!
jet van 15 tem 28 oktober 2014
WIn
gratis shoppen beautyadvies
InterIeurspecIal
de nieuwste woontrends
limburg
Koen wauters blikt terug op carrière
extra bijlage
zaaKvoerders in beeld
!
jet nummer 16
jet!
15 oktober 2014
Dag lieve lezers, Een jaar hadden onze vrienden al gewerkt aan hun huisje. Bloed, zweet en tranen had het gekost om een eerste kamer te renoveren. Ze hadden nog maar enkele weken hun intrek in die kamer genomen, toen het noodlot toesloeg. De boiler was lek en maar liefst 30.000 liter water stroomde door de pas vernieuwde kamer en de rest van het huis! Dit gun je echt niemand. Daar ging hun werk. Alles was pas geverfd, het parket was gelegd, onze vrienden waren klaar om aan de volgende kamer te beginnen. Nu moeten ze alles van nul weer opbouwen!
Hoe vaak zie je zulke beelden niet op televisie, bij overstromingen of na een hevig onweer? Water en modder vernielen huizen en meubels op enkele uren tijd. En het ergste is dat je er niets tegen kan beginnen. Bij deze wil ik onze vrienden een hart onder de riem steken. Kop op, en veel moed bij de wederopbouw van jullie nestje!
Cynthia reekmans is in 2014 onze gasthoofdredactrice
InhouD Beauty
4 voor en na
MoDe 20 copy the look
4
Bv 22 koen wauters reCePt 26 tim torfs
22
wIN 30 actief 50 woNeN 32 inge moermans aCtIe 34 woonestetika
26 32
woNeN 38 inge moermans
Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx
Speelse carré voor Liesbet
Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87
Sportief met Nicole Scherzinger
E-mail materialen advlimburg@ mediahuis.be
“Ik heb geluk gehad!” Koningscurry met pompoen Shoppingbudget en stylingadvies Lloyd Low-tafel Gratis interieuradvies Heerlijke warmte
E-mail algemeen jetinfo@mediahuis.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 369.039 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Mediahuis, Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
Extra bijlage: zaakvoerders in beeld
limburg
Nieuw! Jet magazine op instagram: http://instagram.com/jetlimburg www.facebook.com/jetmagazine
info@jetmagazine.be
www.jetmagazine.be
2013 oplage: 369.039 ex.
Deckers, fashion for floors! Zoekt u Fashion for floors? Een uniek tapijt of vloerkleed met een eigentijds, strak design? Of hedendaagse interpretaties van oosterse motieven? Een tapijt perfect op maat van uw ruimte? Marc Deckers nodigt u uit om kennis te maken met ‘de nieuwe generatie vloerkleden’. Verrassend, verfrissend en een ‘must’ voor ieder interieur dat naar sfeer verlangt. Voor advies en presentatie aan huis maken wij graag een afspraak.
Samenstelling van dit tapijt: Ondergrond: Kasjmir wol Patroon: fijne bamboo Maatwerk mogelijk Uitgebreid kleurenaanbod
Floors Fashion Weekend
Samenstelling van dit tapijt: Ondergrond: zeer luxueuze wol Patroon: mix van wol en fijne bamboo Maatwerk mogelijk Uitgebreid kleurenaanbod
Zaterdag 18 en zondag 19 oktober
Zondag uitzonderlijk open van 13.30 - 17.00 uur
Sellekaertsstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 F 011 66 30 45
limburg
TRENDS & KWALITEIT
www.deckers.be info@deckers.be
E I G E N T I J D S E TA P I J T E N - D E S I G N TA P I J T E N – O O S T E R S E TA P I J T E N
jet! 4
voor en na jet! transformeert een lezeres
“sommigen herkenden me amper!”
Liesbet is bLij met haar speeLse Lokken Ex-miss Limburg Liesbet Cuenen wilde al een tijdje een nieuwe look. Haar man zag dat aanvankelijk niet zitten. “Maar toen hij het resultaat zag, was hij meteen overtuigd. Mijn vrienden en familie zijn ook laaiend enthousiast. Sommigen herkenden me amper! Ik ben echt heel blij. Zelf had ik deze stap nooit durven zetten.”
voor
Voornaam en naam Liesbet Cuenen Leeftijd 35 Woonplaats Bolderberg Job Directiesecretaresse stad Hasselt Gezin Getrouwd met Ben, mama van Rauke (6) en Rens (4) Hoe vaak naar de kapper 4 à 6 keer per jaar
De kleur die kapper Gert koos, is hazelnootbruin met subtiele schakeringen. “Zachte, warme tinten zijn eigen aan de winter,” aldus Gert. “Ook de carrélengte is momenteel helemaal in. Ik heb het wat speelser gemaakt door het haar hier en daar wat op te knippen. De kleur en het kapsel passen ook perfect bij Liesbet. Ze was wat zenuwachtig, maar ze stond wel open voor deze verandering.”
!!
In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).
na
Foto’s: Karel Hemerijckx
Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.
limburg
Win een sessie ‘Voor en na’ met jet!
limburg
jetset
DI LOCO
jet!
UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N
Lingerie OhSiBo Hasselt Jet was te gast bij OhSiBo dat al drie kaarsjes mag uitblazen. Op de foto zaakvoerder Yvette met partner Johan, en sympathieke medewerksters Jenny en Gisèle. OhSiBo staat voor: betaalbare kwaliteitslingerie voor hem en haar. Laat je verrassen door hun uniek concept. Luikersteenweg 657, Hasselt, www.ohsibo.be
95047736.01
Special Car Treffen Maasmechelen Al voor de 25ste keer organiseerde de Maaslandse Porscheclub een Special Car Treffen op de Duivelsberg. Naast blinkende bolides scheurden ook echte rallywagens met passagiers over het Duivelsbergcircuit. De Porscheclub draagt een deel van de winst (2.500 euro) af aan Autisme Limburg.
95068419.01
Trendy boetiek voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.
HERENTALSESTEENWEG 49 - 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 - Openingsuren zie website
WWW.DILOCO.BE
ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00
limburg
Cialli Meubelen Jet was onlangs te gast bij Cialli Meubelen. Op de foto zien wij Hulya, de trotse rechterhand van eigenaar Ibrahim Albayrak die al 20 jaar actief is in de sector. Cialli biedt een volledig assortiment van meubelen aan waarbij alle maatwerk mogelijk is. Kom zeker eens een kijkje nemen in oktober en doe je voordeel met de openingscondities. www.cialli.be
95069208.01
Merken: NIEUW! CAROLINE BISS • CAVALLI CLASS • NATAN + LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • RIANI • BRAX ANNECLAIRE • LEO GUY • JOSEPH RIBKOFF • BASLER • ATMOS • LIOLA • AIRFIELD • YOEK • BETTY BARCLAY • SAMOON • en andere ... Accessoires: MUCHO GUSTO • S jewels • TOV juwelen
Najaarspromoties tot -20% • zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren
SUPER KORTING op rolluiken
MOTOR AAN HALVE PRIJS
Actie sectionale poort*
limburg
+ 2 handzenders
incl. 21% BTW • excl. montage
€
*De actieprijs is geldig voor een elektrische poort met onderstaande afmetingen, 2375 x 2000 mm • 2375 x 2125 mm • 2500 x 2000 mm • 2500 x 2125 mm
Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten
997
jetset jet!
NIEUWE WORKSHOPS breien, haken, knutselen, naaien ... Meer info op
GRANDIOOS KOOPCENTRUM voor HANDELAAR, DECORATEUR & PARTICULIER Xplosiv We waren te gast bij Xplosiv in Heusden Zolder. We hebben kennis kunnen maken met hun leuk en behulpzaam team. Wil je jezelf of de kinderen eens verwennen, dan is Xplosiv in Heusden Zolder zeker het bezoeken waard! www.xplosiv.be
95067520.01
www.stoff.be
NIEUWE BREIWOL
in onze collectie GRATIS GRAT A AT BREITAS * E COLLE C UW
K
IN
E TI
NI E
(twv €16.95) Bij aankoop vanaf €30 breiwol
DER
JE S TO F
S
95074167.01
Nieuwe locatie voor Callas Concept store Jet magazine was te gast tijdens het feestelijk openingsweekend van Callas Concept store! Kom een kijkje nemen en ontdek een mooie najaars- en feestcollectie van tal van toffe kledingmerken. Kempische Steenweg 370, Hasselt
* Deze actie is enkel geldig bij aankoop vanaf €30 breiwol van de merken Schachenmayr en King Cole gedurende de maand oktober Industriezone Kolmen 1246, Kolmenstraat • B-3570 ALKEN Tel +32 11 58 68 77 • Fax +32 11 59 39 98 info.alken@stoff.be • www. stof f. be OPEN MA-VR 9u30-18u • ZA 9u30-17u • ZO GESLOTEN
GEEL
Antwerpseweg 74/9 • B-2440 GEEL Tel +32 14 58 84 40 • Fax +32 14 59 40 38 info.geel@stoff.be • www.stoff.be OPEN MA-ZA 9u30-18u • ZO GESLOTEN
limburg
ALKEN
94102661.01
LD Metaal Design Jet ging op bezoek bij LD Metaal Design te Tongeren. Op de foto de zaakvoerders Cindy en Steven. Zij verwelkomen u graag in hun uitgebreide showroom. Voor een kwalitatief hoogwaardige trap, leuning of een balustrade in inox of staal is LD Metaaldesign een prima adres. www.ldmetaaldesign.be
limburg
jetset
Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit
jet!
E&S Solar Jet was te gast tijdens de succesvolle opendeurdagen bij E&S Solar. Dé specialist van alles wat met warmtepompen, warmteboilers, zonnepanelen, zonneboilers te maken heeft. Kortom de meest energieke oplossing voor uw huis onder één dak. Op de foto de zaakvoerders. www.es-solar.be
94098972.01
Optiek Design Barbara Op zoek naar een leuke bril of professioneel aangepaste contactlenzen? Bij Optiek Design Barbara vindt u een zeer ruim aanbod! Van de meest trendy monturen met de leukste prints en kleuren tot de ultieme klassiekers! Deze nieuwe optiekzaak in Maasmechelen heeft net dat tikkeltje meer als het gaat om het vinden van de perfecte bril. www.o-d-b.be
95054267.01
IN HOUT EN ALUMINIUM
NU OOK: Volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak
eigen plaatsing van a tot z
zonder voorschot
10 jaar garantie
Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.
Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten. 94104810.15
limburg
Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be 95073702.01
Isolair Spouwmuurisolatie Isolair is de gecertificeerde specialist in na-isolatie van spouwmuren. Wij kiezen voor isolatie op basis van Eco-Eps parels. Verbeter uw woning en geef ze een aanzienlijke meerwaarde, met een blijvend rendement. Op de foto: Bruno Yee. www.isolair.be
Wij doen het.met z’n twee. En jij? Samen afslanken met Bodystyling
®
Sporten met twee of meer is leuker dan alleen! Schrijf jullie in oktober in voor een figuuranalyse en krijg ieder tot 30% extra voordeel. Bij Bodystyling® combineer je optimaal bewegen met een gezond voedingspatroon. Jouw persoonlijk afslankteam bestaat uit een deskundige bewegingscoach en een gediplomeerde diëtiste. Zij helpen jou om samen efficiënt én met plezier je doel te bereiken. Zonder jojo-effect en met een resultaatsgarantie! Jouw inspanning? 2 x 30 minuten per week. Kies jij ook voor een slank, vitaal en gezond leven of streef je naar je ideale vorm? Maak dan snel een vrijblijvende afspraak voor een gratis figuuranalyse met resultaatberekening en ontdek het driestappenplan van Bodystyling®. Afhankelijk van je ziekenfonds krijg je nog eens tot 60 euro terugbetaald.** SKINREVITATM Na je oefensessie heb je de mogelijkheid om heerlijk te relaxen! Met een kwartiertje in de Skinrevita-cabine verwen je je huid. Het resultaat? Een gladde, elastische huid die zich aanpast aan je slankere lichaam.
persoonlijke begeleiding
25 JAAR ERVARING, 33 STUDIO’S, DE PIONIER IN BELGIË
KOM MET TWEE EN KRIJG IEDER
blijvend resultaat
IN AMPER 2 X 30 MIN./WEEK MET VOEDINGSADVIES, GEEN DIEET
KOM ALLEEN EN KRIJG
10
20
*
*
%
VOORDEEL
%
VOORDEEL
gratis
figuuran alyse
limburg
BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK
thermo+ methode IDEALE TEMPERATUUR EFFICIENSTE RESULTAAT RUG- EN NEKONTLASTEND
KOM MET DRIE OF MEER EN KRIJG IEDER
30
*
%
VOORDEEL
011/45.57.87 HASSELT 011/74.71.51 089/50.30.45 LOMMEL 011/54.78.54 089/46.70.70 MAASMECHELEN 089/77.27.78 089/30.74.70
bodystyling.be
like onze facebookpagina: bodystyling
(*) Geldig van 1 tot 31 oktober 2014 en bij aankoop van een volledige advieskuur ( = 20 x in thermo+- cabine + Skinrevita + voedingsadvies). Niet te cumuleren met andere acties of kortingen. (**) Terugbetaling afhankelijk van uw ziekenfonds.
king-arthur.be
REKENING HOUDEND MET JE CONDITIE, LEEFTIJD & GEZONDHEID
bewezen concept
jetset
Stoelen
jet!
Krukken Tafels Landelijk Modern
Dames- en herenkleding Van Hoof in Rekem Wil je vlot en elegant gekleed gaan? Ons team helpt je graag bij het uitzoeken van je outfit! Kom gerust eens langs tijdens ons opendeurweekend za 18 & zon 19 oktober. Op de foto: zaakvoerster Nathalie met haar ouders en medewerkers. www.kledingvanhoof.be
94102738.02
design
’t StoelenDEPOT
Halensebaan 150 – 3290 Diest – 013/295.595
www.stoelendepot.be OPEN ZONDAG zondag 26 oktober van 13u tot 17u
De unieke, sfeervolle en gezellige brocante- en rommelmarkt
zoeken - snuffelen - ontdekken - kopen 94095724.11
E&R Mis dit niet! Kom de prachtige bruidscollecties lente/zomer 2015 bewonderen tijdens de E&R bruidsmodeshows. Op 24 & 25 oktober is het zo ver. E&R Wedding and Fashion is the place to be. Kitty en haar team heten u van harte welkom in Beverlo-Dorp 4 te Beverlo. www.erwedding.be
Méér dan 200 deelnemers z a t e r d a g z o n d a g verwachten u met erfenissen, antiek, brocant, tweedehandsgoederen, o k t o b e r o k t o b e r opruimingen, boeken, platen, strips, zoldergeheimen, verzamelingen van 10 tot 17 uur handgereedschappen... Ook u kunt erbij zijn en een koopje op de kop tikken of gezellig rondsnuffelen tussen antiek, platen, kleding, enz...
25
26
Genk
Ook eens deelnemen?
Tel. 0495 52 62 62 of
www.sjacherbeurs.com
www.sjacherbeurs.com
Bij afgifte van deze bon aan de kassa betaalt u slechts
2,- euro pp
Geldig voor 2 personen
i.p.v. 2,50 euro pp
limburg
De Sjacherbeurs op 25 en 26 oktober in de Limburghal te Genk. Op deze rommel en brocante markt is het gezellig vertoeven. Inlichtingen: 0495-52 62 62
9506940.01
U KOMT TOCH OOK ?
Rijsttaart nu € ,-
4
Mikkemannen
Geldig op 16+17+18/10
actie geldig op 26+27+28/6
4 kopen + 1 GRATIS Geldig op 16+17+18/10
Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com
limburg
Aarschot Alken Bree Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven
Grote Markt 22, Steenweg 259, Witte Torenstraat 2/H/0.2,, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,
016/57 23 38 011/31 45 54 089/77 47 90 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10
Leuven Maasmechelen Neerpelt Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen
Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Heerstraat 101 Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,
Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75
016/23 56 84 089/76 14 89 011/54 31 53 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97
‘t Soete Huys verhuist naar een ander pand! Kom dus snel langs en profiteer van de TOTALE UITVERKOOP met extra kortingen, …
Een veranda bouw je voor het leven.
95008861.11
Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
Surf naar www.horrix.be
horrix
veranda’s
Industrieweg 16 B-3620 Lanaken Tel.: 0032(0)89-76 08 09 Fax: 0032(0)89-76 07 25 info@horrix.be www.horrix.be
Genker Plantencentrum, voor de 2de maal op rij verkozen tot
“Beste plantencentrum van Belgïe”
limburg
Het Genker Plantencentrum is onlangs door de Belgische Tuincentra Vereniging opnieuw verkozen tot het beste plantencentrum van België. Belangrijke beoordelingscriteria waren kwaliteit en presentatie van de tuinproducten, de klantenbelevenis en klantvriendelijkheid, de communicatie met de klant zowel extern als intern op de winkelvloer, innovatie en duurzaamheid. Twee maal op rij deze Gouden Award winnen is heel bijzonder voor zowel Bart Hiemeleers als zijn team. Samen verzorgen ze hier met heel veel passie en liefde de bloemen en planten. Het team van het Genker plantencentrum bestaat uit een 20-tal tuinbouwgeschoolde vaste medewerkers en wordt in het seizoen aangevuld met 25 interim krachten en evenveel jobstudenten.
Een bezoekje waard
Voor de 2de maal op rij verkozen tot “Beste plantencentrum van België”
Een uitstapje naar het Genker Plantencentrum heeft iets feestelijks. Langs de inrit naar de parking wapperen kleurrijke vlaggen, en prachtige planten geven een voorsmaakje van het schouwspel dat je in het centrum wacht. Dat schouwspel bestaat uit niet minder dan 4400 verschillende soorten planten van topkwaliteit, het grootste aanbod in de hele Benelux!
Het Genker Plantencentrum ligt aan de Hengelhoefstraat 118 te Genk. Tel.: 089/356405. Openingsuren: ma., wo., do. en vr.: 9-18 uur, Zaterdag, zon- en feestdagen: 9-17.30 uur. Dinsdag gesloten. www.genkerplantencentrum.be 95074892.01
limburg
GEDAAN MET IJSKRABBEN
DROOG BOODSCHAPPEN UITLADEN
OP MAAT VAN UW WONING
Een op maat gemaakte BOzARC carport beschermt u en uw wagen optimaal tijdens de winter!
Surf naar www.bozarc.be VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE OF HUISBEZOEK VOOR EEN UITGEBREIDE FOTOGALLERIJ
BEZOEK BOZARC OP ACTIEF 50 VAN 17 TEM 19 OKTOBER LIMBURGHAL GENK
VOOR DEUR-EN ZONNELUIFELS VOOR ALLE TECHNISCHE INFO
Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost • pdp@bozarc.be • T 0475-69 84 48 •
www.bozarc.be
limburg
GENIET VAN DE BEURSVOORWAARDEN!
95017193.03
Landelijk wonen Maak uw huis herfstproof met meubels en decoratie in landelijke stijl voor nog meer gezelligheid in huis
Pop-up dagen van 23 t/m 30 oktober Aantrekkelijke voorwaarden op de hele Rolf Benz collectie!*
get
designed!
meubelen decoratie inspiratie advies
Bezoek de Rolf Benz pop-up shop van 23 t/m 30 oktober op de parking van Interieur Plus!
limburg
De ideale gelegenheid om onze vernieuwde showroom te ontdekken, inclusief de nieuwste najaarscollecties! Bubbels en hapjes tijdens het weekend. En 2 ‘visitors’ voor elke klant.**
Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer Gelegen op de Tel. 011 610 672 meubelboulevard Open van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten bij Heylen in Peer zondag en feestdagen van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be
design Baan naar Bree 121a Peer www.interieurplus.be
*geldig van 23/10/2014 tot 23/11/2014 ** visitors hoogte 24 cm - aankoop vanaf €1000 - 1 geschenk per adres
designmeubelen & accessoires
PRACHTIGE BOLCHRYSANTEN
1.
Nu sl
echts
95
GROTE KEUZE
GRAFSTUKJES
▲
limburg
ALLERHEILIGEN
Meer promoties op www.pelckmans.net
Bezoek onze Herfst- en Halloweenstand! In onze winkels in Turnhout en Lommel hebben we een uitgebreid assortiment aan Halloween- en herfstdecoratieartikelen!
Onze Kerstmarkt is geopend!
00 m MEER DAN 15 R! 2
PUUR KERSTP
✁
HEB JIJ AL EEN PELCKMANS KORTINGSPAS?
▲
Vraag ‘m aan op www.pelckmans.net *Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties
LEZIE
TU
CE IN
CKM VIJ .PEL ww & RVE
M RU NT et
AN
S .n
w
BON GRATIS PARAPLU *1
originele bon per klant bij aankoop van min.€5 BON geldig van 15/10/’14 t.e.m. 27/10/’14 of zolang de voorraad strekt.
WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B) GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B) www.pelckmans.net
ALLE DAGEN OPEN 9 - 18u • ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16u • DINSDAG GESLOTEN
Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 15/10/’14 t.e.m. 27/10/’14 of zolang de voorraad strekt. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald. Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.
copy the look
jet! 20
De look van De sterren
sportief de straat op Nicole Scherzinger kiest voor een sporty look terwijl ze haar hond uitlaat in Londen. Een strakker shirt en vlotte, sportieve stappers maken dat haar look toch volmaakt lijkt.
!
!
Grijs shirt met print, Hampton Bays, 299 euro www.xandres.com
Verweerde jeans Levis 109,95 euro www.levi.com
Foto’s : Hbvl, Photonews
!
Warme muts met dierenprint Pepe Jeans, 199 euro www.pepejeans.com
!
Speelse zebraschoenen Maruti 100 euro
! !
Sportieve anorak Bjorn Borg 169,99 euro www.bjornborg.com
Stijlvolle sportschoen Triver Fligth 168 euro
!
Sportief en toch gekleed met Louisa 159 euro
Hippe Monshoe sneakers 100 euro
In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).
limburg
!
• Flamant
• meubelen
• Po m a x
• interieurdecoratie
• Scapa
• behangpapier
• Marie’s Cor ner • Vincent She ppard • Basic Line
• raamdecoratie • tapijten • verlichting • geschenken
• Tierlantijn • bedden & • Stéphane Davidts
beddengoed
• Designers Guild
• totaalprojecten
• Arte
• advies aan huis
B r e e n d o n k s t r a a t 6 | 3 8 0 0 S i n t Tr u i d e n | 0 1 1 / 6 9 4 7 1 1 zuid
i n f o @ s o l e i a d e . b e | w w w. s o l e i a d e . b e | 95036290.03
wonen
jet!
Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland
porselein
De porseleinen serviescollectie van BergHOFF’s, ontworpen door Frederik Aerts, tovert elke eettafel om tot een feestelijk decor. Cirkels en ellipsen kenmerken de kommetjes en diverse borden en maken van creatief de tafel dekken een makkie.
!!
Info:!www.berghoff-worldwide.com
strak
true blue
Bijzonder strak. Zo kan je de nieuwe kranenreeks Elle het best omschrijven. De kranen passen in een sobere, strakke badkamer, maar ook in een vlottere vormgeving zorgen ze voor een leuk contrast!
Blauw is het nieuwe zwart! Deze primaire kleur vormt een perfecte match met natuurlijke materialen en glanzende metallic kleuren. Wij zijn alvast weg van deze Carlton sofa!
!!
Info:!adviesprijs:!4.399!euro!! www.boconcept.com
!!
Info:!adviesprijs:!vanaf!192!euro! www.desco.be!
Compact design Wil je baden in warmte maar is je badkamer aan de kleine kant? De nieuwe designradiator Cocos Plus van Vasco is supercompact en dus ideaal voor beperkte ruimtes!
!!
Info:!adviesprijs:!! vanaf!535!euro! www.vasco.eu!
sneeuw
Aspen is een droomoord in wit en alle mogelijke blauwtinten. Sleepy vertaalt dit in hippe, geometrische motieven met driedimensionaal effect. Het bedlinnen is gemaakt van heerlijk zacht katoensatijn.
!!
zuid
Info:!www.sleepy.be!
VERLENGING OPENDEUR ACTIES!
O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u
SOFTWAVES
warmtepompen warmtepompboilers
sanitair / verwarming airco / ventilatie
zonnepanelen en -boilers elektriciteit / verlichting
algemene dakwerken isolatie
WIJ AANVAARDEN ECO-CHEQUES
zuid
Tel: 0474/04 52 12 - e-mail: info@es-eco.be www.es-eco.be - www.es-solar.be Toonzaal (buiten de opendeurdagen enkel op afspraak): Viséweg 200-202, 3700 Tongeren
Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op
ONKLOPBARE PROMO’s EN ACTIES !!
www.schoenenfraikin.be
TAMARIS
BJORN BORG
SPM
Volg Fraikin op Facebook en win Australian | Björn Borg | Bugatti ’s men’s shoes Caprice
|
CAT
(Caterpillar)
|
Donna
Piu
Dorking Fluchos | Gabor Schoenen & Tassen Grisport
|
Lola
Espeleta
|
Nero
Giardini
Nica Handtassen | paul green | pitti shoes Rehab
|
Rockport
|
Romika
|
Sebago
S.Oliver | Scapa | softwaves | SPM Boots & Shoes | Tamaris | en nog andere ...
jet!
rozenjas LiuJo kiest normaal voor de onopvallende prints, maar voor deze rozenjas maken ze graag een uitzondering.
!!
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
rozentuin Roosjes zijn niet alleen fijn om te krijgen, ze zorgen ook voor een trendy modestatement, zo bewijzen deze stukken.
Info:!adviesprijs:!516!euro! www.liujo.it
oversized roosje
TwinSet pakt volledig uit met een rozenprint op dit oversized shirt.
!!
Info:!adviesprijs:!214!euro!! www.twin-set.it!
lieflijk roze Een lieflijk roze hemdje gecombineerd met een rozenprint, wat wil je nog meer? Van Mint And Berry,
!!
Info:!adviesprijs:!39,95!euro! www.mint-and-berry.com
met een boodschap QS by s. Oliver houdt het liever subtiel als het op rozen aankomt.
!!
Info:!adviesprijs:!59,99!euro!! www.soliver-online.be!
!!
Info:!adviesprijs:!14,95!euro!!!! www.newyorker.de/nl!
Meer modenieuws op www.she.be
zuid
piepkleine roosjes
Het is niet omdat je rozen draagt, dat je een lieflijk iemand bent, zo toont New Yorker met deze ‘Shut Up’-trui aan.
DÉ SPECIALIST IN
OVERZETDAKEN Voordelen van overzetdaken:
• geen afbraakwerken • snelle uitvoering • stormvast • 30 jaar garantie • extra isolerend
VOOR
NA
SPELTERS Waterrijtstraat 3B 3900 Overpelt Tel. 0498/970 351 • Fax 011/574 523 info@spelters.be • www.spelters.be
OPEN ZONDAG 19 OKTOBER
van 13u30 tot 17u00
Dames- en herenmode
zuid
VAN HOOF REKEM w w w. k l e d i n g v a n h o o f . b e Steenweg 84
DAMES · ATMOS · BETTY BARCLAY · BRAX · CONCEPT K · DAMO · ELISA CAVALETTI · EROKE · ETNIA · FRANK LYMAN · FRANKWÄLDER · GAASTRA
· GEISHA · GERRY WEBER · GIOVANE · HERMANN LANGE · KALI ORÉA · LÉO GUY · MARIE-MERO · RABE · ROBERTO NALDI · AMaNIA MO · SENSO · SMASH
· SOMMERMANN · TONI DRESS · THOMAS RABE · TAIFUN · TUZZI · VICCIO NIEUW: · BEAUMONT HEREN · ALBERTO
· CHILI · DIGEL · GAASTRA · MEYER · MILESTONE · PME LEGEND · POINT · PURE · SEIDENSTICKER · STATE OF ART · VAN GILS · ZILTON
95067502.02
Wij realiseren ook traditionele daken zoals: dakpannen, leien, platte daken, zinkwerk, oversteken bekleden, isoleren van dak en zoldervloeren
jet!
rood accent
Tommy Hilfiger kiest voor een rood accent in zijn verder klassieke boot met riempjes.
!!
mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs
buckle up Ingegespt, zo gaat ons schoeisel deze winter trendy door het leven. Vergeet de te elegante schoenen: gespen, riempjes en kettingen zijn de ideale manier om je saaie boot een upgrade te geven.
Info:!adviesprijs:!259,9!euro!! be.tommy.com!
klassiek met een twist Hugo Boss kiest voor een klassieke lederen laars, die ze versieren met de nodige riempjes.
!!
Info:!adviesprijs:!799!euro!! www.hugoboss.com!
Meer modenieuws op www.she.be
stevig ingegespt
Sam Edelman weet hoe ze met een trend moeten meedoen. Hun gespenlaars is er eentje om u tegen te zeggen.
!!
Info:!adviesprijs:!275!euro!! www.samedelman.com!
Voor dames die niet van al die riempjes houden, creĂŤerde Sam Edelman deze zwarte simpele boot met gouden versiering achteraan. Zo ben je toch mee met de trend zonder al te veel gespen rondom je voeten te hebben hangen.
!!
Info:!adviesprijs:!190!euro!! www.samedelman.com!
terugkeer van klassiekers Dr. Martens is terug van weggeweest. Vergeet de hoogglans lakjes. Deze stoere boot heeft alles in huis om je een winter lang plezier te laten beleven.
!!
Info:!adviesprijs:!190!euro!! www.drmartens.com zuid
Gouden details
3+1 GRATIS
*
op gebreide sokken, beenwarmers en collants
**
*zie actievoorwaarden in de winkel **uitgezonderd nylon kwaliteit
2de Insua panty aan
-50% *
geldig op alle panty’s, kousen, stay-ups en leggings in nylon van het merk Insua
Milton € 7,95
*Actie geldig van 9/10 t.e.m. 6/11/2014. Goedkoopste artikel aan -50%. Niet cumuleerbaar met andere promoties.
• Markt 11, 3740 Bilzen • Via Julianus 14, 3700 Tongeren
De grootste keuze in leibomen en buxus! HAGEN (CARPINUS, BEUK, ...) EN BOMEN VERKRIJGBAAR VANAF 1 NOVEMBER
Groene beuk FAGUS
Siergras
60-80 cm 80-100 cm 100-125 cm
Pennisetum Alop Hameln €0,95
€0,50 €0,75 €0,99
Haagbeuk CARPINUS 60-80 cm 80-100 cm 100-125 cm
€0,50 €0,75 €0,99
Leibomen Leiplataan Leipeer Leilinde
€39,95 €60 €39.95
En verder THUJA 60-180 cm 100-125 cm THUJA 60-180 cm 100-125 cm Bolcatalpa (2M) Ø 8-10 cm Hortensia Annabelle
Uitgebreide keuze in struiken, bomen, potten, kamerplanten, meststoffen, grassen, ...
zuid
12.000m2 planten voor binnen en buiten Nederlandstalige bediening
Chaussée Romaine 222, 4300 Waremme Tel.:019 32 88 66 Openingsuren: Van 9.30u tot 12.00u en van 13.30u tot 18.00u Zondag van 9.30u tot 12.00u Gesloten op dinsdag
€2,65 €3,49 €2,65 €3,95 €26,95 €2,95
jet!
kids
ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs
de Verenkoning
In deze heerlijke animatiefilm volgen we het verhaal van Johan die met zijn papa op een boot woont. Ze houden zich schuil voor de verenkoning, die Johans moeder heeft meegenomen. Tot Johan het heft in eigen handen neemt en een spannende reis begint, op zoek naar zijn moeder…
!!
Info:!De!Verenkoning! in!de!bioscoop!vanaf!8!oktober
Geometrische prints Hipper dan hip is dit aanpassend jongenshemd met lange mouwen in geometrische prints van blauw, groen en wit. Het katoenen hemdje voelt zacht en comfortabel aan en is ondertussen een klassieker in het Lily-Balou gamma.
!!
Info:!richtprijs!shirt!‘Guust’:!39,95! euro!www.lilybalou.be
Pimp je trui met flatbacks Dankzij opnaaibare stenen met een platte zijde - de zogenaamde flatbacks - geef je de sweater of het T-shirt van je zoon of dochter een nieuwe, originele look. Schik de stenen volgens een eigen ontwerp en opnaaien maar!
mild voor huid en haar
!!
2-in-1: het klinkt hemels in de oren van vele mama’s. De Bodysol Kids Douche en Shampoo combineert een milde reiniging en hydraterende bescherming van huid en haar in één product, dat je bovendien makkelijk ophangt in de douche.
Info:!richtprijs!zakje!flatbacks!! (wit,!zwart,!blauw!of!rood):!4,95!euro! www.veritas.be!
!!
Info:!richtprijs!(keuze!tussen!! kiwi!of!meloen):!4,99!euro! www.bodysol.be
Originele naamlabels
!!
Info:!richtprijs!combipakket:!vanaf!20,95!euro! www.lovelylabels.be
zuid
Speelt je oogappel ook steeds spulletjes kwijt? Op de website lovelylabels.be ontwerp je zelf de leukste naamlabels, waarbij je kunt kiezen uit een waaier van kleuren en icoontjes voor een persoonlijke toets. Bestel ze online en je vindt ze enkele dagen later in je brievenbus!
Passie voor buitenleven! keuze uit verschillende modellen!
knus Lees Jet en je bent mee met de laatste interieurtrends
Pierrot Crommen Poorten
Poorten rolluiken
Zonnetenten
pierrot.crommen@telenet.be www.pierrotcrommen.be Tongersestraat 78 • 3740 Bilzen (vlak tegenover oprit Antwerpen) Tel.: 089/41 38 63 • fax: 089/41 69 64
open: ma.-vr.: 9 tot 18.30 uur, zat. 9 tot 16.30 uur
KLANTENKAART
-5% bij volgende aankoop
Koning Albertstraat 58, Hasselt Tel.: 011-43 63 65
Open: di.-za.: 10-18 uur. zon.: 13.30-18 uur. ma. gesloten
HASSELT: AVALANCHE · APANAGE · AMANIA MO · ANTON & MODA (NIEUW!) · ATMOS · BETTY BARCLAY · BUGARRI (NIEUW!) · ETOILE DU MONDE · FOUR ROSES · F. S · GERRY WEBER · GIOVANE · KYRA & CO · KWANTUM · LEO GUY · NISSA · SENSO · TAIFUN · UNO DUE · VICCIO · ZERRES SINT-TRUIDEN: FUCHS SCHMITT · AMANIA MO · ATMOS · TAIFUN · GERRY WEBER · BETTY BARCLAY · ACCENT · INTUITIONS · LEOGUY · ZERRES · APANAGE · FRANK LYMAN · NISSA · VICCIO · GIOVANE · MAYERLINE · SENSO · UNO DUE. · FOUR ROSES · EUGENE KLEIN · KYRA & CO NIEUW: ANTON & MODA · BUGARRI · BURETTI · ETOILE DU MONDE · K. DESIGN · OUI · NIEUW: ACCESSOIRES TITTO
zuid
Tongersesteenweg 185 Brustem - Sint-Truiden Tel.: 011-68 33 56
94095752.08
Open: ma.-za.: 10 - 18 uur
wonen
jet!
Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland
Vintage rozen Is het nieuw? Is het vintage? Het zou allebei wel kunnen, vandaar dat dit volledig geprinte bedlinnen ‘Brick Lane’ werd genoemd, naar de tweedehandsmarkt in Londen. Het ontwerp combineert weelderige, krijtkleurige rozen op een bruine ondergrond en staat mooi bij andere Libeco Home collecties.
!!
Info:!www.libeco.com!
smakelijk
Geef je tafel stijl met deze prachtige placemats. De placemats zijn op ambachtelijke wijze geproduceerd en bestaan uit 80% gerecycleerd leer en 20% natuurrubber. De zeer stevige placemats zijn makkelijk afwasbaar! Verkrijgbaar in verschillende maten.
!!
Info:!adviesprijs:!26,50!euro!! voor!de!‘Curve!Large’!43!x!37!cm! via!www.mamzel
Houten licht
Geef je eethoek, slaapkamer of gang de finishing touch met deze prachtige verlichting. De Luminello Wood collectie is gemaakt uit duurzaam hout en verkrijgbaar in 3 modellen.
!!
Info:!www.luminello.be!
Mongools Masterstudente textielontwerp Hei-
ke Dobbelaere koos de Mongoolse cultuur als uitgangspunt van haar ontwerp voor Aristide. Ze legde de focus op de religie waarin het spirituele aspect erg belangrijk is, met dit prachtig stuk textiel als resultaat.
!!
Info:!adviesprijs:!93,39!euro/meter!! Meer!info:!www.aristide.be!
down to earth Niets leuker dan thuiskomen na een harde dag werken en
even chillen op dit leren vloerkussen. De Rolf Benz 950 valt op door zijn bijzondere siernaden in drie opvallende kleuren: oranjebruin, turquoise en varengroen.
!!
zuid
Info:!adviesprijs:!1.695!euro!! www.rolf-benz.com!
EEN TRAPJE HOGER IN DESIGN
www.ldmetaaldesign.be
Crutzenstraat 6 3500 HASSELT TEL. 011/25 27 32 Open: ma.-vr.: 9.30-18u. en za.:9.30-17u.
95022755.04
Brugstraat 19 3740 BILZEN TEL. 089/41 12 93
www.huiscastermans.be
TRAPPEN EN LEUNINGEN
METAALCONSTRUCTIES IN INOX & STAAL
Openingsuren toonzaal: van maandag tot vrijdag na telefonische afspraak zaterdag van 9u tot 12u / elke eerste zondag van de maand van 9u tot 12u
zuid
LD metaaldesign / Overhaamlaan 25, 3700 Tongeren T 012 39 25 25 / info@ldmetaaldesign.be
horoscoop
jet!
jouw week in de sterren
Ram 21-3 t/m 20-4
Stier 21-4 t/m 20-5
Tweelingen 21-5 t/m 21-6
Kreeft 22-6 t/m 22-7
Werk: Kansen moet je grijpen als ze zich voordoen. Mercurius spoort je aan om er snel bij te zijn, maar om geen al te grote investeringen te doen. Liefde: Je neemt regelmatig de tijd voor anderen. Soms komt dat ongelukkig uit, maar het levert je veel pluspunten op.
Werk: Een constructieve periode. Je kan veel bereiken, maar zorg dat je niet ten onder gaat aan zelfoverschatting. Sommige situaties gaan je capaciteiten te boven. Liefde: Feestjes, allerlei pleziertjes en zelfs opwindende ontdekkingen.Venus verwent je!
Werk: Je rivalen lijken even afwezig. Maak er gebruik van en probeer zoveel mogelijk te profiteren van de plotselinge vrijheid en armslag. Liefde: Allerlei verleidingen waar je misschien geen weerstand aan kan bieden maar... De gevolgen kunnen pijnlijk zijn.
Werk: Moeilijke communicatie, blokkades, vertragingen enz. Deze periode lijkt er over verschillende dagen een soort mist te hangen. Probeer dan maar eens kalm te blijven! Liefde: Venus legt je in de watten. Een aantal dagen vol tederheid, liefde en avontuur.
Happy BIRTHDay!
Leeuw 23-7 t/m 23-8
Werk: Je hebt een goed professioneel netwerk opgebouwd en daarvan profiteer je tijdens onderhandelingen die je voert. Probeer nog iets meer autoriteit in je optreden te leggen. Liefde: Wees vastberaden, al is het maar uit financiële overwegingen.
Werk: Als je de teugels strak in de hand houdt, zal deze periode heel goed verlopen. Het heeft allemaal met controle te maken, want sommige rivalen proberen je uit je tent te lokken. Liefde: Eén woord volstaat: passie!
Waterman 21-1 t/m 19-2
Maagd 24-8 t/m 23-9
Werk: Richt je helemaal op je werk. De projecten waar je aan werkt, hebben de wind in de zeilen, maar ze missen nog net dat laatste zetje! Liefde: Voor de singles van dit teken lijkt er een opwindende ontmoeting op komst te zijn.
Steenbok 22-12 t/m 20-1
Werk: Misschien kom je op je werk zwaar onder vuur te liggen. Laat je niet meesleuren door irrationele emoties, maar blijf discreet. Liefde: Venus bekokstooft een paar ontmoetingen die je behoorlijk van slag kunnen brengen.
Foto’s PhN
bryan adams
05/11 (55)
leonardo dicaprio
11/11 (40)
Werk: Door invloeden van buitenaf lijk je nauwelijks nog grip op de gebeurtenissen te hebben. Je rent van hot naar haar, doet honderd dingen tegelijk en schiet dus nauwelijks een meter op. Liefde: Daar staat tegenover dat het op liefdesgebied een perfecte periode is.
Boogschutter 23-11 t/m 21-12
Schorpioen 24-10 t/m 22-11
Weegschaal 24-9 t/m 23-10
Werk: Pas op voor mensen die je voor hun karretje proberen te spannen. Vleiers strelen wel je ijdelheid, maar het kan er ook toe leiden dat je de zaken niet meer in het juiste perspectief ziet. Liefde: Kleine dingetjes kunnen soms grote emoties opwekken.
Werk: Je maakt verstandige keuzes, die ook nog eens geld opleveren. Liefde: In de liefde ben je normaal een “jager” maar dit keer lijken de rollen omgedraaid. Nu ben jij het wild waar anderen op jagen.
Werk: Op het werk heb je de wind in de zeilen, maar we raden je aan om alles stapje voor stapje te doen en vooral je gewoontes niet overboord te gooien. Liefde: Niet alles is wat het lijkt en je intuïtie is niet héél sterk. Ga niet te veel op je gevoel af. zuid
Vissen 20-2 t/m 20-3
BIESMANS nodigt u uit voor de
OPENLICHTDAGEN ZA 8/11
ZO 9/11
van 9 >18u
van 13 >18u
ALDO BERNARDI I ARTEMIDE I BELUCE I BLOOM CATELLANI & SMITH I CRYSTALYD I DELTA LIGHT DARK
I
ESCALE
I
FLOS
I
FONTANE
ARTE
GRAYPANTS I ILFARI I LUCEPLAN I MODULAR MOOOI I MULTILINE I STÉPHANE DAVIDTS I VIBIA STUDIO ITALIA I TOBIAS GRAU I KNX DOMOTICA
Speciale korting op toonzaalmodellen
zuid
Luikersteenweg 97 I B-3700 Tongeren I T 012 21 04 21 I biesmans-lightelec.be
schoon volk jet!
Jan Vangeneugden en Jan Boonen uit Overpelt. Herken jezelf
kens uit ans en Jean Mey Christiane Borm Beringen.
Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).
GP veldrijden
Kums en , Robbe en Alex Milan Bongaerts uit Overpelt. erg Roger Lochtenb
ger en eppers, Ro T k ic tr a P dricks, . Sonja Hen ters uit Opglabeek u o Yves Aw
Foto’s: Fabien Cuypers
www.cavalicious.com
Gertie Willems uit Ham en Karen Verherstraeten uit Tielen.
Sven en Tibo Nijs uit Tremelo.
Danny en Ybe Truyens en Loue en An Vrijsen uit Hamont .
Danny en Lucien Vanlangenaker uit Lommel.
Sara Tim mers en Liesbeth Mille
uit Nee rpelt
zuid
27/09 neerpelt
zuid
zuid
Promo - acties
Sigma verven: 25% korting voor de doe-het-zelver Raamdecoratie Creating Moments (overgordijnen - vouwgordijnen - panelen ... ): 20% korting Behang in voorraad: 20% korting
geldig van 15 oktober tot 30 november 2014* *Voorwaarden in onze winkel . Bezoek zeker onze website: www.decefloor.be
VERVEN · BEHANG · GORDIJNEN · OVERGORDIJNEN · VLOEREN
Professioneel advies en vakmanschap Grendelbaan 9 · Diepenbeek Centrum · 011 32 30 63 Open: ma. - vr.: 8.30 - 12 en 13.30 - 18.30 u. Zat.: 8.30 - 17 u. doorlopend. Zon- en feestdagen gesloten
zuid
Een vurige passie voor interieur. Oosterbosch Benny en Frank zijn reeds jaren actief in de binnenafwerking van woningen.
Bij Oosterbosch krijgen uw ideeën ruimte en vorm. In de riante showroom kan u kiezen uit een ruim aanbod van haarden, tegels, terrastegels en brievenbussen. Een deskundig advies, een ruime keuze, een uitstekende service en een eerlijke prijs zijn maar enkele van de troeven van Oosterbosch. Geen opdringerige verkopers maar wel professioneel en eerlijk advies, een ontzettend groot aanwezig aanbod en... ten allen tijde een gratis ontwerp en vrijblijvende offerte volgens uw persoonlijk plannen, budgetten en stijl.
www.oosterbosch.be
TERBOSCH haarden - tegels - tuin
Kapittelstraat 4 KMO-zone “Spelver” · Bilzen tel 089 412368 · fax 089 418158 info@oosterbosch.be www.oosterbosch.be
Open van maandag tot vrijdag van 8-12 uur en van 13-18 uur, open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur, zon- en feestdagen: gesloten
zuid
In veranda’s bouwen kunt u ons vertrouwen
Greenhouse veranda’s heeft jaren ervaring in verandabouw en kiest enkel voor kwaliteit. Daarom heeft het zich gespecialiseerd in woonveranda’s en terrasoverkappingen in aluminium. De zaak bestaat sinds 1996, maar zaakvoerder Marc Snoks kan terugblikken op een veel langere expertise in verandabouw.
Paniswijerstraat 1 (Westerring) - 3600 Genk Tel. 089 61 28 55 / www.greenhouseverandas.be Toonzaal geopend van dinsdag t.e.m. vrijdag van 14.00u tot 18.00u of op afspraak. Zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Maandag en feestdagen gesloten.
zuid
Haal buiten naar binnen Met een veranda wordt je huis uitgebreid naar de tuin. Als het ware wordt de tuin een onderdeel van je interieur. Het spreekt voor zich dat u voor een dergelijk project te rade gaat bij vakmensen.
Mariëlle en Wim, het duo achter CMW Veranda’s uit Kermt, zorgt voor de perfecte oplossing voor jullie kleine paradijs, zowel klassiek als modern. CMW werkt met het uiterst duurzame Aliplastprofiel, dat garant staat voor de beste kwaliteit. Bij CMW vindt u geen gladde verkopers, maar eerlijk advies op maat van uw mogelijkheden én budget. Naast een plan op maat, maken wij steeds een scherpe en transparante offerte. Wim, al 25 jaar actief als ondernemer, volgt de bestelling van a tot z op en zorgt voor een vlekkeloze plaatsing en oplevering. U hoeft alleen nog maar te genieten van het comfort van uw prachtige CMW veranda. Weldra openen wij onze volledig vernieuwde toonzaal ! Dan ontdekt u onze onze nieuwste creaties en informeren wij u graag over de technieken en topmaterialen die wij gebruiken. Kom zeker langs tijdens onze opendeurdag op zondag 19 oktober van 14u tot 17u. Diestersteenweg 193 · 3510 Hasselt - Kermt 011 222 243 / 0497 08 51 76 Maandag 10.00 - 15.00 u. Dinsdag 10.00 - 15.00 u. Woensdag gesloten. Donderdag 10.00 - 15.00 u. Vrijdag 10.00 - 16.30 u. Zaterdag 14.00 - 18.00 u. Zondag gesloten.
zuid
Baby speciaalzaak met service Naast de persoonlijke aanpak bieden wij u tevens de laagste prijsgarantie in een groot assortiment babyartikelen en baby- en jeugdkamers.
Heuveneindeweg 121, 3520 Zonhoven Grote Baan Hasselt-Eindhoven Tel. 011/397.397 Openingsuren: ma. – zat.: 9:30 – 18:00 Zon- en feestdagen gesloten www. seizoenswinkel.be
zuid
Meer dan 20 jaar ervaring OPENDEURDAGEN VAN 7 – 8 – 9 NOVEMBER IN BEIDE WINKELS Bij het inrichten van een woning wenst u een persoonlijke sfeer te creëren. Daarom is een goed advies belangrijk. Wij van GORDIJNATELIER KRIS luisteren naar uw wensen, denken met u mee en komen met vernieuwde ideeën om samen met u een woonsfeer te vinden waarin u zich thuis voelt.
In raamdecoratie is GORDIJNATELIER KRIS geen onbekende. Met meer dan 20 jaar ervaring worden decoraties uit onze collecties speciaal voor u met de grootste zorg en vakbekwaamheid in ons eigen atelier gemaakt. Uiteraard wordt ook alles opgemeten en gemonteerd door ons eigen team. Wij beschikken over een uitgebreide collectie stoffen. Zowel de moderne als de klassieke interieurs komen bij ons aan bod. Meer informatie over onze collecties vindt u op onze website. Hier kan u alles eens rustig bekijken of breng eens een bezoek aan onze toonzaal.
Gordijnatelier Kris
Heerbaan 74 · Kersbeek-Miskom (Kortenaken) · 011 68 11 76 · 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u. Zaterdag van 10 tot 17u. Maandag gesloten. 1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u. Casinostraat 3 (Europaplein) · St-Truiden · 011 68 33 81 · 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be Dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18u. Zaterdag van 13 tot 17u. Maandag en zondag gesloten. 1ste zondag v/d maand van 13 tot 17u.
zuid
De ideale partner voor een perfecte nachtrust.
Door onze eigen productie garanderen wij u de beste kwaliteit tegen de goedkoopste prijs, een snelle en gratis levering en dit alles met garantie. Uiteraard mag ook onze service na verkoop niet ontbreken. U kunt al onze modellen uittesten in onze toonzaal.
Kaulillerweg 33 A 路 3950 BOCHOLT Tel. 089/46 77 74 Openingsuren: Ma.: 13u30 tot 18u. Di. t.e.m. Vr. 9u tot 12u en 13u30 tot 18u. Zaterdag: 9u tot 12u en 14u tot 17u. Zondag en maandagvoormiddag gesloten. www.jmb-matrassen.be jmb.matrassen@skynet.be
zuid
Lingerie Elégance is dé specialist in lingerie, nachtmode en badmode. Zaakvoerster Rein Verbrugghe zorgt steeds voor een overweldigende keuze in meer dan 80 maten! Bij ons koopt U niet alleen de meest verleidelijke lingerie, ook een perfecte pasvorm en comfort primeren.
Wij geven dames de beha die als gegoten rond hun lichaam zit. U vindt bij ons de volledige collectie van Prima Donna, Marie Jo, Twist, L’aventure en Chantelle. Aangevuld met luxe lingerie van Andres Sarda en Ambra. Ontdek nu reeds de warme en gezellige nacht - en homewear collecties van Woody, Lords & Lilies en Cyell voor de hele familie. U hoeft deze winter alvast geen kou te lijden! Sinds kort openden wij onze outlet store, hier vindt U het hele jaar kwaliteitsartikelen aan zachte prijzen! Ontdek nu alvast de volledige collectie in onze webshop : www.elegancelingerie.be
Genk, Klokstraat 10, 089353611 Meeuwen, Hoogstraat 18B3, 011 793169 Genk Outlet, Molenstraat 23, 089 353611 WWW.ELEGANCELINGERIE.BE
zuid
Alles wat we doen is puur maatwerk David Brié startte 11 jaar geleden Pand 55. Pand 55 is een zaak welke zich specialiseert in raamdecoratie. Ook verzorgen wij een perfecte uitvoering van de plaatsing van deze raamdecoratie. Wij bieden een uitgebreide collectie tapijten aan. Hierin volgen we vooral de collecties van perletta, desso, bomat en jab.
Aangezien wij meer en meer de vraag kregen van onze klanten voor een “totaal plaatje” aangaande hun interieur verkopen wij sinds kort ook een collectie zitbanken en verlichting. Qua verlichting bieden we de originele collectie van it’s about romi aan. Al deze producten worden op een duidelijke en overzichtelijke manier gepresenteerd in onze vernieuwde toonzaal van 300m². Wij bieden een uitzonderlijke service aan : Gratis advies van onze interieurspecialist. Kortom Pand 55 biedt pasklare oplossing op maat voor elke interieurinrichting.
Halensebaan 55 | 3290 Diest Tel. 013/78 33 24 | Fax 013/78 33 25 Open maandag tot zaterdag van 13 tot 18 uur. Zondag en woensdag gesloten. www.pand55.be info@pand55.be
zuid
Deckers Tapijt, fashion for floors! Zoekt u Fashion for floors? Een uniek tapijt of vloerkleed met een eigentijds, strak design? Of hedendaagse interpretaties van oosterse motieven? Een tapijt perfect op maat van uw ruimte?
Marc Deckers nodigt u uit om kennis te maken met ‘de nieuwe generatie vloerkleden’. Verrassend, verfrissend en een ‘must’ voor ieder interieur dat naar sfeer verlangt. Voor advies en presentatie aan huis maken wij graag een afspraak.
Sellekaertsstraat 13 · Overpelt T 011 64 16 02 · F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be TRENDS & KWALITEIT
zuid
Met passie & kennis, bouwen aan een toekomst... The kitchen suite, een familie bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring.
Al jaren zorgen Cees & Jim Brandwijk ervoor dat elke klant een tevreden klant is. Vader en zoon zetten zich met volle overgave in om van elke keuken een DROOMKEUKEN te maken. Met kleinzoon Mattias is de continu誰teit alvast verzekerd! Persoonlijke begeleiding in een aangename sfeer. Advies van keukenspecialisten. Keuze uit meer dan 30 tentoongestelde kwaliteitskeukens, van eigentijds, modern, design,... tot klassiek. Kom een kijkje nemen in onze showroom op de Hasseltweg te Genk en laat u aangenaam verrassen. Bij ons is elke klant uniek, net zoals zijn keuken!
Hasseltweg 190 - 3600 Genk 089 24 87 71 www.kitchen-suite.be OPEN: dinsdag t/m zaterdag 10 - 18 uur & zondag 13-18 uur.
zuid
Service, vakkennis & innovatief... Bij familiebedrijf Dalemans Exclusief krijgen uw ideeĂŤn vorm. In de vernieuwde showroom kan u kiezen uit een uitgebreid gamma haarden, schouwen, (CV) kachels, complete kastenwanden en interieurafwerking op maat.
Alles gebeurt in eigen huis, zo bent u zeker van een stipte planning, een korte uitvoeringstermijn en een prachtig resultaat. Er is een ruime keuze in modellen, vermogens en uitvoeringen. Maatwerk is onze specialiteit! De laatste nieuwe trend is een kachel met een automatische luchtregeling. Dit geeft de mogelijkheid om uw houtkachel te programmeren op temperatuur en deze slimmerik doet de rest. Met de afstandsbediening stelt u de kamertemperatuur in. De verbranding wordt vervolgens compleet en automatisch geregeld. Deze technologie is ook mogelijk in combinatie met centrale verwarming. Informatie, ideeĂŤn of inspiratie nodig? Rijksweg 589 te Maasmechelen - Opgrimbie. OPEN: di. t/m vrij. 9-12 & 13-18 u., zat. 9-12 & 13-17 u. Maak een afspraak T. 0032-89-76 25 49 www.dalemans.be
zuid
Dr. Light weet raad met elke smaak Over smaken en kleuren valt niet te discussiëren. Dat hoeft ook niet. Want onze designcollectie is de grootste in Vlaanderen. Met de goede raad van onze lichtadviseurs, vind je dus vast een lichtobject dat als geen ander bij je past. Wat je smaak of stijl ook is.
Bij ons ligt de rode loper niet uit, want die is nooit dik genoeg, maar iedereen is welkom…. hoe klein of hoe groot het project ook mag zijn. Iedere klant is voor ons uniek én speciaal, net zoals het project en haar omgeving, want bij ons maakt het kleinste detail het grootste verschil.
Grote Steenweg 13, B-3440 Zoutleeuw T 011 78 12 21 elke dag open - maandag op afspraak www.drlight.be info@drlight.be
zuid
Al 25 jaar een vaste waarde in de sector Kiezen voor vakmanschap … gaat van een leien dakje.
Het dynamische duo zaakvoerders Carla Dirkx en echtgenoot Luigi Palermo, wordt vanuit de binnendienst ondersteund door Kristel, dochter van Luigi. Deze specialist in overzetdaken werkt sinds eind 1998 altijd met dezelfde fabrikant. De dubbelwandige aluzinc dakpannen van topkwaliteit (met 30 jaar garantie) worden in België geproduceerd. De eigen plaatsingsdienst bestaat uit ervaren vaklui. Zij plaatsen ook houten constructies, roofing en pannen, alsook isolatie en zinkwerk.
OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS
Hoogstraat 39 · 3680 Neeroeteren-Maaseik 089 86 43 18 www.dakwerkensmeets.be info@dakwerkensmeets.be
zuid
Langenaken en partners, tevreden klanten daar doen wij het voor!
Zaakvoerders Georges en Steven hebben reeds meer dan 20 jaar ervaring in de ramensector. De sterkte van deze bloeiende zaak is het familiale karakter dat werd behouden. Wij hebben zelf nog persoonlijk contact met onze klant, wij bieden een perfecte plaatsing en hebben een uitstekende dienst na verkoop. Wij werken daarom graag samen met onze leverancier Profel. Deze is niet voor niets marktleider van volledig afgewerkte ramen en deuren. Kom zeker langs tijdens de maand oktober voor onze actievoorwaarden!
Steenweg 390 3570 Alken Tel. 011/31.34.96 www.langenaken-partners.be info@langenaken-partners.be
zuid
Geniet stijlvol van design met een warm hart ... laat je inspireren door het vuur ...
Vuur, met de immer betoverende kracht en het fascinerende vlammenspel, brengt warmte, sfeer en gezelligheid in uw woning. Verrijk uw interieur met een haard of kachel en breng deze stille weldoener ook in uw huis. Macquoy haarden & kachels, immer strevend naar perfectie en steeds op zoek naar innovatieve en duurzame materialen om uw haard of kachel naadloos in uw mooie interieur te integreren. Bij onze kachels wordt tijdloze klasse verenigd met de nieuwste technieken en kwaliteitsvolle materialen. Door ons uitgebreid aanbod en jarenlange ervaring en expertise hoeft u geen enkele concessie te doen op het vlak van stijl en duurzaamheid. Als creatieve begeleiders staan wij garant voor een volledige aanpak.
h aar d en St. Jorislaan 124 - Herk-de-Stad - 0495 50 85 34 - www.macquoy.be Woensdag tot vrijdag: 14-18 u. - Zaterdag 10-12 en 13-17 u.
zuid
Zeg neen tegen vocht in huis Renovocht is een familiebedrijf waar de zaakvoerder de werven persoonlijk begeleidt. Samen met het gediplomeerd en ervaren team zoekt hij voor jou de gepaste oplossing voor je vochtprobleem. Renovocht gebruikt enkel de beste gecertificeerde producten tegen een eerlijke prijs.
Voor de provincie Limburg stellen wij u graag uw vast contactpersoon voor: Danny Van Hoven, Vochtexpert +32(0)476327147, dannyvh@renovocht.be Renovocht bvba brengt je bovendien een GRATIS bezoek voor professionele diagnose van je vochtproblemen. Dankzij de jarenlange ervaring biedt het bedrijf je een gegarandeerde en definitieve oplossing aan. Altijd een expert in uw buurt!
Drevendaal 30 2860 Sint-Katelijne-Waver T: 015/34.19.60 Gratis diagnose: 0800/62.108 www.renovocht.be info@renovocht.be
zuid
Zonneschijn op maat‌.het hele jaar door. Al meer dan 50 jaar zorgt ons familiebedrijf voor uw plekje onder de zon. Als specialist is alle soorten zonweringen en overkappingen maar ook als expert op het gebied van isolerende en inbraakveilige rolluiken en garagepoorten geven wij graag vrijblijvend advies voor uw project.
Zaakvoeders Ludo Ceyssens en Lene Vandersteegen worden reeds 12 twaalf jaar ondersteund door zoon Bert Ceyssens, dochter en schoonzoon Anne en Alexander Leijssen – Ceyssens. Profiteer van diverse promoties tijdens onze OPENDEURDAG op zaterdag 18 oktober van 10u tot 17u.
Neeroeterenstraat 41 3680 Opoeteren 089 518270 maandag - vrijdag: 9.00-12.00 en 13.00-18.00 uur zaterdag: 10.00-12.00 en 13.00-17.00 uur. www.eurosol.be info@eurosol.be
zuid
Avanzati is vooruitstrevend Zaakvoerster Krista Vandyck en partner Marc Wauters kiezen met een vooruitstrevende blik altijd de mooiste collecties uit voor hem en haar. In ons eigen modehuis genieten we nu iedere dag wanneer we klanten mogen adviseren en stylen in hun zoektocht naar de outfit met net dat tikkeltje meer.
Een totaal assortiment aan mooie en betaalbare kleding voor hem & haar. Daar gaan we voor bij Avanzati, met kennis van zaken, met liefde voor het vak en oog voor detail. Tot binnenkort, Krista & Marc.
Avanzati m
o
d
e
h
u
i
s
Diestersteenweg 211, Hasselt - Kermt (schuin tegenover kerk Kermt) 011 21 44 80 www.avanzati.be Avanzati
zuid
Al 97 jaar Schoenen Auwerx 3 generaties
Floris van Bommel
Zinda
Romagnoli
Bij schoenen Auwerx vindt u schoenen voor dames, heren en kinderen. Er is eveneens een uitgebreide collectie aan handtassen. Vanaf dit seizoen hebben wij ook een webshop ter beschikking waar u de meeste van onze modellen vindt en online kan bestellen. Misschien tot binnenkort, Luc en Mireille Annick en Lieve, onze verkoopsters
Dorpsstraat 16 Diepenbeek 011 32 33 40
SCHOENEN
AUWERX
open: ma-vr: 9-18u30, za: 9-18u. www.schoenenauwerx.be auwerx.schoenen@skynet.be
PUUR wonen
ideeĂŤn weergeven.
Verheijen alles van.
zuid
voor haar rekening te nemen.
Badkamerrenovatie te Zonhoven Het resultaat is een stijlvolle en zeer onderhoudsvriendelijke badkamer!
-
-
-
zijn ze op zoek gegaan naar een mogelijkheid om de klanten nog beter te kunnen bedienen. voor 2008 ontvangen zij hun Sinds medio januari klanten met trots in hun nieuwe en ruime toonzaal van +/- 600 na m², gevestigd op de Bevrijdingslaan 62 te 3665 As. Het concept is zodanig uitgewerkt dat de klant een zeer goed beeld krijgt van de vloer- en wandtegels op grotere vlakken gepresenteerd door middel van maatwerkboxen. Doordat een groot deel van deze maatwerkboxen aangekleed zal worden met o.a. sanitair vormt het geheel een perfecte voorstelling van hoe het bij de klant gerealiseerd kan worden.
gels. Vandaar dat de keuze bij Tegels Verheijen erg uitgebreid is. Je vindt er: - Keramische tegels van verschillende topmerken zoals Porcelanosa, Venis, Villeroy & Boch, Mosa, Sphinx, Casalgrande, Cotto D’Este, La Fabbrica, Kronos, Viva, etc…. - Parket en laminaat van de merken Garbelotto en Masterfloor, via rechtstreekse import. - Natuursteen, waarvan eveneens bepaalde soorten rechtstreeks door hen geïmporteerd worden. - Betontegels Eén van hun grootste troeven is ongetwijfeld dat zij, indien gewenst, de plaatsing van de tegels kunnen voorzien, alsook een uitstekende service en vakkundig advies van A tot Z aanbieden. Kom een kijkje nemen in de nieuwe zaak van Vloer- en Tegelwerken Verheijen en laat u verrassen door het grote aanbod. Tijdens uw bezoek kunt u rekenen op deskundig advies in uw zoektocht naar de gepaste tegel voor uw interieur.
De keuze aan vloer- en wandtegels is zeer uitge- Het team van Vloer- en Tegelwerken Verheijen breid. Van rustiek en klassiek, over tijdloos, tot hoopt u binnenkort te mogen verwelkomen in modern en superstrak waarbij de kwaliteit van hun nieuwe zaak! na renovatie de tegels en aanverwante producten steedsresultaat gegarandeerd wordt. elk budget kunnen De Voor huidige douche werd zij vervangen door een inloopdouche. De douchewanden meer een pasklare oplossing voorstellen klant, Voor werden bekleedaan metdeKERLITE platen vaninfo: 3,5 mm dikte die over het bestaande Vloeren tegelwerken met als uitgangspunt een creatie naar wens én tegelwerk geplaatst werden. De rest van wandenVerheijen werdenBVBA eveneens met KERLITE Bevrijdingslaan 62 - Over 3665 AS op maat van ieders budget. tegels geplaatst over het bestaand tegelwerk. de vloer werd een KERLITE +32 (0) 89 86 51 37 Het is ook wel duidelijk dat iedereen eenvolledige andere Tsanitair vloer geplaatst. Het werd eveneens vernieuwd. smaak heeft als het om vloeren gaat. De één F +32 (0) 89 62 18 94 houdt van parket terwijl de ander zweert bij te- sabine@tegelsverheijen.be
VLOER- EN TEGELWERKEN
VERHEIJEN Vloer- en tegelwerken
Verheijen
BVBA
Bevrijdingslaan 62, As | 089 86 51 37
BVBA info@tegelsverheijen.be | www. tegelsverheijen.be
Open: di - vrij: 9u - 12u en 13u30 - 18u zat. : 10u - 16u - zo en ma gesloten
Bevrijdingslaan 62 3665 AS Tel.: +32 (0) 89 86 51 37
zuid
Gezellig shoppen bij Boetiek Vive! Boetiek Vive: een gezellig boetiekje even buiten het centrum van Zoutleeuw!
Je kunt hier steeds terecht voor de laatste nieuwe collectie damesmode en de meest trendy merken. Viviane staat iedere klant bij met deskundig advies en maak het graag gezellig met cava of koffie. Zo kun je in een ontspannen sfeer jouw perfecte outfit kiezen. Spring gerust eens binnen in de winkel om een kijkje te nemen! En op website vind je alvast een voorproefje! Welkom!
St.-Truidensesteenweg 16, 3440 Zoutleeuw 011 78 52 47 Alle dagen open van 10-12u. en van 13.30-18u. Zaterdag doorlopend van 10-18 u. Zon- en maandag gesloten www.boetiek-vive.be
zuid
Interieurdromen Ben je toe aan een nieuwe keuken? Droom je van een prachtige dressing op je slaapkamer of een stijlvol badkamermeubel? Dan moet je zeker eens een kijkje gaan nemen bij PN Keukens & Interieur. Het Tongerse bedrijf is gekend voor de topkwaliteit van zijn producten en zijn prima service.
Bij PN Keukens & Interieur word je van A tot Z begeleid door het proces van kiezen, kopen en plaatsen. Nadat je in de pas vernieuwde toonzaal de nieuwste producten en trends hebt kunnen ontdekken, krijg je deskundig advies van interieurarchitecten Nathalie en Roosje (zie foto). Zij zorgen voor een ontwerp dat perfect bij je interieur en je wensen past.
Luikersteenweg 467 | 3700 Tongeren Tel. 012-67 11 01 Open: Di - vrij van 10u00 tot 12u30 en 13u30 tot 18u00. Zaterdag van 10u00 tot 17u00. Gesloten op maandag en feestdagen. www.pnkeukens.be | PNkeukens@skynet.be
KEUKENS & INTERIEUR
zuid
In Stijl In Stijl bevindt zich in een prachtig en beschermd pand, dat met veel liefde en respect op grandioze wijze omgetoverd is tot een zelden geziene boetiek. De combinatie van strak design en het gebruik van authentieke materialen geven een rustgevend gevoel. Maar niet alleen de stijlvolle inrichting, ook de omgeving ademt één
en al rust uit en draagt bij tot een ontspannende shopervaring. Vergeet dus niet om tijdens het shoppen ook te genieten van de omgeving en laat de tijd gerust eventjes stil staan. Er is ruime parking voorzien vooraan de boetiek. Bij In Stijl vind je steeds een brede collectie stijlvolle merken terug. Persoonlijk samengesteld en goed bevonden op vlak van prijs/kwaliteit en onderlinge combineerbaarheid. Je krijgt bij elke aankoop 5% korting op je aankoopbedrag. Da’s pas stijl! Mijn motto voor In Stijl is dan ook dat we elke klant zullen behandelen zoals we zelf behandeld zouden willen worden. Gastvrijheid, eerlijkheid, deskundigheid en service zijn daarom basispijlers van In Stijl. Ik nodig u graag uit om In Stijl vrijblijvend te komen bezoeken, de collecties te bekijken en te ervaren dat ik deze beloftes voor u waarmaak.
IN STIJL ...
passie voor mode
nieuwe openingsuren: ma: 13u - 18u di: 13u - 18u woe: 13u - 20u do: 10u - 12u / 13u - 18u vrij: 10u - 12u / 13u - 18u zat: 10u - 18u zon: gesloten ook open elke 1e zondag van de maand van 14 - 18u
...
Neerlandensestraat 1 E - 3440 Dormaal 011/78 29 70 - 0475/77 64 07 - sigrid@in-stijl.be www.in-stijl.be - facebook.com/instijl
Neerlandensestraat 1 E - 3440 Dormaal 011/78 29 70 - 0475/77 64 07 - sigrid@in-stijl.be nieuwe openingsuren: ma: 13u - 18u, di: 13u - 18u, woe: 13u - 20u do: 10u - 12u / 13u - 18u, vrij: 10u - 12u / 13u - 18u zat: 10u - 18u, zon: gesloten, ook open elke 1e zondag van de maand van 14 - 18u www.in-stijl.be facebook.com/instijl www.in-stijl-shop.be
zuid
Maar
€ 19,
95
elders € 49,95
Tot 1 miljoen kleurschakeringen
Waterbestendig
LED-StripS Sfeervolle interieurverlichting • • •
Kan op gepaste lengte geknipt worden Makkelijk te bevestigen met 3M-kleefstrip Complete set met strip + afstandsbediening + RGB Led controller + Adapter
Ledstrip ‘Warm White’ 2,5m: e19,95 elders e49,95
Ledstrip gekleurd 5m: e39,90 elders e99,95
limburg
BESTEL NU OP www.hbvlshop.be
jet! 22
door shana Meeus
Mooie liedjes duren niet lang, maar dat is buiten Koen Wauters gerekend. Met Clouseau staat hij al meer dan 25 jaar op de planken. Het lot duwde hem in de rol van zanger en presentator. Een rol die hij al een kwarteeuw met glans vertolkt.
!
Koen Wauters
“Ik heb geluk gehad”
Clouseau is al een feit sinds 1984. Is het confronterend om opnames van vroeger terug te horen of zien? “Ik denk dat iedereen die 25 of 30 jaar terug in de tijd gekatapulteerd wordt, zal zeggen: “Goh, hoe zag ik er uit?”. Op muzikaal merk ik zeker een grote evolutie. Dit is me in het bijzonder opgevallen toen we de dubbel-cd ‘Clouseau 20’
uitbrachten. Op dat album staan veel nummers van door de jaren heen in chronologische volgorde. Je hoort op deze cd echt een gast die leert zingen. De stijl van onze nummers is echter ongeveer dezelfde gebleven. ‘En dans’ was wel een beetje een andere plaat. We gebruikten toen voor de eerste keer een compleet andere aanpak in de studio. Zo deden begrippen als ‘loops’ en ‘editing’ hun intrede. Een grote ommezwaai en een frisse wind voor Clouseau. Maar uiteindelijk wilden we zowel toen als nu nummers maken die redelijk organisch zijn. Je zou ze bij wijze van spreken alleen op gitaar voor iemand
moeten kunnen spelen. In die zin is er dus niet veel veranderd. De kwaliteit is er natuurlijk erg op vooruit gegaan en ik kan ongetwijfeld beter zingen dan vroeger. Ook mijn naïviteit ben ik kwijt, maar dat had ook zijn charme. Zo hoor ik onze toenmalige producer nog zeggen dat ik me aan het begin van het nummer ‘Brandweer’ moest ‘smijten’. Waarop ik het eerste woord heel hard riep. Wanneer ik dit nu terug hoor, vind ik het niet het beste begin van een nummer, maar wel super charmant.” Je hebt intussen ook veel verwezenlijkt op televisievlak. Van liveshows tot Wauters vs. Waes, dat insloeg als een bom. “Een programma zoals Wauters vs. Waes kom je misschien maar één keer tegen en wanneer je het meemaakt gedurende je carrière, mag je echt heel dankbaar zijn. Wat ik erbij gewonnen heb, met het oog op de toekomst, is dat er nu een nieuw genre bijgekomen is waarvan men begrijpt dat het mij ligt. Eerder presenteerde ik al wat pittigere programma’s zoals Binnen zonder bellen en Kriebels, maar ik werd voornamelijk gezien als de presentator van grote live shows en spelprogramma’s. Dankzij Wauters vs. Waes is daar verandering in gekomen.” limburg
In 2013 brachten jullie het album CLOUSEAU uit, na een rustperiode van drie jaar. Waarom die tijdelijke stop? Koen: “Na 25 jaar non-stop doorgaan, was ik hier wel aan toe. Sommige artiesten houden een sabbat om zich te herbronnen, omdat ze bijvoorbeeld geen inspiratie meer hebben. Dit was bij ons allerminst het geval. Ik denk dat Kris inspiratie genoeg had om al meteen een nieuw album samen te stellen. Maar als je er al 25 jaar telkens weer moet staan, en mensen steeds het beste van je verwachten, is zo’n rustperiode welkom. Wanneer je de draad daarna weer oppikt, sta je er met eens zoveel goesting. Het is ook goed om je publiek even op zijn honger te laten zitten. Anders wordt het te normaal dat je continu optreedt. De opkomst en het enthousiasme dat we hebben ervaren na onze zomertour van dit jaar was dan ook ongelooflijk.”
limburg
Foto’s:VTM
De proeven tijdens dit programma waren mentaal en fysiek zwaar. Denk je dat mensen van jou verwacht hadden dat je zo’n sterk persoon bent? “Tom staat al langer bekend voor zijn onuitputtelijke fysieke kracht. Als hij het in zijn hoofd haalt, loopt hij bij wijze van spreken door een muur. Echt waanzinnig! Ik vond daarom ook dat ik niets te verliezen had door het tegen hem op te nemen. Wanneer ik van hem zou verliezen, zou iedereen dat normaal vinden en wanneer ik als winnaar uit de bus zou komen, zou iedereen onder de indruk zijn. Ik wist natuurlijk wel wat ik kon. Maar op het grote publiek liet bijvoorbeeld mijn deelname aan Dakar de laatste tijd geen
Je studies zijn niet gelinkt aan je job nu. Is dit toch iets wat je stiekem altijd hebt willen doen? “In ons gezin was zingen een doodnormale zaak. Toen ik klein was, ging ik elke avond op tafel staan om een gedichtje voor te dragen of een liedje te zingen. Voor ik in een groepje stapte, zong ik al 10 jaar in het kinderkoor van de kerk. Kris speelde piano en we zijn samen muziek beginnen maken. Van het één kwam het ander en in 1987 stonden we op Marktrock. In 1988 namen we deel aan de Baccara beker, waar Mike Verdrengh in de jury zat. Toevallig, ook al geloof ik niet dat iets ooit echt per toeval gebeurt. Hij was op dat moment samen met Guido Depraetere bezig met de oprichting van VTM. Hij stapte op me toe. “Tv, zegt je dat iets?” vroeg hij. Drie weken later zagen we elkaar opnieuw en nog een maand later tekende ik mijn eerste contract. Ik was 21 en wist niet waar ik aan begon, al te grote impressie meer na, aangezien maar ik vond het allemaal enorm spanandere bekende Vlamingen zoals Jean- nend. Uiteindelijk ligt deze sector me Marie en Lindsey Pfaff ook deelnamen. helemaal. Ik voel me als een vis in het In werkelijkheid beleven zij zo’n rally water wanneer ik voor de camera sta. natuurlijk op een heel andere manier Ik heb geluk gehad.” dan wij. Ik was tijdens Wauters vs. Waes niet verbaasd over mijn prestaties. Dit Je hebt door de jaren heen een soort uitdagingen ga ik heel graag aan. enorme fanbase opgebouwd. Hoe is Die rit van Bordeaux naar Parijs leek de relatie met je fans? me wel onhaalbaar. Ik nam me voor “Tenzij ik echt veel te moe ben of de om mijn verstand uit te schakelen en volgende dag erg vroeg moet opstaan, gewoon te blijven fietsen tot ik in Pa- maak ik na een optreden altijd tijd voor rijs aankwam. Ik geef toe dat de sociale mijn fans. Ook al staan ze er met 200. druk van een cameraploeg ook helpt. Ik ben wel niet de man van de sociale Indien je me nu vraagt om 100 kilome- media. Clouseau heeft een Facebookter te fietsen, zal ik dit doen, maar zal ik pagina waar ik slechts af en toe een heel blij zijn wanneer ik thuis ben. Toen berichtje op plaats. Twitter gebruik ik zelfs helemaal niet.” hebben we 630 kilometer gefietst!”
Inspiratiedag op 16 november (van 10 tot 17u) Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig. Kom gewoon langs tijdens onze Inspiratiedag op 16 november. U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies.
limburg
Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,... Zelfs schilderwerken, inbouwverlichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd.
Ontdek tijdens onze Inspiratiedag het geheim achter onze realisaties
www.veranda-janssens.be
Eigen Belgisch fabrikaat
Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be
jet26 !
Recept Koningscurry met pompoen en zoete aardappel Bereidingswijze Hol de pompoen uit en bewaar deze om de curry in te serveren. Doe de olie in een hete wokpan. Fruit de ui, gember en knoflook en voeg de tomatenpuree toe. Wanneer dit een geurige massa is, voeg je de kokosmelk en het water toe en breng je het geheel aan de kook. Snijd de pompoen en zoete aardappel in blokjes en voeg toe aan het kruidenmengsel.
IngrediĂŤnten voor 2 personen * 150 gram zilvervliesrijst * 400 gram (grote) garnalen * 1 (kleine) pompoen * 1 grote, zoete aardappel, geschild * 400 gram (1 blik) kokosmelk * 2 uien, gepeld en gesnipperd * 1 klein blikje tomatenpuree * 1 flinke eetlepel (milde) currypasta (bijvoorbeeld gele currypasta) * 3 tenen knoflook, fijngesneden * 2 cm gember, fijngesneden * 1 bos koriander * 4 eetlepels olie * 100 ml water
Bak in ruim 20 minten gaar en voeg tot slot de garnalen toe. Kook het geheel nog ongeveer 5 minuten en garneer met een paar takjes koriander. Serveer de koningscurry in de uitgeholde pompoen voor het echte herfstgevoel. Eet smakelijk!
Materialen
* 1 uitgeholde pompoen
Slank in 9 weken! NU uro
e tot 160 eel! voord
Tim Torfs
Tim Torfs - 011/ 724 424 - www.timtorfs.be
limburg
Alken - Beringen - Genk - Hasselt - Hoeselt - Houthalen - Kinrooi - Lanaken - Leopoldsburg - Lommel - Overpelt - Peer - Sint-Truiden - Zolder
limburg
www.schiesser.be
SHOPPING
OPENDEURWEEKEND
ZATERDAG 18 EN ZONDAG 19 oktober
Zaterdag open van 10u tot 17.30u Zondag open van 13u tot 17.30u
nu of nooit! €269
€321
excl. BTW
excl. BTW
Vlak budget white
Retro tegels De kleurtjes en patronen van de cementtegels uit grootmoeders tijd zijn helemaal terug maar nu in de keramische variant. Makkelijk in onderhoud en oneindig combineerbaar. Modern, landelijk, tijdloos, art deco, … Keramische patroontegels voelen zich werkelijk overal thuis. Kom de charme van deze tegels en verschillende andere nieuwigheden ontdekken in de toonzaal van Engelen vloeren en tegels te Lommel
Venice 25 budget white · 2 lagen voorlak · Maatwerk inbegrepen tot 211.5 hoogte blad · Plaatsing en klink niet inbegrepen
promo!
ENGELEN Vloeren & tegels Balendijk 185 Lommel 011/54.32.84 www.evt.be
Parket 2 of 3 laags eik, 140 breed, olie kleur extra wit of olie wit of onbehandeld.
VOOR ZELF PLAATSERS
-40%
LAMINAAT KLASSE 32 voor zwaar huishoudelijk gebruik € 12,25/m2 excl. BTW
Rubberwood Inbegrepen in promoprijs: of beuk comfort · max 16 treden
€2.969 excl. btw
promo!
fd95015819.02
· 2 lagen voorlak · Maatwerk inbegrepen tot 211.5 hoogte blad · Plaatsing en klink niet inbgrepen
Je Bril. Je Look. Door de juiste gezichtsanalyse & kleuranalyse bepalen we samen de ideale bril voor jou! Brillen als FEB31st kunnen dan speciaal voor jou gemaakt worden in de kleurtinten die jouw look laten stralen. FEB31st, 13 lagen hout, natuurtint of gekleurd, voor de perfecte look. De BrilBoutique Diestersteenweg 209A 3510 Kermt 011/91.86.81
· open of gesloten treden · 1 zijde leuning recht 34 x 34 of 2 evenzijdige planken · plaatsing inbegrepen · afwerking in naturel vernis, loogbeitsgrijs, wit cérusé
95074440.01
limburg
Grote Baan 28, 3530 Houthalen T 011 81 52 27 ■ F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be ■ www.dhondt-nv.be
95066486.01
D’Hondt Deuren Trappen Parket
“Investeer in een zonnige toekomst !”
“N°1 in België
met meer dan 1400 realisaties per jaar !”
limburg
Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding. Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website. Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse
Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website.
www.verandaswillems.be
ACtie
jet! 30
Win
Win leuke prijzen op Actief50 Voor actieve levensgenieters is Actief50 geen onbekend begrip. Ook dit jaar vormt de Genkse Limburghal weer het decor van de grootste beurs in haar soort. Van 17 tot 19 oktober kan je volop komen proeven, testen en voordelen verzamelen bij diverse standhouders uit verschillende sectoren. Of je nu houdt van reizen, boeken, mode of beauty, of meer wil weten over gezondheid, welzijn, of daten: je vindt bij ons beslist je gading. Raadpleeg het volledige programma op onze website, of nog beter: kom het gewoon zĂŠlf ontdekken tijdens Actief50.Om meteen de juiste toon te zetten, geven we mooie prijzen weg aan Jet-lezers.
Ga gratis shoppen met je RES-kaart Krijg professioneel styling- of beautyadvies Bij Blush Academy leren fashion- en beautyspecialisten je de fijne kneepjes van het vak. Afhankelijk van je interesse, kan je kiezen uit een ruim aanbod van verschillende lessen. Wil je graag meer leren over je kleur- of figuurtype? Ontdekken hoe je een bepaalde stijl, outift of imago kan creĂŤren? Wat zegt morfologie over je karakter, hoe breng je het best makeup aan, ... Kortom: Blush Academy is het opleidingmekka voor elke vrouw.
Bezoek de RES-stand en verdubbel je koopkracht. Een RES-prepaidkaart koop je al voor 20 euro. Op deze kaart staat 40 RES die je kan spenderen bij 5000 lokale RES-handelaars. Aangezien 1 RES de waarde heeft van 1 euro, kan je met je RES prepaidkaart dus meer kopen voor minder geld. Bij elke herlading krijg je bovendien 50% extra RES. Naar aanleiding van Actief50 mogen wij 10 RES-prepaidkaarten met een waarde van 50 euro per stuk weggeven. Op www.res.be ontdek je bij welke winkels, horecazaken en bedrijven je het gewonnen shoppingtegoed kan gaan verzilveren.
Wij mogen drie lezers gelukkig maken met (duo) styling of make-uplessen bij de Blush Academy, t.w.v. 79 euro per persoon.
iNFO
Wedstrijdformulier
Data: van 17 t.e.m. 19 oktober Openingsuren: vrijdag van 13.00 tot 19.00 uur zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur Locatie: Limburghal Genk Inkom: 5 euro per persoon in voorverkoop via de site, 7 euro aan de kassa. Gratis toegang voor 2 personen op vertoon van je KBCbankkaart of je gele CM-ziekenfondsklever. Meer info: www.actief50.be
Vul dit wedstrijdformulier in, knip het uit en deponeer het tijdens de beurs in de wedstrijdurne aan de stand van Het Belang van Limburg.
Van welke tv-zender kennen we Palmira Proietti? Antwoord: ...................................................................................... Voornaam: ...................................................................................... Naam: .............................................................................................. Adres: ..............................................................................................
limburg
Tel: ..................................................................................................
24 t/m 31 okt
behang in de kijker Ontdek ons uitgebreid assortiment verf, behang en muurstickers. geniet deze week van speciale acties bij de aankoop van uw behang
Doorlo p behang end in de w demo’s in gratis d kel neem ee behang l aan onze worksh ops (inschr ijven via
www.co lora.be
)
www.colora.be
colora genk Hasseltweg 97 | 3600 Genk | T 089 81 19 50 | colora.genk@colora.be colora hasselt Genkersteenweg 80 | 3500 Hasselt | T 011 33 13 43 | colora.hasselt@colora.be
limburg
colora houthalen Grote Baan 22 | 3530 Houthalen | T 011 61 16 20 | colora.houthalen@colora.be colora lommel Buitensingel 6 | 3920 Lommel | T 011 40 18 80 | colora.lommel@colora.be colora tongeren Luikersteenweg 111 | 3700 Tongeren | T 012 74 74 32 | colora.tongeren@colora.be
wonen
jet! 32
Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland
speels Met zijn speelse spindel knipoogt de Spiral van Bart Coolen naar de pianokrukjes van vroeger.
!!
Info:!dit!object!wordt!in!primeur!voorgesteld!op!de!BiĂŤnnale! Interieur!in!Kortrijk!van!17!t.e.m.!26!oktober.!
laag, lager Lloyd Low is het nieuwste lid van de iconische Lloyd familie. Deze laagmodeltafel is verkrijgbaar in diverse maten en kleuren. Het flexibele blad zorgt er voor dat alle vier de poten de grond raken, ook al is de vloer oneffen.
!!
Info:!verkrijgbaar!via!! www.functionals.eu
Ideaal voor de badkamer De unieke technische eigenschappen van Dekton by Cosentino zijn ideaal voor de badkamer: make-upvlekken, nagellak, tandpasta, ‌ zijn makkelijk te verwijderen. Daarnaast is het materiaal krasbestendig en beschadigen scherpe objecten zoals een nagelknipper of pincet het oppervlak niet. Ook een hete stijltang vormt geen probleem dankzij de hittebestendigheid van Dekton.
!!
Info:!www.cosentino.com!
Flexibele bondgenoot
Alleenstaand of in een groep geschikt: makkelijk verplaatsbaar en met twee praktische hoogtes is deze treeO bijzettafel de perfecte metgezel in elke woonruimte. Verkrijgbaar in edel notelaar en sterke eik.
!!
limburg
Info:!www.team7.at
o n w e e r s ta a n b a a r
ART. NO.
MATERIAL
GRÖSSEN/SIZING
95.614.47
FOULARDCALF (MICRO)
2,5 - 8
12
limburg
wiNdmOldErS
Stevoortse kiezel 380 • 3512 Stevoort • 011 31 29 79 www.schoenenwindmolders.be • schoenen.windmolders@stevoort.be Nieuwe openingsuren: ma tem vr 09.00 - 18.30 / za 09.00 - 18.00 / zo gesloten
94105361.05
SCHOENEN
jet! 34
wonen
Al je interieurvragen opgelost op woonestetika 2014 Van 1 tot 11 november kan je in de Genkse Limburghal weer terecht voor Woonestetika, de woonbeurs die de afgelopen 36 jaar uitgroeide tot een van de meest sfeervolle en gezellige interieurevenementen van het land. Dit jaar trekt de bekende woonbeurs volop de kaart van het gratis advies. Schrijf je op voorhand in en krijg handige, professionele raad op het gebied van kleuren, interieurinrichting of de technische kant van het verhaal.
Verf met advies Je kan tijdens de beurs o.a. raad vragen aan Verf met advies, waar je steeds een ruim aanbod aan verf, behang, raamdecoratie en vloerbekleding vindt. De medewerkers staan je, in hun winkels of aan huis, graag bij met (kleuren)advies en hulp bij schilderen, behangen en het plaatsen van vloeren. Zaakvoerder Olaf Boussé: “Verf met advies was een van de eersten die altijd al volop advies heeft gegeven aan haar klanten. Daar is mijn vader indertijd mee begonnen en die koers blijven we varen, met vijf adviseurs die wekelijks bij mensen langsgaan om tips te geven bij het inrichten van hun woning. We helpen klanten bij de volledige inrichting, van vloer tot plafond. We laten ze verschillende producten zien en voelen, zodat ze een gerichte keuze kunnen maken. Zeker in deze crisistijden is het belangrijk dat je het maximum uit je budget haalt.”
Foto: Korage
Er wordt dit jaar bewust gewerkt met voorinschrijvingen voor de gesprekken tijdens Woonestetika. Olaf: “Op die manier kan je al eens rustig nadenken en eventueel met je partner overleggen. Zo kom je voorbereid naar het gesprek. Wij vragen ook om eventueel foto’s van je huis en huidig interieur mee te brengen. We voorzien een rustige plaats aan onze stand, waar je 20 minuten met de consulent kan praten en vragen stellen. Onze consulenten hebben heel wat ervaring en volgen voortdurend bijscholingen om steeds helemaal mee te zijn. We geven meer dan enkel kleurenadvies. We helpen je tevens bij vragen als: hoe bereid je de ondergrond voor, hoe vermijd je vochtproblemen, welke verf is het meest geschikt voor welke kamer, wat zijn goede oplossingen voor de badkamer? We zijn ook erg bedreven in het geven van raad op het gebied van buitenverf, waar het technisch aspect heel belangrijk is.”
Korage
Interieurarchitect Leen Belis: “Wij maken interieurs op maat, en begeleiden de klanten daar zo ver in als ze zelf wensen. Zo kan je bij ons terecht voor een keuken, badkamer of maatmeubel, maar evenzeer voor los meubilair of verlichting. We helpen graag om deze elementen in een ruimere context te plaatsen, zodat ze ook mooi aansluiten bij de overige ruimtes. Hierbij zijn kleur- en materiaalkeuze en decoratie belangrijke sfeermakers. Onze grote troef is dat we alles wat onze interieurarchitecten uitwerken ook effectief zelf bij de klant plaatsen én aansluiten. Dit betekent dat het aantal betrokken aannemers flink gereduceerd kan worden. Zo verzorgen we zelf de aansluiting van
Foto: Korage
badkamermeubelen, het plaatsen van stopcontacten, nieuwe vloeren en noem maar op. Indien nodig werken we hiervoor met onderaannemers. In onze didactische showroom hebben we alle voorgestelde materialen en productinformatie ter beschikking.” Op de Woonestetika-beurs kunnen mensen hun plannen en wensen met Korage bespreken en inspiratie opdoen voor hun droommeubel of -interieur. Leen: “Om een zo goed mogelijk beeld te vormen van de woning én van de (toekomstige) bewoners ervan, vragen we de mensen om foto’s mee te nemen
limburg
Op zoek naar een interieur dat helemaal bij je past? Korage uit Opglabbeek is specialist in het vervaardigen van totaaloplossingen voor uw interieur.
van hun huis, van het huidige interieur én van meubelen of sfeerbeelden die hen aanspreken. Wij besteden veel tijd aan een eerste kennismaking met de klant omdat dit belangrijk is voor de praktische kant van het interieurontwerp: hou je van openheid of opteert je liever voor afgescheiden plaatsen, wil je een kast met veel laden, heb je jonge kinderen in huis rondlopen, werk je van thuis uit? Allemaal zaken die een invloed kunnen hebben op het gewenste eindresultaat.” Foto: Ingrid Nelissen Interieurarchitectuur
Korage komt ook altijd ter plaatse kijken en opmeten. “Op die manier kunnen we met alle bouwkundige details rekening houden. Nadien vertalen wij alles naar een geschikt ontwerp, en vullen we de praktische zaken aan met een dosis verrassing, plezier en emotie. Aan de hand van een gedetailleerd grondplan, sfeervolle 3D-tekeningen, en een groot fotobestand van gerealiseerde projecten, slagen we erin je een duidelijk beeld te geven van het eindresultaat. We zijn thuis in alle stijlen, van minimalistisch tot landelijk, en we inspireren, begeleiden en creëren totdat onze klant zich 100 % kan vinden in het geheel.”
Ingrid Nelissen Een andere standhouder waar u tijdens de beurs gratis, persoonlijk advies kan inwinnen, is Ingrid Nelissen interieurarchitectuur. Ook Ingrid Nelissen en haar collega’s beginnen hun dienstverlening steeds met een goed gesprek waarin ze luisteren naar de wensen, dromen en eisen van hun klanten. “Wij denken en zoeken met je mee, om zo tot een creatieve totaaloplossing te komen waarin elk aspect aan bod komt, rekening houdend met je stijl, budget en materiaalkeuze. Hierbij wordt op elk detail gelet. Vervolgens werken wij verschillende voorontwerpen uit, waarbij we uiteraard rekening houden met gebruiksvriendelijkheid en functionaliteit. Ook tijdens de ontwerpfase wordt alles goed besproken en nader toegelicht aan de hand van plannen, 3D-presentaties en stalen van de diverse materialen.” Maar ook Nelissen gaat verder dan enkel interieuren kleurenadvies: “Wij bezorgen je tevens een totale kostenraming, een overzicht van de offerteprijzen, en een planning van A tot Z van de uitvoering. Deze uitvoering wordt nauwgezet door ons gecoördineerd en bijgestuurd waar nodig. De door jou gekozen aannemers delen onze visie omtrent kwaliteit en oog voor detail, zodat we samen je droom kunnen realiseren binnen de opgegeven termijnen. Wil je helemaal geen beslommeringen? Dan kunnen wij je alles uit handen nemen. Of het nu gaat om een verbouwing of een complete nieuwbouw, commercieel of privé: geen enkele uitdaging is ons te veel. Kom je dromen met ons bespreken op Woonestetika 2014. ”
Foto: Ingrid Nelissen Interieurarchitectuur
Ben jij nog op zoek naar inspiratie of professionele tips om het interieur van je dromen te realiseren? Of weet je net perfect wat je wil, maar heb je geen idee hoe je dit voor elkaar moet krijgen? Ga dan naar www.woonestetika.com, en klik op de button ”gratis advies”. Geef door welk soort advies je precies wenst en boek jouw afspraak voor 20 minuten persoonlijk advies van een professional.
Info Woonestetika: van 1 tot 11 november 2014 zaterdag 1/11 13.00 - 18.30 uur zondag 2/11 13.00 - 18.30 uur maandag 3/11 13.00 - 18.30 uur vrijdag 7/11 13.00 – 21.00 uur zaterdag 8/11 13.00 – 23.00 uur zondag 9/11 13.00 - 18.30 uur maandag 10/11 13.00 - 18.30 uur dinsdag 11/11 13.00 - 18.30 uur Gesloten op dinsdag 4, woensdag 5 en donderdag 6 nov. 2014
limburg
Prijs:
volwassenen: 5 euro kinderen: gratis (indien vergezeld van ouders)
Locatie: Limburghal, Jaarbeurslaan 6 in Genk Info: www.woonestetika.com
PUZZEL MEE EN WIN
Zweedse puzzel 16 videosysteem
gevat
januari
meubelstuk
poel
tot bedaren brengen
vals
rozet mankement digitaal telefoonnet
Canarisch eiland
zat
1
ovaal vrouwelijk dier
mazzel verle-
gebruik
5 genheid de ... hond zijn
onvermogend
6
Frans kerstlied
roofvogel
fototoestel
All-In-One Desktop
golfbeweging
muziekteken
te koop aangeboden
oneindig
politieman
4 boom
8 nee (Engels)
bewijsstuk
Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen
stoombad was getekend
etappe
grootmoeder
detective3 verhaal
hoffeest
Frans lidwoord
2 vervelend wezen
niet echt
Iedereen in huis kan zijn of haar favoriete Google Play-content kiezen op het Full HD 21,5-inch touchscreen van de HP Slate 21-s100 All-In-One! Je logt in en je eigen wereld verschijnt op het grote scherm. Hij draait op het Android 4.2 Jelly Bean besturingssysteem en dankzij de dual-band wifi-module maak je 2x verbinding met een wifi-netwerk. Zo stream je muziek en films via de ene frequentie en browse je over websites via de andere. Iedereen tevreden! www8.hp.com
2
3
4
5
6
7
8
OPLOSSING GEVONDEN?
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333
WINNAARS JET 21/05/2014 Zweedse puzzel: OBSTAKEL, Wint een BOSE soundlink III: Noel Reniers / 3300 Tienen Sudoku: JT22 884, Wint een Princess Blender PRO: Sandra Boeckx / 2620 Hemiksem
tekengerei natrium
7
SUDOKU ed 16
1
© Puzzelland
Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de 6 3de oplossing. 5 4 balk. Deze letters vormen
9 6 1 6 22 4 3 9 4 3 5 4 1 2 7 8 2 6 1 9 5 B 7 8 9 6 8 4 3 2 8 5 C 7 1 2 4 3 A
Wakker worden met de Philips Original-radio
Met de Philips Original-radio Room en Dock voor iPod/ iPhone ORD7100C/10 van Philips geniet je van je favoriete MP3muziek terwijl je je iPod/iPhone oplaadt. Zo hoef Oplossing 16 je je geen zorgen te maken dat de batterij leegraakt. Je kan V J K het draagbare apparaat, zelfs met hoesje en al, rechtstreeksI HS DA NA R OK R BA NE US R E L L I P S aansluiten op het entertainmentsysteem. En er is geen betere G E L U K N S A R M V Z E D E manier om wakker te worden of naar de radio te luisteren dan A G E B E T E N N O E L U I met de gratis Philips HomeStudio-app! www.philips.be C N A G E N T 7
8
T&O
C A M E R A E I K N O S A U N A
Breng cijfers van deéén vakjes b, c G A L A G WG Alle cijfers van de 1 t/m 9 moeten keera,voorkomen in alle horiR K R I M I O GEVONDEN? naaren deéén onderstaande zontale rijen keer in alle balk verticale kolommen en éénOPLOSSING keer F I C T I E G U M A E T R E A in elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes. SMS JT42 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of NBEL
T 4 2
Reglement en info:
a b
OPLOSSING
c
de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334 bergmeer
De wedstrijden lopen t/m 02/11/14 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel
1 deelname 8 7 2 via 6 deze 3 5 kanalen 9 4 is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 4 slechts 3 9 één 7 5prijs8 per 1 wedstrijd 6 2 toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op 6 gegevens 5 2 4 worden 9 1 3 7 8 inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens 1 6 2 7aan 8 de 3 bepalingen 5 verzonden /ontvangen 9 is4onderworpen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 € 0,80 / SMS 2 Deze 6 8wedstrijden 1 9 georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 3 4 5 7worden 5 7 3 1 8 9 2 4 6 8 1 5 9 3 4 6 2 7 3 2 4 8 7 6 9 5 1
6683
limburg
J
limburg
jet! 38
wonen
Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland
tijdloos
De Granville-collectie van Libeco werd uitgebreid met een sierdeken in een grijze tint, ‘stone’. Het weefsel van linnen en wol werd afgewerkt met een brede, vlaskleurige Feston-steek in het midden.
!!
Info:!www.libeco.com!
naturel Variatie is wat de schalen en potten van Burly zo bijzonder maakt. Hier wordt ongeremd gespeeld met vormen: rechthoekig, rond en afgeronde vierkanten. Door de naturel kleur past deze collectie in ieder interieur.
!!
Info:!www.dmdepot.be
slapen in stijl
Ook de slaapkamer verdient een speelse toets. Dit verwezenlijk je in een handomdraai met de originele dekbedovertrekken van SNURK. De overtrekken zorgen voor humoristisch gezichtsbedrog. Zo ga je elke avond met een glimlach slapen.
!!
Info:!119,95!euro!(240x220!cm)!via!www.mamzel.eu
Heerlijke warmte
De herfst heeft ook zijn voordelen. Lange, koude, luie zondagen voor de kachel, bijvoorbeeld! Deze TAI kolen- of multibrandstofkachels geven ons een heel nostalgisch gevoel, maar dan wel met een hedendaags gebruiksgemak.
!!
eyecatchers De mini-collectie ‘The Elements’ van het Belgische interieurmerk P-LO brengt de natuur tot in je zetel. Je kan kiezen tussen aardetinten ‘Earth&Wind’ en de meer ijzige tinten ‘Fire&Ice’.
!!
Info:!67!euro!via!www.p-lo-store.eu!
midden
Info:!vanaf!1687,95!euro! www.dovre.be
deals
DOE JE VOORDEEL! Wil jij genieten van vele voordelen en kortingen? Mis dan zeker de Jet Deals niet! Jet selecteert maandelijks speciaal voor jou de leukste belevenissen en dit met telkens een mooie korting. Zo doe jij zeker je voordeel!
VERZAMELBOX MET 15 BOEKEN
€ 49,95 elders € 89,25
• Nergens anders verkrijgbaar • Maar € 3.33 per boek • + GRATIS verzamelbox
TINY VERZAMELBOX 15 Tiny-klassiekers in originele retrostijl Pure nostalgie voor alle Tiny-fans! In 1954 verscheen Tiny op de Boerderij, het allereerste Tiny-Boek uit deze populaire Belgische kinderreeks. Het 60ste en voorlopig laatste boek verscheen in 2010. Wij selecteerden voor u 15 pareltjes uit de eerste 15 jaar.
Ga met deze bon naar Standaard Boekhandel en ontvang deze Tiny-verzamelbox voor maar € 49,95.
deals
Vul uw gegevens in: Naam: .................................................................................................................. Voornaam:............................................................................................................ Straat + nr.:..........................................................................................................
deals
Postcode: ......................Gemeente: ..................................................................... Geboortedatum: ................................................................................................... E-mailadres:.........................................................................................................
Actie geldig zolang de voorraad strekt t.e.m. 8/11/2014. Niet cumuleerbaar met andere kortingen en/of promotionele aanbiedingen. Bij uitputting van de promotie kan u reserveren voor afhaling op een latere datum.Deze aanbieding is niet geldig op de voorraad tegen de gewone handelsprijs. Aanbod geldig bij afgifte van deze bon. Privacyclausule: De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van Mediahuis NV (2050 Antwerpen, Katwilgweg 2) dat toegankelijk is voor bedrijven van Mediahuis-groep (zie www.mediahuis.be/privacy). Ze zijn bestemd voor de verkoop en promotie van producten van Mediahuis-groep en partners. U heeft via privacy@mediahuis.be steeds recht op inzage, verbetering, schrapping en kosteloos verzet tegen de verwerking en doorgifte van uw gegevens. Ontvangt u liever geen aanbiedingen van Mediahuis-groep via de post, omcirkel dan: neen. Ontvangt u liever geen aanbiedingen van partners via de post, omcirkel dan: neen.
L95074401.01
limburg
Tel./gsm: ..............................................................................................................
limburg