Director
Javi Armisen ibericadepesca@gmail.com Publicidad
684 64 47 78 Edita
by CONEXIÓN EMPRESARIAL, S.L
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y /o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización… CRÓNICA PESQUERA no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.
editorial
Pesca artesanal:
Se nos escapa el pasado ante un oscuro futuro
or supuesto, soy plenamente consciente de que algunos me tildarán de alarmista, y aún de agorero, de falso heraldo, y naturalmente, acaso de antieuropeísta, o cosa parecida; pero no me importa demasiado, es el futuro de la pesca que ha sido –y aún es– nuestro estandarte como modo de vida en el cantábrico por encima de vacas y huertas, de cabras y prados lo que me preocupa. Eso sí que me importa, y mucho. Pero el panorama no es halagüeño, y eso, lo sabemos todos, si aplicamos la honestidad a nuestro razonamiento,
P
Javi Armisen
cuando nos avenimos a razonar. La mar, la pesca, está dejando de interesar como modo de vida. No es solo que no haya relevo generacional, sino que en numerosos casos, los pescadores e incluso los propietarios de embarcaciones van disminuyendo el ritmo de salidas y dedicándose a otras cosas “menos fatigosas y menos peligrosas”. Y si pueden venden sus barcos. Si hacemos alusión a las comunidades cantábricas en relación con la pesca, desde luego que Asturias y Cantabria se llevan la palma en cuanto a futuro tourtuoso. Y Asturias aún más que Cantabria.
Y es que, honestamente, en Asturias parece que muchas veces se mira para otro lado cuando se pone sobre la mesa al sector pesquero. ¿Cuánto dinero destina el Principado de Asturias a la pesca anualmente en los últimos años? En Asturias hay entre 1.800 y 1.900 marineros, y en cambio unos 600 mineros que en 2023 tienen que ser ninguno. ¿Qué presupuesto se dedica a un sector que está vivo y podría tener un futuro como la pesca, en comparación a un sector muerto como la minería? El problema viene de antiguo. Los mineros, antaño protagonistas de la realidad social asturiana ha sabido ser corporativistas, belicosos cuando se pone en juego su pan, y tremendamente reivindicativos; han contado con un poderoso respaldo social auspiciado en parte por los medios de comunicación y los sindicatos. Pero ¿qué han hecho los sindicatos por la pesca en Asturias? Nada. O casi nada. Por otro lado los pescadores no han sabido movilizarse, han sido –y son– apáticos y no hablan más que en los chigres, incapaces de llevar las protestas y reivindicaciones más allá del resguardo de sus puertos, esos que hoy están faltos de draga, amarres, protecciones, etc. Y sus cofradías han carecido secularmente del peso específico necesario para tener una voz poderosa ante la administración. Ya no hablemos de la Federación, que al cabo bebe de esas mismas aguas y es ninguneada por los unos y por los otros. Y si subimos en el escalafón, solo hay que ver quiénes dirigen la Federación
Nacional y a quienes están subordinados merced a las aportaciones estatales y europeas. Es cierto que el caso de Galicia, que juega en otra división y se ha preocupado casi siempre de proteger su sector, es bien distinto, con unos GAC que funcionan y se mueven, ayuntamientos comprometidos con sus correspondientes flotas, cofradías “ruidosas” que presionan, y un gobierno autonómico que a la postre auspicia que Galicia sea a pesar de las dificultades la reina de la pesca en Europa. En el otro extremo está el País Vasco, con profundo arraigo “arrantzale” que, además, tiene unas ventajas en materia pesquera merced al “chantaje político” que por todos es conocido. El PNV tiene mucha fuerza en Euskadi y Euskadi mucha capacidad de negociación en Madrid. Mucho más que Asturias, Cantabria o Galicia incluso. Pero al tiempo son gente que funciona a otro nivel, es seria y cumplidora; muy trabajadora. Y ESPAÑA, PARECIDO Si Asturias está inmersa en notables problemas de futuro en materia pesquera, es también en parte porque el sector sufre en toda España, ninguneado por esa vieja Europa arrogante, que siempre ha despreciado a los españoles. Grandes cuotas de bonito cedidas a Irlanda y Francia a cambio de una miseria en merluza para que galos y irlandeses esquilmen nuestros túnidos con arrastreros destructivos es solo un ejemplo.
editorial Antes un bonitero traía 90 toneladas de bonito, ahora cada barco coge 15.000 o 20 mil kilos en toda la costera estival, no más. Y encima, agradecidos, la costera del bonito, en un par de meses de trabajo puede suponer unos 40 o 50 mil euros rápidos; es un maná perfecto, pero la cuentas, no salen. Cuando entramos en, la UE, por supuesto de rodillas y sobre gravilla, teníamos unos 20.000 barcos; ahora no llegamos a 9.000 y siguen diciendo en Bruselas que sobra flota, lo que no es en absoluto cierto. Somos la primera pontencia europea en producción y consumo de pescado y tenemos que importarlo por que no nos llega para abastecer nuestro propio mercado, y vienen esos encorbatados a de
cirnos que nos sobra flota. ¡Que se vayan al infierno! ¿Por qué se acaba la cuota del bonito que pescan unos pocos barcos con más de 20 metros, seguramente no más de 30, cuando hace 30 años superaban los 300? ¿Para que luego los fran-
“El sector pesquero tendría futuro pero no reduciendo flota sino políticos. Y siendo más corporativos, estando más unidos...”
6. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
ceses y los irlandeses los arrasen? ¿De dónde sacaron esa cuota que nos asignan? Es que parecemos gilipollas. Para el sector pesquero español los problemas llegan en realidad cuando entramos en el mercado común. A partir de ahí todo ha sido perder, y perder. Salvo claro, las subvenciones. Y esa es nuestra perdición, el conformismo y falta de gallardía para defender lo nuestro. Insisto, somos la primera potencia en producción y consumo de pescado en Europa y nos siguen tratando como a idiotas, nos faltan cuotas, caballos de potencia, etc. Cuando entramos en lo que hoy es la UE, ya se avisaba en España a los pescadores de no comunicar demasiados datos... No digáis lo que pescáis porque el efuerzo pesquero... No declaréis la potencia real de vuestros motores por que tenemos un máximo para España de... Siempre con el temor de que sería inaceptable para Bruselas porque “pescamos en sus aguas”... Que por cierto, a día de hoy apenas queda ningún pesquero español pescando en Europa (medio centenar más o menos); de las antiguas flotas que lo hacían, procedentes de Ondárroa, Pasajes, Santander, Avilés, Cillero, Burela, Vigo... ya no queda practicamente nada. Pues eso, que nos siguen haciendo creer que sobra flota y eso es una tremenda mentira. Y entretanto hay que traer pescado de fuera para alimentar a los españoles. Y en vez de montar el
gran pollo, pero de verdad, a cuenta de las subvenciones vamos tirando millas y aguantamos lo que nos echen. En el caso de la flota espadera, si pones dinero encima de la mesa no sale ni un barco. Y con los arrastreros pasa otro tanto. El sector pesquero tendría futuro pero no reduciendo flota sino políticos. Y siendo más corporativos, estando más unidos... Teniendo representantes más involucrados tanto en cofradías como en asociaciones diversas. Lo que hay aquí es corporativismo pero en contra del sector. El camino que parecen estar tomando los acontecimientos muestra un interés comunitario para el abandono progresivo de la pesca artesana, reducida a la mínima expresión, casi pintoresca, en pro de la acuicultura y de la pesca industrial, gestionadas por monopolios. Es la hora de dar un puñetazo encima de la mesa, y decir basta, “aquí estoy yo”, defendiendo lo nuestro con uñas y dientes, con argumentos, claro está, y con visión de futuro, pero del futuro nuestro, no del de las grandes multinacionales con las que a la postre, sería más facil negociar para Europa… Y repartirse el planeta. Tal vez los británicos no hayan tenido tan mala idea, y aunque se enfrentan a dificultades complejas, les compense haber mandado al infierno a la vieja, rancia, y arrogante Europa. ¿Spainexit?
CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 7
pesca y ciencia
Centro de Experimentación Pesquera Un gran desconocido Redacción C.P
El Centro de Experimentación Pesquera, nace en cierto modo, aunque no con esa denominación, en el verano de 1980, con el nombre de Centro Regional de Investigaciones Acuáticas de Asturias (CRINAS). Uno de los investigadores del centro era el biólogo Alberto Vizcaíno, quien después llegaría a ser Director General de Pesca. El CRINAS que había nacido a propuesta de la que fuera Consejería de Comercio, Turismo y Pesca, pasó en 1984 a incorporarse a la estructura orgánica de la Consejería de Agricultura y Pesca. n 1987 se modificó la denominación del Centro, pasando a ser Centro de Experimentación Pesquera (CEP), con nivel orgánico de Servicio dependiente de la Dirección Regional de Pesca y asignándosele las funciones de desarrollo de los distintos planes relativos al fomento de los recursos pesqueros, la realización de estudios convenientes para regular con criterio científico los períodos de veda, las tallas mínimas de captura, las zonas o especies vedadas, así como los medios de pesca más idóneos en cada caso. Es ya en 1995 cuando se asigna al CEP el nivel orgánico de Sección, dependiente en la actualidad del Servicio de Or-
E
8. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
denación Pesquera de la Dirección General de Pesca. En la actualidad el CEP cuenta con un centro de operaciones en Gijón, en el edificio de la Escuela Naútico Pesquera, junto a la Casa del Mar, en las mismas dependencias en que se encuentra la Dirección General de Pesca. También dispone de una sede en Castropol que cuenta con un criadero, depuradora y laboratorio al final del muelle.
Estructura del CEP
ticamente la cría y repoblación de erizos El CEP se estructura en tres departa- de mar, estudios sobre la situación del mentos (Pesca y Marisqueo, Acuicultura ocle en la costa asturiana, el análisis de calidad de aguas de entorno biológico, la y Algas) y un Museo-Acuario. pesqueria del pulpo por la flota artesanal del occidente de Asturias o el control aliFunciones Las funciones principales del CEP son el mentario de productos del mar. asesoramiento técnico a la Dirección General de Pesca en cuestiones relativas a El barco de la DGP la biología de las especies marinas y su Se espera que en breve espacio de explotación, así como la participación y tiempo, el CEP, a través de la DGP discolaboración con otras Administraciones ponga para casos concretos de un barco y Organismos en proyectos de investiga- de investigación, después de que el pasado verano, el Gobierno de Asturias ción. aprobara la asignación de 1,7 millones a la construcción de un buque para inspecHechos destacados Aunque son numerosas las actividades ción y vigilancia pesquera que permitirá de investigación que lleva a cabo el CEP, al Centro de Experimentación Pesquera destacan por ser más conocidas mediá- de Castropol abordar nuevos estudios y proyectos de investigación.
ili u sión i
AS STURIA AS Alimeentoos del Paraíso aa
pesca y ciencia
CABFISHMAN Preservar el medio marino y la pesca artesanal
Javi Armisen
on esta curiosa denominación (CABFISHMAN) se designa a un proyecto que pretende trabajar por la conservación de la biodiversidad marina atlántica, apoyándose en la cogestión de pesquerías de pequeña escala; es decir, la pesca artesanal o de bajura. Con el objetivo de apoyar la cooperación entre los diversos actores implicados en las pesquerías a pequeña escala, esto es, básicamente la pesca artesanal (SSF por sus siglas en inglés), para hacer frente a la protección de los
C
10. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
recursos marinos atlánticos se aprobó hace poco más de un año, tras varios años de gestación, el proyecto al que nos referimos. Y de algún modo la clave gira en torno a una gestión ecosistémica de las SSF. En este proyecto participan 28 entidades de cinco países europeos (España, Portugal, Francia, Reino Unido, Irlanda). El partenariado está compuesto por 13 socios y 15 entidades asociadas.
ara que entendamos mejor lo que es y lo que se espera de Cabfishman, tuvimos una agradable conversación en las instalaciones del Instituto de Ordenación del Territorio de la Universidad de Oviedo, con Laura García de la Fuente, Responsable del Área de Economía Ambiental del INDUROT y parte activa en este proyecto Cabfishman. ––¿Cómo surge la idea de crear el proyecto Cabfishman? ––Bueno, en realidad la idea se fundamenta en otros proyectos anteriores vinculados a la pesca artesanal en el Atlántico Suroccidental, con la fachada atlántica francesa, España y Portugal. Ya teníamos constituido una especie de consorcio de socios, que habíamos traba-
P
jado en dos proyectos previos y queríamos ir a un tercero que fuera un poco más ambicioso. ––El objetivo ¿tiene que ver directamente con la defensa de la pesca artesanal? ––El objetivo es avanzar hacia una gestión de la pesca artesanal que atienda no solo a su dimensión de producción de alimento, es decir pescado, sino a su interación con el medio marino. Ello entronca con la sostenibilidad. Por eso la pesca de pequeña escala nos resulta imprescindible para este proyecto ––Explícanoslo Laura. ––La pesca de bajura, a pesar de ser mayoritaria en los territorios a los que nos referimos, en Europa, por las características propias de esta actividad y de la re-
Laura García en su despacho de INDUROT. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 11
pesca y ciencia glamentación a la que está sujeta, sigue siendo la menos conocida desde el punto de vista científico, y también social. Siempre ha sido un poco menos tenida en cuenta a efectos globales. Además, este tipo de pesca es la que está más alineada con los retos ambientales de Europa y del mar. Socialmente sabemos que es mucho más rica, que aporta más, y económicamente está todo por decir. Lo que tenemos claro es su importancia para vertebrar y dinamizar nuestras zonas costeras. En términos de volumen de capturas tienen menos incidencia que las flotas de altura y más industriales; tradicionalmente han sido menos estudiadas y menos tenidas en cuanta en la toma de decisiones. También sabemos que a nivel social está ligada a un rico pa-
12. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
trimonio cultural y desde el punto de vista económico, aún hay mucho que conocer. ––¿Y eso a qué nos lleva? ––A que hay que realizar una gestión de este subsector, basada en el conocimiento. ––¿Para qué? ¿Con qué objeto? ––Pues para que, por ejemplo, a la hora de tomar decisiones en la que intervienen diversos usuarios del medio marino, al menos podamos comparar y medir en igualdad de condiciones, y podamos defender posturas de los que aparentemente menos suelen poder decir. Si sabemos lo que tenemos y sabemos plantearlo, la cosa puede cambiar en una negociación a nivel europeo, o mundial. Para ello es necesaria la monitorización y el estudio de los datos que se van ob-
teniendo de una y otra naturaleza para así poder comprender el sector en todas sus dimensiones, que para nosotros son la natural, la social y la económica. Como los medios de obtener datos son más accesibles gracias a la tecnología y el conocimiento científico, esto es ahora más factible. ––Entonces, este reto es común para toda Europa... ––Sí, claro. Para que tenga fuerza en Europa teníamos claro que era necesario dar el salto hacia un proyecto que trascendiera lo regional, lo zonal, en una realidad que integrara todos los escenarios en la UE. Eso suponía salir de lo que
eran otros proyectos anteriores en los que trabajamos con menos dimensión internacional, restringidos a un ámbito más local o regional. ––En definitiva, parece tratarse de consensuar criterios dentro del sector para hacer causa común en Bruselas. ––Bueno... se trata de consensuar enfoques y herramientas a nivel atlántico entre los organismos participantes (que no es el sector pesquero) y que además sirvan a los intereses y retos de gesitón del sector ––¿Y crees que el pescador va a entender en qué podría beneficiarle este proyecto, de un modo directo, tangi-
“El proyecto se esfuerza por orientar todo aquello que somos capaces de hacer a hacer aquello que realmente se necesita, con una visión científica pero muy aplicada a los requerimientos de las estrategias marinas” CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 13
pesca y ciencia Video
ble, o pensará que se trata de otra idea ecologista subvencionada en la que solo sacan tajada los promotores? ––El proyecto comprende también a un grupo de trabajo que es exclusivo de capitalización, por el cual se mostrará cómo los resultados del proyecto pueden servir a las necesidades y a los intereses de todos los agentes en juego, incluido el sector pesquero. El proyecto se esfuerza por orientar todo aquello que somos capaces de hacer para hacer aquello que realmente se necesita, con una visión científica pero muy aplicada a los requerimientos de las estrategias marinas. Por ejemplo, para que Europa disponga de criterios rigurosos para determinar los impactos potenciales de la actividad artesanal en el medio marino, segmentar
mejor su actividad y decidir qué va a considerar artesanal y qué no, dónde no se debe hacer un gran esfuerzo pesquero por uno u otro motivo y dónde es más viable por sostenibilidad e incluso rentabilidad, etc. ––Antes mencionabas a otros usuarios del medio marino... ––Claro, no solo es la pesca o el tráfico comercial. Ten en cuenta que hay muchos ojos puestos en determinadas zonas marinas. Está el sector de la energía offshore, para el que existe una previsión de crecimiento, o las actividades recreativas como la naútica o la pesca deportiva, con intereses de hincarle el diente al mar... En definitiva, que hay numerosas opciones de uso del mar compitiendo por los mismos espacios.
QUÉ ES EL INDUROT
mentales y sociales, las humanidades y las ingenierías. El Instituto tiene una amplia experiencia en el diseño de instrumentos de planificación ambiental y territorial y en el desarrollo de análisis territoriales y de riesgos naturales en términos ambientales y socioeconómicos. La actividad científico-técnica del INDUROT se engloba dentro de la Universidad de Oviedo, frecuentemente en colaboración con las Administraciones Públicas.
El Instituto de Recursos Naturales y Ordenación del Territorio (INDUROT) es un centro de la Universidad de Oviedo que fue constituido en 1985 con el objeto principal de promover y desarrollar la investigación científica y técnica sobre la planificación de los usos del suelo, los recursos naturales y el medio ambiente. El INDUROT se caracteriza por un enfoque interdisciplinar, que promueve la participación común de profesionales de diversos campos de las ciencias experi-
14. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
LOS INTEGRANTES DE CABFISHMAN
España: -Fundación AZTI (Centro Tecnológico experto en investigación marina y alimentaria). Es el líder del proyecto. -Universidad de Huelva (Departamento de Economía) -Centro Tecnológico del Mar -Instituto Español de Oceanografía -Consejería de Desarrollo Rural y Recursos Naturales del Principado de Asturias -Dirección General de Pesca. Asturias -Universidad de Oviedo (Instituto de Recursos Naturales y Ordenación del Territorio INDUROT) -Gobierno Vasco -Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente -Itsas Garapen Elkartea FLAC -Fundación Oceana -Fundación Centro Tecnológico del Sector Pesquero GARUM -Asociación para el Desarrollo Pesquero de la Costa Occidental de Huelva COSTALUZ -Lonja de Isla S. L., -Federación de Cofradías de Pescadores del Principado de Asturias -Federación Andaluza de Cofradías de Pescadores
Francia: -Institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer -South Western Waters Advisory Council
Reino Unido: -The University Court of the University of Sant Andrews -Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science -Joint Nature Conservation Committee -Welsh Government -Marine Management Organisation -Marine Alliance for Science and Technology Scotland -Low Impact Fishers of Europe, Fishing into the Future Portugal: -Instituto Portugués do Mar e da Atmosfera, -Universidade do Algarve
Irlanda: -Bord Iascaigh Mhara (Ireland’s Seafood Development Agency)
CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 15
informe
ARMADORES ESPECULADORES ambién conocidos como armadores “de sofá” son los propietarios de barcos que especulan en el mercado pesquero, concentrando más cuota de la que pueden o les interesa pescar y alquilándola después, obteniendo un beneficio injusto y sin arriesgar ni dinero, ni esfuerzos. Con esas actividades se provoca la concentración de las posibilidades de pesca en unos pocos barcos, no todos con capacidad para extraerlos y se propicia aún más la actividad de esos arma-
T
16. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
José Fernández
dores “de sofá”, que acumulan cuota para especular con ella. Solo en el año 2015 se calculó que el valor de esos derechos de pesca transferidos definitivamente superaban los 15 millones de euros, que dejaron de ingresar 75 buques del censo de arrastre de fondo del caladero Cantábrico-Noroeste. De un modo u otro, toda la flota de arrastre de litoral Cantábrico se ha visto afectada con la imposibilidad de realizar ingresos por más de 30 millones de euros durante los tres años en que el Go-
“Planas prometió en su día que trabajarían en la eliminación de este tipo de personajes, afirmando que no sería él quién autorice normativamente a los armadores de sofá”
bierno central permitió a los armadores vender la cuota de barcos que al mismo tiempo se acogían a las ayudas para el desguace. Estas operaciones estaban amparadas por el plan de gestión aprobado en el 2013, pero este documento fue anulado por la Audiencia Nacional ya que carecía del preceptivo informe del Consejo de Estado. El Ministerio de Agricultura elaboró y aprobó en del 2015 otro plan que sustituía al anterior; con esta nueva regulación se prohibió ya realizar esas transferencias definitivas de cuotas entre armadores pero amparó las operaciones ya realizadas en los años anteriores. La cuota de los barcos que se dan de baja revierte de nuevo en el ministerio, que luego debe distribuir de forma lineal entre el resto de la flota de manera equitativa, pero como consecuencia de los años en que se permitió vender a otros armadores los derechos de pesca, ahora hay buques con 700 toneladas mientras la mayoría, por ejemplo posee menos de la mitad.
LA PROMESA DEL MINISTRO Planas prometió en su día que trabajarían en la eliminación de este tipo de personajes, afirmando que no sería él quién autorice normativamente a los armadores “de sofá”. También dijo que tanto para las cesiones temporales como para las definitivas en materia de cuotas es necesaria una autorización administrativa porque estamos hablando de un bien público. “Es mi punto de vista y la orientación que voy a defender en el proyecto de ley” aseguró.
CADA ARMADOR, RESPONSABLE DE SUS ACTOS En principio, la Secretaría General de Pesca propone que cada armador sea responsable de sus propios excesos. Es decir, que si un barco pesca de más, la responsabilidad de ese sobrepasamiento recaiga sobre ese empresario en concreto y no sobre el conjunto de la flota. Pero de la misma forma que se castiga la sobrepesca, también debe desalentarse la infrautilización de cuotas. Así que
CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 17
informe
“Cuando llega el desguace de los mismos, se convierte en derechos nominales del antiguo propietario del buque” habría que penalizar a aquellos armadores que no consuman todas sus posibilidades y que, no siendo capaces de agotarlas, no las cedan para su aprovechamiento por otros barcos que las necesitan.
ANTECEDENTES EN ASTURIAS En su día, la asociación nacional de pescadores Mar Viva, acusó a la Administración de ser cómplice de "un proceso perverso que amenaza con destruir lo poco que queda del sector pesquero tradicional" (palabras de su presidente Manuel Chedas). Se trata de "la concentración de las cuotas pesqueras en manos de unos pocos armadores que primero recibieron subvenciones para construir sus barcos, luego ayudas para desguazarlos aunque estaban seminuevos y, por si todo esto fuera poco, tienen el visto bueno de la Administración para quedarse las cuotas de pesca en propiedad, pudiendo alquilarlas o venderlas al mejor postor, lo que genera un círculo vicioso de especulación y la práctica privatización de los cada vez más escasos derechos de pesca". 18. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
Y todo esto tiene su origen en la asignación de los cupos pesqueros a los barcos. Cuando llega el desguace de los mismos, se convierte en "derechos nominales" del antiguo propietario del buque. Para evitar esta práctica, cuando un barco sea dado de baja, sus derechos de pesca deberían de pasar a un fondo común sectorial para repartirlos entre los buques que siguen activos. "Los armadores más pudientes son los únicos que pueden permitirse comprar más cupos, y así la brecha entre pescadores de primera, de segunda y de tercera no deja de crecer dando pie a una injusticia que amenaza con extinguir a los pequeños", denunciaba Chedas. En Asturias ya se cedió cuota de merluza al País Vasco a través de estas prácticas y parece ser que circulan rumores de que un pequeño grupo de armadores asturianos pretende hacer algo parecido con la de rape, convirtiendo los históricos (Euskadi no tiene cuota) en lineales y transfiriendo así cuotas de rape a puertos vascos. Una verdadera canallada de ser cierto y llevarse a cabo la maniobra.
personajes
Carmen Díaz Rodríguez
Presidenta de la Federación Española de Pesca Artesanal Pertenece a una familia de tradición pesquera, que ya va por la 5º generación en pesca de bajura. Nación en Caleta de Vélez, en un pueblo del litoral malagueño, dónde la pesca era la actividad principal. Su vinculación al mundo de la pesca profesional es ya una cuestión de genética. En el año 2014, fundó la Asociación del litoral andaluz VENUS NUX. En el año 2015, colaboró en la redacción de los estatutos y fue cofundadora de la Asociación Nacional de mujeres en la pesca ANMUPESCA. En 2018, formó parte de la constitución de la FEDERACIÓN NACIONAL DE ASOCIACIONES PESQUERAS DE PESCA ARTESANAL FENAPA. En 2020, se constituye junto a otras asociaciones de ámbito regional andaluz, la FEDERACIÓN DEL LITORAL ANDALUZ DE PESCA ARTESANAL, FENAPA-ANDALUCÍA. Actualmente está inmersa en distintos proyectos vinculados a la pesca tradicional.
20. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
Javi Armisen
Su pasión por la mar y lejos de su profesión, está centrada en el mundo de la pesca profesion on sus antepasados, y las generaciones actuales que continúan la tradición familiar. Ser pescador, no sólo es una profesión, es una vocación, es una forma de vida, que debe continuar.
armen es un torbellino; tiene las cosas claras y se expresa con la habitual alegría mediterránea, pero con contundencia. Nos imaginamos que no es tarea fácil amedrentar a esta mujer que tiene un objetivo claro y está entregada a él: la defensa de la pesca artesanal en España; la de bajura, la de toda la vida, la verdaderamente rica en matices, la socialmente trascendente, la sostenible, la ancestral; en definitiva, la forma de pesca más pura y la que más aporta en todos los aspectos.
C
¿Por qué se creó FENAPA? Era una necesidad. Conscientes de que la pesca ARTESANAL, no estaba siendo representada, como nosotros entendemos lo que debe ser una representación en toda regla. La pesca de bajura, siempre ha estado vinculada a las Cofradías de Pescadores, entidades tuteladas por las distintas administraciones públicas, es decir que son corporaciones de derecho público y que dependen de la financiación de las administraciones públicas, con independencia de las aportaciones de los trabajadores de la mar, que de todas sus ventas en lonjas deben retener un porcentaje para la cofradía.
Nosotros entendemos la representación del colectivo desde otro prisma. Una representación más REIVINDICATIVA, en la que los representantes no estemos sometidos ni encorsetados en las directrices de las administraciones públicas. De hecho, la pesca de altura, la pesca industrial está representada por organizaciones ajenas a las cofradías de pescadores. Sus representantes pertenecen a organizaciones de derecho privado. En la misma línea estamos en nuestro derecho de poder estar representados por organizaciones que se rigen por el derecho privado y no por el derecho público. Somos una federación regidas por el derecho privado, sin más limitación que las que establece nuestro ordenamiento jurídico. Eso implica, que tenemos un margen más amplio de representación frente a las distintas administraciones públicas. Es evidente, qué defendiendo a la patronal, o lo que nosotros llamamos armadores, estamos defendiendo también a los trabajadores de la mar. Sin armadores no hay tripulantes, al igual que sin empresarios en cualquier otro ámbito, no existirían los empleados o trabajadores por cuenta ajena. Si somos capaces de amar nuestra profesión, también somos capaces de deCRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 21
personajes DESCARGATE el Video de la ponencia de Carmen Díaz en el Congreso de los Diputados
“Si no nos gusta como estamos siendo representados, tenemos que hacerlo nosotros mismos” fenderla con todas nuestras fuerzas. Por eso, era una necesidad crear FENAPA, pues nos hemos sentido durante años; impotentes, carentes de una representación acordes a las necesidades del sector pesquero. Queremos ser la identidad de la pesca ARTESANAL, cuando se habla de FENAPA, automáticamente pensamos en pesca tradicional, PESCA ARTESANAL. Que ningún pescador se sienta desamparado, o indefenso ante el enjambre legislativo al que estamos sometidos. Creo que somos el sector más regulado en toda Europa. La compleja burocracia. Una representación ha de realizarse sin ataduras de ningún tipo, en el ámbito de nuestra libertad a defender lo que consideramos son nuestros derechos. Todo lo que no se defiende, se pierde. ¿Quiere decir que las cofradías lo estaban haciendo mal, se fue sabiendo y se necesitaba otra cosa? Todo representante, que se precie, desea realizar su trabajo lo mejor que puede o sabe. Llevar a cabo una defensa en función de las necesidades del colectivo. Es posible, 22. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
que los representantes bajo la tutela de las administraciones públicas, no hayan tenido la libertad de actuación que les hubiera gustado. Conozco a patrones mayores muy involucrados en el sector pesquero, pero ellos mismos dicen que a veces no cuentan con la libertad de expresión, reivindicación que les gustaría. Por poner un ejemplo, la Federación Nacional de Cofradías de Pescadores, cuenta con una asignación económica con carácter anual de más de 200.000.€, que provienen de los fondos públicos, pues sin esa financiación no podrían mantener la logística que necesitan, pagar los sueldos del secretario, los sueldos del personal administrativo, los gastos de representación del presidente de turno. Eso genera una dependencia, que por mucho que queramos pensar lo contrario, reduce enormemente la libertad a la hora de reivindicar o incluso plantear procedimientos judiciales contra la administración pública, que proceda. Eso, bajo mi punto de vista puede propiciar un cierto encorsetamiento y tener que atender algunas directrices de los poderes públicos o los gobiernos de turno. Sean
del color que sean. Ello, ha podido propiciar que la visión actual de los pescadores sobre estas instituciones de derecho público no vaya en consonancia con lo que ellos necesitan. Por ello, el sector pesquero de bajura se ha sentido huérfano desde el punto de vista de la representación.
Así que decidísteis ir por vuestra cuenta, presentar otra alternativa. Ante la situación actual, que se está desmantelando a la flota pesquera de bajura, nos hace pensar que nuestro sector no ha estado amparado en cuanto a sus derechos desde el punto de vista de la falta de defensa ante la ingente proliferación de normativas que están asfixiando a nuestro colectivo. Algo estaría fallando durante todo este tiempo. No es lógico que una potencia pesquera que hemos sido, se este reduciendo a su mínima expresión y que los poderes públicos apuesten más por la industria pesquera o por importar masivamente pescados procedentes de terceros países, que para nada cumplen los parámetros, en materia legislativa, laboral, sanitaria; QUE A TODOS NUESTROS PESCADORES NOS EXIJEN DESDE LA PROPIA UE. Estamos siendo sometidos a una competencia desleal en toda regla, y ello
propicia que nuestro pescado no encuentre la cobertura adecuada en los mercados ni nacionales ni europeos. Si no nos gusta como estamos siendo representados, tenemos que hacerlo nosotros mismos. Ello no implica que las distintas organizaciones pesqueras no podamos coexistir, pues las cofradías también ejercen una buena labor en otros ámbitos, aunque no sea precisamente de del representante reivindicativo sin más límites que los que establece nuestro ordenamiento jurídico. Los tiempos cambian y en la medida de las necesidades de cada colectivo, también cambian los modelos de representación. Que además de ser una alternativa a la vieja institución de las cofradías, la presidenta sea una mujer, chocará aún más ¿no? Sin ir más lejos mi abuela Carmen fue armadora muy joven, pues su padre, tenía el concepto de la igual-
personajes dad entre hombres y mujeres, muy avanzado. Ella optó por ser armadora al igual que lo fueron y siguen sus hermanos y sus descendientes en la actualidad. Fue la que decidía las compras, despachaba en capitanía marítima, contrataba a la tripulación. Al igual que ella muchas otras mujeres que a lo largo de la historia han realizado un papel fundamental en el sector pesquero. Aunque no están visibilizadas ante la sociedad, como actualmente se está haciendo a través de los medios de comunicación. Mi abuela, mi madre y otras muchas más han sido mujeres armadoras que han estado al frente de sus empresas y no han sido visibilizadas. En nuestra familia es tradición que la mujer haya estado muy implicada en el sector pesquero. Así que nos viene de familia ser mujeres independientes y empoderadas cuando aún esos conceptos ni existían en la esfera política ni social. ¿Tenías alguna experiencia en asociaciones anterior a esta? La experiencia se va adquiriendo con el tiempo y trabajando. La primera asociación de ámbito regional, se constituyó en el año 2014, de la que aún soy presidenta, y elegida mayoritariamente por hombres. En la asociación del litoral andaluz VENUS NUX.
¿Crees que hay una especie de conspiración mundial para acabar con la pesca artesanal? Si se continúa con la PPC, auspiciada por los legisladores de
24. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
la UE y a la carta de los lobbis, es obvio que lo que se pretende es acabar con la pesca de bajura. Se pretende acabar con nosotros por asfixia. Cada vez nos exigen más requisitos para poder faenar en nuestro litoral. Mientras vemos como proliferan las ayudas y subvenciones para potenciar a la industria pesquera, a la creación de jaulas de crianza de pescados de distintas especies. SE invierte muchísimo en investigaciones sobre los genomas de las distintas especies. Cuando se apuesta tanto por esas cuestiones y se ponen tantas trabas a la pesca tradicional, nos están diciendo que no quieren que continuemos con nuestro oficio ancestral, nuestra forma de vida. Choca enormemente, que se hable de sostenibilidad ambiental, económica, de bajo impacto medioambiental, de salvaguarda de los océanos, el Mar Mediterráneo, la eliminación de la huella de carbono, eliminar la contaminación, y por otra parte se ven los hechos que se contradicen con lo que predican. Te planteas seriamente, si realmente están pensando en el sector pesquero artesanal, o están pensando en actividades marinas ajenas a la pesca extractiva. Debieran centrarse mucho más en garantizar la viabilidad de nuestro sector pesquero, se llame de bajura o de altura. Lo que no tiene ninguna lógica es que se invierta incluso en terceros países para desarrollar la pesca artesanal, y en los países de la UE, se esté tratando de eliminar a nuestra flota pesquera. Habría que plantearse muy seria-
mente a qué están jugando nuestros dirigentes políticos. ¿Cuál es el ámbito actual de FENAPA? Nuestro ámbito de actuación es nacional. Actualmente tenemos representación en Galicia, Castellón, Cataluña, Andalucía e Islas Canarias. ¿Y en el Cantábrico? El Cantábrico es un litoral donde aún no estamos muy implantados. Si bien estamos en conversaciones con algunas asociaciones de Asturias. Nos queda mucho trabajo por hacer. También es cierto que llevamos poco tiempo. Fenapa se constituyó en
2018, y prácticamente aún no han transcurrido ni tres años. Estamos creciendo lentamente, pero con buen paso.
¿Os ven las Federaciones de Cofradías como un enemigo o un intruso? Creo que para algunos de ellos, no somos cómodos. Es una forma de decirles que no nos sentimos representados como a nosotros nos gustaría que lo hicieran. Lo más adecuado sería que trabajásemos conjuntamente para que nuestra pesca de bajura, e intentar poner todos nuestros esfuerzos en conseguir que nuestra flota pesquera de bajura no CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 25
personajes pierda ni su espacio ni sus derechos. Nosotros estamos abiertos a trabajar para garantizar la viabilidad de nuestra pesca artesanal. Los que estén en la misma sintonía encontrarán en nosotros a un buen aliado. Los que crean o piensen que nuestra existencia no debiera estar, pues tengo que decirles que estamos gracias o como consecuencia de la falta de representación que hemos sentido durante años. Es mi opinión y no me corresponde a mi determinar las causas o las razones que tengan. El camino se demuestra andando. Nosotros estamos en nuestro derecho de hacer lo que hacemos y deberíamos ir más unidos para intentar salvar lo poco que queda. Es un patrimonio histórico, una forma de vida que está en peligro de extinción. Algo que me sorprendió enormemente hace unos días y coincidiendo con nuestra comparecencia en el Congreso de los Diputados para plantear nuestras propuestas sobre la reforma de la Ley sobre la cadena alimentaria de 2013, y que actualmente debe trasponerse la directiva de 2019/633, fue las palabras mencionadas por el presidente de la federación nacional de cofradías de pescadores, sus palabras nos dejó a más de uno de los asistentes atónitos. Afirmó que la pesca artesanal es igual que la pesca industrial. Que tan sólo se trataba de una cuestión de dimensiones o tamaño de los barcos. Esas palabras, me obligó a improvisar gran parte de mi ponencia, pues ya me sentía en la obligación de exponer la 26. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
gran diferencia que existe entre la pesca artesanal y la pesca industrial. Esto nos viene a confirmar que FENAPA es necesaria.
¿Alguna anécdota que hays tenido en las altas instancias de la pesca? Por supuesto que las he tenido y algunas muy ilustrativas de los vacíos legales que nos encontramos según vamos avanzando. Cuando se constituyó FENAPA, nuestra primera intervención ante la Administración pública, tuvo lugar en Bruselas. Mantuvimos reuniones con los distintos grupos políticos que nos representan en el Parlamento europeo y en la Comisión de Pesca. Curiosamente todos coincidían en lo mismo: “No hemos tenido ocasión de reunirnos con ninguna organización pesquera de ámbito nacional y que se dedique exclusivamente a la defensa y representación de la pesca artesanal. Eso propició algunas miradas cómplices entre los allí reunidos. En otra ocasión y en el transcurso de una reunión en la secretaría general de pesca con el sector pesquero en sus distintas modalidades de pesca de bajura. Se me ocurre plantear una pregunta a un alto funcionario allí presente. Le pregunto: “¿Me puede usted explicar desde el punto de vista biológico, por qué los pulpos que capturan los barcos de arrastre no paren?” Le continué aclarando que los barcos de artes menores tienen una veda por desove del pulpo durante tres meses consecutivos cada año, y curiosamente
mientras esa veda está establecida, al arrastre continúa capturando pulpos. Que ¿cómo se podía explicar eso? Su respuesta fue que existe un vacío legal. Esos vacíos legales denotan una falta de representación adecuada para la pesca ARTESANAL. Por eso, existe FENAPA. La pesca artesanal necesita la cohesión entre administraciones públicas, una regulación específica. La flota pesquera artesanal dista mucho de la pesca industrial y en consecuencia creemos necesario que ante la inminente modificación de la actual Ley 3/2001 tenemos que conseguir que se regule de forma específica. Las incoherencias EN LA PROPIA LEGISLACIÓN, HACEN NECESARIO QUE LA PESCA ARTESANAL sea tenida muy en cuenta por nuestros gobernantes. Trasladar a los poderes públicos nuestras propuestas, hacer valer nuestra importancia ante la sociedad en general y evidentemente hacer partícipe activo al sector pesquero en la regulación de nuestra pesca tradicional. Además de garantizar a los consumidores un pescado de gran calidad, de cercanía, selectiva y respetuosa con el medio ambiente. Generadora de empleo directo que se multiplica por 4 los empleos indirectos. Somos una fuente de riqueza desde todos los aspectos y tenemos el deber de defender nuestra pesca artesanal y a nuestros pescadores artesanales.
pesca y politica
Un ministerio contra los espaderos
El Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico continúa su cruzada contra la pesca del marrajo dientuso
Redacción C.P
adie en su sano juicio pondrá en duda que la situación de muchos escualos es alarmante, y la del marrajo dientuso es un ejemplo de ello. Pero de ahí a justificar lo que hace el ministerio que lidera Teresa Ribera con el sector espadero-palangrero, va un abismo. Sin embargo parece ser que lo de Ribera con el mako es una cruzada enconada que prescinde de atender a
N
28. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
razonamientos científicos, económicos o sociales. Estamos ante uno de esos famosos “no es no” tan del gusto del Gobierno de Sánchez, cuando le interesa, pues sabemos de sobra que esa expresión puede tornarse en un “sí, por supuesto” si conviene al ejecutivo. El pasado año la polémica comenzaba cuando la ministra prohibió la descarga de casi un centenar de toneladas de marrajo que ya habían sido pescados antes
de su prohibición transitorial. El siguiente paso del gabinete de Teresa Ribera ha sido comunicar a la patronal CEPESCA, que el cupo para el marrajo en el Atlántico Norte para España en la temporada presente, 2021, es cero. ¿Por qué? Por protección. Aunque naturalmente esa decisión no afecta a los países que permitan pescarlo. ¿Y eso no puede impedirlo el MAPA? Pues parece ser que no, porque el marrajo requiere de un certificado CITES (Solicitud de permisos y certificados para las especies recogidas en el Reglamento CE 338/1997, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio) que expende el ministerio de Ribera, de modo que no podrían
comercializarlo. Pero tampoco se les permite a los palangreros descargar las más de 90 toneladas que tienen almacenadas al confirmar que no certificará lo ya capturado. Eso supone en primera instancia que se tendrán que destruir casi cien mil kilos de tiburones que ya están pescados, y muertos . Ante tales amenazas, y a la desesperada, CEPESCA se reunió con la ministra y exhibió ante ella y su equipo toda
pesca y politica Video
“Pero la ministra mantuvo su postura de bloqueo en la comercialización del marrajo. Punto pelota. ”
suerte de argumentos bien fundados y articulados para evitar ese disparate. CEPESCA detalló todos los proyectos en pro de la sostenibilidad del medio marino en la que los pescadores están envueltos; enseñó sus proyectos de economía circular; sacó a relucir su colaboración con muchas oenegés, puso de manifiesto que en diez años se ha alcanzado la cifra de 68 stocks en situación sostenible en las aguas europeas; que 30. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
hay un 50 % más de peces; que casi el 100 % de los desembarcos de poblaciones gestionadas por la UE en el Atlántico nordeste se pescan de forma sostenible y que el 65,8 % de los recursos pesqueros mundiales se encuentran en una situación sostenible y que además, este porcentaje podría rozar el 100 % si se adoptasen medidas de gestión adecuadas en todos los océanos. Pero la ministra mantuvo su postura de
pesca y politica
bloqueo en la comercialización del ma- UN DESPILFARRO CAPRICHOSO Si al final no se llega a dar salida a ese rrajo. Punto pelota. marrajo, no va a quedar otra que destruir OPINIONES DESDE LA OPP LUGO las toneladas que hay almacenadas, o lo “Lo único que demuestra esta posición que es lo mismo tirar a la basura miles es un desconocimiento y falta de tacto de kilos de proteína de alta calidad, sapor una pesca completamente legal que ludable y económica, justo lo opuesto al sigue las directrices pesqueras”, denun- empeño del gobierno español (el gociaba el director gerente de la Organiza- bierno de las contradicciones). Y por sución de Productores de Lugo (OPP puesto, la destrucción de toda esa carne Lugo), Sergio López. “En el reglamento sería dar una puñalada más a unas emde TAC y cuotas sí que se puede pescar: presas familiares que ya están al límite. Pero, naturalmente, se echa en falta eso es lo más grandioso de todo, que se puede pescar y no se puede vender”, que el Ministerio de Agricultura y Pesca añadía Juana Parada, directora de Or- dé un paso adelante para defender al palangre y a la gente que vive de él. pagu.
32. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
pueblos pesqueros de asturias
Tazones Sabor a sal y brea Redacción C.P
Constituído por dos barrios, San Roque y San Miguel, divididos por la carretera local que lleva a la capital del concejo, Villaviciosa, el pueblo se sitúa entre la línea de costa que va desde la Punta de la Mesnada hasta la Punta de Tazones y las líneas de cresta de los montes de La Atalaya y Villar, hasta el punto de entronque de la carretera de Tazones con la carretera de Gijón- Villaviciosa. Cuenta con uno de los 18 puertos pesqueros de Asturias, perteneciente a la capitanía de 3ª de Lastres, en el que atracan pequeñas embarcaciones dedicadas a la pesca de bajura y una lonja de pescado.
34. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
puerto de Tazones destaca principalmente hoy por su actividad pesquera y turística, pero en el pasado esta villa marinera vivió, como algunas otras del Cantábrico, de la caza de la ballena. Su puerto fue uno de los muchos de la cornisa cantábrica que se dedicaron a la captura de éstos cetáceos, convertida en
El
un próspero negocio en los siglos XVI y XVII, si bien se practicada ya desde el XIV. Por degracia de esta parte de la historia de Tazones se conservan mínimas referencias. Llegar a Tazones es hacer un viaje por los sentidos, disfrutando de la visión que ofrece el contraste entre el azul del mar Cantábrico, el verde de la costa asturiana y los tonos multicolor de las casas mariCRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021. 35
pueblos pesqueros de asturias
neras que cuelgan sobre las laderas del pueblo. Deleitar el gusto y el olfato con las riquísimas recetas de pescados y mariscos que, día a día, se cocinan en sus numerosos establecimientos hosteleros. Sentir en la piel la brisa marina mientras se escucha el ir y venir de las gaviotas que acompañan a los pequeños botes de pescadores que regresan a puerto con las capturas del día. Pero visitar Tazones también es hacer un viaje por el tiempo, un tiempo muy lejano que nos traslada al año 1517, cuando desembarcó en este puerto, por primera vez en tierras españolas, el joven príncipe Carlos de Gante, quien llegaría a ser el Rey Carlos I de España y Emperador
36. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
Video
del Sacro Imperio Romano-Germánico como Carlos V, el hombre más poderoso de la tierra en su época. En ese primer viaje llegó desde Flandes para tomar posesión de los reinos de sus abuelos, los Reyes Católicos. Tras ser recibido en Tazones se trasladó a la localidad de Villaviciosa, en la que pasó cuatro días, alojándose en la Casa de los Hevia, para continuar después su ruta hasta Valladolid, donde juraría como Rey. Cada mes de agosto se conmemora este evento, declarado Fiesta de Interés Turístico del Principado de Asturias, con una recreación histórica del desembarco, así como
la organización de diferentes actividades en torno a la vida cotidiana de este pueblo marinero en el siglo XVI. Tazones es además hoy en día famoso por sus mariscos, degustables en los múltiples establecimientos del pueblo: centollo, langosta, bugre, andaricas, percebes, almejas, llámpares y navajas.
cosas de la mar
El mar y sus refranes
El refranero español es uno de los más completos compendios de filosofía y saber popular que se conocen en todo el mundo. Son casi cien mil refranes los que existen en la lengua castellana, compendiando así un extraordinario material que representa uno de los grandes valores aportados esencialmente por el pueblo, y que los españoles, al menos los de antes, tenemos en cuenta en el cotidiano día a día. Redacción C.P unca falta un adecuado dicho o refrán para ilustrar muchas de nuestras conversaciónes; cualquier momento del día, cualquier ángulo de nuestra existencia. El refranero es una parte consustancial de la parla diaria de los españoles. Nuestra literatura clásica, desde El libro de buen amor, del siglo XIV, es un magnífico exponente de la tradición paremiológica española. El mundo del mar no podía quedar de lado, y por ello también existen muchos refranes que se refieren al mar y que ate-
N
38. CRÓNICA PESQUERA - Nº9 - FEBRERO 2021
soran una gran sabiduría, fruto de la experiencia de los que los idearon. El lenguaje marinero abarca un léxico muy rico; si eso lo combinamos con la cultura refranera, el resultado es un sinfín de refranes marineros que definen nuestra cultura navegante.
Cultura y mar: Refranes marineros En la cultura marinera se encuentran leyendas, secretos, historias, creencias,seres míticos… Un legado popular que se comparte de generación en generación y a través
de la literatura, y así, se sigue conservando como auténtico. Los amantes del mar saben que una aventura náutica va acompañada del placer de la navega-
“
Existe una conexión muy estrecha entre el mar y las palabras: una relación que da vida a la fraseología marinera” ción y de la convivencia con los demás tripulantes y con la naturaleza marítima. Existe una conexión muy estrecha entre el mar y las palabras: una relación que da vida a la fraseología marinera. De ese modo,
los refranes marineros son el máximo exponente, que, a pesar de basarse en frases cortas, cuentan un poco de aquellas experiencias de las personas que hicieron su vida sobre las aguas y que de algún modo dejan una ense-
ñanza de vida. Aunque los refranes no tienen un autor como tal, se dice que los primeros proverbios surgieron gracias a don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, importante escritor del siglo XV.
cosas de la mar
ALGUNOS REFRANES MARINEROS Y SU SIGNIFICADO
Mostramos aquí algunos refranes mari- “Una ola nunca viene sola” nos y lo que encierran sus palabras, esto Se refiere a que casi siempre, los males es, lo que vienen a significar: no llegan solos. “Donde manda capitán, no manda marinero” De común uso en situaciones en las que algún subordinado pretende sobrepasar la autoridad de su superior y hay que ponerle en su sitio.
“Quien pasa la Marola, pasa la mar toda” La Marola es toda una travesía atlántica. Por lo tanto, quien lo cruce, superará cualquier adversidad.
“Los truenos y el mar, “Gaviota a tierra volando, enseñan a rezar” marinero velas rizando” Las situaciones difíciles enseñan a tener Las aves marinas suelen buscar refugio un poco de fe. cuando el clima es desfavorable en la costa. Este refrán pretende explicar que “A poco viento, en la vida hay que estar alerta de algunas remos sin cuento” señales importantes y actuar a tiempo. Si alguien está en una situación adversa, debe ocupar todos los medios posibles “A mucho viento, poca vela” para reponerse. Dicho de otra forma: cuando existen elementos desfavorables para cualquier fin, “A la mar y al viento, lo ideal es mantener la serenidad. una cuarta a barlovento” Las olas y el viento hacen que el barco “Barco a la capa, pierda su balance, Barlovento se refiere marinero a la hamaca” a la dirección del viento y da un margen Cuando todo está en calma, se pueden de seguridad. Por lo tanto, si en la vida disfrutar y saborear los pequeño detalles hay situaciones complicadas, lo mejor es que con el trajín cotidiano nos pasan des- no perder el rumbo. apercibidos. Como se puede observar, los refranes “Gaviotas en el huerto, marineros implian temas inevitablemente temporal en el puerto” náuticos, pero en el fondo se adaptan a Define aquellas situaciones en las que la situación de vida cotidianas de las perresulta mejor buscar algo en un lugar dis- sonas. tinto. Es un lenguaje con un vasto significado... 40. CRÓNICA PESQUERA - Nº8 - EXTRA DICIEMBRE 2020