geldig in onze andere 4 filialen: Paradisier Hasselt - Gerry Weber Hasselt/Genk - Rubica Genk - Actie geldig tem 14/09

Brax store Hasselt – Koning Albertstraat 44 - 011 256 925

Piano’s Driesen

als het echt af moet zijn Piano’s Driesen is opgericht in 1949 en verkoopt, verhuurt en herstelt Piano’s en Vleugels. Piano’s Driesen biedt het hele gamma van YAMAHA Piano’s aan, d.w.z. dat u elk model kunt komen proberen in onze showroom. Voor de beginnende Pianist bieden wij een huur formule aan met aftrek van 2 jaar huur bij aankoop van een nieuwe piano. Ook Leasen is mogelijk. Occasie piano’s vanaf €850-. Moet uw piano gestemd worden, dan kunt u altijd een afspraak maken. Piano’s Driesen verhuurt ook YAMAHA en STEINWAY Vleugels aan Concerten en evenementen.

U bent elke dag welkom in onze winkel van 9u tot 18.00u

vw94050935.01

limburg

Sluitingsdag dinsdag

Extra Open op zondag

8 en 15 en 29 september van 14.00u tot 18.00u

Rijksweg 370 | 3630 Maasmechelen | 089 76 41 45 | www.pianos-driesen.com | piano-driesen@skynet.be

jet! 30

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Op maat voor kinderhanden Leren schrijven is niet makkelijk. De ergonomische schrijfpen van Stabilo is op maat gemaakt voor kinderhanden en is geschikt voor zowel linksals rechtshandigen. De EASYoriginal viert haar tiende verjaardag met de lancering van twee nieuwe kleuren, paars en turquoise.

Handige zijzakjes

Info:!richtprijs!EASYoriginal:!9,60! euro!-!www.stabilo.be

Oog voor diversiteit Platvoet, holvoet of spitsvoet? Of jouw oogappel nu grote, kleine, brede of smalle voetjes heeft, de kinderschoenen van Caval zijn geschoeid op ieders leest. Omdat elk kind anders is. De AW13-collectie staat dan ook helemaal in teken van ‘Oog voor diversiteit’.

Op stap gaan met de kleine is een hele belevenis. Niet in het minst omdat er zoveel spulletjes mee moeten: een verschoningskussen, slabbetjes, pampers, flesjes, papje… Alles krijgt een plaats in deze handige tas, met handige zijzakjes voor de flesjes.

Info:!tas!Jumper!(kleur:!mastique)!-! richtprijs:!89,99!euro!-!! www.pericles.be

Info:!richtprijzen!afgebeelde!schoenen:!95!euro!(maat!24-30)!-!105! euro!(maat!31-38)!-!www.caval.be

Gelukkig is het nog heel eventjes vakantie en hoeven onze kleine speelvogels nog niet naar school. Maar mama’s kunnen hun hartje al ophalen aan de mooie herfstcollectie van IKKS, zodat haar kampioen op 1 september om door een ringetje te halen is!

Info:!richtprijzen:!vest!140!euro!-! jeans:!65!euro!-!polo:!70!euro!-!! www.ikks.com

Plaats voor een hockeystick Een stevige schooltas mag er ook best cool uitzien. Eigenlijk is deze tas een hockeytas, maar je kunt er naast een hockeystick ook je boeken, je brooddoos en je pennenzak in kwijt. De Osaka Hockeytassen zijn herkenbaar aan hun flashy groen logo.

Info:!Osaka!Hockey!Junior!Back!Pack! -!richtprijs:!39,95!euro!-!! www.osakahockey.com

limburg

door een ringetje

Nieuwe collectie speelt met kleur!

zomerartikels aan ronde prijzen enkel in overpelt

FA M I LY S H O P P I N G Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 0032 (0)11 66 11 31

limburg

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.

KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel Tel. 0032 (0)11 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

limburg