Automne/Hiver ‘09 • Fall/Winter ’09 www.concubine.ca 514.312.5431
684 31x14x10cm Fourrure synthétique, soie et billes Synthetic fur, silk and beads
Newyorker 01 Noir / Rouge 03 Tons gris 11 Chameau / Doré Newyorker 01 Black / Red 03 Grey tones 11 Camel Gold
674 31x14x10cm Cuir Leather
Blouse classique 01 Tons noirs / Gris 15 Tons bruns Classic Blouse 01 Black / Grey tones 15 Brown tones
665 33x24x12cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
663 35x18x13cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
Pour toi maman 03 Gris métallique 04 Rouge 11 Bronze doré For You Mommy 03 Metallic grey 04 Red 11 Goldel bronze Fleurs et ponpons 01 Noir / Gris 04 Rouge / Noir 05 Turquoise / Brun Flowers and Pompons 01 Black / Grey 04 Red / Black 05 Turquoise / Brown
668 37x32x7cm Cuir et suède Leather and suede
Chinoiserie classique 01 Tons noirs 08 Noir / Lettrage vert 15 Tons bruns Chinese Classic 01 Black tones 08 Black / Green pattern 15 Brown tones
685 23x21x17cm Soie Silk
Lanterne chinoise 01 Noir / Gris 07 Mauve 99 Nois / Fuchsia Chinese Lantern 01 Black / Grey 07 Purple 99 Black / Fuchsia
651 39x30x2cm Velours et fleurs en soie Velvet and silk flowers
Cocktail de filles 01 Noir / Fleurs rouges 07 Mauve / Fleurs orangĂŠes 15 Brun / Fleurs turquoises Girly Cocktail 01 Black / Red-grey flowers 07 Purple / Orange flowers 15 Brown / Turquoise flowers
652 31x27x11cm Velours, microsuède et soie Velvet, microsuede and silk
Petite coquette 01 Noir / Fleurs tons gris 05 Turquoise / Fleurs tons dorĂŠs 08 Olive / Fleurs tons limette Girly Cocktail 01 Black / Grey tone flowers 05 Teal / Golden tone flowers 08 Olive / Lime tone flowers
650 32x20x1cm Velours et fleurs en soie Velvet and silk flowers
656 30x31x1cm Tweed et soie Tweed and silk
Brin de roses 01 Noir / Fleurs grises 04 Rouge / Fleurs orangées 15 Brun / Fleurs bronzées Dash of roses 01 Black / Grey flowers 04 Deep red / Orange 15 Brown / Bronze flowers
Messager méli-mélo 01 Noir / Rouge 04 Bleu / Turquoise 08 Olive / Brun Mix Media Sling Bag 01 Black / Red 04 Blue / Turquoise 08 Olive / Brown
651 39x30x2cm Velours et fleurs en soie Velvet and silk flowers
657 42x17x10cm Tweed et soie Tweed and silk
Cocktail de filles 01 Noir / Fleurs rouges 07 Mauve / Fleurs oranges 15 Brun / Fleurs turquoises Girly Cocktail 01 Black / Red-grey 07 Purple / Orange 15 Brown / Turquoise
Tweed coquette 01 Noir / Gris 04 Rouge 15 Brun Coquette Tweed 01 Black / Grey 04 Red 15 Brown
652 31x27x11cm Velours, microsuède et soie Velvet, microsuede and silk
658 39x31x10cm Tweed, soie et micro-suède Tweed, silk and micro-suede
Petite coquette 01 Noir / Fleurs tons gris 05 Turquoise / Fleurs dorés 08 Olive / Fleurs limette Girly Cocktail 01 Black / Grey flowers 05 Teal / Golden flowers 08 Olive / Lime flowers
Cabas méli-mélo 01 Tons noirs / Beiges 05 Tons bleus / Gris 08 Tons olives / Bruns Rose Mix Media Tote 01 Black / Beige tones 05 Blue / Grey tones 08 Olive / Brown tones
653 36x38x11cm Micro-suède et tweed Micro-suede and tweed
659 43x33x16cm Tweed, soie et micro-suède Tweed, silk and micro-suede
Bouquet de roses 01 Noir / Fleurs rouge-gris 03 Tons gris 15 Brun / Fleurs bl.-jaunes Rose Buds 01 Black / Red-grey flowers 03 Grey tones 15 Brown / Blue-yellow
Jupe méli-mélo 01 Tons noirs / Rouges 05 Tons gris / Bleus 08 Tons olives / Bruns Mix Media “skirt” Tote 01 Black / Red tones 05 Blue / Grey tones 08 Olive / Brown tones
654 39x19x10cm Laine tricotée à la main Hand knitted wool
660 45x28x10cm Tweed
Frou frou d’hiver 03 Tons gris / Noirs 07 Tons prunes / Roses Winter Froufrou 03 Black / Grey tones 07 Plum / Pink tones
Grand Cabas Tweed 01 Noir et blanc / Rouge 04 Rouge / Noir 08 Olive / Brun Big Tweed Tote 01 Black & white / Red 04 Red / Black 08 Olive / Brown
655 33x34x1cm Tweed, soie et micro-suède Tweed, silk and micro-suede
661 29x38x5cm Micro-suède Micro-suede
Sac à dos méli-mélo 01 Noir / Rouge 05 Bleu / Gris 08 Olive / Brun Mix Media Back Pack 01 Black / Red 05 Blue / Grey 08 Olive / Brown
Sac à dos impérial 01 Noir 12 Rose ambré 15 Brun Imperial Back Pack 01 Black 12 Dusted rose 15 Brown
662 38x33x8cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
672 25x29x1cm Cuir brodé à la main Leather and hand embroidery
Plume de paon 01 Noir / Fuchsia 05 Gris / Argent 15 Brun / Orange Peacock Feather 01 Black / Fuchsia 05 Grey / Pewter 15 Brown / Orange
Messager d’Amy 01 Noir 03 Taupe 15 Brun Amy’s Messenger 01 Black 03 Taupe 15 Brown
663 35x18x13cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
673 25x29x1cm Cuir brodé à la main Leather and hand embroidery
Fleurs et ponpons 01 Noir / Gris 04 Rouge / Noir 05 Turquoise / Brun Flowers and Pompons 01 Black / Grey 04 Red / Black 05 Turquoise / Brown
Messager de Caro 01 Noir 03 Taupe 15 Brun Chrissy’s Messenger 01 Black 03 Taupe 15 Brown
664
665
Messager “Jade” 04 Rouge 11 Bronze doré
33x24x12cm
Soie, microsuède et billes Silk, microsuede and beads
Quilted Messenger 04 Red 11 Golden bronze
Micro-suède et soie Micro-suede and silk
674
Blouse classique 01 Tons noirs / Gris 15 Tons bruns
36x33x1cm
41x34x1cm
31x14x10cm Cuir Leather
Classic Blouse 01 Black / Grey tones 15 Brown tones
675 Cuir et rubans en velours Leather and velvet ribbons
Pour toi maman 03 Gris métallique 04 Rouge 11 Bronze doré For You Mommy 03 Metallic grey 04 Red 11 Goldel bronze
Rubans chics 01 Noir / Gris 09 Brun / Orange Fancy Ribbons 01 Black / Grey 09 Brown / Orange
668 37x32x7cm Cuir et suède Leather and suede
676 27x29x1cm Suède Suede
Chinoiserie classique 01 Tons noirs 08 Noir / Lettrage vert 15 Tons bruns Chinese Classic 01 Black tones 08 Black / Green pattern 15 Brown tones
Franges 01 Noir / Gris 04 Rouge / Noir 05 Turquoise / Brun Fringe 01 Black / Grey 04 Red / Black 05 Teal / Brown
671 34x19x14cm Cuir Leather
679 28x30x6cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
Feuilles d’automne 01 Noir / Feuilles rouges 03 Gris taupe / mauve 15 Brun / Feuilles vertes Autumn Leaves 01 Black / Red leaves 03 Grey / Purple leaves 15 Brown / Green leaves
Messager / Sac à dos 01 Noir 03 Gris 15 Brun “Falling” Messenger / Pack 01 Black 03 Grey 15 Brown
680 36x28x9cm Micro-suède et soie Micro-suede and silk
686 20x10x3cm Velours et soie Velvet and silk
Messager hippy 01 Noir / Fleur rouge 15 Brun / Fleur olive Hippy Messenger 01 Black / Red flower 15 Brown / Olive flower
Orchidé (ensemble de 2) 01 2 Noirs 08 2 Olives 99 1 Noir / 1 Olive Orchid Mini Clutch (2) 01 2 Blacks 08 2 Olives 99 1 Black / 1 Olive
681 34x34x10cm Tweed et soie Tweed and silk
687 15x16x1cm Soie, velours et micro-suède Silk, velvet and micro-suede
Cabas Joli Tweed 01 Noir 03 Gris 15 Brun Joli Tweed 01 Black 03 Grey 15 Brown
Sur le “go” 05 Bleu marin 09 Tons orangés 99 Tons multis On The Go 05 Navy Blue 09 Orange Tones 99 Multi Tones
682 23x26x4cm Micro-suède et organza Micro-suede and organza
688 20x10x2cm Cuir et broderie Leather and embroidery
Jardin japonais 01 Noir 03 Gris 15 Brun Japanese Garden 01 Black 03 Grey 15 Brown
Porte-monnaie de Caro (2) 01 2 Noirs 11 2 Taupes 15 2 Bruns Chrissy’s Wallet (Set of 2) 01 2 Blacks 11 2 Taupes 15 2 Browns
683 26x19x7cm Fourrure synthétique et satin Synthetic fur and satin
Beau noeud 01 Noir / Vert 03 Tons gris 11 Chameau / Beige Pretty Bows 01 Black / Green 03 Grey tones 11 Camel / Beige
684 31x14x10cm Fourrure synthétique, soie et billes Synthetic fur, silk and beads
Newyorker 01 Noir / Rouge 03 Tons gris 11 Chameau / Doré Newyorker 01 Black / Red 03 Grey tones 11 Camel Gold
685 23x21x17cm Soie Silk
Lanterne chinoise 01 Noir / Gris 07 Mauve 99 Nois / Fuchsia Chinese Lantern 01 Black / Grey 07 Purple 99 Black / Fuchsia
689
690
20x10x2cm
Porte-monnaie d’Amy Ensemble de 3 assortis 99 Noir / Brun / Gris
28x33x8cm
Micro-suède et soie Micro-suede and silk
“Falling” Wallet Set of 3 assorted colors 99 Black / Brown / Grey
Micro-suède et soie Micro-suede and silk
Sac magasinage poupée (2) 01 2 Noirs 03 2 Gris 15 2 Bruns Doll Shopping Bag (set of 2) 01 2 Blacks 03 2 Greys 15 2 Browns
691 17x78cm Velours et soie Velvet and silk
Foulard de Mimi 03 Gris 04 Rouge 11 Doré Mimi Scarf 03 Grey 04 Deep Red 11 Gold
692 38x200cm Velours, satin et micro-fibre Velvet, satin and micro-fibre
Foulard méli-mélo 01 Noir / Rouge / Lime 03 Gris / Taupe / Beige 15 Brun / Olive / Turquoise Mix Media Scarf 01 Black / Red / Lime 03 Grey / Taupe / Beige 15 Brown / Olive / Turqu.
693 38x200cm Velours, rubans de soie et satin Velvet, silk ribbons flowers and satin
Concubine Inc. 420 Beaubien Ouest suite 203 • Outremont QC • H2V 4S6 Canada Tel: (514) 312-5431 • info@concubine.ca • www.concubine.ca
Châle bouquet garni 01 Noir / Lime 11 Chameau / Or 15 Brun / Turquoise Garnished Bouquet Wrap 01 Black / Lime 11 Camel / Gold 15 Brown / Turquoise
694 22x110cm Mélange de tissus recyclés Recycled fabrics
Châle impérial 01 Tons noirs 04 Tons noirs / Rouges 99 Tons multis Imperial Shawl 01 Black tones 04 Black / Red tones 99 Multi tones