210
ht ©
Copy rig
Spanish Leader Pack Bilingual Leader Pack 166567 166572 $54.99 $49.99 $59.99 $53.99
2015
Edito rial
Copyright
© 2015
Concor dia
bia
© 2015
Editorial
Concor dia
Bogotá
Bogotá
ombia
337
/ 390
37
37
40 / 3903
337
/ 390
40 / 3903
bia / 0236
023640
D.C. Colom
023640
37
390337
40 / 3903
640 /
/ 023
bia / 0236
D.C. Colom
D.C. Colom bia / 0236
bia /
D.C. Col om
Bogotá
bia /
3903 37
D.C. Col om
Concordia
D.C. Col
37
3903
Bogotá
3640 /
/ 02
Concordia
Bogotá
Concordia
/ 02 3640 /
Editorial
bia
. Co lom
Bogo tá D.C
5 Edit orial
© 201
Copyright
Bogotá
/ 39 0337
37
40 / 3903
390337
3903 37
640 /
/ 023
/ 02 3640 /
ombia
bia / 0236
D.C. Colom
/ 02 3640
Bogotá
bia
. Co lom
Concordia
Bogo tá D.C
Editorial
Concor dia
lom
. Co
Editorial
tá D.C
Bogo
5 Edit orial
Conc ordia
© 201
itoria l
Copyrig ht
© 20 15 Ed
© 2015
5 Edit orial
© 201
Conc ordia
© 2015
bia
Colom
D.C. Col
D.C.
Bogotá
Bogo tá
Concor dia
l Co ncord ia
5 Edit orial
Edito ria
© 201
2015
God God Gives Us a Plac Gives e a Pla Us to Live Go ce Giv d to Liv God e e Giv a P s Us es lac e Life to L ive
Conc ordia
Copyrig ht
Edito rial
Bogo tá D
2015
Conc ordia
ht ©
right
Copy
Copyright
Copyrig ht
itoria l
Copyright
15 Ed
© 20
Copyrig ht
God Go Prov d Provides ides a Savi G a or Pro od Savior v a S ides avio r
Copy rig
ORDER 1 PER CHURCH
Copy right
LEADER’S PACK
Copy rig
ht ©
1-800-521-0751
ConcordiaSupply.com
Búsqueda Submarina
VACATION BIBLE SCHOOL
¡EBV con propósito!
G G od proproovdid God es a vid prov new new ides a Hes eaaven Heane an an d Heaven v a enw da new nrean EarEa w d a ne th th Eart w h
God God G providprov proaondew a es ides a n vides line fe w life ew life
G Giv Lif
210
ht ©
Copy rig
Spanish Leader Pack Bilingual Leader Pack 166567 166572 $54.99 $49.99 $59.99 $53.99
2015
Edito rial
Copyright
© 2015
Concor dia
bia
© 2015
Editorial
Concor dia
Bogotá
Bogotá
ombia
337
/ 390
37
37
40 / 3903
337
/ 390
40 / 3903
bia / 0236
023640
D.C. Colom
023640
37
390337
40 / 3903
640 /
/ 023
bia / 0236
D.C. Colom
D.C. Colom bia / 0236
bia /
D.C. Col om
Bogotá
bia /
3903 37
D.C. Col om
Concordia
D.C. Col
37
3903
Bogotá
3640 /
/ 02
Concordia
Bogotá
Concordia
/ 02 3640 /
Editorial
bia
. Co lom
Bogo tá D.C
5 Edit orial
© 201
Copyright
Bogotá
/ 39 0337
37
40 / 3903
390337
3903 37
640 /
/ 023
/ 02 3640 /
ombia
bia / 0236
D.C. Colom
/ 02 3640
Bogotá
bia
. Co lom
Concordia
Bogo tá D.C
Editorial
Concor dia
lom
. Co
Editorial
tá D.C
Bogo
5 Edit orial
Conc ordia
© 201
itoria l
Copyrig ht
© 20 15 Ed
© 2015
5 Edit orial
© 201
Conc ordia
© 2015
bia
Colom
D.C. Col
D.C.
Bogotá
Bogo tá
Concor dia
l Co ncord ia
5 Edit orial
Edito ria
© 201
2015
God God Gives Us a Plac Gives e a Pla Us to Live Go ce Giv d to Liv God e e Giv a P s Us es lac e Life to L ive
Conc ordia
Copyrig ht
Edito rial
Bogo tá D
2015
Conc ordia
ht ©
right
Copy
Copyright
Copyrig ht
itoria l
Copyright
15 Ed
© 20
Copyrig ht
God Go Prov d Provides ides a Savi G a or Pro od Savior v a S ides avio r
Copy rig
ORDER 1 PER CHURCH
Copy right
LEADER’S PACK
Copy rig
ht ©
1-800-521-0751
ConcordiaSupply.com
Búsqueda Submarina
VACATION BIBLE SCHOOL
¡EBV con propósito!
G G od proproovdid God es a vid prov new new ides a Hes eaaven Heane an an d Heaven v a enw da new nrean EarEa w d a ne th th Eart w h
God God G providprov proaondew a es ides a n vides line fe w life ew life
G Giv Lif
Tema
Historia bíblica
Objetivo
Versículo para memorizar
Day-Poster
Theme
Bible Story
Objective
Memory Verse
La creación Génesis 1:1-2:4a
Que el participante reconozca que toda su existencia viene del Padre de Jesucristo
Génesis 1:31
Dios provee la vida God Gives Life
Creation Genesis 1:1-2:4a
Día 1/ Day 1
Dios provee un hábitat God Gives Us a Place to Live
Día 2/ Day 2
God Provides a Savior
El nacimiento de Jesús Lucas 2:1-20
That participants will accept with joy the place where God places them Que el participante se regocije en el regalo del Salvador That participants might rejoice in the gift of the Savior
Jesús y la mujer samaritana Juan 4:1-42
Que el participante disfrute de la nueva vida que Cristo le da
Jesus and the Samaritan Woman John 4:1-42
That participants might enjoy the new life Christ gives them
Dios provee un cielo nuevo y una tierra nueva
La nueva Jerusalén Apocalipsis 21:9-22:5
Que el participante se regocije en la nueva vida que se acerca
God Provides a New Heaven and a New Earth
The New Jerusalem Revelation 21:9-22:5
Dios provee una nueva vida God Provides a New Life
Día 4/ Day 4
That participants will rejoice in the new life that is near
Efesios 2:10 Ephesians 2:10
1 Timoteo 1:15 1 Timothy 1:15
Apocalipsis 22:17b Revelation 22:17b
ConcordiaSupply.com
The Birth of Jesus Luke 2:1-20
Día 3/ Day 3
Día 5/ Day 5
Adam is Put Into the Garden of Eden Genesis 2:4b-25
Que el participante acepte con alegría el lugar en el que Dios lo pone
Genesis 1:31
1-800-521-0751
Dios provee el Salvador
Adán es puesto en el jardín de Edén Génesis 2:4b-25
That participants will recognize that their entire existence comes from the Father of Jesus Christ
Búsqueda Submarina
Día-Lámina
2 Pedro 3:13 2 Peter 3:13
211
Búsqueda Submarina
LEADER PACKS + CRAFTS
LEADER’S PACK ORDER 1 PER CHURCH
in.
./17 × 22
× 56 cm Poster 43
16-6572 (Bilingual) $59.99 $53.99 16-6567 (Spanish) $54.99 $49.99
aMultimedia CD: aSongs. aAccompaniment tracks. aNarrations of the day’s stories aFully reproducible Teacher’s Guide: (only in Spanish). aA songbook and promotional aLesson plans for all age material created with PowerPoint®. levels. aGraphics. aLyrics and music of 8 aAnd much more! songs in Spanish and English. a2 sets of Bible story posters. aInvitations, flyers, and ataStudent worksheet samples. tendance certificates. a1 promotional poster. aCut-outs. a Adult Bible studies. aClosing program. / 023640
D.C. Colombia
Bogotá
Concordia
Editorial
/ 390337 / 023640 D.C. Colombia
/ 390337
Bogotá
023640
Concordia
3903 37
Editorial
Bogotá
© 2015
/ 0236 40 /
bia
rdia
Copyright
Colom
al Conco
tá D.C. Bogo
2015
ght ©
Conc ordia rial Edito Copy
right
© 2015
Copyri
right Copy
Editori
rdia
bia /
/ 390337
D.C. Colombia
023640
Bogotá
bia /
3903 37
Concordia
D.C. Colom
/ 0236 40 /
Editorial
Bogotá
bia
© 2015
Colom
tá D.C.
al Conco
Copyright
Bogo
Editori
2015
Conc ordia
ght ©
rial
Copyri
© 2015
Edito
God Gives Life
God Gives Life
D.C. Colom
/ 023640
/ 390337
023640
bia /
3903 37
D.C. Colom
Bogotá
rdia
al Conco Editori 2015 ght © Copyri
rial Edito Copy
right
© 2015
God God Gives Us a Place Gives a Pla Us to Live Go ce Give d to Liv God e Give a Pl s Us s ac Life to Liv e e
© 2015
/ 390337
/ 390337
/ 390337 023640
/ 023640
bia /
D.C. Colombia
D.C. Colom
Bogotá
Bogotá rdia
/ 0236 40 /
bia
Concordia
al Conco
Editorial
tá D.C. Conc ordia
Copyright
Bogo
© 2015
Editori ght ©
2015
rial Edito
Colom
3903 37 / 0236 40 / bia Colom tá D.C. Bogo Conc ordia
© 2015 Copyright
© 2015 Copy
right
God Go Prov d Provides ides a Sav Go a ior Prov d Savior a Sa ides vior
Copyri
3903 37
023640 bia /
/ 023640
/ 0236 40 / Colom
bia
D.C. Colom
D.C. Colombia
tá D.C.
Bogotá
Bogo
Bogotá
rdia al Conco
Conc ordia
Concordia Editorial
rial
Editori
Edito
2015
© 2015
ght ©
right
Copyri
Copy
/ 390337
/ 390337
Go God prov dpro Go d ides vides a ne prov w a new life a ne ides lif e w lif e
Copyright
God prGo ovdide God prov new ides a prosvide new He a en s a av Heav new an an Heaven d a d a en new and ne Ea rth Eart w a new h Earth
/ 390337
Includes:
Día 2/Day 2
Día 1/Day 1
Día 3/ Day 3
¡Utilícelos toda la semana! Use them all week! Vaso para colorear* 12 proyectos DIY Plastic Cup* 12 projects
Brazalete con cuentas* 12 proyectos Faith Stone Bracelet* 12 projects
1-800-521-0751
ConcordiaSupply.com
16-6600 $14.50
212
16-6598 $9.00
Día 4/Day 4
Día 5/Day 5
“Jesús” Kit de pez con arena* 12 proyectos “Jesus” Fish Sand Art* 12 projects
Ángel para decorar raspando 24 proyectos Scratch Art Angel 24 projects
16-6597 $10.00
16-6601 $8.00
Pesebre de navidad móvil* 12 proyectos Nativity Mobile* 12 projects 16-6599 $10.25
* Atención: Peligro de asfixia, contiene partes pequeñas, no apto para menores de 3 años. Warning: Choking Hazard-Small parts. Not for children under 3 years.
Contáctenos acerca de otras manualidades: Contact us about additional craft options:
16-6639
16-6524
16-6641
16-6526
16-6642
16-6523
16-6494
¡Cantidades limitadas! While Supplies Last!
16-6525
16-6522 © Lilya Espinosa/Shutterstock, Inc
ORDER FORM
ages 7 to 10
ages 3 to 6 Bogotá D.C. Colombia / 023640 / 390334
1
Level 3 ages 11 to 14 Escue de V la B aca íblica ciones Bib Vaca le tion S cho l o
Copyright © 2015 Editorial Concordia
With such love!
2
Color this picture that shows how lovingly God created us.
God looked at everything he had made, and he was very pleased. Genesis 1:31a (GNT)
Bogotá D.C. Colombia / 023640 / 390335
What’s missing? God created the world and everything we see in it.
Copyright © 2015 Editorial Concordia
1
3
Find the 9 hidden fish in this fish tank.
Complete the scene with the missing elements.
Look up the following Bible passages and write them on the lines, then read them and write how they are related in the box.
Ephesians 2:10 - Revelation 4:11 - Colossians 1:16
es Entonc
4
2
Choose the correct phrase.
God created me and all creatures.
o Less
Animals have the same ancestry that we do.
1
vel 2 Le
BL_Nivel 1- Leccion 1.indd 1
n so Les
10/6/14 1:22 PM
16-6573 $3.79
RE
SED
MA HE GOD
S
WA
A
PLE AT
DAY
E
MAD RY DER FOR KED
LOO
5
9/19/14
on termiquedar sagrado, ellos, n. hay en lo declaró creació lo que o día y trabajo de d the y todo el séptim su He blesse e by . y la tierra, bendijo só de todo ted. day, becaus l d working El cielo Entoncesdía descane was comple specia nados. en ese universapart as a n and stoppe porque creatio the whole set it ted his And soh day and sevent he had comple that day
3 dd
2015.in
5
015.indd
1
Nivel3_20
15.indd
3
11:25
AM
Comic book style 9/19/14
Nivel3_2
HE
AND VE
Nivel3_
10/3/14 2:14 PM
for
G
HIN
HAD
God comma
1
16-6574 $3.79
Nivel 2- Leccion 1.indd 1
pass
zca produclase de Que toda la tierraanimales. earth of Let the kinds ce all produanimal life.
3 el Niv 3 el Lev
Our energy caused us to appear on the earth.
n
Then
age
the Bible
RYT
nded: e, que . a celest la noche bóvedel día de ate the en la en luces y separ sky to separ haya in the the sky tierra Que alumto shine ren laappear in earth. a para and alumb to the night la pequeñ Let lights from give light día y estaba bien. the moon day to and ar de
Dios dijo:
the Sto
EVE
alumbr que todo the daywhat he saw. para over with y vio la grandeestrellas, sun to rulepleased las the dos luces:n hizo God was lights, hizo las Tambiétwo larger stars, and con estas s noche. the mucha the fue. Dios bien, bendijo tenganel mundo.” brar de made also made Y así “Que God He estaba hecho: s aves end them all que así was done. night. mucha And it rule over the ver Dioses que había uce and haya saw. He blesse r. fue. Al to to reprod , y que he Y así as a los animal e in numbe mares with what the water d palabry llenen los live in to increas Dios dijo: nded: crías was pleaseres that the birds Luego los creó, told God comma And Godthe creatu y mujer hijos; lleThen and he ; varón muchos and told todo the sea, s, imagen vio que to fill e a su n mucho y Dios al hombrión: “Tenga Así fue, muy bien. be like himclase enlo.” estaba toda to aves and Dios creósu bendic them gobiérn them, live dio el agua también. will y les mundo y había hecho , making , blessed zca at dants produ y que haya la tierra beings female nen el lo que Que looked les, sobre filled with let d humanmale and your descen l.” God d. and create be vuelen , de anima them so that contro please d que water beings So God create children, it under was very Let the of living with birds. self. He many and bring and he os kinds be filled hagam ra said “Have the earthhe had made, many Ahora e a nuest the air ing all over n. make everyth al hombr image will dijo: we es Dios nded: And now beings; they EntoncGod comma us. human be like Then will
Color the elements in the scene that were created by God.
We appeared on the earth by coincidence.
vel 1 Le
ry
d to
Relate
form rs to lette color. rent use their a diffe fish and with fish s of n pair pair of the sevee each Find n. Circl SAW this lesso
11:24
AM
16-6575 $3.79 9/19/14
Español-Spanish Version
11:24 AM
Precio Cantidad Price QTY
Paquete del líder Leader’s Pack (Spanish Only)
16-6567HVR 16-6567
078777087234
$54.99 $49.99
Hojas del alumno 3-6 años (Nivel 1) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 3-6 (Level 1) (order 1 per student)
16-6568 16-6568HVR
978-0-7586-4792-4
$3.29
Hojas del alumno 7-10 años (Nivel 2) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 7-10 (Level 2) (order 1 per student)
16-6569 16-6569HVR
978-0-7586-4793-1
$3.29
Hojas del alumno 11-14 años (Nivel 3) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 11-14 (Level 3) (order 1 per student)
16-6570 16-6570HVR
978-0-7586-4794-8
$3.29
Lámina extra de promoción en español (cada una) Extra promotional poster in Spanish (each)
16-6571 16-6571HVR
078777087241
$1.99
Versión Bilingüe – Bilingual Version
No. de Item ISBN/UPC Stock #
Precio Cantidad Price QTY
Paquete del líder Leader’s Pack (Bilingual)
16-6572 16-6572HVR
078777087258
$59.99 $53.99
Hojas del alumno 3-6 años (Nivel 1) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 3-6 (Level 1) (order 1 per student)
16-6573 16-6573HVR
978-0-7586-4796-2
$3.79
Hojas del alumno 7-10 años (Nivel 2) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 7-10 (Level 2) (order 1 per student)
16-6574 16-6574HVR
978-0-7586-4797-9
$3.79
Hojas del alumno 11-14 años (Nivel 3) (ordene 1 por alumno) Student Worksheets, ages 11-14 (Level 3) (order 1 per student)
16-6575 16-6575HVR
978-0-7586-4798-6
$3.79
Lámina extra de promoción Bilingüe (cada una) Extra bilingual promotional poster (each)
16-6576 16-6576HVR
078777087265
$1.99
Manualidades - Crafts
No. de Item Stock # ISBN/UPC
Vaso para colorear (12 proyectos/Edades 3+) DIY Plastic Cup (12 projects/Ages 3+)
16-6600 16-6600HVR
078777089115
$14.50
Brazalete con cuentas (12 proyectos/Edades 8+) Faith Stone Bracelet (12 projects/Ages 8+)
16-6598 16-6598HVR
078777089092
$9.00
Pesebre de navidad móvil (12 proyectos/Edades 4+) Nativity Mobile (12 projects/Ages 4+)
16-6599 16-6599HVR
078777089108
$10.25
“Jesús” Kit de pez con arena (12 proyectos/Edades 5+) “Jesus” Fish Sand Art (12 projects/Ages 5+)
16-6597 16-6597HVR
078777089085
$10.00
Ángel para decorar raspando (24 proyectos/Edades 4+) Scratch Art Angel (24 projects/Ages 6+)
16-6601 16-6601HVR
078777089122
$8.00
50 OFF
Total
Precio Cantidad Price QTY
100 OFF
$
Total
ConcordiaSupply.com
25 OFF
Total
1-800-521-0751
No. de Item Stock # ISBN/UPC
10 OFF
Búsqueda Submarina
STUDENT WORKSHEETS (ORDER 1 PER STUDENT) Take-home worksheet and bookmark for every day! Level 2 Level 1
200 OFF
$
$
$
$
ORDERS OVER $100
ORDERS OVER $250
ORDERS OVER $500
ORDERS OVER $1,000
ORDERS OVER $2,000
USE PROMO CODE
USE PROMO CODE
USE PROMO CODE
USE PROMO CODE
USE PROMO CODE
VBS10
VBS25
VBS50
VBS100
VBS200
*Coupons valid on all VBS supplies except Starter Kits & Custom Shirts. Cannot be combined with any other promotion or offer.
213